diff --git a/addons/account/i18n/bg.po b/addons/account/i18n/bg.po index 53948b39a62..acb4cc4edf3 100644 --- a/addons/account/i18n/bg.po +++ b/addons/account/i18n/bg.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-21 07:50+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 10:16+0000\n" +"Last-Translator: Boyan Rabchev \n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "# от транзакция" #. module: account #: model:mail.template,subject:account.email_template_edi_invoice msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name} Фактура (Ref ${object.number or 'n/a'})" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:321 @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "%s (копие)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.external_layout_footer msgid "•" -msgstr "" +msgstr "•" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "\nРегистрирай Сметк #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Balance in GL" -msgstr "" +msgstr "Баланс по главна счетоводна книга" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Дата на фактурата:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger msgid "Journals:" -msgstr "" +msgstr "Дневник:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7574,7 +7574,7 @@ msgstr "Междинна сума" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "TIN:" -msgstr "" +msgstr "ИН по ЗДДС:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form diff --git a/addons/account/i18n/et.po b/addons/account/i18n/et.po index 97fa61dc903..012e333bb95 100644 --- a/addons/account/i18n/et.po +++ b/addons/account/i18n/et.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 14:29+0000\n" -"Last-Translator: Marek Pontus\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-25 09:01+0000\n" +"Last-Translator: Eneli Õigus \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "Pangakonto prefix" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_bank_statements_source msgid "Bank Feeds" -msgstr "" +msgstr "Pangaväljavõtted" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_yodlee @@ -3915,13 +3915,13 @@ msgstr "Jälgijad" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (kanalid)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (partnerid)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_report_sign @@ -5548,7 +5548,7 @@ msgstr "Enamus valuutasid on loodud vaikimisi. Kui plaanid kasutada\n #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Siirda" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_move_id @@ -8011,7 +8011,7 @@ msgstr "Ettevõtte kontonumber peab olema kordumatu!" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_commercial_partner_id msgid "" "The commercial entity that will be used on Journal Entries for this invoice" -msgstr "" +msgstr "Majandusüksus, mida kasutatakse andmiku sissekannetes selle arve jaoks" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_currency_id @@ -8355,7 +8355,7 @@ msgstr "See väli jäetakse välja pangaväljavõtte sobitamisel." msgid "" "This field is used for payable and receivable journal entries. You can put " "the limit date for the payment of this line." -msgstr "" +msgstr "Seda välja kasutatakse väljaminekute ja sissetulekute andmike kannete jaoks. Saad seada piirkuupäeva selle rea maksmisele. " #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_partner_name @@ -8588,7 +8588,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_price_total #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_user_currency_price_total msgid "Total Without Tax" -msgstr "" +msgstr "Ilma maksudeta kokku" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_amount_total_company_signed @@ -8606,7 +8606,7 @@ msgstr "Kogusumma ettevõtte valuutas, negatiivne kreeditarvel." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_credit msgid "Total amount this customer owes you." -msgstr "" +msgstr "Kogu summa, mis see klient sulle võlgneb." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_debit @@ -8668,7 +8668,7 @@ msgstr "Ülekanne kuni %s" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search msgid "Transfers" -msgstr "" +msgstr "Siirded" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_balance_menu diff --git a/addons/account/i18n/eu.po b/addons/account/i18n/eu.po index dc0e51b0c5c..a500facb025 100644 --- a/addons/account/i18n/eu.po +++ b/addons/account/i18n/eu.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 10:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 11:33+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5009,7 +5009,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_name #, python-format msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Etiketa " #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_description @@ -5242,7 +5242,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Legal Name" -msgstr "" +msgstr "Izen legala " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form @@ -5344,7 +5344,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Logoa" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:164 @@ -5528,12 +5528,12 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:104 #, python-format msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Gehiago" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "More " -msgstr "" +msgstr "Gehiago " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6268,20 +6268,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_journal_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search msgid "Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa metodoa " #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:60 #, python-format msgid "Payment Method:" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa metodoa:" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_payment_method #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_outbound_payment_method_ids msgid "Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa metodoak " #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reference_type @@ -6554,7 +6554,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Post" -msgstr "" +msgstr "Posta" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -8624,7 +8624,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view #, python-format msgid "Transaction" -msgstr "" +msgstr "Transakzioa " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form @@ -9059,7 +9059,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_website_message_ids @@ -9674,7 +9674,7 @@ msgstr "bidaliguzu e-posta mezu bat" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "set company logo" -msgstr "" +msgstr "konpainiaren logoa ezarri " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner diff --git a/addons/account/i18n/fi.po b/addons/account/i18n/fi.po index af646bb593e..bdee0b02c0c 100644 --- a/addons/account/i18n/fi.po +++ b/addons/account/i18n/fi.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-09 22:37+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:41+0000\n" +"Last-Translator: Veikko Väätäjä \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4790,7 +4790,7 @@ msgstr "Se ilmaisee että lasku on maksettu ja laskun päiväkirja merkintä on #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_sent msgid "It indicates that the invoice has been sent." -msgstr "" +msgstr "Merkitsee, että lasku on lähetetty." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:811 @@ -9238,6 +9238,14 @@ msgid "" "unreconcile related payment entries first." msgstr "Et voi peruuttaa laskua joka on osittain maksettu. Ennen sitä tulee laskuun liittyvät täsmäytykset peruuttaa." +#. module: account +#: code:addons/account/models/company.py:118 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the currency of the company since some journal items " +"already exist" +msgstr "" + #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:162 #, python-format diff --git a/addons/account/i18n/ja.po b/addons/account/i18n/ja.po index 0f2d55243c5..f1a732c906e 100644 --- a/addons/account/i18n/ja.po +++ b/addons/account/i18n/ja.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-17 08:28+0000\n" -"Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 08:55+0000\n" +"Last-Translator: Takuya Sawada \n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "チャートテンプレート" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules msgid "Chart Templates" -msgstr "" +msgstr "勘定科目表テンプレート" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -8707,7 +8707,7 @@ msgstr "タイプ" #: code:addons/account/models/chart_template.py:738 #, python-format msgid "Undistributed Profits/Losses" -msgstr "" +msgstr "未分配損益" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_unit @@ -9444,7 +9444,7 @@ msgid "" " credit note directly or keep it draft,\n" " waiting for the document to be issued by\n" " your supplier/customer." -msgstr "" +msgstr "作成したクレジットノートは即検証することもできますし、仕入先/顧客からのドキュメントが届くまでドラフトのままにしておくこともできます。" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner diff --git a/addons/account/i18n/lt.po b/addons/account/i18n/lt.po index aed2867351e..088496e6944 100644 --- a/addons/account/i18n/lt.po +++ b/addons/account/i18n/lt.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-19 11:52+0000\n" -"Last-Translator: Aleksandr Jadov \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-16 07:25+0000\n" +"Last-Translator: Eimantas \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "30 dienų" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance msgid "30% Advance End of Following Month" -msgstr "" +msgstr "30% avansas iki mėnesio pabaigos" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -310,7 +310,7 @@ msgid "" "\n" " Reconcile Bank Statements\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Sudengti banko išrašus \n " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -323,12 +323,12 @@ msgstr "\n Balance in GL" -msgstr "" +msgstr "DK balansas" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Latest Statement" -msgstr "" +msgstr "Paskutinis išrašas" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Naujas" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Not due" -msgstr "" +msgstr "Neveluoja" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Ilgalaikio turto valdymas" msgid "" "Automated documents sending: automatically send your " "invoices by email or snail mail." -msgstr "" +msgstr "Automatizuotas dokumentų siuntimas: automatiškai siųskite savo sąskaitas el. paštu ar paprastu paštu." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "" msgid "" "Cash transactions
(for which there is no invoice or " "bill), should be entered directly into your Cash Registers bank account." -msgstr "" +msgstr "Grynųjų pinigų operacijos
(kurios neturi sąskaitos), turėtų būti tiesiogiai suvedama į kasos sąskaitą." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -441,14 +441,14 @@ msgstr "Patikrinkite mokesčių konfigūraciją:" msgid "" "Check unpaid invoices
\n" " Run an Aged Receivable report and check which customers still owe you money." -msgstr "" +msgstr "Tikrinti neapmokėtas sąskaitas
\n Paleisti Ankstesnių laikotarpių gautinų sumų ataskaitą ir patikrinti kurie klientai Jums vis dar skolingi." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Clean customer invoices: easy to create, beautiful and full" " featured invoices." -msgstr "" +msgstr "Švaraus dizaino klientų sąskaitos: lengvai sukuriamos, gražios ir pilno funkcionalumo sąskaitos." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Žurnalas:" msgid "" "Mark the bills to pay
\n" " Group or filter your bills to see those due in the next week, then open each bill individually, click on 'Pay' and select the payment method you prefer." -msgstr "" +msgstr "Pažymėkite sąskaitas apmokėjimui
\n Sugrupuokite arba atfiltruokite sąskaitas, kurias reikia apmokėti kitą sąvaitę, tada kiekvieną atsidarius, spauskite 'Apmokėti' ir pasirinkite Jums tinkamą apmokėjimo metodą." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -560,19 +560,19 @@ msgstr "Kitas veiksmas:
" msgid "" "On-the-fly payment reconciliation: automatic suggestions of" " outstanding payments when creating invoices." -msgstr "" +msgstr "Išmanus mokėjimų sudengimas: automatiškai siūlomi nesudengti mokėjimai kai kuriamos sąskaitos." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Or generate payment orders
\n" " Create a Payment Order and select the bills you'd like to pay as Entry lines (only the validated bills will appear)." -msgstr "" +msgstr "Arba generuokite mokėjimo užsakymus
\n Sukurkite mokėjimo užsakymą ir pasirinkite sąskaitas, kurias norite apmokėti, kaip įrašo eilutes (rinktis bus galima tik iš patvirtintų sąskaitų)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Partner's:" -msgstr "" +msgstr "Partnerio:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance @@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Laikotarpis (dienomis)" msgid "" "Print checks
\n" " From the Vendor Payments list, select those you want to pay and click on Print Check (you may first need to activate the check feature in the" -msgstr "" +msgstr "Spausdinti čekius
\n Iš tiekėjų mokėjimų sąrašo, pasirinkite tuos, kuriuos norite apmokėti ir spauskite 'spausdinti čekį' (gali būti, jog reiks aktyvuoti čekio funkcionalumą" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -601,7 +601,7 @@ msgstr " " msgid "" "Reconcile with existing transaction
\n" " In this case, Odoo should automatically match the bank statement with the previously recorded check transaction." -msgstr "" +msgstr "Sudengti su esama tranzakcija
\n Šiuo atveju Odoo turėtų automatiškai sudengti banko išrašus su anksčiau užregistruotomis čekių tranzakcijomis." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Suderinkite savo banko sąskaitas" msgid "" "Record Bank Statement (or import file)
\n" " Depending on the volume of your transactions, you should be recording your bank statement every week to several times a day." -msgstr "" +msgstr "Importuokite banko išrašus
\n Priklausomai nuo transakcijų apimčių, turėtumėte importuoti banko išrašus nuo karto į savaitę iki keleto kartų per dieną." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "" msgid "" "Reduced data entry: no need to manually create invoices, " "register bank statements, and send payment follow-ups." -msgstr "" +msgstr "Sumažinkite suvedinėjamos informacijos kiekį: Jums nereikės rankiniu būdu suvedinėti sąskaitų, banko išrašų, siuntinėti mokėjimo priminimų." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -680,14 +680,14 @@ msgstr "Tarpinė suma" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance msgid "Target Moves:" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkti įrašai:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Test the following three scenarios in order to assist you in " "familiarizing yourself with Odoo:" -msgstr "" +msgstr "Išbandykite šiuos tris scenarijus, kurie padės Jums geriau susipažinti su Odoo sistema:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Yra trys skirtingi prieigos teisių lygiai Odoo:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "There is nothing due with this customer." -msgstr "" +msgstr "Šis klientas neturi sąskaitų su pasibaigusiais terminais.." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -720,7 +720,7 @@ msgid "" " payments on a daily basis. You can enter the coins that are in\n" " your cash box, and then post entries when money comes in or\n" " goes out of the cash box." -msgstr "" +msgstr "Kasa Jums leidžia tvarkyti grynųjų pinigų įrašus grynųjų pinigų\n žurnaluose. Ši savybė suteikia galimybę lengvai sekti kasdienius\n mokėjimus grynaisiais pinigais. Galite įvesti monetas, esančias\n kasos aparate ir patvirtinti įrašus kai pinigai sumokami arba \n išmokami iš to kasos aparato." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1206 @@ -746,12 +746,12 @@ msgid "" "A bank statement is a summary of all financial transactions\n" " occurring over a given period of time on a bank account. You\n" " should receive this periodicaly from your bank." -msgstr "" +msgstr "Banko išrašas yra visų banko sąskaitoje per tam tikrą laikotarpį įvykusių tranzakcijų santrauka.\nTurėtėtumėte ją periodiškai gauti iš savo banko." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line msgid "A bank statement line is a financial transaction on a bank account." -msgstr "" +msgstr "Banko išrašo eilutė yra viena finansinė tranzakcija banko sąskaitoje." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line @@ -765,12 +765,12 @@ msgstr "" msgid "" "A journal is used to record transactions of all accounting data\n" " related to the day-to-day business." -msgstr "" +msgstr "Žurnalas yra naudojamas registruoti finansinėms \ntranzakcijoms, susijusioms su kasdiene įmonės veikla." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "A list of common taxes and their rates." -msgstr "" +msgstr "Bendras mokesčių ir jų tarifų sąrašas." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -783,13 +783,13 @@ msgid "" "A product in Odoo is something you sell or buy \n" " whether or not it is goods, consumables, or services.\n" " Choose how you want to create your products:" -msgstr "" +msgstr "Produktas Odoo sistemoje yra kažkas ką Jūs perkate arba parduodate \n nesvarbu ar tai yra prekės, žaliavos ar paslaugos.\n Pasirinkite kaip Jūs norite sukurti savo produktą:" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:685 #, python-format msgid "A reconciliation must involve at least 2 move lines." -msgstr "" +msgstr "Į sudengimą turi būti įtraukti bent du DK įrašai." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:788 @@ -858,12 +858,12 @@ msgstr "Sąskaitos balansai" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_cashbox msgid "Account Bank Statement Cashbox Details" -msgstr "" +msgstr "Banko sąskaitos išrašo kasos aparato informacija" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_closebalance msgid "Account Bank Statement closing balance" -msgstr "" +msgstr "Banko išrašo uždarymo balansas" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Sąskaitų šablonas" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_valuation_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_valuation_account_id msgid "Account Template for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "Sandėlio apskaitos sąskaitos šablonas" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_template_form @@ -1063,12 +1063,12 @@ msgstr "Nuimti sąskaitos apdengimą" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile msgid "Account move line reconcile" -msgstr "" +msgstr "DK įrašo sudengimas" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_writeoff msgid "Account move line reconcile (writeoff)" -msgstr "" +msgstr "DK įrašo sudengimas (nurašymas)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reversal @@ -1100,12 +1100,12 @@ msgstr "" msgid "" "Account that will be set on invoice tax lines for refunds. Leave empty to " "use the expense account." -msgstr "" +msgstr "Sąskaita, kuri bus naudojama grąžinimo sąskaitų mokesčių eilutėse. Palikite tuščią jei norite naudoti sąnaudų sąskaitą." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_account_dest_id msgid "Account to Use Instead" -msgstr "" +msgstr "Pakaitinė sąskaita" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_accounts_wizard_account_type @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "Reikia atlikti veiksmą" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Activate the option in the" -msgstr "" +msgstr "Aktyvuoti nustatymą" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_active @@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_include_base_amount msgid "Affect Subsequent Taxes" -msgstr "" +msgstr "Daro įtaką vėlesniems mokesčiams" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_aged_balance_view @@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "Visų saskaitų" msgid "" "All invoices and payments have been matched, your accounts' balances are " "clean." -msgstr "" +msgstr "Visos sąskaitos ir mokėjimai sėkmingai sudengti, Jūsų sąskaitos ir balansai yra švarūs." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_all_lines_reconciled @@ -1376,14 +1376,14 @@ msgid "" "journal. In that case, they will behave as journal entries automatically " "created by the system on document validation (invoices, bank statements...) " "and will be created in 'Posted' status." -msgstr "" +msgstr "Visi rankiniu būdu sukuriami žurnalo įrašai dažniausiai turi statusą 'Neužregistruota', tačiau Jūs galite nustatyti, kad šis statusas būtų praleidžiamas pasirinktame žurnale. Tokiu atveju šie įrašai elgsis kaip automatiškai sukurti ir patvirtinti sistemos (sąskaitos, banko išrašai...) ir bus sukuriami jau su 'Paskelbtas' statusu." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.validate_account_move_view msgid "" "All selected journal entries will be validated and posted. You won't be able" " to modify them afterwards." -msgstr "" +msgstr "Visi pasirinkti žurnalo įrašai bus patvirtinti ir paskelbti. Po to Jūs jau nebegalėsite jų keisti." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:246 @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_l10n_us_check_printing msgid "Allow check printing and deposits" -msgstr "" +msgstr "Leisti čekių spausdinimą ir depozitus" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_group_multi_currency @@ -1471,12 +1471,12 @@ msgstr "Suma" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_residual_company_signed #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_residual_signed msgid "Amount Due" -msgstr "" +msgstr "Mokėtina suma" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed msgid "Amount Signed" -msgstr "" +msgstr "Suma su ženklu" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_partial_reconcile_amount @@ -1523,7 +1523,7 @@ msgid "" " balance sheet and the income statement (profit and loss\n" " account). The annual accounts of a company are required by law\n" " to disclose a certain amount of information." -msgstr "" +msgstr "Sąskaita yra didžiosios knygos dalis, leidžianti Jūsų įmonei registruoti \n įvairias debeto ir kredito tranzakcijas.\n Įmonės pateikia savo sąskaitų informaciją dviem pagrindiniais būdais: \n balanso ir pelno/nuostolio ataskaitomis.\n Dalį informacijos iš didžiosios knygos vienokiu ar kitokiu formatu \n įmonė kas met yra įpareigota įstatymo." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form @@ -1533,7 +1533,7 @@ msgid "" " the process for the annual closing. Reports such as the Balance\n" " Sheet and the Profit and Loss report use the category\n" " (profit/loss or balance sheet)." -msgstr "" +msgstr "Sąskaitos tipas yra naudojamas nustatyti kaip ta sąskaita bus naudojama kiekviename žurnale.\nPerkėlimo metodas sąskaitos tipe nusprendžia kaip su sąskaita bus elgiamasi uždarant finansinius metus.\nTolkios ataskaitos kaip balanso ar pelno/nuostolio naudoja kategoriją\n (pelno/nuostolio arba balanso)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form @@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr "Balansas" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_balance_end msgid "Balance as calculated based on Opening Balance and transaction lines" -msgstr "" +msgstr "Balansas skaičiuojamas pagal atidarymo balansą ir tranzakcijų eilutes" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_balance_cash_basis @@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "Banko sąskaitos" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_bank_account_code_prefix #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_bank_account_code_prefix msgid "Bank Accounts Prefix" -msgstr "" +msgstr "Banko sąskaitų priešdėlis" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_bank_statements_source @@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "Pinigai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_statement_line_id msgid "Bank statement line reconciled with this entry" -msgstr "" +msgstr "Banko išrašo eilutė sudengta su šiuo įrašu" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_bank_statement @@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "" msgid "" "Before continuing, you must install the Chart of Account related to your " "country (or the generic one if your country is not listed)." -msgstr "" +msgstr "Prieš tęsiant, būtina įdiegti sąskaitų planą, susijusį su Jūsų šalimi (arba bendrinį sąskaitų planą, jei Jūsų šalis nenurodyta sąraše)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr "Mokėtinos sąskaitos" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_type_include_initial_balance msgid "Bring Accounts Balance Forward" -msgstr "" +msgstr "Perkelti sąskaitų likučius" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban @@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr "Negalima sukurti perkėlima skirtingom įmonėm." #: code:addons/account/models/account_move.py:192 #, python-format msgid "Cannot create unbalanced journal entry." -msgstr "" +msgstr "Negalima sukurti nesubalansuoto žurnalo įrašo." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:446 @@ -2137,14 +2137,14 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account.py:376 #, python-format msgid "Cannot generate an unused account code." -msgstr "" +msgstr "Negalima sugeneruoti nenaudojamo sąskaitos kodo." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:405 #, python-format msgid "" "Cannot generate an unused journal code. Please fill the 'Shortcode' field." -msgstr "" +msgstr "Negalima sukurti nenaudojamo žurnalo kodo. Užpildykite laukelį 'trumpas kodas'" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:54 @@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr "Grynieji pinigai ir bankas" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:176 #, python-format msgid "Cash difference observed during the counting (%s)" -msgstr "" +msgstr "Pinigų skirtumas, matomas per skaičiavimą (%s)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line @@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "Tikrinti, ar skirtumas lygus nuliui." msgid "" "Check this box if this account allows invoices & payments matching of " "journal items." -msgstr "" +msgstr "Pažymėkite, jei ši sąskaita leidžia sąskaitų ir mokėjimų sudengimą žurnalo įrašų eilutėms." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_expects_chart_of_accounts @@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "Kodas" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_coin_value msgid "Coin/Bill Value" -msgstr "" +msgstr "Monetos / banknoto vertė" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_color @@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "Rašyti el. laišką" msgid "" "Compute the counter part accounts of this journal item for this journal " "entry. This can be needed in reports." -msgstr "" +msgstr "Apskaičiuoti tarpines sąskaitas šiai žurnalo įrašo eilutei. Tai gali būti reikalinga ataskaitose." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_balance_end @@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr "Konfigūracijos klaida!" msgid "" "Configuration error!\n" "Could not find any account to create the invoice, are you sure you have a chart of account installed?" -msgstr "" +msgstr "Konfigūracijos klaida!\nNepavyko rasti nei vienos DK sąskaitos sukurti sąskaitai, ar Jūs tikrai įdiegėte sąskaitų planą?" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:259 @@ -2615,7 +2615,7 @@ msgstr "" msgid "" "Configuration error!\n" "The currency of the journal should be the same than the default credit account." -msgstr "" +msgstr "Konfigūracijos klaida!\nŽurnalo valiuta turi sutapti su numatyta kredito sąskaitos valiuta." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:261 @@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr "" msgid "" "Configuration error!\n" "The currency of the journal should be the same than the default debit account." -msgstr "" +msgstr "Konfigūracijos klaida!\nŽurnalo valiuta turi sutapti su numatyta debito sąskaitos valiuta." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "Patvirtinta" msgid "" "Confirming this will create automatically a journal entry with the " "difference in the profit/loss account set on the cash journal." -msgstr "" +msgstr "Patvirtinus, automatiškai bus sukurtas žurnalo įrašas su skirtumu pelno/nuostolio sąskaitoje, nustatytoje grynųjų pinigų žurnale." #. module: account #. openerp-web @@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr "Sveikiname, Jums pavyko" #: model:ir.model,name:account.model_account_abstract_payment msgid "" "Contains the logic shared between models which allows to register payments" -msgstr "" +msgstr "Talpina logiką, kuri leidžia registruoti mokėjimus, kuria dalinasi kiti modeliai." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_contract_ids @@ -2708,12 +2708,12 @@ msgstr "Darbo sutartys" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Control-Access" -msgstr "" +msgstr "Prieigos kontrolė" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_direct_costs msgid "Cost of Revenue" -msgstr "" +msgstr "Sąnaudos" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:388 @@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_matched_credit_ids msgid "Credit journal items that are matched with this journal item." -msgstr "" +msgstr "Kredituoti žurnalo įrašus, kurie yra sudengti su šiuo žurnalo įrašu." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_credit_move_id @@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr "Įmonės šalies valiuta" #: code:addons/account/models/account_move.py:1188 #, python-format msgid "Currency exchange rate difference" -msgstr "" +msgstr "Valiutos kursų skirtumas" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_current_assets @@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr "Datos" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Day(s) after the end of the invoice month (Net EOM)" -msgstr "" +msgstr "Diena(/os) po sąskaitos išrašymo mėnesio." #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 @@ -3152,7 +3152,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_matched_debit_ids msgid "Debit journal items that are matched with this journal item." -msgstr "" +msgstr "Debetuoti žurnalo įrašus, kurie yra sudengti su šiuo žurnalo įrašu." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_debit_move_id @@ -3283,7 +3283,7 @@ msgstr "Nustatyti automatiškai" msgid "" "Determines where the tax is selectable. Note : 'None' means a tax can't be " "used by itself, however it can still be used in a group." -msgstr "" +msgstr "Nustato, kurie mokesčiai gali būti pasirenkami. Žyma: 'Nieko' reiškia, kad mokestis negali būti naudojamas savarankiškai, tačiau vistiek gali būti naudojamas grupėje." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_difference @@ -3425,7 +3425,7 @@ msgstr "Rodyti šią banko sąskaitą atspausdintų dokumentų, kaip sąskaita-f msgid "" "Document: Customer account statement
\n" " Date:" -msgstr "" +msgstr "Dokumentas: kliento sąskaitų išrašas
\n Data:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr "Iki mėnesio" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_print_overdue msgid "Due Payments" -msgstr "" +msgstr "Likę mokėjimai" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_tree @@ -3546,7 +3546,7 @@ msgstr "Kopijos" #: code:addons/account/models/chart_template.py:158 #, python-format msgid "EXCH" -msgstr "" +msgstr "EXCH" #. module: account #. openerp-web @@ -3606,7 +3606,7 @@ msgstr "Pabaigos likutis" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_end_id msgid "Ending Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Pabaigos kasos aparato likutis" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -3677,7 +3677,7 @@ msgstr "Keitimo skirtumas" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_currency_exchange_journal_id msgid "Exchange Gain or Loss Journal" -msgstr "" +msgstr "Valiutų kurso pelno arba nuostolio žurnalas" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_rate_diff_partial_rec_id @@ -3690,7 +3690,7 @@ msgid "" "Exchange rates can be automatically updated once a day from Yahoo " "Finance or the European Central Bank. You can " "activate this feature in the bottom of the" -msgstr "" +msgstr "Valiutų kursai gali automatiškai būti atnaujinami kartą į dieną iš Yahoo Finance arba Europos Centrinio Banko. Šis funkcionalumas gali būti įjungiamas apačioje" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_expects_chart_of_accounts @@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr "Finansinė ataskaita" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "First, register any outstanding customer invoices and vendor bills:" -msgstr "" +msgstr "Pirmiausiai registruokite neapmokėtas klientų ir tiekėjų sąskaitas:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form @@ -3936,7 +3936,7 @@ msgstr "Jeigu norite spausdinti neigiamą balansą sąskaitoms, kurios įprastai #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_value_amount msgid "For percent enter a ratio between 0-100." -msgstr "" +msgstr "Procentams įveskite koeficientą tarp 0-100." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -3948,7 +3948,7 @@ msgstr "Odoo komandai,
\n Fabien Pinckaers, Įkū #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_currency_id msgid "Forces all moves for this account to have this account currency." -msgstr "" +msgstr "Priverčia visus šios sąskaitos įrašus naudoti jos valiutą." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_currency_id @@ -3968,7 +3968,7 @@ msgid "" "From this report, you can have an overview of the amount invoiced from your " "vendors. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." -msgstr "" +msgstr "Ši ataskaita parodo tiekėjų išrašytų sąskaitų santrauką. Paieškos įrankis taip pat gali būti naudojamas norint personalizuoti sąskaitų ataskaitą pagal Jūsų poreikius." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all @@ -3976,7 +3976,7 @@ msgid "" "From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your " "customers. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." -msgstr "" +msgstr "Ši ataskaita parodo pirkėjų išrašytų sąskaitų santrauką. Paieškos įrankis taip pat gali būti naudojamas norint personalizuoti sąskaitų ataskaitą pagal Jūsų poreikius." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_accountant @@ -3994,7 +3994,7 @@ msgstr "Ateitis" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "GROSS PROFIT" -msgstr "" +msgstr "BENDRASIS PELNAS" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_income_currency_exchange_account_id @@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_sequence msgid "Gives the sequence of this line when displaying the invoice." -msgstr "" +msgstr "Šiai eilutei priskiriamas sekos numeris, pagal kurį ji bus atvaizduojama sąskaitoje." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_sequence @@ -4255,12 +4255,12 @@ msgstr "Jeigu pažymėtas - naujos žinutės reikalauja Jūsų dėmesio." #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_nocreate msgid "" "If checked, the new chart of accounts will not contain this by default." -msgstr "" +msgstr "Jei pažymėta, naujas sąskaitų planas neturės to kaip numatytos reikšmės." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_reversal_journal_id msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be reversed." -msgstr "" +msgstr "Jei tuščia, naudojamas žurnalas imamas iš žurnalo įrašo, kurį norima apversti." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_include_base_amount @@ -4311,7 +4311,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you have less than 200 contacts, we recommend you\n" " create them manually." -msgstr "" +msgstr "Jei turite mažiau nei 200 kontaktų, rekomenduojame juos \nsukurti rankiniu būdu." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_tax_calculation_rounding_method @@ -4343,7 +4343,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you selected date, this field allow you to add a row to display the " "amount of debit/credit/balance that precedes the filter you've set." -msgstr "" +msgstr "Jei pasirenkate datą, šis laukas leis Jums pridėti eilutę, kuri parodys debeto/kredito/balanso sumas pagal Jūsų nurodytus filtrus." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_unreconcile_view @@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "Jeigu pasirinksite mokėjimo sąlygas, mokėjimo terminas bus paskaičiu #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "If you want to be able to send customer statements from Odoo, you must:" -msgstr "" +msgstr "Jei norite galėti siųsti klientų sąskaitas iš Odoo, privalote:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4384,7 +4384,7 @@ msgid "" " from Odoo, you first need to record all outstanding transactions \n" " in the payable and receivable accounts. These would be invoices \n" " that have not been paid or payments that have not been reconciled." -msgstr "" +msgstr "Jei norite klientams siųsti jų sąskaitas \n iš Odoo, Jums pirmiausia reikia suvesti visas neapmokėtas tranzakcijas \n į mokėtinas ir gautinas sąskaitas. Tai bus sąskaitos, \n kurios dar nebuvo apmokėtos arba mokėjimai, kurie dar nebuvo sudengti." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4409,14 +4409,14 @@ msgstr "Importi į .ofx formatą" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Import using the \"Import\" button on the top left corner of" -msgstr "" +msgstr "Importuoti naudojant \"Importuoti\" mygtuką, esantį viršutiniame kairiajame kampe" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Importing your statements in via a supported file format (QIF, OFX, CODA or " "CSV format)" -msgstr "" +msgstr "Importuokite banko išrašus vienu iš palaikomų formatų (QIF, OFX, CODA arba CSV)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4429,7 +4429,7 @@ msgstr "Odoo," msgid "" "In order to delete a bank statement line, you must first cancel it to delete" " related journal items." -msgstr "" +msgstr "Norėdami ištrinti banko išrašo eilutę, pirmiausiai ją turite atšaukti ir ištrinti susijusius žurnalo įrašus." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:198 @@ -4437,7 +4437,7 @@ msgstr "" msgid "" "In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete " "related journal items." -msgstr "" +msgstr "Norėdami ištrinti banko išrašą, pirmiausiai ją turite atšaukti ir ištrinti susijusius žurnalo įrašus." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:124 @@ -4452,12 +4452,12 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "In order to pay multiple invoices at once, they must use the same currency." -msgstr "" +msgstr "Norint apmokėti keletą sąskaitų iš karto, jos turi būti ta pačia valiuta." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "In your old accounting software, print a trial balance" -msgstr "" +msgstr "Atsispausdinkite bandomąjį balansą savo senoje apskaitos sistemoje" #. module: account #: selection:account.payment.method,payment_type:0 @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgstr "Priedo informacija" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_input_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_input_categ_id msgid "Input Account for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "Įvedimo sąskaita atsargų apskaitai" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4537,7 +4537,7 @@ msgstr "Įrašyti daugiau diagramų šablonų" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_transfer_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_transfer_account_id msgid "Inter-Banks Transfer Account" -msgstr "" +msgstr "Tarpbankinių pavedimų sąskaita" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_transfer_account_id @@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr "" msgid "" "Intermediary account used when moving money from a liquidity account to " "another" -msgstr "" +msgstr "Tarpinė sąskaita, kuri naudojama pinigų perkelimams iš likvidumo į kitą sąskaitą " #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_narration @@ -4736,7 +4736,7 @@ msgstr "Sąskaitų statistika" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:159 #, python-format msgid "Invoices owed to you" -msgstr "" +msgstr "Sąskaitos, kurias Jums turi apmokėti." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -4788,7 +4788,7 @@ msgstr "Tai parodo, kad sąskaita-faktūra buvo išsiųsta." #, python-format msgid "" "It is mandatory to specify an account and a journal to create a write-off." -msgstr "" +msgstr "Privaloma nurodyti sąskaitą ir žurnalą, kad būtų galima atlikti nurašymą." #. module: account #. openerp-web @@ -4805,14 +4805,14 @@ msgid "" " data to import and balances to set. If you plan to do so, \n" " we recommend you start using Odoo for invoicing and payments \n" " now, and then move all other accounting transactions at a later time." -msgstr "" +msgstr "Įprasta praktika yra keisti savo apskaitos programinę įrangą \nfinansinių metų pabaigoje. Tai sumažinta importuojamų duomenų kiekį \nir likučių derinimo darbų apimtis. Jei Jūs irgi planuojate pilnai naudotis \nOdoo nuo naujo periodo pradžios, \nrekomenduojame jau dabar naudoti Odoo sąskaitoms ir mokėjimams, \no visas likusias apskaitos tranzakcijas perkelti vėliau." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "It's recommended that you do not delete any accounts, even if they are not " "relevant. Simply make them inactive." -msgstr "" +msgstr "Rekomenduojam netrinti jokių DK sąskaitų, net jei jos ir pasidaro nebeaktualios. Paprasčiausiai padarykite jas nebeaktyviomis." #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 @@ -4896,7 +4896,7 @@ msgstr "DK įrašas" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_operation_template_label #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_operation_template_second_label msgid "Journal Item Label" -msgstr "" +msgstr "Žurnalo įrašo etiketė." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:259 @@ -5014,7 +5014,7 @@ msgstr "Pavadinimas" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_description msgid "Label on Invoices" -msgstr "" +msgstr "Etiketė sąskaitoje" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_message_last_post @@ -5223,7 +5223,7 @@ msgid "" "Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. " "It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." -msgstr "" +msgstr "Paskutinis kartas kai sąskaitų ir mokėjimų sudengimas buvo atliktas šiam partneriui. Tai nurodoma jei nėra nei sudengto debeto, nei sudengto kredito, arba jei paspaudžiate 'Atlikti' mygtuką." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_last_time_entries_checked @@ -5231,13 +5231,13 @@ msgid "" "Last time the invoices & payments matching was performed on this account. It" " is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit Or if you click the \"Done\" button." -msgstr "" +msgstr "Paskutinis kartas kai sąskaitų ir mokėjimų sudengimas buvo atliktas šiai sąskaitai. Tai nurodoma jei nėra nei sudengto debeto, nei sudengto kredito, arba jei paspaudžiate 'Atlikti' mygtuką." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_last_time_entries_checked #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_last_time_entries_checked msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date" -msgstr "" +msgstr "Naujausio sąskaitų ir mokėjimų sudengimo data" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5283,14 +5283,14 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:145 #, python-format msgid "Less Payment" -msgstr "" +msgstr "Minus mokėjimai" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15 #, python-format msgid "Let odoo try to reconcile entries for the user" -msgstr "" +msgstr "Leiskite Odoo pabandyti atlikti sudengimą vietoj vartotojo" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_level @@ -5322,19 +5322,19 @@ msgstr "Visų mokesčių, kurie bus įdiegti vedlio pagalba, sąrašas" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "Litigation" -msgstr "" +msgstr "Byla" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_fiscalyear_lock_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_fiscalyear_lock_date msgid "Lock Date" -msgstr "" +msgstr "Užrakinimo data" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_period_lock_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_period_lock_date msgid "Lock Date for Non-Advisers" -msgstr "" +msgstr "Užrakinti datą ne apskaitininkams" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -5361,7 +5361,7 @@ msgstr "Sąnaudų sąskaita" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_expense_currency_exchange_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_expense_currency_exchange_account_id msgid "Loss Exchange Rate Account" -msgstr "" +msgstr "Nuostolio dėl valiutų kursų sąskaita" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:157 @@ -5388,20 +5388,20 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Manage time & material contracts or fixed-price recurring subscriptions." -msgstr "" +msgstr "Nustatykite laiko ir žaliavų sutartis arba fiksuotos sumos pasikartojančias sutartis." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Manage your employee expenses, from encoding, to payments and reporting." -msgstr "" +msgstr "Nustatykite savo darbuotojų išlaidas, nuo registravimo, iki mokėjimų ir susijusių ataskaitų." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Manage your various fixed assets, such as buildings, machinery, materials, " "cars, etc..., and calculate their associated depreciation over time." -msgstr "" +msgstr "Nustatykite savo fiksuotus kaštus, tokius kaip pastatai, įranga, žaliavos, automobiliai ir t.t. Taip pat skaičiuokite jų nusidėvėjimą bėgant laikui." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_management_menu @@ -5412,7 +5412,7 @@ msgstr "Vadyba" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Managing bank fees" -msgstr "" +msgstr "Nustatykite bank mokesčius" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_manual @@ -5428,7 +5428,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Manually enter your transactions using our" -msgstr "" +msgstr "Rankiniu būdu suveskite savo tranzakcijas naudojant mūsų" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -5504,7 +5504,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #, python-format msgid "Miscellaneous Operations" -msgstr "" +msgstr "Įvairios operacijos" #. module: account #. openerp-web @@ -5541,7 +5541,7 @@ msgid "" "Most currencies are already created by default. If you plan\n" " to use some of them, you should check their Active\n" " field." -msgstr "" +msgstr "Dauguma valiutų jau yra įdiegtos. Jei planuojate\n jei planuojate kai kurias iš jų naudoti, spustelkite Aktyvus\n laukelį." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -5569,7 +5569,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Multi Currency" -msgstr "" +msgstr "Daugiavaliutinė aplinka" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_config_multi_currency @@ -5670,7 +5670,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:925 #, python-format msgid "No appropriate payment method enabled on journal %s" -msgstr "" +msgstr "Žurnale nenumatytas tinkamas apmokėjimo būdas %s" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 @@ -5690,7 +5690,7 @@ msgstr "" msgid "" "No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of " "this date. Use it for fiscal year locking for example." -msgstr "" +msgstr "Jokie vartotojai, įskaitant apskaitininkus negali keisti ankstesnių ir tos datos sąskaitų. Naudokite šį funkcionalumą fiskalinių metų uždarymui." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_code_digits @@ -5711,7 +5711,7 @@ msgstr "Nenaudojamos sąskaitos" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_liabilities msgid "Non-current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "Ilgalaikiai įsipareigojimai" #. module: account #: selection:account.tax,type_tax_use:0 @@ -5770,7 +5770,7 @@ msgstr "Skaičius" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Number (Move)" -msgstr "" +msgstr "Skaičius (įrašas)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_message_needaction_counter @@ -5781,7 +5781,7 @@ msgstr "Veiksmų skaičius" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_number msgid "Number of Coins/Bills" -msgstr "" +msgstr "Monetų/banknotų skaičius" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_days @@ -5820,21 +5820,21 @@ msgstr "Spalio" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Odoo Accounting has many free extra-features:" -msgstr "" +msgstr "Odoo apskaita turi daugybę nemokamų papildomų funkcionalumų" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line msgid "" "Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n" " the related sale or puchase invoice(s)." -msgstr "" +msgstr "Odoo leidžia Jums sudengti dokumento eilutę tiesiogiai su \nsusijusia pirkimo ar pardavimo sąskaita (-omis)." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree msgid "" "Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n" " the related sale or puchase invoices." -msgstr "" +msgstr "Odoo leidžia Jums sudengti dokumento eilutę tiesiogiai su \nsusijusiomis pirkimo ar pardavimo sąskaitomis." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line @@ -5850,14 +5850,14 @@ msgstr "" msgid "" "Odoo can manage multiple companies, but we suggest to setup everything for " "your first company before configuring the other ones." -msgstr "" +msgstr "Odoo gali vienu metu valdyti keletą įmonių, tačiau rekomenduojama pirmiausiai tvarkingai susikonfigūruoti savo pirmąją įmonė ir po to pridėti kitas." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Odoo has already preconfigured a few taxes according to your " "country.
Simply review them and check if you need more." -msgstr "" +msgstr "Odoo jau sukonfigūravo keletą mokesčių pagal Jūsų šalį.
Peržvelkite juos ir patikrinte ar Jums reikia kažko daugiau." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5865,7 +5865,7 @@ msgid "" "Odoo should do most of the reconciliation work automatically, so you'll only" " need to review a few of them when a 'Reconcile Items' " "button appears on your Vendor Bills dash." -msgstr "" +msgstr "Odoo turėtų atlikti didžiąją dalį sudengimų automatiškai, Jums beliks peržiūrėti vos keletą iš jų kai 'Sudengti įrašus' mygtukas atsiras Jūsų tiekėjų sąskaitų skydelyje.." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 @@ -5874,7 +5874,7 @@ msgid "" " collection of customer payments. Your customer receives the\n" " invoice by email and he can pay online and/or import it\n" " in his own system." -msgstr "" +msgstr "Odoo elektroninis sąskaitų tvarkymas palengvina ir pagreitina \n klientų mokėjimų surinkimą. Jūsų klientai gauna \n sąskaitas el. paštu ir gali apmokėti internetu ir/arba importuoti\n sąskaitą į savo sistemą." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_confirm_view @@ -5890,7 +5890,7 @@ msgstr "" msgid "" "Once you have created your chart of accounts, you will need to update your " "account balances." -msgstr "" +msgstr "Kai suvesite savo sąskaitų planą, Jums reikės atnaujinti sąskaitų likučius." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5898,12 +5898,12 @@ msgid "" "Once your bank accounts are registered, you will be able \n" " to access your statements from the Accounting Dashboard. \n" " The available methods for synchronization are as follows." -msgstr "" +msgstr "Kai suvesite savo banko sąskaitas, galėsite \npasiekti savo išrašus iš apskaitos valdymo skydo. \nGalimi sinchronizacijos metodai yra tokie." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Once your company information is correct, you should" -msgstr "" +msgstr "Kai suvesite teisingą įmonės informaciją, turėtumėte" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5942,7 +5942,7 @@ msgid "" "Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive " "of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for " "example." -msgstr "" +msgstr "Tik apskaitininko rolę turintys naudotojai gali redaguoti sąskaitas iki ir įskaitant šią datą. Naudokite ją periodo uždarymui einamųjų finansinių metų intervale, pavyzdžiui." #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_nocreate msgid "Optional Create" -msgstr "" +msgstr "Pasirinktinas sukūrimas" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form2 @@ -6006,7 +6006,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_tag_ids #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_tag_ids msgid "Optional tags you may want to assign for custom reporting" -msgstr "" +msgstr "Pasirinktinos žymės, kurias galbūt norėsite naudoti personalizuotose ataskaitose." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_option @@ -6017,12 +6017,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_payment_id msgid "Originator Payment" -msgstr "" +msgstr "Pirminis mokėjimas" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_line_id msgid "Originator tax" -msgstr "" +msgstr "Pirminis mokestis" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_other_income @@ -6051,7 +6051,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_output_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_output_categ_id msgid "Output Account for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "Išvesties sąskaita atsargų apskaitai" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6366,7 +6366,7 @@ msgstr "Mokėjimo terminas: skubus" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_payment_id msgid "Payment that created this entry" -msgstr "" +msgstr "Mokėjimas, kuris sukūrė šį įrašą" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_method_payment_type @@ -6398,7 +6398,7 @@ msgstr "Sutampantys mokėjimai" msgid "" "Payments are used to register liquidity movements (send, collect or transfer money).\n" " You can then process those payments by your own means or by using installed facilities." -msgstr "" +msgstr "Mokėjimai, skirti registruoti likvidaus turto judėjimui (siųsti, gauti pinigus).\n Po to šiuos mokėjimus galite apdirbti kaip norite, naudodami įdiegtas funkcijas." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -6446,7 +6446,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_matched_percentage msgid "Percentage Matched" -msgstr "" +msgstr "Sudengimo procentas" #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 @@ -6458,17 +6458,17 @@ msgstr " " #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Percentage of Price Tax Included" -msgstr "" +msgstr "Kainos procentas, įtraukiant mokesčius" #. module: account #: selection:account.operation.template,second_amount_type:0 msgid "Percentage of amount" -msgstr "" +msgstr "Sumos procentas" #. module: account #: selection:account.operation.template,amount_type:0 msgid "Percentage of balance" -msgstr "" +msgstr "Balanso procentas" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1273 @@ -6489,7 +6489,7 @@ msgstr "Laikotarpis (dienomis)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_plaid msgid "Plaid Connector" -msgstr "" +msgstr "'Plaid' jungtis" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_web_planner @@ -6506,7 +6506,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:29 #, python-format msgid "Please check that the field 'Transfer Account' is set on the company." -msgstr "" +msgstr "Prašome patikrinti, kad laukas 'pervedimo sąskaita' yra užpildytas šiai įmonei." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:662 @@ -6529,22 +6529,22 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Bank" -msgstr "" +msgstr "Plius bankas" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Fixed Assets" -msgstr "" +msgstr "Plius nekilnojamas turtas" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Net Profit" -msgstr "" +msgstr "Plius grynasis pelnas" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Non-Current Assets" -msgstr "" +msgstr "Plius ilgalaikis turtas" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -6564,7 +6564,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form msgid "Post Difference In" -msgstr "" +msgstr "Registruoti skirtumą į" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move @@ -6594,17 +6594,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_bank_account_code_prefix #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_bank_account_code_prefix msgid "Prefix of the bank accounts" -msgstr "" +msgstr "Banko sąskaitų prefiksas" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_cash_account_code_prefix msgid "Prefix of the cash accounts" -msgstr "" +msgstr "Grynųjų pinigų sąskaitų prefiksas" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_cash_account_code_prefix msgid "Prefix of the main cash accounts" -msgstr "" +msgstr "Pagrindinių grynųjų pinigų sąskaitų prefiksas" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_prepayments @@ -6621,7 +6621,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:account.model_account_operation_template msgid "" "Preset to create journal entries during a invoices and payments matching" -msgstr "" +msgstr "Išankstiniai nustatymai sukurti žurnalo įrašams atliekant sąskaitų ir mokėjimų sudengimą" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -6691,7 +6691,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Profit & Loss" -msgstr "" +msgstr "Pelnas ir nuostolis" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitloss_toreport0 @@ -6923,7 +6923,7 @@ msgstr "Įrašyti rankiniu būdu" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Recording invoices" -msgstr "" +msgstr "Registruoti sąskaitą" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -7042,14 +7042,14 @@ msgstr "Registruoti mokėjimus keletui sąskaitų faktūrų" msgid "" "Registering outstanding invoices and payments can be a huge undertaking, \n" " but you can start using Odoo without it by:" -msgstr "" +msgstr "Visų neapmokėtų sąskaitų ir mokėjimų suvedimas gali būti didelis darbas, \ntačiau Odoo naudotis galite pradėti ir be to:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Registering payments related to outstanding invoices separately in a " "different account (e.g. Account Receivables 2014)" -msgstr "" +msgstr "Registruodami mokėjimus susijusius su neapmokėtomis sąskaitomis atskirai į skirtingas DK sąskaitas (pvz.: Gautinos sumos 2014)" #. module: account #: selection:account.account.type,type:0 @@ -7172,7 +7172,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review Terms" -msgstr "" +msgstr "Peržiūrėti sąlygas" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7182,12 +7182,12 @@ msgstr "Apžvelgti mokesčius" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review the Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Peržiūrėti sąskaitų planą" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review the list of available currencies (from the" -msgstr "" +msgstr "Peržiūrėti sąrašą galimų valiutų (iš" #. module: account #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 @@ -7358,7 +7358,7 @@ msgstr "" msgid "" "Sending customer statements (outstanding invoices) manually during the " "transition period" -msgstr "" +msgstr "Siunčiant klientui dokumentus (neapmokėtas sąskaitas) rankiniu būdu pereinamuoju laikotarpiu" #. module: account #: selection:account.payment,state:0 @@ -7391,12 +7391,12 @@ msgstr "Seka" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_active #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_active msgid "Set active to false to hide the tax without removing it." -msgstr "" +msgstr "Nepažymėkite laukelio 'aktyvus' jei norite paslėpti mokestį jo neištrinant." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Set the default Sales and Purchase taxes" -msgstr "" +msgstr "Nustatykite numatytuosius pirkimo ir pardavimo mokesčius" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_visible @@ -7462,7 +7462,7 @@ msgstr "Ženklas ataskaitose" msgid "" "Simplify your cash, checks, or credit cards deposits with an integrated " "batch payment function." -msgstr "" +msgstr "Supaprastinkite savo grynųjų pinigų, čekių, kreditinių kortelių depozitus su integruotu grupinio depozito funkcionalumu." #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 @@ -7500,7 +7500,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_start_id msgid "Starting Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Pradžios kasos aparato likutis" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search @@ -7642,7 +7642,7 @@ msgstr "Mokesčio sąskaita" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_refund_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_refund_account_id msgid "Tax Account on Refunds" -msgstr "" +msgstr "Mokesčių sąsakita grąžinimams" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search @@ -7699,7 +7699,7 @@ msgstr "Mokesčio pavadinimas" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_type_tax_use #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_type_tax_use msgid "Tax Scope" -msgstr "" +msgstr "Mokesčių apimtis" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template_tax_src_id @@ -7739,7 +7739,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_tax_dest_id msgid "Tax to Apply" -msgstr "" +msgstr "Taikomas mokestis" #. module: account #: selection:account.account.tag,applicability:0 @@ -7782,14 +7782,14 @@ msgstr "Mokesčiai naudojami parduodant" msgid "" "Technical field holding the debit - credit in order to open meaningful graph" " views from reports" -msgstr "" +msgstr "Techninis laukas, laikantis debetą - kreditą tam, kad būtų galima atverti prasmingus grafiko vaizdus iš ataskaitų." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_balance_cash_basis msgid "" "Technical field holding the debit_cash_basis - credit_cash_basis in order to" " open meaningful graph views from reports" -msgstr "" +msgstr "Techninis laukas, laikantis debit_cash_basis - credit_cash_basis tam, kad būtų galima atverti prasmingus grafiko vaizdus iš ataskaitų." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_move_name @@ -7797,24 +7797,24 @@ msgid "" "Technical field holding the number given to the invoice, automatically set " "when the invoice is validated then stored to set the same number again if " "the invoice is cancelled, set to draft and re-validated." -msgstr "" +msgstr "Techninis laukas, laikantis numerį duotą sąskaitai, automatiškai priskiriamą kai sąskaita validuojama, vėliau laikomas, kad sąskaitai būtų priskiriamas tas pats numeris jie ji būtų atšaukta, paversta šablonu ir vėl validuota." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_refund_only msgid "" "Technical field to hide filter_refund in case invoice is partially paid" -msgstr "" +msgstr "Techninis laukas, skirtas paslėpti filter_refund dalinio apmokėjimo atveju" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_journal_type #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_has_invoices msgid "Technical field used for usability purposes" -msgstr "" +msgstr "Techninis laukas naudojamas vartojimo tikslams" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_matched_percentage msgid "Technical field used in cash basis method" -msgstr "" +msgstr "Techninis laukas naudojamas pinigų bazės metodui" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_payment_method_code @@ -7822,7 +7822,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_register_payments_payment_method_code msgid "" "Technical field used to adapt the interface to the payment type selected." -msgstr "" +msgstr "Techninis laukas, naudojamas adaptuoti sąsają pagal pasirinktą mokėjimo tipą." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_hide_payment_method @@ -7917,32 +7917,32 @@ msgid "" "The 'Internal Type' is used for features available on different types of " "accounts: liquidity type is for cash or bank accounts, payable/receivable is" " for vendor/customer accounts." -msgstr "" +msgstr "'Vidinis tipas' yra naudojamas funkcijoms, galimoms skirtingiems sąskaitų tipams: likvidumo tipas yra gryniesiems pinigams arba banko sąskaitoms, mokėtinos/gautinos sumos naudojamos nustatant tiekėjų/klientų sąskaitas." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "The Advisors have full access to the Accounting application, \n" " plus access to miscellaneous operations such as salary and asset management." -msgstr "" +msgstr "Apskaitininkai turi pilną priėjimą prie apskaitos aplikacijos, be to, priėjimą prie įvairių funkcijų, tokių kaip atlyginimai ir ilgalaikio turto tvarkymas." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "The Deposit Ticket module can also be used to settle credit card batch made " "of multiple transactions." -msgstr "" +msgstr "Bilieto depozito modulis taip pat gali būti naudojamas tvarkant kredito kortelių grupę daugeliui tranzakcijų." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:780 #, python-format msgid "The account %s (%s) is not marked as reconciliable !" -msgstr "" +msgstr "Sąskaita %s (%s) nėra pažymėra kaip sudengiama !" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_bank_journal_id msgid "The accounting journal corresponding to this bank account." -msgstr "" +msgstr "Apskaitos žurnalas, atitinkantis šią banko sąskaitą." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_amount_currency @@ -7973,14 +7973,14 @@ msgstr "" msgid "" "The application scope of taxes in a group must be either the same as the " "group or \"None\"." -msgstr "" +msgstr "Aplikacijos mokesčių apimtis turi būti arba tokia pati kaip grupės, arba 'Nieko'." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:278 #, python-format msgid "" "The bank account of a bank journal must belong to the same company (%s)." -msgstr "" +msgstr "Banko sąskaitos banko žurnale privalo priklausyti tai pačiai įmonei (%s)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_statement_id @@ -8000,7 +8000,7 @@ msgstr "" #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The code and name of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "Žurnalo kodas ir pavadinimas privalo būti unikalūs įmonėje!" #. module: account #: sql_constraint:account.account:0 @@ -8023,7 +8023,7 @@ msgstr "" msgid "" "The discussions with your customer are automatically displayed at\n" " the bottom of each invoice." -msgstr "" +msgstr "Pokalbiai su klientais visada automatiškai rodomi\n kiekvienos sąskaitos apačioje." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:182 @@ -8031,7 +8031,7 @@ msgstr "" msgid "" "The ending balance is incorrect !\n" "The expected balance (%s) is different from the computed one. (%s)" -msgstr "" +msgstr "Baigiamasis balansas neteisingas !\nBalansas, kurio tikimasi (%s) skiriasi nuo apskaičiuoto. (%s)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8050,7 +8050,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account.py:272 #, python-format msgid "The holder of a journal's bank account must be the company (%s)." -msgstr "" +msgstr "Žurnalo banko sąskaitos savininkas privalo būti įmonė (%s)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_account_id @@ -8061,19 +8061,19 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_payment.py:412 #, python-format msgid "The journal %s does not have a sequence, please specify one." -msgstr "" +msgstr "Žurnalas %s neturi sekos, prašome ją nurodyti." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_code msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix." -msgstr "" +msgstr "Žurnalo įrašai šiam žurnalui bus vadinami naudojant šį prefiksą." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form msgid "" "The last line's computation type should be \"Balance\" to ensure that the " "whole amount will be allocated." -msgstr "" +msgstr "Paskutinės eilutės skaičiavimo tipas turėtų būti 'balansas' tam, kad visa suma būtų priskirta." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_move_id @@ -8086,12 +8086,12 @@ msgid "" "The multi-currency option allows you to send or receive invoices \n" " in difference currencies, set up foreign bank accounts \n" " and run reports on your foreign financial activities." -msgstr "" +msgstr "Multivaliutos opcija leidžia siųsti ir priimti sąskaitas \nskirtingomis valiutomis, nustatyti užsienio bankų sąskaitas \nir matyti ataskaitas apie su Jūsų užsienio valiutomis susijusią veiklą." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_name msgid "The name that will be used on account move lines" -msgstr "" +msgstr "Pavadinimas, kuris bus naudojamas žurnalo įrašo eilutėse" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_currency_id @@ -8116,7 +8116,7 @@ msgstr "" msgid "" "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time " "the invoices & payments matching was performed." -msgstr "" +msgstr "Partneris turi bent vieną nesudengtą debetą ir kreditą nuo paskutinio karto kai buvo atliekamas sąskaitų ir mokėjimų sudengimas." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:782 @@ -8124,7 +8124,7 @@ msgstr "" msgid "" "The partner has to be the same on all lines for receivable and payable " "accounts!" -msgstr "" +msgstr "Partneris turi sutapti visose eilutėse mokėtinose ir gautinose sąskaitose!" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_reference @@ -8142,13 +8142,13 @@ msgstr "Mokėjimas negali būti apdorotas, nes sąskaita faktūra nėra atidaryt msgid "" "The residual amount on a journal item expressed in its currency (possibly " "not the company currency)." -msgstr "" +msgstr "Žurnalo įrašo valiuta pateikta likusi suma (galimai nesutampanti su įmonės valiuta)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_amount_residual msgid "" "The residual amount on a journal item expressed in the company currency." -msgstr "" +msgstr "Įmonės valiuta pateikta žurnalo likusi suma." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:372 @@ -8173,7 +8173,7 @@ msgstr "" msgid "" "The sequence field is used to define order in which the tax lines are " "applied." -msgstr "" +msgstr "Eilės laukelis nurodo numerį, pagal kurį rikiuojamos mokesčių eilutės." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:414 @@ -8486,7 +8486,7 @@ msgstr "" msgid "" "Those can be used to quickly create a journal items when reconciling\n" " a bank statement or an account." -msgstr "" +msgstr "Jie gali būti naudojami greitam žurnalo įrašų sukūrimui sudengiant\n banko išrašą arba sąskaitą." #. module: account #. openerp-web @@ -8527,7 +8527,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_move.py:776 #, python-format msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries!" -msgstr "" +msgstr "Norint sudengti įrašus, įmonė turi būti tokia pati visuose įrašuose!" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8595,13 +8595,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed msgid "" "Total amount in the currency of the company, negative for credit notes." -msgstr "" +msgstr "Visa suma įmonės valiuta, neigima jei tai kreditinės sąskaitos." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_amount_total_signed msgid "" "Total amount in the currency of the invoice, negative for credit notes." -msgstr "" +msgstr "Visa suma sąskaitos valiuta, neigima jei tai kreditinės sąskaitos." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_credit @@ -8651,7 +8651,7 @@ msgstr "Pervesti į " #: code:addons/account/models/account_payment.py:209 #, python-format msgid "Transfer account not defined on the company." -msgstr "" +msgstr "Tarpinė sąskaita nenustatyta šiai įmonei." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:385 @@ -8701,7 +8701,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/chart_template.py:738 #, python-format msgid "Undistributed Profits/Losses" -msgstr "" +msgstr "Nepaskirstytas pelnas/nuostoliai" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_unit @@ -8727,7 +8727,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unless you are starting a new business, you probably have a list of " "customers and vendors you'd like to import." -msgstr "" +msgstr "Jei ne ką tik pradėjote verslą, tikriausiai jau turite sąrašą klientų ir tiekėjų, kurį norėtumėte importuoti." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_invoice_opened @@ -8811,12 +8811,12 @@ msgstr "Naudokite" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_use_anglo_saxon #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_use_anglo_saxon msgid "Use Anglo-Saxon Accounting" -msgstr "" +msgstr "Naudoti Anglo-Saxon apskaitą" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_use_anglo_saxon msgid "Use Anglo-Saxon accounting" -msgstr "" +msgstr "Naudoti Anglo-Saxon apskaitą" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_sepa @@ -8826,12 +8826,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_journal_id msgid "Use Specific Journal" -msgstr "" +msgstr "Naudoti specifinį žurnalą" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_anglo_saxon_accounting msgid "Use anglo-saxon accounting" -msgstr "" +msgstr "Naudoti Anglo-Saxon apskaitą" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_batch_deposit @@ -9229,6 +9229,14 @@ msgid "" "unreconcile related payment entries first." msgstr "" +#. module: account +#: code:addons/account/models/company.py:118 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the currency of the company since some journal items " +"already exist" +msgstr "" + #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:162 #, python-format diff --git a/addons/account/i18n/mn.po b/addons/account/i18n/mn.po index ae73193d362..1c323ef5526 100644 --- a/addons/account/i18n/mn.po +++ b/addons/account/i18n/mn.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-21 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 03:14+0000\n" "Last-Translator: Khishigbat Ganbold \n" "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Оронгийн хэмжээ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_nbr msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# Мөрийн тоо" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_trans_nbr @@ -5384,7 +5384,7 @@ msgstr "Үндсэн гарчиг 1(тод,доогуур зураастай)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_currency_id msgid "Main currency of the company." -msgstr "" +msgstr "Компанийн үндсэн валют." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6656,7 +6656,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_proforma_invoices msgid "Pro-forma Invoices" -msgstr "" +msgstr "Урьдчилсан нэхэмжлэхүүд" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_product_id @@ -6677,7 +6677,7 @@ msgstr "Барааны ангилал" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_product_qty msgid "Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Барааны Тоо хэмжээ" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_product_template @@ -6746,7 +6746,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Худалдан авалт" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart @@ -6948,7 +6948,7 @@ msgstr "Лавлагаа" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_uom_name msgid "Reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Хэмжих нэгжийн код" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document @@ -7564,7 +7564,7 @@ msgstr "Төлөв" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_subtotal msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Дэд дүн" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -8007,7 +8007,7 @@ msgstr "Бүртгэлийн код болон нэр компанийн хэм #. module: account #: sql_constraint:account.account:0 msgid "The code of the account must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "Дансны код нь компанийн хэмжээнд үл давхцах байх ёстой !" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_commercial_partner_id @@ -8510,7 +8510,7 @@ msgstr "Гарчиг 3 (бүдүүн, арай жижиг)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "To Invoice" -msgstr "" +msgstr "Нэхэмжлэх" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree @@ -8546,7 +8546,7 @@ msgstr "Олон валют сонголт хэрэглэх:" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_cashbox #, python-format msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Нийт" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_tree @@ -8802,7 +8802,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_untaxed #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_untaxed_signed msgid "Untaxed Amount" -msgstr "" +msgstr "Татваргүй Дүн" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9231,6 +9231,14 @@ msgid "" "unreconcile related payment entries first." msgstr "" +#. module: account +#: code:addons/account/models/company.py:118 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the currency of the company since some journal items " +"already exist" +msgstr "" + #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:162 #, python-format diff --git a/addons/account/i18n/nl.po b/addons/account/i18n/nl.po index 3caac1ee1e9..2a1af557cd7 100644 --- a/addons/account/i18n/nl.po +++ b/addons/account/i18n/nl.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-29 09:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 11:33+0000\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg \n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -9234,6 +9234,14 @@ msgid "" "unreconcile related payment entries first." msgstr "U kunt gedeeltelijk betaalde facturen niet annuleren. U dient de afgeletterde betaling eerst ongedaan te maken." +#. module: account +#: code:addons/account/models/company.py:118 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the currency of the company since some journal items " +"already exist" +msgstr "Het is niet mogelijk de valuta van het bedrijf te wijzigen omdat er al financiële boekingen zijn gemaakt." + #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:162 #, python-format diff --git a/addons/account/i18n/pt.po b/addons/account/i18n/pt.po index 03bf3e40dbd..cf5f4469f57 100644 --- a/addons/account/i18n/pt.po +++ b/addons/account/i18n/pt.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-20 02:49+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-18 15:16+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Movimentos Alvo" msgid "" "Test the following three scenarios in order to assist you in " "familiarizing yourself with Odoo:" -msgstr "" +msgstr "Teste os três cenários seguintes para se familizarizar com o Odoo:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "Extratos bancários estão totalmente reconciliados." #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_base #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Base" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr "Saldo Final" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_end_id msgid "Ending Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Cashbox Final" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4810,7 +4810,7 @@ msgid "" " data to import and balances to set. If you plan to do so, \n" " we recommend you start using Odoo for invoicing and payments \n" " now, and then move all other accounting transactions at a later time." -msgstr "" +msgstr "É prática comum alterar o seu software contabilístico \n no fim do ano fiscal. Isto permite-lhe ter menos \n dados para importar e saldos a definir. Se está a pensar em fazê-lo, \n , recomendamos que comece a usar o Odoo para faturação e pagamentos primeiro\n e mais tarde proceda às restantes transações contabilísticas." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9234,6 +9234,14 @@ msgid "" "unreconcile related payment entries first." msgstr "Não pode cancelar uma fatura que está parcialmente paga. Precisa de desreconciliar primeiro as entradas do pagamento relacionado." +#. module: account +#: code:addons/account/models/company.py:118 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the currency of the company since some journal items " +"already exist" +msgstr "Não pode alterar a empresa dona de uma conta que já contém itens de diário." + #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:162 #, python-format diff --git a/addons/account/i18n/pt_BR.po b/addons/account/i18n/pt_BR.po index 4ddd3f2cce9..b6c9fa849ac 100644 --- a/addons/account/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account/i18n/pt_BR.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-13 14:23+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 01:13+0000\n" +"Last-Translator: Diego Bittencourt \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -9238,6 +9238,14 @@ msgid "" "unreconcile related payment entries first." msgstr "Você não pode cancelar uma fatura que está parcialmente paga. Você precisa desconciliar as entradas de pagamento relacionados antes." +#. module: account +#: code:addons/account/models/company.py:118 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the currency of the company since some journal items " +"already exist" +msgstr "Você não pode alterar a moeda da empresa desde que já exista algum lançamento contábil" + #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:162 #, python-format diff --git a/addons/account/i18n/ro.po b/addons/account/i18n/ro.po index 3b062e850ce..a6077368340 100644 --- a/addons/account/i18n/ro.po +++ b/addons/account/i18n/ro.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-26 05:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-27 11:45+0000\n" "Last-Translator: Dorin Hongu \n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4523,7 +4523,7 @@ msgstr "Informatii suplimentare" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_input_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_input_categ_id msgid "Input Account for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "Cont pentru intrare în stoc" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6053,7 +6053,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_output_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_output_categ_id msgid "Output Account for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "Cont pentru ieșire din stoc " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7227,7 +7227,7 @@ msgstr "Vânzări" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_sale_tax_rate msgid "Sales Tax(%)" -msgstr "" +msgstr "Taxa Vânzări(%)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_sale_tax_rate @@ -7542,7 +7542,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "States" -msgstr "" +msgstr "Stări" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_states_count @@ -7654,7 +7654,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_tax_calculation_rounding_method msgid "Tax Calculation Rounding Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda de Rotunjire în Calculul Impozitului" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_amount_type diff --git a/addons/account/i18n/tr.po b/addons/account/i18n/tr.po index ebbe7b12133..bcaed0c6ee6 100644 --- a/addons/account/i18n/tr.po +++ b/addons/account/i18n/tr.po @@ -24,8 +24,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-08 22:58+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 11:09+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -8608,13 +8608,13 @@ msgstr "Toplam Vergisiz Tutar" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed msgid "" "Total amount in the currency of the company, negative for credit notes." -msgstr "" +msgstr "Şirketinizin para akışının toplam miktarı, kredi notu için olumsuzdur." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_amount_total_signed msgid "" "Total amount in the currency of the invoice, negative for credit notes." -msgstr "" +msgstr "Faturanın para akışının toplam miktarı, kredi notu için olumsuzdur." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_credit @@ -9242,6 +9242,14 @@ msgid "" "unreconcile related payment entries first." msgstr "Kısmen ödenmiş bir faturayı iptal edemezsiniz! Önce ödeme kayıtlarından uzlaşmayı kaldırmalısınız!" +#. module: account +#: code:addons/account/models/company.py:118 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the currency of the company since some journal items " +"already exist" +msgstr "Bazı yevmiye kalemleri oluşturulduktan sonra şirketinizin para birimini değiştiremezsiniz." + #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:162 #, python-format diff --git a/addons/account/i18n/vi.po b/addons/account/i18n/vi.po index 34febbb0e63..47ea095e1d3 100644 --- a/addons/account/i18n/vi.po +++ b/addons/account/i18n/vi.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-15 10:12+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:38+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Chi phí:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Fiscal Position Remark:" -msgstr "" +msgstr "Vị thế tài chính:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -4604,7 +4604,7 @@ msgstr "Hóa đơn" #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_created #: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_created msgid "Invoice Created" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn được tạo" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_date_invoice @@ -6312,7 +6312,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_payment_term_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "Điều khoản thanh toán" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_payment_method_id @@ -7386,7 +7386,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_sequence msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Thứ tự" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_active @@ -7563,12 +7563,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_subtotal msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Thành tiền" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "TIN:" -msgstr "" +msgstr "MST:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -8247,14 +8247,14 @@ msgstr "" msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "expenses for the current product." -msgstr "" +msgstr "Tài khoản này sẽ được dùng lên hóa đơn thay cho tài khoản chi phí mặc định của sản phẩm này." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_template_property_account_income_id msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "sales for the current product." -msgstr "" +msgstr "Tài khoản này sẽ được dùng lên hóa đơn thay cho tài khoản ghi nhận giá trị bán hàng mặc định của sản phẩm này." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category_property_account_expense_categ_id @@ -8756,7 +8756,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_message_unread #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_message_unread msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Tin nhắn chưa đọc" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_message_unread_counter @@ -8801,7 +8801,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_untaxed #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_amount_untaxed_signed msgid "Untaxed Amount" -msgstr "" +msgstr "Tổng chưa thuế" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9230,6 +9230,14 @@ msgid "" "unreconcile related payment entries first." msgstr "" +#. module: account +#: code:addons/account/models/company.py:118 +#, python-format +msgid "" +"You cannot change the currency of the company since some journal items " +"already exist" +msgstr "" + #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:162 #, python-format @@ -9491,7 +9499,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_config_settings msgid "account.config.settings" -msgstr "" +msgstr "account.config.settings" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_group diff --git a/addons/account/i18n/zh_TW.po b/addons/account/i18n/zh_TW.po index 257dcc9c058..19e96410b4e 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/account/i18n/zh_TW.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 03:24+0000\n" -"Last-Translator: Bill Hsu \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 09:21+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -581,14 +581,14 @@ msgstr "合作夥伴:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Period Length (days)" -msgstr "" +msgstr "期間長度(天)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Print checks
\n" " From the Vendor Payments list, select those you want to pay and click on Print Check (you may first need to activate the check feature in the" -msgstr "" +msgstr "列印檢查
\n 從供應商的付款清單中,選擇您需要支付的並列印 (您可能需要先啟用相關功能" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -598,65 +598,65 @@ msgstr "採購" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Reconcile Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "調節銀行對帳單" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Reconcile with existing transaction
\n" " In this case, Odoo should automatically match the bank statement with the previously recorded check transaction." -msgstr "" +msgstr "與已有交易調節
\n 這種情況下, 系統將自動匹配銀行對帳單和之前的交易記錄." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Reconcile your Bank Statements" -msgstr "" +msgstr "調節銀行對帳單" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Record Bank Statement (or import file)
\n" " Depending on the volume of your transactions, you should be recording your bank statement every week to several times a day." -msgstr "" +msgstr "記錄銀行對帳單 (或導入文件)
\n 根據交易量, 您應登記銀行分類帳(每週一次或一日多次)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Record Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "記錄銀行對帳單" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Record a payment by check on the Invoice
\n" " Simply click on the 'Pay' button." -msgstr "" +msgstr "在發票界面登記款項
\n 簡單點選 '付款' 按鈕." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Reduced data entry: no need to manually create invoices, " "register bank statements, and send payment follow-ups." -msgstr "" +msgstr "數據輸入減量: 您無需手動創建發票, 登記收付款, 和將收付款情況更新到款項追蹤紀錄." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Reference:" -msgstr "" +msgstr "參考:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Revenue Recognition" -msgstr "" +msgstr "收入識別" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Send follow-up letters" -msgstr "" +msgstr "發送催款信件" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger msgid "Sorted By:" -msgstr "" +msgstr "排列方式:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "來源：" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance msgid "Start Date:" -msgstr "" +msgstr "開始日:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document @@ -684,25 +684,25 @@ msgstr "小計" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance msgid "Target Moves:" -msgstr "" +msgstr "目標憑證：" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Test the following three scenarios in order to assist you in " "familiarizing yourself with Odoo:" -msgstr "" +msgstr "為了能讓您盡快的熟悉本系統，請測試以下三種情境　" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "There are three different levels of access rights in Odoo:" -msgstr "" +msgstr "本系統中預設有三種不同的登錄權:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "There is nothing due with this customer." -msgstr "" +msgstr "這個客戶沒有到期款項." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "合計" msgid "" "Validate the bill
after encoding the products and " "taxes." -msgstr "" +msgstr "驗證帳單
對產品和稅完成編碼後." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree @@ -724,19 +724,19 @@ msgid "" " payments on a daily basis. You can enter the coins that are in\n" " your cash box, and then post entries when money comes in or\n" " goes out of the cash box." -msgstr "" +msgstr "手存現金/零用金按鈕允許您在現金日記帳中管理您的現金分錄\n這個功能讓您用一種簡單的方式操作每天的業務，您可以輸入手存現金/零用金中的硬幣數額，\n然後當從手存現金/零用金中拿出或者放入金額的時候對分錄進行過帳." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1206 #, python-format msgid "A Payment Term should have its last line of type Balance." -msgstr "" +msgstr "支付條款的最後一項類型必須是結轉餘額。." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1209 #, python-format msgid "A Payment Term should have only one line of type Balance." -msgstr "" +msgstr "支付條款應該只能有一行的類型是結轉餘額." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:469 @@ -750,31 +750,31 @@ msgid "" "A bank statement is a summary of all financial transactions\n" " occurring over a given period of time on a bank account. You\n" " should receive this periodicaly from your bank." -msgstr "" +msgstr "銀行對帳單是銀行帳戶上一段時間內發生的所有交易的彙整。\n你應該從你的銀行收到這份對帳單，或定期至網路銀行上查詢。" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line msgid "A bank statement line is a financial transaction on a bank account." -msgstr "" +msgstr "銀行對帳單每一行皆代表是銀行科目的每一筆交易明細." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line msgid "" "A journal entry consists of several journal items, each of\n" " which is either a debit or a credit transaction." -msgstr "" +msgstr "一筆日記帳分錄由幾個日記帳項目構成，每一筆都是一筆借或貸的交易." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form msgid "" "A journal is used to record transactions of all accounting data\n" " related to the day-to-day business." -msgstr "" +msgstr "日記帳用來記錄與日常商業活動相關\n所有會計數據的交易事項." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "A list of common taxes and their rates." -msgstr "" +msgstr "通用稅和稅率的列表." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -787,37 +787,37 @@ msgid "" "A product in Odoo is something you sell or buy \n" " whether or not it is goods, consumables, or services.\n" " Choose how you want to create your products:" -msgstr "" +msgstr "本系統中的產品是用來買賣的貨物，耗材或者服務\n您可以根據需要選擇並創建產品：" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:685 #, python-format msgid "A reconciliation must involve at least 2 move lines." -msgstr "" +msgstr "對帳至少要兩個交易項目(如借方與貸方)." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:788 #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:791 #, python-format msgid "A selected move line was already reconciled." -msgstr "" +msgstr "所選擇的交易行在之前即完成調節." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:224 #, python-format msgid "A statement cannot be canceled when its lines are reconciled." -msgstr "" +msgstr "當對帳單中之某行被調節後，該狀態不能被取消." #. module: account #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0 msgid "A tax fiscal position could be defined only once time on same taxes." -msgstr "" +msgstr "一個稅金財政狀況在相同的稅金上面只能定義一次。" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:388 #, python-format msgid "A transaction can't have a 0 amount." -msgstr "" +msgstr "交易金額不能為零." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form @@ -825,7 +825,7 @@ msgid "" "A typical company may use one journal per payment method (cash,\n" " bank accounts, checks), one purchase journal, one sale journal\n" " and one for miscellaneous information." -msgstr "" +msgstr "一個典型的公司可以根據付款方法（如：現金，銀行帳戶、支票等）建立日記帳，\n搭配一個採購日記帳，一個銷售日記帳，和其他雜項日記帳進行日常作業." #. module: account #. openerp-web @@ -857,17 +857,17 @@ msgstr "過期的試算表" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Account Balances" -msgstr "" +msgstr "科目餘額" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_cashbox msgid "Account Bank Statement Cashbox Details" -msgstr "" +msgstr "會計銀行對帳單、手存現金/零用金資訊 " #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_closebalance msgid "Account Bank Statement closing balance" -msgstr "" +msgstr "會計銀行對帳單期末餘額" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report @@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "通用報表" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_accounts_wizard_currency_id msgid "Account Currency" -msgstr "" +msgstr "科目貨幣" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template_account_dest_id @@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "科目一覽表" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal msgid "Account Move Reversal" -msgstr "" +msgstr "會計憑證迴轉" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_accounts_wizard_acc_name @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "科目移轉明細調節（核銷）" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reversal msgid "Account move reversal" -msgstr "" +msgstr "會計憑證迴轉" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_account_src_id @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "科目標籤" msgid "" "Account that will be set on invoice tax lines for invoices. Leave empty to " "use the expense account." -msgstr "" +msgstr "科目被用來設定在發票的稅行上用來開立發票，若要使用費用科目請維持空白." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_refund_account_id @@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "" msgid "" "Account that will be set on invoice tax lines for refunds. Leave empty to " "use the expense account." -msgstr "" +msgstr "科目被用來設定在發票的稅行上用來進行退款，若要使用費用科目請維持空白." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_account_dest_id @@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "待處理" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Activate the option in the" -msgstr "" +msgstr "啟用這個選項在" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_active @@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "新增" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_operation_template_has_second_line #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_operation_template_form msgid "Add a second line" -msgstr "" +msgstr "添加第二行" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "附加信息" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Additional notes..." -msgstr "" +msgstr "額外的備註..." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "地址" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "高級選項" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form @@ -1271,17 +1271,17 @@ msgstr "進階設定" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries #: model:res.groups,name:account.group_account_manager msgid "Adviser" -msgstr "" +msgstr "主辦會計" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_include_base_amount msgid "Affect Base of Subsequent Taxes" -msgstr "" +msgstr "影響後續稅務計算之基礎" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_include_base_amount msgid "Affect Subsequent Taxes" -msgstr "" +msgstr "影響後續稅務計算" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_aged_balance_view @@ -1350,12 +1350,12 @@ msgstr "所有已登帳分錄" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance msgid "All accounts" -msgstr "" +msgstr "所有科目" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger msgid "All accounts'" -msgstr "" +msgstr "所有科目的'" #. module: account #. openerp-web @@ -1365,12 +1365,12 @@ msgstr "" msgid "" "All invoices and payments have been matched, your accounts' balances are " "clean." -msgstr "" +msgstr "所有發票和付款均以匹配，您的應收付帳戶餘額已完成." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_all_lines_reconciled msgid "All lines reconciled" -msgstr "" +msgstr "所有明細行已調節" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_state @@ -1380,14 +1380,14 @@ msgid "" "journal. In that case, they will behave as journal entries automatically " "created by the system on document validation (invoices, bank statements...) " "and will be created in 'Posted' status." -msgstr "" +msgstr "所有手動創建的新日誌條目通常都處於「未過帳」狀態，但您可以將該選項設置為在相關日記上跳過該狀態(採自動過帳)。\n在這種情況下，它們將作為系統在憑證驗證或確認過程（客戶/採購發票，銀行對帳單...）中自動創建的日記賬分錄，並將以「已過帳」之狀態創建。" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.validate_account_move_view msgid "" "All selected journal entries will be validated and posted. You won't be able" " to modify them afterwards." -msgstr "" +msgstr "所有的日記帳分錄被驗證和過帳，隨後您將不能更改." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:246 @@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "" msgid "" "All the account entries lines must be processed in order to close the " "statement." -msgstr "" +msgstr "所有的分類帳分錄必須被處理，這樣才能關閉對帳單." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_update_posted @@ -1415,12 +1415,12 @@ msgstr "允許調節" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_tax_cash_basis msgid "Allow Tax Cash Basis" -msgstr "" +msgstr "允許現金收付制稅金" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_l10n_us_check_printing msgid "Allow check printing and deposits" -msgstr "" +msgstr "允許支票列印和存款" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_group_multi_currency @@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr "允許多幣別" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_group_proforma_invoices msgid "Allow pro-forma invoices" -msgstr "" +msgstr "允許形式發票" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_group_multi_currency @@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_group_proforma_invoices msgid "Allows you to put invoices in pro-forma state." -msgstr "" +msgstr "允許把發票設成形式發票狀態。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_group_analytic_accounting @@ -1485,32 +1485,32 @@ msgstr "簽約總額" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_partial_reconcile_amount msgid "Amount concerned by this matching. Assumed to be always positive" -msgstr "" +msgstr "這種匹配的總計，全部設定為正值" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_amount_currency #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_amount_currency #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_amount_currency msgid "Amount currency" -msgstr "" +msgstr "外幣金額" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_amount_currency msgid "Amount in Currency" -msgstr "" +msgstr "外幣金額" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_operation_template_amount_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_operation_template_second_amount_type msgid "Amount type" -msgstr "" +msgstr "金額類型" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:68 #, python-format msgid "Amount:" -msgstr "" +msgstr "金額:" #. module: account #: sql_constraint:account.fiscal.position.account:0 @@ -1527,7 +1527,7 @@ msgid "" " balance sheet and the income statement (profit and loss\n" " account). The annual accounts of a company are required by law\n" " to disclose a certain amount of information." -msgstr "" +msgstr "一個會計科目是總帳中的一部分，用於公司記錄所有種類的借方和貸方的交易\n公司通過兩種主要方式呈現他們的年度會計：\n資產負債表和損益表（利潤和損失表）。\n公司的年度會計在法律規定上要揭露上述此類數據的公司資訊。" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form @@ -1537,7 +1537,7 @@ msgid "" " the process for the annual closing. Reports such as the Balance\n" " Sheet and the Profit and Loss report use the category\n" " (profit/loss or balance sheet)." -msgstr "" +msgstr "一個會計科目類型被用來決定怎樣在日記帳中定義一個科目，\n一個帳戶類型的遞延方法決定年度關帳\n例如資產負債表，利潤報表用到這個設定（利潤／損失或者資產負債表）" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form @@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr "輔助核算" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:156 #, python-format msgid "Analytic Acc." -msgstr "" +msgstr "分析帳戶." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_account_analytic_id @@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr "輔助核算項目" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_analytic msgid "Analytic Cost" -msgstr "" +msgstr "分析成本" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_lines_tree @@ -1624,22 +1624,22 @@ msgstr "套用" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_auto_apply msgid "Apply automatically this fiscal position." -msgstr "" +msgstr "自動應用該財政狀況." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_country_group_id msgid "Apply only if delivery or invocing country match the group." -msgstr "" +msgstr "僅應用於交付或開發票國家與群組相同的情況." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_country_id msgid "Apply only if delivery or invoicing country match." -msgstr "" +msgstr "僅應用於交付或開發票國家一致時。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_vat_required msgid "Apply only if partner has a VAT number." -msgstr "" +msgstr "僅應用於有增值稅編碼的業務夥伴." #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "四月" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Ask Refund" -msgstr "" +msgstr "要求退款" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_asset @@ -1677,12 +1677,12 @@ msgstr "關聯的科目樣版" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_at_least_one_inbound msgid "At least one inbound" -msgstr "" +msgstr "至少有一個入站" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_at_least_one_outbound msgid "At least one outbound" -msgstr "" +msgstr "至少有一個出站" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "等待付款" #: code:addons/account/models/chart_template.py:156 #, python-format msgid "BILL" -msgstr "" +msgstr "帳單" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,value:0 @@ -1754,12 +1754,12 @@ msgstr "資產負債表" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_balance_end msgid "Balance as calculated based on Opening Balance and transaction lines" -msgstr "" +msgstr "餘額根據期初餘額和交易額計算" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_balance_cash_basis msgid "Balance cash basis" -msgstr "" +msgstr "現金收付制餘額" #. module: account #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0 @@ -1793,7 +1793,7 @@ msgid "" "Bank Account Number to which the invoice will be paid. A Company bank " "account if this is a Customer Invoice or Vendor Refund, otherwise a Partner " "bank account number." -msgstr "" +msgstr "被支付的發票的銀行帳號，如果有客戶發票或者供應商退款的話是公司的銀行帳號，相反的就是一個業務夥伴的銀行帳號." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_bank_journal_form @@ -1806,27 +1806,27 @@ msgstr "銀行帳號" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_bank_account_code_prefix #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_bank_account_code_prefix msgid "Bank Accounts Prefix" -msgstr "" +msgstr "銀行代碼" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_bank_statements_source msgid "Bank Feeds" -msgstr "" +msgstr "銀行回單" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_yodlee msgid "Bank Interface - Sync your bank feeds automatically" -msgstr "" +msgstr "銀行接口－自動同步銀行費用" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_bank_journal_ids msgid "Bank Journals" -msgstr "" +msgstr "銀行日記帳" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter msgid "Bank Operations" -msgstr "" +msgstr "銀行作業" #. module: account #. openerp-web @@ -1838,12 +1838,12 @@ msgstr "銀行對帳單" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_operation_template_tree msgid "Bank Reconciliation Move Presets" -msgstr "" +msgstr "銀行調節憑證預設" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_operation_template_search msgid "Bank Reconciliation Move preset" -msgstr "" +msgstr "銀行調節憑證預設" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement @@ -1877,12 +1877,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons msgid "Bank account(s)" -msgstr "" +msgstr "銀行帳戶" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_company_footer msgid "Bank accounts as printed in the footer of each printed document" -msgstr "" +msgstr "銀行帳戶被列印在每個列印單據的頁尾" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_company_footer @@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "銀行和現金" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_statement_line_id msgid "Bank statement line reconciled with this entry" -msgstr "" +msgstr "和這分錄調節的銀行對帳單明細" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_bank_statement @@ -1909,26 +1909,26 @@ msgstr "銀行對帳單" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:204 #, python-format msgid "Bank statements are fully reconciled." -msgstr "" +msgstr "銀行對帳單已完全調節。" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_base #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "基礎" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Before continuing, you must install the Chart of Account related to your " "country (or the generic one if your country is not listed)." -msgstr "" +msgstr "在繼續之前，您必須安裝您所在國家的科目表（或者如果沒有您的國家的科目表就用通用的）" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Bill" -msgstr "" +msgstr "帳單" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form @@ -1939,12 +1939,12 @@ msgstr "賬單日期" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Bill Refund" -msgstr "" +msgstr "帳單退款" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Bill lines" -msgstr "" +msgstr "帳單行" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_account_invoice @@ -1954,28 +1954,28 @@ msgstr "開單" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Bills" -msgstr "" +msgstr "帳單" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Bills Analysis" -msgstr "" +msgstr "帳單分析" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:159 #, python-format msgid "Bills to pay" -msgstr "" +msgstr "待付帳單" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_type_include_initial_balance msgid "Bring Accounts Balance Forward" -msgstr "" +msgstr "將科目餘額轉移" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban msgid "Browse available countries." -msgstr "" +msgstr "瀏覽可用的國家." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_budget @@ -1985,17 +1985,17 @@ msgstr "預算管理" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_business_intelligence_menu msgid "Business Intelligence" -msgstr "" +msgstr "商務智能" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_operation_template_name msgid "Button Label" -msgstr "" +msgstr "按鈕標籤" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_country msgid "By Country" -msgstr "" +msgstr "國家" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_product @@ -2005,12 +2005,12 @@ msgstr "依產品" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_product_category msgid "By Product Category" -msgstr "" +msgstr "產品類別" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_refund msgid "By Refund" -msgstr "" +msgstr "退款" #. module: account #: model:ir.filters,name:account.filter_invoice_salespersons @@ -2053,12 +2053,12 @@ msgstr "取消" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Cancel Bill" -msgstr "" +msgstr "取消帳單" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Cancel Entry" -msgstr "" +msgstr "取消分錄" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr "取消選擇的發票" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form msgid "Cancel Statement" -msgstr "" +msgstr "取消對帳單" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_cancel @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "取消選定的發票" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Cancel: create refund and reconcile" -msgstr "" +msgstr "取消：創建退款，並調節" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -2113,13 +2113,13 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_move.py:164 #, python-format msgid "Cannot create moves for different companies." -msgstr "" +msgstr "不能為不同公司創建憑證." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:192 #, python-format msgid "Cannot create unbalanced journal entry." -msgstr "" +msgstr "不能創建不平衡的日記帳分錄." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:446 @@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "" msgid "" "Cannot find a chart of accounts for this company, You should configure it. \n" "Please go to Account Configuration." -msgstr "" +msgstr "找不到本公司的科目表. \n請到會計設定進行設定." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:281 @@ -2141,20 +2141,20 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account.py:376 #, python-format msgid "Cannot generate an unused account code." -msgstr "" +msgstr "不能生成不應用的科目代碼." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:405 #, python-format msgid "" "Cannot generate an unused journal code. Please fill the 'Shortcode' field." -msgstr "" +msgstr "不能生成不用的日記帳代碼。請在『簡稱』欄位輸入內容." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:54 #, python-format msgid "Cannot refund draft/proforma/cancelled invoice." -msgstr "" +msgstr "草稿／形式發票／取消的發票不能退款." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:56 @@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr "" msgid "" "Cannot refund invoice which is already reconciled, invoice should be " "unreconciled first. You can only refund this invoice." -msgstr "" +msgstr "已經調節的發票不能退款，發票需要先被取消調節(成為未調節狀態)，才能進行退款程序." #. module: account #: selection:account.bank.accounts.wizard,account_type:0 @@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "現金" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_cash_account_code_prefix #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_cash_account_code_prefix msgid "Cash Accounts Prefix" -msgstr "" +msgstr "現金科目代碼" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:209 @@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "現金管理" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter msgid "Cash Operations" -msgstr "" +msgstr "現金作業" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_bank_statement_tree @@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr "現金記錄" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Cash Statements" -msgstr "" +msgstr "現金報表" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_bank_account_ids @@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "現金與銀行" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:176 #, python-format msgid "Cash difference observed during the counting (%s)" -msgstr "" +msgstr "在計算(%s)的期間發現的現金差異" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line @@ -2219,22 +2219,22 @@ msgstr "現金帳明細" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_cashbox_id msgid "Cashbox" -msgstr "" +msgstr "手存現金/零用金" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_cashbox_lines_ids msgid "Cashbox Lines" -msgstr "" +msgstr "手存現金/零用金明細行" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_expense_categ_id msgid "Category of Expense Account" -msgstr "" +msgstr "費用科目的類別" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_income_categ_id msgid "Category of Income Account" -msgstr "" +msgstr "收入科目的類別" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "科目一覽表模板" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules msgid "Chart Templates" -msgstr "" +msgstr "表模板" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -2293,36 +2293,36 @@ msgstr "科目一覽表" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_chart_template_id msgid "Chart template id" -msgstr "" +msgstr "科目模板id" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_bnk_stmt_check msgid "Check Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "檢查結業餘額" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero msgid "Check if difference is zero." -msgstr "" +msgstr "檢查差額是否為零." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_reconcile msgid "" "Check this box if this account allows invoices & payments matching of " "journal items." -msgstr "" +msgstr "如果這個科目能夠讓發票和付款與日記帳的匹配就勾選這個框.\n如果此會計科目允許與日記帳項目進行發票與付款之匹配，請進行勾選。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_expects_chart_of_accounts msgid "Check this box if this company is a legal entity." -msgstr "" +msgstr "如公司是一個法人，請進行勾選。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_refund_sequence msgid "" "Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and" " refunds made from this journal" -msgstr "" +msgstr "如果您不想在此日記帳中共用發票和退款的序列號, 請進行勾選。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_update_posted @@ -2351,82 +2351,82 @@ msgstr "勾選此項, 如果您想使用者在這科目調節分錄。" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form msgid "Children Taxes" -msgstr "" +msgstr "子級稅" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:119 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart #, python-format msgid "Choose Accounting Template" -msgstr "" +msgstr "選擇會計模板" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1864 #, python-format msgid "Choose counterpart" -msgstr "" +msgstr "選擇對方" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_bank_journal_form msgid "Click to add a bank account." -msgstr "" +msgstr "點選添加銀行帳戶." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form msgid "Click to add a journal." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個日記帳." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form msgid "Click to add an account." -msgstr "" +msgstr "點選添加一個帳戶." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Click to add/remove from favorite" -msgstr "" +msgstr "點選從收藏夾添加/刪除" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 msgid "Click to create a customer invoice." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個客戶發票." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line msgid "Click to create a journal entry." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個日記帳分錄." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree msgid "Click to create a new cash log." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個新現金記錄." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_operation_template msgid "Click to create a reconciliation model." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個調節模型." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form msgid "Click to define a new account type." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個新的科目類型." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree2 msgid "Click to record a new vendor bill." -msgstr "" +msgstr "點選記錄一張新供應商帳單." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree msgid "Click to register a bank statement." -msgstr "" +msgstr "點選登記銀行對帳單" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments_payable msgid "Click to register a payment" -msgstr "" +msgstr "點選創建一個付款" #. module: account #. openerp-web @@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr "關閉" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:226 #, python-format msgid "Close the statement" -msgstr "" +msgstr "關閉對帳單" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_date_done @@ -2462,7 +2462,7 @@ msgstr "代碼" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_coin_value msgid "Coin/Bill Value" -msgstr "" +msgstr "零錢/紙鈔數（指手存現金/零用金中）" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_color @@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr "完成稅集合" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_complete_tax_set msgid "Complete set of taxes" -msgstr "" +msgstr "稅務完整設定" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:365 @@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr "撰寫郵件" msgid "" "Compute the counter part accounts of this journal item for this journal " "entry. This can be needed in reports." -msgstr "" +msgstr "計算這張日記帳分錄的配對科目，於報表中需要該資訊" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_balance_end @@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr "設置錯誤！" msgid "" "Configuration error!\n" "Could not find any account to create the invoice, are you sure you have a chart of account installed?" -msgstr "" +msgstr "設定錯誤\n找不到創建創建發票需要的科目，您有安裝科目表嗎？" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:259 @@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr "" msgid "" "Configuration error!\n" "The currency of the journal should be the same than the default credit account." -msgstr "" +msgstr "設定錯誤\n日記帳的幣別設定必須和貸方科目預設的幣別一致" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:261 @@ -2627,17 +2627,17 @@ msgstr "" msgid "" "Configuration error!\n" "The currency of the journal should be the same than the default debit account." -msgstr "" +msgstr "設定錯誤\n日記帳的幣別設定必須和借方科目預設的幣別一致" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Configuration menu" -msgstr "" +msgstr "設定選單" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "設定" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_config @@ -2683,14 +2683,14 @@ msgstr "確認" msgid "" "Confirming this will create automatically a journal entry with the " "difference in the profit/loss account set on the cash journal." -msgstr "" +msgstr "確認後，將會自動創建一個日記帳分錄，該分錄帶有在現金日記帳中所設定的損益科目-現金盤盈虧差異科目" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1504 #, python-format msgid "Congrats, you're all done !" -msgstr "" +msgstr "恭喜，大功告成了！" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr "恭喜你，成功了！" #: model:ir.model,name:account.model_account_abstract_payment msgid "" "Contains the logic shared between models which allows to register payments" -msgstr "" +msgstr "包含在允許登記付款的模組之間共享的邏輯" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_contract_ids @@ -2712,12 +2712,12 @@ msgstr "合同列表" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Control-Access" -msgstr "" +msgstr "Control-Access" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_direct_costs msgid "Cost of Revenue" -msgstr "" +msgstr "業務成本" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:388 @@ -2739,17 +2739,17 @@ msgstr "國家/地區" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_country_group_id msgid "Country Group" -msgstr "" +msgstr "國家群組" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_country_id msgid "Country of the Partner Company" -msgstr "" +msgstr "業務夥伴公司的國家" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Create Customers" -msgstr "" +msgstr "創建客戶" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund @@ -2759,14 +2759,14 @@ msgstr "建立退款" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Create Vendors" -msgstr "" +msgstr "創建供應商" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1861 #, python-format msgid "Create Write-off" -msgstr "" +msgstr "創建銷帳" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 @@ -2777,25 +2777,25 @@ msgstr "新增退款單草稿" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:227 #, python-format msgid "Create cash statement" -msgstr "" +msgstr "創建現金流量表" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:213 #, python-format msgid "Create invoice/bill" -msgstr "" +msgstr "創建發票/帳單" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2462 #, python-format msgid "Create writeoff" -msgstr "" +msgstr "創建銷帳" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Create your products" -msgstr "" +msgstr "創建您的產品" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_create_uid @@ -2932,17 +2932,17 @@ msgstr "貸方金額" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_credit_cash_basis msgid "Credit cash basis" -msgstr "" +msgstr "現金收付制貸方" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_matched_credit_ids msgid "Credit journal items that are matched with this journal item." -msgstr "" +msgstr "和這個日記帳項目匹配的貸方日記帳項目" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_credit_move_id msgid "Credit move id" -msgstr "" +msgstr "貸方憑證id" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_currency_id @@ -2982,30 +2982,30 @@ msgstr "貨幣匯率" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_wizard_multi_charts_accounts_currency_id msgid "Currency as per company's country." -msgstr "" +msgstr "以公司所在的國家或地區貨幣幣別為準。" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1180 #: code:addons/account/models/account_move.py:1188 #, python-format msgid "Currency exchange rate difference" -msgstr "" +msgstr "貨幣兌換比率差異" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_current_assets #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Current Assets" -msgstr "" +msgstr "流動資產" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_current_liabilities msgid "Current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "流動負債" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_unaffected_earnings msgid "Current Year Earnings" -msgstr "" +msgstr "當年盈利" #. module: account #: selection:account.abstract.payment,partner_type:0 @@ -3123,12 +3123,12 @@ msgstr "日期" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Day(s) after the end of the invoice month (Net EOM)" -msgstr "" +msgstr "開立發票月末之後的天數 (Net EOM)" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Day(s) after the invoice date" -msgstr "" +msgstr "開立發票日之後的天數" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_debit @@ -3141,7 +3141,7 @@ msgstr "借方" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_inbound_payment_method_ids msgid "Debit Methods" -msgstr "" +msgstr "借記方式" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_debit @@ -3151,17 +3151,17 @@ msgstr "借方金額" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_debit_cash_basis msgid "Debit cash basis" -msgstr "" +msgstr "現金收付制借方" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_matched_debit_ids msgid "Debit journal items that are matched with this journal item." -msgstr "" +msgstr "和這個日記帳項目匹配的借方日記帳項目" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_debit_move_id msgid "Debit move id" -msgstr "" +msgstr "借方憑證id" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr "十二月" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_refund_sequence msgid "Dedicated Refund Sequence" -msgstr "" +msgstr "專用退款序列" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_default_credit_account_id @@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr "預設營業稅" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_sale_tax_id msgid "Default Sales Tax" -msgstr "" +msgstr "預設銷售稅" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tax_ids @@ -3225,12 +3225,12 @@ msgstr "預設營業稅" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_bank_account_code_prefix msgid "Define the code prefix for the bank accounts" -msgstr "" +msgstr "定義銀行科目的代碼首碼" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_cash_account_code_prefix msgid "Define the code prefix for the cash accounts" -msgstr "" +msgstr "定義現金科目的代碼首碼" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form @@ -3241,18 +3241,18 @@ msgstr "定義" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_deprecated msgid "Deprecated" -msgstr "" +msgstr "廢棄" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_depreciation #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Depreciation" -msgstr "" +msgstr "折舊" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_out_form msgid "Describe why you take money from the cash register:" -msgstr "" +msgstr "說明為什麼從收銀機取錢。" #. module: account #. openerp-web @@ -3269,17 +3269,17 @@ msgstr "說明" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_note msgid "Description on the Invoice" -msgstr "" +msgstr "發票描述" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_destination_account_id msgid "Destination account id" -msgstr "" +msgstr "目標科目的id" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_auto_apply msgid "Detect Automatically" -msgstr "" +msgstr "自動檢測" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_type_tax_use @@ -3287,7 +3287,7 @@ msgstr "" msgid "" "Determines where the tax is selectable. Note : 'None' means a tax can't be " "used by itself, however it can still be used in a group." -msgstr "" +msgstr "選擇此稅務設定可以選擇的地方。注意：“無”意味該稅務設定本身不能被選用，但仍然可以在一個群組中使用。" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_difference @@ -3297,19 +3297,19 @@ msgstr "差異" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_writeoff_account_id msgid "Difference Account" -msgstr "" +msgstr "差異科目" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_difference msgid "" "Difference between the computed ending balance and the specified ending " "balance." -msgstr "" +msgstr "計算出來的期末餘額和指定之期末餘額之前的差異" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Direct connection to your bank" -msgstr "" +msgstr "直接和銀行鏈接" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -3415,21 +3415,21 @@ msgstr "顯示詳細信息" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_description msgid "Display on Invoices" -msgstr "" +msgstr "顯示在發票上" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_display_on_footer msgid "" "Display this bank account on the footer of printed documents like invoices " "and sales orders." -msgstr "" +msgstr "把這個銀行帳號顯示在列印的單據頁尾上，如發票或銷售訂單。" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "" "Document: Customer account statement
\n" " Date:" -msgstr "" +msgstr "文件：客戶帳戶對帳單\n日期：" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -3447,7 +3447,7 @@ msgstr "完成" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Download the" -msgstr "" +msgstr "下載" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -3461,7 +3461,7 @@ msgstr "草案" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Draft Bill" -msgstr "" +msgstr "草稿帳單" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -3478,12 +3478,12 @@ msgstr "發票草稿" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Draft Refund" -msgstr "" +msgstr "草稿退款" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Draft bills" -msgstr "" +msgstr "草稿帳單" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_draft_tree @@ -3514,17 +3514,17 @@ msgstr "計算截至日期" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "Due Month" -msgstr "" +msgstr "截止月份" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_print_overdue msgid "Due Payments" -msgstr "" +msgstr "截止付款" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_tree msgid "Due Type" -msgstr "" +msgstr "截止類型" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_date_maturity @@ -3537,12 +3537,12 @@ msgstr "到期日" msgid "" "Duplicated vendor reference detected. You probably encoded twice the same " "vendor bill/refund." -msgstr "" +msgstr "檢測到重複的供應商資訊，您可能對同一個供應商帳單／退款編碼了兩次" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_invoice_action_report_duplicate msgid "Duplicates" -msgstr "" +msgstr "副本" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:135 @@ -3550,20 +3550,20 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/chart_template.py:158 #, python-format msgid "EXCH" -msgstr "" +msgstr "匯率" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1508 #, python-format msgid "Efficiency at its finest" -msgstr "" +msgstr "最佳效率" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:804 #, python-format msgid "Either pass both debit and credit or none." -msgstr "" +msgstr "該日記帳應建立借方及對應之貸方項目，或不設定任何科目" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message @@ -3578,7 +3578,7 @@ msgstr "允許比較" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_reports_followup msgid "Enable payment followup management" -msgstr "" +msgstr "啟用付款催收管理" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -3610,7 +3610,7 @@ msgstr "期末結餘" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_end_id msgid "Ending Cashbox" -msgstr "" +msgstr "結束手存現金/零用金" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -3626,12 +3626,12 @@ msgstr "項目" #: code:addons/account/models/account_move.py:778 #, python-format msgid "Entries are not of the same account!" -msgstr "" +msgstr "分錄不是同一個科目！" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Entries to Review" -msgstr "" +msgstr "待審查的分錄" #. module: account #: code:addons/account/models/account_analytic_line.py:55 @@ -3670,18 +3670,18 @@ msgstr "錯誤!" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Excel template" -msgstr "" +msgstr "Excel 模板" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:158 #, python-format msgid "Exchange Difference" -msgstr "" +msgstr "兌換差異" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_currency_exchange_journal_id msgid "Exchange Gain or Loss Journal" -msgstr "" +msgstr "匯兌增益或損失日記帳" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_rate_diff_partial_rec_id @@ -3694,7 +3694,7 @@ msgid "" "Exchange rates can be automatically updated once a day from Yahoo " "Finance or the European Central Bank. You can " "activate this feature in the bottom of the" -msgstr "" +msgstr "兌換比率能自動的每天從 Yahoo 財務 或者 歐洲央行自動更新。您可以在底部啟用此功能" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_expects_chart_of_accounts @@ -3727,19 +3727,19 @@ msgstr "費用報支" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Extra Features" -msgstr "" +msgstr "額外功能" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1515 #, python-format msgid "Fast reconciler" -msgstr "" +msgstr "快速調節人" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Favorite" -msgstr "" +msgstr "喜好的" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search @@ -3759,17 +3759,17 @@ msgstr "二月" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_state_ids msgid "Federal States" -msgstr "" +msgstr "聯邦政府" #. module: account #: selection:account.journal,bank_statements_source:0 msgid "File Import" -msgstr "" +msgstr "文件導入" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_in_form msgid "Fill in this form if you put money in the cash register:" -msgstr "" +msgstr "如果把錢放進收銀機，填寫這張表：" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_filter_cmp @@ -3781,18 +3781,18 @@ msgstr "篩選" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:68 #, python-format msgid "Filter..." -msgstr "" +msgstr "篩選..." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_general_account_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_analytic_line_filter_inherit_account msgid "Financial Account" -msgstr "" +msgstr "財務會計" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_report msgid "Financial Report" -msgstr "" +msgstr "財務報告" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_style_overwrite @@ -3814,12 +3814,12 @@ msgstr "會計報表樹" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.action_report_financial msgid "Financial report" -msgstr "" +msgstr "財務報告" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "First, register any outstanding customer invoices and vendor bills:" -msgstr "" +msgstr "首先，登記沒有完結的客戶發票或者供應商帳單" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form @@ -3869,19 +3869,19 @@ msgstr "會計年度" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "Fiscal Year Last Day" -msgstr "" +msgstr "會計年度的最後一天" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_fiscalyear_last_day #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_fiscalyear_last_day msgid "Fiscalyear last day" -msgstr "" +msgstr "會計年度的最後一天" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_fiscalyear_last_month #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_fiscalyear_last_month msgid "Fiscalyear last month" -msgstr "" +msgstr "會計年度的最後一月" #. module: account #: selection:account.operation.template,amount_type:0 @@ -3899,7 +3899,7 @@ msgstr "固定金額" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_fixed_assets msgid "Fixed Assets" -msgstr "" +msgstr "固定資產" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_operation_template_amount @@ -3907,7 +3907,7 @@ msgstr "" msgid "" "Fixed amount will count as a debit if it is negative, as a credit if it is " "positive." -msgstr "" +msgstr "當餘額為貸方系統預設顯示為正數，反之餘額為借方顯示為負數" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_message_follower_ids @@ -3940,7 +3940,7 @@ msgstr "對於貸方發生額大於借方發生額的會計科目，你希望在 #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_value_amount msgid "For percent enter a ratio between 0-100." -msgstr "" +msgstr "輸入一個從0-100的百分率" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -3952,7 +3952,7 @@ msgstr "對於Odoo團隊,
\nFabien Pinckaers, 創始人" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_currency_id msgid "Forces all moves for this account to have this account currency." -msgstr "" +msgstr "強制這個科目所有的憑證擁有這個科目的幣別" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_currency_id @@ -3972,7 +3972,7 @@ msgid "" "From this report, you can have an overview of the amount invoiced from your " "vendors. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." -msgstr "" +msgstr "從這個報表，您可以對供應商的發票總額獲得整體性的了解。搜尋功能也能用來客製化您的發票報表，例如根據您的需要進行分析" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_invoice_report_all @@ -3980,7 +3980,7 @@ msgid "" "From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your " "customers. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." -msgstr "" +msgstr "從這個報表，您可以對供應商的發票總額獲得整體性的了解。搜尋功能也能用來客製化您的發票報表，例如根據您的需要進行分析" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_accountant @@ -3998,7 +3998,7 @@ msgstr "未來" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "GROSS PROFIT" -msgstr "" +msgstr "毛利潤" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_income_currency_exchange_account_id @@ -4026,17 +4026,17 @@ msgstr "總帳報表" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_tax_cash_basis msgid "Generate tax cash basis entrie when reconciliating entries" -msgstr "" +msgstr "在調節分錄時生成現金收付制稅金分錄" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_reports msgid "Get dynamic accounting reports" -msgstr "" +msgstr "得到動態的會計報告" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "啟動" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_plaid @@ -4085,21 +4085,21 @@ msgstr "指定發票稅列表的序列。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of payment term lines." -msgstr "" +msgstr "當顯示付款條款行目的時候給出序列號" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:225 #, python-format msgid "Go to bank statements" -msgstr "" +msgstr "進入銀行對帳單" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:447 #: code:addons/account/models/account_move.py:282 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "" +msgstr "至設定面板" #. module: account #. openerp-web @@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:315 #, python-format msgid "Good Job!" -msgstr "" +msgstr "幹得好!" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh @@ -4133,39 +4133,39 @@ msgstr "發票明細" #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Group of Taxes" -msgstr "" +msgstr "稅務分組" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_has_default_company msgid "Has default company" -msgstr "" +msgstr "有預設公司" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_has_invoices msgid "Has invoices" -msgstr "" +msgstr "有發票" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_has_outstanding msgid "Has outstanding" -msgstr "" +msgstr "有未完結的" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_has_unreconciled_entries msgid "Has unreconciled entries" -msgstr "" +msgstr "有未調節的分錄" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_hide_payment_method #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_hide_payment_method #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_hide_payment_method msgid "Hide payment method" -msgstr "" +msgstr "隱藏付款方式" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "How account type affects your reports?" -msgstr "" +msgstr "會計科目類型如何影響財務報告？" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_id @@ -4235,13 +4235,13 @@ msgstr "編號" #: code:addons/account/models/chart_template.py:155 #, python-format msgid "INV" -msgstr "" +msgstr "INV" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:394 #, python-format msgid "If \"Amount Currency\" is specified, then \"Amount\" must be as well." -msgstr "" +msgstr "如果指定「外幣金額」，那麼「金額」要與之匹配" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_message_unread @@ -4264,7 +4264,7 @@ msgstr "如果選中，在新的科目表中預設將不包含此項。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_reversal_journal_id msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be reversed." -msgstr "" +msgstr "如果為空，用預留分錄的日記帳" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_include_base_amount @@ -4272,7 +4272,7 @@ msgstr "" msgid "" "If set, taxes which are computed after this one will be computed based on " "the price tax included." -msgstr "" +msgstr "如果設定，計算出來的將是價內稅" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_analytic @@ -4280,7 +4280,7 @@ msgstr "" msgid "" "If set, the amount computed by this tax will be assigned to the same " "analytic account as the invoice line (if any)" -msgstr "" +msgstr "如果設定，根據這個稅務設定所計算出來的總額將被賦予發票明細行的同一個分析科目" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_active @@ -4301,21 +4301,21 @@ msgstr "如果勾選此項, 系統將試圖對生成的發票分組" msgid "" "If you check this box, you will be able to register your payment using SEPA.\n" "-This installs the module account_sepa." -msgstr "" +msgstr "安裝模組：account_sepa，選用了這個方框就能用SEPA登記付款" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_accountant msgid "" "If you do not check this box, you will be able to do invoicing & payments,\n" " but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)" -msgstr "" +msgstr "如果您不選擇這個方框，您就能開發票並能付款，但是沒有會計記錄（日記帳項目，科目表）" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "If you have less than 200 contacts, we recommend you\n" " create them manually." -msgstr "" +msgstr "如果您的聯繫人少於200個，我們建議手動輸入" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_tax_calculation_rounding_method @@ -4328,7 +4328,7 @@ msgid "" "this total tax amount will be rounded. If you sell with tax included, you " "should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your " "tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes." -msgstr "" +msgstr "如果選擇「每行捨入」：對於每個稅務項目，將首先計算稅額並對每個PO / SO /發票行進行四捨五入，然後將這些四捨五入的總額計算在內，從而得出該稅款的總額。\n如果選擇「整體捨入」：：對於每個稅務項目，將為每個PO / SO /發票明細計算稅額，然後將這些金額相加，最終對這個總稅額進行四捨五入。\n如果銷售含稅，應選擇「每行捨入」，因為您一定希望每行含稅額小計的總和等於含稅總金額。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_tax_calculation_rounding_method @@ -4340,21 +4340,21 @@ msgid "" " summed and eventually this total tax amount will be rounded. If you sell with tax included,\n" " you should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your tax-included line\n" " subtotals to be equal to the total amount with taxes." -msgstr "" +msgstr "如果選擇「每行捨入」：對於每個稅務項目，將首先計算稅額並對每個PO / SO /發票行進行四捨五入，然後將這些四捨五入的總額計算在內，從而得出該稅款的總額。\n如果選擇「整體捨入」：：對於每個稅務項目，將為每個PO / SO /發票明細計算稅額，然後將這些金額相加，最終對這個總稅額進行四捨五入。\n如果銷售含稅，應選擇「每行捨入」，因為您一定希望每行含稅額小計的總和等於含稅總金額。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_report_general_ledger_initial_balance msgid "" "If you selected date, this field allow you to add a row to display the " "amount of debit/credit/balance that precedes the filter you've set." -msgstr "" +msgstr "一旦您選擇了日期，這個字段能夠讓您添加一行去顯示您所篩選的借方／貸方／餘額的總額" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_unreconcile_view msgid "" "If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that " "are linked to those transactions because they will not be disabled" -msgstr "" +msgstr "如果取消調節交易，您也必須驗證所有連接到這些交易的動作，因為它們不能被取消。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_payment_term_id @@ -4373,13 +4373,13 @@ msgid "" "dates, for example 50% now and 50% in one month, but if you want to force a " "due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you " "keep the payment term and the due date empty, it means direct payment." -msgstr "" +msgstr "如果您使用付款條款, 則會在生成會計分錄時自動計算到期日. \n如果您的付款條款和到期日為空, 則意味著直接付款. \n付款條款可以計算出幾個到期日, 例如:付現50%的款項, 然後一個月內支付剩下的50%。\n但是如果您想強制一個到期日，要確保此發票沒有設定付款條款，並進行日期設定。\n如果您沒有設定付款條款且發票的到期日為空，就意味著立即支付。" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "If you want to be able to send customer statements from Odoo, you must:" -msgstr "" +msgstr "如果您需要從本系統中發送客戶對帳單，您必須" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4388,12 +4388,12 @@ msgid "" " from Odoo, you first need to record all outstanding transactions \n" " in the payable and receivable accounts. These would be invoices \n" " that have not been paid or payments that have not been reconciled." -msgstr "" +msgstr "如果您想從本系統中給客戶發送對帳單，您應該首先記錄所有在應收和應付科目中為完結的交易。\n這些交易可能是那些還沒付款的發票，或者是已經付款但是還沒有被調節的發票" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "If you want to do it yourself:" -msgstr "" +msgstr "如果您想自己做:" #. module: account #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_immediate @@ -4403,29 +4403,29 @@ msgstr "立即付款" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_qif msgid "Import .qif files" -msgstr "" +msgstr "導入.qif 文件" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_ofx msgid "Import in .ofx format" -msgstr "" +msgstr "導入 .ofx 格式" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Import using the \"Import\" button on the top left corner of" -msgstr "" +msgstr "用左上角\"導入\"鍵導入，在" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Importing your statements in via a supported file format (QIF, OFX, CODA or " "CSV format)" -msgstr "" +msgstr "用支援的文件格式導入資料（QIF, OFX, CODA 或者 CSV 格式）" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "In Odoo," -msgstr "" +msgstr "在本系統中" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:400 @@ -4433,7 +4433,7 @@ msgstr "" msgid "" "In order to delete a bank statement line, you must first cancel it to delete" " related journal items." -msgstr "" +msgstr "要刪除銀行對帳單明細，必須先取消它以便刪除相關日記帳項目" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:198 @@ -4449,19 +4449,19 @@ msgstr "要刪除銀行對帳單，必須先取消並刪除相關借貸項" msgid "" "In order to pay multiple invoices at once, they must belong to the same " "commercial partner." -msgstr "" +msgstr "為了一次能給多張發票付款，這些發票必須屬於同一個業務夥伴" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:128 #, python-format msgid "" "In order to pay multiple invoices at once, they must use the same currency." -msgstr "" +msgstr "為了一次性對多張發票付款，它們必須設定相同的幣別" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "In your old accounting software, print a trial balance" -msgstr "" +msgstr "在您的舊的會計系統/財務軟體中，列印一張試算表" #. module: account #: selection:account.payment.method,payment_type:0 @@ -4476,13 +4476,13 @@ msgstr "包括初始餘額" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_analytic msgid "Include in Analytic Cost" -msgstr "" +msgstr "包含在分析成本中" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_price_include #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_price_include msgid "Included in Price" -msgstr "" +msgstr "包含在價格中" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_revenue @@ -4508,7 +4508,7 @@ msgstr "產品模板的收入科目" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1787 #, python-format msgid "Incorrect Operation" -msgstr "" +msgstr "不正確的作業" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form @@ -4525,23 +4525,23 @@ msgstr "附加信息" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_input_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_input_categ_id msgid "Input Account for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "庫存計價的入庫科目" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Install Chart of Account" -msgstr "" +msgstr "安裝科目表" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "Install more chart templates" -msgstr "" +msgstr "安裝更多表模板" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_transfer_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_transfer_account_id msgid "Inter-Banks Transfer Account" -msgstr "" +msgstr "銀行間轉帳科目" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_transfer_account_id @@ -4552,7 +4552,7 @@ msgstr "" msgid "" "Intermediary account used when moving money from a liquidity account to " "another" -msgstr "" +msgstr "將資金從流動性帳戶轉入另一帳戶時使用的暫時性賬戶" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_narration @@ -4569,23 +4569,23 @@ msgstr "內部備註" #: selection:account.payment,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Internal Transfer" -msgstr "" +msgstr "內部轉帳" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_form msgid "Internal notes..." -msgstr "" +msgstr "內部備註..." #. module: account #: code:addons/account/models/partner.py:44 #, python-format msgid "Invalid \"Zip Range\", please configure it properly." -msgstr "" +msgstr "無效的\"Zip Range\"，請正確的設定" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Invite Users" -msgstr "" +msgstr "邀請使用者" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:807 @@ -4656,7 +4656,7 @@ msgstr "發票稅" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_invoice_id msgid "Invoice id" -msgstr "" +msgstr "發票id" #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid @@ -4667,13 +4667,13 @@ msgstr "已給付發票" #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:113 #, python-format msgid "Invoice refund" -msgstr "" +msgstr "發票退款" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1291 #, python-format msgid "Invoice sent" -msgstr "" +msgstr "已送出的發票" #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated @@ -4714,7 +4714,7 @@ msgstr "發票" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2095 #, python-format msgid "Invoices & Payments Matching" -msgstr "" +msgstr "發票和付款匹配" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -4740,12 +4740,12 @@ msgstr "發票統計" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:159 #, python-format msgid "Invoices owed to you" -msgstr "" +msgstr "您的應收款的發票" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Invoices to validate" -msgstr "" +msgstr "待驗證發票" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -4761,7 +4761,7 @@ msgstr "是關注者" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero msgid "Is zero" -msgstr "" +msgstr "為零" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_default_credit_account_id @@ -4785,21 +4785,21 @@ msgstr "此欄位表示發票已付款，也就是說這張發票對應的分錄 #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_sent msgid "It indicates that the invoice has been sent." -msgstr "" +msgstr "提示：發票已送出。" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:811 #, python-format msgid "" "It is mandatory to specify an account and a journal to create a write-off." -msgstr "" +msgstr "創建銷帳的時候必須要制定科目和日記帳" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:212 #, python-format msgid "It took you" -msgstr "" +msgstr "它將花費您" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4809,14 +4809,14 @@ msgid "" " data to import and balances to set. If you plan to do so, \n" " we recommend you start using Odoo for invoicing and payments \n" " now, and then move all other accounting transactions at a later time." -msgstr "" +msgstr "在會計年度結尾時，進行會計資訊系統的轉換是一種很常見作業。這讓您導入最少的數據，做最少餘額設定。如果您打算這麼做，我們建議您現在開始使用本系統進行開立發票和付款，然後在稍後的時間做所有其他會計事務。" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "It's recommended that you do not delete any accounts, even if they are not " "relevant. Simply make them inactive." -msgstr "" +msgstr "建議不要刪除任何科目，即便用不到，可以設定為無效" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 @@ -4879,7 +4879,7 @@ msgstr "分錄" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter msgid "Journal Entries by Month" -msgstr "" +msgstr "日記帳分錄 按月" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_move_id @@ -4900,7 +4900,7 @@ msgstr "會計憑證行" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_operation_template_label #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_operation_template_second_label msgid "Journal Item Label" -msgstr "" +msgstr "日記帳項目標籤" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:259 @@ -4936,7 +4936,7 @@ msgstr "借貸項" #: model:ir.actions.client,name:account.action_manual_reconcile #, python-format msgid "Journal Items to Reconcile" -msgstr "" +msgstr "待調節的日記帳項目" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_name @@ -4946,12 +4946,12 @@ msgstr "帳簿名稱" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger msgid "Journal and Partner" -msgstr "" +msgstr "日記帳和業務夥伴" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "Journal invoices with period in current year" -msgstr "" +msgstr "當年期間日記帳發票" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_form @@ -4979,17 +4979,17 @@ msgstr "六月" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard msgid "Kanban dashboard" -msgstr "" +msgstr "看板視圖" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard_graph msgid "Kanban dashboard graph" -msgstr "" +msgstr "看板儀表板圖表" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Keep empty for no control" -msgstr "" +msgstr "若不進行控制，此處請保持空白" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date_invoice @@ -4999,12 +4999,12 @@ msgstr "留空使用當前日期" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_date msgid "Keep empty to use the invoice date." -msgstr "" +msgstr "若欲使用發票日期，此處請保持空白" #. module: account #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0 msgid "Keep open" -msgstr "" +msgstr "保持打開" #. module: account #. openerp-web @@ -5018,7 +5018,7 @@ msgstr "標籤" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_description msgid "Label on Invoices" -msgstr "" +msgstr "發票上的標籤" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_message_last_post @@ -5095,7 +5095,7 @@ msgstr "最後修改:" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:329 #, python-format msgid "Last Reconciliation :" -msgstr "" +msgstr "最近調節:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_write_uid @@ -5214,12 +5214,12 @@ msgstr "最後更新於" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Last day of current month" -msgstr "" +msgstr "本月月底" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "Last day of following month" -msgstr "" +msgstr "下個月月底" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_last_time_entries_checked @@ -5227,7 +5227,7 @@ msgid "" "Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. " "It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." -msgstr "" +msgstr "該業務夥伴的賬單和付款匹配的最後時間。\n當系統中不存在至少一個未對帳的借方記錄和一個未對賬的貸方記錄時(表示無未對帳項目)，\n或者點選了“完成”按鈕時，該時間將被設置。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_last_time_entries_checked @@ -5235,28 +5235,28 @@ msgid "" "Last time the invoices & payments matching was performed on this account. It" " is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit Or if you click the \"Done\" button." -msgstr "" +msgstr "該業務夥伴的賬單和付款匹配的最後時間。\n當系統中不存在至少一個未對帳的借方記錄和一個未對賬的貸方記錄時(表示無未對帳項目)，\n或者點選了“完成”按鈕時，該時間將被設置。" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_last_time_entries_checked #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_last_time_entries_checked msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date" -msgstr "" +msgstr "最近的發票和付款匹配時間" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Legal Name" -msgstr "" +msgstr "法定名稱" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Legal Notes..." -msgstr "" +msgstr "法律聲明" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_note msgid "Legal mentions that have to be printed on the invoices." -msgstr "" +msgstr "法律提到必須列印在發票上的" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -5287,14 +5287,14 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:145 #, python-format msgid "Less Payment" -msgstr "" +msgstr "減 付款" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:15 #, python-format msgid "Let odoo try to reconcile entries for the user" -msgstr "" +msgstr "讓odoo 為使用者調節分錄(導入過程中不建議)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_level @@ -5332,18 +5332,18 @@ msgstr "有爭議" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_fiscalyear_lock_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_fiscalyear_lock_date msgid "Lock Date" -msgstr "" +msgstr "鎖定日期" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_period_lock_date #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_period_lock_date msgid "Lock Date for Non-Advisers" -msgstr "" +msgstr "非主辦會計的鎖定日期" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "Lock Entries" -msgstr "" +msgstr "鎖定分錄" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5354,12 +5354,12 @@ msgstr "標誌" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:164 #, python-format msgid "Loss" -msgstr "" +msgstr "損失" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_loss_account_id msgid "Loss Account" -msgstr "" +msgstr "損失科目" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_expense_currency_exchange_account_id @@ -5376,7 +5376,7 @@ msgstr "雜項" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Main Currency" -msgstr "" +msgstr "主幣別" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 @@ -5386,78 +5386,78 @@ msgstr "主標題 （加粗，下劃線）" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_currency_id msgid "Main currency of the company." -msgstr "" +msgstr "公司的主貨幣。" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Manage time & material contracts or fixed-price recurring subscriptions." -msgstr "" +msgstr "管理工/料計價契約或者固定價格的經常性訂購。" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Manage your employee expenses, from encoding, to payments and reporting." -msgstr "" +msgstr "管理員工費用，從編碼到付款和報告" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Manage your various fixed assets, such as buildings, machinery, materials, " "cars, etc..., and calculate their associated depreciation over time." -msgstr "" +msgstr "管理不同的固定資產，例如建築，機器，材料，汽車等等。並計算隨時間計算相關的折舊" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.account_management_menu #: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_management_menu msgid "Management" -msgstr "" +msgstr "管理" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Managing bank fees" -msgstr "" +msgstr "管理銀行費用" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_manual msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "手動" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_tax_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_invoice_tax_tree msgid "Manual Invoice Taxes" -msgstr "" +msgstr "手工發票稅金" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Manually enter your transactions using our" -msgstr "" +msgstr "手動輸入您的交易，使用我們的" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "3月" #. module: account #: selection:account.payment,payment_difference_handling:0 msgid "Mark invoice as fully paid" -msgstr "" +msgstr "標識這個發票已全額付款" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_matched_credit_ids msgid "Matched credit ids" -msgstr "" +msgstr "和貸方ids匹配" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_matched_debit_ids msgid "Matched debit ids" -msgstr "" +msgstr "和借方ids匹配" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "5月" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_inbound_payment_method_ids @@ -5465,7 +5465,7 @@ msgid "" "Means of payment for collecting money. Odoo modules offer various payments " "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in " "order to manage payments outside of the software." -msgstr "" +msgstr "收錢的付款形式。本系統模組提供各種各樣的付款處理工具，但是您也可以一直在系統外用手工的付款方法管理付款" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_outbound_payment_method_ids @@ -5473,7 +5473,7 @@ msgid "" "Means of payment for sending money. Odoo modules offer various payments " "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in " "order to manage payments outside of the software." -msgstr "" +msgstr "付錢的付款形式。本系統模組提供各種各樣的付款處理工具，但是您也可以一直在系統外用手工的付款方法管理付款" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_communication @@ -5488,7 +5488,7 @@ msgstr "備忘錄" #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:64 #, python-format msgid "Memo:" -msgstr "" +msgstr "備忘錄" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_message_ids @@ -5501,14 +5501,14 @@ msgstr "訊息" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "雜項" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:157 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #, python-format msgid "Miscellaneous Operations" -msgstr "" +msgstr "雜項操作" #. module: account #. openerp-web @@ -5520,12 +5520,12 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice" -msgstr "" +msgstr "修改：創建退款，調節並創建新草稿發票" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation msgid "Monthly Turnover" -msgstr "" +msgstr "月營業額" #. module: account #. openerp-web @@ -5545,55 +5545,55 @@ msgid "" "Most currencies are already created by default. If you plan\n" " to use some of them, you should check their Active\n" " field." -msgstr "" +msgstr "多種貨幣已經被預設創建於本系統。如果您打算用其中的一些，您應該勾選他們的有效字段" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "憑證" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_move_id msgid "Move Line" -msgstr "" +msgstr "憑證行" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_move_line_ids msgid "Move line ids" -msgstr "" +msgstr "憑證行ids" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1026 #, python-format msgid "Move name (id): %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "憑證名稱 (id): %s (%s)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Multi Currency" -msgstr "" +msgstr "多幣別" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_config_multi_currency msgid "Multi-Currencies" -msgstr "" +msgstr "多幣別" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "My Invoices" -msgstr "" +msgstr "我的發票" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "NET ASSETS" -msgstr "" +msgstr "淨資產" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "NET PROFIT" -msgstr "" +msgstr "淨利潤" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_name @@ -5618,7 +5618,7 @@ msgstr "名稱:" #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_net #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_net_posted msgid "Net Tax Lines" -msgstr "" +msgstr "淨稅金明細行" #. module: account #: selection:account.bank.statement,state:0 @@ -5635,18 +5635,18 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "New Statement" -msgstr "" +msgstr "新建對帳單" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "New Transactions" -msgstr "" +msgstr "新建交易" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1004 #, python-format msgid "New expected payment date: " -msgstr "" +msgstr "新建預期付款日" #. module: account #. openerp-web @@ -5658,7 +5658,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Next, register any unmatched payments:
" -msgstr "" +msgstr "下一步，登記不匹配的付款" #. module: account #: selection:accounting.report,filter_cmp:0 @@ -5668,25 +5668,25 @@ msgstr "無篩選" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_blocked msgid "No Follow-up" -msgstr "" +msgstr "無催款" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:925 #, python-format msgid "No appropriate payment method enabled on journal %s" -msgstr "" +msgstr "日記帳%s中沒有啟用合適的付款方法" #. module: account #: selection:account.financial.report,display_detail:0 msgid "No detail" -msgstr "" +msgstr "無詳情" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:123 #, python-format msgid "No result matching '" -msgstr "" +msgstr "無匹配結果" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_fiscalyear_lock_date @@ -5694,44 +5694,44 @@ msgstr "" msgid "" "No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of " "this date. Use it for fiscal year locking for example." -msgstr "" +msgstr "沒有使用者，包含主辦會計在內，能夠在此日期之前（包括此日期）修改帳戶。實務上將使用它作為會計年度鎖定。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_code_digits #: model:ir.model.fields,help:account.field_wizard_multi_charts_accounts_code_digits msgid "No. of Digits to use for account code" -msgstr "" +msgstr "科目代碼的數字號碼" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_code_digits msgid "No. of digits to use for account code" -msgstr "" +msgstr "科目代碼的數字號碼" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_assets msgid "Non-current Assets" -msgstr "" +msgstr "非流動資產" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_liabilities msgid "Non-current Liabilities" -msgstr "" +msgstr "非流動負債" #. module: account #: selection:account.tax,type_tax_use:0 #: selection:account.tax.template,type_tax_use:0 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "無" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Normal Text" -msgstr "" +msgstr "正常文本" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Not Paid" -msgstr "" +msgstr "未付" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:28 @@ -5758,23 +5758,23 @@ msgstr "備註" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Nothing to Reconcile" -msgstr "" +msgstr "沒有需要調節的" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "11月" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_number #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_name msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "號碼" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Number (Move)" -msgstr "" +msgstr "號碼（憑證）" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_message_needaction_counter @@ -5785,17 +5785,17 @@ msgstr "操作數" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_number msgid "Number of Coins/Bills" -msgstr "" +msgstr "貨幣和帳單的號碼" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_days msgid "Number of Days" -msgstr "" +msgstr "天數" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_accounts_code_digits msgid "Number of digits in an account code" -msgstr "" +msgstr "科目代碼的中的數字位數" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_message_needaction_counter @@ -5819,26 +5819,26 @@ msgstr "確定" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "10月" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Odoo Accounting has many free extra-features:" -msgstr "" +msgstr "本系統財務模組有很多免費的額外特性" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line msgid "" "Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n" " the related sale or puchase invoice(s)." -msgstr "" +msgstr "本系統能讓您直接對相應的銷售或者採購發票作調節、結算或製作對帳單" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree msgid "" "Odoo allows you to reconcile a statement line directly with\n" " the related sale or puchase invoices." -msgstr "" +msgstr "本系統能讓您直接對相應的銷售或者採購發票作調節、結算或製作對帳單" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line @@ -5847,21 +5847,21 @@ msgid "" " document: invoice, refund, vendor payment, bank statements,\n" " etc. So, you should record journal entries manually only/mainly\n" " for miscellaneous operations." -msgstr "" +msgstr "本系統會自動的根據日記帳分錄：發票，退款，供應商付款，\n銀行對帳單等等創建日記帳分錄。所以，您應該只對雜項操作\n手工的記錄日記帳分錄" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Odoo can manage multiple companies, but we suggest to setup everything for " "your first company before configuring the other ones." -msgstr "" +msgstr "本系統可以管理多公司，但是我們建議在設定別的公司之前先設定第一個公司" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Odoo has already preconfigured a few taxes according to your " "country.
Simply review them and check if you need more." -msgstr "" +msgstr "本系統已經預先設定了一些您所在國家的稅，
簡單的查看一下是否還需要用到他們" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5869,7 +5869,7 @@ msgid "" "Odoo should do most of the reconciliation work automatically, so you'll only" " need to review a few of them when a 'Reconcile Items' " "button appears on your Vendor Bills dash." -msgstr "" +msgstr "本系統能自動的操作大部分的調節，所以『調節項目』按鈕顯示在您的客戶帳單表上時，您只需查看他們中的一小部分。" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 @@ -5878,7 +5878,7 @@ msgid "" " collection of customer payments. Your customer receives the\n" " invoice by email and he can pay online and/or import it\n" " in his own system." -msgstr "" +msgstr "本系統的電子發票能讓您快捷方便的收集客戶的付款\n您的客戶通過信件收到發票然後他就可以線上支付或者導入自己的系統" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_confirm_view @@ -5887,14 +5887,14 @@ msgid "" " to modify them. The invoices will receive a unique\n" " number and journal items will be created in your chart\n" " of accounts." -msgstr "" +msgstr "一旦草稿發票被確認，您將不能更改它\n同時發票被賦予一個序列號，科目表中日記帳項目會被創建" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Once you have created your chart of accounts, you will need to update your " "account balances." -msgstr "" +msgstr "一旦您創建了科目表，您就需要更新您的科目餘額" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5902,29 +5902,29 @@ msgid "" "Once your bank accounts are registered, you will be able \n" " to access your statements from the Accounting Dashboard. \n" " The available methods for synchronization are as follows." -msgstr "" +msgstr "一旦您的銀行帳戶被註冊，您將可以從儀表板登入您的對帳單。可用的同步方式如下：" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Once your company information is correct, you should" -msgstr "" +msgstr "一旦您的公司資訊是正確的，您應該" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "One bank statement for each bank account you hold." -msgstr "" +msgstr "對您所持有的每個銀行帳戶輸入相關說明資訊。" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_only_one_chart_template msgid "Only One Chart Template Available" -msgstr "" +msgstr "只有一個模板可用" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:311 #, python-format msgid "" "Only a draft payment can be posted. Trying to post a payment in state %s." -msgstr "" +msgstr "僅有草稿付款能被過帳。正試圖將一個在狀態%s的付款過帳。" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:699 @@ -5937,7 +5937,7 @@ msgstr "只有管理員可以變更設定" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1509 #, python-format msgid "Only use the ctrl-enter shortcut to validate reconciliations." -msgstr "" +msgstr "只能用 ctrl-enter快捷鍵來驗證調節" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_period_lock_date @@ -5946,7 +5946,7 @@ msgid "" "Only users with the 'Adviser' role can edit accounts prior to and inclusive " "of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for " "example." -msgstr "" +msgstr "只有具有「主辦會計」角色的使用者才能在此日期之前（包括此日期）修改帳戶。實務上使用它作為在開放會計年度內的期間鎖定。" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -5958,7 +5958,7 @@ msgstr "開啟" #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:82 #, python-format msgid "Open Payment" -msgstr "" +msgstr "打開付款" #. module: account #: model:ir.actions.client,name:account.action_client_account_menu @@ -5972,17 +5972,17 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2033 #, python-format msgid "Open balance" -msgstr "" +msgstr "開帳餘額" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cashbox_line_number msgid "Opening Unit Numbers" -msgstr "" +msgstr "開業單元數量" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_operation_template_form msgid "Operation Templates" -msgstr "" +msgstr "操作模板" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:66 @@ -5992,17 +5992,17 @@ msgid "" "Operation not allowed. You can only reconcile entries that share the same " "secondary currency or that don't have one. Edit your journal items or make " "another selection before proceeding any further." -msgstr "" +msgstr "不允許此操作。您只能對具有相同輔助貨幣或沒有相同輔助貨幣的項目進行對帳。在繼續進行任何進一步操作之前，請編輯您的日記項目或進行其他選擇。" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_nocreate msgid "Optional Create" -msgstr "" +msgstr "選項創建" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form2 msgid "Optional Information" -msgstr "" +msgstr "選項資訊" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_tag_ids @@ -6010,7 +6010,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_tag_ids #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_tag_ids msgid "Optional tags you may want to assign for custom reporting" -msgstr "" +msgstr "您可能想賦予給定義報告的選項標籤" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_option @@ -6021,17 +6021,17 @@ msgstr "選項" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_payment_id msgid "Originator Payment" -msgstr "" +msgstr "發起人付款" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_tax_line_id msgid "Originator tax" -msgstr "" +msgstr "發起人稅" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_other_income msgid "Other Income" -msgstr "" +msgstr "其他收入" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -6044,40 +6044,40 @@ msgstr "其他資訊" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:296 #, python-format msgid "OtherAccounts" -msgstr "" +msgstr "其他科目" #. module: account #: selection:account.payment.method,payment_type:0 msgid "Outbound" -msgstr "" +msgstr "境外" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_stock_account_output_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_property_stock_account_output_categ_id msgid "Output Account for Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "庫存計價的出貨科目" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Outstanding Transactions" -msgstr "" +msgstr "未完結交易" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:108 #, python-format msgid "Outstanding credits" -msgstr "" +msgstr "未完結貸方" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_outstanding_credits_debits_widget msgid "Outstanding credits debits widget" -msgstr "" +msgstr "未完結貸方借方組件" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:111 #, python-format msgid "Outstanding debits" -msgstr "" +msgstr "未完結借方" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -6098,18 +6098,18 @@ msgstr "逾期付款信息" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Overdue invoices, maturity date passed" -msgstr "" +msgstr "逾期發票，超過付款日期" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement msgid "PDF Reports" -msgstr "" +msgstr "PDF報告" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "PRO-FORMA" -msgstr "" +msgstr "PRO-FORMA" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 @@ -6122,19 +6122,19 @@ msgstr "已支付" #: code:addons/account/models/account_payment.py:271 #, python-format msgid "Paid Invoices" -msgstr "" +msgstr "已付發票" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:28 #, python-format msgid "Paid on" -msgstr "" +msgstr "已付於" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reconciled msgid "Paid/Reconciled" -msgstr "" +msgstr "已付/已調節" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_parent_id @@ -6144,7 +6144,7 @@ msgstr "上層" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_parent_id msgid "Parent Chart Template" -msgstr "" +msgstr "上級表模板" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_search @@ -6155,7 +6155,7 @@ msgstr "上級報表" #: model:ir.model,name:account.model_account_partial_reconcile #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full msgid "Partial Reconcile" -msgstr "" +msgstr "部分調節" #. module: account #. openerp-web @@ -6185,7 +6185,7 @@ msgstr "伙伴" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_commercial_partner_id msgid "Partner Company" -msgstr "" +msgstr "業務夥伴公司" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_ref @@ -6195,14 +6195,14 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_partner_name msgid "Partner name" -msgstr "" +msgstr "業務夥伴名稱" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_partner_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_partner_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments_partner_type msgid "Partner type" -msgstr "" +msgstr "業務夥伴類型" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_result_selection @@ -6219,20 +6219,20 @@ msgstr "伙伴" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:96 #, python-format msgid "Past" -msgstr "" +msgstr "過去" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_payable #: selection:account.account.type,type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search msgid "Payable" -msgstr "" +msgstr "應付" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_payable_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh msgid "Payable Account" -msgstr "" +msgstr "應付科目" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,result_selection:0 @@ -6240,12 +6240,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_agedpartnerbalance #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_search msgid "Payable Accounts" -msgstr "" +msgstr "應付帳款" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_debit_limit msgid "Payable Limit" -msgstr "" +msgstr "應付限額" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_amount @@ -6370,7 +6370,7 @@ msgstr "付款條款：立即付款" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_payment_id msgid "Payment that created this entry" -msgstr "" +msgstr "創建了這條分錄的付款" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_method_payment_type @@ -6394,7 +6394,7 @@ msgstr "付款" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Payments Matching" -msgstr "" +msgstr "匹配付款" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments @@ -6402,17 +6402,17 @@ msgstr "" msgid "" "Payments are used to register liquidity movements (send, collect or transfer money).\n" " You can then process those payments by your own means or by using installed facilities." -msgstr "" +msgstr "付款用來登記流動性活動（付出，收回或者轉移金錢）。\n您可以自己的方式，或者用已安裝的設置處理這些付款。" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Payments to do" -msgstr "" +msgstr "待辦付款" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payments_widget msgid "Payments widget" -msgstr "" +msgstr "付款小視窗" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_paypal_account @@ -6440,39 +6440,39 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice msgid "Pending Invoice" -msgstr "" +msgstr "待定發票" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,value:0 msgid "Percent" -msgstr "" +msgstr "百分比" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_matched_percentage msgid "Percentage Matched" -msgstr "" +msgstr "匹配百分比" #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Percentage of Price" -msgstr "" +msgstr "價格百分比" #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Percentage of Price Tax Included" -msgstr "" +msgstr "含稅價格百分比" #. module: account #: selection:account.operation.template,second_amount_type:0 msgid "Percentage of amount" -msgstr "" +msgstr "總額百分比" #. module: account #: selection:account.operation.template,amount_type:0 msgid "Percentage of balance" -msgstr "" +msgstr "餘額百分比" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1273 @@ -6483,7 +6483,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "期間" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_period_length @@ -6493,7 +6493,7 @@ msgstr "期間（天數）" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_plaid msgid "Plaid Connector" -msgstr "" +msgstr "Plaid連接器" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_web_planner @@ -6504,71 +6504,71 @@ msgstr "計畫" #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:27 #, python-format msgid "Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "請檢查銀行對帳單中的日記帳" #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:29 #, python-format msgid "Please check that the field 'Transfer Account' is set on the company." -msgstr "" +msgstr "請檢查公司中設定的'移動帳戶'字段" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:662 #, python-format msgid "Please create some invoice lines." -msgstr "" +msgstr "請創建發票明細行。" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:133 #, python-format msgid "Please define a sequence on the journal." -msgstr "" +msgstr "請在日記帳中定義序列號" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:660 #, python-format msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice." -msgstr "" +msgstr "請給這張發票相關的日記帳定義序列號" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Bank" -msgstr "" +msgstr "加 銀行" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Fixed Assets" -msgstr "" +msgstr "加 固定資產" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Net Profit" -msgstr "" +msgstr "加 淨利潤" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Non-Current Assets" -msgstr "" +msgstr "加 非流動資產" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Plus Other Income" -msgstr "" +msgstr "加 其他收入" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Post" -msgstr "" +msgstr "過帳" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Post All Entries" -msgstr "" +msgstr "給所有分錄過帳" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form msgid "Post Difference In" -msgstr "" +msgstr "給差異過帳" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move @@ -6587,45 +6587,45 @@ msgstr "已過帳" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter msgid "Posted Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "過帳的日記帳分錄" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Posted Journal Items" -msgstr "" +msgstr "已過帳的日記帳項目" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_bank_account_code_prefix #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_bank_account_code_prefix msgid "Prefix of the bank accounts" -msgstr "" +msgstr "銀行科目的首碼" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_cash_account_code_prefix msgid "Prefix of the cash accounts" -msgstr "" +msgstr "現金科目的首碼" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_cash_account_code_prefix msgid "Prefix of the main cash accounts" -msgstr "" +msgstr "主現金科目的首碼" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_prepayments #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Prepayments" -msgstr "" +msgstr "預付帳款" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 msgid "Preserve balance sign" -msgstr "" +msgstr "保持餘額符號" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_operation_template msgid "" "Preset to create journal entries during a invoices and payments matching" -msgstr "" +msgstr "請在發票和付款匹配期間創建日記帳分錄" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -6642,18 +6642,18 @@ msgstr "列印" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Print Invoice" -msgstr "" +msgstr "列印發票" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Pro Forma Invoice" -msgstr "" +msgstr "形式發票" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "Pro-forma" -msgstr "" +msgstr "形式" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_proforma_invoices @@ -6690,12 +6690,12 @@ msgstr "產品範本" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:168 #, python-format msgid "Profit" -msgstr "" +msgstr "利潤" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Profit & Loss" -msgstr "" +msgstr "損益" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitloss_toreport0 @@ -6705,7 +6705,7 @@ msgstr "要列印的損益" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_profit_account_id msgid "Profit Account" -msgstr "" +msgstr "利潤科目" #. module: account #: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_profitandloss0 @@ -6717,7 +6717,7 @@ msgstr "損益類" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Proforma" -msgstr "" +msgstr "形式" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:123 @@ -6725,7 +6725,7 @@ msgstr "" msgid "" "Programmation error: the expected model for this action is " "'account.invoice'. The provided one is '%d'." -msgstr "" +msgstr "編程錯誤：這個動作的預期模型是 'account.invoice' 。 而您提供的，是 '%d'" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:121 @@ -6733,7 +6733,7 @@ msgstr "" msgid "" "Programmation error: wizard action executed without active_model or " "active_ids in context." -msgstr "" +msgstr "編程錯誤：嚮導動作執行時在上下文中沒有包含 active_model 或　active_ids." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_form @@ -6753,17 +6753,17 @@ msgstr "採購" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart msgid "Purchase Tax" -msgstr "" +msgstr "採購稅-進項" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_purchase_tax_rate msgid "Purchase Tax(%)" -msgstr "" +msgstr "採購稅(%)-進項" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_purchase_tax_rate msgid "Purchase tax (%)" -msgstr "" +msgstr "採購稅(%)-進項" #. module: account #: selection:account.tax,type_tax_use:0 @@ -6777,7 +6777,7 @@ msgstr "採購" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_in #: model:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_in_form msgid "Put Money In" -msgstr "" +msgstr "存錢" #. module: account #: selection:account.tax,amount_type:0 @@ -6795,7 +6795,7 @@ msgstr "數量" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_currency_exchange_journal_id msgid "Rate Difference Journal" -msgstr "" +msgstr "匯率差異日記帳" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_description @@ -6809,13 +6809,13 @@ msgstr "原因" #: selection:account.account.type,type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search msgid "Receivable" -msgstr "" +msgstr "應收" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_receivable_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh msgid "Receivable Account" -msgstr "" +msgstr "應收科目" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,result_selection:0 @@ -6824,7 +6824,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_search msgid "Receivable Accounts" -msgstr "" +msgstr "應收帳款" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,result_selection:0 @@ -6839,7 +6839,7 @@ msgstr "應收帳款與應付帳款科目" #: selection:account.register.payments,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Receive Money" -msgstr "" +msgstr "收錢" #. module: account #. openerp-web @@ -6852,82 +6852,82 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form #, python-format msgid "Reconcile" -msgstr "" +msgstr "調節" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_move_line_reconcile msgid "Reconcile Entries" -msgstr "" +msgstr "調節分錄" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full msgid "Reconcile With Write-Off" -msgstr "" +msgstr "銷帳式調節" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_reconcile.py:79 #, python-format msgid "Reconcile Writeoff" -msgstr "" +msgstr "銷帳式調節" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/tour_bank_statement_reconciliation.js:11 #, python-format msgid "Reconcile the demo bank statement" -msgstr "" +msgstr "調節演示銀行對帳單" #. module: account #: selection:account.payment,state:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconciled #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search msgid "Reconciled" -msgstr "" +msgstr "已調節" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form msgid "Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "調節" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_operation_template #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Reconciliation Models" -msgstr "" +msgstr "調節模型" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full msgid "Reconciliation Transactions" -msgstr "" +msgstr "調節交易" #. module: account #: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile #: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile_bank_statements msgid "Reconciliation on Bank Statements" -msgstr "" +msgstr "銀行對帳單調節" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:2159 #, python-format msgid "Reconciling " -msgstr "" +msgstr "調節" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Reconciling journal entries" -msgstr "" +msgstr "調節日記帳分錄" #. module: account #: selection:account.journal,bank_statements_source:0 msgid "Record Manually" -msgstr "" +msgstr "手動記錄" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Recording invoices" -msgstr "" +msgstr "記錄發票" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger @@ -6950,30 +6950,30 @@ msgstr "參考" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_uom_name msgid "Reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "參考計量單位" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "Reference number" -msgstr "" +msgstr "參考號碼" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_origin #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_origin msgid "Reference of the document that produced this invoice." -msgstr "" +msgstr "產生此發票的單據參考" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_payment_reference msgid "" "Reference of the document used to issue this payment. Eg. check number, file" " name, etc." -msgstr "" +msgstr "參考用於發放此付款的相關文件。比如校驗碼、文件名等。" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_name msgid "Reference/Description" -msgstr "" +msgstr "參考/說明" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:809 @@ -6984,41 +6984,41 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search #, python-format msgid "Refund" -msgstr "" +msgstr "退款" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_date_invoice msgid "Refund Date" -msgstr "" +msgstr "退款日期" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_refund_sequence_id msgid "Refund Entry Sequence" -msgstr "" +msgstr "退款分錄序列" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_refund #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Refund Invoice" -msgstr "" +msgstr "退款發票" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_filter_refund msgid "Refund Method" -msgstr "" +msgstr "退款方式" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_refund_filter_refund msgid "" "Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is " "already reconciled" -msgstr "" +msgstr "根據此種類型的退款，如果發票已經調節，您不可以修改或者取消它。" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Refunds" -msgstr "" +msgstr "退款" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_payment @@ -7034,51 +7034,51 @@ msgstr "登記付款" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Register Payments" -msgstr "" +msgstr "登記付款" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_register_payments msgid "Register payments on multiple invoices" -msgstr "" +msgstr "登記多張發票的付款" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Registering outstanding invoices and payments can be a huge undertaking, \n" " but you can start using Odoo without it by:" -msgstr "" +msgstr "登記未清的發票和付款是個很大的工作量, 但您可以這樣使用本系統:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Registering payments related to outstanding invoices separately in a " "different account (e.g. Account Receivables 2014)" -msgstr "" +msgstr "在一個不同的科目登記相關未清發票的付款(例如，應收帳款 2014)" #. module: account #: selection:account.account.type,type:0 msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "常規科目" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual_company_signed msgid "Remaining amount due in the currency of the company." -msgstr "" +msgstr "公司貨幣下的剩餘截止餘額" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual_signed msgid "Remaining amount due in the currency of the invoice." -msgstr "" +msgstr "發票貨幣下的剩餘截止餘額" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_residual msgid "Remaining amount due." -msgstr "" +msgstr "剩餘截止餘額" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template_tax_dest_id msgid "Replacement Tax" -msgstr "" +msgstr "替代稅" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_financial_report_form @@ -7088,7 +7088,7 @@ msgstr "報表" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_name msgid "Report Name" -msgstr "" +msgstr "報告名稱" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view @@ -7105,7 +7105,7 @@ msgstr "報表類型" #: selection:account.financial.report,type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_account_report_id msgid "Report Value" -msgstr "" +msgstr "報告數值" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reports @@ -7120,24 +7120,24 @@ msgstr "報表" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "重置為草稿" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:149 #, python-format msgid "Residual" -msgstr "" +msgstr "殘餘" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_amount_residual msgid "Residual Amount" -msgstr "" +msgstr "殘餘價值" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_amount_residual_currency msgid "Residual Amount in Currency" -msgstr "" +msgstr "外幣殘餘金額" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_user_id @@ -7148,12 +7148,12 @@ msgstr "負責人" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_date msgid "Reversal date" -msgstr "" +msgstr "迴轉日期" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Reverse Entry" -msgstr "" +msgstr "迴轉分錄" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_move_reversal.py:20 @@ -7161,47 +7161,47 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal #, python-format msgid "Reverse Moves" -msgstr "" +msgstr "迴轉憑證" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 msgid "Reverse balance sign" -msgstr "" +msgstr "反轉餘額符號" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review Fiscal Positions" -msgstr "" +msgstr "審查財政狀況" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review Terms" -msgstr "" +msgstr "審查條款" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review existing Taxes" -msgstr "" +msgstr "檢查現行稅務" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review the Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "評審科目表" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Review the list of available currencies (from the" -msgstr "" +msgstr "審查可用貨幣清單 (從" #. module: account #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Round Globally" -msgstr "" +msgstr "整體捨入" #. module: account #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 msgid "Round per Line" -msgstr "" +msgstr "每行捨入" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 @@ -7216,7 +7216,7 @@ msgstr "銷售" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_wizard_multi_chart msgid "Sale Tax" -msgstr "" +msgstr "銷售稅" #. module: account #: selection:account.tax,type_tax_use:0 @@ -7229,12 +7229,12 @@ msgstr "銷售" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_sale_tax_rate msgid "Sales Tax(%)" -msgstr "" +msgstr "銷售稅(%)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_sale_tax_rate msgid "Sales tax (%)" -msgstr "" +msgstr "銷售稅(%)" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_user_id @@ -7247,57 +7247,57 @@ msgstr "銷售員" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search msgid "Search Account Journal" -msgstr "" +msgstr "搜尋會計日記帳" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_search msgid "Search Account Templates" -msgstr "" +msgstr "搜尋科目模板" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_search msgid "Search Bank Statements" -msgstr "" +msgstr "搜尋銀行對帳單" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_search msgid "Search Bank Statements Line" -msgstr "" +msgstr "搜尋銀行對帳單行" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh msgid "Search Chart of Account Templates" -msgstr "" +msgstr "搜尋科目表模板" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Search Invoice" -msgstr "" +msgstr "搜尋發票" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Search Journal Items" -msgstr "" +msgstr "搜尋日記帳項目" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter msgid "Search Move" -msgstr "" +msgstr "搜尋憑證" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Search Operations" -msgstr "" +msgstr "搜尋操作" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search msgid "Search Tax Templates" -msgstr "" +msgstr "搜尋稅模板" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search msgid "Search Taxes" -msgstr "" +msgstr "搜尋稅" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_type @@ -7314,19 +7314,19 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1756 #, python-format msgid "Select Partner" -msgstr "" +msgstr "選擇業務夥伴" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:234 #, python-format msgid "Select a partner or choose a counterpart" -msgstr "" +msgstr "選擇一個業務夥伴，或選擇一個對方" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line_value msgid "Select here the kind of valuation related to this payment term line." -msgstr "" +msgstr "選擇付款條款相應的估值" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:42 @@ -7334,7 +7334,7 @@ msgstr "" msgid "" "Selected invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' " "or 'Done' state." -msgstr "" +msgstr "所選的發票(s) 不能刪除，因為它們已處於「刪除」或「已完成」狀態。" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:21 @@ -7342,7 +7342,7 @@ msgstr "" msgid "" "Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-" "Forma' state." -msgstr "" +msgstr "選擇的發票(s)不能被確認，因為它們不是「草稿」或者「形式發票」狀態" #. module: account #: selection:account.abstract.payment,payment_type:0 @@ -7350,7 +7350,7 @@ msgstr "" #: selection:account.register.payments,payment_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Send Money" -msgstr "" +msgstr "付錢" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -7362,7 +7362,7 @@ msgstr "以電子郵件傳送" msgid "" "Sending customer statements (outstanding invoices) manually during the " "transition period" -msgstr "" +msgstr "在交易期間，手動寄發客戶對帳單 (未結清發票) " #. module: account #: selection:account.payment,state:0 @@ -7374,7 +7374,7 @@ msgstr "已傳送" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "9月" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_sequence @@ -7395,12 +7395,12 @@ msgstr "序列" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_active #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template_active msgid "Set active to false to hide the tax without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果此字段設為false，就可以隱藏它而不用刪除。" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Set the default Sales and Purchase taxes" -msgstr "" +msgstr "設定銷售和採購的預設稅" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_visible @@ -7409,12 +7409,12 @@ msgid "" " wizard that generate Chart of Accounts from templates, this is useful when " "you want to generate accounts of this template only when loading its child " "template." -msgstr "" +msgstr "如果您不想在根據模板生成科目表的嚮導裡用這個模板，不要勾選這個字段。用於您僅需要在用到本模板的子模板時才生成這個模板的會計科目。" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "設為草稿" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_config @@ -7425,7 +7425,7 @@ msgstr "設置" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_code msgid "Short Code" -msgstr "" +msgstr "簡碼" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_tree @@ -7437,41 +7437,41 @@ msgstr "簡名" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:289 #, python-format msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "顯示" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_display_on_footer msgid "Show in Invoices Footer" -msgstr "" +msgstr "在發票頁尾顯示" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_show_on_dashboard msgid "Show journal on dashboard" -msgstr "" +msgstr "在儀表板顯示日記帳" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:19 #, python-format msgid "Show more... (" -msgstr "" +msgstr "顯示更多... (" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_sign msgid "Sign on Reports" -msgstr "" +msgstr "報告上的符號" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Simplify your cash, checks, or credit cards deposits with an integrated " "batch payment function." -msgstr "" +msgstr "使用整合批次付款功能，簡化現金，支票，或是信用卡存款。" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Smallest Text" -msgstr "" +msgstr "最小文本" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_report_general_ledger_sortby @@ -7499,12 +7499,12 @@ msgstr "開始日期" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_balance_start msgid "Starting Balance" -msgstr "" +msgstr "開始餘額" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_start_id msgid "Starting Cashbox" -msgstr "" +msgstr "開始手存現金/零用金" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search @@ -7515,30 +7515,30 @@ msgstr "狀態" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_statement_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_statement_id msgid "Statement" -msgstr "" +msgstr "對帳單" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:250 #, python-format msgid "Statement %s confirmed, journal items were created." -msgstr "" +msgstr "對帳單 %s 確認，日記帳項目被創建" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_form msgid "Statement Line" -msgstr "" +msgstr "對帳單明細行" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_tree msgid "Statement lines" -msgstr "" +msgstr "對帳單明細行" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_tree msgid "Statements" -msgstr "" +msgstr "對帳單" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter @@ -7549,7 +7549,7 @@ msgstr "州/省" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_states_count msgid "States count" -msgstr "" +msgstr "狀態計算" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_state @@ -7576,12 +7576,12 @@ msgstr "納稅識別碼：" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "TOTAL ASSETS" -msgstr "" +msgstr "總資產" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "TOTAL EQUITY" -msgstr "" +msgstr "總權益" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_ids @@ -7593,14 +7593,14 @@ msgstr "標籤" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out #: model:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_out_form msgid "Take Money Out" -msgstr "" +msgstr "取錢" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1516 #, python-format msgid "Take on average less than 5 seconds to reconcile a transaction." -msgstr "" +msgstr "調節一個交易的時間平均少於5秒" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_aged_trial_balance_target_move @@ -7626,53 +7626,53 @@ msgstr "目標" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search #, python-format msgid "Tax" -msgstr "" +msgstr "稅金" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:680 #: code:addons/account/models/chart_template.py:683 #, python-format msgid "Tax %.2f%%" -msgstr "" +msgstr "稅金 %.2f%%" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_account_id msgid "Tax Account" -msgstr "" +msgstr "稅金科目" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_refund_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_refund_account_id msgid "Tax Account on Refunds" -msgstr "" +msgstr "退款的稅金科目" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search msgid "Tax Application" -msgstr "" +msgstr "稅務申請" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_tax_calculation_rounding_method msgid "Tax Calculation Rounding Method" -msgstr "" +msgstr "稅金計算的捨入方法" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_amount_type #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_amount_type msgid "Tax Computation" -msgstr "" +msgstr "稅金計算" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_name msgid "Tax Description" -msgstr "" +msgstr "稅務說明" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_tax_group_id msgid "Tax Group" -msgstr "" +msgstr "稅務群組" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7684,66 +7684,66 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_tax_tax_posted #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax_line_ids msgid "Tax Lines" -msgstr "" +msgstr "稅金明細行" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template_tax_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Tax Mapping" -msgstr "" +msgstr "稅務媒合" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_name #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_name msgid "Tax Name" -msgstr "" +msgstr "稅金名稱" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_type_tax_use #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_type_tax_use msgid "Tax Scope" -msgstr "" +msgstr "稅範圍" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_template_tax_src_id msgid "Tax Source" -msgstr "" +msgstr "稅源" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search msgid "Tax Template" -msgstr "" +msgstr "稅模板" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_tax_template_ids msgid "Tax Template List" -msgstr "" +msgstr "稅模板列表" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_template_form msgid "Tax Templates" -msgstr "" +msgstr "稅模板" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_tax_calculation_rounding_method msgid "Tax calculation rounding method" -msgstr "" +msgstr "稅計算的捨入方法" #. module: account #: sql_constraint:account.tax:0 sql_constraint:account.tax.template:0 msgid "Tax names must be unique !" -msgstr "" +msgstr "稅名必須唯一" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_tax_src_id msgid "Tax on Product" -msgstr "" +msgstr "產品上的稅" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax_tax_dest_id msgid "Tax to Apply" -msgstr "" +msgstr "採用的稅" #. module: account #: selection:account.account.tag,applicability:0 @@ -7764,36 +7764,36 @@ msgstr "稅別" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax msgid "Taxes Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "稅金財政狀況" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_template_form msgid "Taxes Mapping" -msgstr "" +msgstr "稅務媒合" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search msgid "Taxes used in Purchases" -msgstr "" +msgstr "採購所用的稅" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search msgid "Taxes used in Sales" -msgstr "" +msgstr "銷售所用的稅" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_balance msgid "" "Technical field holding the debit - credit in order to open meaningful graph" " views from reports" -msgstr "" +msgstr "技術字段有借貸方，以便報表上顯示有意義的視圖" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_balance_cash_basis msgid "" "Technical field holding the debit_cash_basis - credit_cash_basis in order to" " open meaningful graph views from reports" -msgstr "" +msgstr "技術字段 debit_cash_basis - credit_cash_basis 用於從報告中開啟具有意味的圖表視圖" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_move_name @@ -7801,24 +7801,24 @@ msgid "" "Technical field holding the number given to the invoice, automatically set " "when the invoice is validated then stored to set the same number again if " "the invoice is cancelled, set to draft and re-validated." -msgstr "" +msgstr "當驗證發票時，內部單據號將會自動生成。當取消的發票再次審核，回到草稿狀態的發票再次審核時，都會生成相同的號碼。" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund_refund_only msgid "" "Technical field to hide filter_refund in case invoice is partially paid" -msgstr "" +msgstr "當發票被部分支付時，字段filter_refund將被隱藏" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_journal_type #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_has_invoices msgid "Technical field used for usability purposes" -msgstr "" +msgstr "用於可用性用途的技術領域" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_matched_percentage msgid "Technical field used in cash basis method" -msgstr "" +msgstr "技術字段用於現金收付制方法" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment_payment_method_code @@ -7849,70 +7849,70 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_chart_template_id msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "模板" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account_template msgid "Template Account Fiscal Mapping" -msgstr "" +msgstr "模板會計財政媒合" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax_template msgid "Template Tax Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "模板稅金財政狀況" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_template msgid "Template for Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "財政狀況模板" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_template_transfer_account_id msgid "Template transfer account id" -msgstr "" +msgstr "模板轉帳科目ID" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template msgid "Templates for Account Chart" -msgstr "" +msgstr "科目表模板" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_account_template msgid "Templates for Accounts" -msgstr "" +msgstr "科目模板" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template msgid "Templates for Taxes" -msgstr "" +msgstr "稅金模板" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form msgid "Term Type" -msgstr "" +msgstr "條款類型" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form msgid "Terms" -msgstr "" +msgstr "條款" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Terms & Conditions" -msgstr "" +msgstr "方款 & 條件" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Terms and conditions..." -msgstr "" +msgstr "條款和條件..." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:212 #, python-format msgid "That's on average" -msgstr "" +msgstr "平均" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_internal_type @@ -7921,32 +7921,32 @@ msgid "" "The 'Internal Type' is used for features available on different types of " "accounts: liquidity type is for cash or bank accounts, payable/receivable is" " for vendor/customer accounts." -msgstr "" +msgstr " 『內部類型'用於不同類型科目的功能: 流動性用於現金或銀行科目, 應付/應收用於供應商/客戶科目." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "The Advisors have full access to the Accounting application, \n" " plus access to miscellaneous operations such as salary and asset management." -msgstr "" +msgstr "主辦會計有會計應用的全部權限，再加上其他權限，例如薪資和資產管理." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "The Deposit Ticket module can also be used to settle credit card batch made " "of multiple transactions." -msgstr "" +msgstr "存款單模組也可以用來解決多筆的交易信用卡批次。" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:780 #, python-format msgid "The account %s (%s) is not marked as reconciliable !" -msgstr "" +msgstr "科目%s (%s)沒有標明是可以反調節的" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_bank_journal_id msgid "The accounting journal corresponding to this bank account." -msgstr "" +msgstr "會計日記帳和銀行科目保持一致" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_amount_currency @@ -7954,14 +7954,14 @@ msgstr "" msgid "" "The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency" " entry." -msgstr "" +msgstr "如果是多幣別的分錄，幣別會用另外一個選項的幣別呈現" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_analytic_line_amount_currency msgid "" "The amount expressed in the related account currency if not equal to the " "company one." -msgstr "" +msgstr "如果不等於公司那一個，金額以相關科目的貨幣表示。" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:432 @@ -7969,7 +7969,7 @@ msgstr "" msgid "" "The amount expressed in the secondary currency must be positive when account" " is debited and negative when account is credited." -msgstr "" +msgstr "當科目是借方時，用第二幣別標識的總金額必須是正的，當科目是貸方時，用第二幣別標識的總金額必須是負的。" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:554 @@ -7977,57 +7977,57 @@ msgstr "" msgid "" "The application scope of taxes in a group must be either the same as the " "group or \"None\"." -msgstr "" +msgstr "一個群組中的稅的應用範圍必須和群組的設定一樣或者為\"空\"" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:278 #, python-format msgid "" "The bank account of a bank journal must belong to the same company (%s)." -msgstr "" +msgstr "銀行分錄的銀行科目必須屬於同一公司(%s)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_statement_id msgid "The bank statement used for bank reconciliation" -msgstr "" +msgstr "銀行對帳單行用來銀行調節" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_chart_template_id msgid "The chart template for the company (if any)" -msgstr "" +msgstr "公司的表單模板" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_check msgid "The closing balance is different than the computed one!" -msgstr "" +msgstr "結業餘額和系統計算的不符" #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The code and name of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "每個公司的日記帳代碼和名稱都必須是唯一的！" #. module: account #: sql_constraint:account.account:0 msgid "The code of the account must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "每個公司的科目代碼都是獨一的" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_commercial_partner_id msgid "" "The commercial entity that will be used on Journal Entries for this invoice" -msgstr "" +msgstr "被用在這張發票的分錄上的商務實體" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_currency_id msgid "The currency used to enter statement" -msgstr "" +msgstr "用來輸入對帳單的幣別" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 msgid "" "The discussions with your customer are automatically displayed at\n" " the bottom of each invoice." -msgstr "" +msgstr "和客戶的討論會被自動的顯示在每張發票的底部" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:182 @@ -8035,7 +8035,7 @@ msgstr "" msgid "" "The ending balance is incorrect !\n" "The expected balance (%s) is different from the computed one. (%s)" -msgstr "" +msgstr "期末餘額不正確\n預期餘額（%s）和計算出來的餘額（%s）不同" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8048,41 +8048,41 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_account_position_id msgid "" "The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner." -msgstr "" +msgstr "財政狀況將確定用於業務夥伴的稅金和科目。" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:272 #, python-format msgid "The holder of a journal's bank account must be the company (%s)." -msgstr "" +msgstr "日記帳銀行帳的所有者必須是公司：%s" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_account_id msgid "The income or expense account related to the selected product." -msgstr "" +msgstr "被選定產品的相關收入科目或者費用科目" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:412 #, python-format msgid "The journal %s does not have a sequence, please specify one." -msgstr "" +msgstr "日記帳%s 沒有序列號，請指定一個" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_code msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix." -msgstr "" +msgstr "這個日記帳中的日記帳分錄會被用這個首碼命名" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form msgid "" "The last line's computation type should be \"Balance\" to ensure that the " "whole amount will be allocated." -msgstr "" +msgstr "為保證全部總量被分配，最後一行的計算類型應該是 \"餘額\"" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_move_id msgid "The move of this entry line." -msgstr "" +msgstr "這條分錄行的憑證" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -8090,37 +8090,37 @@ msgid "" "The multi-currency option allows you to send or receive invoices \n" " in difference currencies, set up foreign bank accounts \n" " and run reports on your foreign financial activities." -msgstr "" +msgstr "多幣別選項，可以用不同的貨幣發送或接收發票\n，設立外國銀行帳戶\n並運行您的海外金融活動的報告。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_name msgid "The name that will be used on account move lines" -msgstr "" +msgstr "此名稱將用於會計憑證行" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_currency_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_currency_id msgid "The optional other currency if it is a multi-currency entry." -msgstr "" +msgstr "多幣別分錄的其他幣別選項" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_quantity msgid "" "The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. " "The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports." -msgstr "" +msgstr "這一行標識的可選數量，例如：可銷售產品的數量。這個數量不是必須的，但是對很多報表很有用" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_account_id msgid "The partner account used for this invoice." -msgstr "" +msgstr "這張發票的業務夥伴科目" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_has_unreconciled_entries msgid "" "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time " "the invoices & payments matching was performed." -msgstr "" +msgstr "自上次這個業務夥伴的發票和付款匹配以來。這個業務夥伴至少有一個未調節的借方和貸方項目" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:782 @@ -8128,31 +8128,31 @@ msgstr "" msgid "" "The partner has to be the same on all lines for receivable and payable " "accounts!" -msgstr "" +msgstr "考慮到應收應付，所有訂單行上的業務夥伴都必須是同一個! " #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_reference msgid "The partner reference of this invoice." -msgstr "" +msgstr "這張發票的業務夥伴" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:314 #, python-format msgid "The payment cannot be processed because the invoice is not open!" -msgstr "" +msgstr "因為發票不是打開狀態，所以付款不能完成" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_amount_residual_currency msgid "" "The residual amount on a journal item expressed in its currency (possibly " "not the company currency)." -msgstr "" +msgstr "以貨幣表示的日記賬項目的剩餘金額（可能不是公司的預設幣別）" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_amount_residual msgid "" "The residual amount on a journal item expressed in the company currency." -msgstr "" +msgstr "以公司預設貨幣表示的日記帳項目上的剩餘金額。" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:372 @@ -8169,7 +8169,7 @@ msgstr "" msgid "" "The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of " "the product." -msgstr "" +msgstr "您選擇的計量單位和產品的計量單位不一致" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_sequence @@ -8177,13 +8177,13 @@ msgstr "" msgid "" "The sequence field is used to define order in which the tax lines are " "applied." -msgstr "" +msgstr "該序列前後順序用於定義稅務計算時之順序。" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:414 #, python-format msgid "The sequence of journal %s is deactivated." -msgstr "" +msgstr "日記帳%s的序列號不可用" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:91 @@ -8191,7 +8191,7 @@ msgstr "" msgid "" "There are still unposted entries in the period you want to lock. You should " "either post or delete them." -msgstr "" +msgstr "鎖定期間有還沒過帳的分錄，您應該過帳或刪除它。" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:170 @@ -8199,13 +8199,13 @@ msgstr "" msgid "" "There is no account defined on the journal %s for %s involved in a cash " "difference." -msgstr "" +msgstr "日記帳中尚未設定用來定義%s科目有現金差異的科目 %s (如盤盈虧等)" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:18 #, python-format msgid "There is no journal items in draft state to post." -msgstr "" +msgstr "沒有草稿狀態待過帳的日記帳項目" #. module: account #. openerp-web @@ -8213,32 +8213,32 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:315 #, python-format msgid "There is nothing to reconcile." -msgstr "" +msgstr "沒有需要調節的" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1492 #, python-format msgid "There you go, it's all done !" -msgstr "" +msgstr "您看一下，全部完成了" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_user_type_id msgid "" "These types are defined according to your country. The type contains more " "information about the account and its specificities." -msgstr "" +msgstr "類型：根據您所在的國家進行定義，類型的包含科目和他的特性的更多的資訊" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "These users handle billing specifically." -msgstr "" +msgstr "這些使用者專門處理開單" #. module: account #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:101 #, python-format msgid "This Week" -msgstr "" +msgstr "本周" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search @@ -8250,59 +8250,59 @@ msgstr "本年" msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "expenses for the current product." -msgstr "" +msgstr "這個科目將取代目前產品之預設費用科目，用來開立發票及日記簿分錄" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_template_property_account_income_id msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "sales for the current product." -msgstr "" +msgstr "這個科目將被用來取代目前產品的預設銷售科目，用來開立發票及日記帳分錄" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category_property_account_expense_categ_id msgid "This account will be used for invoices to value expenses." -msgstr "" +msgstr "這個科目將被用來給費用開立發票" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category_property_account_income_categ_id msgid "This account will be used for invoices to value sales." -msgstr "" +msgstr "這個科目將被用做銷售的收入科目，用來開立發票" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_account_payable_id msgid "" "This account will be used instead of the default one as the payable account " "for the current partner" -msgstr "" +msgstr "這個科目被用來代替目前業務夥伴預設的應付科目" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_account_receivable_id msgid "" "This account will be used instead of the default one as the receivable " "account for the current partner" -msgstr "" +msgstr "這個科目被用來替代目前業務夥伴預設的應收科目" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_budget msgid "" "This allows accountants to manage analytic and crossovered budgets. Once the master budgets and the budgets are defined, the project managers can set the planned amount on each analytic account.\n" "-This installs the module account_budget." -msgstr "" +msgstr "這個能夠讓會計人員管理分析帳務和交叉預算，一旦主預算和一般預算被定義下來，\n專案經理就可以在每個相應的分析科目上設定計劃的金額。\n- 安裝 account_budget" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_reports_followup msgid "" "This allows to automate letters for unpaid invoices, with multi-level recalls.\n" "-This installs the module account_reports_followup." -msgstr "" +msgstr "能夠給逾期未收款項自動發信件催收：需要安裝模組：account_reports_followup" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_module_account_batch_deposit msgid "" "This allows you to group received checks before you deposit them to the bank.\n" "-This installs the module account_batch_deposit." -msgstr "" +msgstr "允許您對收到的支票在把他們存入銀行前進行分組。\n- 這安裝模組 module account_batch_deposit" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_complete_tax_set @@ -8310,7 +8310,7 @@ msgid "" "This boolean helps you to choose if you want to propose to the user to encode\n" " the sales and purchase rates or use the usual m2o fields. This last choice assumes that\n" " the set of tax defined for the chosen template is complete" -msgstr "" +msgstr "這個選項用於確定您是否希望提示使用者輸入銷售和採購的稅率，\n或者是從下拉列表選擇稅。這是設定稅務模板的最後一步。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_complete_tax_set @@ -8318,7 +8318,7 @@ msgid "" "This boolean helps you to choose if you want to propose to the user to " "encode the sale and purchase rates or choose from list of taxes. This last " "choice assumes that the set of tax defined on this template is complete" -msgstr "" +msgstr "這個選項用於確定您是否希望提示使用者輸入銷售和採購的稅率，\n或者是從下拉列表選擇稅。這是設定稅務模板的最後一步。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_wizard_multi_charts_accounts_complete_tax_set @@ -8327,39 +8327,39 @@ msgid "" "encode the sales and purchase rates or use the usual m2o fields. This last " "choice assumes that the set of tax defined for the chosen template is " "complete" -msgstr "" +msgstr "這個選項用於確定您是否希望提示使用者輸入銷售和採購的稅率，\n或者是從下拉列表選擇稅。這是設定稅務模板的最後一步。" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_expects_chart_of_accounts msgid "This company has its own chart of accounts" -msgstr "" +msgstr "這個公司有它自己的科目表" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence_id msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the journal " "entries of this journal." -msgstr "" +msgstr "該字段包含與該日記帳的序號編號有關的資訊。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_refund_sequence_id msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the refund " "entries of this journal." -msgstr "" +msgstr "該字段包含與該日記帳的退款分錄的序號編號相關的資訊" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_operation_template_journal_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_operation_template_second_journal_id msgid "This field is ignored in a bank statement reconciliation." -msgstr "" +msgstr "該字段在銀行對帳單調節中被忽略掉" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_date_maturity msgid "" "This field is used for payable and receivable journal entries. You can put " "the limit date for the payment of this line." -msgstr "" +msgstr "該字段被用在應收應付的日記帳分錄您可以在這行放置付款的限定日期" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_partner_name @@ -8367,14 +8367,14 @@ msgid "" "This field is used to record the third party name when importing bank " "statement in electronic format, when the partner doesn't exist yet in the " "database (or cannot be found)." -msgstr "" +msgstr "當第三方在您的資料庫中不存在的時候（或者找不到），這一字段用來在導入電子格式的銀行對帳單時，記錄第三方的名稱" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "This guide will help you get started with Odoo Accounting.\n" " Once you're done, you'll benefit from:" -msgstr "" +msgstr "這條嚮導將會幫您開啟本系統的會計模組，一旦您完成，您將會獲益於：" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban @@ -8412,7 +8412,7 @@ msgid "" "This option allows you to get more details about the way your balances are " "computed. Because it is space consuming, we do not allow to use it while " "doing a comparison." -msgstr "" +msgstr "此選項讓您瞭解更多計算餘額的細節，因為要佔用空間，在編製比較報表時不可使用。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template_chart_template_id @@ -8422,7 +8422,7 @@ msgid "" " allow you to define chart templates that extend another and complete it " "with few new accounts (You don't need to define the whole structure that is " "common to both several times)." -msgstr "" +msgstr "這個可選字段的功能是，您可以把一個科目模板鏈接到另一個與原上級模板所屬模板不一樣的科目模板。\n這樣您就可以擴展另一個科目模板，只需要定義本模板裡要新增的會計科目即可，不用全部重新設定。" #. module: account #. openerp-web @@ -8431,44 +8431,44 @@ msgstr "" msgid "" "This page displays all the bank transactions that are to be reconciled and " "provides with a neat interface to do so." -msgstr "" +msgstr "此頁顯示所有的要被調節的銀行交易，並提供了一個整潔的界面" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:153 #, python-format msgid "This payment is registered but not reconciled." -msgstr "" +msgstr "付款被登記但是尚未調節" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_supplier_payment_term_id msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for purchase " "orders and vendor bills" -msgstr "" +msgstr "該付款條款將被用來代替採購訂單或者供應商帳單中預設的付款條款" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_property_payment_term_id msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for sale orders " "and customer invoices" -msgstr "" +msgstr "在銷售訂單和客戶發票上，該付款方式將替換預設付款方式。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_default_purchase_tax_id msgid "This purchase tax will be assigned by default on new products." -msgstr "" +msgstr "進項稅額會被預設設定在新建的產品中" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "This role is best suited for managing the day to day accounting operations:" -msgstr "" +msgstr "這個角色最適合於管理日常的會計操作：" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_config_settings_default_sale_tax_id msgid "This sale tax will be assigned by default on new products." -msgstr "" +msgstr "銷項稅額會被預設設定在新建的產品中" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line_account_id @@ -8476,21 +8476,21 @@ msgid "" "This technical field can be used at the statement line creation/import time " "in order to avoid the reconciliation process on it later on. The statement " "line will simply create a counterpart on this account" -msgstr "" +msgstr "這個技術字段可以用於對帳單行創建或導入時，用以避免以後在它上面的調節過程。對帳單行僅僅是在這個科目上創建一個對方分錄。" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move msgid "" "This wizard will validate all journal entries selected. Once journal entries" " are validated, you can not update them anymore." -msgstr "" +msgstr "這個嚮導會審核選擇的所有日記帳分錄. 一旦分錄被審核，就再也不能更改" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_operation_template msgid "" "Those can be used to quickly create a journal items when reconciling\n" " a bank statement or an account." -msgstr "" +msgstr "當調節銀行對帳單或者一個科目的時候，這被用來快捷的創建日記帳項目" #. module: account #. openerp-web @@ -8502,12 +8502,12 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Title 2 (bold)" -msgstr "" +msgstr "標題２（黑體）" #. module: account #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0 msgid "Title 3 (bold, smaller)" -msgstr "" +msgstr "標題３（黑體，小號）" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search @@ -8525,18 +8525,18 @@ msgid "" "To manage the tax applied when invoicing a Company, Odoo uses the concept of" " Fiscal Position: they serve to automatically set the right tax and/or " "account according to the customer country and state." -msgstr "" +msgstr "當給公司開發票用到稅的時候，本系統用到了「財政狀況」這個概念：能夠根據客戶所在國家和所在地區自動的設定正確的稅金和科目" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:776 #, python-format msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries!" -msgstr "" +msgstr "調節分錄公司對所有分錄應該是相同的。" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "To use the multi-currency option:" -msgstr "" +msgstr "選用 多幣別選項:" #. module: account #. openerp-web @@ -8559,68 +8559,68 @@ msgstr "金額總計" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tree msgid "Total Credit" -msgstr "" +msgstr "貸方總計" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tree msgid "Total Debit" -msgstr "" +msgstr "借方總計" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_total_invoiced msgid "Total Invoiced" -msgstr "" +msgstr "已開立發票總計" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_debit msgid "Total Payable" -msgstr "" +msgstr "應付總計" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner_credit msgid "Total Receivable" -msgstr "" +msgstr "應收總計" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_residual #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_user_currency_residual msgid "Total Residual" -msgstr "" +msgstr "剩餘總計" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_price_total #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report_user_currency_price_total msgid "Total Without Tax" -msgstr "" +msgstr "不含稅總計" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_amount_total_company_signed #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed msgid "" "Total amount in the currency of the company, negative for credit notes." -msgstr "" +msgstr "公司預設幣別的金額, 貸方是負數." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_amount_total_signed msgid "" "Total amount in the currency of the invoice, negative for credit notes." -msgstr "" +msgstr "發票中幣別的金額, 貸方是負數." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_credit msgid "Total amount this customer owes you." -msgstr "" +msgstr "這個客戶欠款的總金額" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_debit msgid "Total amount you have to pay to this vendor." -msgstr "" +msgstr "您需要付給這個供應商的總金額" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_total_entry_encoding msgid "Total of transaction lines." -msgstr "" +msgstr "所有的交易行" #. module: account #. openerp-web @@ -8628,51 +8628,51 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view #, python-format msgid "Transaction" -msgstr "" +msgstr "交易" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "交易" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_total_entry_encoding msgid "Transactions Subtotal" -msgstr "" +msgstr "交易小計" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_transfer_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_transfer_account_id msgid "Transfer Account" -msgstr "" +msgstr "轉帳科目" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_destination_journal_id msgid "Transfer To" -msgstr "" +msgstr "轉帳到" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:209 #, python-format msgid "Transfer account not defined on the company." -msgstr "" +msgstr "轉帳科目尚未定義" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:385 #, python-format msgid "Transfer from %s" -msgstr "" +msgstr "從%s轉帳" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:467 #, python-format msgid "Transfer to %s" -msgstr "" +msgstr "轉帳到 %s" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search msgid "Transfers" -msgstr "" +msgstr "調撥" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_balance_menu @@ -8699,13 +8699,13 @@ msgstr "試算平衡表" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_user_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line_value msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "類型" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:738 #, python-format msgid "Undistributed Profits/Losses" -msgstr "" +msgstr "未分配利潤 / 損失" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_unit @@ -8724,36 +8724,36 @@ msgstr "量度單位" #: code:addons/account/report/account_aged_partner_balance.py:264 #, python-format msgid "Unknown Partner" -msgstr "" +msgstr "未知業務夥伴" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Unless you are starting a new business, you probably have a list of " "customers and vendors you'd like to import." -msgstr "" +msgstr "一旦您開始了一個新的業務，您可能有很多新的客戶或者供應商需要導入 " #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_invoice_opened msgid "Unpaid Invoices" -msgstr "" +msgstr "未支付發票" #. module: account #: selection:account.move,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Unposted" -msgstr "" +msgstr "未過帳" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter msgid "Unposted Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "未過帳的日記帳分錄" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Unposted Journal Items" -msgstr "" +msgstr "未過帳日記帳項目" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_message_unread @@ -8773,27 +8773,27 @@ msgstr "未讀訊息計數器" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_unreconcile_view #, python-format msgid "Unreconcile" -msgstr "" +msgstr "取消調節" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile msgid "Unreconcile Entries" -msgstr "" +msgstr "取消調節分錄" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_unreconcile_view msgid "Unreconcile Transactions" -msgstr "" +msgstr "取消調節交易" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter msgid "Unreconciled" -msgstr "" +msgstr "未調節的" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled msgid "Unreconciled Entries" -msgstr "" +msgstr "未調節的分錄" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter @@ -8830,7 +8830,7 @@ msgstr "用 SEPA 付款" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_journal_id msgid "Use Specific Journal" -msgstr "" +msgstr "用特定的日記帳" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_anglo_saxon_accounting @@ -8840,14 +8840,14 @@ msgstr "使用 Anglo-Saxon 會計" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_batch_deposit msgid "Use batch deposit" -msgstr "" +msgstr "使用批量存款" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "Use in conjunction with contracts to calculate your monthly revenue for " "multi-month contracts." -msgstr "" +msgstr "與合約一起使用，進行長期合約的每月收入計算。" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund @@ -8856,7 +8856,7 @@ msgid "" " one. The credit note will be created, validated and reconciled\n" " with the current invoice. A new, draft, invoice will be created \n" " so that you can edit it." -msgstr "" +msgstr "如果您想取消一張發票然後創建一張新的，您就可以使用這個選項。\n目前發票的付款會被創建，驗證和調節，一張新的草稿狀態的發票會被創建，您可隨後進行編輯" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund @@ -8864,7 +8864,7 @@ msgid "" "Use this option if you want to cancel an invoice you should not\n" " have issued. The credit note will be created, validated and reconciled\n" " with the invoice. You will not be able to modify the credit note." -msgstr "" +msgstr "如果您效果取消一個根本不應該產生的發票，您就可以使用這個選項\n 這張發票的付款會被創建，驗證和調節。同時您將不能更改付款紀錄。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_type_include_initial_balance @@ -8873,26 +8873,26 @@ msgid "" "beginning of time instead of from the fiscal year only. Account types that " "should be reset to zero at each new fiscal year (like expenses, revenue..) " "should not have this option set." -msgstr "" +msgstr "在財務報告中使用，以了解是否應該從時間序的角度考慮該筆交易與相關會計分錄，而不是僅從會計年度考慮。\n在每個新會計年度應重置為零的科目類型（如費用，收入等損益表科目）不應該設置此選項。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_sequence msgid "Used to order Journals in the dashboard view" -msgstr "" +msgstr "用於儀表板視圖中的日記帳排序" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_loss_account_id msgid "" "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs " "from what the system computes" -msgstr "" +msgstr "當現金盤點之期末餘額與系統計算的有差異時，用來登記損失(盤虧)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_profit_account_id msgid "" "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs" " from what the system computes" -msgstr "" +msgstr "當現金盤點之期末餘額與系統計算的有差異時，用來登記利益(盤盈)" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_analytic_line_company_currency_id @@ -8901,7 +8901,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_partial_reconcile_company_currency_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner_currency_id msgid "Utility field to express amount currency" -msgstr "" +msgstr "表示貨幣數量的工具字段" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_vat_required @@ -8923,12 +8923,12 @@ msgstr "驗證" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move msgid "Validate Account Move" -msgstr "" +msgstr "驗證會計憑證" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Validate purchase orders and control vendor bills by departments." -msgstr "" +msgstr "通過部門驗證採購訂單和控制供應商帳單" #. module: account #: selection:account.bank.statement,state:0 @@ -9027,7 +9027,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings msgid "View supported banks" -msgstr "" +msgstr "查看支援的銀行" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1197 @@ -9043,7 +9043,7 @@ msgid "" " for you: simply send your Odoo project\n" " manager a CSV file containing all your\n" " data." -msgstr "" +msgstr "我們負責所有的導入流程：給您的Odoo的導入專案顧問一份包含您所有數據的CSV文件." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9052,12 +9052,12 @@ msgid "" " for you: simply send your Odoo project\n" " manager a CSV file containing all your\n" " products." -msgstr "" +msgstr "我們負責所有的導入流程：給您的Odoo的導入專案顧問一份包含您所有產品的CSV文件." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "We hope this tool helped you implement our accounting application." -msgstr "" +msgstr "我們希望這個工具能夠幫您完成財務應用的實施" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_website_message_ids @@ -9081,32 +9081,32 @@ msgstr "歡迎" msgid "" "When inviting users, you will need to define which access rights they are allowed to have. \n" " This is done by assigning a role to each user." -msgstr "" +msgstr "當邀請使用者時候，您需要定義他們能夠登錄的訪問權\n 需要透過給每個使用者分配角色權限完成." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_show_on_dashboard msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not" -msgstr "" +msgstr "不論這個日記帳是否顯示在儀表板" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1503 #, python-format msgid "Whew, that was fast !" -msgstr "" +msgstr "唷，這很快嘛!" #. module: account #: selection:account.balance.report,display_account:0 #: selection:account.common.account.report,display_account:0 #: selection:account.report.general.ledger,display_account:0 msgid "With balance is not equal to 0" -msgstr "" +msgstr "餘額不等於零" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_generalledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance msgid "With balance not equal to zero" -msgstr "" +msgstr "餘額不等於零" #. module: account #: selection:account.balance.report,display_account:0 @@ -9127,59 +9127,59 @@ msgstr "含稅" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_reconcile_full #, python-format msgid "Write-Off" -msgstr "" +msgstr "銷帳" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_writeoff_journal_id msgid "Write-Off Journal" -msgstr "" +msgstr "銷帳日記帳" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_move_line_reconcile_writeoff msgid "Write-Off Move" -msgstr "" +msgstr "銷帳憑證" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_writeoff_writeoff_acc_id msgid "Write-Off account" -msgstr "" +msgstr "銷帳科目" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_reconcile_writeoff msgid "Write-Off amount" -msgstr "" +msgstr "銷帳金額" #. module: account #: sql_constraint:account.move.line:0 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !" -msgstr "" +msgstr "在記帳分錄中有錯誤的借貸值" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:774 #, python-format msgid "You are trying to reconcile some entries that are already reconciled!" -msgstr "" +msgstr "您正在調節一些已經被調節的分錄" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_blocked msgid "" "You can check this box to mark this journal item as a litigation with the " "associated partner" -msgstr "" +msgstr "透過勾選此處，標記該筆交易正與相關業務夥伴進行磋商討論。" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree2 msgid "" "You can control the invoice from your vendor according to\n" " what you purchased or received." -msgstr "" +msgstr "您可以依照您已採購的或已收到內容，來控制來自供應商的發票" #. module: account #: code:addons/account/models/res_config.py:229 #, python-format msgid "" "You can not change a company chart of account once it has been installed" -msgstr "" +msgstr "一旦一個公司的科目表被安裝，那麼就不能被更改" #. module: account #: code:addons/account/models/product.py:51 @@ -9188,19 +9188,19 @@ msgid "" "You can not change the unit of measure of a product that has been already " "used in an account journal item. If you need to change the unit of measure, " "you may deactivate this product." -msgstr "" +msgstr "您無法更改已存在日記帳交易中使用的產品的計量單位。如果您需要更改計量單位，則可以停用此產品。" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:297 #, python-format msgid "You can not delete a payment that is already posted" -msgstr "" +msgstr "已經過帳的付款不能被刪除" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:122 #, python-format msgid "You can only register payments for open invoices" -msgstr "" +msgstr "只有打開狀態的發票能被登記付款" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_report_style_overwrite @@ -9208,14 +9208,14 @@ msgid "" "You can set up here the format you want this record to be displayed. If you " "leave the automatic formatting, it will be computed based on the financial " "reports hierarchy (auto-computed field 'level')." -msgstr "" +msgstr "您可以在這裡設定您想要的格式。如果您選擇自動格式化，它會根據財務報告的層次結構計算（自動計算字段'級別'）" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:181 #, python-format msgid "" "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s" -msgstr "" +msgstr "您不能添加/修改 在鎖定日期%s當日以及之前分錄" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:183 @@ -9223,7 +9223,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s. " "Check the company settings or ask someone with the 'Adviser' role" -msgstr "" +msgstr "您不能添加/修改 在鎖定日期%s當日以及之前的分錄。檢查公司設定，或詢問具有「主辦會計」權限的人員" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:866 @@ -9231,7 +9231,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to " "unreconcile related payment entries first." -msgstr "" +msgstr "已經部分付款的發票不能被取消，需要先取消調節部分付款的分錄　" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:118 @@ -9239,7 +9239,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot change the currency of the company since some journal items " "already exist" -msgstr "" +msgstr "因為某些已經存在的日記帳科目，您不能修改公司的幣別" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:162 @@ -9247,7 +9247,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot change the owner company of an account that already contains " "journal items." -msgstr "" +msgstr "不能更改已經包含日記帳項目的所屬公司 " #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:424 @@ -9255,7 +9255,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot create journal items with a secondary currency without filling " "both 'currency' and 'amount currency' field." -msgstr "" +msgstr "若不填寫“幣別”和“外幣金額”字段，將無法使用輔助貨幣創建日記帳。" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:438 @@ -9264,7 +9264,7 @@ msgid "" "You cannot delete an invoice after it has been validated (and received a " "number). You can set it back to \"Draft\" state and modify its content, then" " re-confirm it." -msgstr "" +msgstr "已經驗證的發票不能被刪除（或者已經有發票號產生），首先先設定回到\"草稿\"狀態然後再做更改，然後重新驗證 " #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:436 @@ -9272,13 +9272,13 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot delete an invoice which is not draft or cancelled. You should " "refund it instead." -msgstr "" +msgstr "非草稿狀態或者已經取消的發票不能被刪除. 您應該進行退款" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:168 #, python-format msgid "You cannot do that on an account that contains journal items." -msgstr "" +msgstr "您不能在包含於日記帳項目的科目上那樣做" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1028 @@ -9286,7 +9286,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot do this modification on a posted journal entry, you can just change some non legal fields. You must revert the journal entry to cancel it.\n" "%s." -msgstr "" +msgstr "已經過帳的分錄不能更改,您只能更改一些附註說明之字段，或透過迴轉這條分錄達到取消的目的.\n%s." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1030 @@ -9294,7 +9294,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot do this modification on a reconciled entry. You can just change some non legal fields or you must unreconcile first.\n" "%s." -msgstr "" +msgstr "已經調節的分錄不能更改。您只能更改一些附註說明之字段，或者必須首先取消調節.\n%s." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:329 @@ -9302,7 +9302,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot empty the account number once set.\n" "If you would like to delete the account number, you can do it from the Bank Accounts list." -msgstr "" +msgstr "帳戶號碼一旦設定，您就不能清空。\n如果您想刪除帳戶號碼，您可在銀行帳戶列表中進行。" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:96 @@ -9310,20 +9310,20 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot have a receivable/payable account that is not reconciliable. " "(account code: %s)" -msgstr "" +msgstr "應收／應付科目(科目號: %s)均應設定可被調節" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:126 #, python-format msgid "You cannot mix customer invoices and vendor bills in a single payment." -msgstr "" +msgstr "您不能將客戶發票和供應商帳單混合在一個單一的付款中" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/js/account_reconciliation_widgets.js:1788 #, python-format msgid "You cannot mix items from receivable and payable accounts." -msgstr "" +msgstr "應收和應付科目不能被混淆" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:143 @@ -9331,13 +9331,13 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot modify a posted entry of this journal.\n" "First you should set the journal to allow cancelling entries." -msgstr "" +msgstr "不能修改日記帳中已經過帳的分錄，若需啟用此功能，應先對日記帳進行設定，以便允許取消分錄" #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:36 #, python-format msgid "You cannot put/take money in/out for a bank statement which is closed." -msgstr "" +msgstr "您不能從從已經關閉的銀行對帳單中存/提款。" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:173 @@ -9345,14 +9345,14 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or " "vendor." -msgstr "" +msgstr "您不能刪除／關閉一個已經被設定在供應商／客戶上的科目 " #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:881 #: code:addons/account/models/account_move.py:999 #, python-format msgid "You cannot use deprecated account." -msgstr "" +msgstr "您不能使用作廢的科目" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:937 @@ -9360,37 +9360,37 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry " "Controls' on the related journal." -msgstr "" +msgstr "您不能在這個日記帳中使用這個一般科目，請在相關日記帳設定中，檢查頁面'分錄控制'進行確認" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "You have" -msgstr "" +msgstr "您有" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_general_ledger.py:21 #, python-format msgid "You must define a Start Date" -msgstr "" +msgstr "需要設定開始日期" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1097 #, python-format msgid "You must first select a partner!" -msgstr "" +msgstr "需要先選定業務夥伴" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:26 #, python-format msgid "You must set a period length greater than 0." -msgstr "" +msgstr "期間長度必須大於0" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:28 #, python-format msgid "You must set a start date." -msgstr "" +msgstr "您須設定開始日期。" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1160 @@ -9399,7 +9399,7 @@ msgid "" "You should configure the 'Exchange Rate Journal' in the accounting settings," " to manage automatically the booking of accounting entries related to " "differences between exchange rates." -msgstr "" +msgstr "您應該在會計設定中設定'兌換匯率日記帳'，來自動管理當匯率差異時相關日記帳分錄之設定" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1162 @@ -9408,7 +9408,7 @@ msgid "" "You should configure the 'Gain Exchange Rate Account' in the accounting " "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " "to differences between exchange rates." -msgstr "" +msgstr "您應該在會計設定設定「兌換利益科目」，自動管理與匯率之間差額的會計分錄之設定" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1164 @@ -9417,7 +9417,7 @@ msgid "" "You should configure the 'Loss Exchange Rate Account' in the accounting " "settings, to manage automatically the booking of accounting entries related " "to differences between exchange rates." -msgstr "" +msgstr "您應該在會計設定設定「兌換損失科目」，自動管理與匯率之間差額的會計分錄之設定" #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:49 @@ -9426,14 +9426,14 @@ msgstr "" msgid "" "You should have defined an 'Internal Transfer Account' in your cash " "register's journal!" -msgstr "" +msgstr "您應該已經在收銀機日記帳上定義了一個「內部轉帳科目」！" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:214 #, python-format msgid "You validated" -msgstr "" +msgstr "本人已驗證" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund @@ -9442,22 +9442,22 @@ msgid "" " credit note directly or keep it draft,\n" " waiting for the document to be issued by\n" " your supplier/customer." -msgstr "" +msgstr "您將可以直接編輯和驗證此信用票據，\n或者保持在草稿狀態，待您的供應商/客戶提供文件後再進行處理。" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "您的銀行帳戶" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your Company" -msgstr "" +msgstr "您的公司" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your Customers" -msgstr "" +msgstr "您的客戶" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9467,37 +9467,37 @@ msgstr "你的產品" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your Trial Balance (list of accounts and their balances)." -msgstr "" +msgstr "您的試算表（科目清單以及餘額）。" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your company's legal name, tax ID, address, and logo." -msgstr "" +msgstr "公司的法定名稱，統一編號，地址，和logo" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Your outstanding invoices, payments, and undeposited funds." -msgstr "" +msgstr "未完成發票，付款，以及未存款的資金" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Zip Range" -msgstr "" +msgstr "郵遞區號範圍" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_zip_from msgid "Zip Range From" -msgstr "" +msgstr "郵遞區號範圍從" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_zip_to msgid "Zip Range To" -msgstr "" +msgstr "郵遞區號範圍到" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_accounts_wizard msgid "account.bank.accounts.wizard" -msgstr "" +msgstr "account.bank.accounts.wizard" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_config_settings @@ -9507,31 +9507,31 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_group msgid "account.tax.group" -msgstr "" +msgstr "account.tax.group" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "accounting settings" -msgstr "" +msgstr "會計設定" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "activate this feature" -msgstr "" +msgstr "啟用此功能" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:297 #, python-format msgid "all" -msgstr "" +msgstr "所有" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:17 #, python-format msgid "assign to invoice" -msgstr "" +msgstr "分配給發票" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form @@ -9541,22 +9541,22 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in msgid "cash.box.in" -msgstr "" +msgstr "cash.box.in" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_cash_box_out msgid "cash.box.out" -msgstr "" +msgstr "cash.box.out" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "code" -msgstr "" +msgstr "代碼" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "create a journal entry" -msgstr "" +msgstr "創建日記帳分錄" #. module: account #. openerp-web @@ -9568,7 +9568,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_operation_template_form msgid "e.g. Bank Fees" -msgstr "" +msgstr "例如. 銀行費用" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_config_settings @@ -9578,22 +9578,22 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "fast recording interface" -msgstr "" +msgstr "快速記錄介面" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "first)" -msgstr "" +msgstr "第一個)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "for this customer. You can allocate them to mark this invoice as paid." -msgstr "" +msgstr "對於這個客戶，您可以將它們分配並將此發票標記為已支付。" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "for this supplier. You can allocate them to mark this bill as paid." -msgstr "" +msgstr "對於這個供應商，您可以分配它們將此帳單標記為已付款。" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_aged_balance_view @@ -9611,64 +9611,64 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "outstanding debits" -msgstr "" +msgstr "未結清借款" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "outstanding payments" -msgstr "" +msgstr "待支付款項" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:214 #, python-format msgid "reconciliations with the ctrl-enter shortcut." -msgstr "" +msgstr "用快捷鍵ctrl-enter對帳" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:19 #, python-format msgid "remaining)" -msgstr "" +msgstr "剩餘)" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_agedpartnerbalance msgid "report.account.report_agedpartnerbalance" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_agedpartnerbalance" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_financial msgid "report.account.report_financial" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_financial" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_generalledger msgid "report.account.report_generalledger" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_generalledger" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_overdue msgid "report.account.report_overdue" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_overdue" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_trialbalance msgid "report.account.report_trialbalance" -msgstr "" +msgstr "report.account.report_trialbalance" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:202 #, python-format msgid "reversal of: " -msgstr "" +msgstr "迴轉" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:212 #, python-format msgid "seconds per transaction." -msgstr "" +msgstr "一次交易所需幾秒鐘" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -9678,12 +9678,12 @@ msgstr "給我們發郵件" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "set company logo" -msgstr "" +msgstr "設定公司logo" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "setup your bank accounts." -msgstr "" +msgstr "設定您的銀行科目" #. module: account #. openerp-web @@ -9695,48 +9695,48 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "the customer list" -msgstr "" +msgstr "客戶列表" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form msgid "the parent company" -msgstr "" +msgstr "上級公司" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "the product list" -msgstr "" +msgstr "產品列表" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "to describe
your experience or to suggest improvements !" -msgstr "" +msgstr "請描述
您的使用經驗，以及改進建議 !" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:212 #, python-format msgid "to reconcile" -msgstr "" +msgstr "待調節" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "to set the balance of all of your accounts." -msgstr "" +msgstr "設定所有科目的餘額" #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:212 #, python-format msgid "transactions." -msgstr "" +msgstr "交易" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts msgid "wizard.multi.charts.accounts" -msgstr "" +msgstr "wizard.multi.charts.accounts" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form msgid "→ Count" -msgstr "" +msgstr "→ 個數" diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/zh_TW.po b/addons/account_analytic_default/i18n/zh_TW.po index c01b87a688a..414b81e0f6d 100644 --- a/addons/account_analytic_default/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/zh_TW.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-25 14:59+0000\n" -"Last-Translator: amos lin \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 05:52+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "建立於" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_stop msgid "Default end date for this Analytic Account." -msgstr "" +msgstr "該分析帳戶的預設結束日期" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_date_start msgid "Default start date for this Analytic Account." -msgstr "" +msgstr "該分析帳戶的預設開始日期" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_display_name @@ -181,7 +181,7 @@ msgid "" "Select a company which will use analytic account specified in analytic " "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " "company, it will automatically take this as an analytic account)" -msgstr "" +msgstr "選擇一個公司於進行分析時作為預設指定的分析帳戶（例如：根據所選公司創建新客戶單據或銷售訂單，系統將自動使用它作為分析帳戶）" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_partner_id @@ -189,7 +189,7 @@ msgid "" "Select a partner which will use analytic account specified in analytic " "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " "partner, it will automatically take this as an analytic account)" -msgstr "" +msgstr "選擇一個合作夥伴於進行分析時作為預設指定的分析帳戶（例如：根據所選夥伴創建新客戶單據或銷售訂單，系統將自動使用它作為分析帳戶）" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_product_id @@ -197,13 +197,13 @@ msgid "" "Select a product which will use analytic account specified in analytic " "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this " "product, it will automatically take this as an analytic account)" -msgstr "" +msgstr "選擇一個產品於進行分析時作為預設指定的分析帳戶（例如：根據所選產品創建新客戶單據或銷售訂單，系統將自動使用它作為分析帳戶）" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default_user_id msgid "" "Select a user which will use analytic account specified in analytic default." -msgstr "" +msgstr "選擇一個使用者於進行分析時作為預設指定的分析帳戶" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default_sequence diff --git a/addons/account_asset/i18n/eu.po b/addons/account_asset/i18n/eu.po index 3ff98f53ac9..13df5ef74cd 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/eu.po +++ b/addons/account_asset/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-22 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 09:57+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Zirriborroa" #: selection:account.asset.category,method_time:0 #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_end msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Bukaera data " #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_method_end @@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Saltzailea" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_website_message_ids diff --git a/addons/account_asset/i18n/lt.po b/addons/account_asset/i18n/lt.po index f7ef02bc755..d41d9e015b4 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/lt.po +++ b/addons/account_asset/i18n/lt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-16 12:22+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-09 13:26+0000\n" +"Last-Translator: Eimantas \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Prenumeratoriai (partneriai)" msgid "" "From this report, you can have an overview on all depreciations. The\n" " search bar can also be used to personalize your assets depreciation reporting." -msgstr "" +msgstr "Šioje ataskaitoje galite peržiūrėti visus nusidėvėjimus.\n Paiškos eilutė taip pat gali būti naudojama norint personalizuoti turto ataskaitą." #. module: account_asset #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard @@ -644,14 +644,14 @@ msgid "" "Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done " "from the purchase date instead of the first January / Start date of fiscal " "year" -msgstr "" +msgstr "Indikuoja, kad pirmasis nusidėvėjimo įrašas šiam turtui turi būti daromas nuo įsigijimo datos, o ne nuo Sausio / finansinių metų pradžios." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_prorata msgid "" "Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done " "from the purchase date instead of the first of January" -msgstr "" +msgstr "Indikuoja, kad pirmasis nusidėvėjimo įrašas šiam turtui turi būti daromas nuo įsigijimo datos, o ne nuo Sausio pirmos." #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice @@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Nudėvėjimas nuo pirkimo dienos" msgid "" "Prorata temporis can be applied only for time method \"number of " "depreciations\"." -msgstr "" +msgstr "Prorata temporis gali būti naudojamas tik laiko metodui \"nusidėvėjimų kiekis\"." #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "Laikotarpio metodas" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Time Method Based On" -msgstr "" +msgstr "Laiko metodas paremtas" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_type diff --git a/addons/account_asset/i18n/zh_TW.po b/addons/account_asset/i18n/zh_TW.po index 98422350776..a000e0f269a 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/account_asset/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-07 05:32+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 05:52+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr " （副本）" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_entry_count msgid "# Asset Entries" -msgstr "" +msgstr "# 資產分錄" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_depreciation_nbr @@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "# 折舊明細" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_nbr msgid "# of Installment Lines" -msgstr "" +msgstr "# 分期明細" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date msgid "Account Date" -msgstr "" +msgstr "會計日期" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "折舊明細的金額" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_installment_value msgid "Amount of Installment Lines" -msgstr "" +msgstr "分期付款數額" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_analytic_id @@ -111,35 +111,35 @@ msgstr "待修改的資產年限" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_start_date msgid "Asset End Date" -msgstr "" +msgstr "資產最後日期" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_asset_method_time msgid "Asset Method Time" -msgstr "" +msgstr "資產方法時間" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_name msgid "Asset Name" -msgstr "" +msgstr "資產名稱" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_end_date msgid "Asset Start Date" -msgstr "" +msgstr "資產開始日期" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_template_asset_category_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Asset Type" -msgstr "" +msgstr "資產類型" #. module: account_asset #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_normal_purchase #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list_normal_purchase msgid "Asset Types" -msgstr "" +msgstr "資產類型" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_category @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "資產類別" #: code:addons/account_asset/account_asset.py:238 #, python-format msgid "Asset created" -msgstr "" +msgstr "資產創建" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line @@ -164,12 +164,12 @@ msgstr "資產折舊明細" #: code:addons/account_asset/account_asset.py:271 #, python-format msgid "Asset sold or disposed. Accounting entry awaiting for validation." -msgstr "" +msgstr "資產出售或處置. 記帳分錄待確認." #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_asset msgid "Asset/Revenue Recognition" -msgstr "" +msgstr "資產/收入識別" #. module: account_asset #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_form @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "資產分析" #. module: account_asset #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets msgid "Assets and Revenues" -msgstr "" +msgstr "資產和收益" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "分類" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Category of asset" -msgstr "" +msgstr "資產類別" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_open_asset @@ -246,7 +246,7 @@ msgid "" "Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.\n" " * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n" " * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor" -msgstr "" +msgstr "選擇計算折舊帳目數量的方法。\n * 線形：按照資產總值 / 折舊次數 計算\n * 遞減：按照資產殘值 X 遞減率 計算" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_time @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "計算資產" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Compute Depreciation" -msgstr "" +msgstr "計算折舊" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "建立資產轉移" #: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:20 #, python-format msgid "Created Revenue Moves" -msgstr "" +msgstr "創建的收入分錄" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_create_uid @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "建立於" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_depreciated_value msgid "Cumulative Depreciation" -msgstr "" +msgstr "累計折舊" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/account_asset.py:486 @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "當前" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_amount msgid "Current Depreciation" -msgstr "" +msgstr "當前折舊" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_date @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "日期" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Date of asset" -msgstr "" +msgstr "資產日期" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search @@ -384,18 +384,18 @@ msgstr "釋出到記錄上的最後資訊的日期" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Deferred Revenue Account" -msgstr "" +msgstr "遞延收入科目" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_product_template_deferred_revenue_category_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Deferred Revenue Type" -msgstr "" +msgstr "遞延收入類型" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search msgid "Deferred Revenues" -msgstr "" +msgstr "遞延收入" #. module: account_asset #: selection:account.asset.asset,method:0 @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "遞減因素" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Depreciation" -msgstr "" +msgstr "折舊" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "折舊科目" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Depreciation Asset Account" -msgstr "" +msgstr "折舊資產科目" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form @@ -443,22 +443,22 @@ msgstr "折舊分錄" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id msgid "Depreciation Entries: Asset Account" -msgstr "" +msgstr "折舊分錄: 資產科目" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_income_recognition_id msgid "Depreciation Entries: Expense Account" -msgstr "" +msgstr "折舊分錄: 費用科目" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Depreciation Expense Account" -msgstr "" +msgstr "折舊費用科目" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Depreciation Information" -msgstr "" +msgstr "折舊資訊" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_depreciation_line_ids @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "折舊方法" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Depreciation Month" -msgstr "" +msgstr "折舊月數" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_name @@ -485,13 +485,13 @@ msgstr "折舊名稱" #: code:addons/account_asset/wizard/account_asset_change_duration.py:82 #, python-format msgid "Depreciation board modified" -msgstr "" +msgstr "折舊修改" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/account_asset.py:489 #, python-format msgid "Depreciation line posted." -msgstr "" +msgstr "折舊明細行已過帳" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_display_name @@ -507,19 +507,19 @@ msgstr "顯示名稱" #: code:addons/account_asset/account_asset.py:274 #, python-format msgid "Disposal Move" -msgstr "" +msgstr "處置憑證" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/account_asset.py:277 #, python-format msgid "Disposal Moves" -msgstr "" +msgstr "處置憑證" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/account_asset.py:468 #, python-format msgid "Document closed." -msgstr "" +msgstr "文件關閉。" #. module: account_asset #: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0 @@ -575,12 +575,12 @@ msgstr "關注者(業務伙伴)" msgid "" "From this report, you can have an overview on all depreciations. The\n" " search bar can also be used to personalize your assets depreciation reporting." -msgstr "" +msgstr "從這報告, 您可以看到所有的折舊. 這個搜索工具也可自定義您的折舊報告." #. module: account_asset #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard msgid "Generate Assets Entries" -msgstr "" +msgstr "生成資產分錄" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard @@ -595,12 +595,12 @@ msgstr "總額" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_value msgid "Gross Value" -msgstr "" +msgstr "總價值" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Gross value of asset" -msgstr "" +msgstr "資產總值" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search @@ -644,14 +644,14 @@ msgid "" "Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done " "from the purchase date instead of the first January / Start date of fiscal " "year" -msgstr "" +msgstr "資產折舊的第一個憑證是從購買日開始而不是年初開始。" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_prorata msgid "" "Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done " "from the purchase date instead of the first of January" -msgstr "" +msgstr "資產折舊的第一個憑證是從購買日開始而不是1月1日開始。" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice @@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "修改資產" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Modify Depreciation" -msgstr "" +msgstr "修改折舊" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search @@ -761,12 +761,12 @@ msgstr "月" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_mrr msgid "Monthly Recurring Revenue" -msgstr "" +msgstr "每月固定收入" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_remaining_value msgid "Next Period Depreciation" -msgstr "" +msgstr "下個期間的折舊" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_note @@ -790,12 +790,12 @@ msgstr "折舊的數量" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Number of Entries" -msgstr "" +msgstr "分錄次數" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_period msgid "Number of Months in a Period" -msgstr "" +msgstr "在一個折舊期間內的月數" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_message_needaction_counter @@ -824,12 +824,12 @@ msgstr "週期長度" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Periodicity" -msgstr "" +msgstr "週期" #. module: account_asset #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard msgid "Post Depreciation Lines" -msgstr "" +msgstr "折舊明細過帳" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_open_asset @@ -883,12 +883,12 @@ msgstr "採購" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Purchase Month" -msgstr "" +msgstr "採購月" #. module: account_asset #: selection:account.asset.category,type:0 msgid "Purchase: Asset" -msgstr "" +msgstr "採購:資產" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_name @@ -898,13 +898,13 @@ msgstr "理由" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Recognition Account" -msgstr "" +msgstr "識別科目" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_income_recognition_id #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Recognition Income Account" -msgstr "" +msgstr "識別收入科目" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_code @@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "運行中" #. module: account_asset #: selection:account.asset.category,type:0 msgid "Sale: Revenue Recognition" -msgstr "" +msgstr "銷售:收入確認" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search @@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "搜索資產類別" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Sell or Dispose" -msgstr "" +msgstr "資產處分或是報廢(勿點選)" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_sequence @@ -981,20 +981,20 @@ msgstr "狀態" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_period msgid "The amount of time between two depreciations, in months" -msgstr "" +msgstr "折舊期間，以月計算" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_number #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_method_number msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset" -msgstr "" +msgstr "需提列折舊資產的折舊次數" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard msgid "" "This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month.
\n" " This will generate journal entries for all related installment lines on this period of asset/revenue recognition as well." -msgstr "" +msgstr "這個嚮導是將已選擇月的分期付款/折舊過帳.
在資產/收益確認的期間內, 這將為所有的分期付款創建相應的日記帳分錄." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_time @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "時間的方法" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Time Method Based On" -msgstr "" +msgstr "計時方法根據" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_type @@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "類型" #: code:addons/account_asset/static/src/js/account_asset.js:24 #, python-format msgid "Unposted" -msgstr "" +msgstr "未過帳" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_unposted_value @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "" "When an asset is created, the status is 'Draft'.\n" "If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.\n" "You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status." -msgstr "" +msgstr "資產創建後，其狀態為「草稿」。\n若資產被確認，其狀態變為「運行中」，並且其折舊帳目可以計入會計科目。\n當資產折舊期結束後，可以手工關閉。若最後折舊帳目已經發生，該資產自動轉至關閉狀態。" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_name @@ -1070,25 +1070,25 @@ msgstr "年份" #: code:addons/account_asset/account_asset.py:97 #, python-format msgid "You cannot delete a document is in %s state." -msgstr "" +msgstr "在 %s 狀態, 您不能刪除該文件。" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/account_asset.py:99 #, python-format msgid "You cannot delete a document that contains posted entries." -msgstr "" +msgstr "您不能刪除包含已過帳分錄的文件。" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/account_asset.py:497 #, python-format msgid "You cannot delete posted depreciation lines." -msgstr "" +msgstr "您不能刪除已過帳折舊明細." #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/account_asset.py:499 #, python-format msgid "You cannot delete posted installment lines." -msgstr "" +msgstr "您不能刪除已過帳的分期付款明細." #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_depreciation_confirmation_wizard @@ -1098,12 +1098,12 @@ msgstr "asset.depreciation.confirmation.wizard" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "e.g. Computers" -msgstr "" +msgstr "例如: 電腦" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "e.g. Laptop iBook" -msgstr "" +msgstr "例如: Laptop iBook 筆記本電腦" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/et.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/et.po index 8d6aea42acb..77e0b3d4dd5 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/et.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/et.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-28 10:15+0000\n" -"Last-Translator: Arma Gedonsky \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 09:57+0000\n" +"Last-Translator: Eneli Õigus \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Pangakonto" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_statements_source msgid "Bank Feeds" -msgstr "" +msgstr "Pangaväljavõtted" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/eu.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/eu.po index 4766c92e60f..cf9907542f5 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/eu.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/eu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-21 11:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 07:09+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Ados" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids msgid "Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa metodoak " #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/lt.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/lt.po index 250f83e5b7a..a338bea938e 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/lt.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/lt.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-28 11:28+0000\n" -"Last-Translator: Rytis Štreimikis \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 15:08+0000\n" +"Last-Translator: Eimantas \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Atšaukti" msgid "" "Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a" " journal." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko atpažinti, kuriam žurnalui importuoti šį išrašą. Prašome pasirinkti žurnalą rankiniu būdu." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Įmonė susieta su šiuo žurnalu" msgid "" "Could not make sense of the given file.\n" "Did you install the module to support this type of file ?" -msgstr "" +msgstr "Nepavyko apdoroti pateikto failo.\nAr instaliavote modulį, kuris palaikytų tokio tipo failus?" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_create_uid @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Rodyti šią banko sąskaitą atspausdintų dokumentų, kaip sąskaita-f msgid "" "Download a bank statement from your bank and import it here. Supported " "formats:" -msgstr "" +msgstr "Parsisiųskite banko išrašą iš savo banko ir importuokite jį čia. Palaikomi formatai:" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Importuoti banko sąskaitos išrašą" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_import_journal_creation msgid "Import Bank Statement Journal Creation Wizard" -msgstr "" +msgstr "Banko išrašų importavimo žurnalo kūrimo vedlys" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Valiuta naudota įvedant dokumentą" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix." -msgstr "" +msgstr "Žurnalo įrašai šiam žurnalui bus vadinami naudojant šį prefiksą." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/zh_TW.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/zh_TW.po index 28b86d95e3d..5779a229a9e 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/zh_TW.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-05 15:03+0000\n" -"Last-Translator: Yaorong Li <55yaorong.li@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 05:52+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,18 +22,18 @@ msgstr "" #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:226 #, python-format msgid "%d transactions had already been imported and were ignored." -msgstr "" +msgstr "%d 已導入的交易將被忽略" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:226 #, python-format msgid "1 transaction had already been imported and was ignored." -msgstr "" +msgstr "1個 已導入的交易將被忽略." #. module: account_bank_statement_import #: sql_constraint:account.bank.statement.line:0 msgid "A bank account transactions can be imported only once !" -msgstr "" +msgstr "一個銀行帳戶交易只能導入一次." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_acc_number @@ -59,17 +59,17 @@ msgstr "允許取消分錄" #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:228 #, python-format msgid "Already imported items" -msgstr "" +msgstr "已導入的項目" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_inbound msgid "At least one inbound" -msgstr "" +msgstr "至少有一個入站" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_outbound msgid "At least one outbound" -msgstr "" +msgstr "至少有一個出站" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:75 @@ -86,17 +86,17 @@ msgstr "銀行帳戶" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_bank_statements_source msgid "Bank Feeds" -msgstr "" +msgstr "銀行回單" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view msgid "Bank Journal Name" -msgstr "" +msgstr "銀行日記帳名稱" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_data_file msgid "Bank Statement File" -msgstr "" +msgstr "銀行對帳單文件" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_line @@ -115,14 +115,14 @@ msgstr "取消" msgid "" "Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a" " journal." -msgstr "" +msgstr "不能找到所需導入的資料. 請手動選擇資料檔案." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence msgid "" "Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and" " refunds made from this journal" -msgstr "" +msgstr "如果您不想在此日記帳中共用發票和退款的序列號, 請進行勾選。" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_update_posted @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "公司設定的帳簿" msgid "" "Could not make sense of the given file.\n" "Did you install the module to support this type of file ?" -msgstr "" +msgstr "提供的文件不對.\n您有安裝支持這文件的模組嗎?" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_create_uid @@ -174,12 +174,12 @@ msgstr "貨幣" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_inbound_payment_method_ids msgid "Debit Methods" -msgstr "" +msgstr "借記方式" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence msgid "Dedicated Refund Sequence" -msgstr "" +msgstr "專用退款序列" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id @@ -202,14 +202,14 @@ msgstr "顯示名稱" msgid "" "Display this bank account on the footer of printed documents like invoices " "and sales orders." -msgstr "" +msgstr "把這個銀行帳號顯示在列印的單據頁尾上，如發票或銷售訂單。" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view msgid "" "Download a bank statement from your bank and import it here. Supported " "formats:" -msgstr "" +msgstr "從銀行下載一張銀行對帳單並且在這裡導入。支持的格式：" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "分錄序列" msgid "" "Get you bank statements in electronic format from your bank and select them " "here." -msgstr "" +msgstr "從銀行拿到電子格式的銀行對帳單並且在這裡選擇他們" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_group_invoice_lines @@ -249,27 +249,27 @@ msgstr "匯入" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_import msgid "Import Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "導入銀行對帳單" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_bank_statement_import_journal_creation msgid "Import Bank Statement Journal Creation Wizard" -msgstr "" +msgstr "導入銀行對帳日記帳創建嚮導" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view msgid "Import Bank Statements" -msgstr "" +msgstr "導入銀行對帳單" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_line_unique_import_id msgid "Import ID" -msgstr "" +msgstr "導入ID" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.journal_dashboard_view_inherit msgid "Import Statement" -msgstr "" +msgstr "導入對帳單" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_default_credit_account_id @@ -301,24 +301,24 @@ msgstr "帳簿名稱" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_journal_id msgid "Journal id" -msgstr "" +msgstr "日記帳 id" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view msgid "" "Just click OK to create the account/journal and finish the import. If this " "was a mistake, hit cancel to abort the import." -msgstr "" +msgstr "只需點擊 OK　來創建科目／日記帳並且完成導入。如果導入有錯誤，點擊『取消』放棄導入。" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard msgid "Kanban dashboard" -msgstr "" +msgstr "看板視圖" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_kanban_dashboard_graph msgid "Kanban dashboard graph" -msgstr "" +msgstr "看板儀表板圖表" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import___last_update @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "最後更新於" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id msgid "Loss Account" -msgstr "" +msgstr "損失科目" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_inbound_payment_method_ids @@ -349,7 +349,7 @@ msgid "" "Means of payment for collecting money. Odoo modules offer various payments " "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in " "order to manage payments outside of the software." -msgstr "" +msgstr "收錢的付款形式。本系統模組提供各種各樣的付款處理工具，但是您也可以一直在系統外用手工的付款方法管理付款" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_outbound_payment_method_ids @@ -357,13 +357,13 @@ msgid "" "Means of payment for sending money. Odoo modules offer various payments " "handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in " "order to manage payments outside of the software." -msgstr "" +msgstr "付錢的付款形式。本系統模組提供各種各樣的付款處理工具，但是您也可以一直在系統外用手工的付款方法管理付款" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:132 #, python-format msgid "No currency found matching '%s'." -msgstr "" +msgstr "找不到與'%s'匹配的幣別" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "盈餘科目" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id msgid "Refund Entry Sequence" -msgstr "" +msgstr "退款分錄序列" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view msgid "Select a bank statement file to import" -msgstr "" +msgstr "選擇一個銀行對帳單文件來導入" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence @@ -408,17 +408,17 @@ msgstr "序列" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code msgid "Short Code" -msgstr "" +msgstr "簡碼" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_display_on_footer msgid "Show in Invoices Footer" -msgstr "" +msgstr "在發票頁尾顯示" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard msgid "Show journal on dashboard" -msgstr "" +msgstr "在儀表板顯示日記帳" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_journal_creation_view @@ -426,14 +426,14 @@ msgid "" "The account of the statement you are importing is not yet recorded in Odoo. " "In order to proceed with the import, you need to create a bank journal for " "this account." -msgstr "" +msgstr "要導入的報表中的帳戶還沒有被記錄在Odoo中。為了能夠導入成功，您需要對這個帳戶創建一個銀行日記帳" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:143 #, python-format msgid "" "The account of this statement (%s) is not the same as the journal (%s)." -msgstr "" +msgstr "對帳單中的科目(%s)和日記帳(%s)中的不一樣" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:156 @@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "" msgid "" "The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of " "the journal (%s) !" -msgstr "" +msgstr "銀行對帳單(%s)中的幣別和日記帳(%s)中的幣別不一致" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_currency_id @@ -451,33 +451,33 @@ msgstr "報表使用的幣別" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_code msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix." -msgstr "" +msgstr "這個日記帳中的日記帳分錄會被用這個首碼命名" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_id msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the journal " "entries of this journal." -msgstr "" +msgstr "該字段包含與該日記帳的序號編號有關的資訊。" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_refund_sequence_id msgid "" "This field contains the information related to the numbering of the refund " "entries of this journal." -msgstr "" +msgstr "該字段包含與該日記帳的退款分錄的序號編號相關的資訊" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:110 #, python-format msgid "This file doesn't contain any statement." -msgstr "" +msgstr "這個文件不包含任何對帳單" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:118 #, python-format msgid "This file doesn't contain any transaction." -msgstr "" +msgstr "這個文件不包含任何交易" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_type @@ -487,32 +487,32 @@ msgstr "類型" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence msgid "Used to order Journals in the dashboard view" -msgstr "" +msgstr "用於儀表板視圖中的日記帳排序" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id msgid "" "Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs " "from what the system computes" -msgstr "" +msgstr "當現金盤點之期末餘額與系統計算的有差異時，用來登記損失(盤虧)" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_profit_account_id msgid "" "Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs" " from what the system computes" -msgstr "" +msgstr "當現金盤點之期末餘額與系統計算的有差異時，用來登記利益(盤盈)" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_show_on_dashboard msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not" -msgstr "" +msgstr "不論這個日記帳是否顯示在儀表板" #. module: account_bank_statement_import #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:218 #, python-format msgid "You have already imported that file." -msgstr "" +msgstr "您之前已導入該文件" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view diff --git a/addons/account_budget/i18n/eu.po b/addons/account_budget/i18n/eu.po index a14d02d3705..d8fd29c21f3 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/eu.po +++ b/addons/account_budget/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-23 08:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-09 10:08+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "1" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,help:account_budget.field_crossovered_budget_website_message_ids diff --git a/addons/account_budget/i18n/zh_TW.po b/addons/account_budget/i18n/zh_TW.po index b80a032e858..b4fa1de7444 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/account_budget/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-12 07:13+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:13+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.report_crossoveredbudget msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "總計:" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view @@ -69,7 +69,7 @@ msgid "" " expected for a period in the future. A budget is defined on some\n" " financial accounts and/or analytic accounts (that may represent\n" " projects, departments, categories of products, etc.)" -msgstr "" +msgstr "預算是對未來一段時間公司收入和費用的預測。 預算是基於一些財務科目或是分析科目 (可能是專案, 部門, 產品類別, 等等.)" #. module: account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_crossvered_report @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "科目" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_lines_percentage msgid "Achievement" -msgstr "" +msgstr "成就" #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_message_needaction @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "預算" #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.act_account_analytic_account_cb_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.view_account_analytic_account_form_inherit_budget msgid "Budget Items" -msgstr "" +msgstr "預算項目" #. module: account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_crossovered_budget_lines @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "預算明細" #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_crossovered_budget_name #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.crossovered_budget_view_form msgid "Budget Name" -msgstr "" +msgstr "預算名稱" #. module: account_budget #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post @@ -193,7 +193,7 @@ msgid "" " goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per\n" " analytic account and monitor its evolution based on the actuals\n" " realised during that period." -msgstr "" +msgstr "記錄錢所花的地方, 您可能就不會超支,而且符合您的財務目標. 在那段期間內，通過細化每個分析科目的預期收入來做預算，然後監控實際變化。" #. module: account_budget #: model:ir.ui.view,arch_db:account_budget.account_budget_analytic_view @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "取消" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,help:account_budget.act_crossovered_budget_view msgid "Click to create a new budget." -msgstr "" +msgstr "點擊去創建一個新的預算." #. module: account_budget #: model:ir.model.fields,field_description:account_budget.field_account_budget_post_company_id diff --git a/addons/account_cancel/i18n/zh_TW.po b/addons/account_cancel/i18n/zh_TW.po index a565fafa94c..9efb666e62c 100644 --- a/addons/account_cancel/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/account_cancel/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 15:52+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:05+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,9 +43,9 @@ msgstr "取消發票" #: code:addons/account_cancel/models/account_bank_statement.py:22 #, python-format msgid "Please set the bank statement to New before canceling." -msgstr "" +msgstr "取消前，請先將銀行對帳單設定至New的狀態。" #. module: account_cancel #: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.bank_statement_draft_form_inherit msgid "Reset to New" -msgstr "" +msgstr "重置為草稿" diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/zh_TW.po b/addons/account_check_printing/i18n/zh_TW.po index aaaa633e550..0279607804d 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 03:24+0000\n" -"Last-Translator: Bill Hsu \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 05:57+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,26 +21,26 @@ msgstr "" #: code:addons/account_check_printing/account_journal.py:55 #, python-format msgid " : Check Number Sequence" -msgstr "" +msgstr " : 支票編號序列" #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:35 #: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:72 #, python-format msgid " and %s/100" -msgstr "" +msgstr " 和 %s/100" #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:81 #, python-format msgid "A check memo cannot exceed 60 characters." -msgstr "" +msgstr "支票備註不能超過60個字。" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_payment_check_amount_in_words #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_register_payments_check_amount_in_words msgid "Amount in Words" -msgstr "" +msgstr "金額大寫" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view @@ -56,17 +56,17 @@ msgstr "支票號碼" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_journal_form_inherited msgid "Check Printing" -msgstr "" +msgstr "支票列印" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_sequence_id msgid "Check Sequence" -msgstr "" +msgstr "支票序列" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_printing_payment_method_selected msgid "Check printing payment method selected" -msgstr "" +msgstr "支票列印付款方式已選擇" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_manual_sequencing @@ -78,28 +78,28 @@ msgstr "如果您預先印好的發票沒有號碼請勾選此選項" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited msgid "Check to print" -msgstr "" +msgstr "待列印支票" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_payment_check_printing_search msgid "Checks To Print" -msgstr "" +msgstr "待列印支票" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_sequence_id msgid "Checks numbering sequence." -msgstr "" +msgstr "支票編號序列。" #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/account_journal_dashboard.py:23 #, python-format msgid "Checks to Print" -msgstr "" +msgstr "待列印支票" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.account_journal_dashboard_kanban_view_inherited msgid "Checks to print" -msgstr "" +msgstr "待列印支票" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks_create_uid @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "編號" msgid "" "In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank" " journal." -msgstr "" +msgstr "為了一次可列印多張支票，它們必須為相同的銀行帳戶。" #. module: account_check_printing #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_journal @@ -181,14 +181,14 @@ msgstr "付款" msgid "" "Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method " "and not have already been reconciled" -msgstr "" +msgstr "以支票方式付款要必須選擇'支票'付款方式並且未被調節" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view msgid "" "Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to" " print on." -msgstr "" +msgstr "請輸入您將首次預先印製的支票的號碼。" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "列印支票" #. module: account_check_printing #: model:ir.actions.server,name:account_check_printing.action_account_print_checks msgid "Print Checks" -msgstr "" +msgstr "列印支票" #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:114 @@ -211,24 +211,24 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view #, python-format msgid "Print Pre-numbered Checks" -msgstr "" +msgstr "列印預先編碼支票" #. module: account_check_printing #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_register_payments msgid "Register payments on multiple invoices" -msgstr "" +msgstr "登記多張發票的付款" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_next_number msgid "Sequence number of the next printed check." -msgstr "" +msgstr "下個列印支票的序列編號" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_journal_check_printing_payment_method_selected msgid "" "Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment" " method." -msgstr "" +msgstr "從技術面可以知道，是否可將支票作為付款方式。" #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/account_journal.py:25 @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "" msgid "" "The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by " "the bank, you can only use a greater number." -msgstr "" +msgstr "最後一張支票號碼是%s。以防支票被銀行拒收，您可以數字字體印大一點的" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_account_payment_check_number @@ -244,7 +244,7 @@ msgid "" "The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-" "printed check paper already has numbers or if the current numbering is " "wrong, you can change it in the journal configuration page." -msgstr "" +msgstr "被選的日記帳被配置成列印支票號碼。如果預先印製支票紙已經有號碼，或者目前的號碼是錯誤的，您可以在日記帳設置頁面進行改正" #. module: account_check_printing #: code:addons/account_check_printing/account_payment.py:135 @@ -252,18 +252,18 @@ msgstr "" msgid "" "There is no check layout configured.\n" "Make sure the proper check printing module is installed and its configuration (in company settings > 'Configuration' tab) is correct." -msgstr "" +msgstr "發票顯示未配置\n請確保正確的列印模組被安裝並且配置（公司設定>'配置'頁面）正確" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view msgid "" "This will allow to save on payments the number of the corresponding check." -msgstr "" +msgstr "這能夠讓您節省相應的付款支票數量" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_account_payment_form_inherited msgid "Unmark Sent" -msgstr "" +msgstr "無標記送出" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.print_pre_numbered_checks_view diff --git a/addons/account_extra_reports/i18n/eu.po b/addons/account_extra_reports/i18n/eu.po index 07c76ffe509..03bb91ed095 100644 --- a/addons/account_extra_reports/i18n/eu.po +++ b/addons/account_extra_reports/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-22 13:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-21 09:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 11:33+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "" #. module: account_extra_reports #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Etiketa " #. module: account_extra_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_common_journal_report___last_update diff --git a/addons/account_extra_reports/i18n/lt.po b/addons/account_extra_reports/i18n/lt.po index e74afc2e3d6..8855044fe25 100644 --- a/addons/account_extra_reports/i18n/lt.po +++ b/addons/account_extra_reports/i18n/lt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-22 13:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-22 13:13+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:34+0000\n" +"Last-Translator: Eimantas \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Žurnalas:" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger msgid "Target Moves:" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkti įrašai:" #. module: account_extra_reports #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal diff --git a/addons/account_extra_reports/i18n/zh_TW.po b/addons/account_extra_reports/i18n/zh_TW.po index 8981277f8ed..86561a734b4 100644 --- a/addons/account_extra_reports/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/account_extra_reports/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-22 13:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-22 13:13+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 05:50+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "日記賬:" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger msgid "Target Moves:" -msgstr "" +msgstr "目標憑證：" #. module: account_extra_reports #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "結餘" #. module: account_extra_reports #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_journal msgid "Base Amount" -msgstr "" +msgstr "基本金額" #. module: account_extra_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_common_journal_report_company_id @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "編號" msgid "" "It adds the currency column on report if the currency differs from the " "company currency." -msgstr "" +msgstr "當貨幣不同於公司貨幣時，在資料中添加外幣列。" #. module: account_extra_reports #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "應收帳款與應付帳款科目" #. module: account_extra_reports #: model:ir.model.fields,field_description:account_extra_reports.field_account_report_partner_ledger_reconciled msgid "Reconciled Entries" -msgstr "" +msgstr "已調節的分錄" #. module: account_extra_reports #: model:ir.ui.view,arch_db:account_extra_reports.report_partnerledger diff --git a/addons/account_full_reconcile/i18n/bg.po b/addons/account_full_reconcile/i18n/bg.po index a4aa06a9a98..99d0947bfce 100644 --- a/addons/account_full_reconcile/i18n/bg.po +++ b/addons/account_full_reconcile/i18n/bg.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-02 07:49+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-09 05:28+0000\n" +"Last-Translator: Chudomir Monevski \n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_move_line_form msgid "-> View partially reconciled entries" -msgstr "" +msgstr "-> Виж частично обединените записи" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_create_uid diff --git a/addons/account_full_reconcile/i18n/lt.po b/addons/account_full_reconcile/i18n/lt.po index 8f64d14206a..44466ac5b84 100644 --- a/addons/account_full_reconcile/i18n/lt.po +++ b/addons/account_full_reconcile/i18n/lt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-02 07:49+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 09:00+0000\n" +"Last-Translator: Eimantas \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta" #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_full_reconcile_form msgid "Matched Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Sudengti žurnalo įrašai" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_full_reconcile_form @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_move_line_full_reconcile_id msgid "Matching Number" -msgstr "" +msgstr "Sudengimo numeris" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_name @@ -97,4 +97,4 @@ msgstr "Dalinis sudengimas" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_partial_reconcile_ids msgid "Reconciliation Parts" -msgstr "" +msgstr "Sudengimo dalys" diff --git a/addons/account_full_reconcile/i18n/pt.po b/addons/account_full_reconcile/i18n/pt.po index 513f7c57131..41abf28af9e 100644 --- a/addons/account_full_reconcile/i18n/pt.po +++ b/addons/account_full_reconcile/i18n/pt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-02 07:49+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 16:54+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -77,12 +77,12 @@ msgstr "Itens de Diário Correspondidos" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_full_reconcile_form msgid "Matching" -msgstr "" +msgstr "Acertos" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_move_line_full_reconcile_id msgid "Matching Number" -msgstr "" +msgstr "Número de Acerto" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_name diff --git a/addons/account_full_reconcile/i18n/zh_TW.po b/addons/account_full_reconcile/i18n/zh_TW.po index 328000bf351..048eb47c72f 100644 --- a/addons/account_full_reconcile/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/account_full_reconcile/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-02 07:49+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,17 +72,17 @@ msgstr "最後更新在" #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_full_reconcile_form msgid "Matched Journal Items" -msgstr "" +msgstr "匹配的日記帳項目" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.ui.view,arch_db:account_full_reconcile.view_full_reconcile_form msgid "Matching" -msgstr "" +msgstr "匹配" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_move_line_full_reconcile_id msgid "Matching Number" -msgstr "" +msgstr "匹配號碼" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_name @@ -97,4 +97,4 @@ msgstr "部分調節" #. module: account_full_reconcile #: model:ir.model.fields,field_description:account_full_reconcile.field_account_full_reconcile_partial_reconcile_ids msgid "Reconciliation Parts" -msgstr "" +msgstr " 調節部分" diff --git a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/lt.po b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/lt.po index 99cc801f433..e2986b2637c 100644 --- a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/lt.po +++ b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/lt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-16 07:35+0000\n" +"Last-Translator: Eimantas \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,18 +52,18 @@ msgstr "Mokesčiai" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id msgid "Tax Cash Basis Entry of" -msgstr "" +msgstr "Mokestis pinigų bazės įrašui" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_config_settings_tax_cash_basis_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_res_company_tax_cash_basis_journal_id msgid "Tax Cash Basis Journal" -msgstr "" +msgstr "Mokestis pinigų bazės žurnalui" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account msgid "Tax Received Account" -msgstr "" +msgstr "Gautinų mokesčių sąskaita" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id @@ -71,7 +71,7 @@ msgid "" "Technical field used to keep track of the tax cash basis reconciliation. " "This is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal " "entry to cancel that part too." -msgstr "" +msgstr "Techninis laukas, skirtas sekti pinigų bazės sudengimus. Tai reikalinga, kai šaltinis atšaukiamas: atvirkštinis žurnalo įrašas bus patvirtinamas, kad ta dalis taip pat būtų atšaukta." #. module: account_tax_cash_basis #: code:addons/account_tax_cash_basis/tax_cash_basis.py:82 @@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "" msgid "" "There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n" "Configure it in Accounting/Configuration/Settings" -msgstr "" +msgstr "Ši įmonė neturi pinigų bazei skirto žurnalo: \"%s\" \nSukurkite jį per Apskaita/Konfigūracija/Nustatymai" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis msgid "Use Cash Basis" -msgstr "" +msgstr "Naudoti pinigų principą" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_config_settings diff --git a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/tr.po b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/tr.po index aa59f640d6d..5ce84369501 100644 --- a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/tr.po +++ b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/tr.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-08 20:58+0000\n" -"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 09:11+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,7 +72,7 @@ msgid "" "Technical field used to keep track of the tax cash basis reconciliation. " "This is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal " "entry to cancel that part too." -msgstr "" +msgstr "Gerçekleşme esaslı vergi uzlaştırmalarını takip etmek için kullanılan teknik alan. Kaynak iptalinde şu gereklidir: bu bölümü de iptal etmek için ters yevmiye girişi gönderecektir." #. module: account_tax_cash_basis #: code:addons/account_tax_cash_basis/tax_cash_basis.py:82 diff --git a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/vi.po b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/vi.po index dbb8d11d583..42ba262e3e8 100644 --- a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/vi.po +++ b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:04+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:38+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,4 +89,4 @@ msgstr "" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_config_settings msgid "account.config.settings" -msgstr "" +msgstr "account.config.settings" diff --git a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/zh_TW.po b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/zh_TW.po index e4184b72d88..e4adfc7baf6 100644 --- a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:03+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:04+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,18 +52,18 @@ msgstr "稅別" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id msgid "Tax Cash Basis Entry of" -msgstr "" +msgstr "稅金現金收付制分錄" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_config_settings_tax_cash_basis_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_res_company_tax_cash_basis_journal_id msgid "Tax Cash Basis Journal" -msgstr "" +msgstr "稅金現金收付制日記帳" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_cash_basis_account msgid "Tax Received Account" -msgstr "" +msgstr "應收稅款科目" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,help:account_tax_cash_basis.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id @@ -71,7 +71,7 @@ msgid "" "Technical field used to keep track of the tax cash basis reconciliation. " "This is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal " "entry to cancel that part too." -msgstr "" +msgstr "技術字段用於追蹤稅金現金收付制調節。當取消來源單據時需要它：它會登錄逆轉會計分錄來取消那部分。" #. module: account_tax_cash_basis #: code:addons/account_tax_cash_basis/tax_cash_basis.py:82 @@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "" msgid "" "There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n" "Configure it in Accounting/Configuration/Settings" -msgstr "" +msgstr "這個公司尚未定義稅收現金收付制日記帳: \"%s\" \n在選單Accounting/Configuration/Settings下設定" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis msgid "Use Cash Basis" -msgstr "" +msgstr "使用現金收付制" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model,name:account_tax_cash_basis.model_account_config_settings diff --git a/addons/account_tax_exigible/i18n/lt.po b/addons/account_tax_exigible/i18n/lt.po index a4de38d8f72..9e05aa0e68f 100644 --- a/addons/account_tax_exigible/i18n/lt.po +++ b/addons/account_tax_exigible/i18n/lt.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * account_tax_exigible # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" #. module: account_tax_exigible #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_exigible.field_account_move_line_tax_exigible msgid "Appears in VAT report" -msgstr "" +msgstr "Rodoma PVM ataskaitoje" #. module: account_tax_exigible #: model:ir.model,name:account_tax_exigible.model_account_move_line diff --git a/addons/account_tax_exigible/i18n/zh_TW.po b/addons/account_tax_exigible/i18n/zh_TW.po index 7c6bc81c797..b61002151bb 100644 --- a/addons/account_tax_exigible/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/account_tax_exigible/i18n/zh_TW.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * account_tax_exigible # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 +# Martin Trigaux, 2016 +# 敬雲 林 , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 , 2018\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" #. module: account_tax_exigible #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_exigible.field_account_move_line_tax_exigible msgid "Appears in VAT report" -msgstr "" +msgstr "出現在VAT報告" #. module: account_tax_exigible #: model:ir.model,name:account_tax_exigible.model_account_move_line @@ -41,3 +42,5 @@ msgid "" "items are directly exigible, but with the module account_tax_cash_basis, " "some will become exigible only when the payment is recorded." msgstr "" +"技術字段用於將稅金行在 vat報告中標記為是否可徵收 (僅顯示 可徵收的日記帳項目)．預設，所有的新日記帳項目直接就是 可徵收， 但是在使用 " +"account_tax_cash_basis 的情況下，在記錄付款之後，日記帳項目才會變為 可徵收．" diff --git a/addons/account_tax_python/i18n/zh_TW.po b/addons/account_tax_python/i18n/zh_TW.po index 847de46ac7f..32428f336f0 100644 --- a/addons/account_tax_python/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/account_tax_python/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:04+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:04+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable msgid "Applicable Code" -msgstr "" +msgstr "適用代碼" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_compute @@ -34,7 +34,7 @@ msgid "" ":param company: res.company recordset singleton\n" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" -msgstr "" +msgstr "通過設定變量『結果』來計算稅的總額.\n\n:參數 base_amount: 浮點型, 實際應納稅額\n:參數 price_unit: 浮點型\n:參數 quantity: 浮點型\n:參數 company: res.company 記錄單\n:參數 product: product.product 記錄單或者空\n:參數 partner: res.partner 記錄單或者空" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_compute @@ -46,7 +46,7 @@ msgid "" ":param quantity: float\n" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" -msgstr "" +msgstr "通過設定變量『結果』來計算稅的總額.\n\n:參數 base_amount: 浮點型, 實際應納稅額\n:參數 price_unit: 浮點型\n:參數 quantity: 浮點型\n:參數 company: res.company 記錄單\n:參數 product: product.product 記錄單或者空\n:參數 partner: res.partner 記錄單或者空" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable @@ -58,7 +58,7 @@ msgid "" ":param company: res.company recordset singleton\n" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" -msgstr "" +msgstr "通過設定變量『結果』的真或假來決定是否計算應納稅額\n\n:參數 price_unit: 浮點型\n:參數 quantity: 浮點型\n:參數 company: res.company 記錄單\n:參數 product: product.product 記錄單或者空\n:參數 partner: res.partner 記錄單或者空" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable @@ -69,7 +69,7 @@ msgid "" ":param quantity: float\n" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" -msgstr "" +msgstr "通過設定變量『結果』的真或假來決定是否計算應納稅額\n\n:參數 price_unit: 浮點型\n:參數 quantity: 浮點型\n:參數 company: res.company 記錄單\n:參數 product: product.product 記錄單或者空\n:參數 partner: res.partner 記錄單或者空" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_compute @@ -85,4 +85,4 @@ msgstr "稅別" #. module: account_tax_python #: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax_template msgid "Templates for Taxes" -msgstr "" +msgstr "稅金模板" diff --git a/addons/account_test/i18n/zh_TW.po b/addons/account_test/i18n/zh_TW.po index 23b115d1081..87b0ea19c72 100644 --- a/addons/account_test/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/account_test/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 09:29+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,24 +22,24 @@ msgstr "" msgid "" "
\n" " Description:" -msgstr "" +msgstr "
\n 描述:" #. module: account_test #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "名稱:" #. module: account_test #: model:ir.actions.act_window,name:account_test.action_accounting_assert #: model:ir.actions.report.xml,name:account_test.account_assert_test_report #: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license msgid "Accounting Tests" -msgstr "" +msgstr "會計測試" #. module: account_test #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.report_accounttest msgid "Accouting tests on" -msgstr "" +msgstr "會計測試" #. module: account_test #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_active @@ -49,48 +49,48 @@ msgstr "活躍" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03 msgid "Check if movement lines are balanced and have the same date and period" -msgstr "" +msgstr "檢查憑證行是否平衡並且有相同的時間和日期" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07 msgid "" "Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of" " statement lines" -msgstr "" +msgstr "在銀行對帳單檢查，期末餘額 = 期初餘額 + 本期發生額" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06 msgid "Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state" -msgstr "" +msgstr "檢查支付/已調節發票並不在'開啟'狀態" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05_2 msgid "" "Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable " "accounts, are belonging to reconciled invoices" -msgstr "" +msgstr "檢查已調節的會計憑證，屬於已調節發票的應付科目和應收科目" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05 msgid "" "Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for" " Payable and Receivable Accounts" -msgstr "" +msgstr "檢查已收和已付科目中已調節的分錄相關的銷售/採購發票" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01 msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum" -msgstr "" +msgstr "檢查是否平衡：借方合計=貸方合計" #. module: account_test #: model:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert msgid "Click to create Accounting Test." -msgstr "" +msgstr "點擊創建一個會計測試" #. module: account_test #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form msgid "Code Help" -msgstr "" +msgstr "代碼幫助" #. module: account_test #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form @@ -115,7 +115,7 @@ msgid "" " '''\n" " cr.execute(sql)\n" " result = cr.dictfetchall()" -msgstr "" +msgstr "代碼應該總是設​置一個名為\"result\"變量來保存您的測試結果，這可以是列表或字典。 如果\"result\"變量是一個空列表，這意味著測試是成功的。 否則，它會嘗試翻譯和列印\"result\"變量中的內容.\n\n如果輸出的結果在列表或字典中您可以在`result`的內容中設定一個名為`column_order`的變量。\n\n若您需要它們，您同樣可以使用以列變量至您的代碼中：\n * cr: cursor to the database\n * uid: ID of the current user\n\n時刻留意的事是,所編寫的代碼均需要在python標準語法範圍內 (若您需要的話)。\n\n例如:：\n sql = '''SELECT id, name, ref, date\n FROM account_move_line \n WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type = 'view')\n '''\n cr.execute(sql)\n result = cr.dictfetchall()" #. module: account_test #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_create_uid @@ -183,43 +183,43 @@ msgstr "序列" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01 msgid "Test 1: General balance" -msgstr "" +msgstr "測試 1: 總帳平衡" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03 msgid "Test 3: Movement lines" -msgstr "" +msgstr "測試 3: 憑證行" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05 msgid "" "Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices" -msgstr "" +msgstr "測試 5.1 : 已調節發票的應收及應付分錄" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2 msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts" -msgstr "" +msgstr "測試 5.2  : 已核銷的發票和應收/應付科目" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06 msgid "Test 6 : Invoices status" -msgstr "" +msgstr "測試6  : 發票狀態" #. module: account_test #: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07 msgid "Test 7 : Closing balance on bank statements" -msgstr "" +msgstr "測試 7：在銀行對帳單上關帳餘額" #. module: account_test #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_desc msgid "Test Description" -msgstr "" +msgstr "測試描述" #. module: account_test #: model:ir.model.fields,field_description:account_test.field_accounting_assert_test_name msgid "Test Name" -msgstr "" +msgstr "測試項" #. module: account_test #: model:ir.ui.view,arch_db:account_test.account_assert_form @@ -231,14 +231,14 @@ msgstr "測試" #: code:addons/account_test/report/account_test_report.py:49 #, python-format msgid "The test was passed successfully" -msgstr "" +msgstr "測試通過" #. module: account_test #: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test msgid "accounting.assert.test" -msgstr "" +msgstr "accounting.assert.test" #. module: account_test #: model:ir.model,name:account_test.model_report_account_test_report_accounttest msgid "report.account_test.report_accounttest" -msgstr "" +msgstr "report.account_test.report_accounttest" diff --git a/addons/account_voucher/i18n/eu.po b/addons/account_voucher/i18n/eu.po index f32c8bba55b..4a4de639f68 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/eu.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-23 08:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 07:08+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_pay_now msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa " #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_name @@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_website_message_ids diff --git a/addons/account_voucher/i18n/zh_TW.po b/addons/account_voucher/i18n/zh_TW.po index a1b98fbf8ea..9b907740f10 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 02:23+0000\n" -"Last-Translator: Bill Hsu \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 05:59+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "" " * The 'Pro-forma' status is used when the voucher does not have a voucher number.\n" " * The 'Posted' status is used when user create voucher,a voucher number is generated and voucher entries are created in account.\n" " * The 'Cancelled' status is used when user cancel voucher." -msgstr "" +msgstr " * 『草稿』狀態被用來標識新建立但是還沒被驗證的憑證.\n* 『形式』狀態被用在憑證還沒有憑證號的時候.\n* 『已過帳』狀態用在創建了憑證，生成了相關的憑證號並且該憑證的會計分錄也已經生成的時候.\n* 「取消』狀態被用在已取消憑證." #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_account_id @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "帳號" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale msgid "Account Date" -msgstr "" +msgstr "會計日期" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "取消" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form msgid "Cancel Receipt" -msgstr "" +msgstr "取消收據" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,state:0 @@ -97,17 +97,17 @@ msgstr "取消" #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:144 #, python-format msgid "Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid." -msgstr "" +msgstr "不能刪除已經開啟或者支付的憑證。" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt msgid "Click to create a sale receipt." -msgstr "" +msgstr "點擊創建一個銷售收據." #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_purchase_receipt msgid "Click to register a purchase receipt." -msgstr "" +msgstr "點擊創建一個採購收據." #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_company_id @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "關注者(業務伙伴)" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_line_sequence msgid "Gives the sequence of this line when displaying the voucher." -msgstr "" +msgstr "當顯示憑證的時候給出序列號." #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "確認後，會出現新訊息。" #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_tax_correction msgid "" "In case we have a rounding problem in the tax, use this field to correct it" -msgstr "" +msgstr "如果我們在稅上遇到捨入問題，用這個字段來糾正" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "直接付款" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,pay_now:0 msgid "Pay Later" -msgstr "" +msgstr "稍後付款" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_pay_now @@ -371,13 +371,13 @@ msgstr "付款參考" #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:180 #, python-format msgid "Please activate the sequence of selected journal !" -msgstr "" +msgstr "請激活選中日記帳的 序號 !" #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:183 #, python-format msgid "Please define a sequence on the journal." -msgstr "" +msgstr "請在日記帳中定義序列號" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,state:0 @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "狀態變更" #. module: account_voucher #: model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change msgid "Status changed" -msgstr "" +msgstr "狀態已變更" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_line_tax_ids @@ -495,12 +495,12 @@ msgstr "稅別" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_tax_amount msgid "Tax amount" -msgstr "" +msgstr "稅金金額" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher_tax_correction msgid "Tax correction" -msgstr "" +msgstr "修正的稅" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_paid @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "選擇的產品相關的利潤或費用科目" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,help:account_voucher.field_account_voucher_reference msgid "The partner reference of this document." -msgstr "" +msgstr "這個單據的業務夥伴參照." #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "供應商" #. module: account_voucher #: model:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form msgid "Vendor Voucher" -msgstr "" +msgstr "供應商憑證" #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:28 @@ -623,17 +623,17 @@ msgstr "網站溝通記錄" msgid "" "When the purchase receipt is confirmed, you can record the\n" " vendor payment related to this purchase receipt." -msgstr "" +msgstr "當採購收據被驗證，您也可以同時登記這張採購收據的付款." #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_sale_receipt msgid "" "When the sale receipt is confirmed, you can record the customer\n" " payment related to this sales receipt." -msgstr "" +msgstr "當銷售收據被驗證，您也可以同時登記這張銷售收據的付款." #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:345 #, python-format msgid "You must first select a partner!" -msgstr "" +msgstr "需要先選定業務夥伴" diff --git a/addons/analytic/i18n/lt.po b/addons/analytic/i18n/lt.po index 4ab789062c9..c19ae215f55 100644 --- a/addons/analytic/i18n/lt.po +++ b/addons/analytic/i18n/lt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-14 07:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 12:37+0000\n" +"Last-Translator: Silvija Butko \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Kaina ir pajamos" msgid "" "Costs will be created automatically when you register supplier\n" " invoices, expenses or timesheets." -msgstr "" +msgstr "Sąnaudos bus sukurtos automatiškai, kai bus užregistruotos tiekėjų\n sąskaitos, išlaidos ar darbo apskaitos žiniaraščio įrašai." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_uid @@ -322,12 +322,12 @@ msgstr "Pranešimai" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action msgid "No activity yet on this account." -msgstr "" +msgstr "Kol kas jokios veiklos su šia sąskaita." #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries msgid "No activity yet." -msgstr "" +msgstr "Jokios veiklos kol kas." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_message_needaction_counter @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Search Analytic Lines" -msgstr "" +msgstr "Analitinių eilučių paieška" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_chart_view @@ -439,4 +439,4 @@ msgstr "Naudotojas" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "e.g. Project XYZ" -msgstr "" +msgstr "pvz.: Projektas XYZ" diff --git a/addons/analytic/i18n/pt.po b/addons/analytic/i18n/pt.po index 91e6f71d0b6..191d76ff4a9 100644 --- a/addons/analytic/i18n/pt.po +++ b/addons/analytic/i18n/pt.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-31 18:06+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 16:32+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Etiquetas Analíticas" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,account_type:0 msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arquivado" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search diff --git a/addons/analytic/i18n/vi.po b/addons/analytic/i18n/vi.po index 78c3a7b1bd2..e8d22dcd3ac 100644 --- a/addons/analytic/i18n/vi.po +++ b/addons/analytic/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-27 12:25+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:38+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -106,12 +106,12 @@ msgstr "" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_tag msgid "Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "Từ khóa phân tích" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,account_type:0 msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Đã lưu" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_search diff --git a/addons/analytic/i18n/zh_TW.po b/addons/analytic/i18n/zh_TW.po index 495180b46f4..e229e58cb5c 100644 --- a/addons/analytic/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/analytic/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-02 05:17+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:00+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "輔助核算項目一覽表" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_currency_id msgid "Account Currency" -msgstr "" +msgstr "科目貨幣" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_message_needaction @@ -101,12 +101,12 @@ msgstr "輔助核算明細" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_name msgid "Analytic Tag" -msgstr "" +msgstr "分析標籤" #. module: analytic #: model:ir.model,name:analytic.model_account_analytic_tag msgid "Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "分析標籤" #. module: analytic #: selection:account.analytic.account,account_type:0 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "輔助核算項目一覽表" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form msgid "Click to add an analytic account." -msgstr "" +msgstr "點擊添加分析帳戶." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_color @@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "公司" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "Cost/Revenue" -msgstr "" +msgstr "成本/收入" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,name:analytic.account_analytic_line_action msgid "Costs & Revenues" -msgstr "" +msgstr "成本與收入" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "" msgid "" "Costs will be created automatically when you register supplier\n" " invoices, expenses or timesheets." -msgstr "" +msgstr "當您登記供應商發票，費用或者工時表的時候成本會自動的生成." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_create_uid @@ -278,7 +278,7 @@ msgid "" "In Odoo, sale orders and projects are implemented using\n" " analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse\n" " your margins easily." -msgstr "" +msgstr "在本系統，使用分析帳戶進行銷售訂單和專案。您就可以追蹤成本和收入，以便容易的分析毛利。" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_message_is_follower @@ -322,12 +322,12 @@ msgstr "訊息" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action msgid "No activity yet on this account." -msgstr "" +msgstr "這個科目目前尚未啟用." #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries msgid "No activity yet." -msgstr "" +msgstr "尚未啟用。" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_message_needaction_counter @@ -373,7 +373,7 @@ msgid "" " invoices. Customer invoices can be created based on sale orders\n" " (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n" " on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)." -msgstr "" +msgstr "當您創建客戶發票的時候，收入自動生成\n客戶發票可以根據銷售訂單（固定價格發票），\n工時表（已經完成的工作）或者費用（例如出差成本的再開立發票）" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "標籤" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_filter msgid "Tasks Month" -msgstr "" +msgstr "作業月份" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,help:analytic.field_account_analytic_line_currency_id @@ -439,4 +439,4 @@ msgstr "用戶" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_form msgid "e.g. Project XYZ" -msgstr "" +msgstr "例如：專案 XYZ" diff --git a/addons/anonymization/i18n/eu.po b/addons/anonymization/i18n/eu.po index 8963d110b0d..ca0f9669c5e 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/eu.po +++ b/addons/anonymization/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-03 09:02+0000\n" -"Last-Translator: oihane \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 11:36+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Mezua" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_model_name msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Eredua" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 diff --git a/addons/anonymization/i18n/zh_TW.po b/addons/anonymization/i18n/zh_TW.po index 4c29c3e9233..c4c4231a9f1 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/anonymization/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 09:29+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:00+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "匿名欄位" #: code:addons/anonymization/anonymization.py:431 #, python-format msgid "Anonymized value can not be empty." -msgstr "" +msgstr "匿名值不能為空" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/anonymization.py:283 @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "" msgid "" "Before executing the anonymization process, you should make a backup of your" " database." -msgstr "" +msgstr "在進行匿名化處理前，您需要給您的數據庫做一個備份" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/anonymization.py:427 @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" msgid "" "Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, " "one2many, reference." -msgstr "" +msgstr "不能匿名化這些字段類型： binary, many2many, many2one, one2many, 參考。" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "完成" #: code:addons/anonymization/anonymization.py:431 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "錯誤！" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0 @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "匯入" msgid "" "It is not possible to reverse the anonymization process without supplying " "the anonymization export file." -msgstr "" +msgstr "在沒有提供匿名化導出文件前，不可能反轉匿名化的進程。" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization___last_update @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "摘要" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_migration_fix_target_version msgid "Target Version" -msgstr "" +msgstr "目標版本" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/anonymization.py:74 @@ -296,7 +296,7 @@ msgid "" "The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields " "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to " "solve this problem before trying to create, write or delete fields." -msgstr "" +msgstr "此數據庫匿名化處於不穩定狀態，有些字段已經匿名，有些沒有。您在嘗試進行創建、寫入或者刪除這些字段前，要解決這個問題。" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/anonymization.py:341 @@ -305,7 +305,7 @@ msgid "" "The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields " "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to " "solve this problem before trying to do anything else." -msgstr "" +msgstr "此數據庫匿名化處於不穩定狀態，有些字段已經匿名，有些沒有。您在嘗試進行其它任何操作前字段前，要解決這個問題。" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/anonymization.py:374 @@ -315,13 +315,13 @@ msgid "" "The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields " "are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to " "solve this problem before trying to do anything." -msgstr "" +msgstr "數據庫匿名化當時在不穩定的狀態。 有些字段匿名了，有些沒有。您在做任何操作前要解決這個問題。" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/anonymization.py:372 #, python-format msgid "The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again." -msgstr "" +msgstr "此數據庫已經匿名化，您不能再次使其匿名。" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/anonymization.py:72 @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "" msgid "" "The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete " "fields." -msgstr "" +msgstr "數據庫目前已經匿名，您不能創建嗎更改或者刪除字段" #. module: anonymization #: code:addons/anonymization/anonymization.py:510 @@ -337,14 +337,14 @@ msgstr "" msgid "" "The database is not currently anonymized, you cannot reverse the " "anonymization." -msgstr "" +msgstr "數據庫目前沒有匿名，您不能逆轉匿名" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,help:anonymization.field_ir_model_fields_anonymize_wizard_file_import msgid "" "This is the file created by the anonymization process. It should have the " "'.pickle' extention." -msgstr "" +msgstr "這個文件有匿名進程創建，他沒有 '.pickle' 擴展名" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0 @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "ir.model.fields.anonymization.history" #. module: anonymization #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_migration_fix msgid "ir.model.fields.anonymization.migration.fix" -msgstr "" +msgstr "ir.model.fields.anonymization.migration.fix" #. module: anonymization #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard @@ -391,12 +391,12 @@ msgstr "ir.model.fields.anonymize.wizard" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0 msgid "python" -msgstr "" +msgstr "python" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0 msgid "sql" -msgstr "" +msgstr "sql" #. module: anonymization #: model:ir.model.fields,field_description:anonymization.field_ir_model_fields_anonymization_state diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/zh_TW.po b/addons/auth_ldap/i18n/zh_TW.po index 897b02687eb..8ca72fc3c1b 100644 --- a/addons/auth_ldap/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/auth_ldap/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 09:29+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" msgid "" "Automatically create local user accounts for new users authenticating via " "LDAP" -msgstr "" +msgstr "通過LDAP，為新使用者自動創建本地使用者帳戶。" #. module: auth_ldap #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "公司" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_user msgid "Create user" -msgstr "" +msgstr "創建使用者" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_uid @@ -63,43 +63,43 @@ msgstr "編號" #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.company_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "LDAP Configuration" -msgstr "" +msgstr "LDAP 配置" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldaps #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.company_form_view msgid "LDAP Parameters" -msgstr "" +msgstr "LDAP 參數" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server msgid "LDAP Server address" -msgstr "" +msgstr "LDAP 服務器地址" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server_port msgid "LDAP Server port" -msgstr "" +msgstr "LDAP 服務器端口" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_base msgid "LDAP base" -msgstr "" +msgstr "LDAP 基礎" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_binddn msgid "LDAP binddn" -msgstr "" +msgstr "LDAP binddn" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_filter msgid "LDAP filter" -msgstr "" +msgstr "LDAP 篩選" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_password msgid "LDAP password" -msgstr "" +msgstr "LDAP 密碼" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap___last_update @@ -119,12 +119,12 @@ msgstr "最後更新於" #. module: auth_ldap #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "Login Information" -msgstr "" +msgstr "登錄信息" #. module: auth_ldap #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "Process Parameter" -msgstr "" +msgstr "處理參數" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_tls @@ -132,7 +132,7 @@ msgid "" "Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This " "option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication" " attempts will fail." -msgstr "" +msgstr "當連接 LDAP 服務器時請求服務器使用安全的 TLS/SSL 加密。該選項需要服務器啟用 STARTTLS，否則所有使用者驗證都將失敗。" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_sequence @@ -142,46 +142,46 @@ msgstr "序列" #. module: auth_ldap #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "Server Information" -msgstr "" +msgstr "服務器信息" #. module: auth_ldap #: model:ir.actions.act_window,name:auth_ldap.action_ldap_installer msgid "Setup your LDAP Server" -msgstr "" +msgstr "設定您的 LDAP 服務器" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_user msgid "Template User" -msgstr "" +msgstr "模板使用者" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_password msgid "" "The password of the user account on the LDAP server that is used to query " "the directory." -msgstr "" +msgstr "LDAP 服務器上的使用者帳號密碼，用於查詢該目錄服務。" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_binddn msgid "" "The user account on the LDAP server that is used to query the directory. " "Leave empty to connect anonymously." -msgstr "" +msgstr "用於查詢 LDAP 服務器目錄的使用者帳號。如果要匿名連接請保持為空。" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_tls msgid "Use TLS" -msgstr "" +msgstr "使用TLS傳輸層套接字" #. module: auth_ldap #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form msgid "User Information" -msgstr "" +msgstr "使用者信息" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap_user msgid "User to copy when creating new users" -msgstr "" +msgstr "當創建新使用者時複製的使用者" #. module: auth_ldap #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users @@ -191,4 +191,4 @@ msgstr "用戶" #. module: auth_ldap #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company_ldap msgid "res.company.ldap" -msgstr "" +msgstr "res.company.ldap" diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/eu.po b/addons/auth_oauth/i18n/eu.po index 07475202059..5c754c5599a 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/eu.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-26 08:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 08:44+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_client_id #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_base_config_settings_auth_oauth_google_client_id msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "Bezeroaren ID-a" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_ref_company_ids diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/lt.po b/addons/auth_oauth/i18n/lt.po index 4565b046d33..2688a7f06de 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/lt.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/lt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-10 08:03+0000\n" -"Last-Translator: Aleksandr Jadov \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 15:19+0000\n" +"Last-Translator: Eimantas \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "Leisti vartotojams prisijungti su Google" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_enabled msgid "Allowed" -msgstr "" +msgstr "Leidžiama" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_auth_endpoint msgid "Authentication URL" -msgstr "" +msgstr "Autentifikacijos URL" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_bank_account_count @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Tekstas" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_css_class msgid "CSS class" -msgstr "" +msgstr "CSS klasė" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_client_id @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Pardavimo mokėjimo sąlygos" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_data_endpoint msgid "Data URL" -msgstr "" +msgstr "Duomenų URL" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_display_name @@ -174,12 +174,12 @@ msgid "" "Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. " "It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." -msgstr "" +msgstr "Paskutinis kartas kai sąskaitų ir mokėjimų sudengimas buvo atliktas šiam partneriui. Tai nurodoma jei nėra nei sudengto debeto, nei sudengto kredito, arba jei paspaudžiate 'Atlikti' mygtuką." #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_last_time_entries_checked msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date" -msgstr "" +msgstr "Naujausio sąskaitų ir mokėjimų sudengimo data" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_access_token @@ -189,12 +189,12 @@ msgstr "" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_provider_id msgid "OAuth Provider" -msgstr "" +msgstr "OAuth tiekėjas" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.menu,name:auth_oauth.menu_oauth_providers msgid "OAuth Providers" -msgstr "" +msgstr "OAuth tiekėjai" #. module: auth_oauth #: sql_constraint:res.users:0 @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_uid msgid "OAuth User ID" -msgstr "" +msgstr "OAuth naudotojo ID" #. module: auth_oauth #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_auth_oauth_provider @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "OAuth2 tiekėjas " #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_users_form msgid "Oauth" -msgstr "" +msgstr "Oauth" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_oauth_uid @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Mokėjimo limitas" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_name msgid "Provider name" -msgstr "" +msgstr "Tiekėjo pavadinimas" #. module: auth_oauth #: model:ir.actions.act_window,name:auth_oauth.action_oauth_provider @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "" #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:97 #, python-format msgid "Sign up is not allowed on this database." -msgstr "" +msgstr "Registravimasis nėra leidžiamas šioje duomenų bazėje." #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Mokestinė aplinka nurodo mokesčių kodus bei sąskaitas, kurios bus na msgid "" "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time " "the invoices & payments matching was performed." -msgstr "" +msgstr "Partneris turi bent vieną nesudengtą debetą ir kreditą nuo paskutinio karto kai buvo atliekamas sąskaitų ir mokėjimų sudengimas." #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_payable_id @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_validation_endpoint msgid "Validation URL" -msgstr "" +msgstr "Patvirtinimo URL" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_supplier_payment_term_id diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/zh_TW.po b/addons/auth_oauth/i18n/zh_TW.po index d95c4c9abcf..c6640c80b1e 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-02 04:39+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:02+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "允許的" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_auth_endpoint msgid "Authentication URL" -msgstr "" +msgstr "身份驗證網址" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_bank_account_count @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "內容" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_css_class msgid "CSS class" -msgstr "" +msgstr "CSS類" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_client_id @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "客戶付款條款" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_data_endpoint msgid "Data URL" -msgstr "" +msgstr "數據網址" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_display_name @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_has_unreconciled_entries msgid "Has unreconciled entries" -msgstr "" +msgstr "有未調節的分錄" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_id @@ -174,17 +174,17 @@ msgid "" "Last time the invoices & payments matching was performed for this partner. " "It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an " "unreconciled credit or if you click the \"Done\" button." -msgstr "" +msgstr "該業務夥伴的賬單和付款匹配的最後時間。\n當系統中不存在至少一個未對帳的借方記錄和一個未對賬的貸方記錄時(表示無未對帳項目)，\n或者點選了“完成”按鈕時，該時間將被設置。" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_last_time_entries_checked msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date" -msgstr "" +msgstr "最近的發票和付款匹配時間" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_access_token msgid "OAuth Access Token" -msgstr "" +msgstr "OAuth 訪問代碼" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_provider_id @@ -199,27 +199,27 @@ msgstr "OAuth 提供者" #. module: auth_oauth #: sql_constraint:res.users:0 msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" +msgstr "每個服務商（ provider ）的OAuth UID必須是唯一的" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_oauth_uid msgid "OAuth User ID" -msgstr "" +msgstr "OAuth 使用者ID" #. module: auth_oauth #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_auth_oauth_provider msgid "OAuth2 provider" -msgstr "" +msgstr "OAuth2服務商" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_users_form msgid "Oauth" -msgstr "" +msgstr "Oauth" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_oauth_uid msgid "Oauth Provider user_id" -msgstr "" +msgstr "Oauth服務商user_id" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_debit_limit @@ -229,36 +229,36 @@ msgstr "應付帳款限額" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_name msgid "Provider name" -msgstr "" +msgstr "服務商名稱" #. module: auth_oauth #: model:ir.actions.act_window,name:auth_oauth.action_oauth_provider msgid "Providers" -msgstr "" +msgstr "服務商" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_scope msgid "Scope" -msgstr "" +msgstr "作用範圍" #. module: auth_oauth #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:97 #, python-format msgid "Sign up is not allowed on this database." -msgstr "" +msgstr "此數據庫不允許註冊" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_position_id msgid "" "The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner." -msgstr "" +msgstr "財政狀況將確定用於業務夥伴的稅金和科目。" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_has_unreconciled_entries msgid "" "The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time " "the invoices & payments matching was performed." -msgstr "" +msgstr "自上次這個業務夥伴的發票和付款匹配以來。這個業務夥伴至少有一個未調節的借方和貸方項目" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_account_payable_id @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "這科目將用於替換當前業務夥伴的預設應收帳款科目" msgid "" "This payment term will be used instead of the default one for purchase " "orders and vendor bills" -msgstr "" +msgstr "該付款條款將被用來代替採購訂單或者供應商帳單中預設的付款條款" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_property_payment_term_id @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_total_invoiced msgid "Total Invoiced" -msgstr "" +msgstr "已開立發票總計" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_debit @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "客戶欠款金額合計" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_debit msgid "Total amount you have to pay to this vendor." -msgstr "" +msgstr "您需要付給這個供應商的總金額" #. module: auth_oauth #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_res_users @@ -329,12 +329,12 @@ msgstr "用戶" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,help:auth_oauth.field_res_users_currency_id msgid "Utility field to express amount currency" -msgstr "" +msgstr "表示貨幣數量的工具字段" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_validation_endpoint msgid "Validation URL" -msgstr "" +msgstr "驗證網址" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_users_property_supplier_payment_term_id @@ -348,13 +348,13 @@ msgid "" "You do not have access to this database or your invitation has expired. " "Please ask for an invitation and be sure to follow the link in your " "invitation email." -msgstr "" +msgstr "您無權訪問此數據庫或者您的邀請已經過期.\n請申請一個新的邀請並在您的邀請信件中確認。" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_form #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_oauth_provider_list msgid "arch" -msgstr "" +msgstr "arch" #. module: auth_oauth #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_base_config_settings @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.view_general_configuration msgid "e.g. 1234-xyz.apps.googleusercontent.com" -msgstr "" +msgstr "例如：1234-xyz.apps.googleusercontent.com" #. module: auth_oauth #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_ir_config_parameter diff --git a/addons/auth_signup/i18n/ca.po b/addons/auth_signup/i18n/ca.po index 8f56a705e47..451d21fe336 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/ca.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/ca.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:02+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-12 14:59+0000\n" +"Last-Translator: Sandra Franch \n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Usuaris" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Visible en el lloc web" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_description diff --git a/addons/auth_signup/i18n/eu.po b/addons/auth_signup/i18n/eu.po index a164f575ebe..51e53775e0b 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/eu.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 11:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 07:02+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Erabiltzaileak" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Webgunean ikusgai " #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_description diff --git a/addons/auth_signup/i18n/nl.po b/addons/auth_signup/i18n/nl.po index fc0779ea989..d98b3d276c6 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/nl.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/nl.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Eric Geens , 2015 # Eric Geens , 2015 -# Erwin van der Ploeg , 2016 +# Erwin van der Ploeg , 2016,2018 # Yenthe Van Ginneken , 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-29 18:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 11:38+0000\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg \n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Verstuur wachtwoord reset instructies" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view msgid "Send an Invitation Email" -msgstr "Verstuur een uitnodigings e-mail" +msgstr "Verstuur een uitnodigingsmail" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login diff --git a/addons/auth_signup/i18n/zh_TW.po b/addons/auth_signup/i18n/zh_TW.po index d9e663770e7..6fc8aa81b5a 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-19 05:48+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:07+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,21 +61,21 @@ msgstr "" #. module: auth_signup #: model:mail.template,subject:auth_signup.set_password_email msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on Odoo" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name} 邀請連結到Odoo" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view msgid "" "A password reset has been requested for this user. An email " "containing the following link has been sent:" -msgstr "" +msgstr "要求該使用者更改密碼，包含下列連結已由email發出：" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view msgid "" "An invitation email containing the following subscription link has " "been sent:" -msgstr "" +msgstr "包含以下訂閱連結的邀請函發出：" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_uninvited @@ -86,19 +86,19 @@ msgstr "允許外部使用者註冊" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:64 #, python-format msgid "An email has been sent with credentials to reset your password" -msgstr "" +msgstr "一封重新設置您的密碼的驗證電子信件已經發送" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:40 #, python-format msgid "Another user is already registered using this email address." -msgstr "" +msgstr "該電子信箱已經被註冊過了" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:115 #, python-format msgid "Authentication Failed." -msgstr "" +msgstr "身份驗證失敗" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "返回登入畫面" #: code:addons/auth_signup/res_users.py:277 #, python-format msgid "Cannot send email: user %s has no email address." -msgstr "" +msgstr "無法發送email：使用者 %s email無資訊。" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password @@ -131,13 +131,13 @@ msgstr "" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:43 #, python-format msgid "Could not create a new account." -msgstr "" +msgstr "不能創建一個新帳號" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:66 #, python-format msgid "Could not reset your password" -msgstr "" +msgstr "無法重設密碼" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "如果未勾選，只有被邀請的使用者可以註冊" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:91 #, python-format msgid "Invalid signup token" -msgstr "" +msgstr "無效的註冊代碼" #. module: auth_signup #: selection:res.users,state:0 @@ -189,17 +189,17 @@ msgstr "重設密碼" #: code:addons/auth_signup/res_users.py:253 #, python-format msgid "Reset password: invalid username or email" -msgstr "" +msgstr "重置密碼: 使用者名或密碼無效" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view msgid "Send Reset Password Instructions" -msgstr "" +msgstr "發送密碼重置指令" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_users_form_view msgid "Send an Invitation Email" -msgstr "" +msgstr "發送邀請信件" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login @@ -223,13 +223,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_type #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_type msgid "Signup Token Type" -msgstr "" +msgstr "註冊代碼（Token）類型" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_valid #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_valid msgid "Signup Token is Valid" -msgstr "" +msgstr "註冊代碼（ Token ）是有效的" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_url @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "狀態" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_template_user_id msgid "Template user for new users created through signup" -msgstr "" +msgstr "用作透過註冊創建的新使用者的模板" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_res_users_website_url @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "通過網站訪問該單據的完整 URL。" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,help:auth_signup.field_base_config_settings_auth_signup_reset_password msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page." -msgstr "" +msgstr "使用者可以在登錄頁面點擊重置密碼" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users @@ -265,48 +265,48 @@ msgstr "用戶" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "在網站上可見" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_description msgid "Website Partner Full Description" -msgstr "" +msgstr "網站業務夥伴的詳細介紹" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_short_description msgid "Website Partner Short Description" -msgstr "" +msgstr "網站業務夥伴簡介" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_url msgid "Website URL" -msgstr "" +msgstr "網站網址" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "網站meta說明" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "網站meta關鍵詞" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "網站meta標題" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password msgid "Your Email" -msgstr "" +msgstr "您的電子信件" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "您的姓名" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_base_config_settings @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields msgid "e.g. John Doe" -msgstr "" +msgstr "例如: John Doe" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_self diff --git a/addons/barcodes/i18n/et.po b/addons/barcodes/i18n/et.po index 3e0961905eb..6886efaa3d0 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/et.po +++ b/addons/barcodes/i18n/et.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-27 13:58+0000\n" -"Last-Translator: Marek Pontus\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 15:44+0000\n" +"Last-Translator: Eneli Õigus \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,25 +21,25 @@ msgstr "" #: code:addons/barcodes/barcodes.py:223 #, python-format msgid " '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*' ?" -msgstr "" +msgstr " '*' ei ole sobiv Regex trippkoodi muster. Kas sa mõtlesid? '.*' ?" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/barcodes.py:221 #, python-format msgid ": a rule can only contain one pair of braces." -msgstr "" +msgstr ": reegel võib sisaldada ainult ühte paari { }." #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/barcodes.py:217 #, python-format msgid ": braces can only contain N's followed by D's." -msgstr "" +msgstr ": loogelised sulgude vahel saab olla N'id millele järgnevad D'd." #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/barcodes.py:219 #, python-format msgid ": empty braces." -msgstr "" +msgstr ": tühjad loogelised sulud." #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form @@ -48,14 +48,14 @@ msgid "" " When a barcode is scanned it is associated to the first rule with a matching\n" " pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched\n" " if the regular expression matches a prefix of the barcode." -msgstr "" +msgstr "Ribakoodi nomenklatuur määra kuidas ribakoodid tuvastatakse ja kategoriseeritakse.\n Kui ribakood skaneeritakse siis seostatakse see esimese reegliga, millega muster ühtib. Muster süntaks on regulaaravaldis ja ribakood võrreldakse\n siis kui regulaaravaldise algus kattuvad." #. module: barcodes #: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form msgid "" "A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets" " barcodes" -msgstr "" +msgstr "Ribakoodi nomenklatuur määrab kuidas kassa identifitseerib ja tõlgendab ribakoode" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/barcodes.py:191 @@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "Alati" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_name msgid "An internal identification for this barcode nomenclature rule" -msgstr "" +msgstr "Sisemine identifikaator selle ribakoodi nomenklatuuri reeglile" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_name msgid "An internal identification of the barcode nomenclature" -msgstr "" +msgstr "Sisemine identifikaator selle ribakoodi nomenklatuurile" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/barcodes.py:183 @@ -89,23 +89,23 @@ msgstr "Ükski" #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_barcode_nomenclature_id #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form msgid "Barcode Nomenclature" -msgstr "" +msgstr "Triipkoodi nomenklatuur" #. module: barcodes #: model:ir.actions.act_window,name:barcodes.action_barcode_nomenclature_form #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_tree msgid "Barcode Nomenclatures" -msgstr "" +msgstr "Triipkoodi nomenklatuurid" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_pattern msgid "Barcode Pattern" -msgstr "" +msgstr "Triipkoodi muster" #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_rule_form msgid "Barcode Rule" -msgstr "" +msgstr "Triipkoodi reegel" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin__barcode_scanned @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form msgid "Click to add a Barcode Nomenclature ." -msgstr "" +msgstr "Kliki triipkoodi nomenklatuuri lisamiseks." #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_create_uid @@ -139,26 +139,26 @@ msgstr "Näidatav nimi" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 msgid "EAN-13 to UPC-A" -msgstr "" +msgstr "EAN-13'st UPC-A'ks" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_encoding msgid "Encoding" -msgstr "" +msgstr "Kodeerimine" #. module: barcodes #. openerp-web #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:122 #, python-format msgid "Error : Document not editable" -msgstr "" +msgstr "Viga: Dokument pole muudetav" #. module: barcodes #. openerp-web #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:56 #, python-format msgid "Error : No last scanned barcode" -msgstr "" +msgstr "Viga: pole viimati skaneeritud triipkoodi" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_id @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Mitte kunagi" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_name msgid "Nomenclature Name" -msgstr "" +msgstr "Nomenklatuuri nimi" #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form @@ -205,7 +205,7 @@ msgid "" " decimals indicated with D's, such as {NNNDD}. In these cases, \n" " the barcode field on the associated records must show these digits as \n" " zeroes." -msgstr "" +msgstr "Mustrid võivad määrata ka kuidas numbrilisi väärtuseid, näiteks kaal või hind, saab\n kodeerida triipkoodi. Need määratakse järgmiselt {NNN} kus N'id\n defineerivad, kus numbrid asuvad triipkoodis. Komakohad on ka toetatud, \n selleks kasutatakse märgist D {NNNDD}. Toodud näites \n peab triipkood sisaldama vähemalt nulle." #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_name @@ -227,41 +227,41 @@ msgstr "Jada" #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:68 #, python-format msgid "Set quantity" -msgstr "" +msgstr "Määra kogus" #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "Tabelid" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_pattern msgid "The barcode matching pattern" -msgstr "" +msgstr "Triipkood, mis vastab mustrile" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_rule_ids msgid "The list of barcode rules" -msgstr "" +msgstr "Triipkoodi reeglite nimekiri" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_alias msgid "The matched pattern will alias to this barcode" -msgstr "" +msgstr "Leitud muster vastab sellele triipkoodile" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/barcodes.py:217 code:addons/barcodes/barcodes.py:219 #: code:addons/barcodes/barcodes.py:221 #, python-format msgid "There is a syntax error in the barcode pattern " -msgstr "" +msgstr "Triipkoodi mustris on süntaksi viga" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_encoding msgid "" "This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified " "encoding" -msgstr "" +msgstr "See reegel kehtib ainult siis kui triipkood on kodeeritud määratud kodeeringuga" #. module: barcodes #. openerp-web @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "" #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:56 #, python-format msgid "To set the quantity please scan a barcode first." -msgstr "" +msgstr "Et määrata kogused, palun skaneeri triipkood kõigepealt." #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_type @@ -288,23 +288,23 @@ msgid "" "UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This " "setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in" " one way or another when trying to match a rule with the other encoding." -msgstr "" +msgstr "UPC-koode saab muuta EAN-iks lisades neile nulli. See seade määrab, kas UPC / EAN-i vöötkoodi tuleks ühel või teisel viisil automaatselt teisendada, kui püütakse reegli vastavusse viia teise kodeeringuga." #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 msgid "UPC-A to EAN-13" -msgstr "" +msgstr "UPC-A'st EAN-13'ks" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_upc_ean_conv msgid "UPC/EAN Conversion" -msgstr "" +msgstr "UPC/EAN konverteerimine" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/barcodes.py:191 #, python-format msgid "Unit Product" -msgstr "" +msgstr "Ühiktoode" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_sequence @@ -315,19 +315,19 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin__barcode_scanned msgid "Value of the last barcode scanned." -msgstr "" +msgstr "Viimase skaneeritud triipkoodi väärtus." #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature msgid "barcode.nomenclature" -msgstr "" +msgstr "barcode.nomenclature" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_rule msgid "barcode.rule" -msgstr "" +msgstr "barcode.rule" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcodes_barcode_events_mixin msgid "barcodes.barcode_events_mixin" -msgstr "" +msgstr "barcodes.barcode_events_mixin" diff --git a/addons/barcodes/i18n/eu.po b/addons/barcodes/i18n/eu.po index 0769c2cacab..e8179bc4c0b 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/eu.po +++ b/addons/barcodes/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-03 09:02+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 11:04+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Alias" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "Beti" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_name diff --git a/addons/barcodes/i18n/lt.po b/addons/barcodes/i18n/lt.po index 8ad33c6c287..ccf5f71c54a 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/lt.po +++ b/addons/barcodes/i18n/lt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-20 08:21+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 12:58+0000\n" +"Last-Translator: Silvija Butko \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,13 +21,13 @@ msgstr "" #: code:addons/barcodes/barcodes.py:223 #, python-format msgid " '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*' ?" -msgstr "" +msgstr "'*' nėra tinkamas naudoti brūkšninio kodo struktūroje. Gal turėjote omenyje '.*' ?" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/barcodes.py:221 #, python-format msgid ": a rule can only contain one pair of braces." -msgstr "" +msgstr ": taisyklė gali turėti tik vieną porą skliaustelių." #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/barcodes.py:217 @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" #: code:addons/barcodes/barcodes.py:219 #, python-format msgid ": empty braces." -msgstr "" +msgstr ": tušti skliausteliai." #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form diff --git a/addons/barcodes/i18n/ro.po b/addons/barcodes/i18n/ro.po index ac883ae089d..30f22b70e37 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/ro.po +++ b/addons/barcodes/i18n/ro.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-25 05:18+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-25 17:37+0000\n" +"Last-Translator: Dorin Hongu \n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "UPC/EAN Conversion" #: code:addons/barcodes/barcodes.py:191 #, python-format msgid "Unit Product" -msgstr "" +msgstr "Unitate produs" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_sequence diff --git a/addons/barcodes/i18n/tr.po b/addons/barcodes/i18n/tr.po index 756a200f7ba..7d2ee27ed49 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/tr.po +++ b/addons/barcodes/i18n/tr.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-15 14:35+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altinisik \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 14:20+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" msgid "" "A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets" " barcodes" -msgstr "" +msgstr "Bir barkod terimi, satış noktalarının barkodları nasıl belirlediğini ve yorumladığını tanımlar." #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/barcodes.py:191 @@ -74,18 +74,18 @@ msgstr "Daima" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_name msgid "An internal identification for this barcode nomenclature rule" -msgstr "" +msgstr "Bu barkod isimlendirme kuralı için bir iç kimlik." #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_name msgid "An internal identification of the barcode nomenclature" -msgstr "" +msgstr "Bu barkod isimlendirme için bir iç kimlik." #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/barcodes.py:183 #, python-format msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "Hiç" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_barcode_nomenclature_id @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Barkod Terimleri" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_pattern msgid "Barcode Pattern" -msgstr "" +msgstr "Barkod Modeli" #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_rule_form @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Barkod tarandı" #. module: barcodes #: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form msgid "Click to add a Barcode Nomenclature ." -msgstr "" +msgstr "Bir Barkod Adı eklemek için tıkla." #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_create_uid @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Hata : Döküman değiştirilebilir değil" #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:56 #, python-format msgid "Error : No last scanned barcode" -msgstr "" +msgstr "Hata: Son taranan barkod değil." #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_id @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Asla" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_name msgid "Nomenclature Name" -msgstr "" +msgstr "Sınıflandırma Adı" #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Sıra" #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:68 #, python-format msgid "Set quantity" -msgstr "" +msgstr "Miktar belirle" #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Tablolar" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_pattern msgid "The barcode matching pattern" -msgstr "" +msgstr "Barkod eşleşme modeli" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_rule_ids @@ -249,14 +249,14 @@ msgstr "Barkod kuralları listesi" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_alias msgid "The matched pattern will alias to this barcode" -msgstr "" +msgstr "Eşleşen modeller bu barkodun diğer adı olacak." #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/barcodes.py:217 code:addons/barcodes/barcodes.py:219 #: code:addons/barcodes/barcodes.py:221 #, python-format msgid "There is a syntax error in the barcode pattern " -msgstr "" +msgstr "Barkod eşleşmesinde bir yazım hatası oluştu." #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_encoding @@ -270,14 +270,14 @@ msgstr "" #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:122 #, python-format msgid "To modify this document, please first start edition." -msgstr "" +msgstr "Bu dökümanı değiştirmek için lütfen önce sürümü başlat." #. module: barcodes #. openerp-web #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:56 #, python-format msgid "To set the quantity please scan a barcode first." -msgstr "" +msgstr "Miktarı ayarlamak için lütfen önce barkodu tarat." #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_type @@ -290,7 +290,7 @@ msgid "" "UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This " "setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in" " one way or another when trying to match a rule with the other encoding." -msgstr "" +msgstr "UPC kodları, sıfır ön eki ile EAN 'a dönüştürülebilir. Bu ayar, diğer kodlamayla bir kuralı eşleştirmeye çalışırken bir UPC / EAN barkodunun otomatik bir şekilde dönüştürüleceğini belirler." #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "UPC/EAN dönüştürme" #: code:addons/barcodes/barcodes.py:191 #, python-format msgid "Unit Product" -msgstr "" +msgstr "Birim Ürün" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_sequence @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin__barcode_scanned msgid "Value of the last barcode scanned." -msgstr "" +msgstr "Son taranan barkodun değeri" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature diff --git a/addons/barcodes/i18n/zh_TW.po b/addons/barcodes/i18n/zh_TW.po index 18db0f56564..0abace6189a 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/barcodes/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-09 14:03+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,25 +21,25 @@ msgstr "" #: code:addons/barcodes/barcodes.py:223 #, python-format msgid " '*' is not a valid Regex Barcode Pattern. Did you mean '.*' ?" -msgstr "" +msgstr "'*' 此非為一個有效的Regex條碼模式，請您確認'.*' ?" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/barcodes.py:221 #, python-format msgid ": a rule can only contain one pair of braces." -msgstr "" +msgstr ": 規則只能包含一對大括號" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/barcodes.py:217 #, python-format msgid ": braces can only contain N's followed by D's." -msgstr "" +msgstr ": 大括號只能後跟D序列的N序列" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/barcodes.py:219 #, python-format msgid ": empty braces." -msgstr "" +msgstr ": 空的括號" #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form @@ -48,14 +48,14 @@ msgid "" " When a barcode is scanned it is associated to the first rule with a matching\n" " pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched\n" " if the regular expression matches a prefix of the barcode." -msgstr "" +msgstr "條碼命名規則定義如何識別和歸類條碼。\n當條碼被掃碼後，它就會關聯到匹配到的第一項規則。\n模式的語法是正則表達式，如果正則表達式匹配到條碼的前綴，則條碼被匹配。" #. module: barcodes #: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form msgid "" "A barcode nomenclature defines how the point of sale identify and interprets" " barcodes" -msgstr "" +msgstr "一個條碼命名規則定義了POS如何識別和解釋條碼" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/barcodes.py:191 @@ -72,50 +72,50 @@ msgstr "總是" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_name msgid "An internal identification for this barcode nomenclature rule" -msgstr "" +msgstr "此條碼命名規則的內部標識碼" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_name msgid "An internal identification of the barcode nomenclature" -msgstr "" +msgstr "條碼命名規則的內部標識" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/barcodes.py:183 #, python-format msgid "Any" -msgstr "" +msgstr "任意" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_barcode_nomenclature_id #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form msgid "Barcode Nomenclature" -msgstr "" +msgstr "條碼命名規則" #. module: barcodes #: model:ir.actions.act_window,name:barcodes.action_barcode_nomenclature_form #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_tree msgid "Barcode Nomenclatures" -msgstr "" +msgstr "條碼命名規則" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_pattern msgid "Barcode Pattern" -msgstr "" +msgstr "條碼模式" #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_rule_form msgid "Barcode Rule" -msgstr "" +msgstr "條碼規則" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin__barcode_scanned msgid "Barcode Scanned" -msgstr "" +msgstr "掃瞄到條碼" #. module: barcodes #: model:ir.actions.act_window,help:barcodes.action_barcode_nomenclature_form msgid "Click to add a Barcode Nomenclature ." -msgstr "" +msgstr "點選添加條碼命名規則" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_create_uid @@ -139,26 +139,26 @@ msgstr "顯示名稱" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 msgid "EAN-13 to UPC-A" -msgstr "" +msgstr "EAN-13 轉 UPC-A" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_encoding msgid "Encoding" -msgstr "" +msgstr "編碼" #. module: barcodes #. openerp-web #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:122 #, python-format msgid "Error : Document not editable" -msgstr "" +msgstr "錯誤：單據不可編輯" #. module: barcodes #. openerp-web #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:56 #, python-format msgid "Error : No last scanned barcode" -msgstr "" +msgstr "錯誤 : 沒有最近掃瞄到的條碼" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_id @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "從不" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_name msgid "Nomenclature Name" -msgstr "" +msgstr "條碼命名規則" #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form @@ -205,7 +205,7 @@ msgid "" " decimals indicated with D's, such as {NNNDD}. In these cases, \n" " the barcode field on the associated records must show these digits as \n" " zeroes." -msgstr "" +msgstr "模式也可以定義為如何數值化，例如重量或者價格也可以被編碼到條碼。\n它們以 {NNN}表示，在這裡Ｎ用來定義號碼哪兒編碼為數字。\n浮點數也支持，小數用Ｄ表示，例如{NNNDD}。\n在這些案例中，在相關記錄的條碼字段必填顯示這些數字為０。" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_name @@ -227,55 +227,55 @@ msgstr "序列" #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:68 #, python-format msgid "Set quantity" -msgstr "" +msgstr "設定數量" #. module: barcodes #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "桌台" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_pattern msgid "The barcode matching pattern" -msgstr "" +msgstr "條碼匹配模式" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_nomenclature_rule_ids msgid "The list of barcode rules" -msgstr "" +msgstr "條碼規則列表" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_alias msgid "The matched pattern will alias to this barcode" -msgstr "" +msgstr "匹配模式將別名到該條碼" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/barcodes.py:217 code:addons/barcodes/barcodes.py:219 #: code:addons/barcodes/barcodes.py:221 #, python-format msgid "There is a syntax error in the barcode pattern " -msgstr "" +msgstr "條碼模式中有一個語法錯誤" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_encoding msgid "" "This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified " "encoding" -msgstr "" +msgstr "這條規則只適用於特殊編碼的條形編碼" #. module: barcodes #. openerp-web #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:122 #, python-format msgid "To modify this document, please first start edition." -msgstr "" +msgstr "要修改資料，請先開始編輯" #. module: barcodes #. openerp-web #: code:addons/barcodes/static/src/js/form_view_barcode_handler.js:56 #, python-format msgid "To set the quantity please scan a barcode first." -msgstr "" +msgstr "設定數量前請先掃瞄條碼." #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_type @@ -288,39 +288,39 @@ msgid "" "UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This " "setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in" " one way or another when trying to match a rule with the other encoding." -msgstr "" +msgstr "UPC碼可以轉換為EAN，前綴加個零。此設定確定UPC / EAN條碼應以一種或另一種方式自動轉換當在與其他編碼規則匹配時。" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 msgid "UPC-A to EAN-13" -msgstr "" +msgstr "UPC-A 轉 EAN-13" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_upc_ean_conv msgid "UPC/EAN Conversion" -msgstr "" +msgstr "UPC/EAN 轉換" #. module: barcodes #: code:addons/barcodes/barcodes.py:191 #, python-format msgid "Unit Product" -msgstr "" +msgstr "單位產品" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcode_rule_sequence msgid "" "Used to order rules such that rules with a smaller sequence match first" -msgstr "" +msgstr "用於規則排序，以遞減序列的規則先做處理" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,help:barcodes.field_barcodes_barcode_events_mixin__barcode_scanned msgid "Value of the last barcode scanned." -msgstr "" +msgstr "前一個掃瞄到的條碼編號" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_nomenclature msgid "barcode.nomenclature" -msgstr "" +msgstr "barcode.nomenclature" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_rule @@ -330,4 +330,4 @@ msgstr "barcode.rule" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcodes_barcode_events_mixin msgid "barcodes.barcode_events_mixin" -msgstr "" +msgstr "barcodes.barcode_events_mixin" diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/ca.po b/addons/base_action_rule/i18n/ca.po index 4db3682ddce..c4983eee1de 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/ca.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/ca.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-01 10:12+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-12 14:59+0000\n" +"Last-Translator: Sandra Franch \n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Mesos" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_name msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nom" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/eu.po b/addons/base_action_rule/i18n/eu.po index d5a4aebc2c7..b68f3479bae 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/eu.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 07:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 11:36+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,22 +31,22 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_line_test msgid "Action Rule Line Test" -msgstr "" +msgstr "Ekintza arauaren lerroen proba" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test msgid "Action Rule Test" -msgstr "" +msgstr "Ekintza arauaren proba " #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule msgid "Action Rules" -msgstr "" +msgstr "Ekintza arauak " #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Ekintzak" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_active @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base_action_rule.base_action_rule_act #: model:ir.ui.menu,name:base_action_rule.menu_base_action_rule_form msgid "Automated Actions" -msgstr "" +msgstr "Akzio automatizatuak " #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Baldintzak" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_create_date msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Sortze data" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_create_uid @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Minutuak" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_model msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Eredua" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/uk.po b/addons/base_action_rule/i18n/uk.po index 107ccaa1878..cb69a96ece6 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/uk.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/uk.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-25 13:38+0000\n" -"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 11:20+0000\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_user_id msgid "User id" -msgstr "" +msgstr "Id користувача" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_calendar_id diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/zh_TW.po b/addons/base_action_rule/i18n/zh_TW.po index 2bf95ced72d..194cf098a45 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/zh_TW.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-07 15:14+0000\n" -"Last-Translator: amos lin \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:03+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form msgid "Please choose the document type before setting the conditions." -msgstr "" +msgstr "在設定條件之前請先設定文件類型" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form @@ -33,12 +33,12 @@ msgstr "動作規則" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_line_test msgid "Action Rule Line Test" -msgstr "" +msgstr "動作規則測試" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule_lead_test msgid "Action Rule Test" -msgstr "" +msgstr "動作規則測試" #. module: base_action_rule #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "自動化動作" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "Based on Form Modification" -msgstr "" +msgstr "基於表單修改" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "依据特殊的时间情况" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain msgid "Before Update Domain" -msgstr "" +msgstr "更新前域表達式" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_id @@ -95,12 +95,12 @@ msgstr "取消" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer msgid "Check this box if this contact is a customer." -msgstr "" +msgstr "當該聯繫人為一客戶時於此設定" #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act msgid "Click to setup a new automated action rule." -msgstr "" +msgstr "點擊去創建一個自動的動作規則" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "關閉" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields msgid "Comma-separated list of field names that triggers the onchange." -msgstr "" +msgstr "以逗號分隔的字段名稱列表設置變化" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "過濾器" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of rules." -msgstr "" +msgstr "為規則列表添加序列" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form @@ -201,7 +201,7 @@ msgid "" "Go to your \"Related Document Model\" page and set the filter parameters in " "the \"Search\" view (Example of filter based on Leads/Opportunities: " "Creation Date \"is equal to\" 01/01/2012)" -msgstr "" +msgstr "到您的\"相關模型\"頁面，在\"查找\"視圖 設定篩選條件 (例如:線索/商機 使用 篩選條件：創建日期\"等於\"2012-01-01)" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "編號" msgid "" "If present, this condition must be satisfied before executing the action " "rule." -msgstr "" +msgstr "在執行規則前，此條件必須被滿足" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_filter_pre_domain @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "" msgid "" "If present, this condition must be satisfied before the update of the " "record." -msgstr "" +msgstr "在更新記錄前此條件必須被滿足" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 @@ -242,7 +242,7 @@ msgid "" "In this same \"Search\" view, select the menu \"Save Current Filter\", enter" " the name (Ex: Create the 01/01/2012) and add the option \"Share with all " "users\"" -msgstr "" +msgstr "在同一個\"搜索\"視圖，選擇選單中的\"保存現有的篩選條件\"，輸入名稱（例如：創建於01/01/2012)並且勾選\"共享給其他使用者\"的選項。" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_customer @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "最後更新於" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_lead_id msgid "Lead id" -msgstr "" +msgstr "線索 ID" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 @@ -313,27 +313,27 @@ msgstr "新增" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields msgid "On Change Fields Trigger" -msgstr "" +msgstr "變化字段的觸發器" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Creation" -msgstr "" +msgstr "創建時" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Creation & Update" -msgstr "" +msgstr "創建以及更新時" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Deletion" -msgstr "" +msgstr "刪除時" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,kind:0 msgid "On Update" -msgstr "" +msgstr "更新時" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_partner_id @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "規則名稱" msgid "" "Select when the action must be run, and choose records and/or timing " "conditions." -msgstr "" +msgstr "當動作必須要執行的時候，選擇並且選擇記錄和/或時間條件" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_sequence @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "設為負責人" #. module: base_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base_action_rule.view_base_action_rule_form msgid "Set selection based on a search filter:" -msgstr "" +msgstr "在搜索篩選設定一個選擇" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_state @@ -406,17 +406,17 @@ msgstr "主旨" #. module: base_action_rule #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_done msgid "Test lead in state 'done'" -msgstr "" +msgstr "測試完成狀態的線索" #. module: base_action_rule #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_draft msgid "Test lead in state 'draft'" -msgstr "" +msgstr "測試草稿狀態的線索" #. module: base_action_rule #: model:ir.filters,name:base_action_rule.test_filter_open msgid "Test lead in state 'open'" -msgstr "" +msgstr "測試打開狀態的線索" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "觸發日期" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_calendar_id msgid "Use Calendar" -msgstr "" +msgstr "使用日曆" #. module: base_action_rule #: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act @@ -436,19 +436,19 @@ msgid "" " be automatically set to a specific sales team, or an\n" " opportunity which still has status pending after 14 days might\n" " trigger an automatic reminder email." -msgstr "" +msgstr "使用自動操作來觸發不同屏幕的動作\n例如：一個特定使用者創建的線索可能被自動分配給某一個銷售團隊\n或者商機在等待14天後自動觸發一個提醒電子信件，" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_user_id msgid "User id" -msgstr "" +msgstr "使用者 ID" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_calendar_id msgid "" "When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a " "calendar to compute the date based on working days." -msgstr "" +msgstr "當需要基於時間條件做計算時，可能使用一個基於工作日的日曆去計算是比較合適的." #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_id @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_kind msgid "When to Run" -msgstr "" +msgstr "何時運行" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_active @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "此項勾選時，規則將被隱藏並且不執行之。" msgid "" "You may also use filters instead of choosing records. In order to create a " "new filter:" -msgstr "" +msgstr "您可能也用篩選選擇記錄。可以創建一個新的篩選：" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_line_ids diff --git a/addons/base_gengo/i18n/eu.po b/addons/base_gengo/i18n/eu.po index 2d768abd79d..0f4fb877e19 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/eu.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-03 09:02+0000\n" -"Last-Translator: oihane \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 10:54+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_comment msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Iruzkinak " #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_comment diff --git a/addons/base_gengo/i18n/zh_TW.po b/addons/base_gengo/i18n/zh_TW.po index e5bfb17754d..987b700f7a0 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-12 05:48+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,27 +20,27 @@ msgstr "" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form msgid "Add Gengo login Private Key..." -msgstr "" +msgstr "添加Gengo登錄私有密鑰…" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form msgid "Add Gengo login Public Key..." -msgstr "" +msgstr "添加Gengo登錄公開密鑰…" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form msgid "Add your comments here for translator...." -msgstr "" +msgstr "添加您的評論在這裡翻譯...." #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve msgid "Auto Approve Translation ?" -msgstr "" +msgstr "自動審核翻譯 ?" #. module: base_gengo #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "全部" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "取消" msgid "" "Check this box if you're using the sandbox mode of Gengo, mainly used for " "testing purpose." -msgstr "" +msgstr "如果您使用Gengo沙盒模式，請勾選(主要是用於測試目的)" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_comment @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "注解" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_comment msgid "Comments & Activity Linked to Gengo" -msgstr "" +msgstr "關聯到Gengo的評論和活動" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form @@ -92,12 +92,12 @@ msgstr "顯示名稱" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form msgid "Gengo Comments & Activity..." -msgstr "" +msgstr "Gengo 意見及活動..." #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_order_id msgid "Gengo Order ID" -msgstr "" +msgstr "Gengo 訂單ID" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form @@ -107,27 +107,27 @@ msgstr "" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_private_key msgid "Gengo Private Key" -msgstr "" +msgstr "Gengo私有密匙" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_public_key msgid "Gengo Public Key" -msgstr "" +msgstr "Gengo公開密鑰" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from msgid "Gengo Request Form" -msgstr "" +msgstr "Gengo 申請書" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form msgid "Gengo Translation Service" -msgstr "" +msgstr "Gengo 翻譯服務" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation msgid "Gengo Translation Service Level" -msgstr "" +msgstr "Gengo 翻譯服務級別" #. module: base_gengo #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:63 @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "" msgid "" "Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo " "authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`." -msgstr "" +msgstr "缺少Gengo `公共密匙` 或 `私有密匙`. 在 `設定> 公司 > Gengo參數`中輸入Gengo授權參數." #. module: base_gengo #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:74 @@ -143,13 +143,13 @@ msgstr "" msgid "" "Gengo connection failed with this message:\n" "``%s``" -msgstr "" +msgstr "Gengo 連接失敗時顯示的信息:\n``%s``" #. module: base_gengo #: model:ir.actions.act_window,name:base_gengo.action_wizard_base_gengo_translations #: model:ir.ui.menu,name:base_gengo.menu_action_wizard_base_gengo_translations msgid "Gengo: Manual Request of Translation" -msgstr "" +msgstr "Gengo: 手冊翻譯要求" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_id @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "編號" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo." -msgstr "" +msgstr "任務已被Gengo自動審核." #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_lang_id @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "最後更新於" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_limit msgid "No. of terms to sync" -msgstr "" +msgstr "條款編號同步" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_ir_translation_inherit_base_gengo_form @@ -192,32 +192,32 @@ msgid "" "Note: If the translation state is 'In Progress', it means that the " "translation has to be approved to be uploaded in this system. You are " "supposed to do that directly by using your Gengo Account" -msgstr "" +msgstr "注意: 如果翻譯狀態為 '處理中', 則表示翻譯需要在遞交到系統之前通過審核. 您應該通過您的Gengo帳戶直接完成這一操作" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form msgid "Private Key" -msgstr "" +msgstr "私有密匙" #. module: base_gengo #: selection:ir.translation,gengo_translation:0 msgid "Pro" -msgstr "" +msgstr "Pro" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_company_inherit_base_gengo_form msgid "Public Key" -msgstr "" +msgstr "公開密鑰" #. module: base_gengo #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 msgid "Receive Translation" -msgstr "" +msgstr "接收翻譯" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_sandbox msgid "Sandbox Mode" -msgstr "" +msgstr "沙盒模式" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.base_gengo_translation_wizard_from @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "傳送" #. module: base_gengo #: selection:base.gengo.translations,sync_type:0 msgid "Send New Terms" -msgstr "" +msgstr "發送新術語" #. module: base_gengo #: selection:ir.translation,gengo_translation:0 @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "標準" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations_sync_type msgid "Sync Type" -msgstr "" +msgstr "同步類型" #. module: base_gengo #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:95 @@ -245,30 +245,30 @@ msgstr "" msgid "" "The number of terms to sync should be between 1 to 200 to work with Gengo " "translation services." -msgstr "" +msgstr "同步的條款數量應該介於1到200之間" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_res_company_gengo_comment msgid "" "This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent" " to Gengo" -msgstr "" +msgstr "此評論將在每次提交時自動封閉並發給Gengo。" #. module: base_gengo #: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:90 #, python-format msgid "This language is not supported by the Gengo translation services." -msgstr "" +msgstr "Gengo 翻譯服務不支持這種語言." #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search msgid "To Approve In Gengo" -msgstr "" +msgstr "通過Gengo審核" #. module: base_gengo #: selection:ir.translation,gengo_translation:0 msgid "Translation By Machine" -msgstr "" +msgstr "機器翻譯" #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.view_translation_search @@ -278,19 +278,19 @@ msgstr "翻譯" #. module: base_gengo #: selection:ir.translation,gengo_translation:0 msgid "Ultra" -msgstr "" +msgstr "Ultra" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,help:base_gengo.field_ir_translation_gengo_translation msgid "" "You can select here the service level you want for an automatic translation " "using Gengo." -msgstr "" +msgstr "您可以在這裡選擇您所需要的Gengo自動翻譯級別." #. module: base_gengo #: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations msgid "base.gengo.translations" -msgstr "" +msgstr "base.gengo.translations" #. module: base_gengo #: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation diff --git a/addons/base_geolocalize/i18n/zh_TW.po b/addons/base_geolocalize/i18n/zh_TW.po index 0e7f3e0906c..a9dca2e3fce 100644 --- a/addons/base_geolocalize/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/base_geolocalize/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:34+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:07+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,17 +20,17 @@ msgstr "" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid " ( On " -msgstr "" +msgstr " ( 在 " #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid " : Lat : " -msgstr "" +msgstr " : 緯度 : " #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid " ; Long: " -msgstr "" +msgstr " ; 經度: " #. module: base_geolocalize #: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:23 diff --git a/addons/base_iban/i18n/tr.po b/addons/base_iban/i18n/tr.po index cbc5f1e8087..dba50ede209 100644 --- a/addons/base_iban/i18n/tr.po +++ b/addons/base_iban/i18n/tr.po @@ -3,14 +3,14 @@ # * base_iban # # Translators: -# AYHAN KIZILTAN , 2016 +# Ayhan KIZILTAN , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-27 06:45+0000\n" -"Last-Translator: AYHAN KIZILTAN \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:59+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,4 +53,4 @@ msgstr "IBAN geçersizdir, ülke kodu ile başlamalıdır" #: code:addons/base_iban/base_iban.py:40 #, python-format msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it." -msgstr "" +msgstr "Bu IBAN onay kontrolünü geçemez, lütfen doğrulayın." diff --git a/addons/base_iban/i18n/zh_TW.po b/addons/base_iban/i18n/zh_TW.po index 61d4db1c159..70f831a591e 100644 --- a/addons/base_iban/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/base_iban/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:35+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:59+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,21 +26,13 @@ msgstr "銀行帳號" #: code:addons/base_iban/base_iban.py:57 #, python-format msgid "Cannot compute the BBAN because the account number is not an IBAN." -msgstr "" +msgstr "不能執行該銀行帳號號碼因為該帳號並非是IBAN國際銀行帳號號碼。" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/base_iban.py:26 #, python-format msgid "No IBAN !" -msgstr "" - -#. module: base_iban -#: code:addons/base_iban/base_iban.py:82 -#, python-format -msgid "" -"Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make " -"valid payments." -msgstr "" +msgstr "沒有 IBAN !" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/base_iban.py:34 @@ -48,7 +40,7 @@ msgstr "" msgid "" "The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like this %s\n" "Where B = National bank code, S = Branch code, C = Account No, k = Check digit" -msgstr "" +msgstr "國際銀行帳號號碼格式不符，請參考輸入以下格式%s\nB=國家銀行代碼，S=分行代碼，C=帳戶號，K=檢驗位" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/base_iban.py:30 @@ -60,4 +52,4 @@ msgstr "此IBAN不正確，它開頭應該是國碼。" #: code:addons/base_iban/base_iban.py:40 #, python-format msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it." -msgstr "" +msgstr "IBAN國際銀行帳號號碼未通過驗證，請修正調整。" diff --git a/addons/base_import/i18n/eu.po b/addons/base_import/i18n/eu.po index 56029dce986..6e05b08f97a 100644 --- a/addons/base_import/i18n/eu.po +++ b/addons/base_import/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-18 13:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-23 08:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 11:36+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_res_model msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Eredua" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_name diff --git a/addons/base_import/i18n/lt.po b/addons/base_import/i18n/lt.po index d62e5d69c7a..0bfaf7fadc5 100644 --- a/addons/base_import/i18n/lt.po +++ b/addons/base_import/i18n/lt.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-18 13:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-26 14:49+0000\n" -"Last-Translator: Antanas Muliuolis \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:32+0000\n" +"Last-Translator: Silvija Butko \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -523,7 +523,7 @@ msgid "" " the column names, Odoo can try auto-detecting the\n" " field corresponding to the column. This makes imports\n" " simpler especially when the file has many columns." -msgstr "" +msgstr "Jei faile bus pateikti\n stulpelių pavadinimai, Odoo automatiškai bandys susieti juos\n su atitinkamais laukais. Tai palengvina importavimą\n ir ypatingai tada, kai failas susideda iš daug stulpelių." #. module: base_import #. openerp-web @@ -533,7 +533,7 @@ msgid "" "If the model uses openchatter, history tracking " "will set up subscriptions and send notifications" " during the import, but lead to a slower import." -msgstr "" +msgstr "Jei modelis naudoja pokalbių skydelį, istorijos sekimui bus sukurtos prenumeratos ir išsiųsti pranešimai importavimo metu, o tai šiek tiek sulėtins importavimo procesą." #. module: base_import #. openerp-web diff --git a/addons/base_import/i18n/uk.po b/addons/base_import/i18n/uk.po index 9e04a277eda..eb19cd34f35 100644 --- a/addons/base_import/i18n/uk.po +++ b/addons/base_import/i18n/uk.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-18 13:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-25 13:35+0000\n" -"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 12:12+0000\n" +"Last-Translator: rontif \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX" -msgstr "" +msgstr "Формат файлу \"{}\" не підтримується, імпорт підтримує лише CSV, ODS, XLS та XLSX" #. module: base_import #. openerp-web diff --git a/addons/base_import/i18n/zh_TW.po b/addons/base_import/i18n/zh_TW.po index 30a77b50804..ef7ab7463d9 100644 --- a/addons/base_import/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/base_import/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-18 13:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 09:29+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:06+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:466 #, python-format msgid "(%d more)" -msgstr "" +msgstr "( 還有 %d)" #. module: base_import #. openerp-web @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" msgid "" "A single column was found in the file, this often means the file separator " "is incorrect" -msgstr "" +msgstr "文件中僅有一個欄位，這經常意味著文件分隔符號不正確" #. module: base_import #. openerp-web @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "取消" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:216 #, python-format msgid "Comma" -msgstr "" +msgstr "逗號" #. module: base_import #. openerp-web @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/models.py:147 code:addons/base_import/models.py:153 #, python-format msgid "Database ID" -msgstr "" +msgstr "資料庫 ID" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_display_name @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "顯示名稱" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:315 #, python-format msgid "Don't import" -msgstr "" +msgstr "不導入" #. module: base_import #. openerp-web @@ -293,14 +293,14 @@ msgstr "編碼：" #: code:addons/base_import/models.py:204 #, python-format msgid "Error cell found while reading XLS/XLSX file: %s" -msgstr "" +msgstr "讀取XLS/XLSX文件: %s 時發現錯誤單元格" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:443 #, python-format msgid "Everything seems valid." -msgstr "" +msgstr "看上去一切正常。" #. module: base_import #. openerp-web @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "檔案名稱" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import_file_type msgid "File Type" -msgstr "" +msgstr "文件類型" #. module: base_import #. openerp-web @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,help:base_import.field_base_import_import_file msgid "File to check and/or import, raw binary (not base64)" -msgstr "" +msgstr "文件的審核或導入， 採原始二進制編碼（不是base64編碼）" #. module: base_import #. openerp-web @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "檔案：" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:384 #, python-format msgid "For CSV files, the issue could be an incorrect encoding." -msgstr "" +msgstr "對於CSV文件來說，這個問題可能由錯誤的編碼造成。" #. module: base_import #. openerp-web @@ -411,21 +411,21 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:490 #, python-format msgid "Get all possible values" -msgstr "" +msgstr "獲取所有可能的值" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:477 #, python-format msgid "Here are the possible values:" -msgstr "" +msgstr "這裡是可能的值：" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:385 #, python-format msgid "Here is the start of the file we could not import:" -msgstr "" +msgstr "下面是我們無法導入的起始文件：" #. module: base_import #. openerp-web @@ -522,7 +522,7 @@ msgid "" " the column names, Odoo can try auto-detecting the\n" " field corresponding to the column. This makes imports\n" " simpler especially when the file has many columns." -msgstr "" +msgstr "如果文件中包含列字段名\n 則odoo能夠自動檢測並識別\n 字段對應的列。這使得導入文件\n 簡單多了，尤其是當文件有很多列的時候。" #. module: base_import #. openerp-web @@ -532,7 +532,7 @@ msgid "" "If the model uses openchatter, history tracking " "will set up subscriptions and send notifications" " during the import, but lead to a slower import." -msgstr "" +msgstr "如果該數據模型聲明使用openchatter，歷史追蹤功能\n，系統就會自動於導入時設定訂閱和發送通知，但執行上會較慢。" #. module: base_import #. openerp-web @@ -616,14 +616,14 @@ msgstr "匯入" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:147 #, python-format msgid "Import a File" -msgstr "" +msgstr "導入文件" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:383 #, python-format msgid "Import preview failed due to:" -msgstr "" +msgstr "導入預覽文件失敗" #. module: base_import #. openerp-web @@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:363 #, python-format msgid "Normal Fields" -msgstr "" +msgstr "正常字段" #. module: base_import #. openerp-web @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_othervalue msgid "Other Variable" -msgstr "" +msgstr "其它變量" #. module: base_import #. openerp-web @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:364 #, python-format msgid "Relation Fields" -msgstr "" +msgstr "關聯字段" #. module: base_import #. openerp-web @@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:206 #, python-format msgid "Semicolon" -msgstr "" +msgstr "分號" #. module: base_import #. openerp-web @@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "分隔符號：" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue msgid "Some Value" -msgstr "" +msgstr "一些值" #. module: base_import #. openerp-web @@ -832,14 +832,14 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:208 #, python-format msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "空格鍵" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:207 #, python-format msgid "Tab" -msgstr "" +msgstr "選項卡" #. module: base_import #. openerp-web @@ -948,20 +948,20 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:43 #, python-format msgid "Track history during import" -msgstr "" +msgstr "導入時追蹤導入歷史" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models.py:173 #, python-format msgid "Unable to load \"{extension}\" file: requires Python module \"{modname}\"" -msgstr "" +msgstr "無法裝載 \"{extension}\" 文件:需要Python 模塊 \"{modname}\"" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models.py:174 #, python-format msgid "" "Unsupported file format \"{}\", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX" -msgstr "" +msgstr "不支援的文件格式 \"{}\"，只支援導入CSV, ODS, XLS, XLSX格式" #. module: base_import #. openerp-web @@ -1084,91 +1084,91 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/models.py:376 #, python-format msgid "You must configure at least one field to import" -msgstr "" +msgstr "您必須至少配置一個字段來導入" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:460 #, python-format msgid "at row %d" -msgstr "" +msgstr "在第 %d 行" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_import msgid "base_import.import" -msgstr "" +msgstr "base_import.import" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char msgid "base_import.tests.models.char" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.char" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_noreadonly msgid "base_import.tests.models.char.noreadonly" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.char.noreadonly" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_readonly msgid "base_import.tests.models.char.readonly" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.char.readonly" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_required msgid "base_import.tests.models.char.required" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.char.required" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_states msgid "base_import.tests.models.char.states" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.char.states" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_char_stillreadonly msgid "base_import.tests.models.char.stillreadonly" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.char.stillreadonly" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o msgid "base_import.tests.models.m2o" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.m2o" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_related msgid "base_import.tests.models.m2o.related" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.m2o.related" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required msgid "base_import.tests.models.m2o.required" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.m2o.required" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_m2o_required_related msgid "base_import.tests.models.m2o.required.related" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.m2o.required.related" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m msgid "base_import.tests.models.o2m" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.o2m" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_o2m_child msgid "base_import.tests.models.o2m.child" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.o2m.child" #. module: base_import #: model:ir.model,name:base_import.model_base_import_tests_models_preview msgid "base_import.tests.models.preview" -msgstr "" +msgstr "base_import.tests.models.preview" #. module: base_import #. openerp-web #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:462 #, python-format msgid "between rows %d and %d" -msgstr "" +msgstr "在第 %d 行和第 %d 行之間" #. module: base_import #. openerp-web diff --git a/addons/base_import_module/i18n/eu.po b/addons/base_import_module/i18n/eu.po index 8a6258ebd33..2ed242181b3 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/eu.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-03 09:02+0000\n" -"Last-Translator: oihane \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 11:32+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Import Module" -msgstr "" +msgstr "Inportatu modulua " #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message diff --git a/addons/base_import_module/i18n/zh_TW.po b/addons/base_import_module/i18n/zh_TW.po index 1ea2e6290fa..b6ff00b6560 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 09:29+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "顯示名稱" #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:94 #, python-format msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size" -msgstr "" +msgstr "該文件 '%s' 超過了允許的大小" #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86 @@ -57,13 +57,13 @@ msgstr "非壓縮檔！" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_force msgid "Force init" -msgstr "" +msgstr "強制初始化" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module_force msgid "" "Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)" -msgstr "" +msgstr "即使已經安裝也強制初始化（將更新 `noupdate='1'` 記錄）" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_id @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "編號" #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import msgid "Import App" -msgstr "" +msgstr "導入app" #. module: base_import_module #: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "匯入模組" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_import_message msgid "Import message" -msgstr "" +msgstr "導入消息" #. module: base_import_module #: model:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "匯入模組" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module_imported msgid "Imported Module" -msgstr "" +msgstr "導入的模組" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module___last_update @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "狀態" #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:33 #, python-format msgid "Unmet module dependencies: %s" -msgstr "" +msgstr "未滿足模組依賴：%s" #. module: base_import_module #: selection:base.import.module,state:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/eu.po b/addons/base_setup/i18n/eu.po index 26634897225..347ebb26b6e 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/eu.po +++ b/addons/base_setup/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-12 09:02+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:36+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal msgid "Activate the customer portal" -msgstr "" +msgstr "Aktibatu bezeroaren ataria" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_share diff --git a/addons/base_vat/i18n/zh_TW.po b/addons/base_vat/i18n/zh_TW.po index f201bf61099..0b9c30d8949 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/base_vat/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 16:40+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:07+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "伙伴" msgid "" "The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n" "Note: the expected format is %s" -msgstr "" +msgstr "這個業務夥伴 [%s] 的VAT號碼 [%s]有誤。 \n備註： 預期的格式為 %s" #. module: base_vat #: code:addons/base_vat/base_vat.py:127 @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" msgid "" "The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation " "check or did not respect the expected format %s." -msgstr "" +msgstr "這個業務夥伴 [%s] 的VAT號碼 [%s] VIES VAT驗證依然無效或者格式%s不符合標準." #. module: base_vat #: model:ir.model.fields,field_description:base_vat.field_res_company_vat_check_vies diff --git a/addons/bus/i18n/eu.po b/addons/bus/i18n/eu.po index 953fa122509..3de175784c8 100644 --- a/addons/bus/i18n/eu.po +++ b/addons/bus/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-03 09:02+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-24 07:54+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "" #. module: bus #: selection:bus.presence,status:0 msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Linean " #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_res_partner @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Kidea" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_bus_presence msgid "User Presence" -msgstr "" +msgstr "Erabiltzailearen presentzia " #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_res_users diff --git a/addons/bus/i18n/pt.po b/addons/bus/i18n/pt.po index 792fb479cd0..5ed96c6b72d 100644 --- a/addons/bus/i18n/pt.po +++ b/addons/bus/i18n/pt.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:59+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 17:37+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Nome a Mostrar" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_partner_latitude msgid "Geo Latitude" -msgstr "" +msgstr "Latitude Geográfica" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_date_localization @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_partner_longitude msgid "Geo Longitude" -msgstr "" +msgstr "Longitude Geográfica" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_id diff --git a/addons/calendar/i18n/eu.po b/addons/calendar/i18n/eu.po index 38384857486..be67f59cf4b 100644 --- a/addons/calendar/i18n/eu.po +++ b/addons/calendar/i18n/eu.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-20 14:15+0000\n" -"Last-Translator: Gorka Toledo \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:39+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_website_message_ids @@ -1459,14 +1459,14 @@ msgstr "Asteguna" #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:48 #, python-format msgid "When" -msgstr "" +msgstr "Noiz" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:52 #, python-format msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Nun " #. module: calendar #. openerp-web diff --git a/addons/calendar/i18n/nl.po b/addons/calendar/i18n/nl.po index be9f45a3a82..ff76bf87da3 100644 --- a/addons/calendar/i18n/nl.po +++ b/addons/calendar/i18n/nl.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Eric Geens , 2015 # Erwin van der Ploeg , 2015 -# Erwin van der Ploeg , 2015-2017 +# Erwin van der Ploeg , 2015-2018 # Yenthe Van Ginneken , 2015-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-29 12:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 11:38+0000\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg \n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -475,13 +475,13 @@ msgstr "Bedrag" #: code:addons/calendar/calendar.py:1090 #, python-format msgid "An invitation email has been sent to attendee %s" -msgstr "Een uitnodiging e-mail is verstuurt aan deelnemer %s" +msgstr "Een uitnodigingsmail is verstuurd aan de deelnemer %s" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1424 #, python-format msgid "An invitation email has been sent to attendee(s)" -msgstr "Een uitnodiging e-mail is verstuurt aan de deelnemers" +msgstr "Een uitnodigingsmail is verstuurd aan de deelnemer(s)" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_is_attendee diff --git a/addons/calendar/i18n/pt.po b/addons/calendar/i18n/pt.po index 79bc9d7c3c6..7cff3422392 100644 --- a/addons/calendar/i18n/pt.po +++ b/addons/calendar/i18n/pt.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-06 14:25+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 15:43+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Alarme do Calendário" #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:43 #, python-format msgid "Calendar Invitation" -msgstr "" +msgstr "Convite de Calendário" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "Ano(s)" #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:35 #, python-format msgid "Yes I'm going." -msgstr "" +msgstr "Planeio ir." #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:106 diff --git a/addons/calendar/i18n/zh_TW.po b/addons/calendar/i18n/zh_TW.po index 1faa0f3b1b8..8b3e987be7a 100644 --- a/addons/calendar/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/calendar/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-05 09:45+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "" #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:34 #, python-format msgid " [Me]" -msgstr "" +msgstr " [我]" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder msgid "${object.event_id.name} - Reminder" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name} - 提醒" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:776 @@ -391,31 +391,31 @@ msgstr "" msgid "" "%s at %s To\n" " %s at %s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s at %s To\n %s at %s (%s)" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:774 #, python-format msgid "%s at (%s To %s) (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s at (%s To %s) (%s)" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:263 #, python-format msgid "%s has accepted invitation" -msgstr "" +msgstr "%s接受了邀請" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:278 #, python-format msgid "%s has declined invitation" -msgstr "" +msgstr "%s拒絕了邀請" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup msgid " hours" -msgstr "" +msgstr " 小時" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1613 @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "活躍" #: code:addons/calendar/static/src/js/base_calendar.js:120 #, python-format msgid "Add Favorite Calendar" -msgstr "" +msgstr "加到日曆" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_allday @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "整天" #: code:addons/calendar/calendar.py:770 #, python-format msgid "AllDay , %s" -msgstr "" +msgstr "全天，%s" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_duration @@ -532,29 +532,29 @@ msgstr "行事曆" #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_alarm_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_alarm_tree msgid "Calendar Alarm" -msgstr "" +msgstr "日曆警示" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:43 #, python-format msgid "Calendar Invitation" -msgstr "" +msgstr "日程邀請" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Click here to update only this instance and not all recurrences." -msgstr "" +msgstr "點選此處將此活動進行更新，但不會該新其他循環重複之活動內容。" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event msgid "Click to schedule a new meeting." -msgstr "" +msgstr "點擊去安排一個新的會議" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_color_partner_id msgid "Color index of creator" -msgstr "" +msgstr "創建者的色彩 index " #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_cn @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "本月中第幾天" #. module: calendar #: selection:calendar.event,month_by:0 msgid "Day of month" -msgstr "" +msgstr "日期" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 selection:calendar.event,rrule_type:0 @@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "持續時間" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_duration_minutes #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_alarm_duration_minutes msgid "Duration in minutes" -msgstr "" +msgstr "時長（分鐘）" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "結束日期" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_stop_datetime msgid "End Datetime" -msgstr "" +msgstr "結束日期時間" #. module: calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "結束日期" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Ending at" -msgstr "" +msgstr "結束於" #. module: calendar #: constraint:calendar.event:0 @@ -728,18 +728,18 @@ msgstr "活動" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_display_time msgid "Event Time" -msgstr "" +msgstr "活動時間" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm msgid "Event alarm" -msgstr "" +msgstr "活動警示" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1252 #, python-format msgid "Event recurrence interval cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "活動重複間隔不可為負數" #. module: calendar #. openerp-web @@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "第一" #: code:addons/calendar/calendar.py:143 #, python-format msgid "First you have to specify the date of the invitation." -msgstr "" +msgstr "首先，必須確定邀請的日期" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_message_follower_ids @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "未支援以日期分組，請使用日曆式檢視。" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP 路由" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 @@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "確認後，會出現新訊息。" msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the event " "alarm information without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果有效字段設為false，它將允許您隱藏提醒信息，而不需要刪除它。" #. module: calendar #: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation @@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "邀請" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_access_token msgid "Invitation Token" -msgstr "" +msgstr "邀請密鑰Token" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "最後更新於" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner_calendar_last_notif_ack msgid "Last notification marked as read from base Calendar" -msgstr "" +msgstr "最近的提醒已經標誌為已讀" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_rrule_type @@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "會議型態" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_event_id msgid "Meeting linked" -msgstr "" +msgstr "會議已連接" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "訊息" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 msgid "Minute(s)" -msgstr "" +msgstr "分" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "需要動作" #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:36 #, python-format msgid "No I'm not going." -msgstr "" +msgstr "我無法參加。" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 @@ -1092,12 +1092,12 @@ msgstr "OK" #. module: calendar #: selection:calendar.event,class:0 msgid "Only internal users" -msgstr "" +msgstr "僅供內部使用者" #. module: calendar #: selection:calendar.event,class:0 msgid "Only me" -msgstr "" +msgstr "僅提供自己" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_month_by @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "伙伴" #: code:addons/calendar/calendar.py:1265 #, python-format msgid "Please select a proper day of the month." -msgstr "" +msgstr "請選擇這個月中適合的一天" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_class @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "隱私" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_end_type msgid "Recurrence Termination" -msgstr "" +msgstr "停止重複循環" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_rrule_type @@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "循環ID" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrent_id_date msgid "Recurrent ID date" -msgstr "" +msgstr "循環ID日期" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_recurrency @@ -1169,14 +1169,14 @@ msgstr "循環性規則" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_alarm_ids msgid "Reminders" -msgstr "" +msgstr "提醒" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:26 #, python-format msgid "Remove this favorite from the list" -msgstr "" +msgstr "從清單中移除這個收藏" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_count @@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "秒" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Select attendees..." -msgstr "" +msgstr "選擇與會者..." #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "將時間顯示為" #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:19 #, python-format msgid "Snooze" -msgstr "" +msgstr "延後" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "開始日期時間" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_start msgid "Start date of an event, without time for full days events" -msgstr "" +msgstr "一個活動的起始日期，不設定期間的全天活動" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "停止" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_stop msgid "Stop date of an event, without time for full days events" -msgstr "" +msgstr "一個活動的結束日期，不設定期間的全天活動" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree @@ -1335,7 +1335,7 @@ msgid "" "The calendar is shared between employees and fully integrated with\n" " other applications such as the employee holidays or the business\n" " opportunities." -msgstr "" +msgstr "日曆允許員工之間共享，並可以與其它應用程序整合, 例如：員工假期或商業機會。" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1382 @@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "第三" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "This event is linked to a recurrence...
" -msgstr "" +msgstr "此活動與另一個循環有關聯...
" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_th @@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "到" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Update only this instance" -msgstr "" +msgstr "僅更新此活動" #. module: calendar #: model:mail.message.subtype,description:calendar.subtype_invitation @@ -1458,14 +1458,14 @@ msgstr "週日" #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:48 #, python-format msgid "When" -msgstr "" +msgstr "時間" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:52 #, python-format msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "地點" #. module: calendar #. openerp-web @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "年" #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:35 #, python-format msgid "Yes I'm going." -msgstr "" +msgstr "我會參加。" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:106 @@ -1500,23 +1500,23 @@ msgstr "啟用" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm_manager msgid "calendar.alarm_manager" -msgstr "" +msgstr "calendar.alarm_manager" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_contacts msgid "calendar.contacts" -msgstr "" +msgstr "日曆.聯繫人" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "e.g. Business Lunch" -msgstr "" +msgstr "例如:商務午餐" #. module: calendar #: code:addons/calendar/calendar.py:1250 #, python-format msgid "interval cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "活動間隔不能是負數。" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_attachment diff --git a/addons/crm/i18n/et.po b/addons/crm/i18n/et.po index 1eff5bffc2d..41bbe963b5b 100644 --- a/addons/crm/i18n/et.po +++ b/addons/crm/i18n/et.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-14 10:46+0000\n" -"Last-Translator: Marek Pontus\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Egon Raamat \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1642,12 +1642,12 @@ msgstr "Jälgijad" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (kanalid)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (partnerid)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "Kui soovite ise teha:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Import using the top left button in" -msgstr "" +msgstr "Impordi ülemise parema nupuga" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search msgid "Include archived" -msgstr "" +msgstr "K.a arhiveeritud" #. module: crm #: code:addons/crm/sales_team.py:15 @@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr "Järgmise tegevuse kuupäev" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title_action msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "Järgmise tegevuse kokkuvõte" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:1011 @@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr "Etapi nimi" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_stage_search msgid "Stage Search" -msgstr "" +msgstr "Etapi otsing" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage @@ -4180,7 +4180,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "the list of products" -msgstr "" +msgstr "toodete nimekiri" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/eu.po b/addons/crm/i18n/eu.po index 86d2cc7f8f9..a7d272cc840 100644 --- a/addons/crm/i18n/eu.po +++ b/addons/crm/i18n/eu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 10:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-27 11:44+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "Onartu epostak " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Gaituta" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_tree msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Jarduerak" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_activity_report_action @@ -666,12 +666,12 @@ msgstr "Domeinu deitura" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Alias izena " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Alias domeinua " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_model_id @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Egokitutako data " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_open @@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "Kanpaina " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Irten" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_closed msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "Itxiera data " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed @@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Contact Information" -msgstr "" +msgstr "Harremanetarako informazioa " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_contact_name @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Balio lehenetsiak " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_open @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Emaila" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Eposta ezizena " #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_email_from @@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/sales_team.py:15 #, python-format msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "Sarrerako " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Azken aldaketa" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_last_stage_update #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_last_stage_update msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "Eguneratzearen azkeneko etapa " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_write_uid @@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr "Mugikorra" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_res_model msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Eredua" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_res_model @@ -2464,7 +2464,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "My Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Nire aukerak" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_name @@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_id #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_tree_activity msgid "Next Activity" -msgstr "" +msgstr "Hurrengo jarduera " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_1_id @@ -2818,7 +2818,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_expected msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Epea gainpasatuta " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_user_id @@ -2977,13 +2977,13 @@ msgstr "Lehenetsi" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_legend_priority msgid "Priority Management Explanation" -msgstr "" +msgstr "Lehentasunezko kudeaketa azalpena" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_probability #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_probability msgid "Probability" -msgstr "" +msgstr "Probabilitatea " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_probability @@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/sales_team.py:31 #, python-format msgid "Proposal" -msgstr "" +msgstr "Proposamena " #. module: crm #: model:crm.stage,name:crm.stage_lead3 @@ -3020,7 +3020,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Sailkatu " #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason @@ -3071,7 +3071,7 @@ msgstr "Txostenak" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_requirements #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_stage_form msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Baldintzak " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_user_id @@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Aukeraketa " #. module: crm #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_make_quote @@ -3317,18 +3317,18 @@ msgstr "Iturria" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa aldatua " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_stage_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_name msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Etaparen izena " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_stage_search @@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa aldatua " #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_stage @@ -3353,7 +3353,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_stage_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapak " #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act @@ -3447,7 +3447,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_team_ids msgid "Teams" -msgstr "" +msgstr "Taldeak " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3641,7 +3641,7 @@ msgstr "Titulua" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Gaurko jarduerak " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_total_revenue @@ -3783,7 +3783,7 @@ msgstr "Erabiltzailea" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_email msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Erabiltzailearen eposta " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_login @@ -3830,7 +3830,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" -msgstr "" +msgstr "Zure laneko fluxuetan urratsak automatizatu ahal izango ditugu, adibidez:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3873,7 +3873,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_website_message_ids @@ -3951,7 +3951,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_resource_calendar_id msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Lan ordua " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/lt.po b/addons/crm/i18n/lt.po index d6673b95134..5910d59df02 100644 --- a/addons/crm/i18n/lt.po +++ b/addons/crm/i18n/lt.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Elvinas Černys , 2015 # Šarūnas Ažna , 2016 -# SButko , 2015 +# Silvija Butko , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-24 15:27+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-16 07:13+0000\n" +"Last-Translator: Silvija Butko \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Follow-up" -msgstr "" +msgstr "Priminimas" #. module: crm #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote @@ -2501,7 +2501,7 @@ msgstr "Kitas veiksmas" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_activities #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_lead_menu_activities msgid "Next Activities" -msgstr "" +msgstr "Būsimos veiklos" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_id @@ -3643,7 +3643,7 @@ msgstr "Kreipinys" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Today Activities" -msgstr "" +msgstr "Šiandienos veiklos" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_total_revenue @@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr "Nepriskirta" msgid "" "Unless you are starting a new business, you probably have a list of " "customers and vendors you'd like to import." -msgstr "" +msgstr "Jei ne ką tik pradėjote verslą, tikriausiai jau turite sąrašą klientų ir tiekėjų, kurį norėtumėte importuoti." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_unread diff --git a/addons/crm/i18n/pt.po b/addons/crm/i18n/pt.po index 4c8a23a8ee2..28fdf171634 100644 --- a/addons/crm/i18n/pt.po +++ b/addons/crm/i18n/pt.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-03 16:15+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 16:54+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2961,7 +2961,7 @@ msgid "" "- everyone: everyone can post\n" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" -msgstr "" +msgstr "Política de publicação de mensagens no documento usando o mailgateway.\n- todos: todos podem publicar\n- parceiros: apenas parceiros autenticados\n- seguidores: apenas seguidores do documento relacionado ou membros de canais seguidores\n" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/uk.po b/addons/crm/i18n/uk.po index 7ccc1ab6705..f7ff66fc8f5 100644 --- a/addons/crm/i18n/uk.po +++ b/addons/crm/i18n/uk.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-19 16:43+0000\n" -"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 13:27+0000\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3587,7 +3587,7 @@ msgstr "Це конфігурація за замовчуванням, нема #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_medium_id #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_medium_id msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "Це спосіб доставки. Наприклад: листівка, електронна пошта або банерна реклама" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_source_id @@ -3595,7 +3595,7 @@ msgstr "" msgid "" "This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" " email list" -msgstr "" +msgstr "Це джерело посилання, напр: пошукова система, інший домен або ім'я списку листів" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_probability diff --git a/addons/crm/i18n/zh_TW.po b/addons/crm/i18n/zh_TW.po index 7900699c53d..a48ac5ebbbb 100644 --- a/addons/crm/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/crm/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 02:23+0000\n" -"Last-Translator: Bill Hsu \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:03+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,17 +27,17 @@ msgstr "會議數" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_nbr_activities msgid "# of Activities" -msgstr "" +msgstr "# 活動" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "(if leads are activated)" -msgstr "" +msgstr "(如果線索已經啟用)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "(you can change it here)" -msgstr "" +msgstr "(您可以在這裡修改)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "，如果會計或採購模組已安裝" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " view examples" -msgstr "" +msgstr " 視圖範例" #. module: crm #: model:ir.actions.server,body_html:crm.action_email_reminder_lead @@ -69,39 +69,39 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Events" -msgstr "" +msgstr " 安裝活動模組" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Mailing" -msgstr "" +msgstr " 安裝信件模組" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Slides" -msgstr "" +msgstr " 安裝Slides模組" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Surveys" -msgstr "" +msgstr " 安裝調查模組" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr " 安裝線上客服模組" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid " Install e-Commerce" -msgstr "" +msgstr " 安裝電子商務模組" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "\n" " Tips:" -msgstr "" +msgstr "\n 提示:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -113,7 +113,7 @@ msgid "" " creating such templates can be a huge effort.\n" " We recommend to start with standard quotations\n" " and upgrade later." -msgstr "" +msgstr "\n 請注意:\n 使用模板可以提高您的報價單品質\n 和他們的成功率。 然而，創建\n 這樣的模板需要巨大的工作量，\n 您可以從簡單的報價單開始然後\n 再逐步完善。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -130,39 +130,39 @@ msgid "" " Tip: For developers, you can\n" " use our API to load data through scripts: read\n" " the" -msgstr "" +msgstr "\n 溫馨提示: 對於開發者來說，可以\n 使用我們的API，以便通過腳本載入數據：閱讀\n " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Incoming " "email" -msgstr "" +msgstr "收到的電子信件" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Lead" -msgstr "" +msgstr "線索" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Opportunity" -msgstr "" +msgstr "商機" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Quotation" -msgstr "" +msgstr "報價單" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "" " Meetings\n" " Meeting" -msgstr "" +msgstr " 會議\n 會議" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -170,12 +170,12 @@ msgid "" "and browse " "statistics:" -msgstr "" +msgstr "在主選單上點選「報告」並查看相關統計分析:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "活動" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -352,17 +352,17 @@ msgid "" " customize every application and it's usually a good\n" " advice to customize screens to fit your sales process.\n" " Customizations are done by Odoo experts." -msgstr "" +msgstr "每個企業都是不同的。 Odoo允許您\n 設定每一個應用程式， 建議您為每一類型\n 的銷售設定一個專屬界面來符合該業務的銷售過程.\n 由Odoo專家來完成設定。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Example: Negotiation stage" -msgstr "" +msgstr "例如： 洽談階段" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Example: Qualified stage" -msgstr "" +msgstr "例如： 驗證階段" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -371,19 +371,19 @@ msgid "" " Group X Axis: Creation Date\n" " Group Y Axis: Expected Closing Date\n" " Filter: Won Opportunities" -msgstr "" +msgstr "聯絡: 分析需要完成一項生意的平均時間.\n X 軸: 創建日期 \n Y 軸: 預計完成日期\n 　篩選: 已贏得商機" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Exercise: Try to switch the kanban to graph view" -msgstr "" +msgstr "練習： 請試著從看板視圖轉換到圖表視圖" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Exercise: Try to get the number of leads per salesperson " "and by creation date" -msgstr "" +msgstr "練習： 試著按銷售人員線索的創建時間先後順序來獲取商機的數量" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -394,116 +394,116 @@ msgid "" " an up-to-date pipeline of opportunities.\n" " After a few month, set the real success rate according to the stages, to have\n" " accurate expected revenues by closing date." -msgstr "" +msgstr "預測未來收入
\n 您可以通過未來月或季度的預期收入\n來評估銷售團隊的成熟度.\n用最新式的商機中的銷售漏斗來訓練團隊\n以達到有效率的預測.\n在幾個月後, 為階段設定其真正的成功率, 以擁有按截止日期推算的預期收入\n " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Mass mailing" -msgstr "" +msgstr "群發信件" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Negotiation:" -msgstr "" +msgstr "洽談：" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "New:" -msgstr "" +msgstr "新建：" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Organize weekly sales meetings
\n" " It's a great way to see where you can improve and keep track of the progress of your sales team. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople." -msgstr "" +msgstr "組織銷售周會
\n此為一個很好的方法來讓您發現有哪些商機可以讓您爭取或持續追蹤您銷售團隊的進度. \n從重點開始審查銷售漏斗，如：按收益、按不同階段的商機數量、按預期截至日期以及按銷售員." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Propositions:" -msgstr "" +msgstr "建議：" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Qualified:" -msgstr "" +msgstr "驗證:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Quote template (packaged " "services)" -msgstr "" +msgstr "報價模板 （打包服務）" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Recommended actions:" -msgstr "" +msgstr "推薦的動作：" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Review the top 5 opportunities
\n" " Once the big picture is clear, focus on the best opportunities. Start from stages on the right (negotiation, proposal, etc) and review the biggest opportunities one by one with the team." -msgstr "" +msgstr "審查前5名的商機
\n 當重點明確後, 專注於最好的商機.從階段右邊開始\n (談判, 建議, 等) 和團隊一起一個接著一個回顧最大的商機." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Stages" -msgstr "" +msgstr "銷售階段" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales objectives:" -msgstr "" +msgstr "銷售目標:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Sales tools
\n" " Efficiently following up the pipeline will lead to great improvements. But to achieve excellence in your sales organization, you need to provide your team with sales tools. For every stage of the opportunities pipeline, identify the blocking points and create documents to train the team." -msgstr "" +msgstr "銷售工具
\n有效的跟進銷售漏斗將創造巨大的改善. 但要在您的銷售部門取得卓越的成就, 您需要給您的團隊提供銷售工具. \n每個商機銷售漏斗的階段, 確定截至時間點並創建文檔來培訓團隊." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "投影片" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Standard quotation (products or " "services)" -msgstr "" +msgstr "標準報價單 （產品或服務）" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "訂閱" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "調查" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "The customer understood his pain points and proposed the " "next step in the buying process" -msgstr "" +msgstr "客戶 知道自己的痛點，並且在下一次購買行為時提供建議" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "The prospect started to discuss your offer" -msgstr "" +msgstr "潛在客戶 開始討論您的服務" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "To boost your leads acquisition, you should have a look at " "our marketing apps:" -msgstr "" +msgstr "為了提高您的線索採集的能力， 您應該看看我們的市場行銷應用程式：" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -511,46 +511,46 @@ msgid "" "Trainings
\n" " To build a strong sales training program, you can use the following\n" " apps of Odoo:" -msgstr "" +msgstr "培訓
\n 建立一個強大的銷售培訓計劃，您可以\n 使用Odoo的下列應用程式：" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr "網頁線上客服" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "You called the prospect for a follow up on your offer" -msgstr "" +msgstr "您 為潛在追蹤的客戶" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "You understand the customer's needs and pain points, and " "you have a fairly good idea of his budget to spend" -msgstr "" +msgstr "您 理解客戶的需求並抓住痛點, 並且您有相當不錯的好主意與他的預算匹配" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your Main KPIs:" -msgstr "" +msgstr "您主要的 KPI:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "e-Commerce" -msgstr "" +msgstr "電子商務" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_defaults msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." -msgstr "" +msgstr "當創建別名的新記錄時，一個Python字典被提供作為預設值" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "A good pipeline should have between 5 and 7 stages" -msgstr "" +msgstr "優秀的漏斗應該包括有5至7個階段" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -558,27 +558,27 @@ msgid "" "A product in Odoo is something you sell or buy. It could\n" " be a goods, consumable or services. Choose how you want to\n" " create your products:" -msgstr "" +msgstr "在Odoo內的產品是您銷售或購買的. 它可能是\n 庫存商品, 消耗品或服務. 選擇一個您希望\n 創建的產品類型:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "A sales manager will mostly use these two reports:" -msgstr "" +msgstr "銷售經理將主要使用這兩份報告：" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_contact msgid "A user associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "與系統使用者相關的聯絡人" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "API documentation" -msgstr "" +msgstr "API文檔" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "接收信件來自" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_needaction @@ -588,12 +588,12 @@ msgstr "待處理" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_view_search msgid "Action Search" -msgstr "" +msgstr "動作搜索" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Activate the 'Online Quotations' option in" -msgstr "" +msgstr "啟用'線上報價單'選項於" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_default @@ -624,12 +624,12 @@ msgstr "動態" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Activities Analysis" -msgstr "" +msgstr "活動分析" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_done msgid "Activities Done Target" -msgstr "" +msgstr "活動完成目標" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_subtype_id @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "動態" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Add Features" -msgstr "" +msgstr "增加功能" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "別名" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "別名聯絡人安全" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_alias_domain @@ -683,7 +683,7 @@ msgid "" "Aligning your sales organization on a systematic\n" " process will allow you to continuously improve your\n" " sales performance." -msgstr "" +msgstr "讓您的銷售組織系統化、流程化，能夠讓您持續的改進及提升銷售業績" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:306 @@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "" msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." -msgstr "" +msgstr "所有的聯絡人都必須具有相同的電子信件。只有管理員可以合併不同的電子信件聯絡人。" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:917 @@ -712,12 +712,12 @@ msgid "" "Analyzing the pipeline by expected closing date will help your team " "efficiently forecast its future revenues. The pipeline review will allow you" " to identify sales inefficiencies or pick up on the best practices." -msgstr "" +msgstr "按預期的截止日期分析漏斗將會幫您的團隊有效的預測未來收入。漏斗審查允許您識別低效率銷售，並選取最佳做法。" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate msgid "Apply deduplication" -msgstr "" +msgstr "應用刪除重複" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -734,24 +734,24 @@ msgstr "存檔" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "是否確認要執行自動合併您的聯絡人?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "是否確認要執行自動合併列表聯絡人？" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Assign opportunities to" -msgstr "" +msgstr "指派商機給" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner msgid "Assign these opportunities to" -msgstr "" +msgstr "指派這些商機給" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_opening_date @@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "指定日期" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_open msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "已指派" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -769,12 +769,12 @@ msgid "" "At the end of the deployment process, your expectations should be reached.\n" "
\n" " If not, our CRM experts are available to help you achieve your KPIs." -msgstr "" +msgstr "在開發的最後階段，您的預期應該要達成\n
\n如果沒有，我們的CRM　專家能幫您達成KPI" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Attach a qualification form to every house opportunity" -msgstr "" +msgstr "附加資格格式給每個商機" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_author_id @@ -784,52 +784,52 @@ msgstr "作者" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Automatic Merge Wizard" -msgstr "" +msgstr "自動合併嚮導" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias msgid "Automatically generate an email alias at the sales team creation" -msgstr "" +msgstr "在銷售團隊創建的時候生成一封電子信件別名" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor msgid "Avg. of Probability" -msgstr "" +msgstr "平均機率" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "B2B" -msgstr "" +msgstr "B2B" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "B2C" -msgstr "" +msgstr "B2C" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Better structure the sales process" -msgstr "" +msgstr "更好的銷售流程" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Better visibility on team activities" -msgstr "" +msgstr "更好的團隊活動的知名度" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Boost your online sales with sleek product pages." -msgstr "" +msgstr "提升您線上銷售網頁的質感" #. module: crm #: selection:crm.stage,type:0 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "全部" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_bounce msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "退回" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings @@ -839,17 +839,17 @@ msgstr "客戶關係管理" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity msgid "CRM Activity" -msgstr "" +msgstr "CRM活動" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_activity_report msgid "CRM Activity Analysis" -msgstr "" +msgstr "CRM活動分析" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_report msgid "CRM Opportunity Analysis" -msgstr "" +msgstr "CRM商機分析" #. module: crm #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_data_call @@ -861,13 +861,13 @@ msgstr "致電" #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_call_demo #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype msgid "Call for Demo" -msgstr "" +msgstr "來電要求演示" #. module: crm #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_call_demo #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_call_demo_mail_message_subtype msgid "Call for a demo" -msgstr "" +msgstr "來電要求演示" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_campaign_id @@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "該銷售團隊的業務" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_tag msgid "Category of lead" -msgstr "" +msgstr "線索的類別" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_on_change @@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Change the layout of a quotation" -msgstr "" +msgstr "變更報價單的格式" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_form @@ -920,12 +920,12 @@ msgstr "管道" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_opportunities msgid "Check this box to manage opportunities in this sales team." -msgstr "" +msgstr "於此勾選，用來管理這個銷售團隊的商機。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Choose a date..." -msgstr "" +msgstr "選擇一個日期....." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_city @@ -939,33 +939,33 @@ msgstr "城市" msgid "" "Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " "Service" -msgstr "" +msgstr "歸類和分析線索/商機類別， 例如：培訓，服務" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:922 #, python-format msgid "Click to add a new opportunity" -msgstr "" +msgstr "點選創建一個新的商機" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_activity_action msgid "Click to create a new activity." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個新的活動" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities msgid "Click to create an opportunity related to this customer." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個新的商機關聯到該客戶" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action msgid "Click to define a new lost reason." -msgstr "" +msgstr "點選輸入一個失去理由。" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action msgid "Click to define a new sales tag." -msgstr "" +msgstr "點選輸入一個新的銷售標籤。" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_stage_act @@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "關閉" #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:90 #, python-format msgid "Closed/Dead leads cannot be converted into opportunities." -msgstr "" +msgstr "關閉不能轉化為商機的線索" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_color @@ -1027,12 +1027,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Competition Matrix comparing prices" -msgstr "" +msgstr "競爭矩陣比較價格" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Configure the stages of your sales pipeline" -msgstr "" +msgstr "配置銷售漏斗的階段" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Contact Information" -msgstr "" +msgstr "聯絡資訊" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_contact_name @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "聯絡人姓名" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "聯絡我們" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_partner_ids @@ -1068,29 +1068,29 @@ msgstr "聯絡人" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_name #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_name msgid "Conversion Action" -msgstr "" +msgstr "轉換動作" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_conversion #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_conversion #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Conversion Date" -msgstr "" +msgstr "轉換日期" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Conversion Date from Lead to Opportunity" -msgstr "" +msgstr "從線索轉化為商機的時間" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Conversion Options" -msgstr "" +msgstr "轉換選項" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Convert to Opportunities" -msgstr "" +msgstr "轉為商機" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1102,19 +1102,19 @@ msgstr "轉換為商機" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mass_convert msgid "Convert to opportunities" -msgstr "" +msgstr "轉為商機" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_lead2opportunity_partner msgid "Convert to opportunity" -msgstr "" +msgstr "轉換為商機" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" -msgstr "" +msgstr "此聯絡人退回信件數量計數器" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_country_id @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "國家/地區" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create Customers" -msgstr "" +msgstr "創建客戶" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner @@ -1141,19 +1141,19 @@ msgstr "建立商機" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create Vendors" -msgstr "" +msgstr "創建供應商" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Create a new customer" -msgstr "" +msgstr "創建新客戶" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Create sleek and attractive event pages. Sell online and organize on site." -msgstr "" +msgstr "創造時尚並且有吸引力的活動頁面。線上銷售並經營網站." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action @@ -1162,22 +1162,22 @@ msgid "" " to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do." -msgstr "" +msgstr " 點選新建一個適合公司營運的標籤 用於更好地分類和分析您的線索和商機。 標籤分類可以快速反映您的商品結構或者不同的銷售類型。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create the three firsts opportunities" -msgstr "" +msgstr "創建三個優先商機" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create your products" -msgstr "" +msgstr "創建您的產品" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create your templates of offers" -msgstr "" +msgstr "創建報價模板" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_create_uid @@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "當前" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_current_line_id msgid "Current Line" -msgstr "" +msgstr "目前明細行" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:996 @@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "客戶" #: code:addons/crm/crm_lead.py:998 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "客戶信件" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_name @@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "釋出到記錄上的最後資訊的日期" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_open msgid "Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "分配天數" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_close @@ -1292,12 +1292,12 @@ msgstr "結束日期" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_deduplicate msgid "Deduplicate Contacts" -msgstr "" +msgstr "刪除重複聯絡人" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Deduplicate the other Contacts" -msgstr "" +msgstr "刪除重複其他聯絡人" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_default @@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "預設" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_alias_prefix msgid "Default Alias Name for Leads" -msgstr "" +msgstr "預設線索別名名稱" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_defaults @@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "預設值" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_open msgid "Delay to Assign" -msgstr "" +msgstr "延遲分派" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close @@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "刪除" msgid "" "Depending on how complex your business is, it may take between 6 months and 18 months for a new\n" " sales team to efficiently forecasts future revenues." -msgstr "" +msgstr "依賴於業務的複雜程度，通常對於一個銷售團隊需要6到18個月才能夠有效的預測未來收入。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "部署" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Describe the lead..." -msgstr "" +msgstr "說明線索..." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_description @@ -1356,17 +1356,17 @@ msgstr "說明" msgid "" "Description that will be added in the message posted for this subtype. If " "void, the name will be added instead." -msgstr "" +msgstr "將為該子模型的消息添加註解。如為空，則添加名稱。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Design efficient email campaigns. Send, convert and track performance." -msgstr "" +msgstr "設計高效率的電子信件活動。發送，轉換和追蹤執行情況。" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_dst_partner_id msgid "Destination Contact" -msgstr "" +msgstr "最終聯絡人" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_display_name @@ -1389,19 +1389,19 @@ msgstr "顯示名稱" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Display your brochures, product sheets, showcases etc." -msgstr "" +msgstr "顯示您的宣傳文件，產品表單，展台等等" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Do not link to a customer" -msgstr "" +msgstr "不要連結到某個客戶" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't forget to change this address on:" -msgstr "" +msgstr "不要忘記更改此地址：" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "不要猶豫做" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't use stages to qualify opportunities, use tags instead" -msgstr "" +msgstr "不要用階段來標示商機，要用標籤" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1421,17 +1421,17 @@ msgstr "完成" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Download the" -msgstr "" +msgstr "下載" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_draft_lead msgid "Draft Leads" -msgstr "" +msgstr "草稿線索" #. module: crm #: selection:sale.config.settings,group_use_lead:0 msgid "Each mail sent to the alias creates a new opportunity" -msgstr "" +msgstr "發送到別名的每一封電子信件都將創建一個新的商機。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1448,7 +1448,7 @@ msgid "" " could be setup on the sales team form. You\n" " can setup a generic email alias to create\n" " incoming leads." -msgstr "" +msgstr "每個銷售團隊都有一個電子信件帳號，\n 您可以在銷售團隊的表單裡面設定。\n 您可以設定一個通用的電子信件帳號\n 來創建收到的線索。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "電郵別名" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_email_from msgid "Email address of the contact" -msgstr "" +msgstr "聯絡人郵箱地址" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1483,19 +1483,19 @@ msgstr "結束" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Engage directly with your website visitors to convert them into leads." -msgstr "" +msgstr "直接與您的網站訪問者連繫，將他們轉化為潛在客戶。" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_requirements msgid "" "Enter here the internal requirements for this stage (ex: Offer sent to " "customer). It will appear as a tooltip over the stage's name." -msgstr "" +msgstr "在這裡輸入這個階段的內部需求（例如：報價發給客戶）它將會顯示為階段名稱上面的工具箱" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_date_deadline msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." -msgstr "" +msgstr "預計商機贏得日期." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event @@ -1507,14 +1507,14 @@ msgstr "活動" msgid "" "Every salesperson can analyze their own pipe by clicking on the 'switch view" " to graph' icon." -msgstr "" +msgstr "通過點選『轉換視圖為圖表』圖標，每個銷售人員都可以分析他們的管道" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Every stage should be a step forward in the buyer's decision-making, not a " "task to carry out" -msgstr "" +msgstr "每一個階段都應該是買方決策的一部分，而不是一個要執行的任務" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1524,12 +1524,12 @@ msgstr "範例" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Examples:" -msgstr "" +msgstr "範例" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Excel template" -msgstr "" +msgstr "Excel 模板" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -1539,12 +1539,12 @@ msgstr "不參加者除外" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Exclude contacts having" -msgstr "" +msgstr "不合併下列聯絡人" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Existing Tools" -msgstr "" +msgstr "現有的工具" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_deadline @@ -1568,14 +1568,14 @@ msgstr "預期收入" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Expiration Closing Month" -msgstr "" +msgstr "到期關閉月份" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_legend_priority msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." -msgstr "" +msgstr "解釋說明協助使用者在不同的階段中的某一階段標誌評級和優先級機制" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search @@ -1598,17 +1598,17 @@ msgid "" "Field used to link the related model to the subtype model when using " "automatic subscription on a related document. The field is used to compute " "getattr(related_document.relation_field)." -msgstr "" +msgstr "在相關單據上使用自動訂閱時，用於將相關模型鏈接到子類型模型的字段。該字段用於計算getattr(related_document.relation_field)。" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "已完成" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_fold msgid "Folded in Pipeline" -msgstr "" +msgstr "在漏斗中折疊" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr "催款" #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_followup_quote_mail_message_subtype msgid "Follow-up Quote" -msgstr "" +msgstr "跟進報價" #. module: crm #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_data_call @@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "" #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_followup_quote_mail_message_subtype msgid "Follow-up quote" -msgstr "" +msgstr "跟進報價" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_follower_ids @@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "" msgid "" "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain " "points, the expected revenues, the buying process, etc." -msgstr "" +msgstr "對於每一個交易，檢查下一個行動，預計關閉日期，痛點，預計營收，採購流程等等" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:303 @@ -1666,19 +1666,19 @@ msgstr "" msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." -msgstr "" +msgstr "出於安全原因，您不能一次合併超過 3 聯絡人.如果需要 您可以重新打開該嚮導幾次。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" -msgstr "" +msgstr "對於Odoo團隊,
\n Fabien Pinckaers, 創始人" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation msgid "Force assignation" -msgstr "" +msgstr "強制分配" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:558 @@ -1695,17 +1695,17 @@ msgstr "函式" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Gain high quality insight from surveys, a great way to engage with prospects" -msgstr "" +msgstr "從調查中獲得高品質的見解，一個帶有前景的偉大的方式" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Gamification" -msgstr "" +msgstr "遊戲化" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost msgid "Get Lost Reason" -msgstr "" +msgstr "確認失去原因" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_email_cc @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "完整副本" msgid "" "Great pipelines have stages aligned with the buyer's buying " "process, not your selling process:" -msgstr "" +msgstr "運作完善的漏斗，階段係與買方流程一致，而非您的銷售過程" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -1730,49 +1730,49 @@ msgstr "分組方式" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_number_group msgid "Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "聯絡人群組" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Grow leads acquisition" -msgstr "" +msgstr "獲取成長線索" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Grow revenues" -msgstr "" +msgstr "增長收入" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "" +msgstr "在CRM嚮導中處理業務夥伴的綁定或生成。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Happy Selling!
- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "銷售愉快!
- Odoo團隊" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Have clear forecasts on sales" -msgstr "" +msgstr "有明確的預期銷售" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Have fun deploying your sales strategy," -msgstr "" +msgstr "享受制定銷售策略的樂趣," #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Here are a few examples of documents you should provide to your sales team " "based on the sales stage:" -msgstr "" +msgstr "這兒有幾個例子,您應該根據您的銷售階段提供給您的銷售團隊:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Here are some of the customizations available:" -msgstr "" +msgstr "這裡是一些可用的設定:" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_action_activities @@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "隱藏" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_hidden msgid "Hide the subtype in the follower options" -msgstr "" +msgstr "隱藏關注者選項的子類型" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "編號" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "" +msgstr "上級記錄ID支援別名(例如:專案支援任務創建別名)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_aggr_ids @@ -1842,12 +1842,12 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." -msgstr "" +msgstr "如果選中「退出」，則此聯絡人將不會接收到群發信件，如市場行銷廣告等。當進行信件群發時，可根據此字段篩選出允許接受群發信件的清單。" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" -msgstr "" +msgstr "如果不勾選，銷售人員會建立重複的商機" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1862,29 +1862,29 @@ msgstr "" msgid "" "If you have less than 200 contacts, we recommend you\n" " to create them manually." -msgstr "" +msgstr "如果您的合同少於200個,我們推薦您手動創建它們." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "If you sell subscriptions (whether it's invoiced annually or monthly), " "activate the" -msgstr "" +msgstr "如果您要對外銷售訂閱（不管按年開立發票或者按月），請啟用" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "If you want to do it yourself:" -msgstr "" +msgstr "如果您想自己做:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Import using the top left button in" -msgstr "" +msgstr "使用頂部的左鍵導入" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Improve average revenue per salesperson" -msgstr "" +msgstr "提高每個銷售人員的平均收入" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search msgid "Include archived" -msgstr "" +msgstr "包括已存檔" #. module: crm #: code:addons/crm/sales_team.py:15 @@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "內送" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Incoming Emails" -msgstr "" +msgstr "寄入信件" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip msgid "Integration with Asterisk" -msgstr "" +msgstr "和Asterisk集成" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -1934,12 +1934,12 @@ msgstr "僅限內部" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Invoice Analysis" -msgstr "" +msgstr "發票分析" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_is_company msgid "Is Company" -msgstr "" +msgstr "是公司" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_is_follower @@ -1949,12 +1949,12 @@ msgstr "是關注者" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_journal_item msgid "Journal Items associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "與日記帳相關的聯絡人" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "KPIs" -msgstr "" +msgstr "KPIs" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_last @@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "最後修改:" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_last_stage_update #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_last_stage_update msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "最後階段更新" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_write_uid @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "潛在客戶/客戶" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead msgid "Lead Created" -msgstr "" +msgstr "線索已創建" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_tag_action @@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_tag_tree msgid "Lead Tags" -msgstr "" +msgstr "線索標籤" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner @@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr "潛在客戶轉換為業務夥伴或商機" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create msgid "Lead created" -msgstr "" +msgstr "線索已創建" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "潛在客戶/商機" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail msgid "Lead/Opportunity Mass Mail" -msgstr "" +msgstr "線索/商機群發信件" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead @@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr "潛在客戶" #: code:addons/crm/crm_lead.py:60 #, python-format msgid "Leads / Opportunities" -msgstr "" +msgstr "線索/商機" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead_salesteam @@ -2112,17 +2112,17 @@ msgid "" "Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." -msgstr "" +msgstr "線索分析允許您檢查不同的關聯CRM的信息，例如延遲或每個狀態的線索的數量。您可以使用不同的分組對線索分析進行整理已獲得精確細緻的分析結果。" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson msgid "Leads By Salespersons" -msgstr "" +msgstr "銷售人員的線索" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings msgid "Leads Email Alias" -msgstr "" +msgstr "（接收）線索郵箱別名" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -2137,44 +2137,44 @@ msgstr "產生潛在客戶" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Leads by Source" -msgstr "" +msgstr "線索來源" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_usa_lead msgid "Leads from USA" -msgstr "" +msgstr "來自美國的線索" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "指派給我的線索" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" -msgstr "" +msgstr "沒有要求不要被列入群發郵件廣告的潛在客戶" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "" "Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" " that no duplicates were found" -msgstr "" +msgstr "您選擇的線索有重複。如果列表為空，表明沒有發現重複線索。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Leads with existing duplicates (for information)" -msgstr "" +msgstr "存在重複的線索（訊息）" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_opportunity_ids msgid "Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "線索/商機" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Licences" -msgstr "" +msgstr "許可證" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_line_ids @@ -2192,17 +2192,17 @@ msgstr "" #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.partner.binding,action:0 msgid "Link to an existing customer" -msgstr "" +msgstr "連結到現有客戶" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_partner_id msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" +msgstr "連結的業務夥伴(可選), 通常用於線索轉換時自動創建業務夥伴." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "List of possible pain points by segment/profile" -msgstr "" +msgstr "按階段/配置文件列出可能的痛點" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -2221,13 +2221,13 @@ msgstr "丟單" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Lost Reason" -msgstr "" +msgstr "失去原因" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lost_reason_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lost_reason msgid "Lost Reasons" -msgstr "" +msgstr "失去原因" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "低" #: model:crm.activity,name:crm.crm_activity_demo_make_quote #: model:mail.message.subtype,name:crm.crm_activity_demo_make_quote_mail_message_subtype msgid "Make Quote" -msgstr "" +msgstr "製作報價" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_as_lost @@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr "批量轉換潛在客戶為商機業務夥伴" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_maximum_group msgid "Maximum of Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "聯絡人組的最多聯絡人數量" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_medium_id @@ -2283,7 +2283,7 @@ msgstr "媒介" #: code:addons/crm/crm_lead.py:1056 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
Subject: %s
Duration: %s hour(s)" -msgstr "" +msgstr "會議安排在 '%s'
主題: %s
時長: %s 小時" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_calendar_event_new @@ -2297,38 +2297,38 @@ msgstr "會議" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form msgid "Merge" -msgstr "" +msgstr "合併" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically" -msgstr "" +msgstr "自動合併" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically all process" -msgstr "" +msgstr "自動合併所有處理" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Contacts" -msgstr "" +msgstr "合併合同" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form msgid "Merge Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "合併線索/商機" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge msgid "Merge Selected Contacts" -msgstr "" +msgstr "合併選中的合同" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act msgid "Merge leads/opportunities" -msgstr "" +msgstr "合併線索/商機" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity @@ -2338,35 +2338,35 @@ msgstr "合併業務機會" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge the following contacts" -msgstr "" +msgstr "合併以下聯絡人" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge with Manual Check" -msgstr "" +msgstr "手動檢查與合併" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" -msgstr "" +msgstr "將每一個業務夥伴已存在的線索或商機合併" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,name:0 msgid "Merge with existing opportunities" -msgstr "" +msgstr "與已存在的商機合併" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged lead" -msgstr "" +msgstr "合併的線索" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:537 #, python-format msgid "Merged leads" -msgstr "" +msgstr "合併的線索" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:539 @@ -2378,18 +2378,18 @@ msgstr "合併商機" #: code:addons/crm/crm_lead.py:543 #, python-format msgid "Merged opportunity" -msgstr "" +msgstr "合併商機" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:328 #, python-format msgid "Merged with the following partners:" -msgstr "" +msgstr "合併以下業務夥伴:" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_subtype_id msgid "Message Subtype" -msgstr "" +msgstr "消息子類型" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_name @@ -2404,7 +2404,7 @@ msgid "" " record (New), or to a stage change in a process (Stage change). Message " "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive " "on its wall." -msgstr "" +msgstr "消息子類型給了消息更精確的類型，特別是系統通知。例如：關於新記錄建立的通知，或者流程中階段被改變。消息子類型允許您精確地調整使用者想要收到的消息。" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_ids @@ -2416,12 +2416,12 @@ msgstr "訊息" msgid "" "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka " "members of base_user group" -msgstr "" +msgstr "內部的消息將只有員工會看見，即基礎使用者組成員" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_min_id msgid "MinID" -msgstr "" +msgstr "最小ID" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr "模型" #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_res_model msgid "" "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models." -msgstr "" +msgstr "子類型適用的模型：如果為False，子類型適用於所有模型" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -2452,12 +2452,12 @@ msgstr "月" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Motivation letter from the management" -msgstr "" +msgstr "管理部門的激勵信" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "My Leads" -msgstr "" +msgstr "我的線索" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search @@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr "新增" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_opportunity_form msgid "New Opportunity" -msgstr "" +msgstr "新商機" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_next @@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr "下一個動態" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_next_activity_id #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_view_tree_activity msgid "Next Activity" -msgstr "" +msgstr "下一個活動" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_activity_1_id @@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action msgid "Next Activity Date" -msgstr "" +msgstr "下一個活動日期" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title_action @@ -2544,7 +2544,7 @@ msgstr "無主題" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "No salesperson" -msgstr "" +msgstr "沒有業務員" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr "正常" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Note: To use those features, you need to install the" -msgstr "" +msgstr "注意：要使用這些功能，您需要安裝" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_description @@ -2579,19 +2579,19 @@ msgstr "業務開啟的天數" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Number of Rooms" -msgstr "" +msgstr "房間號碼" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_days msgid "Number of days" -msgstr "" +msgstr "天數" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_days msgid "" "Number of days before executing the action, allowing you to plan the date of" " the action." -msgstr "" +msgstr "在執行該動作的前幾天，讓您計劃動作的日期。" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_needaction_counter @@ -2606,20 +2606,20 @@ msgstr "未讀的訊息數量" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Odoo Default" -msgstr "" +msgstr "Odoo預設" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_website_sign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings msgid "Odoo Sign" -msgstr "" +msgstr "Odoo登錄" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity msgid "" "Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" " up potential sales and better forecast your future revenues." -msgstr "" +msgstr "Odoo幫助您追蹤銷售漏斗，關注潛在銷售並更好的預測未來收入。" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities @@ -2634,12 +2634,12 @@ msgstr "" msgid "" "Odoo is the world's only software to have a full integration of Marketing " "Apps for your sales channel: insight sales, point of sale, ecommerce." -msgstr "" +msgstr "Odoo是世界上唯一一個為您的銷售渠道全面整合行銷的應用程式：具洞見的銷售，POS，電子商務" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_sale_config_settings_generate_sales_team_alias msgid "Odoo will generate an email alias based on the sales team name" -msgstr "" +msgstr "Odoo將基於銷售團隊名稱產生信件別名" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2647,14 +2647,14 @@ msgid "" "Odoo will help you create polished, professional quotations and contracts in minutes.\n" " Tell us how you sell and we will tell you what\n" " configuration will best fit your quotation process." -msgstr "" +msgstr "Odoo將在幾分鐘內幫助您創建,精良的,專業的報價和合同\n告訴我們您是怎麼賣的，我們需要告訴您什麼\n將依您的報價過程進行配置。" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead msgid "" "Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book." -msgstr "" +msgstr "一旦驗證合格,線索將轉變成商機,或者您的一個新的客戶." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_all_leads @@ -2679,7 +2679,7 @@ msgid "" "Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" " ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." -msgstr "" +msgstr "只有目標聯絡人可連結到現有日誌中。如果您需要合併幾個聯絡人連結到現有日誌，請詢問管理員。" #. module: crm #: model:ir.actions.client,name:crm.action_client_crm_menu @@ -2725,17 +2725,17 @@ msgstr "商機分析給你隨時訪問商機的資訊如：預期收入、計劃 #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort msgid "Opportunities Cohort" -msgstr "" +msgstr "機會組合" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team msgid "Opportunities Won Per Team" -msgstr "" +msgstr "每個銷售團隊的已贏得商機" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Opportunities pipeline" -msgstr "" +msgstr "商機漏斗" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -2763,28 +2763,28 @@ msgstr "商機" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost msgid "Opportunity Lost" -msgstr "" +msgstr "失去的商機" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage msgid "Opportunity Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "商機狀態已改變" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won msgid "Opportunity Won" -msgstr "" +msgstr "已贏得的商機" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost msgid "Opportunity lost" -msgstr "" +msgstr "失去的商機" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won msgid "Opportunity won" -msgstr "" +msgstr "已贏得的商機" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_opt_out @@ -2802,7 +2802,7 @@ msgid "" "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." -msgstr "" +msgstr "所有傳入郵件將被附加到的線索（記錄）的可選標識，即使它們沒有回复。如果設置，這將完全阻止新記錄的創建。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -2812,7 +2812,7 @@ msgstr "選項" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Overdue Activities" -msgstr "" +msgstr "逾期活動" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_expected @@ -2842,7 +2842,7 @@ msgstr "母模型" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_parent_thread_id msgid "Parent Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "上級記錄線程ID" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_parent_model_id @@ -2850,7 +2850,7 @@ msgid "" "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" -msgstr "" +msgstr "上級模型擁有此別名。擁有別名參考的模型\n並不一定是來自alias_model_id的模型。\n例如：項目(parent_model)和任務(模型)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_activity_parent_id @@ -2858,7 +2858,7 @@ msgid "" "Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly" " named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers " "to task-related subtypes." -msgstr "" +msgstr "上級類型,用於自動訂閱.這個字段沒有正確的命名.例如在一個項目上,項目子類型的上一級ＩＤ指任務相關的子類型." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner @@ -2881,7 +2881,7 @@ msgstr "聯絡人姓名" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_partner_id msgid "Partner/Customer" -msgstr "" +msgstr "業務夥伴/客戶" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -2896,7 +2896,7 @@ msgstr "電話" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Phone scripts" -msgstr "" +msgstr "電話腳本" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_opportunity_report_menu @@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr "銷售漏斗" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Pipeline Analysis" -msgstr "" +msgstr "漏斗分析" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action @@ -2922,7 +2922,7 @@ msgid "" "missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is\n" "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the\n" "teams of the sales pipeline." -msgstr "" +msgstr "漏斗分析提供給您接觸商機的即時資訊，例如預期收入，計劃成本，\n失去商機的最後截止日期或者相互影響的商機數量。\n這個報告主要提供給銷售經理定期審查銷售團隊的銷售漏斗。" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_graph @@ -2932,12 +2932,12 @@ msgid "" "missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is\n" "mainly used by the sales manager in order to periodically review the pipeline\n" "with the the sales teams." -msgstr "" +msgstr "漏斗分析提供給您接觸商機的即時資訊，例如預期收入，計劃成本，\n失去商機的最後截止日期或者相互影響的商機數量。\n這個報告主要提供給銷售經理定期審查銷售團隊的銷售漏斗。" #. module: crm #: model:web.planner,tooltip_planner:crm.planner_crm msgid "Plan your sales strategy: objectives, leads, KPIs, and much more!" -msgstr "" +msgstr "規劃您的銷售策略：目標，線索，KPI，以及更多!" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_web_planner @@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr "計畫" msgid "" "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " "view." -msgstr "" +msgstr "請從列表視圖中選擇一個以上的漏斗元素（線索或機會）。" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_contact @@ -2959,7 +2959,7 @@ msgid "" "- everyone: everyone can post\n" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" -msgstr "" +msgstr "使用信件過濾器(mailgateway)在文件發布消息時之策略。\n- everyone: 任何人都可以提交\n- partners: 只有認證過的合作夥伴\n- followers: 只有相關文件或下列群組成員的訂閱者\n" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2976,7 +2976,7 @@ msgstr "優先次序" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_legend_priority msgid "Priority Management Explanation" -msgstr "" +msgstr "優先等級管理說明" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_probability @@ -2993,7 +2993,7 @@ msgstr "概率(%)" #: code:addons/crm/sales_team.py:31 #, python-format msgid "Proposal" -msgstr "" +msgstr "建議" #. module: crm #: model:crm.stage,name:crm.stage_lead3 @@ -3008,28 +3008,28 @@ msgstr "資格" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Qualification form (you can use the survey app for this)" -msgstr "" +msgstr "資格申請表(您可以使用這個調查應用程式)" #. module: crm #: code:addons/crm/sales_team.py:23 #, python-format msgid "Qualified" -msgstr "" +msgstr "驗證" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "點評" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason msgid "Reason for loosing leads" -msgstr "" +msgstr "失去該線索的原因" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_force_thread_id msgid "Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "記錄線索ID" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_referred @@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr "介紹人" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_action #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_action msgid "Related Customer" -msgstr "" +msgstr "相關客戶" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_relation_field @@ -3085,22 +3085,22 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Revenue by Salesperson" -msgstr "" +msgstr "銷售收入-按銷售人員" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Forecasts (month+1)" -msgstr "" +msgstr "銷售預測(月+1)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Management module." -msgstr "" +msgstr "銷售管理模組." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Settings" -msgstr "" +msgstr "銷售設定" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_team @@ -3122,12 +3122,12 @@ msgstr "銷售團隊" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Tools" -msgstr "" +msgstr "銷售工具" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_user_ids msgid "Salesmen" -msgstr "" +msgstr "業務員" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_user_id @@ -3145,7 +3145,7 @@ msgstr "銷售人員" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Save filters or add any report to your dashboard with the Favorites menu." -msgstr "" +msgstr "使用收藏選單保存過濾設定或將任何報表添加到您的儀表盤。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -3161,12 +3161,12 @@ msgstr "搜尋商機" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Search duplicates based on duplicated data in" -msgstr "" +msgstr "尋找重複條件欄位" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form msgid "Select Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "選擇商機/線索" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm @@ -3180,7 +3180,7 @@ msgid "" " duplicated records. If you select several fields,\n" " Odoo will propose you to merge only those having\n" " all these fields in common. (not one of the fields)." -msgstr "" +msgstr "選擇用於搜索相同記錄的字段。\n 如果選擇多個字段,\n 系統會建議您合併這些相同的記錄的字段。\n （而不是只有一個字段相同的記錄）。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3189,7 +3189,7 @@ msgid "" " All documents linked to one of these contacts\n" " will be redirected to the destination contact.\n" " You can remove contacts from this list to avoid merging them." -msgstr "" +msgstr "選定的聯絡人將被合併在一起。\n所有的文件連結到其中的一個聯絡人資訊\n將被重定向到目的地聯絡資訊。\n您可以從這個列表中刪除聯絡人來避免資料合併." #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -3200,14 +3200,14 @@ msgstr "選取範圍" #: model:crm.activity,description:crm.crm_activity_demo_make_quote #: model:mail.message.subtype,description:crm.crm_activity_demo_make_quote_mail_message_subtype msgid "Send a quotation" -msgstr "" +msgstr "發送一個報價單" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Send an email to all opportunities in the \"Qualified\" stage for more than " "20 days" -msgstr "" +msgstr "發送電子信件給所有在「驗證」階段20天以上的商機" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_sequence @@ -3223,7 +3223,7 @@ msgstr "為業務部門設置業務團隊" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Set the sales manager as a follower of every opportunity above $20k" -msgstr "" +msgstr "將銷售經理設定為每一個機會金額超過20000的訂閱者" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_on_change @@ -3239,7 +3239,7 @@ msgid "" " significant boost, we will help you get the most out of\n" " Odoo CRM to transform how your salespeople work.\n" " That's the purpose of this guide." -msgstr "" +msgstr "設定銷售漏斗只是第一步，要實現顯著地提升，我們將幫助您得到完整的CRM功能協助來改造您的銷售人員的工作。這是本指南的目的" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_sale_config_settings @@ -3249,14 +3249,14 @@ msgstr "設置你的功能變數名稱別名" #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_use_lead msgid "Show Lead Menu" -msgstr "" +msgstr "顯示線索選單" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Show advanced filters and options by clicking on the magnifying glass icon " "next to the search bar." -msgstr "" +msgstr "通過點選搜索欄旁邊的放大鏡圖標顯示高級篩選及選項" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -3279,7 +3279,7 @@ msgstr "僅顯示商機" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Skip these contacts" -msgstr "" +msgstr "跳過這些聯絡人" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3289,14 +3289,14 @@ msgstr "投影片" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Solution Selling" -msgstr "" +msgstr "方案銷售" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action msgid "" "Some examples of lost reasons: \"We don't have people/skill\", \"Price too " "high\"" -msgstr "" +msgstr "一些失去的例子：「我們沒有人/技巧」，「價格太高」" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_source_id @@ -3394,7 +3394,7 @@ msgstr "街道2" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_lost_view_form msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "提交" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3414,7 +3414,7 @@ msgid "" "Systematic organization is what makes the difference\n" " between good and great salespeople! Setup a pipeline\n" " that is in line with your sales cycle." -msgstr "" +msgstr "是系統化組織造成了優秀銷售員與偉大銷售員之間的差異！設定一個符合您的銷售循環的漏斗。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -3441,29 +3441,29 @@ msgstr "任務" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.ir_filters_crm_opportunity_report_next_action msgid "Team Activities" -msgstr "" +msgstr "團隊活動" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_team_ids msgid "Teams" -msgstr "" +msgstr "團隊" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Templates of emails" -msgstr "" +msgstr "信件模板" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Templates of quotations (use Odoo Online Proposals for this)" -msgstr "" +msgstr "報價單模板（用線上報價實現）" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_id msgid "" "The email address associated with this team. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the team." -msgstr "" +msgstr "此信件地址關聯此團隊。收到的新信件將自動創建線索並指派給此團隊。" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_leads @@ -3471,12 +3471,12 @@ msgid "" "The first contact you get with a potential customer is a lead you qualify " "before converting it into a real business opportunity. Check this box to " "manage leads in this sales team." -msgstr "" +msgstr "第一次接觸潛在客戶是一個將它轉換為真正的商業機會的線索。於此設定，並管理銷售團隊的線索。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "The first stage is usually \"New\" and the last one is \"Won\"" -msgstr "" +msgstr "通常第一階段為「新建」，最後一個階段為「贏得」" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_model_id @@ -3484,21 +3484,21 @@ msgid "" "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" -msgstr "" +msgstr "相應於這個別名對應的模型(Odoo單據種類)。任何一封不屬於對某個已存在的記錄的到來信件，將導致此模組中新記錄的創建(例如，一個新的項目任務)。" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_name msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "" -msgstr "" +msgstr "郵件別名的名稱，例如，如果您要收取 的電子郵件,別名就要被設為：\"jobs\"" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_partner_name msgid "" "The name of the future partner company that will be created while converting" " the lead into opportunity" -msgstr "" +msgstr "在銷售線索轉化為商機時對應創建業務夥伴的公司名稱." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_user_id @@ -3507,17 +3507,17 @@ msgid "" "field is not set the system will attempt to find the right owner based on " "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." -msgstr "" +msgstr "基於此別名接收到的信件，創建記錄的所有人。若此字段沒有設定，系統將試圖根據發送者(From)地址來查找正確的所有者，如果對於那個地址沒有系統使用者被發現，將使用系統管理員帳戶。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "The point of contact for all your prospects" -msgstr "" +msgstr "您的潛在客戶的聯絡時點" #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" -msgstr "" +msgstr "這筆交易達成的機率應該在0%到100%之間！" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3525,19 +3525,19 @@ msgid "" "The three main practices to develop a sales force are\n" " methodical organization, trainings and\n" " good sales tools." -msgstr "" +msgstr "三個重要的實踐是發展一個有良好組織, 訓練有素和有良好銷售工具的銷售團隊" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "The whole process may take a few hours. But it's worth doing\n" " it." -msgstr "" +msgstr "整個流程可能要花費幾個小時，但是其後所創造的價值，值得您如此投資" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "There is no more contacts to merge for this request..." -msgstr "" +msgstr "這裡沒有更多聯絡人合併的請求..." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_email_cc @@ -3550,14 +3550,14 @@ msgstr "這些郵件地址將添加到之前發送記錄的發送和接收郵件 #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "This Week Activities" -msgstr "" +msgstr "這一周的活動" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "This email address has been preconfigured as the default\n" " for your sales department.
" -msgstr "" +msgstr "銷售部門的信件地址已經被之先的預設設定
" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_type @@ -3572,18 +3572,18 @@ msgstr "" msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" +msgstr "這裡是一個協助追蹤您不同行銷嘗試的名稱。例如：Fall_Drive，Christmas_Special" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "This is the default configuration, there is nothing to setup." -msgstr "" +msgstr "此為預設設定，沒有東西需要設定" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_medium_id #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_medium_id msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "這是交付方式。例如： 明信片、 電子信件、 或橫幅廣告" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_source_id @@ -3591,7 +3591,7 @@ msgstr "" msgid "" "This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" " email list" -msgstr "" +msgstr "這是鏈接的來源，例如：搜索引擎，其他網域，或者信件列表名稱" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_probability @@ -3618,17 +3618,17 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/crm_lead.py:1210 #, python-format msgid "This target does not exist." -msgstr "" +msgstr "這個目標不存在." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Time to Close a Deal" -msgstr "" +msgstr "需要關閉該交易" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Time to Qualify a Lead" -msgstr "" +msgstr "驗證線索的時間" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title @@ -3645,7 +3645,7 @@ msgstr "今日行程" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_total_revenue msgid "Total Revenue" -msgstr "" +msgstr "總收入" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -3676,14 +3676,14 @@ msgstr "取消存檔" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "未分派" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Unless you are starting a new business, you probably have a list of " "customers and vendors you'd like to import." -msgstr "" +msgstr "一旦您開始了一個新的業務，您可能有很多新的客戶或者供應商需要導入 " #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_unread @@ -3706,7 +3706,7 @@ msgstr "更新日期" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Upsell more to existing customers" -msgstr "" +msgstr "推銷更多給現有客戶" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr "使用" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 msgid "Use existing partner or create" -msgstr "" +msgstr "使用已有的業務夥伴或新建" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead @@ -3725,7 +3725,7 @@ msgid "" " opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" " a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc." -msgstr "" +msgstr "如果您想在創建商機或者客戶之前需要資格確認步驟，那麼就用線索\n它可以是您收到的名片，一個在您的網站登記的聯絡方式，或者您導入尚未經過資格驗證的文件。" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_all_leads @@ -3741,19 +3741,19 @@ msgstr "" msgid "" "Use leads if you need a qualification step before creating an opportunity or" " a customer" -msgstr "" +msgstr "如果您想在創建商機或者客戶之前需要資格步驟，那麼就用線索" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action msgid "Use lost reasons to explain why an opportunity is lost." -msgstr "" +msgstr "於失去理由中說明為什麼一個機會會失去." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities msgid "" "Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" " up potential sales and better forecast your future revenues." -msgstr "" +msgstr "用商機來追蹤銷售漏斗，跟進潛在的銷售機會，並且更好的預測未來收入。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3762,7 +3762,7 @@ msgid "" " Examples of subscription may include:\n" " annual support contract, monthly\n" " subscription to a service, etc." -msgstr "" +msgstr "對於經常性帳單可以使用訂閱功能\n例如：年度服務合同，按月訂閱的服務等等" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_resource_calendar_id @@ -3772,7 +3772,7 @@ msgstr "用於計算開放天數" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_sequence msgid "Used to order stages. Lower is better." -msgstr "" +msgstr "用於階段的排序，數字越小越好。" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_user_id @@ -3802,7 +3802,7 @@ msgstr "增值稅(VAT)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "VIP letter to potential sponsors" -msgstr "" +msgstr "給潛在贊助商( sponsors)的貴賓信" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -3812,24 +3812,24 @@ msgstr "非常高" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_sale_config_settings_module_crm_voip msgid "VoIP integration" -msgstr "" +msgstr "VoIP整合" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "We are here to help you. If you get stuck, do not hesitate to\n" " reach our" -msgstr "" +msgstr "我們是來幫助您的。若您在過程中發現問題，不要猶豫直接來找我們" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example" -msgstr "" +msgstr "我們可以在任何使用設備上添加和您的商業相關的欄位,例如" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" -msgstr "" +msgstr "我們能自動的按照步驟完成業務流程，例如：" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3838,7 +3838,7 @@ msgid "" " for you: simply send your Odoo project\n" " manager a CSV file containing all your\n" " data." -msgstr "" +msgstr "我們負責所有的導入流程：給您的Odoo的導入專案顧問一份包含您所有數據的CSV文件." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3847,14 +3847,14 @@ msgid "" " for you: simply send your Odoo project\n" " manager a CSV file containing all your\n" " products." -msgstr "" +msgstr "我們負責所有的導入流程：給您的Odoo的導入專案顧問一份包含您所有產品的CSV文件." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "We can implement custom reports for you based on your Word templates, for " "example:" -msgstr "" +msgstr "我們可以根據您的Word模板實現設定報表，例如：" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3862,12 +3862,12 @@ msgid "" "We designed Odoo to help you grow your business. Odoo CRM\n" " is not just a tool, we want it to have a major impact on your\n" " sales performance. That's our mission, and we are serious about it." -msgstr "" +msgstr "我們設計Odoo幫您擴展您的業務\n他不僅僅是一個工具，我們希望它可以對您的銷售業績創造巨大的正面影響\n這也是我們的任務!" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We hope this process helped you bring your sales vision to life." -msgstr "" +msgstr "我們希望這個流程能幫您將您的銷售藍圖逐步實現" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_website_message_ids @@ -3882,7 +3882,7 @@ msgstr "網站溝通記錄" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Weekly Meetings" -msgstr "" +msgstr "周會" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3894,7 +3894,7 @@ msgstr "歡迎" msgid "" "What kind of proposals do you usually send to your " "customers ?" -msgstr "" +msgstr "您通常會給您的顧客那種建議？" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3907,7 +3907,7 @@ msgid "" "What are your sales objectives? What challenges are you\n" " dealing with? Being clear on your expectations is the first step\n" " of a successful implementation." -msgstr "" +msgstr "您的銷售目標是什麼？您目前面臨的挑戰是什麼？思考什麼是成功的第一步" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_team_id @@ -3918,7 +3918,7 @@ msgstr "發送郵件的時候，預設的郵件地址來自銷售團隊。" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Win / Loss Ratio" -msgstr "" +msgstr "贏得/失去比率" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_wizard_id @@ -3940,12 +3940,12 @@ msgstr "成交" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country msgid "Won By Country" -msgstr "" +msgstr "已贏得-按國家篩選" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_won msgid "Won in Opportunities Target" -msgstr "" +msgstr "贏得是商機的最終目標" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_resource_calendar_id @@ -3971,7 +3971,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:309 #, python-format msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." -msgstr "" +msgstr "您不能把聯絡人和其上級合併." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3980,13 +3980,13 @@ msgid "" " practice to do it at least once a month. Ask your team to set tags on opportunities to\n" " identify why they were lost and use this information to generate statistics. Here are\n" " some examples of tags to create: no budget, competition, no pain found, etc." -msgstr "" +msgstr "不必在每次銷售會議上檢查失去的商機，但是最好一個月最少一次您可以讓您的銷售團隊在失去的商機上標識一個標籤，然後您們可以根據標籤內容做分析有一些標籤的例子：沒有預算，競爭者，沒有痛點等等" #. module: crm #: code:addons/crm/base_partner_merge.py:447 #, python-format msgid "You have to specify a filter for your selection" -msgstr "" +msgstr "必須為您的選擇指定篩選條件" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4001,7 +4001,7 @@ msgid "" "You will be able to plan meetings and log activities from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." -msgstr "" +msgstr "我們可以在商機上規劃會議和電話，還可以把他們轉化為報價單\n附上相關附件，追蹤相關的討論等等" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities @@ -4009,7 +4009,7 @@ msgid "" "You will be able to plan meetings and log activities from\n" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." -msgstr "" +msgstr "我們可以在商機上規劃會議和電話，還可以把他們轉化為報價單\n附上相關附件，追蹤相關的討論等等" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities @@ -4023,7 +4023,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your Customers" -msgstr "" +msgstr "您的客戶" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4033,17 +4033,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your Expectations" -msgstr "" +msgstr "您的預期" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your KPIs" -msgstr "" +msgstr "您的關鍵績效指標" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your LinkedIn or social media pages" -msgstr "" +msgstr "您的商務化人際關係網或社交媒體頁面" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_opportunities_tree_view @@ -4071,17 +4071,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your business cards" -msgstr "" +msgstr "您的名片" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your document templates" -msgstr "" +msgstr "您的文件模板" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your website" -msgstr "" +msgstr "您的網站" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -4097,27 +4097,27 @@ msgstr "郵政編碼" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "app." -msgstr "" +msgstr "應用" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "as an exercise" -msgstr "" +msgstr "做為一個練習" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_automatic_wizard msgid "base.partner.merge.automatic.wizard" -msgstr "" +msgstr "base.partner.merge.automatic.wizard" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_line msgid "base.partner.merge.line" -msgstr "" +msgstr "base.partner.merge.line" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "browse the documentation" -msgstr "" +msgstr "瀏覽文檔" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -4127,18 +4127,18 @@ msgstr "例如: 討論方案" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Product Pricing" -msgstr "" +msgstr "例如： 產品定價" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:913 #, python-format msgid "opportunities" -msgstr "" +msgstr "商機" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -4159,12 +4159,12 @@ msgstr "給我們發郵件" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "support team" -msgstr "" +msgstr "支持團隊" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "survey" -msgstr "" +msgstr "調查" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "the list of customers" -msgstr "" +msgstr "客戶列表" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4184,12 +4184,12 @@ msgstr "產品列表" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "to create internal challenge for your salesmen" -msgstr "" +msgstr "為您的銷售人員創造內部挑戰" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "to create tests and certifications." -msgstr "" +msgstr "創建測試和認證" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4201,14 +4201,14 @@ msgstr "描述
你的經歷或者給出建議!" msgid "" "to organize all your documents like: customer presentations, product sheets," " comparisons with competitors, pain points sheets, training materials, etc." -msgstr "" +msgstr "像這樣整理所有的文件：客戶演示，產品表單，競爭對手比較，痛點表單。培訓資料等等" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "to setup your own domain\n" " name (e.g. sales@yourcompany.com)" -msgstr "" +msgstr "設定您自己的網域名稱\n (例如： sales@yourcompany.com)" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:1050 @@ -4219,4 +4219,4 @@ msgstr "不詳" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "with your work above" -msgstr "" +msgstr "經過你之前的工作" diff --git a/addons/crm_claim/i18n/eu.po b/addons/crm_claim/i18n/eu.po index 4949cee11a7..e82a835b7a0 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/eu.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-20 17:07+0000\n" -"Last-Translator: oihane \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 11:28+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.crm_case_claims_form_view msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Ekintzak" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_active @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report_date_closed msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "Itxiera data " #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_date_closed @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report_create_date msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Sortze data" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Data" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report_date_deadline #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_crm_case_claims_filter msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Epemuga " #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report_delay_close @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report_delay_expected msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Epea gainpasatuta " #. module: crm_claim #: model:ir.model,name:crm_claim.model_res_partner @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.crm_case_claims_form_view msgid "Responsibilities" -msgstr "" +msgstr "Ardurak " #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_user_id @@ -643,17 +643,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_crm_case_claims_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_claim.view_report_crm_claim_filter msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage_name msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Etaparen izena " #. module: crm_claim #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_claim_stage_view msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapak " #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report_team_id @@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage_team_ids msgid "Teams" -msgstr "" +msgstr "Taldeak " #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,help:crm_claim.field_crm_claim_email_cc @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,help:crm_claim.field_crm_claim_website_message_ids diff --git a/addons/crm_claim/i18n/zh_TW.po b/addons/crm_claim/i18n/zh_TW.po index 872515ec2bd..d451e527a84 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-05 10:00+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:53+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "參考" #. module: crm_claim #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim3 msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "已拒絕" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_resolution @@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "團隊" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_stage_team_ids msgid "Teams" -msgstr "" +msgstr "團隊" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,help:crm_claim.field_crm_claim_email_cc @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "更新日期" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,help:crm_claim.field_crm_claim_stage_sequence msgid "Used to order stages. Lower is better." -msgstr "" +msgstr "用於階段的排序，數字越小越好。" #. module: crm_claim #: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim.field_crm_claim_report_user_id @@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "網站溝通記錄" #. module: crm_claim #: model:ir.filters,name:crm_claim.filter_report_crm_claim_workload msgid "Workload" -msgstr "" +msgstr "工作量" #. module: crm_claim #: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/eu.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/eu.po index 3ec33ce69a2..0a01eb198ae 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/eu.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-20 14:03+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 08:34+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_date_assign msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Egokitutako data " #. module: crm_partner_assign #: model:crm.stage,name:crm_partner_assign.stage_portal_lead_assigned @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_date_closed msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "Itxiera data " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_channel_interested_comment @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Kontaktua" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_body msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Edukiak" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_country_id @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Herrialdea" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_create_date msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Sortze data" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_create_uid @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form msgid "Email Template" -msgstr "" +msgstr "Eposta txantiloia " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_tree @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "ID" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_implemented_partner_ids msgid "Implementation References" -msgstr "" +msgstr "Inplementazioko erreferentziak" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_assigned_partner_id @@ -546,13 +546,13 @@ msgstr "Maila" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_name msgid "Level Name" -msgstr "" +msgstr "Mailaren izena " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_partner_weight #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_partner_weight msgid "Level Weight" -msgstr "" +msgstr "Mailaren pisua" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 @@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_probability_max msgid "Max Probability" -msgstr "" +msgstr "Gehienezko probabilitatea" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter @@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Aukera" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_expected msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Epea gainpasatuta " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner @@ -670,12 +670,12 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_partner_location msgid "Partner Location" -msgstr "" +msgstr "Kide kokapena " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "Kidearen izena" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form @@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_stage_id #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_portal_tree diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/mn.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/mn.po index 2b179717aae..9848f9c604b 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/mn.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/mn.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-04 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-13 04:17+0000\n" +"Last-Translator: Onii Onii \n" "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэлийн Дансны Огноо" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_account_invoice_report msgid "Invoices Statistics" -msgstr "" +msgstr "Нэхэмжлэлийн Статистик" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation___last_update diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/zh_TW.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/zh_TW.po index d9791e91d67..9877a564c01 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-02 05:44+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:07+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "商機編號" #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:30 #, python-format msgid "

I am interested by this lead.

" -msgstr "" +msgstr "

我對此線索感興趣。

" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:35 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" msgid "" "N \n" " S " -msgstr "" +msgstr "N \n S " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form @@ -98,7 +98,7 @@ msgid "" "E \n" " W \n" " ) " -msgstr "" +msgstr "E \n W \n ) " #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_activation @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.res_partner_activation_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_res_partner_filter_assign msgid "Activation" -msgstr "" +msgstr "啟用" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_active @@ -122,12 +122,12 @@ msgstr "分配日期" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_report_crm_lead_assign_filter msgid "Assign Month" -msgstr "" +msgstr "分派月份" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.server,name:crm_partner_assign.action_assign_salesman_according_assigned_partner msgid "Assign salesman of assigned partner" -msgstr "" +msgstr "分派指定合作夥伴的銷售員" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_date_assign @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "指定日期" #. module: crm_partner_assign #: model:crm.stage,name:crm_partner_assign.stage_portal_lead_assigned msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "已指派" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form @@ -158,12 +158,12 @@ msgstr "指定的業務夥伴" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form msgid "Automatic Assignation" -msgstr "" +msgstr "自動分派" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_body msgid "Automatically sanitized HTML contents" -msgstr "" +msgstr "自動整理HTML內容" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_probability @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "平均概率" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_opportunity_portal_tree msgid "Avg. of Probability" -msgstr "" +msgstr "平均機率" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_report_assign @@ -277,17 +277,17 @@ msgstr "客戶名稱" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter msgid "Date Partnership" -msgstr "" +msgstr "合作關係日期" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter msgid "Date Review" -msgstr "" +msgstr "審查日期" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_open msgid "Delay to Assign" -msgstr "" +msgstr "延遲分派" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_close @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "顯示名稱" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form msgid "Do you have contacted the customer?" -msgstr "" +msgstr "您是否與客戶已聯繫？" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form @@ -338,12 +338,12 @@ msgstr "增加篩選條件..." #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_partner_id msgid "Forward Leads To" -msgstr "" +msgstr "轉交線索給" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner_forward_type msgid "Forward selected leads to" -msgstr "" +msgstr "轉交選中的線索給" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "轉發給業務夥伴" #. module: crm_partner_assign #: model:mail.template,subject:crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail msgid "Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}" -msgstr "" +msgstr "Fwd: 線索: ${ctx['partner_id'].name}" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_partner_latitude @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Geo 經度" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_opportunity_geo_assign_form msgid "Geolocation" -msgstr "" +msgstr "地理位置" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_partner_weight @@ -423,12 +423,12 @@ msgstr "編號" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_implemented_partner_ids msgid "Implementation References" -msgstr "" +msgstr "實施參考" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_assigned_partner_id msgid "Implemented by" -msgstr "" +msgstr "實施人" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_channel_interested_interested @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_date msgid "Invoice Account Date" -msgstr "" +msgstr "發票會計日期" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_account_invoice_report @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "這業務指定/轉發的業務夥伴的最後期限" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_date_review #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_date_review msgid "Latest Partner Review" -msgstr "" +msgstr "最近合作夥伴審查" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,type:0 @@ -505,12 +505,12 @@ msgstr "潛在客戶指定" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_act msgid "Lead Feedback" -msgstr "" +msgstr "線索反饋" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_lead_location msgid "Lead Location" -msgstr "" +msgstr "線索位置" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead @@ -546,13 +546,13 @@ msgstr "級別" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_name msgid "Level Name" -msgstr "" +msgstr "層級名稱" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_grade_partner_weight #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_partner_weight msgid "Level Weight" -msgstr "" +msgstr "層級權重" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "最大可能" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter msgid "My Assigned Partners" -msgstr "" +msgstr "我的指定合作夥伴" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_activation_name @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "名稱" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_date_review_next msgid "Next Partner Review" -msgstr "" +msgstr "下一次合作夥伴審查" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 @@ -645,13 +645,13 @@ msgstr "伙伴" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form msgid "Partner Activation" -msgstr "" +msgstr "合作夥伴啟用" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_act #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.res_partner_activation_config_mi msgid "Partner Activations" -msgstr "" +msgstr "合作夥伴啟用" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_forward_id @@ -665,22 +665,22 @@ msgstr "指定業務夥伴" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_partner_grade_form #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_partner_grade_tree msgid "Partner Level" -msgstr "" +msgstr "合作夥伴級別" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation_partner_location msgid "Partner Location" -msgstr "" +msgstr "合作夥伴位置" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_portal_form msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "合作夥伴名稱" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form msgid "Partner Review" -msgstr "" +msgstr "合作夥伴審查" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter @@ -701,12 +701,12 @@ msgstr "業務夥伴分析" #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_date_partnership #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_res_partner_date_partnership msgid "Partnership Date" -msgstr "" +msgstr "合作關係日期" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.menu,name:crm_partner_assign.menu_report_crm_partner_assign_tree msgid "Partnerships" -msgstr "" +msgstr "合作關係" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_planned_revenue @@ -765,13 +765,13 @@ msgstr "序列" #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:84 #, python-format msgid "Set an email address for the partner %s" -msgstr "" +msgstr "給合作夥伴%s設定電郵地址" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:82 #, python-format msgid "Set an email address for the partner(s): %s" -msgstr "" +msgstr "給合作夥伴%s設定電郵地址" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_stage_id @@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:69 #, python-format msgid "The Forward Email Template is not in the database" -msgstr "" +msgstr "信件轉發模板在資料庫中不存在" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:73 @@ -846,12 +846,12 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form msgid "What is the next action? When? What is the expected revenue?" -msgstr "" +msgstr "接下來的行動是什麼？什麼時候？預期收益是多少？" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.crm_lead_channel_interested_form msgid "Why aren't you interested by this lead?" -msgstr "" +msgstr "您為何對此線索不感興趣？" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_channel_interested.py:26 @@ -862,12 +862,12 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,forward_type:0 msgid "a single partner: manual selection of partner" -msgstr "" +msgstr "單一合作夥伴：手動選擇合作夥伴" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_assignation msgid "crm.lead.assignation" -msgstr "" +msgstr "crm.lead.assignation" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_channel_interested @@ -877,17 +877,17 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner msgid "crm.lead.forward.to.partner" -msgstr "" +msgstr "crm.lead.forward.to.partner" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_partner_assign.view_partner_grade_form msgid "e.g. Gold Partner" -msgstr "" +msgstr "例如，金牌合作夥伴" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_activation msgid "res.partner.activation" -msgstr "" +msgstr "res.partner.activation" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_grade @@ -899,4 +899,4 @@ msgstr "res.partner.grade" msgid "" "several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's" " grades" -msgstr "" +msgstr "幾個合作夥伴：自動分配，根據GPS坐標以及合作夥伴的等級" diff --git a/addons/crm_project_issue/i18n/eu.po b/addons/crm_project_issue/i18n/eu.po index 561b1617bc8..dc6e257eaed 100644 --- a/addons/crm_project_issue/i18n/eu.po +++ b/addons/crm_project_issue/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-03 09:02+0000\n" -"Last-Translator: oihane \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-24 08:15+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" msgid "" "Convert To\n" " Issue" -msgstr "" +msgstr "Bihurtu\n Arazoa" #. module: crm_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard diff --git a/addons/crm_project_issue/i18n/zh_TW.po b/addons/crm_project_issue/i18n/zh_TW.po index 4856d19a88b..cb43695d81a 100644 --- a/addons/crm_project_issue/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/crm_project_issue/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 09:29+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" msgid "" "Convert To\n" " Issue" -msgstr "" +msgstr "轉換為\n 議題" #. module: crm_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard @@ -34,17 +34,17 @@ msgstr "取消" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.crm_case_form_view_leads_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard msgid "Convert to Issue" -msgstr "" +msgstr "轉換為議題" #. module: crm_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project_issue.view_crm_lead2projectissue_wizard msgid "Create Issue" -msgstr "" +msgstr "創建議題" #. module: crm_project_issue #: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0 msgid "Create a new customer" -msgstr "" +msgstr "創建新客戶" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_create_uid @@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "顯示名稱" #. module: crm_project_issue #: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0 msgid "Do not link to a customer" -msgstr "" +msgstr "不要連結到某個客戶" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model,name:crm_project_issue.model_crm_lead2projectissue_wizard msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "" +msgstr "在CRM嚮導中處理業務夥伴的綁定或生成。" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_id @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "潛在客戶" #. module: crm_project_issue #: selection:crm.lead2projectissue.wizard,action:0 msgid "Link to an existing customer" -msgstr "" +msgstr "連結到現有客戶" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_project_id @@ -114,4 +114,4 @@ msgstr "專案" #. module: crm_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:crm_project_issue.field_crm_lead2projectissue_wizard_action msgid "Related Customer" -msgstr "" +msgstr "相關客戶" diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/fi.po b/addons/decimal_precision/i18n/fi.po index 05520aa0ae1..9ded3e03a3c 100644 --- a/addons/decimal_precision/i18n/fi.po +++ b/addons/decimal_precision/i18n/fi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:34+0000\n" -"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:48+0000\n" +"Last-Translator: Veikko Väätäjä \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "decimal.precision" #. module: decimal_precision #: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision_test msgid "decimal.precision.test" -msgstr "" +msgstr "decimal.precision.test" #. module: decimal_precision #: model:ir.model,name:decimal_precision.model_ir_qweb_field_float diff --git a/addons/delivery/i18n/et.po b/addons/delivery/i18n/et.po index 246bdcf5600..0e0b6527651 100644 --- a/addons/delivery/i18n/et.po +++ b/addons/delivery/i18n/et.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-27 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Marek Pontus\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Egon Raamat \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_from_categ_ids msgid "Category Routes" -msgstr "" +msgstr "Kategooriate marsruudid" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership @@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Kirjeldus" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_picking msgid "Description on Picking" -msgstr "" +msgstr "Noppe kirjeldus" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form @@ -547,12 +547,12 @@ msgstr "Jälgijad" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (kanalid)" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (partnerid)" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_virtual_available @@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_inventory msgid "Inventory Location" -msgstr "" +msgstr "Lao asukoht" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_valuation @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Sõnumid" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_orderpoint_ids msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Minimaalse lao reegel" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_name @@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Väljuv" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_package_ids msgid "Packages" -msgstr "" +msgstr "Pakendid" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner @@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Partner" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_quant_package msgid "Physical Packages" -msgstr "" +msgstr "Füüsilised pakendid" #. module: delivery #: selection:delivery.price.rule,variable:0 @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Kviitung" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_nbr_reordering_rules msgid "Reordering Rules" -msgstr "" +msgstr "Taastellimise reeglid" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_return_picking @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgid "" "The average delay in days between the confirmation of the customer order and" " the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." -msgstr "" +msgstr "Keskmine viivitus päevades kliendi tellimuse kinnitamise ja valmistoodete tarnimise vahel. See on aeg, mida lubate oma klientidele." #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:53 @@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "" msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." -msgstr "" +msgstr "Seda lao asukohta kasutatakse vaikimisi koha asemel kui lähtekoha siirde tekitas tootmistellimus." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_procurement @@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "" msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." -msgstr "" +msgstr "Seda lao asukohta kasutatakse vaikimisi koha asemel, kui lähtekoha siirde tekitas inventuur." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_cost diff --git a/addons/delivery/i18n/eu.po b/addons/delivery/i18n/eu.po index b73277c7ef2..aac43a001f5 100644 --- a/addons/delivery/i18n/eu.po +++ b/addons/delivery/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-22 09:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 10:24+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Barra-kodea" msgid "" "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog " "price." -msgstr "" +msgstr "Bezeroaren prezioa kalkulatzeko oinarrizko prezioa. Batzuetan, katalogoaren prezioa deitzen diote." #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0 @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image msgid "Big-sized image" -msgstr "" +msgstr "Tamaina handiko irudia " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_ids @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_ok msgid "Can be Purchased" -msgstr "" +msgstr "Erosi daiteke " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_rental @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Erosketen fakturak kontrolatu" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_standard_price msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Kostu " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_standard_price @@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_active msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." -msgstr "" +msgstr "Ez bada hautatu, produktua ezkutatu ahal izango duzu kendu gabe." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_expense_policy @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Diru-sarreren kontua" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_incoming_qty msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "Sarrerako " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_categ_id @@ -688,12 +688,12 @@ msgstr "Barne kategoria" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_code #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_default_code msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Barne erreferentzia " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_barcode msgid "International Article Number used for product identification." -msgstr "" +msgstr "Nazioarteko artikulu zenbakia produktuaren identifikaziorako." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_inventory @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Pricelist" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_item_ids msgid "Pricelist Items" -msgstr "" +msgstr "Prezio zerrendaren artikuluak " #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form @@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Produktuaren alerta-denbora" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_line_ids msgid "Product Attributes" -msgstr "" +msgstr "Produktuaren atributuak " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_email_template_id @@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Tamaina txikiko irudia " #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uos_id @@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_price_extra msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" -msgstr "" +msgstr "Hau da atributu guztien prezio gehigarriaren batura" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_production @@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_variant msgid "Variant Image" -msgstr "" +msgstr "Aldaera irudia" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_seller_ids diff --git a/addons/delivery/i18n/lt.po b/addons/delivery/i18n/lt.po index 53f4c5a69c0..f8eb4c4c5b4 100644 --- a/addons/delivery/i18n/lt.po +++ b/addons/delivery/i18n/lt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-21 12:52+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-09 07:30+0000\n" +"Last-Translator: Silvija Butko \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sequence msgid "Determine the display order" -msgstr "" +msgstr "Nustatoma atvaizdavimo tvarka" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_display_name diff --git a/addons/delivery/i18n/pt.po b/addons/delivery/i18n/pt.po index ce084f8ac0c..d45499ce89f 100644 --- a/addons/delivery/i18n/pt.po +++ b/addons/delivery/i18n/pt.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-06 14:46+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 09:12+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Montante da ordem de beneficiar de um transporte grátis, expresso na mo #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arquivado" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_asset_category_id @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Regras de Reordenação" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "" +msgstr "Retorno de Picking" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_ids diff --git a/addons/delivery/i18n/vi.po b/addons/delivery/i18n/vi.po index 058bb722bda..bdaf547f226 100644 --- a/addons/delivery/i18n/vi.po +++ b/addons/delivery/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-27 12:46+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Đã lưu" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_asset_category_id @@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_policy msgid "Invoicing Policy" -msgstr "" +msgstr "Chính sách lập hóa đơn" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_is_follower @@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "Tính giá" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price_rule_ids @@ -1304,14 +1304,14 @@ msgstr "" msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "expenses for the current product." -msgstr "" +msgstr "Tài khoản này sẽ được dùng lên hóa đơn thay cho tài khoản chi phí mặc định của sản phẩm này." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "sales for the current product." -msgstr "" +msgstr "Tài khoản này sẽ được dùng lên hóa đơn thay cho tài khoản ghi nhận giá trị bán hàng mặc định của sản phẩm này." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_creditor_price_difference @@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_track_service msgid "Track Service" -msgstr "" +msgstr "Kiểm soát dịch vụ" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_tracking diff --git a/addons/delivery/i18n/zh_TW.po b/addons/delivery/i18n/zh_TW.po index b0bc17b19e7..c1313e56bb3 100644 --- a/addons/delivery/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/delivery/i18n/zh_TW.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 02:23+0000\n" -"Last-Translator: Bill Hsu \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:12+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,22 +26,22 @@ msgstr "輔助核算規則" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_count msgid "# Bill of Material" -msgstr "" +msgstr "# 物料清單" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_num_invoiced msgid "# Invoiced in Purchase" -msgstr "" +msgstr "# 採購開立發票" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_num_invoiced msgid "# Invoiced in Sale" -msgstr "" +msgstr "# 銷售開立發票" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_mo_count msgid "# Manufacturing Orders" -msgstr "" +msgstr "# 製造訂單" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_count @@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "# 產品多樣性" #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2 msgid "Carrier" -msgstr "" +msgstr "承運商" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "重量" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_product_type @@ -84,7 +84,7 @@ msgid "" "A description of the Product that you want to communicate to your customers." " This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " "Customer Invoice/Refund" -msgstr "" +msgstr "您想與客戶溝通的產品說明。此說明將被複製到每個銷售訂單，交貨單和客戶發票/退款單" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description_purchase @@ -92,14 +92,14 @@ msgid "" "A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " "This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " "Bill/Refund." -msgstr "" +msgstr "您要與供應商溝通的產品說明。此說明將被複製到每個採購訂單，收貨和供應商帳單/退款單。" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_description msgid "" "A precise description of the Product, used only for internal information " "purposes." -msgstr "" +msgstr "產品的精確描述，僅用於內部備註使用。" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "金額" msgid "" "Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the " "company currency" -msgstr "" +msgstr "選用免費送貨的訂單金額，以公司幣別顯示" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search @@ -131,12 +131,12 @@ msgstr "存檔" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_asset_category_id msgid "Asset Type" -msgstr "" +msgstr "資產類型" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_value_ids msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "屬性" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_available @@ -148,17 +148,17 @@ msgstr "有庫存" msgid "" "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level " "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." -msgstr "" +msgstr "生成該產品的平均延時天數。在多級BoM的情況下，部件的製造交貨時間將被累加\n\n生產此產品的平均前置天數。在多層級之BOM的情況下，該母件的製造前置時間將被疊加。" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_avg_price msgid "Avg. Price in Customer Invoices." -msgstr "" +msgstr "客戶發票中的平均價格" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price msgid "Avg. Price in Vendor Bills " -msgstr "" +msgstr "供應商發票的平均價格" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_avg_price @@ -181,12 +181,12 @@ msgstr "計算客戶價格的基礎價格。有時叫做目錄價格。" #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0 msgid "Based on Rules" -msgstr "" +msgstr "根據規則" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image msgid "Big-sized image" -msgstr "" +msgstr "大尺寸圖像" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_bom_ids @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "物料清單" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight_bulk msgid "Bulk Weight" -msgstr "" +msgstr "散裝重量" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_ok @@ -248,17 +248,17 @@ msgstr "運輸公司追蹤參考" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_from_categ_ids msgid "Category Routes" -msgstr "" +msgstr "類別路線" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership msgid "Check if the product is eligible for membership." -msgstr "" +msgstr "檢查產品是否適於會員。" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form msgid "Click to define a new delivery method." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個新的運輸方式" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uos_coeff @@ -303,7 +303,7 @@ msgid "" "Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting" " and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " "of measure of the product." -msgstr "" +msgstr "於會計中採標準庫存成本計算的產品模板成本，作為採購訂單的基準價格。以產品的預設度量單位表示。" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_cost_method @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "客戶參照" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_from msgid "Date from which membership becomes active." -msgstr "" +msgstr "會員資格生效日" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_message_last_post @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "釋出到記錄上的最後資訊的日期" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_to msgid "Date until which membership remains active." -msgstr "" +msgstr "會員資格結束日" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_uom_id @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "採購單預設量度單位。須與預設單位相同分類。" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_deferred_revenue_category_id msgid "Deferred Revenue Type" -msgstr "" +msgstr "遞延收入類型" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_delivery_count @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "送貨方式" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule msgid "Delivery Price Rules" -msgstr "" +msgstr "運輸價格規則" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_id @@ -451,12 +451,12 @@ msgstr "目的地" msgid "" "Determine if a product needs to create automatically an event registration " "at the confirmation of a sales order line." -msgstr "" +msgstr "設定於銷售訂單明細被確認時，是否自動創建該產品資料。" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sequence msgid "Determine the display order" -msgstr "" +msgstr "決定顯示順序" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_display_name @@ -470,12 +470,12 @@ msgid "" "Each carrier (e.g. UPS) can have several delivery methods (e.g.\n" " UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached\n" " to each method." -msgstr "" +msgstr "每一個承運人(例如UPS)能有幾種不同的運輸方式(例如UPS快運, UPS 標準)\n並且每種方式都相應的一套定價規則" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" -msgstr "" +msgstr "預估運輸價格" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ok @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_event_ticket_ids msgid "Event Tickets" -msgstr "" +msgstr "活動入場券" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin @@ -500,22 +500,22 @@ msgstr "預期毛利率 (%)" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sale_expected msgid "Expected Sale" -msgstr "" +msgstr "預計銷售" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin msgid "Expected Sale - Normal Cost" -msgstr "" +msgstr "預計銷售 - 標準成本" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sales_gap msgid "Expected Sale - Turn Over" -msgstr "" +msgstr "預計銷售 - 營業額" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_expected_margin_rate msgid "Expected margin * 100 / Expected Sale" -msgstr "" +msgstr "預期毛利 * 100 / 預期銷售" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_account_expense_id @@ -530,13 +530,13 @@ msgstr "費用清單策略" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order_carrier_id msgid "Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking." -msgstr "" +msgstr "若您依據發貨之實際數量開立發票，於此設定" #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_fixed_price msgid "Fixed Price" -msgstr "" +msgstr "固定價格" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_follower_ids @@ -571,24 +571,24 @@ msgstr "預測數量(計算方法：在手數量-將要出貨的數量+將要進 #: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.free_delivery_carrier_product_product msgid "Free delivery charges" -msgstr "" +msgstr "免費運輸" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than msgid "Free if Order total is more than" -msgstr "" +msgstr "免運，當訂單總額大於" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_packaging_ids msgid "" "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " "the picking order and is mainly used if you use the EDI module." -msgstr "" +msgstr "指定同一產品的多種包裝方式。此處與揀貨單並不衝突且，主要用於 EDI 模組。" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_price_rule_sequence msgid "Gives the sequence order when calculating delivery carrier." -msgstr "" +msgstr "在計算發貨承運人時，生成序號" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_weight @@ -625,14 +625,14 @@ msgid "" "account set on the product category will represent the current inventory " "value, and the stock input and stock output account will hold the " "counterpart moves for incoming and outgoing products." -msgstr "" +msgstr "如果一個產品能夠被永久的估值，系統將會自動創建與標識為特別「成本方法」的帶有產品價格的庫存移動一致的日記帳分錄，在產品種類上設定的庫存變變更科目的餘額將代表目前的庫存價值，而入庫科目和出庫科目將會是產品出入庫的對應科目\n如果該產品採用永續盤存法，則係統將自動創建與庫存移動對應的日記帳分錄，其中“成本計算方法”中指定的產品價格。\n產品類別上設置的庫存計價科目將表示目前庫存值，庫存進貨和庫存出貨科目將使用於持有進出產品的配對動作。" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_free_if_more_than msgid "" "If the order is more expensive than a certain amount, the customer can " "benefit from a free shipping" -msgstr "" +msgstr "如果訂單金額大於某個特定金額，客戶可以享受免運服務" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_active @@ -654,21 +654,21 @@ msgid "" "Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)." " It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " "preserved." -msgstr "" +msgstr "產品變體的樣圖(如果為False,採用大尺寸圖像模板). \n將保持圖像的寬高比,並自動調整圖像大小為1024 x 1024px." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_medium msgid "" "Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " "false)." -msgstr "" +msgstr "產品變體的樣圖(如果為Flase,採用產品模板的中尺寸圖像)" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_small msgid "" "Image of the product variant (Small-sized image of product template if " "false)." -msgstr "" +msgstr "產品變體的樣圖(如果為Flase,採用產品模板的小尺寸圖像)" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id @@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "存貨估價" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_invoice_shipping_on_delivery msgid "Invoice Shipping on Delivery" -msgstr "" +msgstr "根據交貨單開立發票" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_invoice_state @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "是關注者" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line_is_delivery msgid "Is a Delivery" -msgstr "" +msgstr "是交貨" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_is_product_variant @@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_fixed_price msgid "" "Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination" -msgstr "" +msgstr "預設運費的價格，如果根據目的地定價，此處請保持空白。" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_last_post @@ -783,12 +783,12 @@ msgstr "製造前置時間" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_date_from msgid "Margin Date From" -msgstr "" +msgstr "毛利開始日" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_date_to msgid "Margin Date To" -msgstr "" +msgstr "毛利結束日" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_max_value @@ -803,17 +803,17 @@ msgstr "中尺寸影像" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_membership msgid "Membership" -msgstr "" +msgstr "會員資格" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_to msgid "Membership End Date" -msgstr "" +msgstr "會員資格終止日" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_membership_date_from msgid "Membership Start Date" -msgstr "" +msgstr "會員資格生效日" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_ids @@ -836,29 +836,29 @@ msgstr "名稱" #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:62 #, python-format msgid "No carrier matching." -msgstr "" +msgstr "無承運商匹配" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:70 #, python-format msgid "No carrier set for this order." -msgstr "" +msgstr "此訂單沒有設定承運商" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost msgid "Normal Cost" -msgstr "" +msgstr "一般成本" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_gap msgid "Normal Cost - Total Cost" -msgstr "" +msgstr "一般成本 - 總成本" #. module: delivery #: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.normal_delivery_carrier_product_product msgid "Normal Delivery Charges" -msgstr "" +msgstr "正常運輸成本" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_message_needaction_counter @@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "價格差異帳戶" #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_tree msgid "Price Rules" -msgstr "" +msgstr "價格規則" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_pricelist_id @@ -938,17 +938,17 @@ msgstr "價目表" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_item_ids msgid "Pricelist Items" -msgstr "" +msgstr "價格表項目" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "定價" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price_rule_ids msgid "Pricing Rules" -msgstr "" +msgstr "定價規則" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_procurement @@ -963,12 +963,12 @@ msgstr "產品警示時間" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_attribute_line_ids msgid "Product Attributes" -msgstr "" +msgstr "產品屬性" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_email_template_id msgid "Product Email Template" -msgstr "" +msgstr "產品 Email 模板" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_life_time @@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "採購說明" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_purchase_gap msgid "Purchase Gap" -msgstr "" +msgstr "採購差距" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_uom_po_id @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "重訂貨規則" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "" +msgstr "退貨揀貨" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_route_ids @@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "路線" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_list_base_price msgid "Sale Base Price" -msgstr "" +msgstr "銷售基礎價格" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_description_sale @@ -1129,12 +1129,12 @@ msgstr "" msgid "" "Selected product in the delivery method doesn't fulfill any of the delivery " "carrier(s) criteria." -msgstr "" +msgstr "交付方式中選擇的產品不符合任何交付承運人標準。" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Send to Shipper" -msgstr "" +msgstr "發給托運人" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sequence @@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "序列" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier msgid "Set price" -msgstr "" +msgstr "設定價格" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:90 @@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_price msgid "Shipping Cost" -msgstr "" +msgstr "發貨成本" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_shipping_enabled @@ -1222,35 +1222,35 @@ msgstr "庫存輸出帳戶" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_normal_cost msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "供應商發票成本價和數量相乘的總和" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_turnover msgid "" "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "客戶發票的開立發票價格和數量相乘的總和" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_cost msgid "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills " -msgstr "" +msgstr "供應商發票成本價和數量的相乘的總和" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_expected msgid "" "Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer " "Invoices" -msgstr "" +msgstr "客戶發票的銷售分類價格和數量相乘的總和" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_num_invoiced msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "客戶發票數量合計" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_purchase_num_invoiced msgid "Sum of Quantity in Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "供應商發票中數量總和" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_name_template @@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "範本名稱" #: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.delivery_carrier_product_product msgid "The Poste" -msgstr "" +msgstr "郵政" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sale_delay @@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "體積（立方公尺）" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_weight msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." -msgstr "" +msgstr "以Kg(公斤)表示內容物重量，不包含任何包裝等。" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form @@ -1298,21 +1298,21 @@ msgid "" "These methods allow to automatically compute the delivery price\n" " according to your settings; on the sales order (based on the\n" " quotation) or the invoice (based on the delivery orders)." -msgstr "" +msgstr "這些方法能根據您的設定自動的計算運輸價格；\n在銷售訂單中（根據報價單）或者發票中（根據發貨單）" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_expense_id msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "expenses for the current product." -msgstr "" +msgstr "這個科目將取代目前產品之預設費用科目，用來開立發票及日記簿分錄" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_income_id msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "sales for the current product." -msgstr "" +msgstr "這個科目將被用來取代目前產品的預設銷售科目，用來開立發票及日記帳分錄" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_account_creditor_price_difference @@ -1324,14 +1324,14 @@ msgstr "此帳戶將被使用於衡量採購價及成本價之間的價差。" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." -msgstr "" +msgstr "此交貨方式會用在當從揀貨開發票時。" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_image_variant msgid "" "This field holds the image used as image for the product variant, limited to" " 1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "該字段保存產品的圖像，限製圖像大小須小於 1024x1024px." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_price_extra @@ -1367,17 +1367,17 @@ msgstr "總成本" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_margin msgid "Total Margin" -msgstr "" +msgstr "總毛利" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_total_margin_rate msgid "Total Margin Rate(%)" -msgstr "" +msgstr "總毛利率(%)" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_total_margin_rate msgid "Total margin * 100 / Turnover" -msgstr "" +msgstr "總毛利* 100 / 營業額" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_track_service @@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_image_variant msgid "Variant Image" -msgstr "" +msgstr "變體圖像" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_seller_ids @@ -1529,28 +1529,28 @@ msgstr "重量 * 體積" msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an " "alert should be notified." -msgstr "" +msgstr "此處表明當新序號生成時，商品生成提醒前的天數。" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_life_time msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods may become dangerous and must not be consumed." -msgstr "" +msgstr "此處表明當新序號生成時，商品變危險以至於不能使用前的天數。When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_removal_time msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods should be removed from the stock." -msgstr "" +msgstr "此處表明當新序號生成時，商品需要提前多少天從庫存移除。" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_use_time msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods starts deteriorating, without being dangerous yet." -msgstr "" +msgstr "此處表明當新序號生成時，商品變質前（未變危險）的天數。" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_property_stock_account_input @@ -1576,7 +1576,7 @@ msgid "" "When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on " "this template. The customer will receive an email for each product linked to" " an email template." -msgstr "" +msgstr "在驗證發票時，將根據此模板將電子郵件發送給客戶。客戶將收到電子郵件，而該電子郵件中之每個產品將與該電子郵件模板互相鏈接。" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:106 @@ -1584,22 +1584,22 @@ msgstr "" msgid "" "Your delivery method has no redirect on courier provider's website to track " "this order." -msgstr "" +msgstr "快遞服務商的網站對您的配送方式沒有追蹤此訂單的鏈接。" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_from msgid "Zip From" -msgstr "" +msgstr "郵編從" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_to msgid "Zip To" -msgstr "" +msgstr "郵編到" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form msgid "e.g. UPS Express" -msgstr "" +msgstr "例如，UPS　快遞" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_cost_method diff --git a/addons/document/i18n/zh_TW.po b/addons/document/i18n/zh_TW.po index 8fc7c5bc394..db82e39a5db 100644 --- a/addons/document/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/document/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 18:13+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 23:57+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,14 +22,14 @@ msgstr "" #: code:addons/document/static/src/js/document.js:25 #, python-format msgid "%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (%s)" #. module: document #. openerp-web #: code:addons/document/static/src/js/document.js:13 #, python-format msgid "Attachment(s)" -msgstr "" +msgstr "附件" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment diff --git a/addons/event/i18n/eu.po b/addons/event/i18n/eu.po index 9d4761c26a9..1558d83daea 100644 --- a/addons/event/i18n/eu.po +++ b/addons/event/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-22 09:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 08:04+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" msgid "" "Having attended this course, participants should be able " "to:" -msgstr "" +msgstr "Ikastaro hau egin ondoren, parte-hartzaileek gai izan beharko lukete:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Requirements:" -msgstr "" +msgstr "Baldintzak:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 @@ -365,21 +365,21 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Bootstrap CSS" -msgstr "" +msgstr "Bootstrap CSS" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Bring your own laptop." -msgstr "" +msgstr "Ekarri zeure ordenagailua. " #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Building a Full Application" -msgstr "" +msgstr "Aplikazio osoa eraikitzen" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree msgid "Cancel Registration" -msgstr "" +msgstr "Erregistroa baliogabetu " #. module: event #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0 @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Herrialdea" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "Ikastaroaren laburpena " #. module: event #: model:web.tip,description:event.event_tip_1 @@ -592,21 +592,21 @@ msgstr "Date of the last message posted on the record." #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Day 1" -msgstr "" +msgstr "1. eguna" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Day 2" -msgstr "" +msgstr "2. eguna " #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Day 3" -msgstr "" +msgstr "3. eguna " #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 @@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Deskribapena" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Develop a new module for a particular application." -msgstr "" +msgstr "Modulu berri bat garatu aplikazio jakin batentzako." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_display_name @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Izena erakutsi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_sequence msgid "Display order" -msgstr "" +msgstr "Eskaera erakutsi " #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Event Registration" -msgstr "" +msgstr "Ekitaldien erregistroa" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_user_id @@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Funtzioak " #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Hello World" -msgstr "" +msgstr "Kaixo mundua " #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 @@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Integrated Help" -msgstr "" +msgstr "Laguntza integratua " #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_nbr @@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Odoo Official Website" -msgstr "" +msgstr "Odoo webgune ofiziala " #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_organizer_id msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Antolatzailea " #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree msgid "Registration" -msgstr "" +msgstr "Erregistratzea " #. module: event #: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_registration_badge @@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "Txostenak" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Baldintzak " #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_reserved @@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_event_sale msgid "Tickets" -msgstr "" +msgstr "Tiketak " #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_tz @@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "To get more information, visit the" -msgstr "" +msgstr "Informazio gehiago lortzeko, bisitatu " #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_track @@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Training Center Module" -msgstr "" +msgstr "Prestakuntza zentroaren modulua " #. module: event #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0 @@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Understand the development concepts and architecture;" -msgstr "" +msgstr "Garapenaren kontzeptuak eta arkitektura ulertu;" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 @@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "What you will learn?" -msgstr "" +msgstr "Zer da ikasiko duzuna? " #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_type @@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "drinks and lunch;" -msgstr "" +msgstr "edariak eta bazkaria;" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_config_settings @@ -1926,4 +1926,4 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "training material." -msgstr "" +msgstr "prestakuntza materiala. " diff --git a/addons/event/i18n/tr.po b/addons/event/i18n/tr.po index 39f0fcddce2..15e35f5854d 100644 --- a/addons/event/i18n/tr.po +++ b/addons/event/i18n/tr.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-18 00:18+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-12 09:06+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "5 Intensive Days" -msgstr "" +msgstr "5 Yoğun Gün" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Arşiv" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Arrays" -msgstr "" +msgstr "Diziler" #. module: event #: selection:event.registration,state:0 @@ -381,14 +381,14 @@ msgstr "Kendi dizüstü bilgisayarını getir." #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Building a Full Application" -msgstr "" +msgstr "Tam Bir Uygulama Oluştur" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Calling the ORM" -msgstr "" +msgstr "ORM Çağır" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Konferans" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_2 msgid "Conference on Business Apps" -msgstr "" +msgstr "İş Uygulamasındaki Konferans" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_configuration @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Ülke" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "Kurs Özeti" #. module: event #: model:web.tip,description:event.event_tip_1 @@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Açıklama" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Develop a new module for a particular application." -msgstr "" +msgstr "Belirli bir uygulama için yeni bir uygulama geliştirin" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_display_name @@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "E-posta" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Email Schedule" -msgstr "" +msgstr "E-posta Zamanlaması" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_group_email_scheduling @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Bitiş Tarihi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end_located msgid "End Date Located" -msgstr "" +msgstr "Bitiş Tarihi " #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_event @@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Etkinlik" #. module: event #: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_event_badge msgid "Event Badge" -msgstr "" +msgstr "Etkinlik Rozeti" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search @@ -754,22 +754,22 @@ msgstr "Etkinlik Bitiş Tarihi" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form msgid "Event Information" -msgstr "" +msgstr "Etkinliik Bilgileri" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_logo msgid "Event Logo" -msgstr "" +msgstr "Etkinlik Logosu" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form msgid "Event Mail Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Etkinlik Mail Düzenleyicisi" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree msgid "Event Mail Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Etkinlik Mail Düzenleyici" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search @@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Etkinlik Analizi" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail msgid "Events Mail Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Etkinlik Mail Zamanlayıcı" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type @@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Beklenen" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban msgid "Expected attendees" -msgstr "" +msgstr "Beklenen katılım" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search @@ -916,14 +916,14 @@ msgstr "İzleyiciler (İş ortakları)" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "For any additional information, please contact us at" -msgstr "" +msgstr "Daha fazla bilgi için lütfen bizimle iletişime geçin" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_max msgid "" "For each event you can define a maximum registration of seats(number of " "attendees), above this numbers the registrations are not accepted." -msgstr "" +msgstr "Her etkinlik için maksimum sandalye sayısı tanımlayabilirsiniz (yada katılımcı sayısı), kayıtların üstüne çıkan durumlar kabul edilmeyecektir." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_min @@ -931,7 +931,7 @@ msgid "" "For each event you can define a minimum reserved seats (number of " "attendees), if it does not reach the mentioned registrations the event can " "not be confirmed (keep 0 to ignore this rule)" -msgstr "" +msgstr "Her etkinlik için minimum rezerve edilmiş koltuk sayısı belirleyebilirsiniz (katılımcı sayısı), eğer kayıtlar sınıra ulaşmazsa etkinlik onaylanmaz. (0 yazmak bu kuralı yok saymaktadır)" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_1 @@ -941,14 +941,14 @@ msgstr "İşlevsel Webiner" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Functional flow of the main applications;" -msgstr "" +msgstr "Ana uygulamanın fonksiyonel akışı." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Fonksiyonlar" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Saat" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "How to Debug" -msgstr "" +msgstr "Nasıl Hata Ayıkları" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "" msgid "" "I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop" " anything now." -msgstr "" +msgstr "Ummadığım kadar iyi bir öğrenim tecrübesiydi. Kendimi herhangi bir şeyi geliştirebilir gibi hissediyorum." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_id @@ -1026,14 +1026,14 @@ msgstr "Etkinlik oluşturulduysa durumu 'Taslak'tır. Etkinlik belirli tarihler #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 msgid "Immediately" -msgstr "" +msgstr "Acil Olarak" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Install and administer your own server;" -msgstr "" +msgstr "Kendi sunucunuzu kurun ve yönetin." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_event_sale @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Integrated Help" -msgstr "" +msgstr "Entegre Yardım" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_nbr @@ -1067,21 +1067,21 @@ msgstr "Aralık" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Introduction to JQuery" -msgstr "" +msgstr "JQuery'ye Giriş" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Introduction to Javascript" -msgstr "" +msgstr "Javascript'e Giriş" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Introduction to QWeb" -msgstr "" +msgstr "QWeb'e Giriş" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 @@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "Bu etkinliği seçtiğinizde bu varsayılan enaz değeri seçilecektir" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_color msgid "Kanban Color Index" -msgstr "" +msgstr "Kanban Renk İndeksi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_last_post @@ -1164,12 +1164,12 @@ msgstr "Konum" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Loops" -msgstr "" +msgstr "Döngüler" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Luigi Roni, Senior Event Manager" -msgstr "" +msgstr "Luigi Roni, Senior Event Manager" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_mail_ids @@ -1179,22 +1179,22 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduler_id msgid "Mail Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Mail Zamanlayıcı" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type msgid "Mail Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Mail Zamanlayıcıları" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_mail_sent msgid "Mail Sent" -msgstr "" +msgstr "Mail Gönderildi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_sent msgid "Mail Sent on Event" -msgstr "" +msgstr "Etkinlik Maili Gönderildi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_registration_ids @@ -1220,12 +1220,12 @@ msgstr "Ençok Koltuk" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_availability #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_available msgid "Maximum Attendees" -msgstr "" +msgstr "Maksimum Katılımcı" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_max msgid "Maximum Attendees Number" -msgstr "" +msgstr "Maksimum Katılımcı Sayısı" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_ids @@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "Mesajlar" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_min msgid "Minimum Attendees" -msgstr "" +msgstr "Minimum Katılımcı" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Artık mevcut koltuk yok." #: code:addons/event/models/event.py:298 #, python-format msgid "No more seats available for this event." -msgstr "" +msgstr "Bu etkinlik için daha fazla uygun koltuk yok." #. module: event #: selection:event.config.settings,auto_confirmation:0 @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Etkinlik Sayısı" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_expected msgid "Number of Expected Attendees" -msgstr "" +msgstr "Tahmini Katılımcı Sayısı" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_used @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "Odoo Resmi Sitesi" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Odoo Web Client" -msgstr "" +msgstr "Odoo Web Müşterisi" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Katılımcı / İlgili Adı" msgid "" "Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic " "knowledge of the Python programming is recommended." -msgstr "" +msgstr "Katılımcılar programlamaya ait bazı bilgileri almayı umarlar. Python programlamasının temel bilgisi önerilir." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "" msgid "" "Participants preferably have a functional knowledge of our software (see " "Functional Training)." -msgstr "" +msgstr "Katılımcılar yazılım hakkında tercihen fonksiyonel bilgilere sahip olurlar. (Bkz. Fonksiyonel Eğitim)" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search @@ -1408,12 +1408,12 @@ msgstr "Telefon" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Point of Sale (POS), Introduction to report customization." -msgstr "" +msgstr "Point of Sale (POS), rapor kişiselleştirmesine giriş." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Project management, Human resources, Contract management." -msgstr "" +msgstr "Proje yönetimi, insan kaynakları, bağlantı yönetimi." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 @@ -1425,14 +1425,14 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Python Objects" -msgstr "" +msgstr "Python Nesneleri" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Read Great Contents" -msgstr "" +msgstr "Harika İçeriği Oku" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_origin @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Kayıt" #. module: event #: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_registration_badge msgid "Registration Badge" -msgstr "" +msgstr "Kayıt Rozeti" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_open @@ -1472,17 +1472,17 @@ msgstr "Kayıt Günü" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Registration ID" -msgstr "" +msgstr "Kayıt ID'si" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_mail_registration msgid "Registration Mail Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Mail Zamanlayıcı Kaydı" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form msgid "Registration Mails" -msgstr "" +msgstr "Mail Kayıtları" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "Kişi Kaydı" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form msgid "Registration mail" -msgstr "" +msgstr "Kayıt Maili" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form @@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "Yanıtlama epostası" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Report Engine" -msgstr "" +msgstr "Kayıt Motoru" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events @@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_scheduled_date msgid "Scheduled Sent Mail" -msgstr "" +msgstr "Programlanmış gönderilen mail." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduled_date @@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "Planlanmış Zaman" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_0 msgid "Seminar" -msgstr "" +msgstr "Seminer" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form @@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "Başlangıç Tarihi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin_located msgid "Start Date Located" -msgstr "" +msgstr "Başlangıç Tarihi Belirlendi" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "Etkinlikte ya da kayıt onaylamalarında otomatik olarak gönderilen epo msgid "" "This course help me build my first application within a month. Definetly " "worth its price." -msgstr "" +msgstr "Bu kurs bir ay içinde ilk uygulamamı yapmama yardımcı oldu. Kesinlikle ücretine değer." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail_template_id @@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_track msgid "Tracks and Agenda" -msgstr "" +msgstr "İzler ve Gündem" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_4 @@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Eğitim" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Training Center Module" -msgstr "" +msgstr "Eğitim Merkezi Modülü" #. module: event #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0 @@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Understand the various modules;" -msgstr "" +msgstr "Çeşitli modelleri anlama" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_unit @@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "What you will learn?" -msgstr "" +msgstr "Ne öğreneceksiniz?" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_type @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "drinks and lunch;" -msgstr "" +msgstr "İçecekler ve öğle yemeği" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_config_settings @@ -1928,4 +1928,4 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "training material." -msgstr "" +msgstr "eğitim malzemesi" diff --git a/addons/event/i18n/zh_TW.po b/addons/event/i18n/zh_TW.po index f39f1d73a46..4dd5d76e6ca 100644 --- a/addons/event/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/event/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-05 09:39+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:07+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_cancel_state msgid " # No of Cancelled Registrations" -msgstr "" +msgstr " # 無取消的活動登記記錄" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_confirm_state @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr " # 沒草稿狀態的登記記錄" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban msgid "(stats)" -msgstr "" +msgstr "(統計)" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -46,21 +46,21 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "5 Intensive Days" -msgstr "" +msgstr "連續5天" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "" "(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate
the" " event or change the dates on which it is held.)" -msgstr "" +msgstr " （活動單位保有取消，重新命名、重新調整活動內容或更改活動日期之權利。）" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban msgid "" "\n" " To" -msgstr "" +msgstr "\n至" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "" "You will be able to create dynamic page interacting with the ORM." -msgstr "" +msgstr "您將能夠創建和ORM(物件關聯對映)相互作用的動態頁面" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "" msgid "" "You will be able to develop a full application with backend and user " "interface." -msgstr "" +msgstr "您將能夠開發一個出帶有後台和前台界面等完整功能之應用程式" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -85,13 +85,13 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "" "You will be able to develop simple dynamic components in HTML pages." -msgstr "" +msgstr "您將能在Html頁面開發出簡單的動態組件." #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge msgid "to" -msgstr "" +msgstr "至" #. module: event #: model:mail.template,body_html:event.event_reminder @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "John Doe, CEO" -msgstr "" +msgstr "CEO, John Doe" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form @@ -150,7 +150,7 @@ msgid "" "\n" " to \n" " " -msgstr "" +msgstr "\n至\n" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -161,12 +161,12 @@ msgid "" "developers who need to grasp knowledge of the business applications " "development process. This course is for new developers or for IT " "professionals eager to learn more about technical aspects." -msgstr "" +msgstr "本課程針對需要掌握業務應用程序開發流程知識的開發人員，以及針對新開發人員或渴望了解技術方面更多資訊的IT專業人員。" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Conference on Business Apps" -msgstr "" +msgstr "商務應用程式會議" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" msgid "" "Having attended this course, participants should be able " "to:" -msgstr "" +msgstr "參加本課程後，學員應能夠：" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -183,31 +183,31 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_2 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Objectives:" -msgstr "" +msgstr "目標:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Our prices include:" -msgstr "" +msgstr "我們的價格包含了:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Program:" -msgstr "" +msgstr "程序:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Requirements:" -msgstr "" +msgstr "需求:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Where to find us:" -msgstr "" +msgstr "可以在這裡找到我們:" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_needaction @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "活躍" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Advanced JQuery" -msgstr "" +msgstr "進階的JQuery" #. module: event #: selection:event.mail,interval_type:0 @@ -235,12 +235,12 @@ msgstr "" #. module: event #: selection:event.mail,interval_type:0 msgid "After the event" -msgstr "" +msgstr "於活動結束之後" #. module: event #: selection:event.config.settings,module_event_sale:0 msgid "All events are free" -msgstr "" +msgstr "所有的活動都是免費的" #. module: event #: selection:event.config.settings,module_website_event_questions:0 @@ -250,12 +250,12 @@ msgstr "" #. module: event #: selection:event.config.settings,module_event_sale:0 msgid "Allow selling tickets" -msgstr "" +msgstr "允許賣票" #. module: event #: selection:event.config.settings,module_website_event_track:0 msgid "Allow tracks, agenda and dedicated menus/website per event" -msgstr "" +msgstr "允許每個活動具各自的追蹤、議程以及專用 選單/網站" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration @@ -272,24 +272,24 @@ msgstr "存檔" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Arrays" -msgstr "" +msgstr "陣列" #. module: event #: selection:event.registration,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #: selection:report.event.registration,registration_state:0 msgid "Attended" -msgstr "" +msgstr "參加" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_closed msgid "Attended Date" -msgstr "" +msgstr "參加日期" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree msgid "Attended the Event" -msgstr "" +msgstr "參加活動" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_registration @@ -301,13 +301,13 @@ msgstr "出席" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search msgid "Attendee / Contact" -msgstr "" +msgstr "出席者 / 聯絡人" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_name #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge msgid "Attendee Name" -msgstr "" +msgstr "出席者姓名" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_registration_from_event @@ -321,22 +321,22 @@ msgstr "出席者" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_auto_confirmation msgid "Auto Confirmation" -msgstr "" +msgstr "自動確認" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_back msgid "Badge Back" -msgstr "" +msgstr "胸牌背面" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_front msgid "Badge Front" -msgstr "" +msgstr "胸牌正面" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerright msgid "Badge Inner Right" -msgstr "" +msgstr "胸牌內部右邊" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerleft @@ -348,45 +348,45 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Banner Odoo Image" -msgstr "" +msgstr "橫向Odoo 圖片" #. module: event #: selection:event.mail,interval_type:0 msgid "Before the event" -msgstr "" +msgstr "在活動之前" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Best regards," -msgstr "" +msgstr "Best regards," #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Bootstrap CSS" -msgstr "" +msgstr "Bootstrap CSS" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Bring your own laptop." -msgstr "" +msgstr "帶上您自己的筆記型電腦" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Building a Full Application" -msgstr "" +msgstr "創建一個完整的應用程式" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Calling the ORM" -msgstr "" +msgstr "稱作ORM(Object-Relational Mapping 物件關係對映)" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_configuration @@ -420,18 +420,18 @@ msgstr "分類" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)" -msgstr "" +msgstr "Chamber Works 60, Rosewood Court 底特律, 密歇根 48212 (美國)" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view msgid "Click to add a new event." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個新的活動" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:204 #, python-format msgid "Closing Date cannot be set before Beginning Date." -msgstr "" +msgstr "結束日期不能在開始日期前。" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_company_id @@ -450,12 +450,12 @@ msgstr "撰寫郵件" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_2 msgid "Conference" -msgstr "" +msgstr "會議" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_2 msgid "Conference on Business Apps" -msgstr "" +msgstr "商務應用程式的會議" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_configuration @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "設定" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_configuration msgid "Configure Event" -msgstr "" +msgstr "配置活動" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "確認登記記錄" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_auto_confirm msgid "Confirmation not required" -msgstr "" +msgstr "不需要確認" #. module: event #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0 @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "確認" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban msgid "Confirmed attendees" -msgstr "" +msgstr "確認出席者" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "國家/地區" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "課程總結" #. module: event #: model:web.tip,description:event.event_tip_1 @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "客戶" #: code:addons/event/models/event.py:376 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "客戶信件" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_last_post @@ -592,21 +592,21 @@ msgstr "釋出到記錄上的最後資訊的日期" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Day 1" -msgstr "" +msgstr "第1天" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Day 2" -msgstr "" +msgstr "第2天" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Day 3" -msgstr "" +msgstr "第3天" #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 @@ -616,12 +616,12 @@ msgstr "日" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_max msgid "Default Maximum Registration" -msgstr "" +msgstr "預設最多的可登記數" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_min msgid "Default Minimum Registration" -msgstr "" +msgstr "預設最小的可登記數" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban @@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "說明" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Develop a new module for a particular application." -msgstr "" +msgstr "開發用於特定應用的新模組。" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_display_name @@ -655,14 +655,14 @@ msgstr "顯示名稱" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_sequence msgid "Display order" -msgstr "" +msgstr "顯示順序" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Dive into Strings" -msgstr "" +msgstr "深入到字元行列之中" #. module: event #: selection:event.event,state:0 @@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "電郵" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Email Schedule" -msgstr "" +msgstr "電子信件排程" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_group_email_scheduling @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_template_id msgid "Email to Send" -msgstr "" +msgstr "要發送的電子信件" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end @@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "結束日期" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end_located msgid "End Date Located" -msgstr "" +msgstr "活動結束日期" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_event @@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "活動" #. module: event #: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_event_badge msgid "Event Badge" -msgstr "" +msgstr "活動胸牌" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search @@ -752,33 +752,33 @@ msgstr "活動結束日期" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form msgid "Event Information" -msgstr "" +msgstr "活動資訊" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_logo msgid "Event Logo" -msgstr "" +msgstr "活動圖標" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form msgid "Event Mail Scheduler" -msgstr "" +msgstr "活動信件發送排程器" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree msgid "Event Mail Schedulers" -msgstr "" +msgstr "活動信件發送排程器" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search msgid "Event Month" -msgstr "" +msgstr "活動月份" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_name #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Event Name" -msgstr "" +msgstr "活動名稱" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_calendar @@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "事件登錄" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_user_id msgid "Event Responsible" -msgstr "" +msgstr "活動負責人" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_event_begin_date @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "事件開始日期" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_event_state #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search msgid "Event State" -msgstr "" +msgstr "活動狀態" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_type @@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "事件分析" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail msgid "Events Mail Schedulers" -msgstr "" +msgstr "活動信件發送排程器" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type @@ -871,17 +871,17 @@ msgstr "已確認狀態的活動" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_1 msgid "Exhibition" -msgstr "" +msgstr "博覽會" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Expected" -msgstr "" +msgstr "預期" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban msgid "Expected attendees" -msgstr "" +msgstr "預計的出席者" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "增加篩選條件..." #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Finish Event" -msgstr "" +msgstr "結束活動" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_follower_ids @@ -914,14 +914,14 @@ msgstr "關注者(業務伙伴)" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "For any additional information, please contact us at" -msgstr "" +msgstr "若需任何額外的資訊，請和我們取得聯繫" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_max msgid "" "For each event you can define a maximum registration of seats(number of " "attendees), above this numbers the registrations are not accepted." -msgstr "" +msgstr "對於每一個活動，您可以設定一個註冊人數的最大值（出席者的人數），高於這個數字的活動註冊將不被接受。" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_min @@ -929,24 +929,24 @@ msgid "" "For each event you can define a minimum reserved seats (number of " "attendees), if it does not reach the mentioned registrations the event can " "not be confirmed (keep 0 to ignore this rule)" -msgstr "" +msgstr "對於每一個活動您都可以設定一個最小人數（出席者）如果註冊的人數沒有達到這個數目，該活動時間將不被確認（最小值設為0將不受該條件限制）" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_1 msgid "Functional Webinar" -msgstr "" +msgstr "網路研討會" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Functional flow of the main applications;" -msgstr "" +msgstr "主要應用的功能流程" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "功能" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -958,14 +958,14 @@ msgstr "分組方式" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Having attended this conference, participants should be able to:" -msgstr "" +msgstr "已出席本次會議的參加者應能：" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Hello World" -msgstr "" +msgstr "Hello World" #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 @@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "小時" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "How to Debug" -msgstr "" +msgstr "怎樣Debug" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "" msgid "" "I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop" " anything now." -msgstr "" +msgstr "過去我沒有預計到會有如此美妙的學習經驗，現在我覺得我可以開發所有的東西" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_id @@ -1019,41 +1019,41 @@ msgid "" "particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the" " status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to " "'Cancelled'." -msgstr "" +msgstr "如果活動剛被創建，則狀態變為「草稿」。如果活動日期確定，則狀態變為為「已確認」。如果活動結束，則狀態變為「完成」。如果活動被取消，則狀態變為「已取消」。" #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 msgid "Immediately" -msgstr "" +msgstr "馬上" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Install and administer your own server;" -msgstr "" +msgstr "安裝並管理自己的伺服器" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_event_sale msgid "Install the event_sale module" -msgstr "" +msgstr "安裝event_sale模組" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_website_event_track msgid "Install the module website_event_track" -msgstr "" +msgstr "安裝website_event_track模組" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_module_website_event_questions msgid "Install the website_event_questions module" -msgstr "" +msgstr "安裝website_event_questions模組" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Integrated Help" -msgstr "" +msgstr "整合的幫助" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_nbr @@ -1065,26 +1065,26 @@ msgstr "區間" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Introduction to JQuery" -msgstr "" +msgstr "JQuery介紹" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Introduction to Javascript" -msgstr "" +msgstr "Javascript介紹" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Introduction to QWeb" -msgstr "" +msgstr "Qweb介紹" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Introduction, CRM, Sales Management" -msgstr "" +msgstr "簡介，CRM，銷售管理" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_is_follower @@ -1095,17 +1095,17 @@ msgstr "是關注者" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_default_registration_max msgid "It will select this default maximum value when you choose this event" -msgstr "" +msgstr "當您選擇這個活動，將選擇預設最大值" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_default_registration_min msgid "It will select this default minimum value when you choose this event" -msgstr "" +msgstr "當您選擇這個活動，將選擇預設最小值" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_color msgid "Kanban Color Index" -msgstr "" +msgstr "看板顏色索引" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_last_post @@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "最後更新於" #. module: event #: selection:event.event,seats_availability:0 msgid "Limited" -msgstr "" +msgstr "限制的" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_address_id @@ -1162,42 +1162,42 @@ msgstr "地點" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Loops" -msgstr "" +msgstr "循環" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Luigi Roni, Senior Event Manager" -msgstr "" +msgstr "Luigi Roni， 高級經理" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_mail_ids msgid "Mail Schedule" -msgstr "" +msgstr "信件排程" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduler_id msgid "Mail Scheduler" -msgstr "" +msgstr "信件排程" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type msgid "Mail Schedulers" -msgstr "" +msgstr "信件排程" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_mail_sent msgid "Mail Sent" -msgstr "" +msgstr "電子信件發送" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_sent msgid "Mail Sent on Event" -msgstr "" +msgstr "在活動上發送電子信件" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_registration_ids msgid "Mail registration ids" -msgstr "" +msgstr "電子郵箱註冊的ids" #. module: event #: model:res.groups,name:event.group_event_manager @@ -1212,18 +1212,18 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_seats_max msgid "Max Seats" -msgstr "" +msgstr "最多席位" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_availability #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_available msgid "Maximum Attendees" -msgstr "" +msgstr "最多可出席數" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_max msgid "Maximum Attendees Number" -msgstr "" +msgstr "最多可出席數" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_message_ids @@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "訊息" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_min msgid "Minimum Attendees" -msgstr "" +msgstr "最小出席者數" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1271,19 +1271,19 @@ msgstr "" #. module: event #: selection:event.config.settings,module_website_event_track:0 msgid "No mini website per event" -msgstr "" +msgstr "無每個活動的單獨網站" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:198 #, python-format msgid "No more available seats." -msgstr "" +msgstr "沒有更多可用的席位" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:298 #, python-format msgid "No more seats available for this event." -msgstr "" +msgstr "該時間沒有更多可用席位" #. module: event #: selection:event.config.settings,auto_confirmation:0 @@ -1299,22 +1299,22 @@ msgstr "操作數" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_nbevent msgid "Number of Events" -msgstr "" +msgstr "活動數量" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_expected msgid "Number of Expected Attendees" -msgstr "" +msgstr "預期的與會人員數量" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_used msgid "Number of Participants" -msgstr "" +msgstr "參與者數目" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_nbregistration msgid "Number of Registrations" -msgstr "" +msgstr "活動登記人數" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_message_needaction_counter @@ -1333,14 +1333,14 @@ msgstr "未讀的訊息數量" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Odoo Official Website" -msgstr "" +msgstr "Odoo官方網站" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Odoo Web Client" -msgstr "" +msgstr "Odoo的Web客戶端" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_0 msgid "Open Days in Los Angeles" -msgstr "" +msgstr "洛杉磯的開源大會" #. module: event #: model:ir.actions.client,name:event.action_client_event_menu @@ -1368,12 +1368,12 @@ msgstr "召集人" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "參與者" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_name_registration msgid "Participant / Contact Name" -msgstr "" +msgstr "參與者/聯絡人名稱" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "" msgid "" "Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic " "knowledge of the Python programming is recommended." -msgstr "" +msgstr "我們假設參加者已有編寫程式的一些基礎知識。建議有編寫 Python程式的基礎知識" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "" msgid "" "Participants preferably have a functional knowledge of our software (see " "Functional Training)." -msgstr "" +msgstr "參與者最好對我們的系統具基礎認識（請參考功能培訓）" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search @@ -1406,43 +1406,43 @@ msgstr "電話" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Point of Sale (POS), Introduction to report customization." -msgstr "" +msgstr "銷售點（POS），報告設置介紹" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Project management, Human resources, Contract management." -msgstr "" +msgstr "項目管理，人力資源，合同管理" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Purchase, Sales & Purchase management, Financial accounting." -msgstr "" +msgstr "採購，銷售和採購管理，財務會計" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Python Objects" -msgstr "" +msgstr "Python物件" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Read Great Contents" -msgstr "" +msgstr "閱讀優質的內容" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_origin msgid "" "Reference of the document that created the registration, for example a sale " "order" -msgstr "" +msgstr "創建此活動登記文件的來源單據，例如銷售訂單" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Register with this event" -msgstr "" +msgstr "註冊這次活動" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form @@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "登記記錄" #. module: event #: model:ir.actions.report.xml,name:event.report_event_registration_badge msgid "Registration Badge" -msgstr "" +msgstr "註冊胸牌" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_open @@ -1465,42 +1465,42 @@ msgstr "登錄日期" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Registration Day" -msgstr "" +msgstr "活動登記日期" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Registration ID" -msgstr "" +msgstr "活動登記ID" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_mail_registration msgid "Registration Mail Scheduler" -msgstr "" +msgstr "活動登記信件排程" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form msgid "Registration Mails" -msgstr "" +msgstr "活動登記的信件" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Registration Month" -msgstr "" +msgstr "活動登記月份" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_report_event_registration_registration_state msgid "Registration State" -msgstr "" +msgstr "等級狀態" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_report_event_registration_search msgid "Registration contact" -msgstr "" +msgstr "活動登記聯絡人" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form msgid "Registration mail" -msgstr "" +msgstr "活動登記的信件" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form @@ -1520,14 +1520,14 @@ msgstr "回覆到" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_reply_to msgid "Reply-To Email" -msgstr "" +msgstr "回復Email" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Report Engine" -msgstr "" +msgstr "報表引擎" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "必備條件" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_reserved msgid "Reserved Seats" -msgstr "" +msgstr "預訂席位" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_user_id @@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_scheduled_date msgid "Scheduled Sent Mail" -msgstr "" +msgstr "排程發出的信件" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduled_date @@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "預定時間" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_0 msgid "Seminar" -msgstr "" +msgstr "研討會" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form @@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "設為草稿" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form msgid "Set To Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "設定為未確認" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_global_settings @@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr "設定" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_3 msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "顯示" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_origin @@ -1620,12 +1620,12 @@ msgstr "開始日期" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin_located msgid "Start Date Located" -msgstr "" +msgstr "定位開始日期" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Start Month" -msgstr "" +msgstr "開始月份" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_state @@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_3 msgid "Technical Training" -msgstr "" +msgstr "技術培訓" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_thanks @@ -1662,7 +1662,7 @@ msgid "" " to be in the 'Reply-To' of the mails sent automatically at event or " "registrations confirmation. You can also put the email address of your mail " "gateway if you use one." -msgstr "" +msgstr "在這裡添寫組織者的信件地址,當活動或註冊確認時，它會自動出現在在信件的『回復』欄位中。如果您電子信件地址使用的不是預設網路篩選器的話，則需要添寫信件網路篩選器。" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1671,18 +1671,18 @@ msgstr "" msgid "" "This course help me build my first application within a month. Definetly " "worth its price." -msgstr "" +msgstr "該課程幫助我們在一個月以內創建第一個應用程序，所帶來的效益肯定值這個價格" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail_template_id msgid "" "This field contains the template of the mail that will be automatically sent" -msgstr "" +msgstr "這個字段包含自動發送的信件模板" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_event_sale msgid "Tickets" -msgstr "" +msgstr "入場券/門票" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_tz @@ -1694,12 +1694,12 @@ msgstr "時區" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "To get more information, visit the" -msgstr "" +msgstr "要了解更多，請前往" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_config_settings_module_website_event_track msgid "Tracks and Agenda" -msgstr "" +msgstr "跟蹤以及議程" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_4 @@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "訓練" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Training Center Module" -msgstr "" +msgstr "培訓中心模組" #. module: event #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0 @@ -1722,26 +1722,26 @@ msgstr "未確認" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_unconfirmed msgid "Unconfirmed Seat Reservations" -msgstr "" +msgstr "未確認的席位預訂" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Underscore" -msgstr "" +msgstr "強調" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Understand the development concepts and architecture;" -msgstr "" +msgstr "了解開發概念和結構" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Understand the various modules;" -msgstr "" +msgstr "瞭解不同的模組" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_unit @@ -1776,12 +1776,12 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Upcoming" -msgstr "" +msgstr "即將" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Upcoming events from today" -msgstr "" +msgstr "今天將開始的活動" #. module: event #: model:res.groups,name:event.group_event_user @@ -1793,12 +1793,12 @@ msgstr "用戶" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Variables & Operators" -msgstr "" +msgstr "變量和操作" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export." -msgstr "" +msgstr "倉庫管理，製造（MRP）& 銷售。導入/導出" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm @@ -1817,19 +1817,19 @@ msgstr "周" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "What do people say about this course?" -msgstr "" +msgstr "人們怎麼評論這個課程" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "What you will learn?" -msgstr "" +msgstr "您要學些什麼" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_type msgid "When to Run " -msgstr "" +msgstr "當運行的時候" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1844,13 +1844,13 @@ msgstr "工作流程" msgid "" "You have already set a registration for this event as 'Attended'. Please " "reset it to draft if you want to cancel this event." -msgstr "" +msgstr "鑒於您已經註冊該活動為「參加」。如果您想取消這次活動。請首先將其狀態改為草稿。" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:355 #, python-format msgid "You must wait for the starting day of the event to do this action." -msgstr "" +msgstr "您必須等待活動開始才能做這些動作" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_config_settings_group_email_scheduling @@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge msgid "Your badge for ${object.event_id.name}" -msgstr "" +msgstr "您 ${object.event_id.name}的胸牌" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_subscription @@ -1872,39 +1872,39 @@ msgstr "" #. module: event #: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge msgid "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "drinks and lunch;" -msgstr "" +msgstr "飲料和午餐" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_config_settings msgid "event.config.settings" -msgstr "" +msgstr "event.config.settings" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm msgid "event.confirm" -msgstr "" +msgstr "event.confirm" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_mail msgid "event.mail" -msgstr "" +msgstr "event.mail" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "events@openerp.com" -msgstr "" +msgstr "events@openerp.com" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_report_event_registration msgid "report.event.registration" -msgstr "" +msgstr "report.event.registration" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_3 @@ -1926,4 +1926,4 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "training material." -msgstr "" +msgstr "培訓資料" diff --git a/addons/event_sale/i18n/eu.po b/addons/event_sale/i18n/eu.po index bd7f4995ba1..0f62f3b1bb1 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/eu.po +++ b/addons/event_sale/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-20 13:40+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 07:32+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Product Template" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form msgid "Registration" -msgstr "" +msgstr "Erregistratzea " #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_registration_ids @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_sale_order_id msgid "Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Salmenta eskaera " #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration_sale_order_line_id @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket msgid "Tickets" -msgstr "" +msgstr "Tiketak " #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_event_type_id diff --git a/addons/event_sale/i18n/tr.po b/addons/event_sale/i18n/tr.po index 13b3550de78..94c31e1b230 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/tr.po +++ b/addons/event_sale/i18n/tr.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-02 12:11+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altinisik \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-12 09:10+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -99,7 +99,7 @@ msgid "" "Define the number of available tickets. If you have too much registrations " "you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set " "as unlimited." -msgstr "" +msgstr "Ulaşılabilir bilet sayısını tanımlayın. Eğer çok fazla kaydınız varsa daha fazla bilet satamazsınız. Limitsiz olarak ayarlamak için kuralı 0 olarak ayarlayın." #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product_event_ok @@ -230,13 +230,13 @@ msgstr "Ad" #: code:addons/event_sale/models/event.py:131 #, python-format msgid "No more available seats for the ticket" -msgstr "" +msgstr "Etkinlik için daha fazla koltuk yok." #. module: event_sale #: code:addons/event_sale/models/event.py:153 #, python-format msgid "No more available seats for this ticket" -msgstr "" +msgstr "Etkinlik için daha fazla koltuk yok." #. module: event_sale #: model:product.product,name:event_sale.event_0_product diff --git a/addons/event_sale/i18n/vi.po b/addons/event_sale/i18n/vi.po index 559e73a5cac..72c795f737b 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/event_sale/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-15 05:03+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Giá" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_price_reduce msgid "Price Reduce" -msgstr "" +msgstr "Giá giảm" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product diff --git a/addons/event_sale/i18n/zh_TW.po b/addons/event_sale/i18n/zh_TW.po index 1f1100a7d5b..013ae00ff6a 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/event_sale/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-12 13:33+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:13+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "套用" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_asset_category_id msgid "Asset Type" -msgstr "" +msgstr "資產類型" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration @@ -41,37 +41,37 @@ msgstr "出席" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_availability msgid "Available Seat" -msgstr "" +msgstr "可用席位" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_available msgid "Available Seats" -msgstr "" +msgstr "可用席位" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form msgid "Before confirming" -msgstr "" +msgstr "確認之前" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line_event_id msgid "" "Choose an event and it will automatically create a registration for this " "event." -msgstr "" +msgstr "選擇活動" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line_event_ticket_id msgid "" "Choose an event ticket and it will automatically create a registration for " "this event ticket." -msgstr "" +msgstr "選譯活動門票，它將自動生成該活動的門票" #. module: event_sale #: model:product.product,name:event_sale.event_2_product #: model:product.template,name:event_sale.event_2_product_product_template msgid "Conference on Business Applications" -msgstr "" +msgstr "商務應用會議" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_create_uid @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "建立於" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_deferred_revenue_category_id msgid "Deferred Revenue Type" -msgstr "" +msgstr "遞延收入類型" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket_seats_max @@ -98,7 +98,7 @@ msgid "" "Define the number of available tickets. If you have too much registrations " "you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set " "as unlimited." -msgstr "" +msgstr "設定可用門票的數量。如果太多人來註冊，超過設定數量將會停止銷售。如果設定為0，則是當成無人數限制" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product_event_ok @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "" msgid "" "Determine if a product needs to create automatically an event registration " "at the confirmation of a sales order line." -msgstr "" +msgstr "設定於銷售訂單明細被確認時，是否自動創建該產品資料。" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_display_name @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "顯示名稱" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_editor_id msgid "Editor id" -msgstr "" +msgstr "編輯ID" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_email @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "活動" #. module: event_sale #: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration msgid "Event Registrations" -msgstr "" +msgstr "活動登記記錄" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_event_ok @@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_event_ticket_id #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line_event_ticket_id msgid "Event Ticket" -msgstr "" +msgstr "活動門票" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_event_ticket_ids msgid "Event Tickets" -msgstr "" +msgstr "活動入場券" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line_event_type_id @@ -169,12 +169,12 @@ msgstr "事件類型" #: model:product.product,name:event_sale.event_1_product #: model:product.template,name:event_sale.event_1_product_product_template msgid "Functional Webinar" -msgstr "" +msgstr "網路研討會" #. module: event_sale #: model:event.type,name:event_sale.event_type msgid "Generic Events" -msgstr "" +msgstr "一般活動" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_id @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "編號" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_is_expired msgid "Is Expired" -msgstr "" +msgstr "已結束" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket___last_update @@ -212,12 +212,12 @@ msgstr "最後更新於" #. module: event_sale #: selection:event.event.ticket,seats_availability:0 msgid "Limited" -msgstr "" +msgstr "限制的" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_max msgid "Maximum Available Seats" -msgstr "" +msgstr "最多可用席位" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_name @@ -229,19 +229,19 @@ msgstr "名稱" #: code:addons/event_sale/models/event.py:131 #, python-format msgid "No more available seats for the ticket" -msgstr "" +msgstr "本次活動門票已完售" #. module: event_sale #: code:addons/event_sale/models/event.py:153 #, python-format msgid "No more available seats for this ticket" -msgstr "" +msgstr "本次活動門票已完售" #. module: event_sale #: model:product.product,name:event_sale.event_0_product #: model:product.template,name:event_sale.event_0_product_product_template msgid "Open Days in Los Angeles" -msgstr "" +msgstr "洛杉磯的開源大會" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_form @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "來源" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_registration_id msgid "Original Registration" -msgstr "" +msgstr "原始登記" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_phone @@ -292,12 +292,12 @@ msgstr "登記記錄" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_event_registration_ids msgid "Registrations to Edit" -msgstr "" +msgstr "編輯登記" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_reserved msgid "Reserved Seats" -msgstr "" +msgstr "預訂席位" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_sale_order_id @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "銷貨單明細" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_deadline msgid "Sales End" -msgstr "" +msgstr "銷售結束" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "銷售訂單細項" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_used msgid "Seats used" -msgstr "" +msgstr "已使用座位" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product_event_type_id @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "略過" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration_sale_order_id msgid "Source Sale Order" -msgstr "" +msgstr "來源銷售訂單" #. module: event_sale #: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_0_ticket_1 @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "訂閱" #: model:product.product,name:event_sale.event_3_product #: model:product.template,name:event_sale.event_3_product_product_template msgid "Technical Training" -msgstr "" +msgstr "技術培訓" #. module: event_sale #: code:addons/event_sale/models/event.py:168 @@ -380,12 +380,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_report_template_badge #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_search msgid "Ticket Type" -msgstr "" +msgstr "門票類型" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket msgid "Tickets" -msgstr "" +msgstr "入場券/門票" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product_event_type_id @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_seats_unconfirmed msgid "Unconfirmed Seat Reservations" -msgstr "" +msgstr "未確認的席位預訂" #. module: event_sale #: selection:event.event.ticket,seats_availability:0 @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "無限制" #: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_2_ticket_2 #: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_3_ticket_2 msgid "VIP" -msgstr "" +msgstr "VIP" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line_event_ok @@ -418,14 +418,14 @@ msgstr "" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form msgid "please give details about the registrations" -msgstr "" +msgstr "請提供登記的詳細資訊" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor msgid "registration.editor" -msgstr "" +msgstr "registration.editor" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line msgid "registration.editor.line" -msgstr "" +msgstr "registration.editor.line" diff --git a/addons/fetchmail/i18n/et.po b/addons/fetchmail/i18n/et.po index 8ae3a0337b5..4c240bb9ede 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/et.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/et.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-12 17:41+0000\n" -"Last-Translator: Arma Gedonsky \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 15:44+0000\n" +"Last-Translator: Eneli Õigus \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Aktiivne" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Detailsem" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form diff --git a/addons/fetchmail/i18n/eu.po b/addons/fetchmail/i18n/eu.po index 9f36a29896a..46b1e864fec 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/eu.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-27 11:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 11:45+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "" +msgstr "Irteerako mezuak" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server msgid "POP/IMAP Server" -msgstr "" +msgstr "POP/IMAP Zerbitzaria " #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_tree diff --git a/addons/fetchmail/i18n/zh_TW.po b/addons/fetchmail/i18n/zh_TW.po index 139cf6c948d..c2c176b9638 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-27 02:54+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,12 +20,12 @@ msgstr "" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_tree msgid "# of emails" -msgstr "" +msgstr "# 電子郵件" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Actions to Perform on Incoming Mails" -msgstr "" +msgstr "對入向郵件要執行的動作" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_active @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "提出" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "高級選項" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_configuration @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "設定" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.inherit_view_general_configuration msgid "Configure the incoming email gateway" -msgstr "" +msgstr "配置入向郵件閘道器" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,state:0 @@ -62,19 +62,19 @@ msgstr "確認" #: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:150 #, python-format msgid "Connection test failed: %s" -msgstr "" +msgstr "連接測試失敗：%s" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_is_ssl msgid "" "Connections are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: " "IMAPS=993, POP3S=995)" -msgstr "" +msgstr "連接在專用的連接埠用SSL/TLS加密（預設為：IMAP=993，POP3S=995）" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_object_id msgid "Create a New Record" -msgstr "" +msgstr "創建新記錄" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_create_uid @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "建立於" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_priority msgid "Defines the order of processing, lower values mean higher priority" -msgstr "" +msgstr "定義處理的順序，小值意味著更高的優先級" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_display_name @@ -102,12 +102,12 @@ msgstr "顯示名稱" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Fetch Now" -msgstr "" +msgstr "現在收取" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_server msgid "Hostname or IP of the mail server" -msgstr "" +msgstr "郵件伺服器的主機名或IP" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings_id @@ -118,49 +118,49 @@ msgstr "編號" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search msgid "IMAP" -msgstr "" +msgstr "IMAP" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,type:0 msgid "IMAP Server" -msgstr "" +msgstr "IMAP 伺服器" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search msgid "If SSL required." -msgstr "" +msgstr "是否需要SSL。" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_mail_mail_fetchmail_server_id msgid "Inbound Mail Server" -msgstr "" +msgstr "入局郵件伺服器" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search msgid "Incoming Mail Server" -msgstr "" +msgstr "入向郵件伺服器" #. module: fetchmail #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree msgid "Incoming Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "入向郵件伺服器" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_attach msgid "Keep Attachments" -msgstr "" +msgstr "保存附件" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_original msgid "Keep Original" -msgstr "" +msgstr "保留原始郵件" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_date msgid "Last Fetch Date" -msgstr "" +msgstr "最後收取日期" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_config_settings___last_update @@ -183,12 +183,12 @@ msgstr "最後更新於" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,type:0 msgid "Local Server" -msgstr "" +msgstr "本地伺服器" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Login Information" -msgstr "" +msgstr "登錄信息" #. module: fetchmail #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history @@ -204,14 +204,14 @@ msgstr "名稱" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,state:0 msgid "Not Confirmed" -msgstr "" +msgstr "未確認" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_action_id msgid "" "Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the " "record that was created or updated by this mail" -msgstr "" +msgstr "可設置的客製伺服器動作，用於在入向自動觸發，作用於此郵件建立或更新的記錄。" #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_mail @@ -221,22 +221,22 @@ msgstr "送出信件" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search msgid "POP" -msgstr "" +msgstr "POP" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,type:0 msgid "POP Server" -msgstr "" +msgstr "POP 伺服器" #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server msgid "POP/IMAP Server" -msgstr "" +msgstr "POP/IMAP 伺服器" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_tree msgid "POP/IMAP Servers" -msgstr "" +msgstr "POP/IMAP 伺服器" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_password @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "密碼" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_port msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "連接埠" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_object_id @@ -254,17 +254,17 @@ msgid "" "Process each incoming mail as part of a conversation corresponding to this " "document type. This will create new documents for new conversations, or " "attach follow-up emails to the existing conversations (documents)." -msgstr "" +msgstr "對於這種類型的單據，把入向郵件作為會話的一部分。也就是說，為新會話創建新的單據，或把接下來的郵件附加到已有的會話中。" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Reset Confirmation" -msgstr "" +msgstr "重置確認" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search msgid "SSL" -msgstr "" +msgstr "SSL" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_is_ssl @@ -274,17 +274,17 @@ msgstr "SSL/TLS" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_script msgid "Script" -msgstr "" +msgstr "腳本" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search msgid "Search Incoming Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "搜索入向郵件伺服器" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Server & Login" -msgstr "" +msgstr "伺服器與登錄" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_action_id @@ -294,32 +294,32 @@ msgstr "伺服器動作" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Server Information" -msgstr "" +msgstr "服務器信息" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_server msgid "Server Name" -msgstr "" +msgstr "伺服器名稱" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_priority msgid "Server Priority" -msgstr "" +msgstr "伺服器優先級" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_type msgid "Server Type" -msgstr "" +msgstr "伺服器類型" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search msgid "Server type IMAP." -msgstr "" +msgstr "伺服器類型IMAP" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search msgid "Server type POP." -msgstr "" +msgstr "伺服器類型 POP" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_state @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "狀態" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Test & Confirm" -msgstr "" +msgstr "測試和確認" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_user @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "" msgid "" "Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails " "will be stripped of any attachments before being processed" -msgstr "" +msgstr "是否應該下載附件。如果不勾這裡，入向郵件會在被處理前刪除附件。" #. module: fetchmail #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_config_settings diff --git a/addons/fleet/i18n/eu.po b/addons/fleet/i18n/eu.po index 5fa5eff7d11..22d28292f16 100644 --- a/addons/fleet/i18n/eu.po +++ b/addons/fleet/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-23 08:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 07:04+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Kontratua" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_graph @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Kontratuak" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_id msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Kostu " #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_form @@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Ibilgailu baten informazioa " #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 @@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Logoa" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium @@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Eredua" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_form @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_tree msgid "Models" -msgstr "" +msgstr "Ereduak" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search @@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Tamaina txikiko irudia " #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small diff --git a/addons/fleet/i18n/uk.po b/addons/fleet/i18n/uk.po index e5b3332dfcb..31c7cc09f90 100644 --- a/addons/fleet/i18n/uk.po +++ b/addons/fleet/i18n/uk.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-25 13:19+0000\n" -"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-25 13:44+0000\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "%s контрат потрібно поновити та/або закр #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form msgid "g/km" -msgstr "" +msgstr "g/km" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form msgid "kW" -msgstr "" +msgstr "kW" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1 @@ -60,12 +60,12 @@ msgstr "Діагностика A/C" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_4 msgid "A/C Evaporator Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна випарника A/C " #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_5 msgid "A/C Recharge" -msgstr "" +msgstr "Зарядити A/C " #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Всі транспортні засоби" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7 msgid "Alternator Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна генератора змінного струму" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_amount @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Створено автоматично" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 msgid "Ball Joint Replacement" -msgstr "" +msgstr "Кулькова шарова заміна" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9 @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Обидва" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 msgid "Brake Caliper Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна гальма" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12 @@ -167,12 +167,12 @@ msgstr "Перевірка гальмів" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13 msgid "Brake Pad(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна гальмівних колодок" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand msgid "Brand model of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Марка моделі автомобіля" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_co2 @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Викиди CO2 транспортного засобу" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1 msgid "Calculation Benefit In Kind" -msgstr "" +msgstr "Розрахунок користі" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Мийка авто" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 msgid "Catalytic Converter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна каталітичного конвертора" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_category @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Категорія витрат" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16 msgid "Charging System Diagnosis" -msgstr "" +msgstr "Діагностика системи заряджання" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Вибрати контракт ще дійсний чи ні" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" -msgstr "" +msgstr "Виберіть, чи служба стосується контрактів, транспортних засобів або обох" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Натисніть щоб створити новий журнал ви #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act msgid "Click to create a new make." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити новий макет." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Статус контракту" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id msgid "Contract attached to this cost" -msgstr "" +msgstr "Договір додається до цієї вартості" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form @@ -368,13 +368,13 @@ msgstr "Деталі договору" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract msgid "Contract information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Інформація про контракт на транспортний засіб" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_tree msgid "Contract logs" -msgstr "" +msgstr "Контрактні журнали" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id @@ -413,12 +413,12 @@ msgstr "Тип ціни" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost msgid "Cost related to a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Вартість, пов'язана з транспортним засобом" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" -msgstr "" +msgstr "Вартість, яка сплачується лише один раз при створенні договору" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id msgid "Cost type purchased with this cost" -msgstr "" +msgstr "Тип вартості, придбаний за цією вартістю" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_count @@ -521,29 +521,29 @@ msgstr "Дата останнього повідомлення по запису #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_date #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_date msgid "Date when the cost has been executed" -msgstr "" +msgstr "Дата, коли вартість була виконана" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date msgid "Date when the coverage of the contract begins" -msgstr "" +msgstr "Дата, коли починається покриття договору" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date msgid "" "Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after" " begin date)" -msgstr "" +msgstr "Дата, коли термін охоплення контракту закінчується (за замовчуванням, через рік після дати початку)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date msgid "Date when the vehicle has been bought" -msgstr "" +msgstr "Дата, коли автомобіль був куплений" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 msgid "Depreciation and Interests" -msgstr "" +msgstr "Амортизація та інтереси" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Назва для відображення" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна двигуна/регулятора дверей" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_doors @@ -597,17 +597,17 @@ msgstr "Водій: з '%s' по '%s'" msgid "" "Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n" " (reparation, insurances, periodic maintenance)." -msgstr "" +msgstr "Кожен контракт (наприклад, лізинг) може включати кілька послуг\n(відшкодування, страхування, періодичне обслуговування)." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act msgid "Each service can used in contracts, as a standalone service or both." -msgstr "" +msgstr "Кожна послуга може використовуватися в контрактах, як окремий сервіс або обидва." #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search msgid "Effective Costs" -msgstr "" +msgstr "Ефективні витрати" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Перевірка ременів двигуна" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19 msgid "Engine Coolant Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна двигуна охолодження" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form @@ -643,23 +643,23 @@ msgstr "Опції двигуна" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20 msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна двигуна/привідного ременя(-ів)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 msgid "Entry into service tax" -msgstr "" +msgstr "Введення в податок на обслуговування" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 msgid "Exhaust Manifold Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна вихлопних колекторів" #. module: fleet #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_root msgid "Fleet" -msgstr "" +msgstr "Автотранспорт" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_follower_ids @@ -682,12 +682,12 @@ msgstr "Підписники (Партнери)" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type msgid "For internal purpose only" -msgstr "" +msgstr "Тільки для внутрішніх цілей" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency msgid "Frequency of the recuring cost" -msgstr "" +msgstr "Частота повторюваних витрат" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Вартість пального на місяць" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22 msgid "Fuel Injector Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна паливного інжектора" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_logs_count @@ -711,12 +711,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_tree msgid "Fuel Logs" -msgstr "" +msgstr "Паливні колоди" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23 msgid "Fuel Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна паливного насосу" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type @@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Пальне використане транспортним засоб #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel msgid "Fuel log for vehicles" -msgstr "" +msgstr "Паливний бензин для автомобілів" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -746,12 +746,12 @@ msgstr "Загальні властивості" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_generated_cost_ids msgid "Generated Costs" -msgstr "" +msgstr "Генеровані витрати" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form msgid "Generated Recurring Costs" -msgstr "" +msgstr "Генеровані періодичні витрати" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search @@ -765,42 +765,42 @@ msgstr "Групувати за" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search msgid "Has Alert(s)" -msgstr "" +msgstr "Має попередження" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_overdue msgid "Has Contracts Overdue" -msgstr "" +msgstr "Має прострочені контракти" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_due_soon msgid "Has Contracts to renew" -msgstr "" +msgstr "Має контракти на оновлення" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24 msgid "Head Gasket(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна прокладки головки" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25 msgid "Heater Blower Motor Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна нагрівача вентилятора двигуна" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26 msgid "Heater Control Valve Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна елементів керування клапаном опалення" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27 msgid "Heater Core Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна сердечника" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28 msgid "Heater Hose Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна шлангу нагрівача" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act @@ -808,7 +808,7 @@ msgid "" "Here you can add refuelling entries for all vehicles. You can\n" " also filter logs of a particular vehicle using the search\n" " field." -msgstr "" +msgstr "Тут ви можете додати заправки для всіх транспортних засобів. Ви можете\nтакож фільтрувати журнали конкретного автомобіля, використовуючи пошукове\nполе." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act @@ -816,7 +816,7 @@ msgid "" "Here you can add various odometer entries for all vehicles.\n" " You can also show odometer value for a particular vehicle using\n" " the search field." -msgstr "" +msgstr "Тут ви можете додати різні відмітки про одометр для всіх автомобілів.\nВи також можете показати значення одометра для конкретного автомобіля, що використовує\nполе пошуку." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower @@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Кіньских сил" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower_tax msgid "Horsepower Taxation" -msgstr "" +msgstr "Оподаткування кінських сил" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Якщо відмічено, то нові повідомлення бу #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 msgid "Ignition Coil Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна котушки запалювання" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 @@ -877,40 +877,40 @@ msgstr "В процесі" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form msgid "Included Services" -msgstr "" +msgstr "Включені послуги" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form msgid "Indicative Cost" -msgstr "" +msgstr "Орієнтовна вартість" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search msgid "Indicative Costs" -msgstr "" +msgstr "Орієнтовна вартість" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective msgid "Indicative Costs Analysis" -msgstr "" +msgstr "Аналіз орієнтованої вартості" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_sum_cost #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form msgid "Indicative Costs Total" -msgstr "" +msgstr "Всього орієнтованої вартості" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Інформація про транспортний засіб" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна прокладки впускного колектора" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form @@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Остання модифікація" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer msgid "Last Odometer" -msgstr "" +msgstr "Останній одометр" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_write_uid @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "Номер ліцензії" #: code:addons/fleet/fleet.py:397 #, python-format msgid "License Plate: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Номер ліцензії: від '%s' до '%s'" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter msgid "Liter" -msgstr "" +msgstr "Літр" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_location @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Зробити" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id msgid "Make of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Марка автомобіля" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act @@ -1064,12 +1064,12 @@ msgid "" "Manage all your contracts (leasing, insurances, etc.) with\n" " their related services, costs. Odoo will automatically warn\n" " you when some contracts have to be renewed." -msgstr "" +msgstr "Керуйте всіма вашими контрактами (лізинг, страхування тощо) з\nпов'язаними з ними послугами, витратами. Odoo автоматично попереджатиме\nвас, коли деякі контракти повинні бути поновлені." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 msgid "Management Fee" -msgstr "" +msgstr "Управлінський збір" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_manager @@ -1092,7 +1092,7 @@ msgid "" "Medium-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 128x128px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " "kanban views." -msgstr "" +msgstr "Середній логотип бренду. Воно автоматично змінюється у вигляді зображення 128x128 пікселів зі збереженням пропорцій. Використовуйте це поле у вигляді переглядів або деяких переглядів канбану." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_ids @@ -1120,13 +1120,13 @@ msgstr "Модель" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_tree msgid "Model Make" -msgstr "" +msgstr "Модель макету" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu msgid "Model make of Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Модель макету транспортного засобу" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_name @@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "Модель цього транспортного засобу" #: code:addons/fleet/fleet.py:386 #, python-format msgid "Model: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Модель: від '%s' до '%s'" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_tree @@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Назва" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_name msgid "Name of contract to renew soon" -msgstr "" +msgstr "Найближчим часом назвати контракт" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Деталі одометра" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer msgid "Odometer log for a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Одометр журналу для автомобіля" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer @@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" -msgstr "" +msgstr "Метод одометра транспортного засобу на момент цього журналу" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgid "" "Odoo helps you keeping track of all the services done\n" " on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n" " repair, fixed maintenance, etc." -msgstr "" +msgstr "Odoo допомагає вам стежити за всіма наданими послугами\nна вашому автомобілі. Послуги можуть бути різними типами: випадкові\nремонт, фіксоване обслуговування тощо." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act @@ -1304,7 +1304,7 @@ msgid "" "Odoo helps you managing the costs for your different\n" " vehicles. Costs are created automatically from services,\n" " contracts (fixed or recurring) and fuel logs." -msgstr "" +msgstr "Odoo допомагає вам керувати витратами на різні\nтранспортні засоби. Витрати створюються автоматично за допомогою послуг,\nконтрактів (фіксовані або повторювані) та журналів палива." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs @@ -1312,14 +1312,14 @@ msgstr "" msgid "" "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n" " Costs are generally created from services and contract and appears here." -msgstr "" +msgstr "Odoo допомагає вам керувати витратами на різні транспортні засоби\nВитрати, як правило, створюються за рахунок послуг та контрактів і з'являються тут." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act msgid "" "Odoo will warn you when services or contract have to be\n" " renewed." -msgstr "" +msgstr "Odoo попередить вас, коли послуги або контракт\nпотрібно оновити" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31 @@ -1329,12 +1329,12 @@ msgstr "Заміна мастила" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32 msgid "Oil Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна масляного насосу" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium msgid "Omnium" -msgstr "" +msgstr "Omnium" #. module: fleet #: model:ir.actions.client,name:fleet.action_fleet_menu @@ -1354,12 +1354,12 @@ msgstr "Other" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 msgid "Other Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Інше технічне обслуговування" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34 msgid "Oxygen Sensor Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна датчика кисню" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_parent_id @@ -1376,12 +1376,12 @@ msgstr "Батьківський" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id msgid "Parent cost to this current cost" -msgstr "" +msgstr "Батьківська вартість до цієї поточної вартості" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id msgid "Person to which the contract is signed for" -msgstr "" +msgstr "Особа, на яку підписаний договір" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_power @@ -1391,17 +1391,17 @@ msgstr "Степінь" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35 msgid "Power Steering Hose Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна механізму рульового управління" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36 msgid "Power Steering Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна потужності кермового насосу" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_power msgid "Power in kW of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Потужність у кВт транспортного засобу" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form @@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "Ціна за літер" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_purchaser_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_purchaser_id msgid "Purchaser" -msgstr "" +msgstr "Покупець" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37 @@ -1430,22 +1430,22 @@ msgstr "Ремонт радіатору" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated msgid "Recurring Cost Amount" -msgstr "" +msgstr "Постійна сума витрат" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency msgid "Recurring Cost Frequency" -msgstr "" +msgstr "Періодичність витрат" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling msgid "Refueling" -msgstr "" +msgstr "Заправлення" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form msgid "Refueling Details" -msgstr "" +msgstr "Заправка деталей" #. module: fleet #: code:addons/fleet/fleet.py:720 @@ -1453,27 +1453,27 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form #, python-format msgid "Renew Contract" -msgstr "" +msgstr "Оновити контракт" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12 msgid "Rent (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "Оренда (без ПДВ)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8 msgid "Repair and maintenance" -msgstr "" +msgstr "Ремонт і технічне обслуговування" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing msgid "Repairing" -msgstr "" +msgstr "Ремонт" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10 msgid "Replacement Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Замінний транспортний засіб" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting @@ -1483,27 +1483,27 @@ msgstr "Звіти" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15 msgid "Residual value (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "Залишкова вартість (без ПДВ)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19 msgid "Residual value in %" -msgstr "" +msgstr "Залишкова вартість у %" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38 msgid "Resurface Rotors" -msgstr "" +msgstr "Роторні поверхні" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39 msgid "Rotate Tires" -msgstr "" +msgstr "Обертати шини" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40 msgid "Rotor Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна ротора" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_seats @@ -1525,18 +1525,18 @@ msgstr "Послуга" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form msgid "Service Type" -msgstr "" +msgstr "Тип послуги" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu msgid "Service Types" -msgstr "" +msgstr "Типи послуги" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_tree msgid "Service types" -msgstr "" +msgstr "Типи послуги" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 @@ -1548,12 +1548,12 @@ msgstr "Послуги" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_graph msgid "Services Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Вартість послуг за місяць" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form msgid "Services Details" -msgstr "" +msgstr "Деталі послуг" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services @@ -1561,17 +1561,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_tree msgid "Services Logs" -msgstr "" +msgstr "Журнали послуг" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services msgid "Services for vehicles" -msgstr "" +msgstr "Послуги для транспорту" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form msgid "Set Contract In Progress" -msgstr "" +msgstr "Встановити контракт в процесі" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small @@ -1584,22 +1584,22 @@ msgid "" "Small-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "Маленький логотип бренду. Він автоматично змінюється у вигляді зображення 64x64 пікселів, при збереженні формату зображення. Використовуйте це поле в будь-якому місці, де потрібно невелике зображення." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 msgid "Snow tires" -msgstr "" +msgstr "Зимові шини" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41 msgid "Spark Plug Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна свічки запалювання" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42 msgid "Starter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна початківців" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2863 @@ -1610,13 +1610,13 @@ msgstr "Стан" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 msgid "State name already exists" -msgstr "" +msgstr "Назва статусу вже існує" #. module: fleet #: code:addons/fleet/fleet.py:394 #, python-format msgid "State: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Статус: від '%s' до '%s'" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state @@ -1643,17 +1643,17 @@ msgstr "Мітки" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 msgid "Tax roll" -msgstr "" +msgstr "Розрахунок податку" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form msgid "Terminate Contract" -msgstr "" +msgstr "Припинити договір" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 msgid "Terminated" -msgstr "" +msgstr "Припинено" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes @@ -1667,39 +1667,39 @@ msgstr "Терміни та умови" msgid "" "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n" " costs, sort them by type and by vehicle." -msgstr "" +msgstr "Завдяки різним фільтрам, Odoo може друкувати тільки ефективні\nвитрати, сортуйте їх за типом та за автомобілем." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43 msgid "Thermostat Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна термостату" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image msgid "" "This field holds the image used as logo for the brand, limited to " "1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "У цьому полі зберігається зображення, яке використовується як логотип для бренду, до 1024x1024 пікселів." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44 msgid "Tie Rod End Replacement" -msgstr "" +msgstr "Запчастина до кінцевої заглушки" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45 msgid "Tire Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна шин" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46 msgid "Tire Service" -msgstr "" +msgstr "Шиномонтаж" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 msgid "To Close" -msgstr "" +msgstr "Закрити" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_tree @@ -1717,17 +1717,17 @@ msgstr "Сума" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14 msgid "Total expenses (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "Загальні витрати (без ПДВ)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_total msgid "Total of contracts due or overdue minus one" -msgstr "" +msgstr "Загальна сума належних або прострочених контрактів за вирахуванням одного" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18 msgid "Touring Assistance" -msgstr "" +msgstr "Допомога туризму" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_transmission @@ -1737,22 +1737,22 @@ msgstr "Щеплення" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47 msgid "Transmission Filter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна фільтра трансмісії" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48 msgid "Transmission Fluid Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна трансмісійної рідини" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49 msgid "Transmission Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна трансмісії" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_transmission msgid "Transmission Used by the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Трансмісія використовується транспортним засобом" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id @@ -1765,12 +1765,12 @@ msgstr "Тип" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type msgid "Type of services available on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Тип послуг, доступних на транспортному засобі" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)" -msgstr "" +msgstr "Унікальний номер, написаний на моторі транспортного засобу (номер VIN/SN)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_unit @@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "Одиниця" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit msgid "Unit of the odometer " -msgstr "" +msgstr "Одиниця виміру одометра" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "Користувач" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_car_value msgid "Value of the bought vehicle" -msgstr "" +msgstr "Значення купленого автомобіля " #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id @@ -1831,29 +1831,29 @@ msgstr "Транспортний засіб" #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_tree msgid "Vehicle Costs" -msgstr "" +msgstr "Вартість транспортного засобу" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search msgid "Vehicle Costs by Month" -msgstr "" +msgstr "Вартість транспортного засобу на місяць" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form msgid "Vehicle Details" -msgstr "" +msgstr "Деталі транспортного засобу" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu msgid "Vehicle Model" -msgstr "" +msgstr "Модель транспортного засобу" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu msgid "Vehicle Status" -msgstr "" +msgstr "Статус транспортного засобу" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id @@ -1861,12 +1861,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id msgid "Vehicle concerned by this log" -msgstr "" +msgstr "Автомобіль, що стосується цього журналу" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_form msgid "Vehicle costs" -msgstr "" +msgstr "Транспортні витрати" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_act @@ -1879,26 +1879,26 @@ msgstr "Транспортні засоби" #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu msgid "Vehicles Contracts" -msgstr "" +msgstr "Контракти на транспортні засоби" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search msgid "Vehicles Fuel Logs" -msgstr "" +msgstr "Транспортні засоби паливних колод" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu msgid "Vehicles Odometer" -msgstr "" +msgstr "Одометр транспортного засобу" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu msgid "Vehicles Services Logs" -msgstr "" +msgstr "Журнали транспортних послуг" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search @@ -1908,12 +1908,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_indicative_costs_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_search msgid "Vehicles costs" -msgstr "" +msgstr "Транспортні витрати" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_search msgid "Vehicles odometers" -msgstr "" +msgstr "Одометри транспортних засобів" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_insurer_id @@ -1931,12 +1931,12 @@ msgstr "Постачальники" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left msgid "Warning Date" -msgstr "" +msgstr "Дата попередження" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50 msgid "Water Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна водонасоса" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -1946,22 +1946,22 @@ msgstr "Щотижня" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 msgid "Wheel Alignment" -msgstr "" +msgstr "Розвал сходження" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52 msgid "Wheel Bearing Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна підшипника коліс" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53 msgid "Windshield Wiper(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Заміна двірниками" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form msgid "Write here all other information relative to this contract" -msgstr "" +msgstr "Напишіть тут всю іншу інформацію відносно цього контракту" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes @@ -1971,12 +1971,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form msgid "Write here any other information" -msgstr "" +msgstr "Напишіть тут будь-яку іншу інформацію" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form msgid "Write here any other information related to the service completed." -msgstr "" +msgstr "Напишіть тут будь-яку іншу інформацію, пов'язану з цією послугою." #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search @@ -1993,12 +1993,12 @@ msgstr "Щорічно" msgid "" "You can customize available status to track the evolution of\n" " each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold." -msgstr "" +msgstr "Ви можете налаштувати доступний статус для відстеження розвитку\nкожного транспортного засобу. Приклад: активний, ремонтується, продано." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)." -msgstr "" +msgstr "Ви можете визначити кілька моделей (наприклад, A3, A4) для кожного зразка (Audi)." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act @@ -2006,7 +2006,7 @@ msgid "" "You will be able to manage your fleet by keeping track of the\n" " contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n" " fuel logs associated to each vehicle." -msgstr "" +msgstr "Ви зможете керувати своїм транспортним засобом, відстежувати його\nконтракти, послуги, фіксовані та періодичні витрати, одометри та\nпаливні журнали, пов'язані з кожним транспортним засобом." #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form @@ -2027,17 +2027,17 @@ msgstr "наприклад Модель S" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form msgid "e.g. PAE 326" -msgstr "" +msgstr "наприклад, PAE 326" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_form msgid "e.g. Tesla" -msgstr "" +msgstr "наприклад, Tesla" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state msgid "fleet.vehicle.state" -msgstr "" +msgstr "fleet.vehicle.state" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag diff --git a/addons/fleet/i18n/zh_TW.po b/addons/fleet/i18n/zh_TW.po index b48bed149ea..cbff394c69c 100644 --- a/addons/fleet/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/fleet/i18n/zh_TW.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-05 09:45+0000\n" -"Last-Translator: jacques chang \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 23:09+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -79,13 +79,13 @@ msgstr "待處理" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_tree msgid "Activation Cost" -msgstr "" +msgstr "費用啟用" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form msgid "Additional Details" -msgstr "" +msgstr "其他詳細資料" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "所有車輛" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_7 msgid "Alternator Replacement" -msgstr "" +msgstr "發電機更換" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_amount @@ -117,12 +117,12 @@ msgstr "金額" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_9 msgid "Assistance" -msgstr "" +msgstr "求助" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,transmission:0 msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "自動" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_auto_generated @@ -130,12 +130,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_auto_generated #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_auto_generated msgid "Automatically Generated" -msgstr "" +msgstr "自動生成" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 msgid "Ball Joint Replacement" -msgstr "" +msgstr "球接頭關節" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9 @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "電瓶更換" #. module: fleet #: selection:fleet.service.type,category:0 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "全部" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "來令片更換" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand msgid "Brand model of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "車輛品牌型號" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_co2 @@ -180,12 +180,12 @@ msgstr "CO2 排放" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_co2 msgid "CO2 emissions of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "車輛的CO2排放量" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1 msgid "Calculation Benefit In Kind" -msgstr "" +msgstr "計算實際利益" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value @@ -213,77 +213,77 @@ msgstr "分類" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type msgid "Category of the cost" -msgstr "" +msgstr "費用的類別" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16 msgid "Charging System Diagnosis" -msgstr "" +msgstr "充電系統故障診斷" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn msgid "Chassis Number" -msgstr "" +msgstr "車架號" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state msgid "Choose wheter the contract is still valid or not" -msgstr "" +msgstr "選擇合同是否依舊有效" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_service_type_category msgid "Choose wheter the service refer to contracts, vehicle services or both" -msgstr "" +msgstr "選擇是服務合同還是車輛服務，或同時選擇" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act msgid "Click to create a new contract." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個新的合約" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act msgid "Click to create a new cost." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個新費用" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act msgid "Click to create a new fuel log." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個加油紀錄" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act msgid "Click to create a new make." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個新的樣式" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act msgid "Click to create a new model." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個新型號" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act msgid "Click to create a new odometer log." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個新的里程記錄" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act msgid "Click to create a new service entry." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個新的服務入口" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act msgid "Click to create a new type of service." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個新類型的服務" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act msgid "Click to create a new vehicle." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個新車輛." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act msgid "Click to create a vehicle status." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個車輛狀態" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_color @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "顏色索引" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_color msgid "Color of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "車輛顏色" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_company_id @@ -328,22 +328,22 @@ msgstr "合同" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_graph msgid "Contract Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "每月合同費用" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date msgid "Contract Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "合同到期日期" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_ins_ref msgid "Contract Reference" -msgstr "" +msgstr "合同參考" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date msgid "Contract Start Date" -msgstr "" +msgstr "合同開始日期" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_name @@ -356,28 +356,28 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id msgid "Contract attached to this cost" -msgstr "" +msgstr "附加到此費用的合同" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form msgid "Contract details" -msgstr "" +msgstr "合同細節" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract msgid "Contract information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "車輛的合約資訊" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_tree msgid "Contract logs" -msgstr "" +msgstr "合同日誌" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id msgid "Contractor" -msgstr "" +msgstr "承包人" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_count @@ -396,27 +396,27 @@ msgstr "成本" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_form msgid "Cost Details" -msgstr "" +msgstr "費用詳情" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search msgid "Cost Subtype" -msgstr "" +msgstr "費用子類型" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search msgid "Cost Type" -msgstr "" +msgstr "費用類型" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost msgid "Cost related to a vehicle" -msgstr "" +msgstr "車輛相關的費用" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" -msgstr "" +msgstr "合同創建時付的一次性費用" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id @@ -424,38 +424,38 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id msgid "Cost type purchased with this cost" -msgstr "" +msgstr "本筆費用與購買的成本類型" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_count #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form msgid "Costs" -msgstr "" +msgstr "費用" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs msgid "Costs Analysis" -msgstr "" +msgstr "費用分析" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_graph msgid "Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "每月的費用" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated msgid "" "Costs paid at regular intervals, depending on the cost frequency. If the " "cost frequency is set to unique, the cost will be logged at the start date" -msgstr "" +msgstr "定期支付費用，這取決於成本的頻率。如果成本頻率被設定為唯一的，其成本將被記錄在開始日期內。" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form msgid "" "Create a new contract automatically with all the same informations except " "for the date that will start at the end of current contract" -msgstr "" +msgstr "在年底開始的日期，自動創建一個新合同，內容與去年的合同相同" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_create_uid @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "建立於" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2863 msgid "Current state of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "車輛的目前狀態" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -519,29 +519,29 @@ msgstr "釋出到記錄上的最後資訊的日期" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_date #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_date msgid "Date when the cost has been executed" -msgstr "" +msgstr "費用產生日" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date msgid "Date when the coverage of the contract begins" -msgstr "" +msgstr "合同效期起始日" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date msgid "" "Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after" " begin date)" -msgstr "" +msgstr "合同效期到期日（一般情況下，合同時間為一年）" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date msgid "Date when the vehicle has been bought" -msgstr "" +msgstr "車輛購買日期" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_2 msgid "Depreciation and Interests" -msgstr "" +msgstr "折舊及利息" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -567,61 +567,61 @@ msgstr "顯示名稱" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement" -msgstr "" +msgstr "門窗組件/調節器的更換" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_doors msgid "Doors Number" -msgstr "" +msgstr "車門數量" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id msgid "Driver" -msgstr "" +msgstr "駕駛司機" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id msgid "Driver of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "車輛駕駛司機" #. module: fleet #: code:addons/fleet/fleet.py:390 #, python-format msgid "Driver: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "駕駛司機: 從 '%s' 到 '%s'" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act msgid "" "Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n" " (reparation, insurances, periodic maintenance)." -msgstr "" +msgstr "每個合同(例如.: 租用) 可能包含多個服務\n (修理,保險,定期維護)。" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_act msgid "Each service can used in contracts, as a standalone service or both." -msgstr "" +msgstr "每個服務可以用於合同，不論是作為一個獨立的服務或使用於服務合同中均可。" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search msgid "Effective Costs" -msgstr "" +msgstr "實際費用" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Electric" -msgstr "" +msgstr "電啟動" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17 msgid "Emissions" -msgstr "" +msgstr "排量" #. module: fleet #: code:addons/fleet/fleet.py:31 #, python-format msgid "Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed." -msgstr "" +msgstr "不允許私自清空車輛的里程表值。" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18 @@ -636,22 +636,22 @@ msgstr "引擎冷卻液更換" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form msgid "Engine Options" -msgstr "" +msgstr "發動機參數" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20 msgid "Engine/Drive Belt(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "發動機/傳動皮帶更換" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_13 msgid "Entry into service tax" -msgstr "" +msgstr "輸入營業稅" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 msgid "Exhaust Manifold Replacement" -msgstr "" +msgstr "排氣管更換" #. module: fleet #: model:ir.module.category,name:fleet.module_fleet_category @@ -680,12 +680,12 @@ msgstr "關注者(業務伙伴)" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type msgid "For internal purpose only" -msgstr "" +msgstr "僅限內部用途" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency msgid "Frequency of the recuring cost" -msgstr "" +msgstr "定期費用的頻率" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 @@ -724,12 +724,12 @@ msgstr "燃油種類" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type msgid "Fuel Used by the vehicle" -msgstr "" +msgstr "車輛的燃油" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel msgid "Fuel log for vehicles" -msgstr "" +msgstr "車輛燃油日誌" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -744,12 +744,12 @@ msgstr "一般用途" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_generated_cost_ids msgid "Generated Costs" -msgstr "" +msgstr "生成的費用" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form msgid "Generated Recurring Costs" -msgstr "" +msgstr "生成的經常性費用" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search @@ -763,42 +763,42 @@ msgstr "分組方式" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search msgid "Has Alert(s)" -msgstr "" +msgstr "有警告" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_overdue msgid "Has Contracts Overdue" -msgstr "" +msgstr "合約已逾期" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_due_soon msgid "Has Contracts to renew" -msgstr "" +msgstr "合同待續簽" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24 msgid "Head Gasket(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "HEAD GASKET更換" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25 msgid "Heater Blower Motor Replacement" -msgstr "" +msgstr "鼓風機電動機更換" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26 msgid "Heater Control Valve Replacement" -msgstr "" +msgstr "更換加（散）熱器控制閥" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27 msgid "Heater Core Replacement" -msgstr "" +msgstr "更換加（散）熱器芯" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28 msgid "Heater Hose Replacement" -msgstr "" +msgstr "更換熱水管" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act @@ -806,7 +806,7 @@ msgid "" "Here you can add refuelling entries for all vehicles. You can\n" " also filter logs of a particular vehicle using the search\n" " field." -msgstr "" +msgstr "在這裡您可以對所有車輛增加加油明細。您也可以使用搜索字段來篩選特定車輛的紀錄。" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_act @@ -814,7 +814,7 @@ msgid "" "Here you can add various odometer entries for all vehicles.\n" " You can also show odometer value for a particular vehicle using\n" " the search field." -msgstr "" +msgstr "在這裡您可以對所有車輛增加里程表紀錄。您也可以使用搜索字段來篩選特定車輛的里程數." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "馬力" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower_tax msgid "Horsepower Taxation" -msgstr "" +msgstr "燃料稅" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "確認後，會出現新訊息。" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 msgid "Ignition Coil Replacement" -msgstr "" +msgstr "點火線圈更換" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 @@ -875,40 +875,40 @@ msgstr "處理中" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form msgid "Included Services" -msgstr "" +msgstr "包含的服務" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form msgid "Indicative Cost" -msgstr "" +msgstr "指標性費用" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search msgid "Indicative Costs" -msgstr "" +msgstr "指標性費用" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.action_fleet_reporting_costs_non_effective msgid "Indicative Costs Analysis" -msgstr "" +msgstr "指標性費用分析" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_sum_cost #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form msgid "Indicative Costs Total" -msgstr "" +msgstr "指標性費用總計" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "車輛上的訊息" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" -msgstr "" +msgstr "更換進氣管墊圈" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form @@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "最後修改:" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer msgid "Last Odometer" -msgstr "" +msgstr "最新里程表" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_contract_state_write_uid @@ -997,13 +997,13 @@ msgstr "地點" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate msgid "License Plate" -msgstr "" +msgstr "車輛牌照" #. module: fleet #: code:addons/fleet/fleet.py:397 #, python-format msgid "License Plate: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "車牌：從'%s'到'%s'" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate @@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "地點" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_location msgid "Location of the vehicle (garage, ...)" -msgstr "" +msgstr "車輛的位置（車庫，...）" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image @@ -1049,12 +1049,12 @@ msgstr "標誌(小)" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_name #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_search msgid "Make" -msgstr "" +msgstr "品牌" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id msgid "Make of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "車輛的品牌" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act @@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid "" "Manage all your contracts (leasing, insurances, etc.) with\n" " their related services, costs. Odoo will automatically warn\n" " you when some contracts have to be renewed." -msgstr "" +msgstr "管理您所有的合同(租賃，保險，等等)使用與他們相關的服務,費用.Odoo 會自動提醒您當合同需要更新時." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 @@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "手動" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "中等尺寸圖像" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium @@ -1090,7 +1090,7 @@ msgid "" "Medium-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 128x128px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " "kanban views." -msgstr "" +msgstr "中等尺寸的商標Logo。自動縮放為 128x128px，保留縱橫比。使用在表單視圖或者一些看板視圖" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_ids @@ -1118,13 +1118,13 @@ msgstr "模型" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_tree msgid "Model Make" -msgstr "" +msgstr "型號出品" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu msgid "Model make of Vehicle" -msgstr "" +msgstr "車輛的型號" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_name @@ -1134,18 +1134,18 @@ msgstr "模型" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model msgid "Model of a vehicle" -msgstr "" +msgstr "車輛型號" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_id_2845 msgid "Model of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "車輛型號" #. module: fleet #: code:addons/fleet/fleet.py:386 #, python-format msgid "Model: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "型號：從'%s'到'%s'" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_tree @@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "名稱" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_name msgid "Name of contract to renew soon" -msgstr "" +msgstr "需續簽的合同名稱" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "操作數" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_doors msgid "Number of doors of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "車輛車門數量" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter @@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "需要動作的訊息編號" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_seats msgid "Number of seats of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "車輛座位數" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread_counter @@ -1232,24 +1232,24 @@ msgstr "未讀的訊息數量" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_count #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form msgid "Odometer" -msgstr "" +msgstr "里程表" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form msgid "Odometer Details" -msgstr "" +msgstr "里程表詳細資訊" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_tree msgid "Odometer Logs" -msgstr "" +msgstr "里程表記錄" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit msgid "Odometer Unit" -msgstr "" +msgstr "里程表單位" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer @@ -1258,22 +1258,22 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_value msgid "Odometer Value" -msgstr "" +msgstr "里程表紀錄" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_graph msgid "Odometer Values Per Vehicle" -msgstr "" +msgstr "每個車輛的里程表紀錄" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form msgid "Odometer details" -msgstr "" +msgstr "里程表詳細信息" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer msgid "Odometer log for a vehicle" -msgstr "" +msgstr "車輛的里程表記錄" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_odometer_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" -msgstr "" +msgstr "查看在車輛的里程表日誌中為那個時間點" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_act @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid "" "Odoo helps you keeping track of all the services done\n" " on your vehicle. Services can be of many type: occasional\n" " repair, fixed maintenance, etc." -msgstr "" +msgstr "Odoo 能幫您保留所有您的車輛的已發生服務的軌跡. 服務可以是多樣的: 臨時的修理，固定的維護，等等." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_act @@ -1302,7 +1302,7 @@ msgid "" "Odoo helps you managing the costs for your different\n" " vehicles. Costs are created automatically from services,\n" " contracts (fixed or recurring) and fuel logs." -msgstr "" +msgstr "Odoo幫您管理不同車輛的成本費用.。成本費用將自動從服務，合同(固定或者定期的)和加油記錄中創建." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.action_fleet_reporting_costs @@ -1310,29 +1310,29 @@ msgstr "" msgid "" "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n" " Costs are generally created from services and contract and appears here." -msgstr "" +msgstr "Odoo能幫您管理不同車輛的費用.費用從服務，合同中產生並顯示在這裡。" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act msgid "" "Odoo will warn you when services or contract have to be\n" " renewed." -msgstr "" +msgstr "當服務和合約必須更新時，Odoo會提醒您。" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31 msgid "Oil Change" -msgstr "" +msgstr "用油變化" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32 msgid "Oil Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "更換油泵" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium msgid "Omnium" -msgstr "" +msgstr "Omnium" #. module: fleet #: model:ir.actions.client,name:fleet.action_fleet_menu @@ -1374,12 +1374,12 @@ msgstr "上層" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id msgid "Parent cost to this current cost" -msgstr "" +msgstr "對這次的上一級費用成本" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id msgid "Person to which the contract is signed for" -msgstr "" +msgstr "該合約的簽署人" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_power @@ -1389,17 +1389,17 @@ msgstr "強制" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35 msgid "Power Steering Hose Replacement" -msgstr "" +msgstr "更換駕駛盤軟套" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36 msgid "Power Steering Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "動力轉向泵更換" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_power msgid "Power in kW of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "車輛總功率" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form @@ -1412,38 +1412,38 @@ msgstr "價格" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_price_per_liter msgid "Price Per Liter" -msgstr "" +msgstr "每公升價格" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_purchaser_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_purchaser_id msgid "Purchaser" -msgstr "" +msgstr "採購" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37 msgid "Radiator Repair" -msgstr "" +msgstr "散熱器修理" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated msgid "Recurring Cost Amount" -msgstr "" +msgstr "經常性費用金額" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency msgid "Recurring Cost Frequency" -msgstr "" +msgstr "經常性費用頻率" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling msgid "Refueling" -msgstr "" +msgstr "加油" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form msgid "Refueling Details" -msgstr "" +msgstr "加油明細" #. module: fleet #: code:addons/fleet/fleet.py:720 @@ -1451,27 +1451,27 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form #, python-format msgid "Renew Contract" -msgstr "" +msgstr "續簽合同" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12 msgid "Rent (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "租金（不含營業稅）" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8 msgid "Repair and maintenance" -msgstr "" +msgstr "修理及維護" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing msgid "Repairing" -msgstr "" +msgstr "正在修理" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10 msgid "Replacement Vehicle" -msgstr "" +msgstr "更換車輛" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting @@ -1481,32 +1481,32 @@ msgstr "報表" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_15 msgid "Residual value (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "殘值率（不含增值稅）" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_19 msgid "Residual value in %" -msgstr "" +msgstr "剩餘值%" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38 msgid "Resurface Rotors" -msgstr "" +msgstr "重置轉輪" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39 msgid "Rotate Tires" -msgstr "" +msgstr "輪換車胎" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40 msgid "Rotor Replacement" -msgstr "" +msgstr "更換轉子" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_seats msgid "Seats Number" -msgstr "" +msgstr "座位數" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence @@ -1523,18 +1523,18 @@ msgstr "服務" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form msgid "Service Type" -msgstr "" +msgstr "服務類型" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu msgid "Service Types" -msgstr "" +msgstr "服務類型" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_tree msgid "Service types" -msgstr "" +msgstr "服務類型" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 @@ -1546,12 +1546,12 @@ msgstr "服務" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_graph msgid "Services Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "每月的服務費用" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form msgid "Services Details" -msgstr "" +msgstr "服務細節" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services @@ -1559,22 +1559,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_tree msgid "Services Logs" -msgstr "" +msgstr "服務日誌" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services msgid "Services for vehicles" -msgstr "" +msgstr "車輛服務" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form msgid "Set Contract In Progress" -msgstr "" +msgstr "設定合同為運行中" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "小尺寸圖像" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small @@ -1582,7 +1582,7 @@ msgid "" "Small-sized logo of the brand. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "小尺寸的品牌logo。它會自動調整大小為64X64像素的圖像，保存採用寬高比。使用此區塊可存放任意一個小圖像。" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 @@ -1608,13 +1608,13 @@ msgstr "省/州" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 msgid "State name already exists" -msgstr "" +msgstr "狀態名稱已經存在" #. module: fleet #: code:addons/fleet/fleet.py:394 #, python-format msgid "State: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "狀態：從 '%s' 到 '%s'" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state @@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "標籤" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 msgid "Tax roll" -msgstr "" +msgstr "稅單" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "付款條件" msgid "" "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n" " costs, sort them by type and by vehicle." -msgstr "" +msgstr "由於多種的篩選功能，Odoo 能只列印生效的費用，並使用類型以及車輛進行排序。" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43 @@ -1677,12 +1677,12 @@ msgstr "節溫器更換" msgid "" "This field holds the image used as logo for the brand, limited to " "1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "此字段包含用作為品牌logo的圖片，尺寸限制為1024X1024像素。" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44 msgid "Tie Rod End Replacement" -msgstr "" +msgstr "萬向軸更換" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45 @@ -1715,42 +1715,42 @@ msgstr "總價" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14 msgid "Total expenses (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "費用總計(不含稅)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_total msgid "Total of contracts due or overdue minus one" -msgstr "" +msgstr "截止或者逾期合約彙總" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18 msgid "Touring Assistance" -msgstr "" +msgstr "里程補助" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_transmission msgid "Transmission" -msgstr "" +msgstr "變速器" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47 msgid "Transmission Filter Replacement" -msgstr "" +msgstr "濾清器更換" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48 msgid "Transmission Fluid Replacement" -msgstr "" +msgstr "傳動液更換" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49 msgid "Transmission Replacement" -msgstr "" +msgstr "變速箱更換" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_transmission msgid "Transmission Used by the vehicle" -msgstr "" +msgstr "車輛的變速器" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id @@ -1763,12 +1763,12 @@ msgstr "類型" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type msgid "Type of services available on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "於車輛上可提供的服務類型" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)" -msgstr "" +msgstr "車輛識別代號 (VIN/SN 號)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_unit @@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "單位" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit msgid "Unit of the odometer " -msgstr "" +msgstr "里程表單位 " #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_message_unread @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "未讀訊息計數器" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence msgid "Used to order the note stages" -msgstr "" +msgstr "使用於階段排序" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.group_fleet_user @@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "用戶" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_car_value msgid "Value of the bought vehicle" -msgstr "" +msgstr "購買車輛的價錢" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id @@ -1822,36 +1822,36 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tree msgid "Vehicle" -msgstr "" +msgstr "車輛" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_tree msgid "Vehicle Costs" -msgstr "" +msgstr "車輛費用" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search msgid "Vehicle Costs by Month" -msgstr "" +msgstr "車輛費用按月份" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form msgid "Vehicle Details" -msgstr "" +msgstr "車輛的詳細資料" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu msgid "Vehicle Model" -msgstr "" +msgstr "車輛型號" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu msgid "Vehicle Status" -msgstr "" +msgstr "車輛狀態" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id @@ -1859,44 +1859,44 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id msgid "Vehicle concerned by this log" -msgstr "" +msgstr "此車輛的有關日誌" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_form msgid "Vehicle costs" -msgstr "" +msgstr "車輛費用" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles msgid "Vehicles" -msgstr "" +msgstr "車輛" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu msgid "Vehicles Contracts" -msgstr "" +msgstr "車輛合同" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_search msgid "Vehicles Fuel Logs" -msgstr "" +msgstr "車輛加油記錄" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu msgid "Vehicles Odometer" -msgstr "" +msgstr "車輛里程表" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_act #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu msgid "Vehicles Services Logs" -msgstr "" +msgstr "車輛服務日誌" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search @@ -1906,12 +1906,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_indicative_costs_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_search msgid "Vehicles costs" -msgstr "" +msgstr "車輛費用" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_search msgid "Vehicles odometers" -msgstr "" +msgstr "車輛里程表" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_insurer_id @@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "供應商" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left msgid "Warning Date" -msgstr "" +msgstr "警告日期" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50 @@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr "輪胎定位" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52 msgid "Wheel Bearing Replacement" -msgstr "" +msgstr "更換輪轂軸承" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53 @@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "擋風玻璃雨刷更換" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form msgid "Write here all other information relative to this contract" -msgstr "" +msgstr "與該合約相關的所有其它訊息填寫於此。" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes @@ -1969,12 +1969,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form msgid "Write here any other information" -msgstr "" +msgstr "任意其它訊息填寫於此" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_form msgid "Write here any other information related to the service completed." -msgstr "" +msgstr "與該服務完成相關聯的資訊填寫於此。" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_search @@ -1984,19 +1984,19 @@ msgstr "年份" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "每年" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_act msgid "" "You can customize available status to track the evolution of\n" " each vehicle. Example: Active, Being Repaired, Sold." -msgstr "" +msgstr "您可以自行定義可用狀態來追蹤每個車輛的更迭。例如：在用的，正在維修，銷售出去的等" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_act msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)." -msgstr "" +msgstr "您可以為每個品牌(Audi)定義多種車型( 比如 A3，A4) " #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_act @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgid "" "You will be able to manage your fleet by keeping track of the\n" " contracts, services, fixed and recurring costs, odometers and\n" " fuel logs associated to each vehicle." -msgstr "" +msgstr "您可以儲存每輛車的相關的合同，服務，固定和定期的費用,里程數和加油記錄的軌跡等等，進而管理您的車隊." #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form @@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "例如: Tesla" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state msgid "fleet.vehicle.state" -msgstr "" +msgstr "fleet.vehicle.state" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_tag @@ -2050,24 +2050,24 @@ msgstr "其他" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form msgid "show all the costs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "顯示這輛車的所有費用" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form msgid "show the contract for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "顯示該車輛的合同" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form msgid "show the fuel logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "顯示車輛的加油紀錄" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form msgid "show the odometer logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "顯示輛車的里程表記錄" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_form msgid "show the services logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "顯示該車輛的服務日誌" diff --git a/addons/gamification/i18n/ca.po b/addons/gamification/i18n/ca.po index b8bc459279b..62cc001c1c4 100644 --- a/addons/gamification/i18n/ca.po +++ b/addons/gamification/i18n/ca.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-24 16:09+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-12 14:59+0000\n" +"Last-Translator: Sandra Franch \n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Participating" -msgstr "" +msgstr "Participant" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 diff --git a/addons/gamification/i18n/eu.po b/addons/gamification/i18n/eu.po index a0a773f2692..89d9c8f94e3 100644 --- a/addons/gamification/i18n/eu.po +++ b/addons/gamification/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-27 09:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 10:24+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "Intsigniak " #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Ezeztatu" #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Baliogabetua " #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "Prozesuan " #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 @@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Mezuak" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_model_id #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Eredua" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_monetary @@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "Egoera" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estatistikak " #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view diff --git a/addons/gamification/i18n/lt.po b/addons/gamification/i18n/lt.po index cb41955636b..2b0df49b105 100644 --- a/addons/gamification/i18n/lt.po +++ b/addons/gamification/i18n/lt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-10 08:19+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-09 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Silvija Butko \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Sąlyga" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Sukurti vartotoją" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users diff --git a/addons/gamification/i18n/uk.po b/addons/gamification/i18n/uk.po index 2ac61f966ed..2872493e00e 100644 --- a/addons/gamification/i18n/uk.po +++ b/addons/gamification/i18n/uk.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-15 12:45+0000\n" -"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 14:45+0000\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgid "" "

${object.comment}

\n" " % endif\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n

Вітаємо, ви отримали значок ${object.badge_id.name} !\n % if object.sender_id\n Цей значок був наданий ${object.sender_id.name}.\n % endif\n

\n\n % if object.comment\n

${object.comment}

\n % endif\n " #. module: gamification #: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_goal_reminder @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "
Ніхто не спромігся досягти всіх ціле #: code:addons/gamification/models/challenge.py:744 #, python-format msgid "
Reward (badge %s) for every succeeding user was sent to %s." -msgstr "" +msgstr "
Нагорода (значок %s) для кожного наступного користувача було надіслано%s." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:753 @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "" msgid "" "
Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for " "this challenge is :" -msgstr "" +msgstr "
Спеціальні нагороди були відправлені до найвищих конкуруючих користувачів. Рейтинг для цього завдання полягає в наступному:" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" msgid "" "A goal is considered as completed when the current value is compared to the " "value to reach" -msgstr "" +msgstr "Мета вважається завершеною, коли поточне значення порівнюється з цінністю для досягнення" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "A selected list of users" -msgstr "" +msgstr "Вибраний список користувачів" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard @@ -215,22 +215,22 @@ msgstr "Advanced Options" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth msgid "Allowance to Grant" -msgstr "" +msgstr "Допомога до гранту" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_user_domain msgid "Alternative to a list of users" -msgstr "" +msgstr "Альтернатива для списку користувачів" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_category msgid "Appears in" -msgstr "" +msgstr "З'являється в" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Assign Challenge To" -msgstr "" +msgstr "Випробування призначене " #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action @@ -238,27 +238,27 @@ msgid "" "Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n" " The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" " The goals are created for the specified users or member of the group." -msgstr "" +msgstr "Призначте список цілей для обраних користувачів для їх оцінки.\nЗавдання може використовувати період (щотижня, щомісяця...) для автоматичного створення цілей.\nЦілі створені для вказаних користувачів або учасника групи." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids msgid "Authorized Users" -msgstr "" +msgstr "Авторизовані користувачі" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Automatic: execute a specific Python code" -msgstr "" +msgstr "Автоматично: виконувати певний код Python" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Automatic: number of records" -msgstr "" +msgstr "Автоматично: кількість записів" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Automatic: sum on a field" -msgstr "" +msgstr "Автоматичний: сума на полі" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_name @@ -266,29 +266,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_badge_id #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "Значок" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Badge Description" -msgstr "" +msgstr "Опис значка" #. module: gamification #: model:mail.message.subtype,description:gamification.mt_badge_granted #: model:mail.message.subtype,name:gamification.mt_badge_granted msgid "Badge Granted" -msgstr "" +msgstr "Значок наданий" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_list_view msgid "Badge List" -msgstr "" +msgstr "Список значка" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_badge_name #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Badge Name" -msgstr "" +msgstr "Назва значка" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action @@ -303,28 +303,28 @@ msgid "" "of a running period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the " "end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is " "manually closed." -msgstr "" +msgstr "Значки надаються після завершення завдання. Це або наприкінці періоду роботи (наприклад, наприкінці місяця для щомісячного виклику), на дату завершення виклику (якщо не встановлено періодичність) або коли виклик закрито вручну." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode msgid "Batch Mode" -msgstr "" +msgstr "Пакетний режим" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea msgid "Brilliant" -msgstr "" +msgstr "Діамант" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "Can not grant" -msgstr "" +msgstr "Не можна видати" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:442 #, python-format msgid "Can not modify the configuration of a started goal" -msgstr "" +msgstr "Неможливо змінити налаштування запланованої мети" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Category" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_challenge_id #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Challenge" -msgstr "" +msgstr "Випробування" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_wizard @@ -357,57 +357,57 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_line_id msgid "Challenge Line" -msgstr "" +msgstr "Рядок випробування" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Challenge Lines" -msgstr "" +msgstr "Рядки випробування" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_name msgid "Challenge Name" -msgstr "" +msgstr "Назва випробування" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id msgid "Challenge originating" -msgstr "" +msgstr "Завдання, що підходить" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_challenge_id msgid "" "Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate " "goals with a value in this field." -msgstr "" +msgstr "Завадання, що створило ціль, задає завдання користувачам для створення цілей зі значенням у цьому полі." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban msgid "Challenges" -msgstr "" +msgstr "Випробування" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_max msgid "Check to set a monthly limit per person of sending this badge" -msgstr "" +msgstr "Перевірте, щоб встановити щомісячний ліміт на особу, відправляючи цей значок" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action msgid "Click to create a badge." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити значок." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action msgid "Click to create a challenge." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити випробування." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action msgid "Click to create a goal definition." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити визначення мети." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action @@ -417,12 +417,12 @@ msgstr "Натисніть щоб створити ціль. " #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Clickable Goals" -msgstr "" +msgstr "Клікабельні цілі" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_closed msgid "Closed goal" -msgstr "" +msgstr "Закриті цілі" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_comment @@ -433,18 +433,18 @@ msgstr "Коментар" #. module: gamification #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover msgid "Complete your Profile" -msgstr "" +msgstr "Завершіть ваш профіль" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_completeness msgid "Completeness" -msgstr "" +msgstr "Повнота" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_computation_mode #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view msgid "Computation Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим обчислень" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_computation_mode @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Умова" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Створити користувача" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users @@ -468,7 +468,7 @@ msgid "" "deactivated should there be a period of time during which they will/should " "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." -msgstr "" +msgstr "Створюйте та керуйте користувачами, які підключаються до системи. Користувачі можуть бути деактивовані, якщо повинен бути період часу, протягом якого вони повинні/не повинні підключатися до системи. Ви можете призначити їм групи, щоб надати їм конкретний доступ до програм, які їм потрібно використовувати в системі." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_date @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Дата створення" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_uid msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "Автор" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_current @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Дані" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id msgid "Date Field" -msgstr "" +msgstr "Поле дати" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_message_last_post @@ -537,14 +537,14 @@ msgstr "Дата останнього повідомлення по запису #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_category msgid "Define the visibility of the challenge through menus" -msgstr "" +msgstr "Визначте видимість завдання через меню" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_computation_mode msgid "" "Defined how will be computed the goals. The result of the operation will be " "stored in the field 'Current'." -msgstr "" +msgstr "Визначено, як будуть обчислені цілі. Результат операції буде збережений у полі «Поточний»." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_condition_2090 @@ -554,23 +554,23 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description_2099 msgid "Definition Description" -msgstr "" +msgstr "Опис визначення" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared." -msgstr "" +msgstr "Залежно від режиму відображення, звіти стануть індивідуальними або поділено." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "" "Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..." -msgstr "" +msgstr "Опишіть завдання: що робити, на кого націлене, чому це важливо..." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" -msgstr "" +msgstr "Опишіть, що вони зробили і чому це важливо (буде загальнодоступним)" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_description @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Опис" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_visibility_mode #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display msgid "Display Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим відображення" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_display_name @@ -599,12 +599,12 @@ msgstr "Назва для відображення" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display_mode msgid "Displayed as" -msgstr "" +msgstr "Відображено як" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_distinctive_field msgid "Distinctive field for batch user" -msgstr "" +msgstr "Відмінне поле для пакетного користувача" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_domain @@ -612,7 +612,7 @@ msgid "" "Domain for filtering records. General rule, not user depending, e.g. " "[('state', '=', 'done')]. The expression can contain reference to 'user' " "which is a browse record of the current user if not in batch mode." -msgstr "" +msgstr "Домен для фільтрації записів. Загальне правило, не залежно від користувача, наприклад [('state', '=', 'done')]. Вираз може містити посилання на \"user\", який є записом перегляду поточного користувача, якщо не в пакетному режимі." #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,state:0 @@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Кінцева дата" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode msgid "Evaluate the expression in batch instead of once for each user" -msgstr "" +msgstr "Оцініть вираз в пакеті замість одного для кожного користувача" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_user_expression @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Всі" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0 msgid "Exclusive (done or not-done)" -msgstr "" +msgstr "Ексклюзивний (виконаний або не виконаний)" #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 @@ -667,12 +667,12 @@ msgstr "Невдача" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_id msgid "Field to Sum" -msgstr "" +msgstr "Поле для суми" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_domain msgid "Filter Domain" -msgstr "" +msgstr "Фільтр домену" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_follower_ids @@ -695,17 +695,17 @@ msgstr "Підписники (Партнери)" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_first_id msgid "For 1st user" -msgstr "" +msgstr "Для першого користувача" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_second_id msgid "For 2nd user" -msgstr "" +msgstr "Для другого користувачча" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_third_id msgid "For 3rd user" -msgstr "" +msgstr "Для третього користувача" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_id @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Formating Options" -msgstr "" +msgstr "Параметри форматування" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view @@ -725,12 +725,12 @@ msgstr "From" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_full_suffix msgid "Full Suffix" -msgstr "" +msgstr "Повний суфікс" #. module: gamification #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu msgid "Gamification Tools" -msgstr "" +msgstr "Інструменти геміфікації" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge @@ -745,29 +745,29 @@ msgstr "Випробування геміфікації" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line msgid "Gamification generic goal for challenge" -msgstr "" +msgstr "Загальна мета геміфікації для завдання" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_definition msgid "Gamification goal definition" -msgstr "" +msgstr "Визначення цілі геміфікації" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal msgid "Gamification goal instance" -msgstr "" +msgstr "Етап мети геміфікації" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user msgid "Gamification user badge" -msgstr "" +msgstr "Значок користувача геміфікації" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_goal_id #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban msgid "Goal" -msgstr "" +msgstr "Ціль" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_id @@ -775,46 +775,46 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_name #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "Goal Definition" -msgstr "" +msgstr "Визначення цілі" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_list_view msgid "Goal Definitions" -msgstr "" +msgstr "Визначення цілі" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description msgid "Goal Description" -msgstr "" +msgstr "Опис цілі" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Goal Failed" -msgstr "" +msgstr "Ціль не вдалася" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_list_view msgid "Goal List" -msgstr "" +msgstr "Список цілі" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_condition msgid "Goal Performance" -msgstr "" +msgstr "Виконання цілі" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Goal Reached" -msgstr "" +msgstr "Досягнута ціль" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_list_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Goal definitions" -msgstr "" +msgstr "Визначення цілі" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action @@ -823,44 +823,44 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Goals" -msgstr "" +msgstr "Цілі" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job msgid "Good Job" -msgstr "" +msgstr "Гарна робота" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "Grant" -msgstr "" +msgstr "Надавати" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_grant_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant msgid "Grant Badge" -msgstr "" +msgstr "Надати значок" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current msgid "Grant Badge To" -msgstr "" +msgstr "Надати значок" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Grant this Badge" -msgstr "" +msgstr "Надати цей значок" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view msgid "Granted by" -msgstr "" +msgstr "Надано" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Granting" -msgstr "" +msgstr "Надання" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view @@ -872,12 +872,12 @@ msgstr "Групувати за" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id msgid "Group that will receive a copy of the report in addition to the user" -msgstr "" +msgstr "Група, яка отримає копію звіту на додаток до користувача" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view msgid "HR Challenges" -msgstr "" +msgstr "Завдання відділу кадрів" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden @@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "Приховано" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "How to compute the goal?" -msgstr "" +msgstr "Як обчислити ціль?" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_id @@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "ID" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_res_id_field msgid "ID Field of user" -msgstr "" +msgstr "ID поля користувача" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending @@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Якщо відмічено, то нові повідомлення бу #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id msgid "If this badge was rewarded through a challenge" -msgstr "" +msgstr "Якщо цей значок був винагороджений через завданя" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_image @@ -943,14 +943,14 @@ msgstr "В процесі" msgid "" "In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use " "keyword 'user' in above filter domain." -msgstr "" +msgstr "У пакетному режимі домен оцінюється глобально. Якщо це ввімкнено, не використовуйте ключове слово \"користувач\" у вищевказаному фільтрі домену." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_distinctive_field msgid "" "In batch mode, this indicates which field distinct one user form the other, " "e.g. user_id, partner_id..." -msgstr "" +msgstr "У пакетному режимі це вказує, які поля відокремлюють одного користувача від іншого, наприклад. user_id, partner_id..." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_last_update @@ -958,7 +958,7 @@ msgid "" "In case of manual goal, reminders are sent if the goal as not been updated " "for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or " "goal not linked to a challenge." -msgstr "" +msgstr "У випадку ручної мети, нагадування надсилаються, якщо ціль не була оновлена на деякий час (визначена у виклику). Ігнорується в разі немайнової мети або цілі, не пов'язаної з викликом." #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 @@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "В процесі" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 msgid "Individual Goals" -msgstr "" +msgstr "Індивідуальні цілі" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_model_inherited_model_ids @@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite msgid "Invite new Users" -msgstr "" +msgstr "Залучіть нових користувачів" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard @@ -1018,12 +1018,12 @@ msgstr "Остання модифікація" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_last_report_date msgid "Last Report Date" -msgstr "" +msgstr "Дата останнього звіту" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_last_update msgid "Last Update" -msgstr "" +msgstr "Останнє оновлення" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_write_uid @@ -1052,17 +1052,17 @@ msgstr "Останнє оновлення" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 msgid "Leader Board (Group Ranking)" -msgstr "" +msgstr "Рада лідерів (рейтинг групи)" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_max_number msgid "Limitation Number" -msgstr "" +msgstr "Обмежений номер" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Line List" -msgstr "" +msgstr "Список рядків" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_ids @@ -1072,17 +1072,17 @@ msgstr "Lines" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_ids msgid "List of goals that will be set" -msgstr "" +msgstr "Список цілей, які будуть встановлені" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_user_ids msgid "List of users participating to the challenge" -msgstr "" +msgstr "Список користувачів, які беруть участь у виклику" #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_nbr_following msgid "Mail Group Following" -msgstr "" +msgstr "Слідкувати за поштовою групою" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_ids @@ -1099,12 +1099,12 @@ msgstr "Модель" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_monetary msgid "Monetary" -msgstr "" +msgstr "Грошовий" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_monetary msgid "Monetary Value" -msgstr "" +msgstr "Грошова вартість" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 @@ -1115,32 +1115,32 @@ msgstr "Щомісячно" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_max msgid "Monthly Limited Sending" -msgstr "" +msgstr "Місячне обмежене відправлення" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_this_month msgid "Monthly total" -msgstr "" +msgstr "Місячна сума" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "My Goals" -msgstr "" +msgstr "Мої цілі" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my_monthly_sending msgid "My Monthly Sending Total" -msgstr "" +msgstr "Сума моїх щомісячних відправлень" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my_this_month msgid "My Monthly Total" -msgstr "" +msgstr "Моя місячна сума" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my msgid "My Total" -msgstr "" +msgstr "Моя сума" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_name @@ -1155,48 +1155,48 @@ msgstr "Ніколи" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_remind_update_delay msgid "Never reminded if no value or zero is specified." -msgstr "" +msgstr "Ніколи не нагадував, якщо не вказано значення або нуль." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_next_report_date msgid "Next Report Date" -msgstr "" +msgstr "Дата наступного звіту" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "No monthly sending limit" -msgstr "" +msgstr "Немає щомісячної ліміту надсилання" #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_problem_solver msgid "No one can solve challenges like you do." -msgstr "" +msgstr "Ніхто не може вирішити проблеми так, як ви." #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "No one, assigned through challenges" -msgstr "" +msgstr "Ніхто не призначений через завдання" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:756 #, python-format msgid "Nobody reached the required conditions to receive special badges." -msgstr "" +msgstr "Ніхто не досяг необхідних умов для отримання спеціальних значків." #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 msgid "Non recurring" -msgstr "" +msgstr "Неповторюваний" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_remind_update_delay msgid "Non-updated manual goals will be reminded after" -msgstr "" +msgstr "Неочікувані ручні цілі будуть нагадувати після" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Notification Messages" -msgstr "" +msgstr "Сповіщення " #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_needaction_counter @@ -1219,32 +1219,32 @@ msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count_distinct msgid "Number of users" -msgstr "" +msgstr "Кількість користувачів" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "On change" -msgstr "" +msgstr "На зміні" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_badge_ids msgid "Only the people having these badges can give this badge" -msgstr "" +msgstr "Лише ті, хто мають ці значки можуть дати значок" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids msgid "Only these people can give this badge" -msgstr "" +msgstr "Лише ці люди можуть надати цей значок" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Optimisation" -msgstr "" +msgstr "Оптимізація" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_owner_ids msgid "Owners" -msgstr "" +msgstr "Власники" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Участь" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "People having some badges" -msgstr "" +msgstr "Люди, які мають кілька значків" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view @@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "Period" msgid "" "Period of automatic goal assigment. If none is selected, should be launched " "manually." -msgstr "" +msgstr "Період автоматичного наведення мети. Якщо ніхто не вибраний, його слід запустити вручну." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_period @@ -1276,12 +1276,12 @@ msgstr "Періодичність" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver msgid "Problem Solver" -msgstr "" +msgstr "Вирішення проблеми" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0 msgid "Progressive (using numerical values)" -msgstr "" +msgstr "Прогресивний (використовуючи числові значення)" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_compute_code @@ -1293,22 +1293,22 @@ msgstr "Код Python" msgid "" "Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new " "current value. Evaluated user can be access through object.user_id." -msgstr "" +msgstr "Код Python повинен бути виконаний для кожного користувача. 'результат' повинен містити нове поточне значення. Оцінений користувач може мати доступ через object.user_id." #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 msgid "Reached" -msgstr "" +msgstr "Досягнутий" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Reached when current value is" -msgstr "" +msgstr "Досягнуто значення поточного значення" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Recorded manually" -msgstr "" +msgstr "Записаний вручну" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view @@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "Посилання" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Refresh Challenge" -msgstr "" +msgstr "Оновити завдання" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard @@ -1328,42 +1328,42 @@ msgstr "Відхилити" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act msgid "Related Goals" -msgstr "" +msgstr "Пов'язані цілі" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending msgid "Remaining Sending Allowed" -msgstr "" +msgstr "Дозволено залишкове відправлення" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_remind_update_delay msgid "Remind delay" -msgstr "" +msgstr "Нагадати про затримку" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Reminders for Manual Goals" -msgstr "" +msgstr "Нагадування для ручних цілей" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_message_frequency msgid "Report Frequency" -msgstr "" +msgstr "Частота звіту" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_template_id msgid "Report Template" -msgstr "" +msgstr "Шаблон звіту" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_badge_ids msgid "Required Badges" -msgstr "" +msgstr "Необхідні значки" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Reset Completion" -msgstr "" +msgstr "Скинути завершення" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_manager_id @@ -1374,38 +1374,38 @@ msgstr "Відповідальний" #: code:addons/gamification/models/challenge.py:551 #, python-format msgid "Retrieving progress for personal challenge without user information" -msgstr "" +msgstr "Отримання прогресу для особистого завдання без інформації користувача" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Reward" -msgstr "" +msgstr "Нагорода" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_failure msgid "Reward Bests if not Succeeded?" -msgstr "" +msgstr "Нагородити, якщо не вдалося досягти успіху?" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_realtime msgid "Reward as soon as every goal is reached" -msgstr "" +msgstr "Нагородити, як тільки буде досягнута кожна ціль" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_challenge_ids msgid "Reward of Challenges" -msgstr "" +msgstr "Нагорода завдання" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_goal_definition_ids msgid "Rewarded by" -msgstr "" +msgstr "Нагороджено" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Rewards for challenges" -msgstr "" +msgstr "Нагороди завдань" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view @@ -1415,39 +1415,39 @@ msgstr "Діючий" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view msgid "Running Challenges" -msgstr "" +msgstr "Виконання завдання" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "План" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view msgid "Search Challenges" -msgstr "" +msgstr "Пошук завдань" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view msgid "Search Goal Definitions" -msgstr "" +msgstr "Пошук визначення цілі" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "Search Goals" -msgstr "" +msgstr "Пошук цілей" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "" "Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not " "enforced for administrator." -msgstr "" +msgstr "Правила безпеки, щоб визначити, хто має право вручну видавати значки. Не застосовується для адміністратора." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Send Report" -msgstr "" +msgstr "Надіслати звіт" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id @@ -1467,37 +1467,37 @@ msgstr "Послідовність" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence msgid "Sequence number for ordering" -msgstr "" +msgstr "Номер послідовності для замовлення" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current msgid "Set the current value you have reached for this goal" -msgstr "" +msgstr "Встановіть поточне значення, яке ви досягнули для цієї мети" #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_data msgid "Set your Company Data" -msgstr "" +msgstr "Встановіть дані компанії" #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo msgid "Set your Company Logo" -msgstr "" +msgstr "Встановіть логотип компанії" #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_timezone msgid "Set your Timezone" -msgstr "" +msgstr "Встановіть ваш часовий пояс" #. module: gamification #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure msgid "Setup your Company" -msgstr "" +msgstr "Налаштуйте вашу компанію" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Start Challenge" -msgstr "" +msgstr "Розпочніть завдання" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_start_date @@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr "Початкова дата" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Start goal" -msgstr "" +msgstr "Розпочніть ціль" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_state @@ -1538,52 +1538,52 @@ msgstr "Суфікс" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_invited_user_ids msgid "Suggest to users" -msgstr "" +msgstr "Запропонуйте користувачам" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_target_goal msgid "Target Value to Reach" -msgstr "" +msgstr "Цільове значення для досягнення" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view msgid "Target: less than" -msgstr "" +msgstr "Цільовий: менше ніж" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id msgid "The action that will be called to update the goal value." -msgstr "" +msgstr "Дія, яка буде викликана для оновлення значення цілі." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:740 #, python-format msgid "The challenge %s is finished." -msgstr "" +msgstr "Завдання %s звершене." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_full_suffix msgid "The currency and suffix field" -msgstr "" +msgstr "Валюта та суфіксне поле" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id msgid "The date to use for the time period evaluated" -msgstr "" +msgstr "Дата, яку потрібно використати для оцінюваного періоду часу" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_end_date msgid "" "The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is " "set, will use this date as the goal end date." -msgstr "" +msgstr "День, коли новий виклик буде автоматично закритий. Якщо періодичність не встановлена, використовуватиме цю дату як дату закінчення мети." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_start_date msgid "" "The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is " "set, will use this date as the goal start date." -msgstr "" +msgstr "День, коли буде автоматично запущений новий виклик. Якщо періодичність не встановлена, використовуватиме цю дату як дату початку мети." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:131 @@ -1592,45 +1592,45 @@ msgid "" "The domain for the definition %s seems incorrect, please check it.\n" "\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Домен для визначення %s здається неправильним, будь ласка, перевірте це.\n\n%s" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_field_id msgid "The field containing the value to evaluate" -msgstr "" +msgstr "Поле містить оцінку" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_res_id_field msgid "" "The field name on the user profile (res.users) containing the value for " "res_id for action." -msgstr "" +msgstr "Ім'я поля в профілі користувача (res.users), що містить значення для res_id для дії." #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,condition:0 msgid "The higher the better" -msgstr "" +msgstr "Чим більше, тим краще" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_owner_ids msgid "The list of instances of this badge granted to users" -msgstr "" +msgstr "Список екземплярів цього значка надано користувачам" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_unique_owner_ids msgid "The list of unique users having received this badge." -msgstr "" +msgstr "Список унікальних користувачів, що отримали цей значок." #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,condition:0 msgid "The lower the better" -msgstr "" +msgstr "Чим нижче, тим краще" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_max_number msgid "" "The maximum number of time this badge can be sent per month per person." -msgstr "" +msgstr "Максимальна кількість часу, за якою цей значок можна надіслати за місяць на особу." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:150 @@ -1639,7 +1639,7 @@ msgid "" "The model configuration for the definition %s seems incorrect, please check it.\n" "\n" "%s not found" -msgstr "" +msgstr "Налаштування моделі для визначення%s здається неправильним, будь ласка, перевірте це.\n\n%s не знайдено" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:147 @@ -1648,77 +1648,77 @@ msgid "" "The model configuration for the definition %s seems incorrect, please check it.\n" "\n" "%s not stored" -msgstr "" +msgstr "Налаштування моделі для визначення %s здається неправильним, будь ласка, перевірте це.\n\n%s не зберігається" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_model_id msgid "The model object for the field to evaluate" -msgstr "" +msgstr "Модель об'єкта для поля для оцінки" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_remind_update_delay msgid "" "The number of days after which the user assigned to a manual goal will be " "reminded. Never reminded if no value is specified." -msgstr "" +msgstr "Кількість днів, після яких користувач призначив ручну ціль, буде нагадуватися. Ніколи не нагадуватиме, якщо значення не вказано." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_my_this_month msgid "" "The number of time the current user has received this badge this month." -msgstr "" +msgstr "Кількість часу, протягом якого поточний користувач отримав цей значок цього місяця." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_my msgid "The number of time the current user has received this badge." -msgstr "" +msgstr "Кількість часу, протягом якого поточний користувач отримав цей значок." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_my_monthly_sending msgid "The number of time the current user has sent this badge this month." -msgstr "" +msgstr "Кількість часу, протягом якого поточний користувач надіслав цей значок цього місяця." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_count_distinct msgid "The number of time this badge has been received by unique users." -msgstr "" +msgstr "Кількість часу, протягом якого цей значок було отримано унікальними користувачами." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_this_month msgid "The number of time this badge has been received this month." -msgstr "" +msgstr "Кількість часу, протягом якого цей значок отримано в цьому місяці." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_count msgid "The number of time this badge has been received." -msgstr "" +msgstr "Кількість часу, протягом якого цей значок отримано." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_monetary msgid "The target and current value are defined in the company currency." -msgstr "" +msgstr "Цільова та поточна вартість визначаються у валюті компанії." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_suffix msgid "The unit of the target and current values" -msgstr "" +msgstr "Одиниця цілі та поточні значення" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_manager_id msgid "The user responsible for the challenge." -msgstr "" +msgstr "Користувач, відповідальний за завдання." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_sender_id msgid "The user who has send the badge" -msgstr "" +msgstr "Користувач, який надіслав значок" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_goal_definition_ids msgid "" "The users that have succeeded theses goals will receive automatically the " "badge." -msgstr "" +msgstr "Користувачі, які досягли ці цілі, автоматично отримають значок." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_user_expression @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgid "" "The value to compare with the distinctive field. The expression can contain " "reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. " "user.id, user.partner_id.id..." -msgstr "" +msgstr "Значення для порівняння з відмінним полем. Вираз може містити посилання на \"користувача\", який є записом перегляду поточного користувача, наприклад user.id, user.partner_id.id..." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act @@ -1743,18 +1743,18 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_closed msgid "These goals will not be recomputed." -msgstr "" +msgstr "Ці цілі не будуть перераховані." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:223 #, python-format msgid "This badge can not be sent by users." -msgstr "" +msgstr "Цей значок не може бути відправлений користувачами." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_image msgid "This field holds the image used for the badge, limited to 256x256" -msgstr "" +msgstr "Це поле містить зображення, яке використовується для значка, обмежене 256x256" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view @@ -1764,12 +1764,12 @@ msgstr "До" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_target_goal msgid "To Reach" -msgstr "" +msgstr "Досягти" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_to_update msgid "To update" -msgstr "" +msgstr "Оновити" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count @@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "Разом" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_unique_owner_ids msgid "Unique Owners" -msgstr "" +msgstr "Унікальні власники" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_suffix @@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "Поновити" #: code:addons/gamification/models/goal.py:476 #, python-format msgid "Update %s" -msgstr "" +msgstr "Оновлення %s" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_user_id @@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "Користувач" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_domain msgid "User domain" -msgstr "" +msgstr "Домен користувача" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_res_users @@ -1837,24 +1837,24 @@ msgstr "Щотижня" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth msgid "Who can grant this badge" -msgstr "" +msgstr "Хто може надавати цей значок" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant msgid "Who would you like to reward?" -msgstr "" +msgstr "Кого би ви хотіли нагородити?" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_reward_realtime msgid "" "With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 " "badges are still rewarded only at the end of the challenge." -msgstr "" +msgstr "Якщо цей параметр увімкнено, користувач може одержувати значок лише один раз. Перші три значки як і раніше нагороджуються лише наприкінці завдання." #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_idea msgid "With your brilliant ideas, you are an inspiration to others." -msgstr "" +msgstr "З вашими блискучими ідеями ви натхненні іншим." #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 @@ -1866,51 +1866,51 @@ msgstr "Щорічно" #: code:addons/gamification/models/badge.py:225 #, python-format msgid "You are not in the user allowed list." -msgstr "" +msgstr "Ви не перебуваєте у списку дозволених користувачів." #. module: gamification #: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:26 #, python-format msgid "You can not grant a badge to yourself" -msgstr "" +msgstr "Ви не можете надати собі значок" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:235 #, python-format msgid "You can not reset a challenge with unfinished goals." -msgstr "" +msgstr "Ви не можете скинути виклик із незакінченими цілями." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "You can still grant" -msgstr "" +msgstr "Ви все ще можете надати" #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_good_job msgid "You did great at your job." -msgstr "" +msgstr "Ви чудово виконали свою роботу." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:227 #, python-format msgid "You do not have the required badges." -msgstr "" +msgstr "У вас немає необхідних значків." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:229 #, python-format msgid "You have already sent this badge too many time this month." -msgstr "" +msgstr "Ви вже надсилали цей значок занадто багато разів у цьому місяці." #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_hidden msgid "You have found the hidden badge" -msgstr "" +msgstr "Ви знайшли прихований значок" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "badges this month" -msgstr "" +msgstr "значки цього місяця" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -1921,12 +1921,12 @@ msgstr "дні" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "e.g. Monthly Sales Objectives" -msgstr "" +msgstr "напр. Місячні цілі продажу" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "e.g. days" -msgstr "" +msgstr "напр. дні" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view @@ -1939,27 +1939,27 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "e.g. user.partner_id.id" -msgstr "" +msgstr "e.g. user.partner_id.id" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user_wizard msgid "gamification.badge.user.wizard" -msgstr "" +msgstr "gamification.badge.user.wizard" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_wizard msgid "gamification.goal.wizard" -msgstr "" +msgstr "gamification.goal.wizard" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "granted," -msgstr "" +msgstr "наданий," #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "refresh" -msgstr "" +msgstr "оновити" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard @@ -1969,14 +1969,14 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "than the target." -msgstr "" +msgstr "потім цільовий." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view msgid "the" -msgstr "" +msgstr "цей" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "this month" -msgstr "" +msgstr "цього місяця" diff --git a/addons/gamification/i18n/vi.po b/addons/gamification/i18n/vi.po index 7cbeca5aa18..280f098e934 100644 --- a/addons/gamification/i18n/vi.po +++ b/addons/gamification/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-15 06:55+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr "Thống kê" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Hợp đồng" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_full_suffix diff --git a/addons/gamification/i18n/zh_TW.po b/addons/gamification/i18n/zh_TW.po index 6bf520a9c53..02d9d88cf56 100644 --- a/addons/gamification/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/gamification/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-02 06:23+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:14+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" "

${object.comment}

\n" " % endif\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n

恭喜您獲得一枚勳章 ${object.badge_id.name} !\n % if object.sender_id\n 勳章授予者 ${object.sender_id.name}.\n % endif\n

\n\n % if object.comment\n

${object.comment}

\n % endif\n " #. module: gamification #: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_goal_reminder @@ -126,13 +126,13 @@ msgstr "" msgid "" "
Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewarded for this" " challenge." -msgstr "" +msgstr "
目前還沒有人成功的完成所有目標，這個挑戰目前還未發放任何勳章" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:744 #, python-format msgid "
Reward (badge %s) for every succeeding user was sent to %s." -msgstr "" +msgstr "每一個挑戰成功者的
獎勵（勳章 %s）被送到 %s。" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:753 @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "" msgid "" "
Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for " "this challenge is :" -msgstr "" +msgstr "
特別獎勵發送給頂尖挑戰者。挑戰者的排名是：" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" msgid "" "A goal is considered as completed when the current value is compared to the " "value to reach" -msgstr "" +msgstr "當一個目標的目前值達到目標值時被視為已完成" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "A selected list of users" -msgstr "" +msgstr "已選的使用者列表" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard @@ -207,27 +207,27 @@ msgstr "活躍" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "高級選項" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth msgid "Allowance to Grant" -msgstr "" +msgstr "允許授予" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_user_domain msgid "Alternative to a list of users" -msgstr "" +msgstr "備選使用者列表" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_category msgid "Appears in" -msgstr "" +msgstr "出現在" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Assign Challenge To" -msgstr "" +msgstr "指派挑戰給" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action @@ -235,27 +235,27 @@ msgid "" "Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n" " The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" " The goals are created for the specified users or member of the group." -msgstr "" +msgstr "給選定的使用者分配一個目標列表，自動創建目標的挑戰可以是一段時期(每週，每月……)目標是為指定的使用者或者組成員創建的。" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids msgid "Authorized Users" -msgstr "" +msgstr "授權使用者" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Automatic: execute a specific Python code" -msgstr "" +msgstr "自動：執行特定Python代碼" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Automatic: number of records" -msgstr "" +msgstr "自動：記錄數" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Automatic: sum on a field" -msgstr "" +msgstr "自動：字段加總" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_name @@ -263,35 +263,35 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_badge_id #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "勳章" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Badge Description" -msgstr "" +msgstr "勳章描述" #. module: gamification #: model:mail.message.subtype,description:gamification.mt_badge_granted #: model:mail.message.subtype,name:gamification.mt_badge_granted msgid "Badge Granted" -msgstr "" +msgstr "勳章授予" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_list_view msgid "Badge List" -msgstr "" +msgstr "勳章列表" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_badge_name #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Badge Name" -msgstr "" +msgstr "勳章名稱" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "勳章" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -300,28 +300,28 @@ msgid "" "of a running period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the " "end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is " "manually closed." -msgstr "" +msgstr "當完成一個任務時將授予一枚勳章，授予的時間點是在一個運行週期結束時（如：最後的每月挑戰月）、在一個挑戰的結束日期（如果沒有週期性設定）或是挑戰時的手動關閉時發生" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode msgid "Batch Mode" -msgstr "" +msgstr "批次處理模式" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea msgid "Brilliant" -msgstr "" +msgstr "天才" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "Can not grant" -msgstr "" +msgstr "不能授予" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:442 #, python-format msgid "Can not modify the configuration of a started goal" -msgstr "" +msgstr "不能修改一個已開始的目標配置" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "分類" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_challenge_id #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Challenge" -msgstr "" +msgstr "挑戰" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_wizard @@ -354,72 +354,72 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_line_id msgid "Challenge Line" -msgstr "" +msgstr "挑戰明細" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Challenge Lines" -msgstr "" +msgstr "挑戰明細" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_name msgid "Challenge Name" -msgstr "" +msgstr "挑戰名稱" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id msgid "Challenge originating" -msgstr "" +msgstr "挑戰源於" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_challenge_id msgid "" "Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate " "goals with a value in this field." -msgstr "" +msgstr "已產生目標的挑戰，指派具體的目標任務給使用者" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.challenge_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban msgid "Challenges" -msgstr "" +msgstr "挑戰" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_max msgid "Check to set a monthly limit per person of sending this badge" -msgstr "" +msgstr "檢查按人設定發放此勳章的月度限額" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action msgid "Click to create a badge." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個勳章" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action msgid "Click to create a challenge." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個挑戰" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action msgid "Click to create a goal definition." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個目標定義" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action msgid "Click to create a goal." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個目標" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Clickable Goals" -msgstr "" +msgstr "可點選目標" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_closed msgid "Closed goal" -msgstr "" +msgstr "關閉的目標" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_comment @@ -430,18 +430,18 @@ msgstr "評語" #. module: gamification #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover msgid "Complete your Profile" -msgstr "" +msgstr "填寫您的個人資料" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_completeness msgid "Completeness" -msgstr "" +msgstr "完整性" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_computation_mode #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view msgid "Computation Mode" -msgstr "" +msgstr "計算模式" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_computation_mode @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "條件" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "創建使用者" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users @@ -465,7 +465,7 @@ msgid "" "deactivated should there be a period of time during which they will/should " "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." -msgstr "" +msgstr "為系統創建和管理使用者。在一段時間內用該系統的使用者可以暫不激活。您還可以給使用者分配某一個組，以便他們能用到系統的指定功能。" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_create_date @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "當前" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_current msgid "Current Value" -msgstr "" +msgstr "目前值" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "資料" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id msgid "Date Field" -msgstr "" +msgstr "日期字段" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_message_last_post @@ -534,14 +534,14 @@ msgstr "釋出到記錄上的最後資訊的日期" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_category msgid "Define the visibility of the challenge through menus" -msgstr "" +msgstr "通過選單定義挑戰的可見性" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_computation_mode msgid "" "Defined how will be computed the goals. The result of the operation will be " "stored in the field 'Current'." -msgstr "" +msgstr "定義將計算的目標，操作的結果將保存在「目前」" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_condition_2090 @@ -551,23 +551,23 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description_2099 msgid "Definition Description" -msgstr "" +msgstr "定義說明" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared." -msgstr "" +msgstr "根據不同的顯示模式，報告將是個人或共享" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "" "Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..." -msgstr "" +msgstr "描述挑戰：目標是什麼，誰的目標，為什麼重要..." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" -msgstr "" +msgstr "描述他們做了什麼，以及為什麼它很重要（將公開）" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_description @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "說明" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_visibility_mode #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display msgid "Display Mode" -msgstr "" +msgstr "顯示模式" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_display_name @@ -596,12 +596,12 @@ msgstr "顯示名稱" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display_mode msgid "Displayed as" -msgstr "" +msgstr "顯示為" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_distinctive_field msgid "Distinctive field for batch user" -msgstr "" +msgstr "批處理使用者的特有字段" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_domain @@ -609,7 +609,7 @@ msgid "" "Domain for filtering records. General rule, not user depending, e.g. " "[('state', '=', 'done')]. The expression can contain reference to 'user' " "which is a browse record of the current user if not in batch mode." -msgstr "" +msgstr "用於篩選記錄的領域。一般規則，而不是使用者依賴的，例如.[('state', '=', 'done')]. 如果不是在批處理模式下，該規則可以包含目前使用者的瀏覽記錄，表達式可包含「user」。" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,state:0 @@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "結束日期" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode msgid "Evaluate the expression in batch instead of once for each user" -msgstr "" +msgstr "批量評估每個使用者的表現" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_user_expression @@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "所有人" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0 msgid "Exclusive (done or not-done)" -msgstr "" +msgstr "獨家（做或不做的）" #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 @@ -664,12 +664,12 @@ msgstr "已失敗" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_id msgid "Field to Sum" -msgstr "" +msgstr "字段總計" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_domain msgid "Filter Domain" -msgstr "" +msgstr "篩選域" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_follower_ids @@ -692,17 +692,17 @@ msgstr "關注者(業務伙伴)" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_first_id msgid "For 1st user" -msgstr "" +msgstr "第一位使用者" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_second_id msgid "For 2nd user" -msgstr "" +msgstr "第二位使用者" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_third_id msgid "For 3rd user" -msgstr "" +msgstr "第三位使用者" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_id @@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Formating Options" -msgstr "" +msgstr "格式化選項" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view @@ -722,49 +722,49 @@ msgstr "自" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_full_suffix msgid "Full Suffix" -msgstr "" +msgstr "完整的後綴" #. module: gamification #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu msgid "Gamification Tools" -msgstr "" +msgstr "遊戲化工具" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge msgid "Gamification badge" -msgstr "" +msgstr "遊戲化勳章" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge msgid "Gamification challenge" -msgstr "" +msgstr "遊戲化任務" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line msgid "Gamification generic goal for challenge" -msgstr "" +msgstr "挑戰的遊戲化一般目標" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_definition msgid "Gamification goal definition" -msgstr "" +msgstr "遊戲化目標定義" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal msgid "Gamification goal instance" -msgstr "" +msgstr "遊戲化目標實例" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user msgid "Gamification user badge" -msgstr "" +msgstr "遊戲化的使用者勳章" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_wizard_goal_id #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban msgid "Goal" -msgstr "" +msgstr "目標" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_id @@ -772,46 +772,46 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_name #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "Goal Definition" -msgstr "" +msgstr "目標定義" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_list_view msgid "Goal Definitions" -msgstr "" +msgstr "目標定義" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description msgid "Goal Description" -msgstr "" +msgstr "目標說明" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Goal Failed" -msgstr "" +msgstr "目標失敗" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_list_view msgid "Goal List" -msgstr "" +msgstr "目標清單" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_condition msgid "Goal Performance" -msgstr "" +msgstr "目標績效" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Goal Reached" -msgstr "" +msgstr "目標達成" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_list_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Goal definitions" -msgstr "" +msgstr "目標定義" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action @@ -820,44 +820,44 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Goals" -msgstr "" +msgstr "目標" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job msgid "Good Job" -msgstr "" +msgstr "幹得好" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "Grant" -msgstr "" +msgstr "授予" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_grant_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant msgid "Grant Badge" -msgstr "" +msgstr "授予勳章" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current msgid "Grant Badge To" -msgstr "" +msgstr "授予勳章給" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Grant this Badge" -msgstr "" +msgstr "授予這枚勳章" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view msgid "Granted by" -msgstr "" +msgstr "授予者" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Granting" -msgstr "" +msgstr "授予" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view @@ -869,12 +869,12 @@ msgstr "分組方式" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id msgid "Group that will receive a copy of the report in addition to the user" -msgstr "" +msgstr "公司將接收報告的副本，除了使用者" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view msgid "HR Challenges" -msgstr "" +msgstr "人力資源挑戰" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden @@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "隱藏" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "How to compute the goal?" -msgstr "" +msgstr "如何計算目標？" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_id @@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "編號" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_res_id_field msgid "ID Field of user" -msgstr "" +msgstr "使用者ID字段" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending @@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "確認後，會出現新訊息。" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id msgid "If this badge was rewarded through a challenge" -msgstr "" +msgstr "如果完成一個任務就獎賞這枚勳章" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_image @@ -940,14 +940,14 @@ msgstr "處理中" msgid "" "In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use " "keyword 'user' in above filter domain." -msgstr "" +msgstr "在批處理模式下，評估範圍是全部，如果啟用，不要在篩選字段使用關鍵詞'user'" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_distinctive_field msgid "" "In batch mode, this indicates which field distinct one user form the other, " "e.g. user_id, partner_id..." -msgstr "" +msgstr "用批處理模式，這表明一個使用者形式跟其它使用者 有區別，例如.user_id, partner_id..." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_last_update @@ -955,22 +955,22 @@ msgid "" "In case of manual goal, reminders are sent if the goal as not been updated " "for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or " "goal not linked to a challenge." -msgstr "" +msgstr "手動目標情況下，如果目標在一段時間內沒有更新時發送提醒（可於挑戰中定義）。沒有手工定義的目標，或者目標沒有關聯到挑戰時，則可忽略。" #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "進行中" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 msgid "Individual Goals" -msgstr "" +msgstr "個人目標" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_model_inherited_model_ids msgid "Inherited models" -msgstr "" +msgstr "繼承的模型" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:319 @@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite msgid "Invite new Users" -msgstr "" +msgstr "邀請新使用者" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard @@ -1015,12 +1015,12 @@ msgstr "最後修改:" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_last_report_date msgid "Last Report Date" -msgstr "" +msgstr "最新報告日期" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_last_update msgid "Last Update" -msgstr "" +msgstr "最近更新" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_write_uid @@ -1049,17 +1049,17 @@ msgstr "最後更新於" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 msgid "Leader Board (Group Ranking)" -msgstr "" +msgstr "排行榜(小組排行)" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_max_number msgid "Limitation Number" -msgstr "" +msgstr "限制數量" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Line List" -msgstr "" +msgstr "列表明細行" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_ids @@ -1069,17 +1069,17 @@ msgstr "明細" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_ids msgid "List of goals that will be set" -msgstr "" +msgstr "將要設定的目標列表" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_user_ids msgid "List of users participating to the challenge" -msgstr "" +msgstr "參與挑戰的使用者列表" #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_nbr_following msgid "Mail Group Following" -msgstr "" +msgstr "以下信件組" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_ids @@ -1096,12 +1096,12 @@ msgstr "模型" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_monetary msgid "Monetary" -msgstr "" +msgstr "貨幣" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_monetary msgid "Monetary Value" -msgstr "" +msgstr "金錢值" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 @@ -1112,32 +1112,32 @@ msgstr "每月" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_max msgid "Monthly Limited Sending" -msgstr "" +msgstr "月度限額發放" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_this_month msgid "Monthly total" -msgstr "" +msgstr "每月總數" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "My Goals" -msgstr "" +msgstr "我的目標" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my_monthly_sending msgid "My Monthly Sending Total" -msgstr "" +msgstr "月度發放總數" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my_this_month msgid "My Monthly Total" -msgstr "" +msgstr "我的月份總計" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my msgid "My Total" -msgstr "" +msgstr "我的總計" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_name @@ -1152,48 +1152,48 @@ msgstr "從不" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_remind_update_delay msgid "Never reminded if no value or zero is specified." -msgstr "" +msgstr "如果沒有指定值或者為零時，系統將不提醒。" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_next_report_date msgid "Next Report Date" -msgstr "" +msgstr "下次報告日期" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "No monthly sending limit" -msgstr "" +msgstr "沒有月度發放限額" #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_problem_solver msgid "No one can solve challenges like you do." -msgstr "" +msgstr "沒有人能像您一樣解決挑戰" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "No one, assigned through challenges" -msgstr "" +msgstr "沒有人完成挑戰指派" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:756 #, python-format msgid "Nobody reached the required conditions to receive special badges." -msgstr "" +msgstr "沒有人達到獲得特殊勳章的要求" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 msgid "Non recurring" -msgstr "" +msgstr "非經常性" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_remind_update_delay msgid "Non-updated manual goals will be reminded after" -msgstr "" +msgstr "未更新的手動目標將在這個時間之後被提醒" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Notification Messages" -msgstr "" +msgstr "通知消息" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_message_needaction_counter @@ -1216,42 +1216,42 @@ msgstr "未讀的訊息數量" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count_distinct msgid "Number of users" -msgstr "" +msgstr "使用者數量" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "On change" -msgstr "" +msgstr "改變" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_badge_ids msgid "Only the people having these badges can give this badge" -msgstr "" +msgstr "只有人有這些勳章，才可以給這個勳章" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids msgid "Only these people can give this badge" -msgstr "" +msgstr "只有這些人能給這個勳章" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Optimisation" -msgstr "" +msgstr "優化" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_owner_ids msgid "Owners" -msgstr "" +msgstr "擁有者" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Participating" -msgstr "" +msgstr "參與" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "People having some badges" -msgstr "" +msgstr "有一些勳章的人" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view @@ -1263,22 +1263,22 @@ msgstr "會計期間" msgid "" "Period of automatic goal assigment. If none is selected, should be launched " "manually." -msgstr "" +msgstr "目標自動分配週期，如果沒有選擇，應啟動手動" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_period msgid "Periodicity" -msgstr "" +msgstr "週期" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver msgid "Problem Solver" -msgstr "" +msgstr "問題解決者" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0 msgid "Progressive (using numerical values)" -msgstr "" +msgstr "進度（使用量化數值）" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_compute_code @@ -1290,22 +1290,22 @@ msgstr "Python 代碼" msgid "" "Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new " "current value. Evaluated user can be access through object.user_id." -msgstr "" +msgstr "Python代碼必須為每個使用者執行， 'result'，應包含新的目前值，評估的使用者可以通過object.user_id訪問。" #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 msgid "Reached" -msgstr "" +msgstr "達到" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Reached when current value is" -msgstr "" +msgstr "當目前值已完成" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Recorded manually" -msgstr "" +msgstr "手動記錄" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view @@ -1315,52 +1315,52 @@ msgstr "參考" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Refresh Challenge" -msgstr "" +msgstr "刷新挑戰" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "拒絕" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act msgid "Related Goals" -msgstr "" +msgstr "相關目標" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending msgid "Remaining Sending Allowed" -msgstr "" +msgstr "其他的允許發送" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_remind_update_delay msgid "Remind delay" -msgstr "" +msgstr "提醒延遲" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Reminders for Manual Goals" -msgstr "" +msgstr "手動目標的提醒" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_message_frequency msgid "Report Frequency" -msgstr "" +msgstr "報告的頻率" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_template_id msgid "Report Template" -msgstr "" +msgstr "報告模板" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_badge_ids msgid "Required Badges" -msgstr "" +msgstr "需要勳章" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Reset Completion" -msgstr "" +msgstr "重置完成" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_manager_id @@ -1371,38 +1371,38 @@ msgstr "負責人" #: code:addons/gamification/models/challenge.py:551 #, python-format msgid "Retrieving progress for personal challenge without user information" -msgstr "" +msgstr "正在檢索個人挑戰的進度，無需使用者訊息" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard msgid "Reward" -msgstr "" +msgstr "獎勵" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_failure msgid "Reward Bests if not Succeeded?" -msgstr "" +msgstr "未達成時獎勵最優者?" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_realtime msgid "Reward as soon as every goal is reached" -msgstr "" +msgstr "每完成一個目標就馬上獎勵" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_challenge_ids msgid "Reward of Challenges" -msgstr "" +msgstr "挑戰的獎勵" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_goal_definition_ids msgid "Rewarded by" -msgstr "" +msgstr "獎勵按照" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Rewards for challenges" -msgstr "" +msgstr "挑戰的獎勵" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view @@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "運行中" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view msgid "Running Challenges" -msgstr "" +msgstr "運行中的挑戰" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view @@ -1422,39 +1422,39 @@ msgstr "行程" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view msgid "Search Challenges" -msgstr "" +msgstr "搜索挑戰" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view msgid "Search Goal Definitions" -msgstr "" +msgstr "搜索目標定義" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "Search Goals" -msgstr "" +msgstr "搜索目標" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "" "Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not " "enforced for administrator." -msgstr "" +msgstr "安全規則來定義誰可以手動授予勳章，管理員不能強制執行" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Send Report" -msgstr "" +msgstr "發送報告" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id msgid "Send a copy to" -msgstr "" +msgstr "抄送" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_sender_id msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "發送者" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence @@ -1464,37 +1464,37 @@ msgstr "序列" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence msgid "Sequence number for ordering" -msgstr "" +msgstr "對於訂購的序列號" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current msgid "Set the current value you have reached for this goal" -msgstr "" +msgstr "設定您已經達到這個目標的目前值" #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_data msgid "Set your Company Data" -msgstr "" +msgstr "設定您的公司數據" #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_company_logo msgid "Set your Company Logo" -msgstr "" +msgstr "設定您的公司LOGO" #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_timezone msgid "Set your Timezone" -msgstr "" +msgstr "設定您的時區" #. module: gamification #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure msgid "Setup your Company" -msgstr "" +msgstr "公司資料設定" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Start Challenge" -msgstr "" +msgstr "開始挑戰" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_start_date @@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "開始日期" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Start goal" -msgstr "" +msgstr "啟動目標" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_state @@ -1535,52 +1535,52 @@ msgstr "後綴" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_invited_user_ids msgid "Suggest to users" -msgstr "" +msgstr "建議使用者" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_target_goal msgid "Target Value to Reach" -msgstr "" +msgstr "要達到的目標值" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view msgid "Target: less than" -msgstr "" +msgstr "目標：少於" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id msgid "The action that will be called to update the goal value." -msgstr "" +msgstr "將會觸發更新目標值的動作" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:740 #, python-format msgid "The challenge %s is finished." -msgstr "" +msgstr "我們面臨的挑戰 %s 已完成" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_full_suffix msgid "The currency and suffix field" -msgstr "" +msgstr "幣別和後綴字段" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id msgid "The date to use for the time period evaluated" -msgstr "" +msgstr "用於評估的時間段的日期" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_end_date msgid "" "The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is " "set, will use this date as the goal end date." -msgstr "" +msgstr "一天一個新的挑戰將自動關閉。如果沒有週期性設定，將使用此日期為目標的關閉日期。" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_start_date msgid "" "The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is " "set, will use this date as the goal start date." -msgstr "" +msgstr "新挑戰自動開始日期。如果沒有週期性設定，將此日期作為為目標開始日期。" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:131 @@ -1589,45 +1589,45 @@ msgid "" "The domain for the definition %s seems incorrect, please check it.\n" "\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "定義 %s 的領域貌似不正確，請檢查它。\n\n%s" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_field_id msgid "The field containing the value to evaluate" -msgstr "" +msgstr "該字段包含評估值" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_res_id_field msgid "" "The field name on the user profile (res.users) containing the value for " "res_id for action." -msgstr "" +msgstr "在使用者配置文件中的字段名（res.users）包含值res_id行動。" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,condition:0 msgid "The higher the better" -msgstr "" +msgstr "越高越好" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_owner_ids msgid "The list of instances of this badge granted to users" -msgstr "" +msgstr "本勳章的授予使用者實例列表" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_unique_owner_ids msgid "The list of unique users having received this badge." -msgstr "" +msgstr "唯一的使用者已收到這個勳章" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,condition:0 msgid "The lower the better" -msgstr "" +msgstr "越低越好" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_max_number msgid "" "The maximum number of time this badge can be sent per month per person." -msgstr "" +msgstr "這個勳章可以給每人每月最大時間數" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:150 @@ -1636,7 +1636,7 @@ msgid "" "The model configuration for the definition %s seems incorrect, please check it.\n" "\n" "%s not found" -msgstr "" +msgstr "定義 %s 的模型配置貌似不正確，請檢查它。\n\n%s 未找到" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:147 @@ -1645,77 +1645,77 @@ msgid "" "The model configuration for the definition %s seems incorrect, please check it.\n" "\n" "%s not stored" -msgstr "" +msgstr "定義 %s 的模型配置貌似不正確，請檢查它。\n\n%s 未存儲" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_model_id msgid "The model object for the field to evaluate" -msgstr "" +msgstr "為評估本領域的模型對像" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_remind_update_delay msgid "" "The number of days after which the user assigned to a manual goal will be " "reminded. Never reminded if no value is specified." -msgstr "" +msgstr "數天之後，分配到一個手動目標的使用者將被提醒。如果沒有指定值永遠不會提醒。" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_my_this_month msgid "" "The number of time the current user has received this badge this month." -msgstr "" +msgstr "本月目前使用者已收到時間這個勳章的數量" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_my msgid "The number of time the current user has received this badge." -msgstr "" +msgstr "時間數目前使用者已經收到這個勳章" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_my_monthly_sending msgid "The number of time the current user has sent this badge this month." -msgstr "" +msgstr "時間數目前使用者已經在本月發送此勳章" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_count_distinct msgid "The number of time this badge has been received by unique users." -msgstr "" +msgstr "唯一的使用者已收到時間這個勳章的數量" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_this_month msgid "The number of time this badge has been received this month." -msgstr "" +msgstr "本月的時間數這個勳章已經收到" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_count msgid "The number of time this badge has been received." -msgstr "" +msgstr "這個勳章已收到的時間數" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_monetary msgid "The target and current value are defined in the company currency." -msgstr "" +msgstr "目標和目前值以公司貨幣定義。" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_suffix msgid "The unit of the target and current values" -msgstr "" +msgstr "單元目標和目前值" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_manager_id msgid "The user responsible for the challenge." -msgstr "" +msgstr "負責使用者的挑戰" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_sender_id msgid "The user who has send the badge" -msgstr "" +msgstr "使用者發送的勳章" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_goal_definition_ids msgid "" "The users that have succeeded theses goals will receive automatically the " "badge." -msgstr "" +msgstr "這些目標已經成功的使用者會自動的收到勳章" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_user_expression @@ -1723,7 +1723,7 @@ msgid "" "The value to compare with the distinctive field. The expression can contain " "reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. " "user.id, user.partner_id.id..." -msgstr "" +msgstr "獨特字段與數值進行比較。該規則可以包含目前使用者的瀏覽記錄作為參考給「user」，如.user.id, user.partner_id.id..." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goals_from_challenge_act @@ -1740,18 +1740,18 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_closed msgid "These goals will not be recomputed." -msgstr "" +msgstr "這些目標將不會被重新計算" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:223 #, python-format msgid "This badge can not be sent by users." -msgstr "" +msgstr "這個勳章不能發送的使用者" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_image msgid "This field holds the image used for the badge, limited to 256x256" -msgstr "" +msgstr "這一領域的圖像用於勳章,僅限於256 x256" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view @@ -1761,12 +1761,12 @@ msgstr "給" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_target_goal msgid "To Reach" -msgstr "" +msgstr "達到" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_to_update msgid "To update" -msgstr "" +msgstr "更新" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count @@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "總計" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_unique_owner_ids msgid "Unique Owners" -msgstr "" +msgstr "唯一的所有者" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_suffix @@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "更新" #: code:addons/gamification/models/goal.py:476 #, python-format msgid "Update %s" -msgstr "" +msgstr "更新 %s" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_user_id @@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "用戶" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_domain msgid "User domain" -msgstr "" +msgstr "使用者領域" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_res_users @@ -1834,80 +1834,80 @@ msgstr "每週" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth msgid "Who can grant this badge" -msgstr "" +msgstr "誰能授予這個勳章" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant msgid "Who would you like to reward?" -msgstr "" +msgstr "您希望誰來獎勵？" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_reward_realtime msgid "" "With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 " "badges are still rewarded only at the end of the challenge." -msgstr "" +msgstr "啟用此選項，一個使用者可以一次獲得一枚勳章。前3枚勳章只有在任務結束時才能獎勵" #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_idea msgid "With your brilliant ideas, you are an inspiration to others." -msgstr "" +msgstr "有了燦爛的想法，您對別人也是一種鼓舞" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "每年" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:225 #, python-format msgid "You are not in the user allowed list." -msgstr "" +msgstr "您是不是在使用者允許列表中" #. module: gamification #: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:26 #, python-format msgid "You can not grant a badge to yourself" -msgstr "" +msgstr "您不能自己授予自己一個勳章" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:235 #, python-format msgid "You can not reset a challenge with unfinished goals." -msgstr "" +msgstr "您不能重新設定一個帶有未完成目標的挑戰" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "You can still grant" -msgstr "" +msgstr "您仍然可以授予" #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_good_job msgid "You did great at your job." -msgstr "" +msgstr "您的工作做的很好" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:227 #, python-format msgid "You do not have the required badges." -msgstr "" +msgstr "您沒有必要的勳章" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:229 #, python-format msgid "You have already sent this badge too many time this month." -msgstr "" +msgstr "您已經在本月太多的時間發送這個勳章" #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_hidden msgid "You have found the hidden badge" -msgstr "" +msgstr "您找到了隱藏的勳章" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "badges this month" -msgstr "" +msgstr "本月的勳章" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -1918,12 +1918,12 @@ msgstr "天" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "e.g. Monthly Sales Objectives" -msgstr "" +msgstr "例如，月度銷售目標" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "e.g. days" -msgstr "" +msgstr "例如，天數" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view @@ -1936,27 +1936,27 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "e.g. user.partner_id.id" -msgstr "" +msgstr "例如，user.partner_id.id" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user_wizard msgid "gamification.badge.user.wizard" -msgstr "" +msgstr "gamification.badge.user.wizard" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_wizard msgid "gamification.goal.wizard" -msgstr "" +msgstr "gamification.goal.wizard" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "granted," -msgstr "" +msgstr "授予" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "refresh" -msgstr "" +msgstr "刷新" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_wizard @@ -1966,14 +1966,14 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "than the target." -msgstr "" +msgstr "比目標" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view msgid "the" -msgstr "" +msgstr "於" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "this month" -msgstr "" +msgstr "本月" diff --git a/addons/gamification_sale_crm/i18n/zh_TW.po b/addons/gamification_sale_crm/i18n/zh_TW.po index ae53b7a270f..e32649df2ac 100644 --- a/addons/gamification_sale_crm/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/gamification_sale_crm/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 18:34+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 23:10+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,22 +25,22 @@ msgstr "客戶折讓" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close msgid "Days to Close a Deal" -msgstr "" +msgstr "完成交易後的天數" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_marketing msgid "Lead Acquisition" -msgstr "" +msgstr "線索採集" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_sale msgid "Monthly Sales Targets" -msgstr "" +msgstr "月度銷售目標" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_leads msgid "New Leads" -msgstr "" +msgstr "新線索" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities @@ -50,32 +50,32 @@ msgstr "新建商機" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created msgid "New Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "新銷售訂單" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order msgid "Paid Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "已收款之銷售訂單" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_open msgid "Time to Qualify a Lead" -msgstr "" +msgstr "驗證線索的時間" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds msgid "Total Customer Refunds" -msgstr "" +msgstr "客戶退款總計" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_invoices msgid "Total Invoiced" -msgstr "" +msgstr "已開立發票總計" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_paid_sale_order msgid "Total Paid Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "已收款之銷售訂單總計" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close @@ -86,20 +86,20 @@ msgstr "天" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds msgid "invoices" -msgstr "" +msgstr "發票" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_leads msgid "leads" -msgstr "" +msgstr "線索" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities msgid "opportunities" -msgstr "" +msgstr "商機" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created msgid "orders" -msgstr "" +msgstr "訂單" diff --git a/addons/google_calendar/i18n/da.po b/addons/google_calendar/i18n/da.po index 64d5e18e2ef..6a32fadfbaf 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/da.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/da.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-27 09:19+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 09:15+0000\n" +"Last-Translator: lhmflexerp \n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "" msgid "" "Click on 'Create a project...' and enter a project name and change your id if you want. Don't forget to accept the Terms of Services\n" "

" -msgstr "" +msgstr "Klik på 'Opret et projekt...' og indtast et projektnavn og ændre dit id, hvis du vil. Glem ikke at acceptere servicevilkårene\n

" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_base_config_settings_cal_client_id @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Brugere" #: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:34 #, python-format msgid "You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!" -msgstr "" +msgstr "Du vil blive omdirigeret til Google for at autorisere adgang til din kalender!" #. module: google_calendar #: code:addons/google_calendar/google_calendar.py:298 diff --git a/addons/google_calendar/i18n/eu.po b/addons/google_calendar/i18n/eu.po index 962fb042055..dee9818a090 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/eu.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-20 13:40+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 10:27+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Konfigurazioa" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "Connect on your google account and go to" -msgstr "" +msgstr "Konektatu Google kontuarekin eta joan " #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_display_name @@ -168,12 +168,12 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "Google Client ID" -msgstr "" +msgstr "Google bezeroaren ID-a" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "Google Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Google bezero sekretua" #. module: google_calendar #: sql_constraint:calendar.attendee:0 @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "Return at Top" -msgstr "" +msgstr "Itzuli gora " #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_base_config_settings_google_cal_sync @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" msgid "" "To setup the signin process with Google, first you have to perform the " "following steps" -msgstr "" +msgstr "Saioa hasteko prozesua Google-kin konfiguratzeko, lehenengo urrats hauek jarraitu beharko dituzu" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_token_validity diff --git a/addons/google_calendar/i18n/tr.po b/addons/google_calendar/i18n/tr.po index b7be468a4b3..81db793bc0e 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/tr.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/tr.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-05 20:55+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altinisik \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-13 07:49+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Etkinlik" #: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:72 #, python-format msgid "Event disconnection error" -msgstr "" +msgstr "Etkinlik bağlanamama hatası" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "" #: code:addons/google_calendar/static/src/js/calendar_sync.js:38 #, python-format msgid "Redirection" -msgstr "" +msgstr "Yeniden Yönlendirme" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_rtoken @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Google Takvim erişimi yetkilendirmek için yönlendirileceksiniz!" #: code:addons/google_calendar/google_calendar.py:298 #, python-format msgid "Your token is invalid or has been revoked !" -msgstr "" +msgstr "Tokenınız geçersiz ya da iptal edilmiş!" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_base_config_settings diff --git a/addons/google_calendar/i18n/zh_TW.po b/addons/google_calendar/i18n/zh_TW.po index 6f20804828d..7cf0f54ec08 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-02 04:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" msgid "" "
You can now click on 'Create Client ID'\n" "

" -msgstr "" +msgstr "
您現在可以點選 'Create Client ID'\n

" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings @@ -30,12 +30,12 @@ msgid "" "
You should now configure the allowed pages on which you will be redirected. To do it, you need to complete the field \"Authorized redirect URI\"\n" " and set as value (your own domain followed by '/google_account/authentication'):\n" "
==>" -msgstr "" +msgstr "
現在您需要配置您要重導向的網頁. 為此，您要完成字段 \"Authorized redirect URI\"\n 並設定數值 (your own domain followed by '/google_account/authentication'):\n
==>" #. module: google_calendar #: model:ir.actions.act_window,name:google_calendar.action_config_settings_google_calendar msgid "API Configuration" -msgstr "" +msgstr "API 配置" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.menu,name:google_calendar.menu_calendar_google_tech_config @@ -97,14 +97,14 @@ msgid "" "Check that the Application type is set on 'Web Application', then click on 'Configure consent screen'.\n" "
Specify an email address and a product name, then save.\n" "

" -msgstr "" +msgstr "請檢查應用類型，點選 '網站應用', 然後點選 'Configure consent screen'.\n
定義一個信件地址和產品名稱，然後保存.\n

" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "" "Click on 'Create a project...' and enter a project name and change your id if you want. Don't forget to accept the Terms of Services\n" "

" -msgstr "" +msgstr "點選 '創建一個專案...'並且輸入專案名稱並且更改您的ID，不要忘了接受服務條款" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_base_config_settings_cal_client_id @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "設定" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "Connect on your google account and go to" -msgstr "" +msgstr "連接到您的google帳號並繼續" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_display_name @@ -168,12 +168,12 @@ msgstr "Google行事曆活動ID" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "Google Client ID" -msgstr "" +msgstr "Google Client ID" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "Google Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Google 客戶隱私" #. module: google_calendar #: sql_constraint:calendar.attendee:0 @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "你需要從舊帳戶移除所有現存之活動，方可以執行" msgid "" "In the menu on left side, select the sub menu 'Credentials' (from menu APIs and auth) and click on button 'Create new Client ID'\n" "

" -msgstr "" +msgstr "在左側的選單中，選擇子選單授權認證(Credentials)(從選單API和auth)，然後點選按鈕「創建新的客戶端ID」

" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings @@ -217,7 +217,7 @@ msgid "" "
Activate the Calendar API by clicking on the blue button 'Enable API'.\n" "
When it's done, the Calendar API overview will be available\n" "

" -msgstr "" +msgstr "在左側的選單中，選擇子選單的API(從選單中的API和auth) 並點選 Calendar API.\n
點選藍色按鈕啟動日曆 'Enable API'.\n
完成後，日曆API 視圖就可用了。\n

" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_res_users_google_calendar_cal_id @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Odoo更新日期" msgid "" "Once done, you will have the both informations (Client ID and Client Secret) that you need to insert in the 2 fields below!\n" "

" -msgstr "" +msgstr "完成後，您將會有同時擁有信息 (Client ID and Client Secret) 您需要填寫這2個字段!\n

" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -268,12 +268,12 @@ msgstr "更新安全碼" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "Return at Top" -msgstr "" +msgstr "回到頂部" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_base_config_settings_google_cal_sync msgid "Show Tutorial" -msgstr "" +msgstr "顯示嚮導" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "你正在同步之帳戶 (%s) 不同於上一次 (%s) !" msgid "" "To setup the signin process with Google, first you have to perform the " "following steps" -msgstr "" +msgstr "設定使用Google認證，首先您必須執行以下步驟" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_token_validity @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "安全碼合法性" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_base_config_settings_server_uri msgid "URI for tuto" -msgstr "" +msgstr "URI 教程" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_token @@ -353,4 +353,4 @@ msgstr "google.calendar" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings msgid "https://console.developers.google.com/" -msgstr "" +msgstr "https://console.developers.google.com/" diff --git a/addons/google_drive/i18n/eu.po b/addons/google_drive/i18n/eu.po index 686748f68ab..899f09cbed0 100644 --- a/addons/google_drive/i18n/eu.po +++ b/addons/google_drive/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-03 09:02+0000\n" -"Last-Translator: oihane \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 11:36+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model_id msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Eredua" #. module: google_drive #: constraint:google.drive.config:0 diff --git a/addons/google_drive/i18n/fi.po b/addons/google_drive/i18n/fi.po index 946e2c85630..86b100c0bb6 100644 --- a/addons/google_drive/i18n/fi.po +++ b/addons/google_drive/i18n/fi.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-03 00:47+0000\n" -"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:39+0000\n" +"Last-Translator: Veikko Väätäjä \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -161,7 +161,7 @@ msgid "" "spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery " "checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage " "them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees." -msgstr "" +msgstr "Linkitä omat Google Drive -asiakirjamallisi mihin tahansa Odoon tietueeseen. Jos sinulla on asiakirjoja, joita sinun yhteistyökumppanin on täytettävä, esim. laskentataulukko tuotteen laadun hallintaan tai tarkistuslista ulkomaantilauksiin jne. On helppo hallita niitä, linkittää ne Odoo-tietoihin ja käyttää niitä yhteisesti työntekijöiden kanssa." #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model diff --git a/addons/google_drive/i18n/zh_TW.po b/addons/google_drive/i18n/zh_TW.po index b1b9fc03275..f29338f44d3 100644 --- a/addons/google_drive/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/google_drive/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-02 06:26+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgid "" " - If you select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.
\n" " - If you don't select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.
\n" " - If filter is not specified, link of google document will appear in \"More\" option for all users for all opportunities." -msgstr "" +msgstr "創建一個新的篩選:
\n - 去到您要過濾的Odoo文檔. 比如在銷售部門搜索商機.
\n - 在「搜索」視圖, 選擇 \"保存現有篩選\", 輸入名字 (比如: 銷售部門)
\n - 如果您在 \"更多\" 選項中選擇 \"和所有使用者共享\", Google文檔連結就會顯示給所有銷售部門的使用者.
\n - 如果您沒有在 \"更多\" 選項中選擇 \"和所有使用者共享\", Google文檔連結則不會顯示給所有銷售部門的使用者.
\n -如果篩選沒有被指定, Google文檔的連結就會顯示在 \"更多\" 選項中做為所有的使用者之商機." #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_active @@ -37,29 +37,29 @@ msgstr "活躍" #: code:addons/google_drive/google_drive.py:34 #, python-format msgid "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern" -msgstr "" +msgstr "無法於您的Google雲端硬碟名稱格式中發現金鑰，至少要有一組" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_authorization_code msgid "Authorization Code" -msgstr "" +msgstr "授權碼" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_google_drive_config_name_template msgid "" "Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. " "gdoc_%(field_name)s" -msgstr "" +msgstr "選擇新的Google雲端硬碟如何命名，比如gdoc_%(field_name)s" #. module: google_drive #: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config msgid "Click to add a new template." -msgstr "" +msgstr "點擊新增一個模板" #. module: google_drive #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.inherited_google_view_general_configuration msgid "Configure your templates" -msgstr "" +msgstr "配置您的模板" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_create_uid @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "建立於" #: code:addons/google_drive/google_drive.py:141 #, python-format msgid "Creating google drive may only be done by one at a time." -msgstr "" +msgstr "創建Google雲端硬碟一次只能完成一個。" #. module: google_drive #: model:ir.filters,name:google_drive.filter_partner @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "過濾器" #: code:addons/google_drive/google_drive.py:73 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "" +msgstr "至設定面板" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_client_id @@ -113,19 +113,19 @@ msgstr "Google 雲端硬碟" #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_tree msgid "Google Drive Configuration" -msgstr "" +msgstr "Google雲端硬碟設定" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_name_template msgid "Google Drive Name Pattern" -msgstr "" +msgstr "Google雲端硬碟名稱格式" #. module: google_drive #: code:addons/google_drive/google_drive.py:55 #: code:addons/google_drive/google_drive.py:75 #, python-format msgid "Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator." -msgstr "" +msgstr "Google雲端硬碟還沒有被配置成功,請與管理員聯繫。" #. module: google_drive #: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config @@ -160,7 +160,7 @@ msgid "" "spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery " "checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage " "them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees." -msgstr "" +msgstr "連結您的Google雲端硬碟模板到Odoo的記錄. 如果您有特定的文檔需要您的合作者填寫, 比如： 使用電子試算表來控制您的產品的品質，或者檢查每個外國訂單的發貨清單, ...這將可以容易的方式進行使用及管理, 把他們連結到Odoo並且和您的員工一起使用它們." #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_model @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "" #: code:addons/google_drive/google_drive.py:173 #, python-format msgid "Please enter a valid Google Document URL." -msgstr "" +msgstr "請輸入一個有效的Google文件網址" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_resource_id @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "資源標識" msgid "" "Something went wrong during the token generation. Please request again an " "authorization code ." -msgstr "" +msgstr "token金鑰於產生的過程出現錯誤。請重新申請授權碼。" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_name @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "範本名稱" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config_google_drive_template_url msgid "Template URL" -msgstr "" +msgstr "模板網址" #. module: google_drive #: model:ir.actions.act_window,name:google_drive.action_google_drive_users_config @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "範本" #: code:addons/google_drive/google_drive.py:90 #, python-format msgid "The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted." -msgstr "" +msgstr "無法發現該Google模板。也許它已被刪除" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_uri @@ -227,7 +227,7 @@ msgid "" " Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Agrolait_%(name)s_Sales\n" " in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named\n" " 'Agrolait_SO0001_Sales'." -msgstr "" +msgstr "所附文件的名稱，可以使用固定或變動之數據。區分如下：\n Google雲端硬碟上的文件，使用固定文字和字段。例如，在上面的例子中，\n 如果您在Google雲端硬碟名稱字段中寫道Agrolait_％（名稱）s_Sales，在您的Google雲端硬碟，\n 以及在Odoo的附件文件將被命名為「Agrolait_SO0001_Sales」" #. module: google_drive #: code:addons/google_drive/google_drive.py:117 @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "" msgid "" "The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on " "the document" -msgstr "" +msgstr "“所有人的鏈接”的“讀取”權限還沒有在單據上記錄" #. module: google_drive #: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_base_config_settings_google_drive_uri @@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "URL" msgid "" "You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please " "generate and configure it ." -msgstr "" +msgstr "您還沒有配置從Google產生的「授權碼」，請生成並配置它。" #. module: google_drive #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.inherited_google_view_general_configuration msgid "and paste it here" -msgstr "" +msgstr "並黏貼在這裡" #. module: google_drive #: model:ir.model,name:google_drive.model_base_config_settings @@ -264,4 +264,4 @@ msgstr "base.config.settings" #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form msgid "" "https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit" -msgstr "" +msgstr "https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit" diff --git a/addons/hr/i18n/ar.po b/addons/hr/i18n/ar.po index dbc98e4455c..674d06385a6 100644 --- a/addons/hr/i18n/ar.po +++ b/addons/hr/i18n/ar.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-31 18:41+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 17:22+0000\n" +"Last-Translator: abdalla misbah \n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "أنت شغوف" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You autonomously and quickly learn" -msgstr "" +msgstr "أنت تتعلم تلقائيا و بسرعة" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You easily manage them" -msgstr "" +msgstr "أنت تديرهم بسهولة" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees diff --git a/addons/hr/i18n/eu.po b/addons/hr/i18n/eu.po index 65479ce05eb..5039daf6ac7 100644 --- a/addons/hr/i18n/eu.po +++ b/addons/hr/i18n/eu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-22 09:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 11:11+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "%s (kopia)" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Work in a fun atmosphere" -msgstr "" +msgstr "Giro dibertigarri batean lan egin" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -59,14 +59,14 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You easily manage them" -msgstr "" +msgstr "Horiek erraz kudeatzen dituzu" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees msgid "" "Unfollow\n" " Following" -msgstr "" +msgstr "Utzi jarraitzeari\n Jarraitzen" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban @@ -76,12 +76,12 @@ msgstr "Txostenak" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Onartzeko" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Egiteko" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "A good job in a young and dynamic team" -msgstr "" +msgstr "Lan ona talde gazte eta dinamiko batean" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_needaction @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Artxibatua" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_bank_account_id msgid "Bank Account Number" -msgstr "" +msgstr "Banku kontuaren zenbakia " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto @@ -168,17 +168,17 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Birth" -msgstr "" +msgstr "Jaiotza " #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_ceo msgid "Chief Executive Officer" -msgstr "" +msgstr "Zuzendari exekutiboa " #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_cto msgid "Chief Technical Officer" -msgstr "" +msgstr "Zuzendari teknikoa " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_child_ids @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Citizenship & Other Information" -msgstr "" +msgstr "Herritarrak eta bestelako informazioa" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_city @@ -204,12 +204,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my msgid "Click to add a new employee." -msgstr "" +msgstr "Egin klik langile berri bat gehitzeko." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department msgid "Click to create a department." -msgstr "" +msgstr "Egin klik departamentu bat sortzeko. " #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job msgid "Click to define a new job position." -msgstr "" +msgstr "Egin klik laneko posizio berri bat definitzeko. " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_coach_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter msgid "Coach" -msgstr "" +msgstr "Entrenatzailea " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_code @@ -272,12 +272,12 @@ msgstr "Konfigurazioa" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_consultant msgid "Consultant" -msgstr "" +msgstr "Aholkularia " #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Contact Information" -msgstr "" +msgstr "Harremanetarako informazioa " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto @@ -310,12 +310,12 @@ msgstr "Created on" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_employee msgid "Current Number of Employees" -msgstr "" +msgstr "Uneko langile kopurua " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_birthday msgid "Date of Birth" -msgstr "" +msgstr "Jaiotze data " #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_department_message_last_post @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Date of the last message posted on the record." #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Define a clear communication strategy" -msgstr "" +msgstr "Komunikazio estrategia argi bat definitzea" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_calendar_id @@ -353,14 +353,14 @@ msgstr "Departamentua" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_name msgid "Department Name" -msgstr "" +msgstr "Departamentuaren izena " #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_module_tree_department #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_department_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_filter msgid "Departments" -msgstr "" +msgstr "Departamentuak " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_display_name @@ -373,12 +373,12 @@ msgstr "Izena erakutsi" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Divorced" -msgstr "" +msgstr "Dibortziatua " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_time_efficiency msgid "Efficiency Factor" -msgstr "" +msgstr "Eraginkortasun faktorea " #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee @@ -389,19 +389,19 @@ msgstr "Langilea" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category msgid "Employee Category" -msgstr "" +msgstr "Langile kategoria " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_name msgid "Employee Tag" -msgstr "" +msgstr "Langile etiketa " #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_category_form msgid "Employee Tags" -msgstr "" +msgstr "Langile etiketak " #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_bank_account_id @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Employee's Name" -msgstr "" +msgstr "Langilearen izena " #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.act_employee_from_department @@ -426,32 +426,32 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_partner_tree2 msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Langileak" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree msgid "Employees Structure" -msgstr "" +msgstr "Langileen egitura " #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_category_list msgid "Employees Tags" -msgstr "" +msgstr "Langileen etiketak " #. module: hr #: constraint:hr.department:0 msgid "Error! You cannot create recursive departments." -msgstr "" +msgstr "Errorea! Ezin duzu departamentu errekurtsiborik sortu." #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)." -msgstr "" +msgstr "Errorea! Ezin duzu langile hierarkia errekurtsiborik sortu." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_recruitment msgid "Expected New Employees" -msgstr "" +msgstr "Espero diren langile berriak " #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_expected_employees @@ -462,22 +462,22 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_developer msgid "Experienced Developer" -msgstr "" +msgstr "Esperientzia dun garatzailea " #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "Emakumea " #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees msgid "Follow" -msgstr "" +msgstr "Jarraitu " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Follow and check the development part" -msgstr "" +msgstr "Jarraitu eta egiaztatu garapena" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_follower_ids @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_gender msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "Generoa " #. module: hr #: model:web.tip,description:hr.hr_tip_1 @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good language skills in another language" -msgstr "" +msgstr "Hizkuntza trebetasunak beste hizkuntza batean" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter @@ -565,12 +565,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "HR Settings" -msgstr "" +msgstr "HR ezarpenak " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Help with the configuration of the software" -msgstr "" +msgstr "Laguntza software-aren konfigurazioarekin" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm @@ -590,22 +590,22 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee msgid "Hired Employees" -msgstr "" +msgstr "Langile kontratatuak " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_address_home_id msgid "Home Address" -msgstr "" +msgstr "Etxeko helbidea " #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Giza baliabideak " #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_hrm msgid "Human Resources Manager" -msgstr "" +msgstr "Giza baliabideen kudeatzailea " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_id @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "ID" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_identification_id msgid "Identification No" -msgstr "" +msgstr "Identifikazio zenbakia " #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_department_message_unread @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter msgid "In Position" -msgstr "" +msgstr "Posizioan " #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter @@ -685,12 +685,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Lana" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_description msgid "Job Description" -msgstr "" +msgstr "Lanaren deskripzioa " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_name @@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job msgid "Job Position" -msgstr "" +msgstr "Lan postua " #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form @@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job_position #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job_position_config msgid "Job Positions" -msgstr "" +msgstr "Lanaren posizioak " #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -726,13 +726,13 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_job_id msgid "Job Title" -msgstr "" +msgstr "Lanaren titulua " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_jobs_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Lanak" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_last_post @@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Last Updated on" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_last_login msgid "Latest Connection" -msgstr "" +msgstr "Azken konexioa " #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form @@ -777,27 +777,27 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Launch new marketing campaigns and offers" -msgstr "" +msgstr "Marketing kanpaina eta eskaintza berriak abian jarri" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Launch new products, Human Resources campaigns and offers" -msgstr "" +msgstr "Produktu berriak, Giza Baliabideen kanpainak eta eskaintzak abian jarri" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Launch new products, marketing campaigns and offers" -msgstr "" +msgstr "Produktu berriak, marketing kanpainak eta eskaintzak abian jarri " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_login msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Saioa hasi" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Gizona" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_manager_id @@ -809,17 +809,17 @@ msgstr "Gerentea" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_marital msgid "Marital Status" -msgstr "" +msgstr "Egoera zibila " #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_marketing msgid "Marketing and Community Manager" -msgstr "" +msgstr "Marketing eta Komunitate kudeatzailea" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Married" -msgstr "" +msgstr "Ezkonduta " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto @@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium msgid "Medium-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Argazki ertaina " #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image_medium @@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_member_ids msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Kideak" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_ids @@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Mezuak" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban msgid "More " -msgstr "" +msgstr "Gehiago " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "Izena" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_country_id msgid "Nationality (Country)" -msgstr "" +msgstr "Nazionalitatea (herrialdea)" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Akzioen zenbakia" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_employee msgid "Number of employees currently occupying this job position." -msgstr "" +msgstr "Lanpostua okupatzen duten langile kopurua." #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee @@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Beste" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Other Information ..." -msgstr "" +msgstr "Bestelako informazioa... " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -992,17 +992,17 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_passport_id msgid "Passport No" -msgstr "" +msgstr "Pasaporte zenbakia " #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Personal Information" -msgstr "" +msgstr "Informazio pertsonala " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Argazkia " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1018,19 +1018,19 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Posizioa " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Preferably 1 year of experience" -msgstr "" +msgstr "Aurretik 1 urteko esperientzia izatea" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Public Information" -msgstr "" +msgstr "Informazio publikoa " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Quick and autonomous learner" -msgstr "" +msgstr "Ikasle azkar eta autonomoa" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 @@ -1055,12 +1055,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Related User" -msgstr "" +msgstr "Lotutako erabiltzailea " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users_employee_ids msgid "Related employees" -msgstr "" +msgstr "Lotutako langileak " #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_user_id @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Txostenak" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_requirements msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Baldintzak " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_resource_id @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Baliabide" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_resource_type msgid "Resource Type" -msgstr "" +msgstr "Baliabide mota " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1096,17 +1096,17 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Responsibilities" -msgstr "" +msgstr "Ardurak " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_sinid msgid "SIN No" -msgstr "" +msgstr "SIN zenbakia " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_ssnid msgid "SSN No" -msgstr "" +msgstr "SSN zenbakia " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1140,12 +1140,12 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Skills" -msgstr "" +msgstr "Trebetasunak " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_small msgid "Small-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Argazki txikia " #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image_small @@ -1158,12 +1158,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_sinid msgid "Social Insurance Number" -msgstr "" +msgstr "Gizarte Segurantzako zenbakia" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_ssnid msgid "Social Security Number" -msgstr "" +msgstr "Gizarte Segurantzako zenbakia" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_state @@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_child_ids msgid "Subordinates" -msgstr "" +msgstr "Mendekoak" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users_subscription_count @@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Etiketak" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Take part in the consulting services" -msgstr "" +msgstr "Aholkularitza zerbitzuan parte hartu" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer @@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 msgid "The name of the job position must be unique per department in company!" -msgstr "" +msgstr "Lanpostuaren izena bakarra izan behar du enpresako departamentu bakoitzeko!" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_time_efficiency @@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "" msgid "" "This field holds the image used as photo for the employee, limited to " "1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "Eremu honek 1024 x 1024 px-ra mugatutako irudia erabiltzen du langilearentzako. " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_expected_employees @@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "What we offer" -msgstr "" +msgstr "Eskaintzen duguna " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1375,12 +1375,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_email msgid "Work Email" -msgstr "" +msgstr "Laneko eposta" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_location msgid "Work Location" -msgstr "" +msgstr "Laneko kokalekua " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_mobile_phone @@ -1390,22 +1390,22 @@ msgstr "Laneko mugikorra" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_phone msgid "Work Phone" -msgstr "" +msgstr "Laneko telefonoa " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_address_id msgid "Working Address" -msgstr "" +msgstr "Laneko helbidea " #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_calendar_id msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Lan ordua " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Write attractive content" -msgstr "" +msgstr "Idatzi eduki erakargarria " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm @@ -1420,12 +1420,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are a quick and autonomous learner" -msgstr "" +msgstr "Ikasle azkarra eta autonomoa zara" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are an excellent communicator and negotiator" -msgstr "" +msgstr "Komunikatzaile eta negoziatzaile bikaina zara" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1449,14 +1449,14 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are ready to travel in US" -msgstr "" +msgstr "AEBetan bidaiatzeko prest zaude" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You are ready to work in a dynamic company" -msgstr "" +msgstr "Enpresa dinamiko batean lan egiteko prest zaude" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You have 2 or 3 years of experience" -msgstr "" +msgstr "2 edo 3 urteko esperientzia duzu " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant @@ -1480,29 +1480,29 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You have an affinity with the IT world" -msgstr "" +msgstr "IT munduarekin afinitatea duzu" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You have an affinity with the product" -msgstr "" +msgstr "Produktuarekin afinitatea duzu" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You have good knowledge in accounting" -msgstr "" +msgstr "Ezagutza ona duzu kontabilitatean" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You speak a third language" -msgstr "" +msgstr "Hirugarren hizkuntza bat hitz egiten duzu" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You speak fluently French and English" -msgstr "" +msgstr "Frantsesez eta ingelesez erraz hitz egiten duzu" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto @@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will become a technical expert of the product." -msgstr "" +msgstr "Produktuaren aditu teknikoa izango zara." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer @@ -1566,12 +1566,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "You will work closely with all developers" -msgstr "" +msgstr "Garatzaile guztiekin lan egingo duzu" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto msgid "You will work closely with all technical officer" -msgstr "" +msgstr "Ofizial tekniko guztiekin lan egingo duzu " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_form msgid "department" -msgstr "" +msgstr "departamentua " #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form diff --git a/addons/hr/i18n/lt.po b/addons/hr/i18n/lt.po index d14641aa00e..29feb2b99c7 100644 --- a/addons/hr/i18n/lt.po +++ b/addons/hr/i18n/lt.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-18 00:01+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 09:47+0000\n" +"Last-Translator: Eimantas \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "" "people. You will start contract with a full technical and functional " "training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, " "you will certainly join the best company ever." -msgstr "" +msgstr "Darbas pilnu etatu, su patraukliu atlyginimu, mažoje, protingų žmonių komandoje. Darbą pradėsite nuo pilnų dunkcinių ir techninių mokymų. Jei esate atkaklus, motyvuotas ir lankstus, aplikuokite šiai pozicijai, Jūs tikrai pakliūtumėte į geriausią įmonę." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Aktyvus" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Analyse needs, write specification documents and quotation" -msgstr "" +msgstr "Analizuoti poreikius, rašyti specifikacijas ir pirkimo pasiūlymus" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter @@ -143,7 +143,7 @@ msgid "" "our team of enthusiastic chief technical officer. So if working on an open " "source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to " "you, read on..." -msgstr "" +msgstr "Dėl mūsų pastovaus augimo, šiuo metu ieškome naujo žmogaus, sustiprinti mūsų entuziastingų techninių vadovų komandai. Jei darbas su atviro kodo projektais ir kooperatyvi atmosfera traukia jus, skaitykite toliau..." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -155,7 +155,7 @@ msgid "" "Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " "our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project" " in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." -msgstr "" +msgstr "Dėl mūsų pastovaus augimo, šiuo metu ieškome naujo žmogaus, sustiprinti mūsų entuziastingų programuotojų komandai. Jei darbas su atviro kodo projektais bei draugiška ir kooperatyvi atmosfera traukia jus, skaitykite toliau..." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee @@ -163,7 +163,7 @@ msgid "" "Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " "our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project " "in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." -msgstr "" +msgstr "Dėl mūsų pastovaus augimo, šiuo metu ieškome naujo žmogaus, sustiprinti mūsų entuziastingų praktikantų komandai. Jei darbas su atviro kodo projektais bei draugiška ir kooperatyvi atmosfera traukia jus, skaitykite toliau..." #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Nurodo resurso darbo grafiką" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Deliver generic Odoo functional training sessions" -msgstr "" +msgstr "Pristatyti Odoo bendrinių funkcinių mokymų sesijas" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_department_id @@ -575,12 +575,12 @@ msgstr "Programos konfigūravimo pagalba" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Hire a team of great Human Resources people" -msgstr "" +msgstr "Pasamdyti komandą puikių žmogiškųjų išteklių žmonių" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Hire a team of great executive people" -msgstr "" +msgstr "Pasamdyti puikių vadovų komandą " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing diff --git a/addons/hr/i18n/tr.po b/addons/hr/i18n/tr.po index f2afa0100f5..ac13c00cdee 100644 --- a/addons/hr/i18n/tr.po +++ b/addons/hr/i18n/tr.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-12 13:38+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-13 11:26+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -97,7 +97,7 @@ msgid "" "people. You will start contract with a full technical and functional " "training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, " "you will certainly join the best company ever." -msgstr "" +msgstr "Dikkat çekici bir maaş paketi ile akıllı insanlardan oluşan küçük ekipte tam zamanlı bir iş. Tam teknik ve işlevsel eğitim ile birlikte sözleşmenize başlayacaksınız. Eğer bu iş için sabırlı, motive ve esnek iseniz, kesinlikle en iyi şirkete katılacaksınız." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Etkin" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Analyse needs, write specification documents and quotation" -msgstr "" +msgstr "İhtiyaçları analiz etmek, özel belgeleri ve teklifleri yazmak" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter @@ -144,7 +144,7 @@ msgid "" "our team of enthusiastic chief technical officer. So if working on an open " "source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to " "you, read on..." -msgstr "" +msgstr "Büyümemizden dolayı, istekli teknik ekibimizin takımına destek olmak üzere bir kişi arıyoruz. Eğer açık kaynaklı projede dostça ve iş birliği içinde çalışıyorsanız atmosfer gayet eğlenceli gibi görünüyor, okumaya devam edin... " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -156,7 +156,7 @@ msgid "" "Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " "our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project" " in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." -msgstr "" +msgstr "Büyümemizden dolayı, istekli geliştirici takımımıza destek olmak üzere bir kişi arıyoruz. Eğer açık kaynaklı bir projede dostça ve iş birliği içinde çalışıyorsanız atmosfer gayet eğlenceli gibi görünüyor, okumaya devam edin... " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee @@ -164,7 +164,7 @@ msgid "" "Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " "our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project " "in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." -msgstr "" +msgstr "Büyümemizden dolayı, istekli stajyer ekibimize katılmak üzere bir kişi arıyoruz. Eğer açık kaynaklı projede dostça ve iş birliği içinde çalışıyorsanız atmosfer gayet eğlenceli gibi görünüyor, okumaya devam edin... " #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Good knowledge of HTML and Javascript" -msgstr "" +msgstr "HTML ve Javascript hakkında iyi bilgi" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto @@ -529,28 +529,28 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of the latest web technologies" -msgstr "" +msgstr "En son web teknolojisi bilgisi iyi" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of the programming language" -msgstr "" +msgstr "Programlama dili bilgisi iyi" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of web design" -msgstr "" +msgstr "web dizaynı bilgisi iyi" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good language skills in another language" -msgstr "" +msgstr "Başka bir dilde yetenekleri iyi" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter @@ -571,22 +571,22 @@ msgstr "İK Ayarları" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Help with the configuration of the software" -msgstr "" +msgstr "Yazılım yapılandırma ile yardım " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Hire a team of great Human Resources people" -msgstr "" +msgstr "Harika insan kaynakları ekibine işe al." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Hire a team of great executive people" -msgstr "" +msgstr "Harika yönetici kadrosuna istihdam et." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Hire a team of great marketing people" -msgstr "" +msgstr "Pazarlama kadrosuna istihdam et." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee @@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Etkin alan Yanlış olarak ayarlıysa, kaynak kaydını silmeden gizleme #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Improve our communication to customers" -msgstr "" +msgstr "Müşteri ilişkilerimizi yükselt" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "İşe Alım" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Increase opportunities" -msgstr "" +msgstr "Fırsatları artır" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -778,12 +778,12 @@ msgstr "İşe Alım Sürecini Başlat" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Launch new marketing campaigns and offers" -msgstr "" +msgstr "Yeni pazarlama kampanyaları ve teklifler sun." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Launch new products, Human Resources campaigns and offers" -msgstr "" +msgstr "Yeni ürünler, insan kaynakları kampanyaları ve teklifler sun." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Evli" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Master or engineer in computer science" -msgstr "" +msgstr "Bilgisayar bilimlerinde uzman ya da mühendis" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium @@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Daha fazla " #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Must have ..." -msgstr "" +msgstr "Olması zorunlu olanlar..." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_complete_name @@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Uyruk (Ülke)" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Nice to have" -msgstr "" +msgstr "Olması güzel olanlar..." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_note @@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Diğer Bilgileri ..." #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Our staff at work" -msgstr "" +msgstr "Çalışanlarımız" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_parent_id @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Resim" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Pictures of smart and enthusiastic people" -msgstr "" +msgstr "Akıllı ve hevesli insanlar hayal et" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Pozisyonu" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Preferably 1 year of experience" -msgstr "" +msgstr "Tercihen 1 yıl tecrübeli" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -1036,12 +1036,12 @@ msgstr "Genel Bilgiler" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Quantify and negotiate the resources required" -msgstr "" +msgstr "Gerekli kaynakları say ve anlaş" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Quick and autonomous learner" -msgstr "" +msgstr "Hızlı ve kolay öğrenen" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 @@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "SGK No" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Scale our events organization all around the world" -msgstr "" +msgstr "Tüm dünyadaki etkinliklerimizi ölçeklendir" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_state @@ -1206,12 +1206,12 @@ msgstr "Etiketler" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Take part in the consulting services" -msgstr "" +msgstr "Danışmanlık hizmetimizden faydalanın" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Team spirit and good communication" -msgstr "" +msgstr "Takım ruhu ve iyi iletişim" #. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Stajyer" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Transform our product into a suite of well positioned business Apps" -msgstr "" +msgstr "Ürünlerimizi, iyi konumlandırılmış bir iş uygulamasına dönüştür." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_unread @@ -1291,7 +1291,7 @@ msgid "" "customer to the delivery to the customer. You listen the customer and try to" " give him the best service. You report to the head of consulting service and" " will be coached by a senior consultant." -msgstr "" +msgstr "Sonuçlardan yola çıkan ve motivasyonu yüksek bir İşlevsel Danışman arıyoruz! Müşteri ve iş ortaklarımızı sağladığımız fonksiyonel tarafta yerinizi alacaksınız. İşiniz müşteri teklifinden başlar ve müşteriye ulaşana kadar sürer. Müşteriyi dinler ve ona en iyi servisi vermeyi denersiniz. Danışmanlık servisi liderine rapor gönderirsiniz ve size üst düzey bir danışman tarafından koçluk verilecek." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm @@ -1300,7 +1300,7 @@ msgid "" "products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, " "and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale " "them." -msgstr "" +msgstr "İnsanların kullanmaktan hoşlandıkları ürünler yapmakta yardımcı olacak tutkulu İnsan Kaynakları Müdürü arıyoruz. İhtiyacımız olan hırslı, tutkulu ve.... yeni şeylere başlamaktan korkmayan, bir çok yeni şeyi ölçekleyebilecek birisi." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1308,7 +1308,7 @@ msgid "" "We are looking for a passionated executive manager to help us make products " "people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ....." " not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "" +msgstr "İnsanların kullanmaktan hoşlandıkları ürünler yapmakta bizlere yardımcı olacak tutkulu İdari Müdür arıyoruz. İhtiyacımız olan hırslı, tutkulu ve.... yeni şeylere başlamaktan, bir çok yeni şeyi ölçeklemekten korkmayan birisi ." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing @@ -1316,7 +1316,7 @@ msgid "" "We are looking for a passionated marketer manager to help us make products " "people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ....." " not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "" +msgstr "İnsanların kullanmaktan hoşlandıkları ürünler yapmakta bizlere yardımcı olacak tutkulu Pazarlama Müdürü arıyoruz. İhtiyacımız olan hırslı, tutkulu ve.... yeni şeylere başlamaktan, bir çok yeni şeyi ölçeklemekten korkmayan birisi ." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "What you will do ..." -msgstr "" +msgstr "Ne yapacaksınız..." #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "Dul" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Will report to the Head of Professional Services" -msgstr "" +msgstr "Profesyonel Servisler Başkanına raporlanacak." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department @@ -1371,7 +1371,7 @@ msgid "" "With our product, which is a suite of 3000 business apps. It is fully open " "source, full featured and it’s online offer is 3 times cheaper than " "traditional competitors. We have 2.000.000 users, and we're growing fast." -msgstr "" +msgstr "3000 iş uygulaması olan ürünümüz ile birlikte. Tamamı açık kaynaklı, tam özellikli ve online teklifi geleneksel rakiplerine göre 3 kat daha ucuz. 2.000.000 kullanıcıya sahibiz ve hızla büyüyoruz." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_email @@ -1406,58 +1406,58 @@ msgstr "Çalışma Süresi" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Write attractive content" -msgstr "" +msgstr "Dikkat çekici bir içerik yaz" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Write attractive content and build up Human Resources materials" -msgstr "" +msgstr "Dikkat çekici bir içerik yaz ve İnsan Kaynakları materyalleri oluıştur." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Write attractive content and build up executive materials" -msgstr "" +msgstr "Dikkat çekici bir içerik yaz ve yönetici materyalleri oluştur." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are a quick and autonomous learner" -msgstr "" +msgstr "Hızlı ve çabuk öğrenen birisiniz." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are an excellent communicator and negotiator" -msgstr "" +msgstr "Harika iletişim kuran ve görüşmeler yapan birisiniz." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You are approachable, honest and fun team player" -msgstr "" +msgstr "Cana yakın, dürüst ve eğlenceli bir takım oyuncususun." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are available immediately" -msgstr "" +msgstr "Hemen ulaşılabilirsin." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You are creative" -msgstr "" +msgstr "Yaratıcısınız" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are ready to travel in US" -msgstr "" +msgstr "Amerika'ya seyahat için hazırsınız" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You are ready to work in a dynamic company" -msgstr "" +msgstr "Dinamik bir şirkette çalışmak için hazırsınız." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -1470,12 +1470,12 @@ msgstr "Bir iş pozisyonuna bir anket ekleyebilirsiniz. Bu anket \n #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You have 2 or 3 years of experience" -msgstr "" +msgstr "2 yada 3 yıllık tecrübeniz bulunuyor." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You have a Master degree in Business Management" -msgstr "" +msgstr "İş Yönetiminde yüksek lisans derecesine sahipsiniz" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant @@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You have an affinity with the product" -msgstr "" +msgstr "Ürün ile aşinasınız." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant @@ -1498,12 +1498,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You speak a third language" -msgstr "" +msgstr "Üçüncü bir dil konuşuyorsunuz." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You speak fluently French and English" -msgstr "" +msgstr "Akıcı bir şekilde Fransızca ve İngilizce konuşuyorsunuz" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto @@ -1533,29 +1533,29 @@ msgid "" "You will work autonomously as well as coordinate and supervise small " "distributed development teams for specific projects. You will become a " "techinical expert of the product." -msgstr "" +msgstr "Uygulamaların geliştirilmesinden ve yükseltilmesinden sorumlu olacaksın. Özel projelerde, küçük dağıtılmış geliştirme ekipleri kendi kendine denetleyecek ve koordine edeceksin. Ürünün teknik uzmanı olacaksınız" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will become a technical expert of the product." -msgstr "" +msgstr "Ürünün teknik uzmanı olacaksınız" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "You will initially be coached by senior developers" -msgstr "" +msgstr "Üst düzey bir geliştiriciden hemen koçluk alacaksın." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto msgid "You will initially be coached by senior technical officer" -msgstr "" +msgstr "Üst düzey bir teknik personelden hemen koçluk almış olacaksın." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will initially be coached by senior trainees" -msgstr "" +msgstr "Üst düzey bir stajyerden hemen koçluk almış olacaksı" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto @@ -1567,17 +1567,17 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "You will work closely with all developers" -msgstr "" +msgstr "Tüm geliştiricilerle yakın çalışacaksın" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto msgid "You will work closely with all technical officer" -msgstr "" +msgstr "Tüm teknik personelle yakın çalışacaksın" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will work closely with all trainees" -msgstr "" +msgstr "Tüm stajyerlerle yakın çalışacaksın" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer diff --git a/addons/hr/i18n/uk.po b/addons/hr/i18n/uk.po index 51caccece03..7f304c0f74a 100644 --- a/addons/hr/i18n/uk.po +++ b/addons/hr/i18n/uk.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-18 00:01+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 13:49+0000\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,14 +45,14 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You are passionate" -msgstr "" +msgstr "Ви запальні" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You autonomously and quickly learn" -msgstr "" +msgstr "Ви самостійно і швидко навчаєтеся" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -60,14 +60,14 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You easily manage them" -msgstr "" +msgstr "Ви легко керуєте ними" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees msgid "" "Unfollow\n" " Following" -msgstr "" +msgstr "Відмовитися\n Слідкування" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban @@ -97,7 +97,7 @@ msgid "" "people. You will start contract with a full technical and functional " "training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, " "you will certainly join the best company ever." -msgstr "" +msgstr "Робота на повний робочий день, з привабливим пакетом зарплат у невеликій команді розумних людей. Ви почнете контракт із повною технічною та функціональною підготовкою. Якщо ви пристрасні, вмотивовані і гнучко виконуєте цю роботу, ви безсумнівно приєднаєтесь до кращої компанії, яка коли-небудь була." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "A good job in a young and dynamic team" -msgstr "" +msgstr "Хороша робота в молоді і активній команді" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_needaction @@ -144,7 +144,7 @@ msgid "" "our team of enthusiastic chief technical officer. So if working on an open " "source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to " "you, read on..." -msgstr "" +msgstr "Через постійне зростання ми зараз шукаємо людей, щоби зміцнити нашу команду головним технічним працівником-ентузіастом. Тому, якщо працювати над проектом з відкритим кодом у дружній атмосфері співпраці, це звучить якось весело, читайте ..." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -156,7 +156,7 @@ msgid "" "Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " "our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project" " in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." -msgstr "" +msgstr "Через постійне зростання ми зараз шукаємо людей для посилення нашої команди ентузіастів-розробників. Тому, якщо працювати над проектом з відкритим кодом у дружній атмосфері співпраці, це звучить весело, читайте..." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee @@ -164,7 +164,7 @@ msgid "" "Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " "our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project " "in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." -msgstr "" +msgstr "Через постійне зростання ми зараз шукаємо людей для посилення нашої команди ентузіастів. Тому, якщо працювати над проектом з відкритим кодом у дружній атмосфері співпраці звучить весело, читайте..." #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -205,12 +205,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my msgid "Click to add a new employee." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб додати нового працівника." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department msgid "Click to create a department." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити відділ." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job msgid "Click to define a new job position." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб визначити нове робоче місце." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Close to the perfection ..." -msgstr "" +msgstr "Близько до ідеалу..." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_coach_id @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Дата останнього повідомлення по запису #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Define a clear communication strategy" -msgstr "" +msgstr "Визначте чітку стратегію спілкування" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_calendar_id @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Створіть графік для ресурсу" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Deliver generic Odoo functional training sessions" -msgstr "" +msgstr "Доставте загальні функціональні навчальні сесії Odoo" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_department_id @@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Мітки співробітників" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 msgid "Error! You cannot create recursive departments." -msgstr "" +msgstr "Помилка! Ви не можете створити рекурсивні відділи." #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 @@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_recruitment msgid "Expected New Employees" -msgstr "" +msgstr "Очікувані нові співробітники" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_expected_employees @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_developer msgid "Experienced Developer" -msgstr "" +msgstr "Досвідчений розробник" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Стежити" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Follow and check the development part" -msgstr "" +msgstr "Слідкуйте і перевіряйте частину розробки" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_follower_ids @@ -522,28 +522,28 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of object oriented programming" -msgstr "" +msgstr "Добре знання об'єктно-орієнтованого програмування" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of the latest web technologies" -msgstr "" +msgstr "Хороше знання останніх веб-технологій" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of the programming language" -msgstr "" +msgstr "Хороше знання мови програмування" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of web design" -msgstr "" +msgstr "Хороші знання веб-дизайну" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto @@ -576,17 +576,17 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Hire a team of great Human Resources people" -msgstr "" +msgstr "Залучіть команду відмінних кадрів" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Hire a team of great executive people" -msgstr "" +msgstr "Залучіть команду чудових виконавців" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Hire a team of great marketing people" -msgstr "" +msgstr "Наймайте команду чудових людей з маркетингу" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee @@ -640,14 +640,14 @@ msgstr "Якщо відмічено, то нові повідомлення бу msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." -msgstr "" +msgstr "Якщо активне поле встановлено як Помилкове, це дозволить вам приховати запис кадрів, не видаливши його." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Improve our communication to customers" -msgstr "" +msgstr "Покращіть наше спілкування з клієнтами" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter @@ -664,14 +664,14 @@ msgstr "У рекрутингу" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Increase opportunities" -msgstr "" +msgstr "Збільшити можливості" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Increase the visibility of the product" -msgstr "" +msgstr "Збільшити видимість продукту" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_is_follower @@ -722,7 +722,7 @@ msgid "" " You can keep track of the number of employees you have per job\n" " position and follow the evolution according to what you planned\n" " for the future." -msgstr "" +msgstr "Робота Позиції використовуються для визначення робочих місць та їх вимог.\nВи можете відслідковувати кількість співробітників, які ви маєте на робочуу\nпозицію і слідкувати за розвитком відповідно до того, що ви планували\nдля майбутнього." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_job_id @@ -778,12 +778,12 @@ msgstr "Запустити рекрутинг" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Launch new marketing campaigns and offers" -msgstr "" +msgstr "Запуск нових маркетингових кампаній та пропозицій" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Launch new products, Human Resources campaigns and offers" -msgstr "" +msgstr "Запуск нових продуктів, кампаній з кадрів та пропозицій" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Цивільний стан" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_marketing msgid "Marketing and Community Manager" -msgstr "" +msgstr "Маркетинг та менеджер спільноти" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Одружений" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Master or engineer in computer science" -msgstr "" +msgstr "Майстер або інженер з інформатики" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium @@ -840,7 +840,7 @@ msgid "" "Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." -msgstr "" +msgstr "Середній розмір фотографії працівника. Він автоматично змінюється у вигляді зображення 128x128 пікселів зі збереженим форматом зображення. Використовуйте це поле у вигляді переглядів або деяких виглядів канбану." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_member_ids @@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Більше " #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Must have ..." -msgstr "" +msgstr "Потрібно мати..." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_complete_name @@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Національність (країна)" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Nice to have" -msgstr "" +msgstr "Добре мати" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_note @@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Кількість дій" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_employee msgid "Number of employees currently occupying this job position." -msgstr "" +msgstr "Кількість працівників, які на даний момент займають цю посаду." #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee @@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Кількість повідомлень, які потебують д #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_recruitment msgid "Number of new employees you expect to recruit." -msgstr "" +msgstr "Кількість нових співробітників, яких ви плануєте залучити." #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_department_message_unread_counter @@ -947,7 +947,7 @@ msgid "" "Odoo's department structure is used to manage all documents\n" " related to employees by departments: expenses, timesheets,\n" " leaves and holidays, recruitments, etc." -msgstr "" +msgstr "Структура відділу Odoo використовується для управління всіма документами,\nпов'язаними з працівниками відділів: витрати, табелі,\nлистівки та свята, наймання та ін." #. module: hr #: model:ir.actions.client,name:hr.action_client_hr_menu @@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Інша інформація..." #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Our staff at work" -msgstr "" +msgstr "Наш персонал на роботі" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_parent_id @@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Партнер" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Passion for the Internet and its culture" -msgstr "" +msgstr "Пристрасть до Інтернету та її культура" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_passport_id @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Фото" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Pictures of smart and enthusiastic people" -msgstr "" +msgstr "Картинки спритних та захоплених людей" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Вакансія" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Preferably 1 year of experience" -msgstr "" +msgstr "Переважно 1 рік досвіду роботи" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -1036,12 +1036,12 @@ msgstr "Публічна інформація" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Quantify and negotiate the resources required" -msgstr "" +msgstr "Оцініть та обговоріть потрібні ресурси" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Quick and autonomous learner" -msgstr "" +msgstr "Швидкий та самостіний учень" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Пов'язані співробітники" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_user_id msgid "Related user name for the resource to manage its access." -msgstr "" +msgstr "Пов'язане ім'я користувача ресурсу для управління доступом." #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet @@ -1114,13 +1114,13 @@ msgstr "№ соц. страхування" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Scale our events organization all around the world" -msgstr "" +msgstr "Масштабувати нашу організацію подій по всьому світу" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_state msgid "" "Set whether the recruitment process is open or closed for this job position." -msgstr "" +msgstr "Вкажіть, чи відкритий або закритий процес наймання на цю посади." #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban @@ -1154,7 +1154,7 @@ msgid "" "Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "Невелике фото працівника. Воно автоматично змінюється у вигляді зображення 64x64 пікселів, при збереженні формату зображення. Використовуйте це поле в будь-якому місці, де потрібно невелике зображення." #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_sinid @@ -1206,17 +1206,17 @@ msgstr "Мітки" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Take part in the consulting services" -msgstr "" +msgstr "Візьміть участь у консультаційних послугах" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Team spirit and good communication" -msgstr "" +msgstr "Командний дух і гарне спілкування" #. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 msgid "The name of the job position must be unique per department in company!" -msgstr "" +msgstr "Назва посади повинна бути унікальною для кожного відділу компанії!" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_time_efficiency @@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "" msgid "" "This field holds the image used as photo for the employee, limited to " "1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "Це поле містить зображення, яке використовується як фото для працівника, обмежене 1024x1024 пікселями." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_expected_employees @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Стажер" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Transform our product into a suite of well positioned business Apps" -msgstr "" +msgstr "Перетворення нашого продукту в набір добре розташованих бізнес-додатків" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_unread @@ -1291,7 +1291,7 @@ msgid "" "customer to the delivery to the customer. You listen the customer and try to" " give him the best service. You report to the head of consulting service and" " will be coached by a senior consultant." -msgstr "" +msgstr "Ми шукаємо мотивованого та результативного консультанта з функціональних питань! Ви будете надавати консультаційні послуги, які ми надаємо нашим партнерам та клієнтам, з функціональної сторони. Ваша робота починається від пропозиції до замовлення на доставку клієнту. Ви слухаєте замовника та намагаєтесь надати йому найкращий сервіс. Ви повідомляєте керівника консалтингової служби і тренуєте старший консультант." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm @@ -1300,7 +1300,7 @@ msgid "" "products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, " "and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale " "them." -msgstr "" +msgstr "Ми шукаємо пристрасного менеджера з управління персоналом, щоб допомогти нам зробити продукти, які люди люблять у використанні. Нам потрібен хтось амбіційний, запальний, і ..... не боїться починати нові речі, багато нових речей і масштабувати їх." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1308,7 +1308,7 @@ msgid "" "We are looking for a passionated executive manager to help us make products " "people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ....." " not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "" +msgstr "Ми шукаємо активного виконавчого менеджера, який допомагає нам зробити продукти, які люди люблять у використанні. Нам потрібен хтось амбіційний, пристрасний, і ..... не боїться починати нові речі, багато нових речей і масштабувати їх." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing @@ -1316,7 +1316,7 @@ msgid "" "We are looking for a passionated marketer manager to help us make products " "people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ....." " not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "" +msgstr "Ми шукаємо пристрасного менеджера маркетингу, який допомагає нам зробити продукти, які люди люблять у використанні. Нам потрібен хтось амбіційний, пристрасний, і ..... не боїться починати нові речі, багато нових речей і масштабувати їх." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "What we offer" -msgstr "" +msgstr "Що ми пропонуємо" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "What you will do ..." -msgstr "" +msgstr "Що ви будете робити..." #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "Вдівець/вдова" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Will report to the Head of Professional Services" -msgstr "" +msgstr "Буде звітувати перед керівником професійних служб" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department @@ -1357,7 +1357,7 @@ msgid "" "With just a quick glance on the Odoo employee screen, you\n" " can easily find all the information you need for each person;\n" " contact data, job position, availability, etc." -msgstr "" +msgstr "Просто швидко подивіться на екран працівника Odoo, ви\nможете легко знайти всю необхідну інформації для кожної людини;\nконтактні дані, робоче місце, наявність і т. д." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1406,46 +1406,46 @@ msgstr "Робочий час" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Write attractive content" -msgstr "" +msgstr "Напишіть привабливий контент" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Write attractive content and build up Human Resources materials" -msgstr "" +msgstr "Напишіть привабливий вміст та створюйте матеріали для кадрів" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Write attractive content and build up executive materials" -msgstr "" +msgstr "Напишіть привабливий вміст і створюйте виконавчі матеріали" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are a quick and autonomous learner" -msgstr "" +msgstr "Ви швидкий і самостійний учень" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are an excellent communicator and negotiator" -msgstr "" +msgstr "Ви відмінний комунікатор" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You are approachable, honest and fun team player" -msgstr "" +msgstr "Ви гнучкий, чесний і веселий командний гравець" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are available immediately" -msgstr "" +msgstr "Ви можете отримати відразу" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You are creative" -msgstr "" +msgstr "Ви креативні" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You are ready to work in a dynamic company" -msgstr "" +msgstr "Ви готові працювати в динамічній компанії" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -1465,17 +1465,17 @@ msgid "" "You can attach a survey to a job position. It will be used in\n" " the recruitment process to evaluate the applicants for this job\n" " position." -msgstr "" +msgstr "Ви можете приєднати опитування до посади. Воно буде використане в\nпроцесі набору для оцінки претендентів на цю робочу\nпозицію" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You have 2 or 3 years of experience" -msgstr "" +msgstr "Ви маєте 2 або 3 роки досвіду" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You have a Master degree in Business Management" -msgstr "" +msgstr "Ви маєте ступінь магістра з управління бізнесом" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant @@ -1488,17 +1488,17 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You have an affinity with the product" -msgstr "" +msgstr "Ви маєте спорідненість з продуктом" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You have good knowledge in accounting" -msgstr "" +msgstr "Ви добре володієте бухгалтерією" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You speak a third language" -msgstr "" +msgstr "Ви говорите третьою мовою" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant @@ -1540,44 +1540,44 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will become a technical expert of the product." -msgstr "" +msgstr "Ви станете технічним фахівцем продукту." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "You will initially be coached by senior developers" -msgstr "" +msgstr "Ви спочатку будете тренуватися зі старшими розробниками" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto msgid "You will initially be coached by senior technical officer" -msgstr "" +msgstr "Ви спочатку будете тренуватися зі старшим технічним працивником" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will initially be coached by senior trainees" -msgstr "" +msgstr "Ви спочатку будете тренуватися зі старшими слухачами" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will report to the head of R&D" -msgstr "" +msgstr "Ви будете повідомляти голові R&D" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "You will work closely with all developers" -msgstr "" +msgstr "Ви будете тісно співпрацювати з усіма розробниками" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto msgid "You will work closely with all technical officer" -msgstr "" +msgstr "Ви будете тісно співпрацювати з усіма технічними працівниками" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will work closely with all trainees" -msgstr "" +msgstr "Ви будете тісно співпрацювати з усіма слухачами" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer diff --git a/addons/hr/i18n/vi.po b/addons/hr/i18n/vi.po index 915dc1659b7..6b6d228758b 100644 --- a/addons/hr/i18n/vi.po +++ b/addons/hr/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-18 00:01+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Bạn là người có đam mê" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You autonomously and quickly learn" -msgstr "" +msgstr "Bạn tự chủ và học hỏi nhanh chóng" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -58,14 +58,14 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You easily manage them" -msgstr "" +msgstr "Bạn dễ dàng quản lý chúng" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees msgid "" "Unfollow\n" " Following" -msgstr "" +msgstr "Không theo\n Đang theo" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "" "people. You will start contract with a full technical and functional " "training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, " "you will certainly join the best company ever." -msgstr "" +msgstr "Một công việc toàn thời gian, với một mức lương thu hút trong một nhóm nhỏ và những người thông minh. Bạn sẽ đào tạo đầy đủ về kĩ thuật và hướng dẫn về nghiệp vụ . Nếu bạn đam mê, năng động và có sự linh hoạt trong công việc này, bạn chắc chắn sẽ tham gia vào công ty tốt nhất từ trước tới nay." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "A good job in a young and dynamic team" -msgstr "" +msgstr "Một công việc tốt trong một nhóm trẻ và năng động" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_needaction @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Kích hoạt" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Analyse needs, write specification documents and quotation" -msgstr "" +msgstr "Phân tích yêu cầu, viết tài liệu đặc tả và báo giá" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "phòng/ ban cấp dưới" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Citizenship & Other Information" -msgstr "" +msgstr "Quốc tịch & Thông tin khác" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_city @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my msgid "Click to add a new employee." -msgstr "" +msgstr "Nhấp để tạo 1 nhân viên mới" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Nhấn để tạo một vị trí công việc mới." #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Close to the perfection ..." -msgstr "" +msgstr "Gần hoàn hảo ..." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_coach_id @@ -328,12 +328,12 @@ msgstr "Ngày của thông điệp gần nhất được ghi nhận trên một #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Define a clear communication strategy" -msgstr "" +msgstr "Tạo 1 chiến lược giao tiếp rõ ràng" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_calendar_id msgid "Define the schedule of resource" -msgstr "" +msgstr "Tạo 1 lịch làm việc" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Ly hôn" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_time_efficiency msgid "Efficiency Factor" -msgstr "" +msgstr "Hiệu suất công việc" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee @@ -440,12 +440,12 @@ msgstr "Từ khóa nhân viên" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 msgid "Error! You cannot create recursive departments." -msgstr "" +msgstr "Lỗi! Bạn không thể tạo 1 bộ phận lặp." #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)." -msgstr "" +msgstr "Lỗi! Bạn không thể tạo 1 danh sách nhân viên lặp." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_recruitment @@ -456,12 +456,12 @@ msgstr "Số lượng nhân viên mới dự kiến" #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_expected_employees msgid "" "Expected number of employees for this job position after new recruitment." -msgstr "" +msgstr "Số lượng nhân viên dự kiến ở vị trí công việc này sau khi tuyển mới." #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_developer msgid "Experienced Developer" -msgstr "" +msgstr "Nhà phát triển có kinh nghiệm" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Theo dõi" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Follow and check the development part" -msgstr "" +msgstr "Theo dõi và kiểm tra bộ phận phát triển" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_follower_ids @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Thiết lập thông tin nhân sự" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Help with the configuration of the software" -msgstr "" +msgstr "Giúp đỡ cấu hình phần mềm" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm @@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." -msgstr "" +msgstr "Nếu bạn cho trường này không kích hoạt, nó sẽ cho phép bạn ẩn thông tin nfay đi mà không cần xóa nó." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -662,14 +662,14 @@ msgstr "Đang tuyển dụng" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Increase opportunities" -msgstr "" +msgstr "Gia tăng cơ hội" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Increase the visibility of the product" -msgstr "" +msgstr "Gia tăng độ nhận diện của sản phẩm" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_is_follower @@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_last_login msgid "Latest Connection" -msgstr "" +msgstr "Lần truy cập gần nhất" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form @@ -776,12 +776,12 @@ msgstr "Bắt đầu tuyển" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Launch new marketing campaigns and offers" -msgstr "" +msgstr "Triển khai chiến dịch maketing mới" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Launch new products, Human Resources campaigns and offers" -msgstr "" +msgstr "Triển khai sản phẩm mới, chiến dịch nhân sự" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Tình trạng hôn nhân" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_marketing msgid "Marketing and Community Manager" -msgstr "" +msgstr "Quản lý tiếp thị và truyền thông" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Đã kết hôn" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Master or engineer in computer science" -msgstr "" +msgstr "Thạc sĩ hoặc kĩ sư khoa học máy tính" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium @@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Số lượng nhân viên đang có ở vị trí công việc này" #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee msgid "" "Number of hired employees for this job position during recruitment phase." -msgstr "" +msgstr "Số lượng nhân viên đã thuê cho chức vụ này trong quá trình tuyển dụng." #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_department_message_needaction_counter @@ -945,7 +945,7 @@ msgid "" "Odoo's department structure is used to manage all documents\n" " related to employees by departments: expenses, timesheets,\n" " leaves and holidays, recruitments, etc." -msgstr "" +msgstr "Cấu trúc phòng ban được sử dụng trong tất cả tài \n liên quan tới các nhân viên theo từng bộ phận: chi phí, thời gian làm việc,\n nghỉ phép và các ngày lễ, tuyển dụng, vv." #. module: hr #: model:ir.actions.client,name:hr.action_client_hr_menu @@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "Thông tin khác" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Our staff at work" -msgstr "" +msgstr "Nhân viên của chúng ta tại nơi làm việc" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_parent_id @@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Đối tác" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Passion for the Internet and its culture" -msgstr "" +msgstr "Đam mê Internet và văn hoá của nó" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_passport_id @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Chức vụ" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Preferably 1 year of experience" -msgstr "" +msgstr "Ít nhất 1 năm kinh nghiệm" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -1034,12 +1034,12 @@ msgstr "Thông tin chung" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Quantify and negotiate the resources required" -msgstr "" +msgstr "Xác định và thỏa thuận các nội dung cần thiết" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Quick and autonomous learner" -msgstr "" +msgstr "Có khả năng tự học nhanh" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Nhân viên liên quan" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_user_id msgid "Related user name for the resource to manage its access." -msgstr "" +msgstr "Tài khoản liên quan của nhân viên dùng để truy cập hệ thống." #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet @@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "Người cấp dưới" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_users_subscription_count msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Hợp đồng" #. module: hr #: sql_constraint:hr.employee.category:0 @@ -1204,17 +1204,17 @@ msgstr "Tags" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Take part in the consulting services" -msgstr "" +msgstr "Tham gia 1 phần vào việc tư vấn" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Team spirit and good communication" -msgstr "" +msgstr "Là linh hồn của nhóm và có khả năng giao tiếp tốt" #. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 msgid "The name of the job position must be unique per department in company!" -msgstr "" +msgstr "Tên của vị trí công việc phải là duy nhất đối với mỗi bộ phận trong công ty" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_time_efficiency @@ -1230,12 +1230,12 @@ msgstr "" msgid "" "This field holds the image used as photo for the employee, limited to " "1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "Trường này lưu hình dùng cho ảnh đại diện của nhân viên, giới hạn là 1024x1024px" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_expected_employees msgid "Total Forecasted Employees" -msgstr "" +msgstr "Tổng số nhân viên dự kiến" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_trainee diff --git a/addons/hr/i18n/zh_TW.po b/addons/hr/i18n/zh_TW.po index b91cecdf669..f3bae4d64ef 100644 --- a/addons/hr/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/hr/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 02:23+0000\n" -"Last-Translator: Bill Hsu \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:32+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "%s (副本)" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Work in a fun atmosphere" -msgstr "" +msgstr "在一個有趣的氛圍中工作" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -43,14 +43,14 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You are passionate" -msgstr "" +msgstr "您充滿激情" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You autonomously and quickly learn" -msgstr "" +msgstr "您能自主快速學習" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -58,14 +58,14 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You easily manage them" -msgstr "" +msgstr "您可以輕鬆的管理他們" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees msgid "" "Unfollow\n" " Following" -msgstr "" +msgstr "不關注\n已關注" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban @@ -75,12 +75,12 @@ msgstr "報表" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "審批" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "待辦" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "" "people. You will start contract with a full technical and functional " "training. If you are passionate, motivate and flexible apply for this job, " "you will certainly join the best company ever." -msgstr "" +msgstr "一份全職工作，會與聰明的人在一個團隊中和一份有吸引力的薪酬。您會從一份完整的技術和功能培訓合同開始。如果您有足夠激情、激勵和靈活來申請這份工作，您肯定是加入了最好的公司。" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "A good job in a young and dynamic team" -msgstr "" +msgstr "一個好的工作是在一個年輕而充滿活力的團隊" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_needaction @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "活躍" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Analyse needs, write specification documents and quotation" -msgstr "" +msgstr "分析需求，編寫規範文件和報價單" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "" "our team of enthusiastic chief technical officer. So if working on an open " "source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to " "you, read on..." -msgstr "" +msgstr "因為不間斷的成長，我們目前在尋找能夠加強我們公司的富有熱情的CTO，所以如果在一個友好合作的氛圍中做開源項目對您來說比較不錯的話，讀一下……" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -154,7 +154,7 @@ msgid "" "Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " "our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project" " in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." -msgstr "" +msgstr "因為不間斷的成長，我們正在尋找富有熱情的開發人員來壯大我們的團隊，所以如果在一個友好合作的氛圍中做開源項目對您來說比較不錯的話，讀一下……" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee @@ -162,7 +162,7 @@ msgid "" "Because of our constant growth, we're now looking for people to reinforce " "our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project " "in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." -msgstr "" +msgstr "因為不間斷的成長，我們正在尋找富有熱情的學員來壯大我們的團隊，所以如果在一個友好合作的氛圍中做開源項目對您來說比較不錯的話，讀一下……" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -172,12 +172,12 @@ msgstr "生日" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_ceo msgid "Chief Executive Officer" -msgstr "" +msgstr "首席執行官" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_cto msgid "Chief Technical Officer" -msgstr "" +msgstr "首席技術官" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_child_ids @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "下級部門" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Citizenship & Other Information" -msgstr "" +msgstr "身份和其它信息" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_city @@ -203,12 +203,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my msgid "Click to add a new employee." -msgstr "" +msgstr "單擊添加一個新的員工" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department msgid "Click to create a department." -msgstr "" +msgstr "單擊創建一個部門" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job msgid "Click to define a new job position." -msgstr "" +msgstr "點擊定義一個新的工作崗位" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Close to the perfection ..." -msgstr "" +msgstr "接近完美..." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_coach_id @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "設定" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_consultant msgid "Consultant" -msgstr "" +msgstr "主辦會計" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "聯絡資料" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Contributions to open source projects" -msgstr "" +msgstr "貢獻到開源項目" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer @@ -328,17 +328,17 @@ msgstr "釋出到記錄上的最後資訊的日期" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Define a clear communication strategy" -msgstr "" +msgstr "定義一個清晰的溝通策略" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_calendar_id msgid "Define the schedule of resource" -msgstr "" +msgstr "定義資源調度" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Deliver generic Odoo functional training sessions" -msgstr "" +msgstr "提供通用的Odoo功能培訓會議" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_department_id @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "離婚" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_time_efficiency msgid "Efficiency Factor" -msgstr "" +msgstr "效率因子" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "員工銀行支薪帳戶" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "Employee's Name" -msgstr "" +msgstr "員工姓名" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.act_employee_from_department @@ -435,17 +435,17 @@ msgstr "員工架構" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_category_list msgid "Employees Tags" -msgstr "" +msgstr "員工標籤" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 msgid "Error! You cannot create recursive departments." -msgstr "" +msgstr "錯誤！您不能創建遞歸的部門" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)." -msgstr "" +msgstr "錯誤！您不能創建遞歸的員工層級。" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_recruitment @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "此職缺預備招募的人數" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_developer msgid "Experienced Developer" -msgstr "" +msgstr "有經驗的開發人員" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "關注" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Follow and check the development part" -msgstr "" +msgstr "關注和檢查開發部分" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_follower_ids @@ -513,42 +513,42 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Good knowledge of HTML and Javascript" -msgstr "" +msgstr "熟悉 HTML和Javascript " #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of object oriented programming" -msgstr "" +msgstr "熟悉面向對像編程" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of the latest web technologies" -msgstr "" +msgstr "熟悉最新的web技術" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of the programming language" -msgstr "" +msgstr "熟悉編程語言" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good knowledge of web design" -msgstr "" +msgstr "熟悉web設計" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Good language skills in another language" -msgstr "" +msgstr "熟悉其它語言" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter @@ -569,22 +569,22 @@ msgstr "人資設定" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Help with the configuration of the software" -msgstr "" +msgstr "幫助配置軟體" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Hire a team of great Human Resources people" -msgstr "" +msgstr "僱傭一個高效的人力資源團隊" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Hire a team of great executive people" -msgstr "" +msgstr "僱傭一個高效的執行團隊成員" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Hire a team of great marketing people" -msgstr "" +msgstr "僱傭一個高效的市場團隊成員." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "人力資源" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_hrm msgid "Human Resources Manager" -msgstr "" +msgstr "人力資源管理員" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_id @@ -638,19 +638,19 @@ msgstr "確認後，會出現新訊息。" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果這有效字段設為否，那麼可以隱藏此記錄且並不刪除它。" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Improve our communication to customers" -msgstr "" +msgstr "提高和客戶溝通的能力" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter msgid "In Position" -msgstr "" +msgstr "在職" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter @@ -662,14 +662,14 @@ msgstr "正招聘" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Increase opportunities" -msgstr "" +msgstr "增加商機" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Increase the visibility of the product" -msgstr "" +msgstr "增加產品的可見性" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_is_follower @@ -720,7 +720,7 @@ msgid "" " You can keep track of the number of employees you have per job\n" " position and follow the evolution according to what you planned\n" " for the future." -msgstr "" +msgstr "工作崗位用來定義工作和相關需求\n您可以根據工作崗位來追蹤僱員並且根據變化計劃將來的事情" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_job_id @@ -766,27 +766,27 @@ msgstr "最後更新於" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_last_login msgid "Latest Connection" -msgstr "" +msgstr "最近連接時間" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form msgid "Launch Recruitment" -msgstr "" +msgstr "啟動招聘" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Launch new marketing campaigns and offers" -msgstr "" +msgstr "推出新的營銷活動和演出" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Launch new products, Human Resources campaigns and offers" -msgstr "" +msgstr "推出新的產品,團隊活動和演出." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Launch new products, marketing campaigns and offers" -msgstr "" +msgstr "發佈新的產品，市場營銷和職位" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_login @@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "婚姻狀況" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_marketing msgid "Marketing and Community Manager" -msgstr "" +msgstr "市場及社區經理" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "已婚" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Master or engineer in computer science" -msgstr "" +msgstr "計算機科學碩士或工程師" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium @@ -838,7 +838,7 @@ msgid "" "Medium-sized photo of the employee. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." -msgstr "" +msgstr "員工的中等尺寸照片。保留縱橫比例，自動縮放為128x128px的圖像。這個字段用在表單視圖和某些看板視圖。" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_member_ids @@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "更多 " #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Must have ..." -msgstr "" +msgstr "一定有..." #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_complete_name @@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "名稱" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_country_id msgid "Nationality (Country)" -msgstr "" +msgstr "國籍(國家)" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Nice to have" -msgstr "" +msgstr "最好有" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_note @@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "從事此職位的現有員工數量。" #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee msgid "" "Number of hired employees for this job position during recruitment phase." -msgstr "" +msgstr "招聘階段此崗位已經僱傭的員工數量。" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_department_message_needaction_counter @@ -945,7 +945,7 @@ msgid "" "Odoo's department structure is used to manage all documents\n" " related to employees by departments: expenses, timesheets,\n" " leaves and holidays, recruitments, etc." -msgstr "" +msgstr "Odoo的部門結構用來管理所有不同部門員工的文檔：費用，工時表，休假和假期，招聘等等" #. module: hr #: model:ir.actions.client,name:hr.action_client_hr_menu @@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "其他資訊 ..." #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Our staff at work" -msgstr "" +msgstr "我們的員工在工作中" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_parent_id @@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "伙伴" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Passion for the Internet and its culture" -msgstr "" +msgstr "熱愛互聯網和它的文化" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_passport_id @@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "照片" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Pictures of smart and enthusiastic people" -msgstr "" +msgstr "聰明和熱情人的照片" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "職位" #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Preferably 1 year of experience" -msgstr "" +msgstr "最好是 1 年的經驗" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -1034,12 +1034,12 @@ msgstr "公開資訊" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Quantify and negotiate the resources required" -msgstr "" +msgstr "量化和協商所需的資源" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Quick and autonomous learner" -msgstr "" +msgstr "快速和自主學習者" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 @@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Recruitment in Progress" -msgstr "" +msgstr "正在招聘" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "相關員工" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_user_id msgid "Related user name for the resource to manage its access." -msgstr "" +msgstr "用於管理資源訪問權限的使用者名稱" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet @@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "資源" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_resource_type msgid "Resource Type" -msgstr "" +msgstr "資源類型" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1112,13 +1112,13 @@ msgstr "社會保障號碼（美國）" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Scale our events organization all around the world" -msgstr "" +msgstr "在全世界各地擴展我們的組織活動" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_state msgid "" "Set whether the recruitment process is open or closed for this job position." -msgstr "" +msgstr "可以設定這個崗位的招聘流程是開放的還是關閉" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban @@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "單身" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "Skills" -msgstr "" +msgstr "技能" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_small @@ -1152,7 +1152,7 @@ msgid "" "Small-sized photo of the employee. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "小尺寸的員工照片。保留縱橫比，自動縮放為64x64px。用在任何需要小圖像的場合" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_sinid @@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "停止招募" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_employee_action_subordinate_hierachy msgid "Subordinate Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "下屬層級" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_child_ids @@ -1204,17 +1204,17 @@ msgstr "標籤" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Take part in the consulting services" -msgstr "" +msgstr "參與咨詢服務" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "Team spirit and good communication" -msgstr "" +msgstr "團隊合作精神和良好的溝通" #. module: hr #: sql_constraint:hr.job:0 msgid "The name of the job position must be unique per department in company!" -msgstr "" +msgstr "公司內部門的工作崗位名稱必須唯一！" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_time_efficiency @@ -1223,7 +1223,7 @@ msgid "" "resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will " "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" " 200%, then his load will only be 50%." -msgstr "" +msgstr "這個字段描述完成任務的資源的效率。比如：例如： 資源單獨投入一個階段， 5 天 5 個任務指派給他，這一階段預設情況將顯示 100%的負荷，下，但如果我們把效率設定為 200%，他的負荷將只是 50%。" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image @@ -1235,17 +1235,17 @@ msgstr "此欄位存放圖片作為員工照片，限制大小為 1024*1024 像 #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_expected_employees msgid "Total Forecasted Employees" -msgstr "" +msgstr "預計員工數合計" #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_trainee msgid "Trainee" -msgstr "" +msgstr "見習" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Transform our product into a suite of well positioned business Apps" -msgstr "" +msgstr "將我們的產品轉化為一套好的商務應用程序" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_message_unread @@ -1289,7 +1289,7 @@ msgid "" "customer to the delivery to the customer. You listen the customer and try to" " give him the best service. You report to the head of consulting service and" " will be coached by a senior consultant." -msgstr "" +msgstr "我們在尋找以動機和結果為導向的功能顧問，來參與到我們給顧客和業務夥伴提供的咨詢服務中。 在功能方面，您的工作將會從給顧客報價一直到交貨為止。傾聽並給客戶提供最好的服務。回報對象是咨詢部門領導。並且由高級主辦會計對您進行培訓" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm @@ -1298,7 +1298,7 @@ msgid "" "products people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, " "and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale " "them." -msgstr "" +msgstr "我們在尋找一個熱情的人力資源經理，來幫產品人員喜歡用它，需要有上進心的，熱情的，和……，不害怕接觸新事物，接觸這些新的事物並規劃它們" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgid "" "We are looking for a passionated executive manager to help us make products " "people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ....." " not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "" +msgstr "我們在尋找一個熱情的執行經理，來幫產品人員喜歡用它，需要有上進心的，熱情的，和……，不害怕接觸新事物，接觸這些新的事物並規劃它們" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing @@ -1314,7 +1314,7 @@ msgid "" "We are looking for a passionated marketer manager to help us make products " "people love to use. We need someone who is ambitious, passionated, and ....." " not afraid to start new things, a lot of new things and scale them." -msgstr "" +msgstr "我們在尋找一個富有熱情的市場經理，來幫助產品人員喜歡用它。我們需要有上進心的，熱情的，和……，不害怕接觸新事物，接觸這些新的事物並規劃它們" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "What we offer" -msgstr "" +msgstr "我們提供什麼" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "What you will do ..." -msgstr "" +msgstr "您會做什麼 ..." #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 @@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "鰥寡" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "Will report to the Head of Professional Services" -msgstr "" +msgstr "匯報給服務部主管" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.act_employee_from_department @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgid "" "With just a quick glance on the Odoo employee screen, you\n" " can easily find all the information you need for each person;\n" " contact data, job position, availability, etc." -msgstr "" +msgstr "隨著Odoo員工的屏幕上只是一個快速瀏覽，您可以很容易地找到您所需要的每個人的信息;聯繫人數據，工作崗位，可用性等。" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "工作電子郵件" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_location msgid "Work Location" -msgstr "" +msgstr "工作地點" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_mobile_phone @@ -1404,58 +1404,58 @@ msgstr "工作時間" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Write attractive content" -msgstr "" +msgstr "寫有吸引力的內容" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Write attractive content and build up Human Resources materials" -msgstr "" +msgstr "寫有吸引力的內容並且構建人力資源材料" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Write attractive content and build up executive materials" -msgstr "" +msgstr "寫有吸引力的內容和構建高效的材料" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are a quick and autonomous learner" -msgstr "" +msgstr "您是一個快速自主學習者." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are an excellent communicator and negotiator" -msgstr "" +msgstr "您是一個優秀的溝通者和談判者" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You are approachable, honest and fun team player" -msgstr "" +msgstr "您是平易近人，誠實和有趣的團隊成員" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are available immediately" -msgstr "" +msgstr "您馬上就有空了." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You are creative" -msgstr "" +msgstr "您具有創造力" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are ready to travel in US" -msgstr "" +msgstr "您準備好了去英國旅遊" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You are ready to work in a dynamic company" -msgstr "" +msgstr "您準備在一個充滿活力的公司工作" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -1463,45 +1463,45 @@ msgid "" "You can attach a survey to a job position. It will be used in\n" " the recruitment process to evaluate the applicants for this job\n" " position." -msgstr "" +msgstr "您可以給一個工作崗位做調查，它被用在招聘流程中，用來評估這個崗位的申請者" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You have 2 or 3 years of experience" -msgstr "" +msgstr "您有兩到三年的經驗" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You have a Master degree in Business Management" -msgstr "" +msgstr "您有一個商業管理碩士學位" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You have an affinity with the IT world" -msgstr "" +msgstr "您與ＩＴ世界有親和力" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You have an affinity with the product" -msgstr "" +msgstr "您對產品有親和力" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You have good knowledge in accounting" -msgstr "" +msgstr "您對會計很熟" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You speak a third language" -msgstr "" +msgstr "您會第三種語言" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You speak fluently French and English" -msgstr "" +msgstr "您講英語和法語很流利" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto @@ -1531,51 +1531,51 @@ msgid "" "You will work autonomously as well as coordinate and supervise small " "distributed development teams for specific projects. You will become a " "techinical expert of the product." -msgstr "" +msgstr "您要負責開發和改進引用產品的交流，某些特定的項目要自主的工作同時協調並領導小型的分散的團隊您會是一個技術專家" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will become a technical expert of the product." -msgstr "" +msgstr "您將成為產品的技術專家" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "You will initially be coached by senior developers" -msgstr "" +msgstr "您將成為高級開發人員的教練" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto msgid "You will initially be coached by senior technical officer" -msgstr "" +msgstr "您將成為高級技術主任的教練" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will initially be coached by senior trainees" -msgstr "" +msgstr "您會被高級學員培訓" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will report to the head of R&D" -msgstr "" +msgstr "您要給研發部門領導報告" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer msgid "You will work closely with all developers" -msgstr "" +msgstr "您將和所有的開發人員緊密合作" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto msgid "You will work closely with all technical officer" -msgstr "" +msgstr "您將和所有的技術人員緊密合作" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee msgid "You will work closely with all trainees" -msgstr "" +msgstr "您將會和所有的學員緊密合作" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/eu.po b/addons/hr_attendance/i18n/eu.po index 56568a1aebf..1a1c201db3c 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/eu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-27 07:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 11:30+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_error_end_date msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Bukaera data " #. module: hr_attendance #: constraint:hr.attendance:0 @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_error_init_date msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Hasiera data" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.open_view_attendance diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/uk.po b/addons/hr_attendance/i18n/uk.po index 6bb9fa1d4ea..63933f1410e 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/uk.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/uk.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-12 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Yaroslav Molochko \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 11:30+0000\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_graph #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_graph_filtered msgid "Attendance Analysis" -msgstr "" +msgstr "Аналіз відвідуваності" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_error @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Employee" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_who msgid "Employee attendances" -msgstr "" +msgstr "Відвідуваність працівника" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_error_end_date @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Групувати за" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_hr_attendance_filter msgid "Hr Attendance Search" -msgstr "" +msgstr "Пошук відвідуваності кадрів" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_action_reason_id @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Сьогодні" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_worked_hours msgid "Worked Hours" -msgstr "" +msgstr "Відпрацьовані години" #. module: hr_attendance #: code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:163 diff --git a/addons/hr_contract/i18n/eu.po b/addons/hr_contract/i18n/eu.po index 344913a5ae5..e5197daa455 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/eu.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-03 09:02+0000\n" -"Last-Translator: ibinka lete \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-25 08:10+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Beharrezko ekintza" #. module: hr_contract #: model:ir.model,name:hr_contract.model_base_action_rule msgid "Action Rules" -msgstr "" +msgstr "Ekintza arauak " #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_advantages @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "" #. module: hr_contract #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Kontratua" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_name @@ -251,12 +251,12 @@ msgstr "" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Lana" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_job_id msgid "Job Title" -msgstr "" +msgstr "Lanaren titulua " #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_message_last_post @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_website_message_ids diff --git a/addons/hr_contract/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_contract/i18n/zh_TW.po index 862ced9d126..43e3ced467c 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-12 13:19+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:33+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,22 +30,22 @@ msgstr "動作規則" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_advantages msgid "Advantages" -msgstr "" +msgstr "補貼" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form msgid "Advantages..." -msgstr "" +msgstr "補貼 ..." #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_wage msgid "Basic Salary of the employee" -msgstr "" +msgstr "該員工基本薪資" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle msgid "Company Vehicle" -msgstr "" +msgstr "公司汽車" #. module: hr_contract #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "合同" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_name #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form msgid "Contract Reference" -msgstr "" +msgstr "合同參考" #. module: hr_contract #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_type @@ -67,24 +67,24 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_type_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search msgid "Contract Type" -msgstr "" +msgstr "合同類型" #. module: hr_contract #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_type #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_type msgid "Contract Types" -msgstr "" +msgstr "合同類型" #. module: hr_contract #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_pending #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_department_contract_pending msgid "Contract about to expire" -msgstr "" +msgstr "合同即將過期" #. module: hr_contract #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_close msgid "Contract expired" -msgstr "" +msgstr "合同過期" #. module: hr_contract #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_department_contract_pending @@ -120,12 +120,12 @@ msgstr "建立於" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2 msgid "Current Contract" -msgstr "" +msgstr "當前合同" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search msgid "Current Employee" -msgstr "" +msgstr "當前員工" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_message_last_post @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.contract,state:0 #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_close msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "過期" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_message_follower_ids @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "關注者(業務伙伴)" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_type_sequence msgid "Gives the sequence when displaying a list of Contract." -msgstr "" +msgstr "給了顯示合同列表時的順序" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search @@ -199,17 +199,17 @@ msgstr "分組方式" #. module: hr_contract #: model:ir.actions.server,name:hr_contract.contract_set_as_close msgid "HR Contract: set as close" -msgstr "" +msgstr "人力資源合同:設定為關閉" #. module: hr_contract #: model:ir.actions.server,name:hr_contract.contract_set_as_pending msgid "HR Contract: set as pending" -msgstr "" +msgstr "人力資源合同:設定為待定" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance msgid "Home-Work Dist." -msgstr "" +msgstr "家裡和工作場所的距離" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_id @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "確認後，會出現新訊息。" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance msgid "In kilometers" -msgstr "" +msgstr "公里" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "是關注者" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_manager msgid "Is a Manager" -msgstr "" +msgstr "是經理" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search @@ -283,17 +283,17 @@ msgstr "最後更新於" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_employee_contract_id msgid "Latest contract of the employee" -msgstr "" +msgstr "該員工最近的合同" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2 msgid "Medical Exam" -msgstr "" +msgstr "體檢" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_medic_exam msgid "Medical Examination Date" -msgstr "" +msgstr "體檢日期" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_message_ids @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "操作數" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_children msgid "Number of Children" -msgstr "" +msgstr "子女數" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_message_needaction_counter @@ -339,12 +339,12 @@ msgstr "未讀的訊息數量" #. module: hr_contract #: model:ir.filters,name:hr_contract.contract_open msgid "Open Contracts" -msgstr "" +msgstr "開放合同" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_place_of_birth msgid "Place of Birth" -msgstr "" +msgstr "出生地" #. module: hr_contract #: selection:hr.contract,state:0 @@ -354,17 +354,17 @@ msgstr "運行中" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form msgid "Salary and Advantages" -msgstr "" +msgstr "薪資和利益" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search msgid "Search Contract" -msgstr "" +msgstr "搜索合同" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_type_view_search msgid "Search Contract Type" -msgstr "" +msgstr "搜索合同類型" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_type_sequence @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "狀態" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_state msgid "Status of the contract" -msgstr "" +msgstr "合同狀態" #. module: hr_contract #: selection:hr.contract,state:0 @@ -397,17 +397,17 @@ msgstr "要續簽的" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_end msgid "Trial End Date" -msgstr "" +msgstr "試用期結束日期" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form msgid "Trial Period Duration" -msgstr "" +msgstr "試用期" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_trial_date_start msgid "Trial Start Date" -msgstr "" +msgstr "試用期開始日期" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_message_unread @@ -423,27 +423,27 @@ msgstr "未讀訊息計數器" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_base_action_rule_trg_date_resource_field_id msgid "Use employee work schedule" -msgstr "" +msgstr "使用員工工作計劃" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_base_action_rule_trg_date_resource_field_id msgid "Use the user's working schedule." -msgstr "" +msgstr "使用使用者的工作計劃。" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_visa_expire msgid "Visa Expire Date" -msgstr "" +msgstr "簽證到期日期" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_visa_no msgid "Visa No" -msgstr "" +msgstr "簽證號" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_wage msgid "Wage" -msgstr "" +msgstr "薪資" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_website_message_ids @@ -458,14 +458,14 @@ msgstr "網站溝通記錄" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form msgid "Work Permit" -msgstr "" +msgstr "工作許可證" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_permit_no msgid "Work Permit No" -msgstr "" +msgstr "工作許可編號" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_working_hours msgid "Working Schedule" -msgstr "" +msgstr "工作安排" diff --git a/addons/hr_equipment/i18n/et.po b/addons/hr_equipment/i18n/et.po index 381501cc7d3..81110ad882d 100644 --- a/addons/hr_equipment/i18n/et.po +++ b/addons/hr_equipment/i18n/et.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-28 13:31+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:00+0000\n" +"Last-Translator: Egon Raamat \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -422,14 +422,14 @@ msgstr "Jälgijad" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (kanalid)" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (partnerid)" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_search @@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "" #. module: hr_equipment #: model:hr.equipment.stage,name:hr_equipment.stage_4 msgid "Scrap" -msgstr "" +msgstr "Praak" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_scrap_date diff --git a/addons/hr_equipment/i18n/eu.po b/addons/hr_equipment/i18n/eu.po index 2fc3a653707..86dd18f0091 100644 --- a/addons/hr_equipment/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_equipment/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-26 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 11:28+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -80,12 +80,12 @@ msgstr "Domeinu deitura" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Alias izena " #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Alias domeinua " #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_model_id @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_user_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Nori egokitua " #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_department_id @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Kategoria" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_search msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "Kategoria izena " #. module: hr_equipment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_action_from_category_form @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_close_date msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "Itxiera data " #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_color @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Koloreen indizea" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_note msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Iruzkinak " #. module: hr_equipment #: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_computer @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_cost msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Kostu " #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_create_uid @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Date of the last message posted on the record." #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Balio lehenetsiak " #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_kanban @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Editatu..." #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_form msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Eposta ezizena " #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_id @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_kanban_state msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Kanban egoera " #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_last_post @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Mezuak" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_model msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Eredua" #. module: hr_equipment #: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_monitor @@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "" #. module: hr_equipment #: selection:hr.equipment.request,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Hurrengo faserako prest" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_force_thread_id @@ -856,14 +856,14 @@ msgstr "Software" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_stage_id msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa" #. module: hr_equipment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_equipment.hr_equipment_stage_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_equipment.menu_equipment_stage_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_search msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapak " #. module: hr_equipment #: model:mail.message.subtype,name:hr_equipment.mt_req_status @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "Garantia" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_website_message_ids diff --git a/addons/hr_equipment/i18n/pt.po b/addons/hr_equipment/i18n/pt.po index f64bfc221b0..943063660ba 100644 --- a/addons/hr_equipment/i18n/pt.po +++ b/addons/hr_equipment/i18n/pt.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-08 18:17+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 16:54+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -728,7 +728,7 @@ msgid "" "- everyone: everyone can post\n" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" -msgstr "" +msgstr "Política de publicação de mensagens no documento usando o mailgateway.\n- todos: todos podem publicar\n- parceiros: apenas parceiros autenticados\n- seguidores: apenas seguidores do documento relacionado ou membros de canais seguidores\n" #. module: hr_equipment #: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_printer diff --git a/addons/hr_equipment/i18n/tr.po b/addons/hr_equipment/i18n/tr.po index ca9c9e79f07..5c70501582a 100644 --- a/addons/hr_equipment/i18n/tr.po +++ b/addons/hr_equipment/i18n/tr.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-29 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altinisik \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 07:42+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Bir Piton sözlüğü, bu rumuz için yeni kayıtlar oluştururken varsa #: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_computer3 #: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_computer5 msgid "Acer Laptop" -msgstr "" +msgstr "Acer Laptop" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_needaction @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Rumuzlama Modeli" #. module: hr_equipment #: sql_constraint:hr.equipment:0 msgid "Another asset already exists with this serial number!" -msgstr "" +msgstr "Başka bir varlık bu seri numarası ile zaten var." #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_config_settings_view_form @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Atanan" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_assign_date msgid "Assigned Date" -msgstr "" +msgstr "Atama Tarihi" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_user_id @@ -200,17 +200,17 @@ msgstr "Kategori Adı" #. module: hr_equipment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_action_from_category_form msgid "Click to add a new Engine." -msgstr "" +msgstr "Yeni cihaz eklemek için tıklayınız" #. module: hr_equipment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_category_action msgid "Click to add a new equipment category." -msgstr "" +msgstr "Yeni ekipman kategorisi eklemek için tıklayınız." #. module: hr_equipment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_action msgid "Click to add a new equipment." -msgstr "" +msgstr "Yeni ekipman eklemek için tıklayınız" #. module: hr_equipment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_request_action @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "E-posta Rumuzu" msgid "" "Email alias for this equipment category. New emails will automatically " "create new maintenance request for this equipment category." -msgstr "" +msgstr "Bu ekipman kategorisi için eposta takma adı. Yeni epostalar bu ekipman kategorisi için otomatik olarak bakım talebi oluşturacaklar. " #. module: hr_equipment #: selection:hr.equipment,equipment_assign_to:0 @@ -369,14 +369,14 @@ msgstr "Ekipman" #: model:mail.message.subtype,name:hr_equipment.mt_cat_mat_assign #: model:mail.message.subtype,name:hr_equipment.mt_mat_assign msgid "Equipment Assigned" -msgstr "" +msgstr "Atanmış Ekipman" #. module: hr_equipment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_equipment.hr_equipment_category_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_equipment.menu_equipment_cat #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_form msgid "Equipment Categories" -msgstr "" +msgstr "Ekipman Kategorileri" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_form @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Katlanmış Görünüm" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_request_action_link msgid "" "Follow the process of the request and communicate with the collaborator." -msgstr "" +msgstr "Gerekli işlemleri takip edin ve çalışanlarla iletişimde olun." #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_follower_ids @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "" #: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_computer11 #: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_computer9 msgid "HP Laptop" -msgstr "" +msgstr "HP Laptop" #. module: hr_equipment #: selection:hr.equipment.request,priority:0 @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "DevamEden" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_form msgid "Internal Note ......." -msgstr "" +msgstr "İç Not" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_is_follower @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Monitörler" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search msgid "My Equipments" -msgstr "" +msgstr "Ekipmanlarım" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_search @@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Takma adın bulunduğu üst model. Takma referansın bulunduğu model zo #. module: hr_equipment #: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_phone msgid "Phones" -msgstr "" +msgstr "Telefonlar" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_contact @@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Mail gateway'i kullanarak gönderilecek mesajların kurallarını belirl #. module: hr_equipment #: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_printer msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "Yazıcılar" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_priority @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Sorumlu" #: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_monitor4 #: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_monitor6 msgid "Samsung Monitor 15\"" -msgstr "" +msgstr "Samsun Monitör 15\"" #. module: hr_equipment #: model:hr.equipment.stage,name:hr_equipment.stage_4 @@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Web Sitesi iletişim geçmişi" msgid "" "You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance" " requests." -msgstr "" +msgstr "Ekipman içeren ya da bakım talebi olan bir ekipman kategorisini silemezsiniz." #. module: hr_equipment #: model:ir.model,name:hr_equipment.model_hr_equipment_config_settings diff --git a/addons/hr_equipment/i18n/uk.po b/addons/hr_equipment/i18n/uk.po index 8a088249dc3..93223a4b857 100644 --- a/addons/hr_equipment/i18n/uk.po +++ b/addons/hr_equipment/i18n/uk.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-02 10:54+0000\n" -"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 12:04+0000\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_fold msgid "Folded in Recruitment Pipe" -msgstr "" +msgstr "Складено в рекрутинговій трубі" #. module: hr_equipment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_request_action diff --git a/addons/hr_equipment/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_equipment/i18n/zh_TW.po index b1434be5e05..9ac879f4321 100644 --- a/addons/hr_equipment/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/hr_equipment/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-02 05:20+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:41+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,35 +20,35 @@ msgstr "" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_kanban msgid "Category:" -msgstr "" +msgstr "類別:" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_kanban msgid "Model Number:" -msgstr "" +msgstr "型號號碼:" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_kanban msgid "Request to:" -msgstr "" +msgstr "需求:" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_kanban msgid "Serial Number:" -msgstr "" +msgstr "序列號:" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_defaults msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." -msgstr "" +msgstr "當創建別名的新記錄時，一個Python字典被提供作為預設值" #. module: hr_equipment #: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_computer3 #: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_computer5 msgid "Acer Laptop" -msgstr "" +msgstr "Acer筆電" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_needaction @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "別名" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "別名聯絡人安全" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_config_settings_alias_domain @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "別名模組" #. module: hr_equipment #: sql_constraint:hr.equipment:0 msgid "Another asset already exists with this serial number!" -msgstr "" +msgstr "已經有資產用到該序列號" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_config_settings_view_form @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "資產類別" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_name msgid "Asset Name" -msgstr "" +msgstr "資產名稱" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_tree @@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "已指派" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_assign_date msgid "Assigned Date" -msgstr "" +msgstr "分派日期" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_user_id @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "已分配給" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_department_id msgid "Assigned to Department" -msgstr "" +msgstr "分配到部門" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_employee_id msgid "Assigned to Employee" -msgstr "" +msgstr "分配到員工" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search @@ -198,28 +198,28 @@ msgstr "分類名稱" #. module: hr_equipment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_action_from_category_form msgid "Click to add a new Engine." -msgstr "" +msgstr "點擊添加一個新的引擎" #. module: hr_equipment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_category_action msgid "Click to add a new equipment category." -msgstr "" +msgstr "點擊創建一個新的設備種類" #. module: hr_equipment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_action msgid "Click to add a new equipment." -msgstr "" +msgstr "點擊創建一個新的設備" #. module: hr_equipment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_request_action #: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_request_action_link msgid "Click to add a new maintenance request." -msgstr "" +msgstr "點擊創建一個新的維護申請" #. module: hr_equipment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_stage_action msgid "Click to add a stage in the maintenance request." -msgstr "" +msgstr "在維護申請中點擊創建一個階段" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_close_date @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "建立於" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_maintenance_open_count msgid "Current Maintenance" -msgstr "" +msgstr "當前維護" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_last_post @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "電郵別名" msgid "" "Email alias for this equipment category. New emails will automatically " "create new maintenance request for this equipment category." -msgstr "" +msgstr "發送此設備類別的別名。新的維護需求將因應以該別名所寄入之電子郵件而自動創建。" #. module: hr_equipment #: selection:hr.equipment,equipment_assign_to:0 @@ -360,26 +360,26 @@ msgstr "員工" #: model:ir.model,name:hr_equipment.model_hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_equipment_count msgid "Equipment" -msgstr "" +msgstr "設備" #. module: hr_equipment #: model:mail.message.subtype,description:hr_equipment.mt_mat_assign #: model:mail.message.subtype,name:hr_equipment.mt_cat_mat_assign #: model:mail.message.subtype,name:hr_equipment.mt_mat_assign msgid "Equipment Assigned" -msgstr "" +msgstr "分配的設備" #. module: hr_equipment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_equipment.hr_equipment_category_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_equipment.menu_equipment_cat #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_form msgid "Equipment Categories" -msgstr "" +msgstr "設備類別" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_form msgid "Equipment Name" -msgstr "" +msgstr "設備名稱" #. module: hr_equipment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_equipment.hr_equipment_action @@ -395,19 +395,19 @@ msgstr "設備" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_fold msgid "Folded in Maintenance Pipe" -msgstr "" +msgstr "在維護管道中折疊" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_fold msgid "Folded in Recruitment Pipe" -msgstr "" +msgstr "在招聘管道收起" #. module: hr_equipment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_request_action #: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_request_action_link msgid "" "Follow the process of the request and communicate with the collaborator." -msgstr "" +msgstr "跟進需求的處理，並且和合作廠商溝通。" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_follower_ids @@ -440,13 +440,13 @@ msgstr "分類方式..." #. module: hr_equipment #: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_printer1 msgid "HP Inkjet printer" -msgstr "" +msgstr "HP Inkjet列印機" #. module: hr_equipment #: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_computer11 #: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_computer9 msgid "HP Laptop" -msgstr "" +msgstr "HP筆記型電腦" #. module: hr_equipment #: selection:hr.equipment.request,priority:0 @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "編號" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "" +msgstr "上級記錄ID支援別名(例如:專案支援任務創建別名)" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_unread @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "處理中" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_form msgid "Internal Note ......." -msgstr "" +msgstr "內部提示……" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_is_follower @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "是關注者" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_kanban_state msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "看板狀態" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_last_post @@ -556,32 +556,32 @@ msgstr "低" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_form msgid "Maintenance" -msgstr "" +msgstr "維護" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_form msgid "Maintenance Request" -msgstr "" +msgstr "維護申請" #. module: hr_equipment #: model:mail.message.subtype,name:hr_equipment.mt_cat_req_created msgid "Maintenance Request Created" -msgstr "" +msgstr "已創建維護申請" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_stage_view_tree msgid "Maintenance Request Stage" -msgstr "" +msgstr "保養維護申請階段" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_stage_view_search msgid "Maintenance Request Stages" -msgstr "" +msgstr "保養維護申請階段" #. module: hr_equipment #: model:mail.message.subtype,description:hr_equipment.mt_req_created msgid "Maintenance Request created" -msgstr "" +msgstr "已創建維護申請" #. module: hr_equipment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_equipment.hr_equipment_request_action @@ -590,23 +590,23 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:hr_equipment.model_hr_equipment_request #: model:ir.ui.menu,name:hr_equipment.menu_m_request_form msgid "Maintenance Requests" -msgstr "" +msgstr "維護申請" #. module: hr_equipment #: model:ir.model,name:hr_equipment.model_hr_equipment_stage msgid "Maintenance Stage" -msgstr "" +msgstr "維護階段" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_form msgid "Maintenance Subject" -msgstr "" +msgstr "維護主題" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_maintenance_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_maintenance_ids msgid "Maintenance ids" -msgstr "" +msgstr "維護id" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_ids @@ -623,17 +623,17 @@ msgstr "模型" #. module: hr_equipment #: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_monitor msgid "Monitors" -msgstr "" +msgstr "顯示器" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search msgid "My Equipments" -msgstr "" +msgstr "我的設備" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_search msgid "My Requests" -msgstr "" +msgstr "我的請求" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_name @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "名稱" #. module: hr_equipment #: model:hr.equipment.stage,name:hr_equipment.stage_0 msgid "New Request" -msgstr "" +msgstr "新的需求" #. module: hr_equipment #: selection:hr.equipment.request,priority:0 @@ -689,7 +689,7 @@ msgid "" "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." -msgstr "" +msgstr "所有傳入郵件將被附加到的線索（記錄）的可選標識，即使它們沒有回复。如果設置，這將完全阻止新記錄的創建。" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_user_id @@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "母模型" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_parent_thread_id msgid "Parent Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "上級記錄線程ID" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_parent_model_id @@ -712,12 +712,12 @@ msgid "" "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" -msgstr "" +msgstr "上級模型擁有此別名。擁有別名參考的模型\n並不一定是來自alias_model_id的模型。\n例如：項目(parent_model)和任務(模型)" #. module: hr_equipment #: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_phone msgid "Phones" -msgstr "" +msgstr "電話" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_contact @@ -726,12 +726,12 @@ msgid "" "- everyone: everyone can post\n" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" -msgstr "" +msgstr "使用信件過濾器(mailgateway)在文件發布消息時之策略。\n- everyone: 任何人都可以提交\n- partners: 只有認證過的合作夥伴\n- followers: 只有相關文件或下列群組成員的訂閱者\n" #. module: hr_equipment #: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_printer msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "列印機" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_priority @@ -746,12 +746,12 @@ msgstr "產品信息" #. module: hr_equipment #: selection:hr.equipment.request,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "準備好下一個階段" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_force_thread_id msgid "Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "記錄線索ID" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_form @@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "" #. module: hr_equipment #: model:hr.equipment.stage,name:hr_equipment.stage_3 msgid "Repaired" -msgstr "" +msgstr "已修理" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_kanban @@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "請求" #. module: hr_equipment #: model:mail.message.subtype,name:hr_equipment.mt_req_created msgid "Request Created" -msgstr "" +msgstr "已創建需求" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_request_date @@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "需求日期" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_done msgid "Request Done" -msgstr "" +msgstr "需求完成" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_config_settings_view_form @@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "負責人" #: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_monitor4 #: model:hr.equipment,name:hr_equipment.hr_equipment_monitor6 msgid "Samsung Monitor 15\"" -msgstr "" +msgstr "三星顯示器1515\"" #. module: hr_equipment #: model:hr.equipment.stage,name:hr_equipment.stage_4 @@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "報廢" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_scrap_date msgid "Scrap Date" -msgstr "" +msgstr "報廢日期" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_category_view_search @@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "搜尋" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_form msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "發送者" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_stage_sequence @@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "設定" #. module: hr_equipment #: model:hr.equipment.category,name:hr_equipment.hr_equipment_software msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "軟體" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_stage_id @@ -868,12 +868,12 @@ msgstr "階段" #. module: hr_equipment #: model:mail.message.subtype,name:hr_equipment.mt_req_status msgid "Status Changed" -msgstr "" +msgstr "狀態已經更改" #. module: hr_equipment #: model:mail.message.subtype,description:hr_equipment.mt_req_status msgid "Status changed" -msgstr "" +msgstr "狀態已變更" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_form @@ -883,12 +883,12 @@ msgstr "主旨" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_request_name msgid "Subjects" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_user_id msgid "Technician" -msgstr "" +msgstr "技術員" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_model_id @@ -896,14 +896,14 @@ msgid "" "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" -msgstr "" +msgstr "相應於這個別名對應的模型(Odoo單據種類)。任何一封不屬於對某個已存在的記錄的到來信件，將導致此模組中新記錄的創建(例如，一個新的項目任務)。" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_name msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "" -msgstr "" +msgstr "郵件別名的名稱，例如，如果您要收取 的電子郵件,別名就要被設為：\"jobs\"" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,help:hr_equipment.field_hr_equipment_category_alias_user_id @@ -912,7 +912,7 @@ msgid "" "field is not set the system will attempt to find the right owner based on " "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." -msgstr "" +msgstr "基於此別名接收到的信件，創建記錄的所有人。若此字段沒有設定，系統將試圖根據發送者(From)地址來查找正確的所有者，如果對於那個地址沒有系統使用者被發現，將使用系統管理員帳戶。" #. module: hr_equipment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_action @@ -921,7 +921,7 @@ msgid "" " Create some laptop, printer or phone and link each equipment to\n" " an employee or departement. You will manage allocations, issues\n" " and maintenance of equipment." -msgstr "" +msgstr "該應用可以讓員工用來追蹤設備。創建一些筆記型電腦，列印機或手機並\n將每個設備連結到某一員工或者某一部門。您將能夠管理到這些設備的分配\n、問題追蹤和設備維護等等。" #. module: hr_equipment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_equipment.hr_equipment_action_from_category_form @@ -939,12 +939,12 @@ msgstr "" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_kanban msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "未分派" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_view_search msgid "Under Maintenance" -msgstr "" +msgstr "維護中" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_category_message_unread @@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_equipment_assign_to msgid "Used By" -msgstr "" +msgstr "用於" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_search @@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "供應商參考" #. module: hr_equipment #: selection:hr.equipment.request,priority:0 msgid "Very Low" -msgstr "" +msgstr "非常低" #. module: hr_equipment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_equipment.field_hr_equipment_warranty @@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "網站溝通記錄" msgid "" "You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance" " requests." -msgstr "" +msgstr "對於已經有相關設備或維護申請的設備種類不能被刪除" #. module: hr_equipment #: model:ir.model,name:hr_equipment.model_hr_equipment_config_settings @@ -1030,9 +1030,9 @@ msgstr "" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_tree msgid "maintenance Request" -msgstr "" +msgstr "維護申請" #. module: hr_equipment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_equipment.hr_equipment_request_view_search msgid "maintenance Request Search" -msgstr "" +msgstr "維護申請搜索" diff --git a/addons/hr_expense/i18n/et.po b/addons/hr_expense/i18n/et.po index b358033a80b..dda2816c035 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/et.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/et.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-18 09:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:00+0000\n" +"Last-Translator: Egon Raamat \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -325,12 +325,12 @@ msgstr "Jälgijad" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (kanalid)" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (partnerid)" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Lugemata sõnumite loendur" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "UoM" #. module: hr_expense #: model:web.tip,description:hr_expense.expense_tip_3 diff --git a/addons/hr_expense/i18n/eu.po b/addons/hr_expense/i18n/eu.po index c402371b338..b3940a267b0 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/eu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-22 09:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-09 09:56+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,help:hr_expense.field_hr_expense_website_message_ids diff --git a/addons/hr_expense/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_expense/i18n/zh_TW.po index ac8500265ad..d1228602b3a 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 02:23+0000\n" -"Last-Translator: Bill Hsu \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:34+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "酒店住宿" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_refuse_wizard msgid "Hr Expense refuse Reason wizard" -msgstr "" +msgstr "HR費用否決理由嚮導" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_id @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "新郵件" msgid "" "No Expense account found for the product %s (or for it's category), please " "configure one." -msgstr "" +msgstr "找不到產品 %s (或者這個產品)的費用科目，請進行設置" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/models/hr_expense.py:231 @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "理由" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_refuse_wizard_view_form msgid "Reason to refuse expense." -msgstr "" +msgstr "否決費用的理由" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view @@ -796,7 +796,7 @@ msgid "" "Your Expense %s has been refused.
  • Reason : %s
" -msgstr "" +msgstr "費用申請 %s 被退回.
  • Reason : %s
" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_form_view diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/eu.po b/addons/hr_gamification/i18n/eu.po index 691d320ba40..341decd4f6e 100644 --- a/addons/hr_gamification/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_gamification/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-28 14:02+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 10:33+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_badge_menu_hr msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "Intsigniak " #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/uk.po b/addons/hr_gamification/i18n/uk.po index 03c2fad9ff6..0f112fc099b 100644 --- a/addons/hr_gamification/i18n/uk.po +++ b/addons/hr_gamification/i18n/uk.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-15 12:44+0000\n" -"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 10:06+0000\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" "Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n" " The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" " The goals are created for the specified users or member of the group." -msgstr "" +msgstr "Призначте список цілей для обраних користувачів для їх оцінки.\nЗавдання може використовувати період (щотижня, щомісяця...) для автоматичного створення цілей.\nЦілі створені для вказаних користувачів або учасника групи." #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_badge_menu_hr @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Значки" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "" "Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it." -msgstr "" +msgstr "Значки - це нагорода за хорошу роботу. Дайте людям, які ви вважаєте заслуговують на це." #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward @@ -54,12 +54,12 @@ msgstr "Скасувати" #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification msgid "Challenges" -msgstr "" +msgstr "Випробування" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 msgid "Click to create a challenge." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити випробування." #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 @@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "Натисніть щоб створити ціль. " #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "Click to grant this employee his first badge" -msgstr "" +msgstr "Клацніть, щоб надати цьому працівнику свій перший значок" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" -msgstr "" +msgstr "Опишіть, що вони зробили і чому це важливо (буде загальнодоступним)" #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Employee" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_badge_ids msgid "Employee Badges" -msgstr "" +msgstr "Значки працівників" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_goal_ids @@ -101,18 +101,18 @@ msgstr "Значок геміфікації" #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user msgid "Gamification user badge" -msgstr "" +msgstr "Значок користувача геміфікації" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_goal_menu_hr msgid "Goals History" -msgstr "" +msgstr "Історія значків" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "Grant a Badge" -msgstr "" +msgstr "Надішліть значок" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view @@ -127,47 +127,47 @@ msgstr "" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "Received Badges" -msgstr "" +msgstr "Отримані значки" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward msgid "Reward Employee" -msgstr "" +msgstr "Нагорода працівника" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward msgid "Reward Employee with" -msgstr "" +msgstr "Нагорода працівника з" #. module: hr_gamification #: constraint:gamification.badge.user:0 msgid "The selected employee does not correspond to the selected user." -msgstr "" +msgstr "Вибраний працівник не відповідає вибраному користувачеві." #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward msgid "What are you thankful for?" -msgstr "" +msgstr "За що ви вдячні?" #. module: hr_gamification #: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:31 #, python-format msgid "You can not send a badge to yourself" -msgstr "" +msgstr "Ви не можете надіслати значок самому собі " #. module: hr_gamification #: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:28 #, python-format msgid "You can send badges only to employees linked to a user." -msgstr "" +msgstr "Ви можете відправляти значки лише співробітникам, пов'язаним із користувачем." #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user_wizard msgid "gamification.badge.user.wizard" -msgstr "" +msgstr "gamification.badge.user.wizard" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "to reward this employee for a good action" -msgstr "" +msgstr "винагородити цього працівника за хорошу дію" diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_gamification/i18n/zh_TW.po index d305b49c54e..b7494ce50c1 100644 --- a/addons/hr_gamification/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/hr_gamification/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 20:49+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 23:13+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" msgid "" "A goal is defined by a user and a goal type.\n" " Goals can be created automatically by using challenges." -msgstr "" +msgstr "使用者定義目標和目標類型。用挑戰可以自動創建目標" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 @@ -30,18 +30,18 @@ msgid "" "Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n" " The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" " The goals are created for the specified users or member of the group." -msgstr "" +msgstr "給選定的使用者分配一個目標列表，自動創建目標的挑戰可以是一段時期(每週，每月……)目標是為指定的使用者或者組成員創建的。" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_badge_menu_hr msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "勳章" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "" "Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it." -msgstr "" +msgstr "徽章是對良好的工作的獎勵。授予您認為應得的那些人。" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward @@ -53,27 +53,27 @@ msgstr "取消" #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification msgid "Challenges" -msgstr "" +msgstr "挑戰" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 msgid "Click to create a challenge." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個挑戰" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 msgid "Click to create a goal." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個目標" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "Click to grant this employee his first badge" -msgstr "" +msgstr "點擊授予該員工首枚徽章" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" -msgstr "" +msgstr "描述他們做了什麼，以及為什麼它很重要（將公開）" #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_hr_employee @@ -85,33 +85,33 @@ msgstr "員工" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_badge_ids msgid "Employee Badges" -msgstr "" +msgstr "員工徽章" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_goal_ids msgid "Employee HR Goals" -msgstr "" +msgstr "員工人力資源目標" #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge msgid "Gamification badge" -msgstr "" +msgstr "遊戲化勳章" #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user msgid "Gamification user badge" -msgstr "" +msgstr "遊戲化的使用者勳章" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_goal_menu_hr msgid "Goals History" -msgstr "" +msgstr "歷史目標" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "Grant a Badge" -msgstr "" +msgstr "授予徽章" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_badge_form_view @@ -121,52 +121,52 @@ msgstr "" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_has_badges msgid "Has Badges" -msgstr "" +msgstr "擁有徽章" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "Received Badges" -msgstr "" +msgstr "回收徽章" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.action_reward_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward msgid "Reward Employee" -msgstr "" +msgstr "需要獎勵的職員" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward msgid "Reward Employee with" -msgstr "" +msgstr "獎勵給職員" #. module: hr_gamification #: constraint:gamification.badge.user:0 msgid "The selected employee does not correspond to the selected user." -msgstr "" +msgstr "選中的職員和選中的使用者不一致。" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward msgid "What are you thankful for?" -msgstr "" +msgstr "您要感謝什麼？" #. module: hr_gamification #: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:31 #, python-format msgid "You can not send a badge to yourself" -msgstr "" +msgstr "不允許給自己頒發徽章" #. module: hr_gamification #: code:addons/hr_gamification/wizard/grant_badge.py:28 #, python-format msgid "You can send badges only to employees linked to a user." -msgstr "" +msgstr "只能將徽章授予存在的職員使用者。" #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user_wizard msgid "gamification.badge.user.wizard" -msgstr "" +msgstr "gamification.badge.user.wizard" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "to reward this employee for a good action" -msgstr "" +msgstr "獎勵該職員的突出表現" diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/eu.po b/addons/hr_holidays/i18n/eu.po index c6d4e2415a9..7720b53107d 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/eu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-23 08:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-25 07:39+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Langilea" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_category_id msgid "Employee Tag" -msgstr "" +msgstr "Langile etiketa " #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_employee @@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_website_message_ids diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/uk.po b/addons/hr_holidays/i18n/uk.po index 813ce96d6d9..16e03d39a7c 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/uk.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/uk.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:31+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 10:38+0000\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Активний" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Active Leaves and Allocations" -msgstr "" +msgstr "Активувати відпустки та розподіл" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Бронювання до затвердження" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Allocations" -msgstr "" +msgstr "Бронювання" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_limit @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Відпустку/Бронювання відхилено" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_confirmed msgid "Leaves/Allocations Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Відпустки/Бронювання Підтверджено" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_first_validated @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "Всього" msgid "" "The employee or employee category of this request is missing. Please make " "sure that your user login is linked to an employee." -msgstr "" +msgstr "Категорія працівника чи працівника цього запиту відсутня. Будь ласка, переконайтесь, що ваш логін користувача пов'язаний з працівником." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:554 @@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "Кількість днів повинна бути більша за 0. msgid "" "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.\n" "Please verify also the leaves waiting for validation." -msgstr "" +msgstr "Кількість залишкових відпусток недостатня для цього типу відпустки.\nБудь-ласка, перевірте також відпустки, що очікують підтвердження." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:304 @@ -1156,14 +1156,14 @@ msgstr "Статус встановлюється у \"До розгляду\", #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_manager_id msgid "This area is automatically filled by the user who validate the leave" -msgstr "" +msgstr "Ця область автоматично заповнюється користувачем, який підтверджує відпустку" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_manager_id2 msgid "" "This area is automaticly filled by the user who validate the leave with " "second level (If Leave type need second validation)" -msgstr "" +msgstr "Ця область автоматично заповнюється користувачем, який підтверджує відпустку на другому рівні (якщо Тип виходу потребує другої перевірки)" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_color_name @@ -1177,14 +1177,14 @@ msgstr "" msgid "" "This value is given by the sum of all holidays requests with a negative " "value." -msgstr "" +msgstr "Це значення надається сумою всіх запитів на відпустки з негативним значенням." #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_max_leaves msgid "" "This value is given by the sum of all holidays requests with a positive " "value." -msgstr "" +msgstr "Це значення надається сумою всіх запитів на відпустки з позитивним значенням." #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 @@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "" "Total number of legal leaves allocated to this employee, change this value " "to create allocation/leave request. Total based on all the leave types " "without overriding limit." -msgstr "" +msgstr "Загальна кількість відпусток, що виділяються для цього працівника, змінюють це значення для створення запиту про бронювання/відпустку. Усього на основі всіх типів відпусток без перевищення ліміту." #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -1307,14 +1307,14 @@ msgstr "Пшеничний" msgid "" "When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second " "validation to be approved." -msgstr "" +msgstr "Якщо вибрано, запити про бронювання/відпустку для цього типу вимагають другої перевірки, яка буде схвалена." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal msgid "" "You can assign remaining Legal Leaves for each employee, Odoo\n" " will automatically create and validate allocation requests." -msgstr "" +msgstr "Ви можете призначити залишки юридичних листів для кожного працівника, Odoo\nавтоматично створює та перевіряє запити на бронювання." #. module: hr_holidays #: constraint:hr.holidays:0 @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Ви не можете зменшити підтвердженні за #, python-format msgid "" "You cannot set a leave request as '%s'. Contact a human resource manager." -msgstr "" +msgstr "Ви можете встановити запит на відпустку як '%s'. Зв'яжіться з менеджером відділу кадрів." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:26 @@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "днів" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "e.g. Report to the next month..." -msgstr "" +msgstr "наприклад, Запит на наступний місяць" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_holidays/i18n/zh_TW.po index d41355399b8..16a18b95448 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 02:23+0000\n" -"Last-Translator: Bill Hsu \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:35+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,27 +20,27 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important ></td>" -msgstr "" +msgstr "!重要 ></td>" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important />" -msgstr "" +msgstr "!important />" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important/>" -msgstr "" +msgstr "!important/>" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important; font-size: 10px\" >" -msgstr "" +msgstr "!important; font-size: 10px\" >" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\">" -msgstr "" +msgstr "!important; font-size: 8px; min-width: 18px\">" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:234 @@ -52,60 +52,60 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "</td>" -msgstr "" +msgstr "</td>" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "</th>" -msgstr "" +msgstr "</th>" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "" "<td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-" "color:" -msgstr "" +msgstr "<td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-color:" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "<td style=background-color:" -msgstr "" +msgstr "<td style=background-color:" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "<th class=\"text-center\" colspan=" -msgstr "" +msgstr "<th class=\"text-center\" colspan=" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Departments and Employees" -msgstr "" +msgstr "部門和員工" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_show_leaves msgid "Able to see Remaining Leaves" -msgstr "" +msgstr "能查看剩餘的休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban msgid "Absence" -msgstr "" +msgstr "缺勤" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_absence_of_today msgid "Absence by Today" -msgstr "" +msgstr "今日缺勤" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department msgid "Absent Employees" -msgstr "" +msgstr "缺勤員工" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_is_absent_totay #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_employee_view_search msgid "Absent Today" -msgstr "" +msgstr "今日缺勤" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_message_needaction @@ -120,33 +120,33 @@ msgstr "活躍" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Active Leaves and Allocations" -msgstr "" +msgstr "啟用休假分配" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Active Types" -msgstr "" +msgstr "有效類型" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Add a reason..." -msgstr "" +msgstr "添加原因..." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_dashboard msgid "All Leaves" -msgstr "" +msgstr "所有休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal msgid "Allocate Leaves for Employees" -msgstr "" +msgstr "為員工分配休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree_customize msgid "Allocated Days" -msgstr "" +msgstr "分配的天數" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_number_of_days_temp @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "分配" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_holiday_type msgid "Allocation Mode" -msgstr "" +msgstr "分配模式" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,type:0 @@ -164,56 +164,56 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_allocation #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays msgid "Allocation Request" -msgstr "" +msgstr "分配申請" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree_customize msgid "Allocation Requests" -msgstr "" +msgstr "分配申請" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_action_allocation_from_department msgid "Allocation Requests to Approve" -msgstr "" +msgstr "待批准的分配申請" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:559 #, python-format msgid "Allocation for %s" -msgstr "" +msgstr "%s 的分配" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_allocation_to_approve_count msgid "Allocation to Approve" -msgstr "" +msgstr "待批准的分配" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Allocations" -msgstr "" +msgstr "分配" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_limit msgid "Allow to Override Limit" -msgstr "" +msgstr "允許不受限制" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Analyze from" -msgstr "" +msgstr "分析表單" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_double_validation #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_double_validation msgid "Apply Double Validation" -msgstr "" +msgstr "應用雙重驗證" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_evaluation_report_graph msgid "Appraisal Analysis" -msgstr "" +msgstr "評價分析" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new @@ -231,55 +231,55 @@ msgstr "已核可" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Approved Leaves" -msgstr "" +msgstr "批准的休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view msgid "Assign Leaves" -msgstr "" +msgstr "指派休假" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "黑色" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "藍色" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 msgid "Both Approved and Confirmed" -msgstr "" +msgstr "批准和確認" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Brown" -msgstr "" +msgstr "棕色" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,holiday_type:0 msgid "By Employee" -msgstr "" +msgstr "員工" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,holiday_type:0 msgid "By Employee Tag" -msgstr "" +msgstr "按員工標籤" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_holiday_type msgid "" "By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: " "Allocation/Request for group of employees in category" -msgstr "" +msgstr "對職員：單個職員的分配/休假，對職員附加：一組職員的分配/休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_can_reset msgid "Can reset" -msgstr "" +msgstr "能重置" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept @@ -300,19 +300,19 @@ msgstr "分類" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_category_id msgid "Category of Employee" -msgstr "" +msgstr "員工類別" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_type msgid "" "Choose 'Leave Request' if someone wants to take an off-day. \n" "Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves available for someone" -msgstr "" +msgstr "如果有人想休息，選擇「休假申請」。\n如果有人想增加准假的天數，選擇「分配申請」" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays msgid "Click to create a new leave request." -msgstr "" +msgstr "點擊創建一個新的休假申請" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -322,12 +322,12 @@ msgstr "顏色" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_color_name msgid "Color in Report" -msgstr "" +msgstr "報表中的顏色" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Comment by Manager" -msgstr "" +msgstr "管理員建議" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_company_id @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "公司" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_comp msgid "Compensatory Days" -msgstr "" +msgstr "調休" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_configuration @@ -375,17 +375,17 @@ msgstr "建立於" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "當前的" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_current_leave_state msgid "Current Leave Status" -msgstr "" +msgstr "當前休假狀態" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_current_leave_id msgid "Current Leave Type" -msgstr "" +msgstr "當前休假類型" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_dashboard @@ -405,17 +405,17 @@ msgstr "部門" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_department_holidays_approve msgid "Department Leaves" -msgstr "" +msgstr "部門休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_department_holidays_allocation_approve msgid "Department Leaves Allocation" -msgstr "" +msgstr "部門休假分配" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_dept_depts msgid "Department(s)" -msgstr "" +msgstr "部門" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_name @@ -455,12 +455,12 @@ msgstr "員工標籤" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_employee msgid "Employee's Leave" -msgstr "" +msgstr "員工的休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_emp msgid "Employee(s)" -msgstr "" +msgstr "員工" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_date_to @@ -472,12 +472,12 @@ msgstr "結束日期" msgid "" "Filters only on allocations and requests that belong to an holiday type that" " is 'active' (active field is True)" -msgstr "" +msgstr "篩選只限於假期類型是'有效'(有效字段值是true)的分配以及申請" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_manager_id msgid "First Approval" -msgstr "" +msgstr "首次審批" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_message_follower_ids @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "從日期" #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_payslip_status msgid "" "Green this button when the leave has been taken into account in the payslip." -msgstr "" +msgstr "當薪資條中核准該筆休假後，這個按鈕是綠色的" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "分組方式" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_report_note msgid "HR Comments" -msgstr "" +msgstr "HR 備註" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_department @@ -529,12 +529,12 @@ msgstr "HR 部門" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept msgid "HR Leaves Summary Report By Department" -msgstr "" +msgstr "按部門的休假摘要報表" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee msgid "HR Leaves Summary Report By Employee" -msgstr "" +msgstr "按員工的休假摘要報告" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_id @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "確認後，會出現新訊息。" msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave " "type without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果生效字段設定為假，它將隱藏而不是刪除這准假類型。" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_limit @@ -569,7 +569,7 @@ msgid "" "If you select this check box, the system allows the employees to take more " "leaves than the available ones for this type and will not take them into " "account for the \"Remaining Legal Leaves\" defined on the employee form." -msgstr "" +msgstr "如果您打上勾，系統允許職員的休假天數大於這種類型的可用天數，並且計入職員表單上的項目\"剩餘法定休假\"。" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_message_is_follower @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "是關注者" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Ivory" -msgstr "" +msgstr "象牙白" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_message_last_post @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "最後更新於" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Lavender" -msgstr "" +msgstr "淡紫色" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays @@ -625,18 +625,18 @@ msgstr "休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves msgid "Leave Detail" -msgstr "" +msgstr "休假詳情" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_employee_leaves #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_employee_leave msgid "Leave Details" -msgstr "" +msgstr "休假詳細描述" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_leave_request_to_meeting msgid "Leave Meetings" -msgstr "" +msgstr "休假會議" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,type:0 @@ -644,18 +644,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_new_calendar msgid "Leave Request" -msgstr "" +msgstr "休假申請" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_action_request_from_department msgid "Leave Request to Approve" -msgstr "" +msgstr "休假申請等待批准" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday msgid "Leave Requests" -msgstr "" +msgstr "休假申請" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status @@ -669,19 +669,19 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_status_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_status_search msgid "Leave Type" -msgstr "" +msgstr "休假類型" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_status_search msgid "Leave Types" -msgstr "" +msgstr "休假類型" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_leave_to_approve_count msgid "Leave to Approve" -msgstr "" +msgstr "待批准休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request @@ -697,30 +697,30 @@ msgstr "休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_department_leave_allocation_approve msgid "Leaves Allocation" -msgstr "" +msgstr "休假分配" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_leaves_taken msgid "Leaves Already Taken" -msgstr "" +msgstr "休假早已使用" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_available_holidays_report #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_leaves_analysis #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_leaves_analysis_filtered msgid "Leaves Analysis" -msgstr "" +msgstr "休假分析" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit msgid "Leaves Left" -msgstr "" +msgstr "剩餘休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new msgid "Leaves Request" -msgstr "" +msgstr "休假申請" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee @@ -733,60 +733,60 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_simple #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_employee msgid "Leaves Summary" -msgstr "" +msgstr "休假摘要" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_account_central_journal #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_summary_dept msgid "Leaves by Department" -msgstr "" +msgstr "休假按部門" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_remaining_leaves_user_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_remaining_leaves_user_tree msgid "Leaves by Type" -msgstr "" +msgstr "休假按類型" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Leaves of Your Team Member" -msgstr "" +msgstr "您團隊成員的休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_approvals msgid "Leaves to Approve" -msgstr "" +msgstr "待批准休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request_approved msgid "Leaves to be reported in Payslip" -msgstr "" +msgstr "休假將要顯示在薪資條中" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Leaves." -msgstr "" +msgstr "休假" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_approved msgid "Leaves/Allocation Approved" -msgstr "" +msgstr "休假／分配批准" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_refused msgid "Leaves/Allocation Refused" -msgstr "" +msgstr "休假／分配拒絕" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_confirmed msgid "Leaves/Allocations Confirmed" -msgstr "" +msgstr "休假/分配審核" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_department_holidays_first_validated msgid "Leaves/Allocations First Approval" -msgstr "" +msgstr "休假/分配 一級批准" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl @@ -796,47 +796,47 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Blue" -msgstr "" +msgstr "淺藍" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Coral" -msgstr "" +msgstr "淺珊瑚色" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Cyan" -msgstr "" +msgstr "淺青色" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Green" -msgstr "" +msgstr "淺綠色" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Pink" -msgstr "" +msgstr "淺粉紅色" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Salmon" -msgstr "" +msgstr "淺橙紅色" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Light Yellow" -msgstr "" +msgstr "淺黃色" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_linked_request_ids msgid "Linked Requests" -msgstr "" +msgstr "鏈接申請" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Magenta" -msgstr "" +msgstr "洋紅色" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -846,18 +846,18 @@ msgstr "經理" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_max_leaves msgid "Maximum Allowed" -msgstr "" +msgstr "最大允許" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_remaining_leaves msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken" -msgstr "" +msgstr "最大允許的休假 - 已取得的休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_virtual_remaining_leaves msgid "" "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken - Leaves Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "最大允許的休假 - 已取得的休假 - 等待批准的休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_meeting_id @@ -888,22 +888,22 @@ msgstr "月" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "My Department Leaves" -msgstr "" +msgstr "我部門的休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_my_leaves msgid "My Leaves" -msgstr "" +msgstr "我的休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "My Requests" -msgstr "" +msgstr "我的請求" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "My Team Leaves" -msgstr "" +msgstr "我團隊的休假" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 @@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "天數" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_leaves_count msgid "Number of Leaves" -msgstr "" +msgstr "休假天數" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_message_needaction_counter @@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "未讀的訊息數量" msgid "" "Once a leave is validated, Odoo will create a corresponding meeting of this " "type in the calendar." -msgstr "" +msgstr "一旦休假被批准，Odoo會在日曆上生成一個這種類型的活動。" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays @@ -952,7 +952,7 @@ msgid "" " to a manager for validation. Be sure to set the right leave\n" " type (recuperation, legal holidays, sickness) and the exact\n" " number of open days related to your leave." -msgstr "" +msgstr "一旦您記錄了您的休假申請, 它就會被發給管理員去驗證。確定設定正確的休假類型(補休, 法定假期, 病假) 以及休假的確切天數。" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.client,name:hr_holidays.action_client_hr_holidays_menu @@ -973,12 +973,12 @@ msgstr "列印" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_notes msgid "Reasons" -msgstr "" +msgstr "理由" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "紅色" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new @@ -998,29 +998,29 @@ msgstr "遭拒" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_employee #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_simple msgid "Remaining Days" -msgstr "" +msgstr "剩餘天數" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_remaining_leaves msgid "Remaining Leaves" -msgstr "" +msgstr "剩餘休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_remaining_leaves #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view msgid "Remaining Legal Leaves" -msgstr "" +msgstr "剩餘的法定休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_remaining_leaves_user_no_of_leaves #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_employee_form_leave_inherit msgid "Remaining leaves" -msgstr "" +msgstr "剩餘的休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_payslip_status msgid "Reported in last payslips" -msgstr "" +msgstr "報告在最近的薪資單" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_holidays_report @@ -1030,32 +1030,32 @@ msgstr "報表" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_type msgid "Request Type" -msgstr "" +msgstr "申請類型" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_approved msgid "Request approved" -msgstr "" +msgstr "休假已批准" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_confirmed msgid "Request created and waiting confirmation" -msgstr "" +msgstr "申請創建等待被批准" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_refused msgid "Request refused" -msgstr "" +msgstr "申請已拒絕" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_first_validated msgid "Request validated, waiting second validation" -msgstr "" +msgstr "申請批准，等待二級批准" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_holidays msgid "Requests to Approve" -msgstr "" +msgstr "待批准的申請" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new @@ -1065,28 +1065,28 @@ msgstr "重設為草稿" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Search Leave" -msgstr "" +msgstr "搜索休假" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter msgid "Search Leave Type" -msgstr "" +msgstr "搜索休假類型" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_manager_id2 msgid "Second Approval" -msgstr "" +msgstr "第二次審批" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_holiday_type msgid "Select Leave Type" -msgstr "" +msgstr "選擇休假類型" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl msgid "Sick Leaves" -msgstr "" +msgstr "病假" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_date_from @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "開始日期" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Start Month" -msgstr "" +msgstr "開始月份" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_state @@ -1106,14 +1106,14 @@ msgstr "狀態" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "總數" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.holidays:0 msgid "" "The employee or employee category of this request is missing. Please make " "sure that your user login is linked to an employee." -msgstr "" +msgstr "沒有輸入員工或者員工類別。請確認您的登錄使用者和一個員工關聯。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:554 @@ -1126,21 +1126,21 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.holidays:0 msgid "The number of days must be greater than 0." -msgstr "" +msgstr "天數必須大於0." #. module: hr_holidays #: constraint:hr.holidays:0 msgid "" "The number of remaining leaves is not sufficient for this leave type.\n" "Please verify also the leaves waiting for validation." -msgstr "" +msgstr "剩餘的休假小於這個休假類型。\n請檢查等待驗證的休假。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:304 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:328 sql_constraint:hr.holidays:0 #, python-format msgid "The start date must be anterior to the end date." -msgstr "" +msgstr "開始日期必須早於結束日期。" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_state @@ -1154,14 +1154,14 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_manager_id msgid "This area is automatically filled by the user who validate the leave" -msgstr "" +msgstr "這個字段會被自動填充，值是審批這個休假申請的使用者。" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_manager_id2 msgid "" "This area is automaticly filled by the user who validate the leave with " "second level (If Leave type need second validation)" -msgstr "" +msgstr "這個地方是自動填充的誰第二次生效這准假。（如果要兩次生效）" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_color_name @@ -1175,14 +1175,14 @@ msgstr "" msgid "" "This value is given by the sum of all holidays requests with a negative " "value." -msgstr "" +msgstr "這值是給出假期申請的總和，它是一個負數。" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_max_leaves msgid "" "This value is given by the sum of all holidays requests with a positive " "value." -msgstr "" +msgstr "這個值給出了所有的假期申請的總和，它是一個正值。" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 @@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "待辦" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "To Report in Payslip" -msgstr "" +msgstr "將反映在薪資條中" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 @@ -1213,12 +1213,12 @@ msgstr "待提交" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_total_employee msgid "Total Employee" -msgstr "" +msgstr "員工總數" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user msgid "Total holidays by type" -msgstr "" +msgstr "假期總計 按類型" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_employee_remaining_leaves @@ -1226,7 +1226,7 @@ msgid "" "Total number of legal leaves allocated to this employee, change this value " "to create allocation/leave request. Total based on all the leave types " "without overriding limit." -msgstr "" +msgstr "分配個這個職員的法定休假總數，改變這個值生成分配/休假申請。所有沒有超出限制的休假類型的總數。" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -1263,12 +1263,12 @@ msgstr "驗證" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Violet" -msgstr "" +msgstr "紫色" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_virtual_remaining_leaves msgid "Virtual Remaining Leaves" -msgstr "" +msgstr "虛擬剩餘休假" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 @@ -1278,12 +1278,12 @@ msgstr "待審核" #. module: hr_holidays #: selection:hr.employee,current_leave_state:0 msgid "Waiting Second Approval" -msgstr "" +msgstr "等待第二次審批" #. module: hr_holidays #: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_first_validated msgid "Waiting Second Validation" -msgstr "" +msgstr "等待二級批准" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_website_message_ids @@ -1298,38 +1298,38 @@ msgstr "網站溝通記錄" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Wheat" -msgstr "" +msgstr "麥黃色" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_double_validation msgid "" "When selected, the Allocation/Leave Requests for this type require a second " "validation to be approved." -msgstr "" +msgstr "選中後，這種類型的分配和休假申請需經二次驗證才能批准" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_legal msgid "" "You can assign remaining Legal Leaves for each employee, Odoo\n" " will automatically create and validate allocation requests." -msgstr "" +msgstr "您可以為每個僱員設定法定休假，Odoo會自動的創建和批准配置需求" #. module: hr_holidays #: constraint:hr.holidays:0 msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on same day!" -msgstr "" +msgstr "在同一天內不允許存在兩次時間重疊的休假申請" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:293 #, python-format msgid "You cannot delete a leave which is in %s state." -msgstr "" +msgstr "不能夠刪除狀態為 %s 的休假。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:561 #, python-format msgid "You cannot reduce validated allocation requests" -msgstr "" +msgstr "您不能降低已確認的配置申請" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:352 @@ -1337,13 +1337,13 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "You cannot set a leave request as '%s'. Contact a human resource manager." -msgstr "" +msgstr "您不能作為 '%s'來設定休假申請。請與人力資源管理員聯繫。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:26 #, python-format msgid "You have to select at least one Department. And try again." -msgstr "" +msgstr "您必須選擇至少一個部門。重試一次。" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new @@ -1354,17 +1354,17 @@ msgstr "天" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "e.g. Report to the next month..." -msgstr "" +msgstr "例如，到下個月的報表中" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "of the" -msgstr "" +msgstr "之" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_report_hr_holidays_report_holidayssummary msgid "report.hr_holidays.report_holidayssummary" -msgstr "" +msgstr "report.hr_holidays.report_holidayssummary" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/eu.po b/addons/hr_payroll/i18n/eu.po index 6358bc49323..bc551380113 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-22 09:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-25 07:41+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Eposta" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Baieztatu" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_contract_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_contract_id msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Kontratua" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contribution_register_form @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Langileak" #. module: hr_payroll #: constraint:hr.payroll.structure:0 diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_payroll/i18n/zh_TW.po index da72c7c4625..c81e8f4445f 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-18 00:28+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:36+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,59 +36,59 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "地址" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Authorized signature" -msgstr "" +msgstr "授權簽名" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Bank Account" -msgstr "" +msgstr "銀行帳號" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister msgid "Date From:" -msgstr "" +msgstr "起始日期:" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Date From" -msgstr "" +msgstr "開始日期" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister msgid "Date To:" -msgstr "" +msgstr "結束日期:" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Date To" -msgstr "" +msgstr "結束日期" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Designation" -msgstr "" +msgstr "設計" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Identification No" -msgstr "" +msgstr "身份證號碼" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "參考" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister msgid "Register Name:" -msgstr "" +msgstr "登記名稱 :" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister @@ -118,7 +118,7 @@ msgid "" "A contribution register is a third party involved in the salary\n" " payment of the employees. It can be the social security, the\n" " estate or anyone that collect or inject money on payslips." -msgstr "" +msgstr "一個繳納登記冊是在員工薪資支付中涉及的第三方，它可以是社會保險，不動產，或者任何薪資單上收集的或者注入的錢." #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form @@ -144,13 +144,13 @@ msgstr "增加一個內部備註" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules msgid "All Children Rules" -msgstr "" +msgstr "所有下級規則" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 #: selection:hr.salary.rule,condition_select:0 msgid "Always True" -msgstr "" +msgstr "總為真" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_amount @@ -166,18 +166,18 @@ msgstr "金額" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_select #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter msgid "Amount Type" -msgstr "" +msgstr "金額類型" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 msgid "Annually" -msgstr "" +msgstr "每年" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_appears_on_payslip #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_appears_on_payslip msgid "Appears on Payslip" -msgstr "" +msgstr "顯示在薪資單" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_python @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "" msgid "" "Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify " "condition like basic > 1000." -msgstr "" +msgstr "如果條件為真，為計算應用這個規則。您可以指定條件，例如 basic > 1000。" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration @@ -195,17 +195,17 @@ msgstr "套用" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 msgid "Bi-monthly" -msgstr "" +msgstr "每兩月" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 msgid "Bi-weekly" -msgstr "" +msgstr "每兩周" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form msgid "Calculations" -msgstr "" +msgstr "計算" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "取消" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Cancel Payslip" -msgstr "" +msgstr "取消薪資單" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_category_id @@ -228,13 +228,13 @@ msgstr "分類" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Child Rules" -msgstr "" +msgstr "下級規則" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_child_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_child_ids msgid "Child Salary Rule" -msgstr "" +msgstr "下級薪資規則" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_children_ids @@ -245,12 +245,12 @@ msgstr "子科目" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Children Definition" -msgstr "" +msgstr "下級定義" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form msgid "Click to add a new contribution register." -msgstr "" +msgstr "點擊添加一個新的繳納登記冊" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.run,state:0 @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "公司" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Company Contribution" -msgstr "" +msgstr "公司繳納" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form @@ -299,13 +299,13 @@ msgstr "計算" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Compute Sheet" -msgstr "" +msgstr "計算表" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_select #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_select msgid "Condition Based on" -msgstr "" +msgstr "條件基於" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "設定" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration msgid "Configure Payroll" -msgstr "" +msgstr "配置薪資表" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "合同" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contribution_register_form msgid "Contribution" -msgstr "" +msgstr "繳納" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contribution_register @@ -348,12 +348,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_register_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter msgid "Contribution Register" -msgstr "" +msgstr "繳納登記冊" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register msgid "Contribution Register's Payslip Lines" -msgstr "" +msgstr "繳納登記冊的薪資單明細" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_contribution_register_form @@ -361,12 +361,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contribution_register_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contribution_register_tree msgid "Contribution Registers" -msgstr "" +msgstr "繳納登記冊" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_module_hr_payroll_account msgid "Create journal entries from payslips" -msgstr "" +msgstr "根據薪資單創建日記帳分錄" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_create_uid @@ -413,14 +413,14 @@ msgstr "折讓單" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_date_start #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_date_from msgid "Date From" -msgstr "" +msgstr "起始日期" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_date_to #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_date_end #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_date_to msgid "Date To" -msgstr "" +msgstr "結束日期" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_struct_id @@ -429,7 +429,7 @@ msgid "" "the contract chosen. If you let empty the field contract, this field isn't " "mandatory anymore and thus the rules applied will be all the rules set on " "the structure of all contracts of the employee valid for the chosen period" -msgstr "" +msgstr "定義必須應用於此薪資單的規則，並根據所選的合同進行定義。如果讓合同清空，這個字段就不再是強制性的了，因此所應用的規則將是在所選期間有效的所有僱員合同結構上設置的所有規則" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_note @@ -448,13 +448,13 @@ msgstr "說明" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Details By Salary Rule Category" -msgstr "" +msgstr "詳情按薪資規則類別" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_details_by_salary_rule_category #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Details by Salary Rule Category" -msgstr "" +msgstr "詳情按薪資規則類別" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_display_name @@ -486,12 +486,12 @@ msgstr "完成" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter msgid "Done Payslip Batches" -msgstr "" +msgstr "已完成的薪資單批處理" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Done Slip" -msgstr "" +msgstr "已付款的薪資條" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip,state:0 selection:hr.payslip.run,state:0 @@ -503,12 +503,12 @@ msgstr "草案" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter msgid "Draft Payslip Batches" -msgstr "" +msgstr "草稿薪資單批次處理" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Draft Slip" -msgstr "" +msgstr "薪資條草稿" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee @@ -522,13 +522,13 @@ msgstr "員工" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_list_view msgid "Employee Function" -msgstr "" +msgstr "員工職能" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_department_tree msgid "Employee Payslips" -msgstr "" +msgstr "員工薪資單" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_employees_employee_ids @@ -541,13 +541,13 @@ msgstr "員工" #. module: hr_payroll #: constraint:hr.payroll.structure:0 msgid "Error ! You cannot create a recursive Salary Structure." -msgstr "" +msgstr "錯誤!您不能創建遞歸的薪資結構。" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_register_id #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_register_id msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees." -msgstr "" +msgstr "員工薪資支付中涉及的最終第三方" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "固定金額" #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_percentage #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_percentage msgid "For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%" -msgstr "" +msgstr "例如，輸入50意味著50%" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form @@ -571,18 +571,18 @@ msgstr "一般" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees msgid "Generate" -msgstr "" +msgstr "生成" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_by_employees #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form msgid "Generate Payslips" -msgstr "" +msgstr "生成薪資單" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_employees msgid "Generate payslips for all selected employees" -msgstr "" +msgstr "為已選的所有員工生成薪資單" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "編號" msgid "" "If its checked, indicates that all payslips generated from here are refund " "payslips." -msgstr "" +msgstr "如果勾選它，表示這裡生成的薪資條都是退款薪資單" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_active @@ -624,25 +624,25 @@ msgstr "" msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary " "rule without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果去掉了「有效」這個字段上的勾，您可以不必刪除就停用這個薪資規則。" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_credit_note msgid "Indicates this payslip has a refund of another" -msgstr "" +msgstr "表示這張薪資單有另一個退款" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Input Data" -msgstr "" +msgstr "輸入數據" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_input_ids #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_input_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Inputs" -msgstr "" +msgstr "輸入" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_configuration @@ -668,7 +668,7 @@ msgid "" "It is used in computation. For e.g. A rule for sales having 1% commission of" " basic salary for per product can defined in expression like result = " "inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01." -msgstr "" +msgstr "用於計算。例如，某個規則是銷售員每賣一件產品得到1%的提成，表達式是：result = inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register___last_update @@ -727,31 +727,31 @@ msgstr "最後更新於" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_config_settings_module_hr_payroll_account msgid "Link your payroll to accounting system" -msgstr "" +msgstr "連接您的薪資表到會計系統" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_parent_id msgid "" "Linking a salary category to its parent is used only for the reporting " "purpose." -msgstr "" +msgstr "薪資類別的父級類別只用於報告目的" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_paid msgid "Made Payment Order ? " -msgstr "" +msgstr "已建立付款命令？ " #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_max #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_max msgid "Maximum Range" -msgstr "" +msgstr "最大範圍" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_min #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_min msgid "Minimum Range" -msgstr "" +msgstr "最小範圍" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form @@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "名稱" #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:395 #, python-format msgid "Normal Working Days paid at 100%" -msgstr "" +msgstr "正常工作日100%付薪" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form @@ -795,12 +795,12 @@ msgstr "天數" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_number_of_hours msgid "Number of Hours" -msgstr "" +msgstr "工時數" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Other Inputs" -msgstr "" +msgstr "其他輸入項" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_parent_id @@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "上層" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_parent_rule_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_parent_rule_id msgid "Parent Salary Rule" -msgstr "" +msgstr "上級薪資規則" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_partner_id @@ -827,42 +827,42 @@ msgstr "伙伴" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Pay Slip" -msgstr "" +msgstr "薪資單" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "PaySlip Batch" -msgstr "" +msgstr "薪資單批處理" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payslip_details_report msgid "PaySlip Details" -msgstr "" +msgstr "薪資單詳情" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_payslip_lines_contribution_register msgid "PaySlip Lines" -msgstr "" +msgstr "薪資單明細" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.action_contribution_register msgid "PaySlip Lines By Conribution Register" -msgstr "" +msgstr "薪資單明細按供款記錄" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister msgid "PaySlip Lines by Contribution Register" -msgstr "" +msgstr "薪資單明細行，按繳納登記冊" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_payslip_lines_contribution_register msgid "PaySlip Lines by Contribution Registers" -msgstr "" +msgstr "薪資單明細行，按繳納登記冊" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister msgid "PaySlip Name" -msgstr "" +msgstr "薪資單名稱" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.open_payroll_modules @@ -874,49 +874,49 @@ msgstr "薪資" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter msgid "Payroll Structures" -msgstr "" +msgstr "薪資表結構" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.action_report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Payslip" -msgstr "" +msgstr "薪資單" #. module: hr_payroll #: constraint:hr.payslip:0 msgid "Payslip 'Date From' must be before 'Date To'." -msgstr "" +msgstr "薪資單的 '開始日期 '必須在 '結束日期 '之前." #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_payslip_run_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter msgid "Payslip Batches" -msgstr "" +msgstr "薪資單批處理" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_payslip_lines #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_payslip_count #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Payslip Computation Details" -msgstr "" +msgstr "薪資單計算詳情" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input msgid "Payslip Input" -msgstr "" +msgstr "薪資單輸入" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_line_ids msgid "Payslip Inputs" -msgstr "" +msgstr "薪資單輸入" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form msgid "Payslip Line" -msgstr "" +msgstr "薪資單明細" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_contribution_reg_payslip_lines @@ -924,23 +924,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter msgid "Payslip Lines" -msgstr "" +msgstr "薪資單明細" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Payslip Lines by Contribution Register" -msgstr "" +msgstr "薪資單明細行，按繳納登記冊" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_name msgid "Payslip Name" -msgstr "" +msgstr "薪資單名稱" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_line_ids msgid "Payslip Worked Days" -msgstr "" +msgstr "薪資單的工作天數" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list @@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree msgid "Payslips" -msgstr "" +msgstr "薪資單" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_run_tree @@ -960,12 +960,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_tree msgid "Payslips Batches" -msgstr "" +msgstr "薪資單批處理" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees msgid "Payslips by Employees" -msgstr "" +msgstr "按員工分組的薪資條" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 @@ -973,13 +973,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_percentage #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_percentage msgid "Percentage (%)" -msgstr "" +msgstr "百分比(%)" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_percentage_base #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_percentage_base msgid "Percentage based on" -msgstr "" +msgstr "百分比基數" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form @@ -1004,13 +1004,13 @@ msgstr "Python 代碼" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_python #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_python msgid "Python Condition" -msgstr "" +msgstr "Python 條件" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 #: selection:hr.salary.rule,condition_select:0 msgid "Python Expression" -msgstr "" +msgstr "Python表達式" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_quantity @@ -1021,18 +1021,18 @@ msgstr "數量" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister msgid "Quantity/Rate" -msgstr "" +msgstr "數量 / 費率" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Quantity/rate" -msgstr "" +msgstr "數量 / 費率" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 msgid "Quarterly" -msgstr "" +msgstr "每季度" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "範圍" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range msgid "Range Based on" -msgstr "" +msgstr "範圍依據" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_rate @@ -1072,17 +1072,17 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:306 #, python-format msgid "Refund: " -msgstr "" +msgstr "退款：" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_register_line_ids msgid "Register Line" -msgstr "" +msgstr "記錄明細" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip,state:0 msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "已拒絕" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_salary_rule_id @@ -1092,12 +1092,12 @@ msgstr "規則" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form msgid "Salary Categories" -msgstr "" +msgstr "薪資類別" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Salary Computation" -msgstr "" +msgstr "薪資計算" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category @@ -1106,26 +1106,26 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_salary_rule_category_filter msgid "Salary Rule Categories" -msgstr "" +msgstr "薪資規則類別" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category_tree_view #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category_tree_view msgid "Salary Rule Categories Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "薪資規則類別層級" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule_category #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter msgid "Salary Rule Category" -msgstr "" +msgstr "薪資規則類別" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_rule_input #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_input_input_id msgid "Salary Rule Input" -msgstr "" +msgstr "薪薪資規則輸入項" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_salary_rule_form @@ -1137,13 +1137,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter msgid "Salary Rules" -msgstr "" +msgstr "薪資規則" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:638 #, python-format msgid "Salary Slip of %s for %s" -msgstr "" +msgstr "薪資條：%s %s" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure @@ -1152,49 +1152,49 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_tree msgid "Salary Structure" -msgstr "" +msgstr "薪資結構" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_view msgid "Salary Structures" -msgstr "" +msgstr "薪資結構" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_tree msgid "Salary Structures Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "薪資結構層級" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_schedule_pay msgid "Scheduled Pay" -msgstr "" +msgstr "付款安排" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter msgid "Search Payslip Batches" -msgstr "" +msgstr "搜索薪資單批處理" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter msgid "Search Payslip Lines" -msgstr "" +msgstr "搜索薪資條明細" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter msgid "Search Payslips" -msgstr "" +msgstr "搜索薪資單" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter msgid "Search Salary Rule" -msgstr "" +msgstr "搜索薪資規則" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 msgid "Semi-annually" -msgstr "" +msgstr "半年" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_sequence @@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "狀態" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_struct_id msgid "Structure" -msgstr "" +msgstr "結構" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_code @@ -1238,38 +1238,38 @@ msgstr "" msgid "" "The code of salary rules can be used as reference in computation of other " "rules. In that case, it is case sensitive." -msgstr "" +msgstr "薪資規則的代碼可以被其他規則的計算公式引用，這樣的話，它是區分大小寫的。" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_code #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_code #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_rule_input_code msgid "The code that can be used in the salary rules" -msgstr "" +msgstr "可以在薪資規則中使用的代碼" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_select #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_select msgid "The computation method for the rule amount." -msgstr "" +msgstr "規則金額的計算方法." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_contract_id #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_contract_id msgid "The contract for which applied this input" -msgstr "" +msgstr "符合這些輸入的合同" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_max #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_max msgid "The maximum amount, applied for this rule." -msgstr "" +msgstr "適用這個規則的最大金額." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_min #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_min msgid "The minimum amount, applied for this rule." -msgstr "" +msgstr "這條規則的最小金額." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range @@ -1278,14 +1278,14 @@ msgid "" "This will be used to compute the % fields values; in general it is on basic," " but you can also use categories code fields in lowercase as a variable " "names (hra, ma, lta, etc.) and the variable basic." -msgstr "" +msgstr "這個規則將用於計算%字段的值；一般來說是基數，您也可以用小寫的類別代碼作為一個變量名（hra，ma，lta等）作為可變的基數。" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees msgid "" "This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the" " dates and credit note specified on Payslips Run." -msgstr "" +msgstr "嚮導將基於薪資單生成器指定的日期以及退款，為成所選員工生成薪資單。" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_total @@ -1298,19 +1298,19 @@ msgstr "總計" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Total Working Days" -msgstr "" +msgstr "工作天數總計" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_sequence #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_sequence msgid "Use to arrange calculation sequence" -msgstr "" +msgstr "使用預定的序列排列" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_appears_on_payslip #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_appears_on_payslip msgid "Used to display the salary rule on payslip." -msgstr "" +msgstr "用於薪資單顯示薪資規則." #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip,state:0 @@ -1325,80 +1325,80 @@ msgstr "每週" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Worked Day" -msgstr "" +msgstr "工作天數" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Worked Days" -msgstr "" +msgstr "工作天數" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Worked Days & Inputs" -msgstr "" +msgstr "工作天數及輸入" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:838 #, python-format msgid "Wrong percentage base or quantity defined for salary rule %s (%s)." -msgstr "" +msgstr "薪資規則 %s (%s)百分比基數或者數量定義錯誤。" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:844 #, python-format msgid "Wrong python code defined for salary rule %s (%s)." -msgstr "" +msgstr "薪資規則 %s (%s) Python代碼定義錯誤." #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:867 #, python-format msgid "Wrong python condition defined for salary rule %s (%s)." -msgstr "" +msgstr "薪資規則 %s (%s) Python條件定義錯誤。" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:831 #, python-format msgid "Wrong quantity defined for salary rule %s (%s)." -msgstr "" +msgstr "為薪資規則 %s (%s) 定義的數量錯誤。" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:861 #, python-format msgid "Wrong range condition defined for salary rule %s (%s)." -msgstr "" +msgstr "薪資規則%s (%s) 範圍條件定義錯誤。" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:333 #, python-format msgid "You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!" -msgstr "" +msgstr "您不能刪除非草稿或者取消狀態的薪資單！" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:35 #, python-format msgid "You must select employee(s) to generate payslip(s)." -msgstr "" +msgstr "您必須選擇員工以生成薪資單。" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:964 #, python-format msgid "You must set a contract to create a payslip line." -msgstr "" +msgstr "您必須設定合約以創建薪資單行。" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_config_settings msgid "hr.payroll.config.settings" -msgstr "" +msgstr "hr.payroll.config.settings" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule msgid "hr.salary.rule" -msgstr "" +msgstr "hr.salary.rule" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_report_hr_payroll_report_contributionregister msgid "report.hr_payroll.report_contributionregister" -msgstr "" +msgstr "report.hr_payroll.report_contributionregister" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_report_hr_payroll_report_payslip @@ -1408,10 +1408,10 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_report_hr_payroll_report_payslipdetails msgid "report.hr_payroll.report_payslipdetails" -msgstr "" +msgstr "report.hr_payroll.report_payslipdetails" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_percentage_base #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_percentage_base msgid "result will be affected to a variable" -msgstr "" +msgstr "結果將影響一個變量" diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/eu.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/eu.po index 0f8094588c7..3e3b0a7d78a 100644 --- a/addons/hr_payroll_account/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-16 12:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-09 10:17+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Kontu analitikoa" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_contract msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Kontratua" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule_account_credit diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/zh_TW.po index 852db69eb93..fe5c49fdcc2 100644 --- a/addons/hr_payroll_account/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 21:10+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:04+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,14 +26,14 @@ msgstr "會計" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_move_id msgid "Accounting Entry" -msgstr "" +msgstr "會計分錄" #. module: hr_payroll_account #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:147 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:163 #, python-format msgid "Adjustment Entry" -msgstr "" +msgstr "調整分錄" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_contract_analytic_account_id @@ -49,55 +49,55 @@ msgstr "合同" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule_account_credit msgid "Credit Account" -msgstr "" +msgstr "貸方科目" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_date msgid "Date Account" -msgstr "" +msgstr "日期帳戶" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule_account_debit msgid "Debit Account" -msgstr "" +msgstr "借方科目" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_employees msgid "Generate payslips for all selected employees" -msgstr "" +msgstr "為已選的所有員工生成薪資單" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_payslip_date msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date." -msgstr "" +msgstr "為空使用這個期間審核(薪資單)日期" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip msgid "Pay Slip" -msgstr "" +msgstr "薪資單" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_run msgid "Payslip Batches" -msgstr "" +msgstr "薪資單批處理" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_line msgid "Payslip Line" -msgstr "" +msgstr "薪資單明細" #. module: hr_payroll_account #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:98 #, python-format msgid "Payslip of %s" -msgstr "" +msgstr "%s 的薪資單" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_contract_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_run_journal_id msgid "Salary Journal" -msgstr "" +msgstr "薪資日記帳" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule_account_tax_id @@ -108,15 +108,15 @@ msgstr "稅別" #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:145 #, python-format msgid "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Credit Account!" -msgstr "" +msgstr "費用日記帳 \"%s\"未配置正確的貸方科目" #. module: hr_payroll_account #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:161 #, python-format msgid "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Debit Account!" -msgstr "" +msgstr "費用日記帳 \"%s\"未配置正確的借方科目" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_salary_rule msgid "hr.salary.rule" -msgstr "" +msgstr "hr.salary.rule" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/da.po b/addons/hr_recruitment/i18n/da.po index 6ae4be43a28..09a4e562e55 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/da.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/da.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-28 13:30+0000\n" -"Last-Translator: Morten Schou \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 08:02+0000\n" +"Last-Translator: lhmflexerp \n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1200,12 +1200,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_employee_action_from_department msgid "Newly Hired Employees" -msgstr "" +msgstr "Nyansatte medarbejdere" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_employee_newly_hired_employee msgid "Newly hired employee" -msgstr "" +msgstr "Nyansat medarbejder" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_title_action diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/eu.po b/addons/hr_recruitment/i18n/eu.po index a8697b34391..428e77d6cdd 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-26 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 11:55+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Gaituta" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_2_4 msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Jarduerak" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_address_id @@ -198,12 +198,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Alias izena " #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Alias domeinua " #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_model_id @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_attachment_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Eranskinak " #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_availability @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_campaign_id msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "Kanpaina " #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_configuration @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee msgid "Click to add a new employee." -msgstr "" +msgstr "Egin klik langile berri bat gehitzeko." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Kontratua" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4 @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_date_create msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Sortze data" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Balio lehenetsiak " #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey @@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Emaila" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Eposta ezizena " #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_id @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Langileak" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_2_2 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "Emakumea " #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter @@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Hired Employees" -msgstr "" +msgstr "Langile kontratatuak " #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_id @@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Lana" #. module: hr_recruitment #: model:utm.campaign,name:hr_recruitment.utm_campaign_job @@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job msgid "Job Position" -msgstr "" +msgstr "Lan postua " #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_department_new @@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_config msgid "Job Positions" -msgstr "" +msgstr "Lanaren posizioak " #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_stage_ids @@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Lanak" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_date_last_stage_update #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "Eguneratzearen azkeneko etapa " #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_write_uid @@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Last Updated on" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_2_1 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Gizona" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_config_settings_module_document @@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Mugikorra:" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "More " -msgstr "" +msgstr "Gehiago " #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_5 @@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_probability msgid "Probability" -msgstr "" +msgstr "Probabilitatea " #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_proposed @@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "Txostenak" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_requirements #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Baldintzak " #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -1597,12 +1597,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_stage_changed msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa aldatua " #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form @@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_stage_changed msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa aldatua " #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_name @@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_stage #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_tree msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapak " #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban @@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "Erabiltzailea" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_user_email msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Erabiltzailearen eposta " #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_website_message_ids diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/fi.po b/addons/hr_recruitment/i18n/fi.po index 2c5740ff715..75f48f48062 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/fi.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/fi.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-03 00:59+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-12 19:02+0000\n" +"Last-Translator: Veikko Väätäjä \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -79,17 +79,17 @@ msgstr "71+" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Kontakti:" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "Degree:" -msgstr "" +msgstr "Tutkinto:" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "Departement:" -msgstr "" +msgstr "Osasto:" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,body_html:hr_recruitment.applicant_interest @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Hakemus hylätty" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Application(s)" -msgstr "" +msgstr "Hakemukset" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_applications @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Työsopimus" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4 msgid "Contract Proposal" -msgstr "" +msgstr "Sopimusehdotus" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5 @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Pöytätila" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Display Interview Form" -msgstr "" +msgstr "Näytä haastattelulomake" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_display_name @@ -1172,12 +1172,12 @@ msgstr "Uusi hakija" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_department_view_kanban msgid "New Applicants" -msgstr "" +msgstr "Uudet hakijat" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_new_application msgid "New Application" -msgstr "" +msgstr "Uusi hakemus" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_action_from_department @@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Seuraavat toimenpiteet" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "No Interview Form" -msgstr "" +msgstr "Ei haastattelulomaketta" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:395 @@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr "Vaihe muutettu" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_name msgid "Stage name" -msgstr "" +msgstr "Vaiheen nimi" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Tänä vuonna" #: model:survey.survey,description:hr_recruitment.recruitment_form msgid "" "This form is intended to help the responsible of a recruitment interview." -msgstr "" +msgstr "Tämä lomake on tarkoitettu auttamaan työhönottohaastatteluissa." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_campaign_id @@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "Käyttäjän sähköposti" #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Very Good" -msgstr "" +msgstr "Erittäin hyvä" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_4 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/it.po b/addons/hr_recruitment/i18n/it.po index cb042fad4c1..80feceadcf2 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/it.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/it.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-26 09:18+0000\n" -"Last-Translator: David Minneci \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 11:25+0000\n" +"Last-Translator: Cécile Collart \n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Meetings" -msgstr "" +msgstr "Riunioni" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/uk.po b/addons/hr_recruitment/i18n/uk.po index d3cd9e11c7e..ccbd9070000 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/uk.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/uk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-22 12:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 10:37+0000\n" "Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -49,22 +49,22 @@ msgstr "16-20" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_3 msgid "21-30" -msgstr "" +msgstr "21-30" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_4 msgid "31-40" -msgstr "" +msgstr "31-40" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_5 msgid "41-50" -msgstr "" +msgstr "41-50" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_6 msgid "51-60" -msgstr "" +msgstr "51-60" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_7 @@ -79,17 +79,17 @@ msgstr "71+" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Контакт:" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "Degree:" -msgstr "" +msgstr "Рівень:" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "Departement:" -msgstr "" +msgstr "Відділ:" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,body_html:hr_recruitment.applicant_interest @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Meetings" -msgstr "" +msgstr "Зустрічі" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey msgid "Trackers" -msgstr "" +msgstr "Відстежувачі" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Дії" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_address_id msgid "Address where employees are working" -msgstr "" +msgstr "Адреса, де працює співробітник" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_id @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Безпека псевдоніма контакту" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_alias_id msgid "Alias ID" -msgstr "" +msgstr "ID псевдоніму" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_name @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Answer related job question" -msgstr "" +msgstr "Відповісти на відповідне робоче питання" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant @@ -232,27 +232,27 @@ msgstr "Заявник" #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_hired msgid "Applicant Hired" -msgstr "" +msgstr "Заявник найманий" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_stage_changed msgid "Applicant Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Стадію заявника змінено" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_new msgid "Applicant created" -msgstr "" +msgstr "Заявник створений" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired msgid "Applicant hired" -msgstr "" +msgstr "Заявник найманий" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_partner_name msgid "Applicant's Name" -msgstr "" +msgstr "Ім'я заявника" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:85 @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_calendar_view #, python-format msgid "Applicants" -msgstr "" +msgstr "Заявники" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_applications @@ -268,7 +268,7 @@ msgid "" "Applicants and their attached CV are created automatically when an email is sent.\n" " If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,\n" " so that you can easily search through their content." -msgstr "" +msgstr "Кандидати та їх доданий CV створюються автоматично при відправленні електронного листа.\nЯкщо ви встановлюєте модулі керування документами, всі резюме автоматично індексуються,\nтак що ви можете легко шукати через їх вміст." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job @@ -276,7 +276,7 @@ msgid "" "Applicants and their attached CV are created automatically when an email is sent.\n" " If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically, \n" " so that you can easily search through their content." -msgstr "" +msgstr "Кандидати та їх доданий CV створюються автоматично при відправленні електронного листа.\nЯкщо ви встановлюєте модулі керування документами, всі резюме автоматично індексуються,\nтак що ви можете легко шукати через їх вміст." #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban @@ -286,12 +286,12 @@ msgstr "Умови заявки" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Application Summary" -msgstr "" +msgstr "Резюме кандидата" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.applicant_interest msgid "Application approved" -msgstr "" +msgstr "Заява схвалена" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.applicant_refuse @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Application(s)" -msgstr "" +msgstr "Заява(и)" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_applications @@ -313,13 +313,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Applications" -msgstr "" +msgstr "Заяви" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_job_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_job_id msgid "Applied Job" -msgstr "" +msgstr "Подана заявка на роботу" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_configuration @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Застосувати" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_priority #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_priority msgid "Appreciation" -msgstr "" +msgstr "Оцінка" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter @@ -361,27 +361,27 @@ msgstr "Сер. затримка для закриття" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_salary_exp_avg msgid "Avg. Expected Salary" -msgstr "" +msgstr "Середній. Очікувана зарплата" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_salary_prop_avg msgid "Avg. Proposed Salary" -msgstr "" +msgstr "Сер. Запропонована зарплата" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bachelor msgid "Bachelor Degree" -msgstr "" +msgstr "Рівень бакалавра" #. module: hr_recruitment #: model:survey.page,title:hr_recruitment.recruitment_1 msgid "Basic information" -msgstr "" +msgstr "Базова інформація" #. module: hr_recruitment #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_departmnet msgid "By Department" -msgstr "" +msgstr "Відділом" #. module: hr_recruitment #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_job @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_recruiter msgid "By Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Рекрутером" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_campaign_id @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category msgid "Category of applicant" -msgstr "" +msgstr "Категорія заявника" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_survey @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "" msgid "" "Choose an interview form for this job position and you will be able to " "print/answer this interview from all applicants who apply for this job" -msgstr "" +msgstr "Виберіть форму інтерв'ю для цієї посади, і ви зможете роздрукувати/відповісти на це інтерв'ю всім заявникам, які подають заявку на цю роботу" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job @@ -433,13 +433,13 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee msgid "Click to add a new employee." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб додати нового працівника." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act msgid "Click to add a new stage in the recruitment process." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб додати новий етап у процесі рекрутингу." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_closed @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_configuration msgid "Configure Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Налаштування рекрутингу" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:382 @@ -496,12 +496,12 @@ msgstr "Contract" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4 msgid "Contract Proposal" -msgstr "" +msgstr "Контрактна пропозиція" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5 msgid "Contract Signed" -msgstr "" +msgstr "Підписаний контракт" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_date_create @@ -511,12 +511,12 @@ msgstr "Дата створення" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Create Employee" -msgstr "" +msgstr "Створити співробітника" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree msgid "Create alias" -msgstr "" +msgstr "Створити псевдонім" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_sources @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Дата створення" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Creation Week" -msgstr "" +msgstr "Тиждень створення" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_last_post @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Днів для закриття" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_day_open msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "Дні для відкриття" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_defaults @@ -596,7 +596,7 @@ msgid "" "Define here your stages of the recruitment process, for example:\n" " qualification call, first interview, second interview, refused,\n" " hired." -msgstr "" +msgstr "Визначте тут ваші етапи процесу рекрутингу, наприклад:\nкваліфікаційний дзвінок, перше інтерв'ю, друге інтерв'ю, відмовлено,\nнайнятий" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job @@ -617,17 +617,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Degree" -msgstr "" +msgstr "Рівень" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree msgid "Degree of Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Рівень рекрутингу" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_degree msgid "Degrees" -msgstr "" +msgstr "Рівні" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant @@ -654,13 +654,13 @@ msgstr "Опис" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_4 msgid "Desk space" -msgstr "" +msgstr "Робочий стіл" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Display Interview Form" -msgstr "" +msgstr "Формат показу інтерв'ю" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_display_name @@ -681,12 +681,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5 msgid "Doctoral Degree" -msgstr "" +msgstr "Рівень доктора" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Document(s)" -msgstr "" +msgstr "Документ(и)" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_documents_count @@ -702,22 +702,22 @@ msgstr "Документи" msgid "" "Don't forget to specify the department if your recruitment process\n" " is different according to the job position." -msgstr "" +msgstr "Не забудьте вказати відділ, якщо ваш процес найму\nвідрізняється залежно від посади." #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_11 msgid "Dress code" -msgstr "" +msgstr "Дрес-код" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_2_2 msgid "Education" -msgstr "" +msgstr "Освіта" #. module: hr_recruitment #: model:survey.page,title:hr_recruitment.recruitment_2 msgid "Education and Activities" -msgstr "" +msgstr "Освіта та діяльність" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_email_from @@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Псевдонім ел. пошти" msgid "" "Email alias for this job position. New emails will automatically create new " "applicants for this job position." -msgstr "" +msgstr "Надішліть псевдонім електронною поштою для цієї посади. Нові електронні листи автоматично створюють нових претендентів на цю посаду." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_employee @@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Співробітники" #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Excellent" -msgstr "" +msgstr "Чудово" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department_expected_employee @@ -774,17 +774,17 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected msgid "Expected Salary" -msgstr "" +msgstr "Очікувана зарплата" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected_extra msgid "Expected Salary Extra" -msgstr "" +msgstr "Очікувана додаткова зарплата" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_2_3 msgid "Experience" -msgstr "" +msgstr "Досвід" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search @@ -794,12 +794,12 @@ msgstr "Розширені фільтри" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Extra advantages..." -msgstr "" +msgstr "Додаткові переваги..." #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Feedback of interviews..." -msgstr "" +msgstr "Відгук інтерв'ю..." #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_2_2 @@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Жінка" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Filter and view on next actions and date" -msgstr "" +msgstr "Фільтруйте та переглядайте наступні дії та дату" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2 @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_fold msgid "Folded in Recruitment Pipe" -msgstr "" +msgstr "Складено в рекрутинговій трубі" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_follower_ids @@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Підписники (Партнери)" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_8 msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery" -msgstr "" +msgstr "Безкоштовно, таке як чай, кава та канцелярські товари" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_1_1 @@ -849,17 +849,17 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_2 msgid "Getting on with colleagues" -msgstr "" +msgstr "Поспілкуватися з колегами" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of degrees." -msgstr "" +msgstr "Дає порядок послідовності при відображенні списку рівнів." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." -msgstr "" +msgstr "Дає послідовність при відображенні списку етапів." #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -870,22 +870,22 @@ msgstr "Добре" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_7 msgid "Good management" -msgstr "" +msgstr "Хороший менеджмент" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_1 msgid "Good pay" -msgstr "" +msgstr "Хороша оплата" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_13 msgid "Good social life" -msgstr "" +msgstr "Хороше соціальне життя" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate msgid "Graduate" -msgstr "" +msgstr "Випускник" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter @@ -948,34 +948,34 @@ msgstr "" msgid "" "If set, a message is posted on the applicant using the template when the " "applicant is set to the stage." -msgstr "" +msgstr "Якщо встановлено, для заявника використовується шаблон, коли заявник встановлений на етапі." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_active msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the case " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "Якщо активне поле встановлено як помилкове, це дозволить вам приховати кейс, не виймаючи його." #. module: hr_recruitment #: model:survey.page,title:hr_recruitment.recruitment_3 msgid "Importance" -msgstr "" +msgstr "Важливість" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_3 msgid "Important" -msgstr "" +msgstr "Важливий" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1 msgid "Initial Qualification" -msgstr "" +msgstr "Початкове підтвердження" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_survey_id msgid "Interview Form" -msgstr "" +msgstr "Форма інтерв'ю" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_is_follower @@ -991,17 +991,17 @@ msgstr "Посада" #. module: hr_recruitment #: model:utm.campaign,name:hr_recruitment.utm_campaign_job msgid "Job Campaign" -msgstr "" +msgstr "Робоча кампанія" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_job_id msgid "Job ID" -msgstr "" +msgstr "ID роботи" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_address_id msgid "Job Location" -msgstr "" +msgstr "Робоче місцезнаходжння" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job @@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_new msgid "Job Position created" -msgstr "" +msgstr "Посада створена" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job @@ -1038,17 +1038,17 @@ msgstr "Вакансії" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Jobs - Recruitment Form" -msgstr "" +msgstr "Роботи - рекрутингова фора" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_sources msgid "Jobs Sources" -msgstr "" +msgstr "Джерела роботи" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_2_1 msgid "Knowledge" -msgstr "" +msgstr "Знання" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_last_post @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Остання модифікація" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_last_stage_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_last_stage_id msgid "Last Stage" -msgstr "" +msgstr "Останній етап" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_last_stage_update @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced msgid "Master Degree" -msgstr "" +msgstr "Рівень магістра" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_medium_id @@ -1144,12 +1144,12 @@ msgstr "Більше " #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_5 msgid "Most important" -msgstr "" +msgstr "Найбільш важливий" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "My" -msgstr "" +msgstr "Мій" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_name @@ -1167,28 +1167,28 @@ msgstr "Новий" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department_new_applicant_count #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_new msgid "New Applicant" -msgstr "" +msgstr "Новий кандидат" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_department_view_kanban msgid "New Applicants" -msgstr "" +msgstr "Нові кандидати" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_new_application msgid "New Application" -msgstr "" +msgstr "Нова заявка" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_action_from_department msgid "New Applications" -msgstr "" +msgstr "Нові заявки" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:428 #, python-format msgid "New Employee %s Hired" -msgstr "" +msgstr "Нового працівника %s найнято" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_employee_view_search @@ -1198,17 +1198,17 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department_new_hired_employee msgid "New Hired Employee" -msgstr "" +msgstr "Новий найнятий працівник" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_employee_action_from_department msgid "Newly Hired Employees" -msgstr "" +msgstr "Новобранці" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_employee_newly_hired_employee msgid "Newly hired employee" -msgstr "" +msgstr "Новобранець" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_title_action @@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Наступні дії" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "No Interview Form" -msgstr "" +msgstr "Немає форми інтерв'ю" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:395 @@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "Без теми" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_10 msgid "No out of hours working" -msgstr "" +msgstr "Не працює поза часом" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -1282,24 +1282,24 @@ msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень" msgid "" "Odoo helps you track applicants in the recruitment\n" " process and follow up all operations: meetings, interviews, etc." -msgstr "" +msgstr "Odoo допомагає відстежувати заявників при наборі\nі дотримуватися всіх операцій: зустрічей, інтерв'ю тощо." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job msgid "" "Odoo helps you track applicants in the recruitment\n" " process and follow up all operations: meetings, interviews, etc." -msgstr "" +msgstr "Odoo допомагає відстежувати заявників при наборі\nі дотримуватися всіх операцій: зустрічей, інтерв'ю тощо." #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_3 msgid "Office environment" -msgstr "" +msgstr "Офісне середовище" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_6 msgid "Office location" -msgstr "" +msgstr "Місцезнаходження офісу" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.client,name:hr_recruitment.action_client_hr_recruitment_menu @@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Партнер" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_9 msgid "Perks such as free parking, gym passes" -msgstr "" +msgstr "Такі переваги, як безкоштовна парковка, тренажерний зал" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_partner_phone @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Політика публікації повідомлення на до #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Print interview report" -msgstr "" +msgstr "Роздрукувати звіт інтерв'ю" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_probability @@ -1374,17 +1374,17 @@ msgstr "Ймовірність" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_proposed msgid "Proposed Salary" -msgstr "" +msgstr "Запропонована зарплата" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_proposed_extra msgid "Proposed Salary Extra" -msgstr "" +msgstr "Запропонована додаткова зарплата" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_3_1 msgid "Rate the Importance" -msgstr "" +msgstr "Оцініть важливість" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_force_thread_id @@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Вакансії" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act msgid "Recruitment / Applicants Stages" -msgstr "" +msgstr "Етап рекрутингу/кандидатів" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_all @@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Recruitment Analysis" -msgstr "" +msgstr "Аналіз рекрутингу" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban @@ -1426,17 +1426,17 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_user_id msgid "Recruitment Responsible" -msgstr "" +msgstr "Відповідальний прийом на роботу" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_department_view_kanban msgid "Recruitments" -msgstr "" +msgstr "Рекрутинг" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report msgid "Recruitments Statistics" -msgstr "" +msgstr "Статистика рекрутингу" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_reference @@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "Відмовити" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_12 msgid "Regular meetings" -msgstr "" +msgstr "Постійні зустрічі" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.report_hr_recruitment @@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_response_id msgid "Response" -msgstr "" +msgstr "Відповідь" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_user_id @@ -1490,37 +1490,37 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_resumes #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job02 msgid "Resumes and Letters" -msgstr "" +msgstr "Резюме та листи" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_salary_exp msgid "Salary Expected" -msgstr "" +msgstr "Зарплата очікується" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected msgid "Salary Expected by Applicant" -msgstr "" +msgstr "Очікувана зарплата кандидата" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected_extra msgid "Salary Expected by Applicant, extra advantages" -msgstr "" +msgstr "Очікувана кандидатом зарплата, додаткові переваги" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_salary_prop msgid "Salary Proposed" -msgstr "" +msgstr "Пропонована зарплата" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_proposed msgid "Salary Proposed by the Organisation" -msgstr "" +msgstr "Запропонована організацією зарплата" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_proposed_extra msgid "Salary Proposed by the Organisation, extra advantages" -msgstr "" +msgstr "Запропонована зарплата організацією, додаткові переваги" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant @@ -1530,12 +1530,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Schedule interview with this applicant" -msgstr "" +msgstr "Заплановане інтерв'ю з цим кандидатом" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Search Applicants" -msgstr "" +msgstr "Пошук кандидатів" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_resumes @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3 msgid "Second Interview" -msgstr "" +msgstr "Повторне інтерв" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree_sequence @@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "Налаштування" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_2 msgid "Somewhat important" -msgstr "" +msgstr "Дещо важливе" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_source_id @@ -1586,12 +1586,12 @@ msgstr "Джерело заявників" #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_source #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree msgid "Sources of Applicants" -msgstr "" +msgstr "Джерела кандидатів" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey msgid "Specific Email Address" -msgstr "" +msgstr "Конкретна електронна адреса" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_stage_id @@ -1620,12 +1620,12 @@ msgstr "Стадію змінено" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_name msgid "Stage name" -msgstr "" +msgstr "Назва етапу" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage msgid "Stage of Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Етап рекрутингу" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_last_stage_id @@ -1644,22 +1644,22 @@ msgstr "Стадії" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Start Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Розпочати рекрутинг" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_5 msgid "State of the art technology" -msgstr "" +msgstr "Найсучасніші технології" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Subject / Applicant" -msgstr "" +msgstr "Тема/Кандидат" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_name msgid "Subject / Application Name" -msgstr "" +msgstr "Тема/Назва заявки" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_survey @@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr "Введена вами відповідь має неправильни #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_availability msgid "The date at which the applicant will be available to start working" -msgstr "" +msgstr "Дата, коли кандидат зможе почати працювати" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_model_id @@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "Модель (тип документу Odoo), до якої відпо #. module: hr_recruitment #: sql_constraint:hr.recruitment.degree:0 msgid "The name of the Degree of Recruitment must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Назва рівня рекрутингу має бути унікальною!" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_name @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Поточного року" #: model:survey.survey,description:hr_recruitment.recruitment_form msgid "" "This form is intended to help the responsible of a recruitment interview." -msgstr "" +msgstr "Ця форма призначена для того, щоб допомогти відповідальному за співбесіду." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_campaign_id @@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "Це назва, яка допомагає вам стежити за р #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_medium_id #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_medium_id msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "Це спосіб доставки. Наприклад: листівка, електронна пошта або банерна реклама" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_source_id @@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "" msgid "" "This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" " email list" -msgstr "" +msgstr "Це джерело посилання, напр: пошукова система, інший домен або ім'я списку листів" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment.recruitment_1_1 @@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr "" #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment.recruitment_2_4 #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment.recruitment_3_1 msgid "This question requires an answer." -msgstr "" +msgstr "Це питання потребує відповіді." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_fold @@ -1829,12 +1829,12 @@ msgstr "Ел. пошта користувача" #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Very Good" -msgstr "" +msgstr "Дуже добре" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_4 msgid "Very important" -msgstr "" +msgstr "Дуже важливий" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_email_cc @@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Вітаємо ${object.name} " #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_1_3 msgid "What age group do you belong to?" -msgstr "" +msgstr "До яких груп ви належите?" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_1_2 @@ -1872,29 +1872,29 @@ msgid "" "With just a quick glance on the Odoo employee screen, you\n" " can easily find all the information you need for each person;\n" " contact data, job position, availability, etc." -msgstr "" +msgstr "Просто швидко подивіться на екран працівника Odoo, ви\nможете легко знайти всю необхідну інформації для кожної людини;\nконтактні дані, робоче місце, наявність і т. д." #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:432 #, python-format msgid "You must define an Applied Job and a Contact Name for this applicant." -msgstr "" +msgstr "Ви повинні визначити прикладне завдання та контактне ім'я для цього заявника." #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "e.g. Call for interview" -msgstr "" +msgstr "наприклад, Зателефонуйте для інтерв'ю" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_config_settings msgid "hr.recruitment.config.settings" -msgstr "" +msgstr "hr.recruitment.config.settings" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:300 #, python-format msgid "job applicants" -msgstr "" +msgstr "кандидати на роботу" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_TW.po index bc85eac4b2c..c5424f1e1c7 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 02:23+0000\n" -"Last-Translator: Bill Hsu \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:03+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,57 +36,57 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_1 msgid "0-15" -msgstr "" +msgstr "0-15" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_2 msgid "16-20" -msgstr "" +msgstr "16-20" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_3 msgid "21-30" -msgstr "" +msgstr "21-30" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_4 msgid "31-40" -msgstr "" +msgstr "31-40" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_5 msgid "41-50" -msgstr "" +msgstr "41-50" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_6 msgid "51-60" -msgstr "" +msgstr "51-60" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_7 msgid "61-70" -msgstr "" +msgstr "61-70" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_3_8 msgid "71+" -msgstr "" +msgstr "71+" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "聯繫方式:" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "Degree:" -msgstr "" +msgstr "學歷:" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "Departement:" -msgstr "" +msgstr "部門:" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,body_html:hr_recruitment.applicant_interest @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Meetings" -msgstr "" +msgstr "會議" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey msgid "Trackers" -msgstr "" +msgstr "追蹤器" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "檢視" msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." -msgstr "" +msgstr "當創建別名的新記錄時，一個Python字典被提供作為預設值" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_needaction @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "動態" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_address_id msgid "Address where employees are working" -msgstr "" +msgstr "員工工作的地址" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_id @@ -188,12 +188,12 @@ msgstr "別名" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "別名聯絡人安全" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_alias_id msgid "Alias ID" -msgstr "" +msgstr "別名ID" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_name @@ -218,38 +218,38 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Answer related job question" -msgstr "" +msgstr "回答有關工作問題" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant msgid "Applicant" -msgstr "" +msgstr "申請人" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_hired msgid "Applicant Hired" -msgstr "" +msgstr "應聘者被聘用" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_stage_changed msgid "Applicant Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "申請步驟變更" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_new msgid "Applicant created" -msgstr "" +msgstr "申請已申請" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired msgid "Applicant hired" -msgstr "" +msgstr "聘請申請人" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_partner_name msgid "Applicant's Name" -msgstr "" +msgstr "申請人姓名" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:85 @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_calendar_view #, python-format msgid "Applicants" -msgstr "" +msgstr "申請人" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_applications @@ -265,7 +265,7 @@ msgid "" "Applicants and their attached CV are created automatically when an email is sent.\n" " If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,\n" " so that you can easily search through their content." -msgstr "" +msgstr "申請人及其附著的簡歷會被自動創建時當電子信件被被發送時。\n如果您安裝了文件管理模塊，所有的簡歷會自動建立索引，\n這樣就可以通過他們的內容輕鬆地搜索。" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job @@ -273,7 +273,7 @@ msgid "" "Applicants and their attached CV are created automatically when an email is sent.\n" " If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically, \n" " so that you can easily search through their content." -msgstr "" +msgstr "申請人及其附著的簡歷會被自動創建時當電子信件被被發送時。\n如果您安裝了文件管理模塊，所有的簡歷會自動建立索引，\n這樣就可以通過他們的內容輕鬆地搜索。" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban @@ -283,22 +283,22 @@ msgstr "應用程式" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Application Summary" -msgstr "" +msgstr "申請摘要" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.applicant_interest msgid "Application approved" -msgstr "" +msgstr "申請通過" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.applicant_refuse msgid "Application refused" -msgstr "" +msgstr "申請被拒絕" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Application(s)" -msgstr "" +msgstr "申請(s)" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_applications @@ -310,13 +310,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Applications" -msgstr "" +msgstr "求職申請" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_job_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_job_id msgid "Applied Job" -msgstr "" +msgstr "申請的職位" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_configuration @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "套用" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_priority #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_priority msgid "Appreciation" -msgstr "" +msgstr "評價" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "存檔" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_open msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "已指派" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_attachment_ids @@ -353,42 +353,42 @@ msgstr "有空" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_delay_close msgid "Avg. Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "平均耗用天數" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_salary_exp_avg msgid "Avg. Expected Salary" -msgstr "" +msgstr "平均.期望月薪" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_salary_prop_avg msgid "Avg. Proposed Salary" -msgstr "" +msgstr "平均.建議薪水" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bachelor msgid "Bachelor Degree" -msgstr "" +msgstr "本科" #. module: hr_recruitment #: model:survey.page,title:hr_recruitment.recruitment_1 msgid "Basic information" -msgstr "" +msgstr "基本信息" #. module: hr_recruitment #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_departmnet msgid "By Department" -msgstr "" +msgstr "部門" #. module: hr_recruitment #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_job msgid "By Job" -msgstr "" +msgstr "工作" #. module: hr_recruitment #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.filter_recruitment_report_recruiter msgid "By Recruiter" -msgstr "" +msgstr "被招聘人" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_campaign_id @@ -404,12 +404,12 @@ msgstr "取消" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_graph_view_job #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_pivot_view_job msgid "Cases By Stage and Estimates" -msgstr "" +msgstr "案件，按階段和估算" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category msgid "Category of applicant" -msgstr "" +msgstr "申請人類別" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_survey @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "" msgid "" "Choose an interview form for this job position and you will be able to " "print/answer this interview from all applicants who apply for this job" -msgstr "" +msgstr "選擇一個此崗位的面試表格，您可以把它列印出來讓所有此崗位的應聘者回答這個表格的問題" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job @@ -430,13 +430,13 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee msgid "Click to add a new employee." -msgstr "" +msgstr "單擊添加一個新的員工" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act msgid "Click to add a new stage in the recruitment process." -msgstr "" +msgstr "點選在招聘過程中增加一個新的階段" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_closed @@ -465,12 +465,12 @@ msgstr "設定" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_configuration msgid "Configure HR Recruitment" -msgstr "" +msgstr "設定人事招聘" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_configuration msgid "Configure Recruitment" -msgstr "" +msgstr "設定招聘" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:382 @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "聯絡人" #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:384 #, python-format msgid "Contact Email" -msgstr "" +msgstr "聯繫電郵" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -493,12 +493,12 @@ msgstr "合同" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4 msgid "Contract Proposal" -msgstr "" +msgstr "合同建議" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5 msgid "Contract Signed" -msgstr "" +msgstr "合同已簽署" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_date_create @@ -508,12 +508,12 @@ msgstr "建立日期" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Create Employee" -msgstr "" +msgstr "新建員工" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree msgid "Create alias" -msgstr "" +msgstr "生產別名" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_sources @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "建立日期" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Creation Week" -msgstr "" +msgstr "創建周" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_last_post @@ -585,7 +585,7 @@ msgid "" "Define a specific contact address for this job position. If you keep it " "empty, the default email address will be used which is in human resources " "settings" -msgstr "" +msgstr "為這個工作崗位定義一個特定的聯繫地址。如果為空，將預設使用人事部門預設的電子信件" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act @@ -593,7 +593,7 @@ msgid "" "Define here your stages of the recruitment process, for example:\n" " qualification call, first interview, second interview, refused,\n" " hired." -msgstr "" +msgstr "這裡定義招聘過程中的各個階段，例如：資格通話，第一次面試，第二次面試，拒絕，錄用。" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job @@ -614,17 +614,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Degree" -msgstr "" +msgstr "學歷" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree msgid "Degree of Recruitment" -msgstr "" +msgstr "招聘的學歷" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_degree msgid "Degrees" -msgstr "" +msgstr "學歷" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant @@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "部門" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_manager_id msgid "Department Manager" -msgstr "" +msgstr "部門經理" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_description @@ -651,13 +651,13 @@ msgstr "說明" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_4 msgid "Desk space" -msgstr "" +msgstr "桌面空間" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Display Interview Form" -msgstr "" +msgstr "顯示面試表單" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_display_name @@ -678,12 +678,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5 msgid "Doctoral Degree" -msgstr "" +msgstr "博士" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Document(s)" -msgstr "" +msgstr "文檔(s)" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_documents_count @@ -699,22 +699,22 @@ msgstr "文件" msgid "" "Don't forget to specify the department if your recruitment process\n" " is different according to the job position." -msgstr "" +msgstr "如果您的招聘流程因工作職位而異，請不要忘記指定部門。" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_11 msgid "Dress code" -msgstr "" +msgstr "著裝要求" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_2_2 msgid "Education" -msgstr "" +msgstr "教育" #. module: hr_recruitment #: model:survey.page,title:hr_recruitment.recruitment_2 msgid "Education and Activities" -msgstr "" +msgstr "教育活動" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_email_from @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "電郵別名" msgid "" "Email alias for this job position. New emails will automatically create new " "applicants for this job position." -msgstr "" +msgstr "\n電子郵件別名為這個工作職位。新的電子郵件會自動為這個工作職位創建新的申請人。" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_employee @@ -744,12 +744,12 @@ msgstr "員工" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_employee_name msgid "Employee Name" -msgstr "" +msgstr "員工姓名" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_emp_id msgid "Employee linked to the applicant." -msgstr "" +msgstr "員工內部申請" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee @@ -761,27 +761,27 @@ msgstr "員工" #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Excellent" -msgstr "" +msgstr "傑出" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department_expected_employee msgid "Expected Employee" -msgstr "" +msgstr "預期的員工" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected msgid "Expected Salary" -msgstr "" +msgstr "期望的薪酬" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected_extra msgid "Expected Salary Extra" -msgstr "" +msgstr "期望薪資" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_2_3 msgid "Experience" -msgstr "" +msgstr "經驗" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search @@ -791,12 +791,12 @@ msgstr "進階過濾器" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Extra advantages..." -msgstr "" +msgstr "額外獎金或補貼..." #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Feedback of interviews..." -msgstr "" +msgstr "面試反饋..." #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.recruitment_1_2_2 @@ -806,17 +806,17 @@ msgstr "女" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Filter and view on next actions and date" -msgstr "" +msgstr "篩選並查看下一步行動和日期" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2 msgid "First Interview" -msgstr "" +msgstr "初次面試" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_fold msgid "Folded in Recruitment Pipe" -msgstr "" +msgstr "在招聘管道收起" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_follower_ids @@ -836,53 +836,53 @@ msgstr "關注者(業務伙伴)" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_8 msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery" -msgstr "" +msgstr "員工工作資源：例如茶、咖啡和文具" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_1_1 msgid "From which university will you graduate?" -msgstr "" +msgstr "從該大學將畢業了嗎？" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_2 msgid "Getting on with colleagues" -msgstr "" +msgstr "與同事相處" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of degrees." -msgstr "" +msgstr "定義一個顯示學歷列表的序列" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." -msgstr "" +msgstr "定義一個序列按順序顯示列表中的各階段。" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Good" -msgstr "" +msgstr "優秀" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_7 msgid "Good management" -msgstr "" +msgstr "良好的管理" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_1 msgid "Good pay" -msgstr "" +msgstr "滿意的薪水" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_13 msgid "Good social life" -msgstr "" +msgstr "良好的社會生活" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate msgid "Graduate" -msgstr "" +msgstr "畢業生" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter @@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "HR 部門" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Hired Employees" -msgstr "" +msgstr "已僱用員工" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_id @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "編號" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "" +msgstr "上級記錄ID支援別名(例如:專案支援任務創建別名)" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_unread @@ -945,34 +945,34 @@ msgstr "" msgid "" "If set, a message is posted on the applicant using the template when the " "applicant is set to the stage." -msgstr "" +msgstr "如果設定,當應聘者設定此場景時,將通過這個模板推送消息給相關應聘者" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_active msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the case " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果「有效」字段設為false，它對信息進行隱藏但不刪除它。" #. module: hr_recruitment #: model:survey.page,title:hr_recruitment.recruitment_3 msgid "Importance" -msgstr "" +msgstr "重要性" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_3 msgid "Important" -msgstr "" +msgstr "重要" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1 msgid "Initial Qualification" -msgstr "" +msgstr "初步評價" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_survey_id msgid "Interview Form" -msgstr "" +msgstr "面試表單" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_is_follower @@ -988,17 +988,17 @@ msgstr "工作" #. module: hr_recruitment #: model:utm.campaign,name:hr_recruitment.utm_campaign_job msgid "Job Campaign" -msgstr "" +msgstr "工作營銷" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_job_id msgid "Job ID" -msgstr "" +msgstr "工作 ID" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_address_id msgid "Job Location" -msgstr "" +msgstr "工作地點" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job @@ -1008,12 +1008,12 @@ msgstr "職位" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_department_new msgid "Job Position Created" -msgstr "" +msgstr "工作崗位建立" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_new msgid "Job Position created" -msgstr "" +msgstr "工作崗位建立" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job @@ -1035,12 +1035,12 @@ msgstr "工作" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Jobs - Recruitment Form" -msgstr "" +msgstr "工作 - 招聘表" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_sources msgid "Jobs Sources" -msgstr "" +msgstr "工作來源" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_2_1 @@ -1067,14 +1067,14 @@ msgstr "最後修改:" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_last_stage_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_last_stage_id msgid "Last Stage" -msgstr "" +msgstr "最終階段" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_last_stage_update #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_date_last_stage_update #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "最後階段更新" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_write_uid @@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced msgid "Master Degree" -msgstr "" +msgstr "碩士" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_medium_id @@ -1141,12 +1141,12 @@ msgstr "更多 " #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_5 msgid "Most important" -msgstr "" +msgstr "最重要的" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "My" -msgstr "" +msgstr "我的" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_name @@ -1164,48 +1164,48 @@ msgstr "新增" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department_new_applicant_count #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_new msgid "New Applicant" -msgstr "" +msgstr "新申請" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_department_view_kanban msgid "New Applicants" -msgstr "" +msgstr "新的申請" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_new_application msgid "New Application" -msgstr "" +msgstr "新的申請" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_action_from_department msgid "New Applications" -msgstr "" +msgstr "新的申請" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:428 #, python-format msgid "New Employee %s Hired" -msgstr "" +msgstr "被僱傭的新員工%s" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_employee_view_search msgid "New Hired" -msgstr "" +msgstr "新僱傭的" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department_new_hired_employee msgid "New Hired Employee" -msgstr "" +msgstr "新僱用的員工" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_employee_action_from_department msgid "Newly Hired Employees" -msgstr "" +msgstr "新近僱用的員工" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_employee_newly_hired_employee msgid "Newly hired employee" -msgstr "" +msgstr "新近僱用的員工" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_title_action @@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "下一行動" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "No Interview Form" -msgstr "" +msgstr "沒有面試表格" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:395 @@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "無主題" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_10 msgid "No out of hours working" -msgstr "" +msgstr "無兼職工作" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "正常" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_1 msgid "Not important" -msgstr "" +msgstr "不重要的" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_needaction_counter @@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "附件數量" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_delay_close msgid "Number of Days to close the project issue" -msgstr "" +msgstr "剩餘天數" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_needaction_counter @@ -1279,24 +1279,24 @@ msgstr "未讀的訊息數量" msgid "" "Odoo helps you track applicants in the recruitment\n" " process and follow up all operations: meetings, interviews, etc." -msgstr "" +msgstr "Odoo幫助您在招聘過程追蹤申請人及跟進所有操作：會議，採訪等。" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job msgid "" "Odoo helps you track applicants in the recruitment\n" " process and follow up all operations: meetings, interviews, etc." -msgstr "" +msgstr "Odoo幫助您在招聘過程追蹤申請人及跟進所有操作：會議，採訪等。" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_3 msgid "Office environment" -msgstr "" +msgstr "辦公環境" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_6 msgid "Office location" -msgstr "" +msgstr "辦公地點" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.client,name:hr_recruitment.action_client_hr_recruitment_menu @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgid "" "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." -msgstr "" +msgstr "所有傳入郵件將被附加到的線索（記錄）的可選標識，即使它們沒有回复。如果設置，這將完全阻止新記錄的創建。" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_user_id @@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "母模型" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_parent_thread_id msgid "Parent Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "上級記錄線程ID" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_parent_model_id @@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "" "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" -msgstr "" +msgstr "上級模型擁有此別名。擁有別名參考的模型\n並不一定是來自alias_model_id的模型。\n例如：項目(parent_model)和任務(模型)" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_partner_id @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "伙伴" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_9 msgid "Perks such as free parking, gym passes" -msgstr "" +msgstr "福利如：免費停車場、健身房" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_partner_phone @@ -1356,12 +1356,12 @@ msgid "" "- everyone: everyone can post\n" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" -msgstr "" +msgstr "使用信件過濾器(mailgateway)在文件發布消息時之策略。\n- everyone: 任何人都可以提交\n- partners: 只有認證過的合作夥伴\n- followers: 只有相關文件或下列群組成員的訂閱者\n" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Print interview report" -msgstr "" +msgstr "列印面試報告" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_probability @@ -1371,22 +1371,22 @@ msgstr "概率" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_proposed msgid "Proposed Salary" -msgstr "" +msgstr "提議薪酬" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_proposed_extra msgid "Proposed Salary Extra" -msgstr "" +msgstr "薪酬標準" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_3_1 msgid "Rate the Importance" -msgstr "" +msgstr "評比重要性" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_force_thread_id msgid "Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "記錄線索ID" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_root @@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "招聘" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act msgid "Recruitment / Applicants Stages" -msgstr "" +msgstr "招聘 / 申請階段" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_all @@ -1408,32 +1408,32 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Recruitment Analysis" -msgstr "" +msgstr "招聘分析" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Recruitment Done" -msgstr "" +msgstr "招聘結束" #. module: hr_recruitment #: model:survey.survey,title:hr_recruitment.recruitment_form msgid "Recruitment Form" -msgstr "" +msgstr "招聘表格" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_user_id msgid "Recruitment Responsible" -msgstr "" +msgstr "招聘負責人" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_department_view_kanban msgid "Recruitments" -msgstr "" +msgstr "招聘" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report msgid "Recruitments Statistics" -msgstr "" +msgstr "招聘統計" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_reference @@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "拒絕" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_12 msgid "Regular meetings" -msgstr "" +msgstr "定期會議" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.report_hr_recruitment @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_response_id msgid "Response" -msgstr "" +msgstr "回應" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_user_id @@ -1487,52 +1487,52 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_resumes #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job02 msgid "Resumes and Letters" -msgstr "" +msgstr "簡歷和求職信" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_salary_exp msgid "Salary Expected" -msgstr "" +msgstr "薪酬期望" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected msgid "Salary Expected by Applicant" -msgstr "" +msgstr "申請人要求的薪酬" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected_extra msgid "Salary Expected by Applicant, extra advantages" -msgstr "" +msgstr "應聘者的期望薪酬" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_salary_prop msgid "Salary Proposed" -msgstr "" +msgstr "提議薪酬" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_proposed msgid "Salary Proposed by the Organisation" -msgstr "" +msgstr "該組織的提議薪酬" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_proposed_extra msgid "Salary Proposed by the Organisation, extra advantages" -msgstr "" +msgstr "公司推薦的薪酬標準" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "Schedule Interview" -msgstr "" +msgstr "預約面試" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Schedule interview with this applicant" -msgstr "" +msgstr "為這個申請人安排面試" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Search Applicants" -msgstr "" +msgstr "搜索申請人" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_resumes @@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3 msgid "Second Interview" -msgstr "" +msgstr "第二次面試" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree_sequence @@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "設定" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_2 msgid "Somewhat important" -msgstr "" +msgstr "有些重要的" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_source_id @@ -1576,19 +1576,19 @@ msgstr "來源名稱" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_source msgid "Source of Applicants" -msgstr "" +msgstr "應聘者來源" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_source_action #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_source #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree msgid "Sources of Applicants" -msgstr "" +msgstr "應聘者來源" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey msgid "Specific Email Address" -msgstr "" +msgstr "指定的電子信件" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_stage_id @@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "階段已改變" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form msgid "Stage Definition" -msgstr "" +msgstr "階段定義" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_stage_changed @@ -1617,19 +1617,19 @@ msgstr "階段已改變" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_name msgid "Stage name" -msgstr "" +msgstr "階段名" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage msgid "Stage of Recruitment" -msgstr "" +msgstr "招聘階段" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_last_stage_id msgid "" "Stage of the applicant before being in the current stage. Used for lost " "cases analysis." -msgstr "" +msgstr "當前階段前的申請人階段.用於招聘失敗分析." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act @@ -1641,22 +1641,22 @@ msgstr "階段" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban msgid "Start Recruitment" -msgstr "" +msgstr "開始招聘" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rrow_2_1_5 msgid "State of the art technology" -msgstr "" +msgstr "最先進的技術狀態" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Subject / Applicant" -msgstr "" +msgstr "專業" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_name msgid "Subject / Application Name" -msgstr "" +msgstr "主題/應用 名稱" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_survey @@ -1683,12 +1683,12 @@ msgstr "標籤" #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment.recruitment_2_4 #: model:survey.question,validation_error_msg:hr_recruitment.recruitment_3_1 msgid "The answer you entered has an invalid format." -msgstr "" +msgstr "您輸入的答案格式不正確。" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_availability msgid "The date at which the applicant will be available to start working" -msgstr "" +msgstr "申請者可以開始上班的日期" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_model_id @@ -1696,19 +1696,19 @@ msgid "" "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" -msgstr "" +msgstr "相應於這個別名對應的模型(Odoo單據種類)。任何一封不屬於對某個已存在的記錄的到來信件，將導致此模組中新記錄的創建(例如，一個新的項目任務)。" #. module: hr_recruitment #: sql_constraint:hr.recruitment.degree:0 msgid "The name of the Degree of Recruitment must be unique!" -msgstr "" +msgstr "應聘者學歷的名稱必須唯一" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_name msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "" -msgstr "" +msgstr "郵件別名的名稱，例如，如果您要收取 的電子郵件,別名就要被設為：\"jobs\"" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_user_id @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgid "" "field is not set the system will attempt to find the right owner based on " "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." -msgstr "" +msgstr "基於此別名接收到的信件，創建記錄的所有人。若此字段沒有設定，系統將試圖根據發送者(From)地址來查找正確的所有者，如果對於那個地址沒有系統使用者被發現，將使用系統管理員帳戶。" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_email_cc @@ -1741,20 +1741,20 @@ msgstr "本年" #: model:survey.survey,description:hr_recruitment.recruitment_form msgid "" "This form is intended to help the responsible of a recruitment interview." -msgstr "" +msgstr "此界面是為了幫助招聘面試的負責人" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_campaign_id msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" +msgstr "這裡是一個協助追蹤您不同行銷嘗試的名稱。例如：Fall_Drive，Christmas_Special" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_medium_id #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_medium_id msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "這是交付方式。例如： 明信片、 電子信件、 或橫幅廣告" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_source_id @@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "" msgid "" "This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" " email list" -msgstr "" +msgstr "這是鏈接的來源，例如：搜索引擎，其他網域，或者信件列表名稱" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment.recruitment_1_1 @@ -1774,20 +1774,20 @@ msgstr "" #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment.recruitment_2_4 #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment.recruitment_3_1 msgid "This question requires an answer." -msgstr "" +msgstr "此問題需要答案。" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_fold msgid "" "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "當這個階段中沒有任何記錄需要呈現之時，這個階段在看板視圖中折疊" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_report_search msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "未分派" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_message_unread @@ -1826,12 +1826,12 @@ msgstr "使用者電子郵件" #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Very Good" -msgstr "" +msgstr "非常優秀" #. module: hr_recruitment #: model:survey.label,value:hr_recruitment.rcol_3_1_4 msgid "Very important" -msgstr "" +msgstr "非常重要" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_email_cc @@ -1856,12 +1856,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_1_3 msgid "What age group do you belong to?" -msgstr "" +msgstr "您屬於哪個年齡段？" #. module: hr_recruitment #: model:survey.question,question:hr_recruitment.recruitment_1_2 msgid "What is your gender?" -msgstr "" +msgstr "您的性別是？" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee @@ -1869,31 +1869,31 @@ msgid "" "With just a quick glance on the Odoo employee screen, you\n" " can easily find all the information you need for each person;\n" " contact data, job position, availability, etc." -msgstr "" +msgstr "隨著Odoo員工的屏幕上只是一個快速瀏覽，您可以很容易地找到您所需要的每個人的信息;聯繫人數據，工作崗位，可用性等。" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:432 #, python-format msgid "You must define an Applied Job and a Contact Name for this applicant." -msgstr "" +msgstr "您必須指定應聘者應聘的崗位和姓名" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "e.g. Call for interview" -msgstr "" +msgstr "例如：電話約見" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_config_settings msgid "hr.recruitment.config.settings" -msgstr "" +msgstr "hr.recruitment.config.settings" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:300 #, python-format msgid "job applicants" -msgstr "" +msgstr "工作申請者" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/da.po b/addons/hr_timesheet/i18n/da.po index f71792ce4ba..568cb0e60da 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/da.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/da.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Morten Schou \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 09:22+0000\n" +"Last-Translator: lhmflexerp \n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Tjek dette felt hvis projektet bruger tidsskemaer" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form msgid "Click to record activities." -msgstr "" +msgstr "Klik for at registrere aktiviteter." #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/eu.po b/addons/hr_timesheet/i18n/eu.po index 3808a78a997..a52af7bf30d 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-12 10:44+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-25 10:29+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Kontabilitatea" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Jarduerak" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_account_analytic_account @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form msgid "Click to record activities." -msgstr "" +msgstr "Egin klik jarduerak erregistratzeko. " #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Konfigurazioa" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report_cost msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Kostu " #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report_date @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Data" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_define_analytic_structure msgid "Define your Analytic Structure" -msgstr "" +msgstr "Egitura analitikoa definitu" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report_display_name @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report_quantity msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Ordua" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_timesheet_report diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po b/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po index 0e07d6e4403..50d5b0b31f9 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/ro.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-10-23 06:38+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 12:10+0000\n" +"Last-Translator: Dorin Hongu \n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search msgid "Timesheet by Month" -msgstr "" +msgstr "Fișe de pontaj pe lună" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_account_use_timesheets diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_TW.po index 5b9b0133cbe..328fe24af56 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-04 16:08+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:37+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form msgid "Click to record activities." -msgstr "" +msgstr "點擊以記錄活動" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_company @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "日期" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_define_analytic_structure msgid "Define your Analytic Structure" -msgstr "" +msgstr "定義分析結構" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report_display_name @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "本月" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report_quantity msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "時間" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_timesheet_report @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "工時表" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_accounts_form @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree msgid "Timesheet Activities" -msgstr "" +msgstr "工時表活動" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_report_stat_all @@ -189,12 +189,12 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search msgid "Timesheet Month" -msgstr "" +msgstr "工時表月份" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search msgid "Timesheet by Month" -msgstr "" +msgstr "工時表，按月份" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_account_analytic_account_use_timesheets @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "工時單" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree msgid "Total time" -msgstr "" +msgstr "總時間" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_hr_timesheet_report_user_id @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "" "You should create an analytic account structure depending on your needs to " "analyse costs and revenues. In Odoo, analytic accounts are also used to " "track customer contracts." -msgstr "" +msgstr "您可根據需要創建分析帳戶結構，進行分析成本和收入。在Odoo中，分析賬戶也用於追踪客戶合約。" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_report_search diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/eu.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/eu.po index cb2e013ef78..2eabb357b46 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 10:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-22 09:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-25 07:41+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -239,12 +239,12 @@ msgstr "Langilea" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Employee's Name" -msgstr "" +msgstr "Langilearen izena " #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Langileak" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:77 @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_website_message_ids diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po index a4d80d0bdaf..080ba34d3bb 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/ro.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 10:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-17 13:36+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 12:07+0000\n" +"Last-Translator: Dorin Hongu \n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "'Fisa mea de pontaj' deschide fisele dumneavoastra de pontaj astfel inca #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets msgid "My Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Pontajele mele" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,state:0 diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/uk.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/uk.po index 33ec2df1bb8..b522a0d6127 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/uk.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/uk.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 10:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-28 11:12+0000\n" -"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 11:32+0000\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Додати рядок" msgid "" "Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet " "computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control." -msgstr "" +msgstr "Допустима різниця в годинах між входом/виходом та розрахунком табеля для одного листка. Встановіть це значення на 0, якщо ви не хочете контролювати." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_line @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Скасувати" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:51 #, python-format msgid "Click to add projects, contracts or analytic accounts." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб створити проекти, контракти або аналітичні рахунки." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "В чорновому стані" msgid "" "In order to create a timesheet for this employee, you must link him/her to a" " user." -msgstr "" +msgstr "Щоб створити табель для цього співробітника, ви повинні зв'язати його з користувачем." #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:68 @@ -461,14 +461,14 @@ msgstr "Період" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_range msgid "Periodicity on which you validate your timesheets." -msgstr "" +msgstr "Періодичність, за якою ви перевіряєте часові листи." #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:108 #, python-format msgid "" "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f." -msgstr "" +msgstr "Переконайтеся, що загальна різниця звіту нижча, ніж %.2f." #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Записи табелю" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_range msgid "Timesheet range" -msgstr "" +msgstr "Діапазон розкладу" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_department_timesheet_to_approve_count @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Табелі по періоду" msgid "" "Timesheets can also be invoiced to customers, depending on the\n" " configuration of each project's related contract." -msgstr "" +msgstr "Табелі також можуть бути виставлені клієнтам, залежно від\nналаштування кожного контракту, пов'язаного з проектом." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Всього відвідувань" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_day_tree msgid "Total Difference" -msgstr "" +msgstr "Загальна різниця" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_total @@ -760,20 +760,20 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:229 #, python-format msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed." -msgstr "" +msgstr "Ви не можете видалити табуль, який повністю підтверджений." #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:49 #, python-format msgid "You cannot duplicate a timesheet." -msgstr "" +msgstr "Ви не можете дублювати табель." #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:473 #, python-format msgid "" "You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates." -msgstr "" +msgstr "Ви не можете ввести дату відвідуваності за межами поточних дат табеля." #. module: hr_timesheet_sheet #: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0 @@ -794,13 +794,13 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:494 #, python-format msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet" -msgstr "" +msgstr "Ви не можете змінити запис на підтвердженому табелі" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:353 #, python-format msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet." -msgstr "" +msgstr "Ви не можете змінити запис на підтвердженому табелі." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form @@ -809,7 +809,7 @@ msgid "" "You must record timesheets every day and confirm at the end\n" " of the week. Once the timesheet is confirmed, it should be\n" " validated by a manager." -msgstr "" +msgstr "Ви повинні реєструвати розклади щодня і підтверджувати в кінці\nтижня. Як тільки табель буде підтверджено, він повинен бути\nпідтверджений менеджером." #. module: hr_timesheet_sheet #. openerp-web diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_TW.po index 59ea773082b..e13f6917a6c 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 10:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 02:23+0000\n" -"Last-Translator: Bill Hsu \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:38+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "工時表" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 @@ -65,14 +65,14 @@ msgstr "待處理" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:33 #, python-format msgid "Add a Line" -msgstr "" +msgstr "添加明細" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_max_difference msgid "" "Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet " "computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control." -msgstr "" +msgstr "登錄/註銷之記錄與在工時表間可容許的差異小時。如果您不想進行控制，則設為0." #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_account_analytic_line @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "輔助核算項目明細" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_ids msgid "Analytic accounts" -msgstr "" +msgstr "分析帳戶" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "取消" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:51 #, python-format msgid "Click to add projects, contracts or analytic accounts." -msgstr "" +msgstr "點擊添加專案，合同契約或分析帳戶。" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "確認" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "Confirmed Timesheets" -msgstr "" +msgstr "已確認的工時表" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_create_uid @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "差異" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Differences" -msgstr "" +msgstr "差異" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_current_open_display_name @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "員工" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Employee's Name" -msgstr "" +msgstr "員工姓名" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "確認後，會出現新訊息。" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "In Draft" -msgstr "" +msgstr "在草稿" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:54 @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "" msgid "" "In order to create a timesheet for this employee, you must link him/her to a" " user." -msgstr "" +msgstr "要為員工創建工時表，您必須關聯他/她到一個使用者。" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:68 @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "月" #: model:ir.actions.server,name:hr_timesheet_sheet.ir_actions_server_timsheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_current_open msgid "My Timesheet" -msgstr "" +msgstr "我的工時表" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.action_hr_timesheet_current_open @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets msgid "My Timesheets" -msgstr "" +msgstr "我的工時表" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr.timesheet.report,state:0 @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "新增" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form msgid "New timesheet to approve." -msgstr "" +msgstr "待批准的新工時表" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_name @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "開啟人資選單" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:30 #, python-format msgid "Open Timesheet" -msgstr "" +msgstr "開始的工時表" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_period_ids @@ -459,14 +459,14 @@ msgstr "會計期間" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_range msgid "Periodicity on which you validate your timesheets." -msgstr "" +msgstr "提交工時表的週期" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:108 #, python-format msgid "" "Please verify that the total difference of the sheet is lower than %.2f." -msgstr "" +msgstr "請核實表格的總差異低於%.2f。" #. module: hr_timesheet_sheet #: selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state_attendance:0 @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "現在" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_name msgid "Project / Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "專案 / 分析帳戶" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form @@ -486,12 +486,12 @@ msgstr "拒絕" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_account_filter msgid "Search Account" -msgstr "" +msgstr "搜索帳戶" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "Search Timesheet" -msgstr "" +msgstr "搜索工時表" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "設為草稿" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_sheet_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_day_sheet_id msgid "Sheet" -msgstr "" +msgstr "表格" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form @@ -546,59 +546,59 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "工時表" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Timesheet Activities" -msgstr "" +msgstr "工時表活動" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form msgid "Timesheet Period" -msgstr "" +msgstr "工時表期間" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_max_difference msgid "Timesheet allowed difference(Hours)" -msgstr "" +msgstr "工時表允許的差異（小時）" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:mail.message.subtype,description:hr_timesheet_sheet.mt_timesheet_approved msgid "Timesheet approved" -msgstr "" +msgstr "工時表已批准" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_account msgid "Timesheet by Account" -msgstr "" +msgstr "工時表，按帳戶" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_account_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_account_tree msgid "Timesheet by Accounts" -msgstr "" +msgstr "工時表 按客戶" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_day msgid "Timesheet by Day" -msgstr "" +msgstr "工時表按天" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_timesheet_ids msgid "Timesheet lines" -msgstr "" +msgstr "工時表明細" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_res_company_timesheet_range msgid "Timesheet range" -msgstr "" +msgstr "工時表範圍" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_department_timesheet_to_approve_count msgid "Timesheet to Approve" -msgstr "" +msgstr "待確認工時表" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_employee_2_hr_timesheet @@ -614,13 +614,13 @@ msgstr "工時單" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:mail.message.subtype,name:hr_timesheet_sheet.mt_department_timesheet_approved msgid "Timesheets Approved" -msgstr "" +msgstr "工時表已批准" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_account #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_day msgid "Timesheets by Period" -msgstr "" +msgstr "工時表，按期間" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "" msgid "" "Timesheets can also be invoiced to customers, depending on the\n" " configuration of each project's related contract." -msgstr "" +msgstr "工時表也可以開立發票給客戶，根據每個專案的合同契約配置" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_sheet.menu_act_hr_timesheet_sheet_form #: model:mail.message.subtype,name:hr_timesheet_sheet.mt_department_timesheet_confirmed msgid "Timesheets to Approve" -msgstr "" +msgstr "待批准的工時表" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter @@ -656,17 +656,17 @@ msgstr "總計" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_total_attendance msgid "Total Attendance" -msgstr "" +msgstr "出勤總計" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_day_tree msgid "Total Attendances" -msgstr "" +msgstr "出勤總計" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_day_tree msgid "Total Difference" -msgstr "" +msgstr "差異合計" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_account_total @@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "總時間" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_total_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_day_tree msgid "Total Timesheet" -msgstr "" +msgstr "總工時表" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_message_unread @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "未讀訊息計數器" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.view_hr_timesheet_sheet_filter msgid "Unvalidated Timesheets" -msgstr "" +msgstr "未驗證的工時表" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_sheet.field_hr_timesheet_sheet_sheet_user_id @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "每週" #, python-format msgid "" "You can not enter an attendance date outside the current timesheet dates." -msgstr "" +msgstr "您不能在目前時間表日期之外輸入出勤日期。" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:452 @@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can not enter an attendance in a submitted timesheet. Ask your manager " "to reset it before adding attendance." -msgstr "" +msgstr "您無法在已提交的時間表中輸入考勤。請通知您的經理協助處裡，於添加考勤之前將工時表重置。" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:231 @@ -758,27 +758,27 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:229 #, python-format msgid "You cannot delete a timesheet which is already confirmed." -msgstr "" +msgstr "您無法刪除一張已確認的工時表。" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:49 #, python-format msgid "You cannot duplicate a timesheet." -msgstr "" +msgstr "您無法複製工時表。" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:473 #, python-format msgid "" "You cannot enter an attendance date outside the current timesheet dates." -msgstr "" +msgstr "您不能在目前時間表日期之外輸入出勤日期。" #. module: hr_timesheet_sheet #: constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0 msgid "" "You cannot have 2 timesheets that overlap!\n" "Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem." -msgstr "" +msgstr "您不能有2個時間重疊的時間表！\n請使用選單“我當前的時間表”來避免這個問題。" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:72 @@ -792,13 +792,13 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:494 #, python-format msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet" -msgstr "" +msgstr "您無法修改一個確認的工時表" #. module: hr_timesheet_sheet #: code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:353 #, python-format msgid "You cannot modify an entry in a confirmed timesheet." -msgstr "" +msgstr "您不能修改已確認的工時表的條目" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form @@ -807,24 +807,24 @@ msgid "" "You must record timesheets every day and confirm at the end\n" " of the week. Once the timesheet is confirmed, it should be\n" " validated by a manager." -msgstr "" +msgstr "必須每天輸入工時表並在週末確認，一旦工時單被確認，後續將被管理員審批" #. module: hr_timesheet_sheet #. openerp-web #: code:addons/hr_timesheet_sheet/static/src/xml/timesheet.xml:52 #, python-format msgid "You will be able to register your working hours and activities." -msgstr "" +msgstr "您將能登記工作時間和活動" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_current_open msgid "hr.timesheet.current.open" -msgstr "" +msgstr "hr.timesheet.current.open" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_my_timesheets msgid "new timesheet." -msgstr "" +msgstr "新工時表" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_sheet.hr_timesheet_sheet_form @@ -834,4 +834,4 @@ msgstr "到" #. module: hr_timesheet_sheet #: model:mail.message.subtype,description:hr_timesheet_sheet.mt_timesheet_confirmed msgid "waiting approval" -msgstr "" +msgstr "等待審批" diff --git a/addons/im_livechat/i18n/eu.po b/addons/im_livechat/i18n/eu.po index 08f836ec0b9..ccf60198b0d 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/eu.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-26 12:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-27 07:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 08:51+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:13 #, python-format msgid "Bad" -msgstr "" +msgstr "Txarra" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_channel_id @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel msgid "Discussion channel" -msgstr "" +msgstr "Eztabaida kanala " #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_display_name @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Last Updated on" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "Aurreko astea " #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:im_livechat.model_rating_rating #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel_rating_ids msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Sailkatu " #. module: im_livechat #. openerp-web @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_small msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Miniatura " #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_time_to_answer @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_default_message msgid "Welcome Message" -msgstr "" +msgstr "Ongi etorri mezua " #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action diff --git a/addons/im_livechat/i18n/pt.po b/addons/im_livechat/i18n/pt.po index d5443bb974c..61cc39593a9 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/pt.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/pt.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-26 12:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-06 14:34+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 15:43+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Pergunte algo..." #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Participantes" #. module: im_livechat #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0 diff --git a/addons/im_livechat/i18n/uk.po b/addons/im_livechat/i18n/uk.po index 8b5b7c7be6a..1c63ca6fcb9 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/uk.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/uk.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-26 12:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-12 10:21+0000\n" -"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-25 15:05+0000\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgid "" "button available) for the given URL, and per country.
To identify the " "country, GeoIP must be install on your server, otherwise, the countries of " "the rule will not be taken into account." -msgstr "" +msgstr "Визначте правила для вашого прямого каналу підтримки. Ви можете застосувати дію (відключити підтримку, автоматично відкрити вашу підтримку або просто зробити доступною кнопку) для вказаної URL-адреси та за країною.
Щоб визначити країну, GeoIP має бути встановлений на вашому сервері, інакше правила країни не будуть враховані." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_action @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Дія" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel_anonymous_name msgid "Anonymous Name" -msgstr "" +msgstr "Ім'я аноніма" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_are_you_inside @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Ви всередині матриці?" #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:27 #, python-format msgid "Ask something ..." -msgstr "" +msgstr "Запитайте що-небудь..." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form @@ -156,12 +156,12 @@ msgstr "Наповнювач поля воду" #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:28 #, python-format msgid "Chat with one of our collaborators" -msgstr "" +msgstr "Спілкуйтеся з одним із наших співробітників" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action msgid "Click to define a new website live chat channel." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоб визначити новий чат веб-сайту." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_technical_name @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Розмова" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "" "Copy and paste this code into your website, within the <head> tag:" -msgstr "" +msgstr "Скопіюйте та вставте цей код на свій веб-сайт у межах тегу <head> :" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_country_ids @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:7 #, python-format msgid "Did we correctly answer your question ?" -msgstr "" +msgstr "Чи правильно ми відповіли на ваше запитання?" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel @@ -281,14 +281,14 @@ msgstr "Тривалість розмови (в секундах)" msgid "" "Each channel has it's own URL that you can send by email to\n" " your customers in order to start chatting with you." -msgstr "" +msgstr "У кожного каналу є власна URL-адреса, яку ви можете надіслати електронною поштою\nвашим клієнтам, щоб почати спілкуватися з вами." #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:19 #, python-format msgid "Explain your note" -msgstr "" +msgstr "Поясніть свою нотатку" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -296,14 +296,14 @@ msgid "" "For website built with Odoo CMS, please install the website_livechat module." " Then go to Settings > Website Settings and select the Website Live Chat " "Channel you want to add on your website." -msgstr "" +msgstr "Для веб-сайту, побудованого за допомогою Odoo CMS, встановіть модуль website_livechat. Потім перейдіть у Налаштування > Налаштування веб-сайту та виберіть веб-сайт Live Chat Channel, який ви хочете додати на свій веб-сайт." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_sequence msgid "" "Given the order to find a matching rule. If 2 rules are matching for the " "given url/country, the one with the lowest sequence will be chosen." -msgstr "" +msgstr "З урахуванням порядку, щоб знайти відповідне правило. Якщо 2 правила відповідають даній URL-адресі/країні, буде вибрано той, який має найнижчу послідовність." #. module: im_livechat #. openerp-web @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Історія" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date_hour msgid "Hour of start Date of session" -msgstr "" +msgstr "Час початку дати сессії" #. module: im_livechat #. openerp-web @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Як використовувати віджет живого чату #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:15 #, python-format msgid "I don't want to rate this conversation" -msgstr "" +msgstr "Я не хочу оцінювати цю бесіду" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_id @@ -451,13 +451,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_channel #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_operator msgid "Livechat Support Report" -msgstr "" +msgstr "Звіт про підтримку Живого чату" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_channel_action #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_operator_action msgid "Livechat Support Report Channel" -msgstr "" +msgstr "Канал звіту підтримки живого чату" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_graph @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_pivot msgid "Livechat Support Statistics" -msgstr "" +msgstr "Статистика підтримки живого чату" #. module: im_livechat #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_manager @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Керівник" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_sequence msgid "Matching order" -msgstr "" +msgstr "Порядок відповідності" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_medium @@ -488,12 +488,12 @@ msgid "" "Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " "kanban views." -msgstr "" +msgstr "Середній розмір фотографії групи. Він автоматично змінюється у вигляді зображення 128x128 пікселів зі збереженням пропорцій. Використовуйте це поле у вигляді переглядів або деяких переглядів канбану." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search msgid "Missed sessions" -msgstr "" +msgstr "Пропущені сессії" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search @@ -511,23 +511,23 @@ msgstr "Назва" #, python-format msgid "" "None of our collaborators seems to be available, please try again later." -msgstr "" +msgstr "Ніхто з наших співробітників недоступний. Повторіть спробу пізніше." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_nbr_channel #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_nbr_channel msgid "Number of conversation" -msgstr "" +msgstr "Кількість розмов" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_speaker msgid "Number of different speakers" -msgstr "" +msgstr "Кількість різних спікерів" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_message msgid "Number of message in the conversation" -msgstr "" +msgstr "Кількість повідомлень розмови" #. module: im_livechat #. openerp-web @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Оператор" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat_operator msgid "Operator Analysis" -msgstr "" +msgstr "Аналіз оператора" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_user_ids @@ -565,7 +565,7 @@ msgid "" "Operators\n" "
\n" " " -msgstr "" +msgstr "Оператори\n
\n " #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_partner_id @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Опції" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rating_percentage_satisfaction msgid "Percentage of happy ratings over the past 7 days" -msgstr "" +msgstr "Відсоток щасливих рейтингів за останні 7 днів" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Оцінка" #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:308 #, python-format msgid "Rating: :rating_%d" -msgstr "" +msgstr "Рейтинг: :rating_%d" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_regex_url @@ -621,34 +621,34 @@ msgstr "Правила" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_script_external msgid "Script (external)" -msgstr "" +msgstr "Сценарій (зовнішній)" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search msgid "Search history" -msgstr "" +msgstr "Пошук історії" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search msgid "Search report" -msgstr "" +msgstr "Пошук звіту" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree msgid "Session Date" -msgstr "" +msgstr "Дата сессії" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form msgid "Session Form" -msgstr "" +msgstr "Форма сессії" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat_channel msgid "Session Statistics" -msgstr "" +msgstr "Статистика сессії" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.mail_channel_action_from_livechat_channel @@ -664,24 +664,24 @@ msgid "" "Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "Невелике фото групи. Воно автоматично змінюється у вигляді зображення 64x64 пікселів, при збереженні формату зображення. Використовуйте це поле в будь-якому місці, де потрібно невелике зображення." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_start_date msgid "Start Date of session" -msgstr "" +msgstr "Дата початку сессії" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_start_date msgid "Start date of the conversation" -msgstr "" +msgstr "Дата початку розмови" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_button_text msgid "Text of the Button" -msgstr "" +msgstr "Текст кнопки" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_country_ids @@ -695,36 +695,36 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_channel_id msgid "The channel of the rule" -msgstr "" +msgstr "Канал правила" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_name msgid "The name of the channel" -msgstr "" +msgstr "Назва каналу" #. module: im_livechat #: model:res.groups,comment:im_livechat.im_livechat_group_manager msgid "The user will be able to delete support channels." -msgstr "" +msgstr "Користувач зможе видалити канали підтримки." #. module: im_livechat #: model:res.groups,comment:im_livechat.im_livechat_group_user msgid "The user will be able to join support channels." -msgstr "" +msgstr "Користувач зможе об'єднати канали підтримки." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_image msgid "" "This field holds the image used as photo for the group, limited to " "1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "Це поле містить зображення, яке використовується як фотографія для групи, до 1024x1024 пікселів." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_default_message msgid "" "This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they " "initiate a new conversation." -msgstr "" +msgstr "Це автоматичне повідомлення \"ласкаво просимо\", яке ваш відвідувач побачить під час ініціації нової бесіди." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_small @@ -734,17 +734,17 @@ msgstr "Мініатюра" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_time_to_answer msgid "Time to answer" -msgstr "" +msgstr "Час відповісти" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search msgid "Treated sessions" -msgstr "" +msgstr "Оброблені сесії" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_regex_url msgid "URL Regex" -msgstr "" +msgstr "Регулярне вираження URL" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_web_page @@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "URL-адреса статичної сторінки, за якою кл #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_uuid msgid "UUID" -msgstr "" +msgstr "UUID" #. module: im_livechat #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_user @@ -769,12 +769,12 @@ msgstr "Користувач" #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:27 #, python-format msgid "Visitor" -msgstr "" +msgstr "Відвідувач" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_web_page msgid "Web Page" -msgstr "" +msgstr "Веб-сторінка" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_livechat_root @@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_channel_action msgid "Website Live Chat Channels" -msgstr "" +msgstr "Чат-канали веб-сайту" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.support_page @@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_default_message msgid "Welcome Message" -msgstr "" +msgstr "Привітальне пвідомлення" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action @@ -807,19 +807,19 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "e.g. Hello, how may I help you?" -msgstr "" +msgstr "наприклад, Вітаю, чим я можу допомогти?" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "e.g. YourWebsite.com" -msgstr "" +msgstr "напр. YourWebsite.com" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:" -msgstr "" +msgstr "або скопіюйте цю URL-адресу та надішліть її електронною поштою своїм клієнтам або постачальникам:" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "секунди" diff --git a/addons/im_livechat/i18n/zh_TW.po b/addons/im_livechat/i18n/zh_TW.po index 8a4aaa19699..4babecb1145 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-05-26 12:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-05 09:31+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:39+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,13 +25,13 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_speaker msgid "# of speakers" -msgstr "" +msgstr "講解人" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rating_percentage_satisfaction #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "% Happy" -msgstr "" +msgstr "高興" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_action @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "" "button available) for the given URL, and per country.
To identify the " "country, GeoIP must be install on your server, otherwise, the countries of " "the rule will not be taken into account." -msgstr "" +msgstr "為您的線上支援頻道定義規則. 您能對所給的URL按國家做類似動作 (禁用支援, 自動開啟支援, 或只是讓按鈕可用).
為了定義國家, 必須在您的服務器上安裝GeoIP, 否則,該規則的國家不會被考慮." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_action @@ -59,58 +59,58 @@ msgstr "動作" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel_anonymous_name msgid "Anonymous Name" -msgstr "" +msgstr "匿名使用者姓名" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_are_you_inside msgid "Are you inside the matrix?" -msgstr "" +msgstr "您是否在頻道中？" #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:27 #, python-format msgid "Ask something ..." -msgstr "" +msgstr "說點什麼..." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "與會者" #. module: im_livechat #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0 msgid "Auto popup" -msgstr "" +msgstr "自動彈出" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_auto_popup_timer msgid "Auto popup timer" -msgstr "" +msgstr "自動彈出時間" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_duration #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_duration msgid "Average duration" -msgstr "" +msgstr "平均時間" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_message msgid "Average message" -msgstr "" +msgstr "每個消息" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_time_to_answer msgid "Average time to give the first answer to the visitor" -msgstr "" +msgstr "首次回復訪客的平均時間" #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:13 #, python-format msgid "Bad" -msgstr "" +msgstr "壞" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_channel_id @@ -131,13 +131,13 @@ msgstr "管道名稱" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form msgid "Channel Rule" -msgstr "" +msgstr "頻道規則" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_channel_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "Channel Rules" -msgstr "" +msgstr "頻道規則" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.support_channels @@ -147,19 +147,19 @@ msgstr "管道" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_input_placeholder msgid "Chat Input Placeholder" -msgstr "" +msgstr "聊天輸入為空白時顯示" #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:28 #, python-format msgid "Chat with one of our collaborators" -msgstr "" +msgstr "與我們的服務人員請求協助" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action msgid "Click to define a new website live chat channel." -msgstr "" +msgstr "創建新的即時聊天" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_technical_name @@ -171,13 +171,13 @@ msgstr "代碼" #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_channel_id #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_channel_id msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "對話" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "" "Copy and paste this code into your website, within the <head> tag:" -msgstr "" +msgstr "將此代碼複製並粘貼到您的網站的標籤內：" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_country_ids @@ -201,39 +201,39 @@ msgstr "建立於" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search msgid "Creation date (day)" -msgstr "" +msgstr "創建日期(天)" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search msgid "Creation date (hour)" -msgstr "" +msgstr "創建日期(小時)" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search msgid "Creation date (month)" -msgstr "" +msgstr "創建日期(月)" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search msgid "Creation date (week)" -msgstr "" +msgstr "創建日期(周)" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search msgid "Creation date (year)" -msgstr "" +msgstr "創建日期(年)" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_button_text msgid "Default text displayed on the Livechat Support Button" -msgstr "" +msgstr "線上客服按鈕上的預設內容" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_auto_popup_timer @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "" #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:7 #, python-format msgid "Did we correctly answer your question ?" -msgstr "" +msgstr "我們是否正確回答了您的問題?" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_mail_channel @@ -266,27 +266,27 @@ msgstr "顯示名稱" #. module: im_livechat #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0 msgid "Display the button" -msgstr "" +msgstr "顯示按鈕" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_duration #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_duration msgid "Duration of the conversation (in seconds)" -msgstr "" +msgstr "對話持續時間(秒)" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action msgid "" "Each channel has it's own URL that you can send by email to\n" " your customers in order to start chatting with you." -msgstr "" +msgstr "每個頻道都有對應的URL地址,您可以通過它來和您的客戶進行信件溝通." #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:19 #, python-format msgid "Explain your note" -msgstr "" +msgstr "備註您的筆記" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -294,21 +294,21 @@ msgid "" "For website built with Odoo CMS, please install the website_livechat module." " Then go to Settings > Website Settings and select the Website Live Chat " "Channel you want to add on your website." -msgstr "" +msgstr "對於帶有Odoo CMS 的網站，請安裝 website_livechat 模塊。 然後到 設定 > 網站設定，選擇要添加到您的站點的即時聊天頻道。" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_sequence msgid "" "Given the order to find a matching rule. If 2 rules are matching for the " "given url/country, the one with the lowest sequence will be chosen." -msgstr "" +msgstr "幫助訂單找到匹配規則。如果兩條規則同時匹配給定的Url/國家，會選擇低序列的一個" #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:11 #, python-format msgid "Good" -msgstr "" +msgstr "優秀" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "群組依據..." #. module: im_livechat #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0 msgid "Hide the button" -msgstr "" +msgstr "隱藏按鈕" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.mail_channel_action @@ -333,26 +333,26 @@ msgstr "歷史" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date_hour msgid "Hour of start Date of session" -msgstr "" +msgstr "會話開始的小時數" #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:29 #, python-format msgid "How may I help you?" -msgstr "" +msgstr "請問有什麼可以幫到您？" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "How to use the Website Live Chat widget?" -msgstr "" +msgstr "如何使用網站在線聊天功能？" #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:15 #, python-format msgid "I don't want to rate this conversation" -msgstr "" +msgstr "我不想評論此次服務" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_id @@ -375,13 +375,13 @@ msgstr "加入" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "Join Channel" -msgstr "" +msgstr "加入頻道" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search msgid "Last 24h" -msgstr "" +msgstr "過去24小時" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel___last_update @@ -407,29 +407,29 @@ msgstr "最後更新於" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "上周" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "Leave Channel" -msgstr "" +msgstr "離開頻道" #. module: im_livechat #: model:ir.module.category,name:im_livechat.module_category_im_livechat msgid "Live Support" -msgstr "" +msgstr "即時支援" #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat_backend.xml:8 #, python-format msgid "Livechat" -msgstr "" +msgstr "線上客服" #. module: im_livechat #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_channel msgid "Livechat Channel" -msgstr "" +msgstr "即時聊天" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_report_channel_action @@ -449,13 +449,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_channel #: model:ir.model,name:im_livechat.model_im_livechat_report_operator msgid "Livechat Support Report" -msgstr "" +msgstr "實時聊天支援報表" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_channel_action #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_report_operator_action msgid "Livechat Support Report Channel" -msgstr "" +msgstr "實時聊天支援報表頻道" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_graph @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_pivot msgid "Livechat Support Statistics" -msgstr "" +msgstr "線上客服支援統計" #. module: im_livechat #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_manager @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "經理" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_sequence msgid "Matching order" -msgstr "" +msgstr "匹配的訂單" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_medium @@ -486,12 +486,12 @@ msgid "" "Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " "kanban views." -msgstr "" +msgstr "群組的中等尺寸照片。它們自動被縮放為128x128px，保持縱橫比。表單視圖或者一些看板視圖使用這個字段。" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search msgid "Missed sessions" -msgstr "" +msgstr "結束的對話" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search @@ -509,23 +509,23 @@ msgstr "名稱" #, python-format msgid "" "None of our collaborators seems to be available, please try again later." -msgstr "" +msgstr "我們的合作者似乎都不線上，請稍後再次嘗試。" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_nbr_channel #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_nbr_channel msgid "Number of conversation" -msgstr "" +msgstr "對話數" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_speaker msgid "Number of different speakers" -msgstr "" +msgstr "其他發言人數" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_message msgid "Number of message in the conversation" -msgstr "" +msgstr "對話中的消息數" #. module: im_livechat #. openerp-web @@ -549,13 +549,13 @@ msgstr "經手人" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat_operator msgid "Operator Analysis" -msgstr "" +msgstr "客服人員分析" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_user_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "Operators" -msgstr "" +msgstr "客服人員" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban @@ -563,7 +563,7 @@ msgid "" "Operators\n" "
\n" " " -msgstr "" +msgstr "客服人員\n
\n " #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_partner_id @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "選項" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rating_percentage_satisfaction msgid "Percentage of happy ratings over the past 7 days" -msgstr "" +msgstr "在過去的7天內，得到之評價為快樂等級的百分比" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban @@ -589,14 +589,14 @@ msgstr "退出" #: model:ir.model,name:im_livechat.model_rating_rating #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel_rating_ids msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "點評" #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:308 #, python-format msgid "Rating: :rating_%d" -msgstr "" +msgstr "Rating: :rating_%d" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_regex_url @@ -619,34 +619,34 @@ msgstr "規則" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_script_external msgid "Script (external)" -msgstr "" +msgstr "腳本（外部）" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_search msgid "Search history" -msgstr "" +msgstr "搜索歷史" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_operator_view_search msgid "Search report" -msgstr "" +msgstr "搜索報表" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree msgid "Session Date" -msgstr "" +msgstr "會話日期" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form msgid "Session Form" -msgstr "" +msgstr "會話表格" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_reporting_livechat_channel msgid "Session Statistics" -msgstr "" +msgstr "對話統計" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.mail_channel_action_from_livechat_channel @@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_kanban msgid "Sessions" -msgstr "" +msgstr "會話" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_small @@ -668,18 +668,18 @@ msgstr "群組中小尺寸照片。會被自動縮為 64x64px 影像，且將保 #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_start_date msgid "Start Date of session" -msgstr "" +msgstr "會話的開始日期" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_start_date #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_start_date msgid "Start date of the conversation" -msgstr "" +msgstr "會話的開始日期" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_button_text msgid "Text of the Button" -msgstr "" +msgstr "按鈕的文本" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_country_ids @@ -693,22 +693,22 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_channel_id msgid "The channel of the rule" -msgstr "" +msgstr "規則的頻道" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_name msgid "The name of the channel" -msgstr "" +msgstr "渠道的名稱" #. module: im_livechat #: model:res.groups,comment:im_livechat.im_livechat_group_manager msgid "The user will be able to delete support channels." -msgstr "" +msgstr "允許使用者關閉服務支援頻道。" #. module: im_livechat #: model:res.groups,comment:im_livechat.im_livechat_group_user msgid "The user will be able to join support channels." -msgstr "" +msgstr "使用者能夠加入服務支援頻道。" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_image @@ -722,39 +722,39 @@ msgstr "此欄位保存群組照片所使用的影像, 限於 1024x1024px。" msgid "" "This is an automated 'welcome' message that your visitor will see when they " "initiate a new conversation." -msgstr "" +msgstr "這是一個自動的『歡迎』信息，當初始化新的會話的時候訪問者會看到" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_image_small msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "略所圖" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_time_to_answer msgid "Time to answer" -msgstr "" +msgstr "該回答了" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_report_channel_view_search msgid "Treated sessions" -msgstr "" +msgstr "已處理的會話" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_regex_url msgid "URL Regex" -msgstr "" +msgstr "URL的正則表達式" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_web_page msgid "" "URL to a static page where you client can discuss with the operator of the " "channel." -msgstr "" +msgstr "您可以在靜態網頁的URL和客戶討論" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_uuid msgid "UUID" -msgstr "" +msgstr "UUID" #. module: im_livechat #: model:res.groups,name:im_livechat.im_livechat_group_user @@ -767,22 +767,22 @@ msgstr "用戶" #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:27 #, python-format msgid "Visitor" -msgstr "" +msgstr "訪問者" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_web_page msgid "Web Page" -msgstr "" +msgstr "Web頁" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.menu_livechat_root msgid "Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr "網站即時聊天" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_channel_action msgid "Website Live Chat Channels" -msgstr "" +msgstr "網站線上客服" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.support_page @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_default_message msgid "Welcome Message" -msgstr "" +msgstr "歡迎信息" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_channel_action @@ -805,19 +805,19 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "e.g. Hello, how may I help you?" -msgstr "" +msgstr "例如：您好！請問有什麼可以幫您的嗎？" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "e.g. YourWebsite.com" -msgstr "" +msgstr "例如：您的網站地址 " #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "or copy this url and send it by email to your customers or suppliers:" -msgstr "" +msgstr "或者拷貝這個URL並且通過信件發送給您的客戶、供應商：" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "秒數" diff --git a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/eu.po b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/eu.po index f4d770490fb..b677ba00df0 100644 --- a/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/eu.po +++ b/addons/l10n_be_hr_payroll/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-28 14:02+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-09 10:17+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_hr_payroll #: model:ir.model,name:l10n_be_hr_payroll.model_hr_contract msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Kontratua" #. module: l10n_be_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_hr_payroll.field_hr_employee_disabled_children_bool diff --git a/addons/l10n_be_intrastat/i18n/eu.po b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/eu.po index 0bf045143d5..d5ff89fbc15 100644 --- a/addons/l10n_be_intrastat/i18n/eu.po +++ b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-23 12:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:50+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_intrastat #: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_report_intrastat_code msgid "Intrastat code" -msgstr "" +msgstr "Intrastat kodea" #. module: l10n_be_intrastat #: model:ir.model.fields,help:l10n_be_intrastat.field_account_invoice_intrastat_country_id diff --git a/addons/l10n_be_intrastat/i18n/mn.po b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/mn.po index abf282716fc..f77e89545bc 100644 --- a/addons/l10n_be_intrastat/i18n/mn.po +++ b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/mn.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-04 08:24+0000\n" -"Last-Translator: odmunkh enkh-ochir \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-12 08:24+0000\n" +"Last-Translator: Onii Onii \n" "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэл" #. module: l10n_be_intrastat #: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Нэхэмжлэлийн мөр" #. module: l10n_be_intrastat #: selection:l10n_be_intrastat_xml.xml_decl,month:0 diff --git a/addons/l10n_be_intrastat/i18n/zh_TW.po b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/zh_TW.po index 561844709ed..f88461102ec 100644 --- a/addons/l10n_be_intrastat/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/l10n_be_intrastat/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-27 14:29+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:55+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "代碼" #: sql_constraint:l10n_be_intrastat.transaction:0 #: sql_constraint:l10n_be_intrastat.transport_mode:0 msgid "Code must be unique." -msgstr "" +msgstr "代碼必須是唯一的。" #. module: l10n_be_intrastat #: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_res_company @@ -204,12 +204,12 @@ msgstr "國貿條款(INCOTERMS)是一系列事先定義並使用於國際交易 #. module: l10n_be_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_intrastat.l10n_be_intrastat_xml_decl_product_category_view msgid "Intrastat" -msgstr "" +msgstr "國際間組織" #. module: l10n_be_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_product_category_intrastat_id msgid "Intrastat Code" -msgstr "" +msgstr "國際間組織代碼" #. module: l10n_be_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be_intrastat.field_account_invoice_intrastat_country_id @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_be_intrastat #: model:ir.model,name:l10n_be_intrastat.model_report_intrastat_code msgid "Intrastat code" -msgstr "" +msgstr "國際間組織代碼" #. module: l10n_be_intrastat #: model:ir.model.fields,help:l10n_be_intrastat.field_account_invoice_intrastat_country_id diff --git a/addons/l10n_br/i18n/zh_TW.po b/addons/l10n_br/i18n/zh_TW.po index 9aaee51cf9e..4113499326b 100644 --- a/addons/l10n_br/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/l10n_br/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:22+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:04+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "稅別" #. module: l10n_br #: model:ir.model,name:l10n_br.model_account_tax_template msgid "Templates for Taxes" -msgstr "" +msgstr "稅金模板" #. module: l10n_br #: model:ir.model.fields,help:l10n_br.field_account_tax_amount_mva diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/et.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/et.po index 020845ab07e..c479ab10fe1 100644 --- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/et.po +++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/et.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-27 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Marek Pontus\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 15:38+0000\n" +"Last-Translator: Eneli Õigus \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_salary_employee_month_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_yearly_salary_detail_create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Loomise kuupäev" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_payroll_advice_date diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/eu.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/eu.po index 5eb02d439b0..3d9920265ca 100644 --- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/eu.po +++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-23 11:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-25 07:41+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Eposta" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_hryearlysalary @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Baieztatua" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_contract msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Kontratua" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.hr_payslip_run_form_inherit @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.view_salary_employee_month #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.view_yearly_salary_detail msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Langileak" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_salary_employee_month_end_date diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/zh_TW.po b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/zh_TW.po index 3404f90bdf8..2c32f96505b 100644 --- a/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/i18n/zh_TW.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-27 14:29+0000\n" -"Last-Translator: amos lin \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 23:14+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,17 +63,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_hryearlysalary #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "地址" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Authorized signature" -msgstr "" +msgstr "授權簽名" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Bank Account" -msgstr "" +msgstr "銀行帳號" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_hryearlysalary @@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Date From" -msgstr "" +msgstr "開始日期" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Date To" -msgstr "" +msgstr "結束日期" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_hryearlysalary @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_hryearlysalary #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Designation" -msgstr "" +msgstr "設計" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_hryearlysalary @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_hryearlysalary @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Identification No" -msgstr "" +msgstr "身份證號碼" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_payslipdetails @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.hr_contract_form_in_inherit msgid "Allowance" -msgstr "" +msgstr "補助" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:l10n_in_hr_payroll.field_hr_contract_tds @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_payroll_advice_batch_id msgid "Batch" -msgstr "" +msgstr "批" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_payroll_advice_line_bysal @@ -382,12 +382,12 @@ msgstr "日期" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_payslip_report_date_from msgid "Date From" -msgstr "" +msgstr "起始日期" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_payslip_report_date_to msgid "Date To" -msgstr "" +msgstr "結束日期" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_payment_advice_report_day @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "十二月" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.hr_contract_form_in_inherit msgid "Deduction" -msgstr "" +msgstr "扣除" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:l10n_in_hr_payroll.field_hr_contract_medical_insurance @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "說明" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Details by Salary Rule Category" -msgstr "" +msgstr "詳情按薪資規則類別" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_payroll_advice_display_name @@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_payslip_report_paid msgid "Made Payment Order ? " -msgstr "" +msgstr "已建立付款命令？ " #. module: l10n_in_hr_payroll #: selection:payment.advice.report,month:0 selection:payslip.report,month:0 @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_payslip msgid "Pay Slip" -msgstr "" +msgstr "薪資單" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_payslipdetails @@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_in_hr_payroll.payslip_details_report msgid "PaySlip Details" -msgstr "" +msgstr "薪資單詳情" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_payment_advice_report @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_hr_payslip_run msgid "Payslip Batches" -msgstr "" +msgstr "薪資單批處理" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.hr_payslip_run_search_inherit @@ -816,12 +816,12 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.view_payslip_search msgid "Payslip Line" -msgstr "" +msgstr "薪資單明細" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:l10n_in_hr_payroll.act_hr_emp_payslip_list msgid "Payslips" -msgstr "" +msgstr "薪資單" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.view_payslip_search @@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "參考" #. module: l10n_in_hr_payroll #: selection:payslip.report,state:0 msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "已拒絕" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.menu,name:l10n_in_hr_payroll.menu_l10n_in_hr_payroll_report @@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Salary Rule Category" -msgstr "" +msgstr "薪資規則類別" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.view_hr_payroll_advice_filter @@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "狀態" #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_payslip_report_struct_id #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.view_payslip_search msgid "Structure" -msgstr "" +msgstr "結構" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_in_hr_payroll.field_hr_contract_supplementary_allowance @@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "稱謂" #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_hrsalarybymonth #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_hryearlysalary msgid "To" -msgstr "" +msgstr "至" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.hr_payslip_run_search_inherit @@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:l10n_in_hr_payroll.report_hrsalarybymonth msgid "of" -msgstr "" +msgstr "的" #. module: l10n_in_hr_payroll #: model:ir.model,name:l10n_in_hr_payroll.model_report_l10n_in_hr_payroll_report_hrsalarybymonth diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/mn.po b/addons/l10n_multilang/i18n/mn.po index 25c8585a55e..c537b00527f 100644 --- a/addons/l10n_multilang/i18n/mn.po +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/mn.po @@ -3,14 +3,14 @@ # * l10n_multilang # # Translators: -# Otgonbayar Agvaan , 2015 +# Otgonbayar.A , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-21 09:41+0000\n" -"Last-Translator: Otgonbayar Agvaan \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-12 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Onii Onii \n" "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Шинжилгээний данс" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position msgid "Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Санхүүгийн Харгалзаа" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_journal diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/pt.po b/addons/l10n_multilang/i18n/pt.po index bab47f945b8..5bf14e7c288 100644 --- a/addons/l10n_multilang/i18n/pt.po +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/pt.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-12 19:23+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-18 13:22+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Conta" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_account @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Posição Fiscal" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_journal msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Diário" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/zh_TW.po b/addons/l10n_multilang/i18n/zh_TW.po index b6b55bcdced..cc1f42eddce 100644 --- a/addons/l10n_multilang/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 02:23+0000\n" -"Last-Translator: Bill Hsu \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:04+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "財務結構" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_journal msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "日記帳" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_multilang.field_account_chart_template_spoken_languages @@ -54,27 +54,27 @@ msgstr "" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax msgid "Tax" -msgstr "" +msgstr "稅金" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template msgid "Template for Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "財政狀況模板" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_chart_template msgid "Templates for Account Chart" -msgstr "" +msgstr "科目表模板" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_template msgid "Templates for Accounts" -msgstr "" +msgstr "科目模板" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_template msgid "Templates for Taxes" -msgstr "" +msgstr "稅金模板" #. module: l10n_multilang #: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_wizard_multi_charts_accounts diff --git a/addons/link_tracker/i18n/eu.po b/addons/link_tracker/i18n/eu.po index f75ec32ab7b..b1818ac9ffd 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/eu.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-28 13:44+0000\n" -"Last-Translator: oihane \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 11:46+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_campaign_id msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "Kanpaina " #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_link_click_ids @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Herrialdea" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_click_date msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Sortze data" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_create_uid @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Azken aldaketa" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_write_uid @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Last Updated on" #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_link_id #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_link_id msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Lotura " #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker diff --git a/addons/link_tracker/i18n/tr.po b/addons/link_tracker/i18n/tr.po index 0e9c79eb3e6..e97c445fc13 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/tr.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/tr.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-25 11:03+0000\n" -"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-16 13:00+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,17 +73,17 @@ msgstr "Adı Göster" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_favicon msgid "Favicon" -msgstr "" +msgstr "Sık Kullanılan İkonu" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_icon_src msgid "Favicon Source" -msgstr "" +msgstr "Sık Kullanılan İkon Kaynağı" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_short_url_host msgid "Host of the short URL" -msgstr "" +msgstr "Kısa URL sunucusu" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_id @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "ID" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_ip msgid "Internet Protocol" -msgstr "" +msgstr "İnternet Protokolü" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker___last_update @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Sayfa Başlığı" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_redirected_url msgid "Redirected URL" -msgstr "" +msgstr "Yönlendirilmiş URL" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_code @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Kısa URL Kodu " #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code msgid "Short URL code" -msgstr "" +msgstr "Kısa URL kodu" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_source_id @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Kaynak" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_view_click_statistics msgid "Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Tıklanma İstatistikleri" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_url @@ -197,12 +197,12 @@ msgstr "Bu bağlantının kaynağıdır. örn: Arama Motoru, başka alan adı ya #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter msgid "Title and URL" -msgstr "" +msgstr "Başlı ve URL" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter msgid "Tracked Link" -msgstr "" +msgstr "İzlenen Bağlantı" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker_click @@ -213,18 +213,18 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_short_url msgid "Tracked URL" -msgstr "" +msgstr "İzlenen URL" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form msgid "Visit Page" -msgstr "" +msgstr "Sayfayı Ziyaret Et" #. module: link_tracker #: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:138 #, python-format msgid "Visit Webpage" -msgstr "" +msgstr "Web Sayfasını Ziyaret Et" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form @@ -235,23 +235,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_form #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_graph msgid "Website Link Clicks" -msgstr "" +msgstr "Website Link Tıklamaları" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form_stats msgid "Website Link Graph" -msgstr "" +msgstr "Website Link Grafiği" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_tree msgid "Website Links" -msgstr "" +msgstr "Website Linkleri" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_tree msgid "Website Links Clicks" -msgstr "" +msgstr "Website Link Tıklamaları" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker diff --git a/addons/link_tracker/i18n/uk.po b/addons/link_tracker/i18n/uk.po index 79b23348f50..d131ded2cce 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/uk.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/uk.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-19 16:43+0000\n" -"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-27 13:36+0000\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "Favicon" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_icon_src msgid "Favicon Source" -msgstr "" +msgstr "Джерело Favicon" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_short_url_host msgid "Host of the short URL" -msgstr "" +msgstr "Хост короткої URL-адреси" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_id @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "ID" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_ip msgid "Internet Protocol" -msgstr "" +msgstr "Інтернет-протокол" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker___last_update @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Засіб розповсюдження" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_count msgid "Number of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Кількість натискань" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_title @@ -149,17 +149,17 @@ msgstr "Заголовок сторінки" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_redirected_url msgid "Redirected URL" -msgstr "" +msgstr "Перенаправлена URL-адреса" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_code msgid "Short URL Code" -msgstr "" +msgstr "Короткий код URL" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code msgid "Short URL code" -msgstr "" +msgstr "Короткий код URL" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_source_id @@ -169,12 +169,12 @@ msgstr "Звідки" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_view_click_statistics msgid "Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Статистика натискань" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_url msgid "Target URL" -msgstr "" +msgstr "Цілбова URL" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker_campaign_id @@ -186,24 +186,24 @@ msgstr "Це назва, яка допомагає вам стежити за р #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker_medium_id msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "Це спосіб доставки. Наприклад: листівка, електронна пошта або банерна реклама" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker_source_id msgid "" "This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" " email list" -msgstr "" +msgstr "Це джерело посилання, напр: пошукова система, інший домен або ім'я списку листів" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter msgid "Title and URL" -msgstr "" +msgstr "Заголовок URL" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter msgid "Tracked Link" -msgstr "" +msgstr "Відстеження посилання" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker_click @@ -214,62 +214,62 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_short_url msgid "Tracked URL" -msgstr "" +msgstr "Відстеження URL-адреси" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form msgid "Visit Page" -msgstr "" +msgstr "Відкрити сторінку" #. module: link_tracker #: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:138 #, python-format msgid "Visit Webpage" -msgstr "" +msgstr "Відкрити веб-сторінку" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form msgid "Website Link" -msgstr "" +msgstr "Посилання веб-сайту" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_form #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_graph msgid "Website Link Clicks" -msgstr "" +msgstr "Натискання посилання веб-сайту" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form_stats msgid "Website Link Graph" -msgstr "" +msgstr "Графіка посилання веб-сайту" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_tree msgid "Website Links" -msgstr "" +msgstr "Посилання веб-сайту" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_tree msgid "Website Links Clicks" -msgstr "" +msgstr "Натискання посилань веб-сайту" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker msgid "link.tracker" -msgstr "" +msgstr "link.tracker" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_click msgid "link.tracker.click" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.click" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_code msgid "link.tracker.code" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.code" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker_stats msgid "link.tracker.form.graph.action" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.form.graph.action" diff --git a/addons/link_tracker/i18n/zh_TW.po b/addons/link_tracker/i18n/zh_TW.po index eede21cd1cc..6e92384b4dd 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 02:23+0000\n" -"Last-Translator: Bill Hsu \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,17 +26,17 @@ msgstr "行銷活動" #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_link_click_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form msgid "Clicks" -msgstr "" +msgstr "點選" #. module: link_tracker #: sql_constraint:link.tracker.code:0 msgid "Code must be unique." -msgstr "" +msgstr "代碼必須是唯一的。" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_link_code_ids msgid "Codes" -msgstr "" +msgstr "代碼" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_country_id @@ -72,17 +72,17 @@ msgstr "顯示名稱" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_favicon msgid "Favicon" -msgstr "" +msgstr "圖標" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_icon_src msgid "Favicon Source" -msgstr "" +msgstr "圖標來源" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_short_url_host msgid "Host of the short URL" -msgstr "" +msgstr "短網址主機" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_id @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "編號" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_ip msgid "Internet Protocol" -msgstr "" +msgstr "網路協議" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker___last_update @@ -121,13 +121,13 @@ msgstr "最後更新於" #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_link_id #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_link_id msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "連結" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker #: model:ir.ui.menu,name:link_tracker.menu_url_shortener_main msgid "Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "鏈接追蹤" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_medium_id @@ -142,22 +142,22 @@ msgstr "點擊次數" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_title msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "網頁標題" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_redirected_url msgid "Redirected URL" -msgstr "" +msgstr "重導向網址" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code_code msgid "Short URL Code" -msgstr "" +msgstr "短網址代碼" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_code msgid "Short URL code" -msgstr "" +msgstr "短網址代碼" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_source_id @@ -172,31 +172,31 @@ msgstr "點擊統計" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_url msgid "Target URL" -msgstr "" +msgstr "目標網址" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker_campaign_id msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" +msgstr "這裡是一個協助追蹤您不同行銷嘗試的名稱。例如：Fall_Drive，Christmas_Special" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker_medium_id msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "這是交付方式。例如： 明信片、 電子信件、 或橫幅廣告" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,help:link_tracker.field_link_tracker_source_id msgid "" "This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" " email list" -msgstr "" +msgstr "這是鏈接的來源，例如：搜索引擎，其他網域，或者信件列表名稱" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter msgid "Title and URL" -msgstr "" +msgstr "標題和網址" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_filter @@ -212,45 +212,45 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_short_url msgid "Tracked URL" -msgstr "" +msgstr "追蹤網址" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form msgid "Visit Page" -msgstr "" +msgstr "訪問頁面" #. module: link_tracker #: code:addons/link_tracker/models/link_tracker.py:138 #, python-format msgid "Visit Webpage" -msgstr "" +msgstr "訪問網頁" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form msgid "Website Link" -msgstr "" +msgstr "網站連結" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_form #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_graph msgid "Website Link Clicks" -msgstr "" +msgstr "網站連結點擊" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form_stats msgid "Website Link Graph" -msgstr "" +msgstr "網站連結圖表" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_tree msgid "Website Links" -msgstr "" +msgstr "網站連結" #. module: link_tracker #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_click_tree msgid "Website Links Clicks" -msgstr "" +msgstr "網站連結點擊" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker @@ -265,9 +265,9 @@ msgstr "link.tracker.click" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_code msgid "link.tracker.code" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.code" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker_stats msgid "link.tracker.form.graph.action" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.form.graph.action" diff --git a/addons/lunch/i18n/da.po b/addons/lunch/i18n/da.po index f55f35ded59..369b8cb2720 100644 --- a/addons/lunch/i18n/da.po +++ b/addons/lunch/i18n/da.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-28 12:15+0000\n" -"Last-Translator: Morten Schou \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 07:54+0000\n" +"Last-Translator: lhmflexerp \n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Af Bruger" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "By Vendor" -msgstr "" +msgstr "Af leverandør" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_description @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_payment msgid "Employee Payments" -msgstr "" +msgstr "Medarbejderbetalinger" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_order_line_lucky_is_max_budget @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "" msgid "" "Here you can see the employees' payment. A payment is a cash move from the " "employee to the company." -msgstr "" +msgstr "Her kan du se medarbejderens betaling. En betaling er en flytning af kontanter fra medarbejderen til virksomheden." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier diff --git a/addons/lunch/i18n/eu.po b/addons/lunch/i18n/eu.po index 3aa1f54e294..bfb463eda3f 100644 --- a/addons/lunch/i18n/eu.po +++ b/addons/lunch/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-23 12:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-24 08:02+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Izena erakutsi" #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:7 #, python-format msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area" -msgstr "" +msgstr "Ez ahaztu gune gorrixka batean agertzen diren alertak" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_payment @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search #: selection:lunch.cashmove,state:0 msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa " #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_menu_tree @@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "" #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:4 #, python-format msgid "This is the first time you order a meal" -msgstr "" +msgstr "Lehen aldia da otordua eskatzen duzula " #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_thursday @@ -828,14 +828,14 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_action_tree msgid "Your Orders" -msgstr "" +msgstr "Zure eskaerak " #. module: lunch #. openerp-web #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:6 #, python-format msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders." -msgstr "" +msgstr "Zure gogoko janaria zure azken aginduetan oinarrituta sortuko dira." #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_form diff --git a/addons/lunch/i18n/tr.po b/addons/lunch/i18n/tr.po index daddf2a2659..18b05861ff9 100644 --- a/addons/lunch/i18n/tr.po +++ b/addons/lunch/i18n/tr.po @@ -3,15 +3,15 @@ # * lunch # # Translators: -# AYHAN KIZILTAN , 2016 +# Ayhan KIZILTAN , 2016 # Cem Uygur , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-25 20:43+0000\n" -"Last-Translator: Cem Uygur \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-16 13:28+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action msgid "A product is defined by its name, category, price and vendor." -msgstr "" +msgstr "Bir ürün ismi, kategorisi, fiyatı ve tedarikçisi ile tanımlanır." #. module: lunch #. openerp-web @@ -116,19 +116,19 @@ msgstr "Kullanıcıya Göre" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "By Vendor" -msgstr "" +msgstr "Tedarikçiye göre" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_description msgid "Can be an order or a payment" -msgstr "" +msgstr "Bir sipariş ya da bir ödeme olabilir." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_amount msgid "" "Can be positive (payment) or negative (order or payment if user wants to get" " his money back)" -msgstr "" +msgstr "Pozitif (ödeme) ya da negatif (eğer kullanıcı parasını geri istediyse,sipariş ya da ödeme) olabilir." #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree @@ -183,12 +183,12 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts msgid "Click to create a new payment." -msgstr "" +msgstr "Yeni ödeme oluşturmak için tıklayınız" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment msgid "Click to create a payment." -msgstr "" +msgstr "Ödeme oluşturmak için tıklayınız." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Denetim Hesapları" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers msgid "Control Vendors" -msgstr "" +msgstr "Tedarikçi Kontrolü" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_create_uid @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Çalışan Ödemeleri" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_order_line_lucky_is_max_budget msgid "Enable this option to set a maximal budget for your lucky order." -msgstr "" +msgstr "Şanslı siparişinizin maksimum bütçesini ayarlamak için bu seçeneği etkinleştirin." #. module: lunch #: selection:lunch.alert,alert_type:0 @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Feeling Lucky" -msgstr "" +msgstr "Şanslı Hisset" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_friday @@ -342,19 +342,19 @@ msgstr "Yemek gereksinimlerinizi yönetmenize yardım eder, bir yöneticiyseniz #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action msgid "Here you can access all categories for the lunch products." -msgstr "" +msgstr "Öğle yemeği ürünleri ile ilgili bütün kategorilere buradan ulaşabilirsiniz." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment msgid "" "Here you can see the employees' payment. A payment is a cash move from the " "employee to the company." -msgstr "" +msgstr "Burada personel ödemelerini görebilirsiniz. Bir ödeme, personelden şirkete nakit hareketidir." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier msgid "Here you can see today's orders grouped by vendors." -msgstr "" +msgstr "Burada tedarikçiler tarafından gruplanmış bugünün siparişlerini görebilirsiniz." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_account @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky msgid "I'm feeling lucky" -msgstr "" +msgstr "Kendimi şanslı hissediyorum." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_line_lucky @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Öğle yemeği Uyarısı" #: code:addons/lunch/models/lunch.py:223 #, python-format msgid "Lunch Cashmove" -msgstr "" +msgstr "Öğle Yemeği Nakit Hareketi" #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:62 @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Yönetici" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_max_budget msgid "Max Budget" -msgstr "" +msgstr "Maksimum Bütçe" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_message @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Hesaplarım gruplandı" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title msgid "My Lunch" -msgstr "" +msgstr "Öğle Yemeğim" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Yeni Sipariş" #: code:addons/lunch/wizard/lucky_order.py:37 #, python-format msgid "No product is matching your request. Now you will starve to death." -msgstr "" +msgstr "Hiçbir ürün isteğinizle uyuşmadı. Şimdi açlıktan öleceksin." #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Sipariş Ağacı" #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_line_menu_control_suppliers msgid "Orders by Vendor" -msgstr "" +msgstr "Tedarikçi Siparişleri" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search @@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Durumu" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers msgid "Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date." -msgstr "" +msgstr "Tüm siparişlerinizin özeti tedarikçiye ve tarihe göre gruplanır." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_sunday @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Kullanıcının halihazırda çalıştığı şirket" #: code:addons/lunch/models/lunch.py:98 #, python-format msgid "The date of your order is in the past." -msgstr "" +msgstr "Sipariş tarihiniz geçmişte kalmıştır" #. module: lunch #. openerp-web @@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Bugün" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_line_menu_by_supplier msgid "Today's Orders" -msgstr "" +msgstr "Bugünün Siğarişleri" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_total @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Tedarikçi" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "Vendor Orders by Month" -msgstr "" +msgstr "Aylara Göre Siparişlerin Tedarikçisi" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_wednesday diff --git a/addons/lunch/i18n/uk.po b/addons/lunch/i18n/uk.po index 22b5d089a63..8750844ecd0 100644 --- a/addons/lunch/i18n/uk.po +++ b/addons/lunch/i18n/uk.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-04 10:00+0000\n" -"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-27 13:46+0000\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "" "A cashmove can either be an expense or a payment.
\n" " An expense is automatically created at the order receipt.
\n" " A payment represents the employee reimbursement to the company." -msgstr "" +msgstr "Грошовий рух може бути або витратою, або оплатою.
\n Витрата автоматично створюється за чековим замовленням.
\n Оплата являє собою відшкодування співробітникам компанії." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_action_tree @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Застереження" msgid "" "Alerts are used to warn employee from possible issues concerning the lunch orders.\n" " To create a lunch alert you have to define its recurrency, the time interval during which the alert should be executed and the message to display." -msgstr "" +msgstr "Попередження використовуються для попередження працівника від можливих проблем, пов'язаних із замовленнями обіду.\nДля створення оповіщення про обід необхідно визначити його рекурсію, часовий інтервал, протягом якого сповіщення має бути виконане, і повідомлення, яке потрібно відобразити." #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_amount @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "За постачальниками" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_description msgid "Can be an order or a payment" -msgstr "" +msgstr "Можебути замовленням або платіжкою" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_amount @@ -314,7 +314,7 @@ msgid "" " - Recurency: Everyday
\n" " - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm
\n" " - Message: \"You must order before 10h30 am\"" -msgstr "" +msgstr "Наприклад:
\n - Пробудження: щодня
\n - Часовий інтервал: з 00:00 до 11:55 вечора
\n - Повідомлення: \"Ви повинні замовити до 10:30 ранку\"" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Групувати за" msgid "" "Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to " "create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders." -msgstr "" +msgstr "Допомагає вам керувати вашими потребами на обід, якщо ви є менеджером, ви зможете створювати нові товари, забирати гроші та підтверджувати або скасовувати замовлення." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Тут Ви бачите сьогоднішні замовлення, в msgid "" "Here you can see your cash moves.
A cash moves can be either an expense or a payment.\n" " An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager." -msgstr "" +msgstr "Тут ви можете бачити ваші касові операції.
Грошові рухи можуть бути як витратами, так і платіжками.\nВитрата автоматично створюється при отриманні замовлення, тоді як оплата - відшкодування компанії, закодованої менеджером." #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky @@ -443,13 +443,13 @@ msgstr "Ланч" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert msgid "Lunch Alert" -msgstr "" +msgstr "Обіднє сповіщення" #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:223 #, python-format msgid "Lunch Cashmove" -msgstr "" +msgstr "Обідня касова операція" #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:62 @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Місяць замовлення" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree msgid "Order lines Tree" -msgstr "" +msgstr "Дерево рядків замовення" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_order @@ -647,12 +647,12 @@ msgstr "Дерево товарів" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree msgid "Receive" -msgstr "" +msgstr "Отримано" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_confirm msgid "Receive meals" -msgstr "" +msgstr "Отримана їжа" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search @@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Повторення" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_payment msgid "Register Cash Moves" -msgstr "" +msgstr "Реєстр касових операцій" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_saturday @@ -843,29 +843,29 @@ msgstr "Список улюблених страв буде створено н #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_form msgid "cashmove form" -msgstr "" +msgstr "форма касової операції" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree_2 msgid "cashmove tree" -msgstr "" +msgstr "дерево касових операцій" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2 msgid "lunch cashmove" -msgstr "" +msgstr "касова операція обіду" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search msgid "lunch employee payment" -msgstr "" +msgstr "оплата обіду співробітника" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line msgid "lunch order line" -msgstr "" +msgstr "рядок замовлення обіду" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search @@ -875,17 +875,17 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product msgid "lunch product" -msgstr "" +msgstr "обідній товар" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category msgid "lunch product category" -msgstr "" +msgstr "категорія товару обід" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line_lucky msgid "lunch.order.line.lucky" -msgstr "" +msgstr "lunch.order.line.lucky" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky diff --git a/addons/lunch/i18n/vi.po b/addons/lunch/i18n/vi.po index b2a03edc6db..71571ac3e67 100644 --- a/addons/lunch/i18n/vi.po +++ b/addons/lunch/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-17 08:22+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search msgid "My Orders" -msgstr "" +msgstr "Đơn hàng của tôi" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order diff --git a/addons/lunch/i18n/zh_TW.po b/addons/lunch/i18n/zh_TW.po index c24766547de..2f181f4b515 100644 --- a/addons/lunch/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/lunch/i18n/zh_TW.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-09 15:25+0000\n" -"Last-Translator: Enfong Tsao \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:40+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Balance" -msgstr "" +msgstr "餘額" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order @@ -40,7 +40,7 @@ msgid "" "A cashmove can either be an expense or a payment.
\n" " An expense is automatically created at the order receipt.
\n" " A payment represents the employee reimbursement to the company." -msgstr "" +msgstr "現金轉移可以是費用或付款。
\n 費用是在收到訂單時自動生成。
\n 付款則代表由公司統一給員工報銷。" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_action_tree @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action msgid "A product is defined by its name, category, price and vendor." -msgstr "" +msgstr "通過產品的名稱,類別,價格和供應商來定義一個產品。" #. module: lunch #. openerp-web @@ -73,14 +73,14 @@ msgstr "警告" #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_alerts #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_alert_menu msgid "Alerts" -msgstr "" +msgstr "提醒" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action msgid "" "Alerts are used to warn employee from possible issues concerning the lunch orders.\n" " To create a lunch alert you have to define its recurrency, the time interval during which the alert should be executed and the message to display." -msgstr "" +msgstr "提醒功能用來提醒員工與定餐相關的事情。創建一個午餐提醒時，您必須定義他的週期，時間間隔和顯示的訊息。" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_amount @@ -95,39 +95,39 @@ msgstr "與" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_balance_visible msgid "Balance visible" -msgstr "" +msgstr "餘額可見" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_start_hour msgid "Between" -msgstr "" +msgstr "介於" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2 msgid "By Employee" -msgstr "" +msgstr "員工" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search msgid "By User" -msgstr "" +msgstr "按 使用者" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "By Vendor" -msgstr "" +msgstr "按供應商" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_description msgid "Can be an order or a payment" -msgstr "" +msgstr "可以是一個訂單或支付" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove_amount msgid "" "Can be positive (payment) or negative (order or payment if user wants to get" " his money back)" -msgstr "" +msgstr "能主動(支付)或被動(訂單或支付，如果使用者想要拿回他的錢)" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "取消" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_cancel msgid "Cancel meals" -msgstr "" +msgstr "取消食品" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search @@ -150,12 +150,12 @@ msgstr "取消" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_cashmove msgid "Cash Move" -msgstr "" +msgstr "現金轉移" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_cash_move_balance msgid "Cash move balance" -msgstr "" +msgstr "現金轉移餘額" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category_id @@ -167,12 +167,12 @@ msgstr "分類" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action msgid "Click to create a lunch alert." -msgstr "" +msgstr "點擊建立一個午餐提示" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action msgid "Click to create a lunch category." -msgstr "" +msgstr "點擊建立一個午餐分類" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_action_tree @@ -182,17 +182,17 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts msgid "Click to create a new payment." -msgstr "" +msgstr "點擊建立一個新的付款" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment msgid "Click to create a payment." -msgstr "" +msgstr "點擊建立一個付款" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action msgid "Click to create a product for lunch." -msgstr "" +msgstr "點擊建立一個午餐的產品" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_company_id @@ -208,12 +208,12 @@ msgstr "設定" #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_control_accounts msgid "Control Accounts" -msgstr "" +msgstr "控制帳戶" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers msgid "Control Vendors" -msgstr "" +msgstr "供應商控制" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_create_uid @@ -283,17 +283,17 @@ msgstr "顯示名稱" #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:7 #, python-format msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area" -msgstr "" +msgstr "不要忘記紅色區域顯示的提示訊息。" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_payment msgid "Employee Payments" -msgstr "" +msgstr "員工付款" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_order_line_lucky_is_max_budget msgid "Enable this option to set a maximal budget for your lucky order." -msgstr "" +msgstr "啟用這個選項為您的訂單設置一個最大預算" #. module: lunch #: selection:lunch.alert,alert_type:0 @@ -312,7 +312,7 @@ msgid "" " - Recurency: Everyday
\n" " - Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm
\n" " - Message: \"You must order before 10h30 am\"" -msgstr "" +msgstr "例如:
\n - 重複: 每天
\n - 時間間隔: 從 00:00 AM to 11:59 PM
\n - 訊息: \"您必須在 AM10:30 am前下訂單\"" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form @@ -336,47 +336,47 @@ msgstr "分組方式" msgid "" "Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to " "create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders." -msgstr "" +msgstr "幫助您處理午餐訂餐作業，如果是一個管理者，您能創建新產品、現金轉移，以及確認或取消訂單。" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action msgid "Here you can access all categories for the lunch products." -msgstr "" +msgstr "這裡您可以訪問所有的午餐產品的種類" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment msgid "" "Here you can see the employees' payment. A payment is a cash move from the " "employee to the company." -msgstr "" +msgstr "這裡您可以看到所有員工的付款。付款是員工支付給公司的現金。" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier msgid "Here you can see today's orders grouped by vendors." -msgstr "" +msgstr "這裡您可以看到今天所有的訂單(以供應商分類)" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_account msgid "" "Here you can see your cash moves.
A cash moves can be either an expense or a payment.\n" " An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager." -msgstr "" +msgstr "此處您可以看見現金轉移。
現金轉移可以為費用或付款。\n費用在收到訂單時自動創建，而付款則由管理員編制為公司報銷。" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky msgid "I'm feeling lucky" -msgstr "" +msgstr "我覺得很幸運" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_line_lucky #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky msgid "I'm feeling lucky today !" -msgstr "" +msgstr "我覺得今天運氣真好！" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_is_max_budget msgid "I'm not feeling rich" -msgstr "" +msgstr "我不覺得我很富有" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_id @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "編號" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_state msgid "Is an order or a payment" -msgstr "" +msgstr "為一個訂單或是一個付款" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert___last_update @@ -441,13 +441,13 @@ msgstr "午餐" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert msgid "Lunch Alert" -msgstr "" +msgstr "午餐提醒" #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:223 #, python-format msgid "Lunch Cashmove" -msgstr "" +msgstr "午餐現金轉移" #. module: lunch #: code:addons/lunch/models/lunch.py:62 @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order #, python-format msgid "Lunch Order" -msgstr "" +msgstr "午餐訂單" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "經理" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky_max_budget msgid "Max Budget" -msgstr "" +msgstr "最大預算" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_message @@ -483,12 +483,12 @@ msgstr "星期一" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search msgid "My Account grouped" -msgstr "" +msgstr "我的帳戶已分組" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title msgid "My Lunch" -msgstr "" +msgstr "我的午餐" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "我的訂單" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order msgid "Name/Date" -msgstr "" +msgstr "單號/日期" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search @@ -510,18 +510,18 @@ msgstr "新增" #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_action_form #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_menu_form msgid "New Order" -msgstr "" +msgstr "新的訂單" #. module: lunch #: code:addons/lunch/wizard/lucky_order.py:37 #, python-format msgid "No product is matching your request. Now you will starve to death." -msgstr "" +msgstr "沒有產品符合您的需求!" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "Not Received" -msgstr "" +msgstr "未收到" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_note @@ -545,33 +545,33 @@ msgstr "訂單月份" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree msgid "Order lines Tree" -msgstr "" +msgstr "訂單明細樹形" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_order msgid "Order meals" -msgstr "" +msgstr "訂購餐食" #. module: lunch #: selection:lunch.order.line,state:0 msgid "Ordered" -msgstr "" +msgstr "已訂購" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Orders Form" -msgstr "" +msgstr "訂單表單" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_tree msgid "Orders Tree" -msgstr "" +msgstr "訂單樹形" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_line_menu_control_suppliers msgid "Orders by Vendor" -msgstr "" +msgstr "按供應商排序" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search @@ -582,12 +582,12 @@ msgstr "付款" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_menu_tree msgid "Previous Orders" -msgstr "" +msgstr "之前的訂單" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_previous_order_ids msgid "Previous order ids" -msgstr "" +msgstr "先前訂單的ids" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_price @@ -617,12 +617,12 @@ msgstr "產品分類" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_category_view_form msgid "Product Category:" -msgstr "" +msgstr "產品類別:" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search msgid "Product Search" -msgstr "" +msgstr "產品搜索" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_product_action @@ -635,12 +635,12 @@ msgstr "產品" #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_category_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_form msgid "Products Form" -msgstr "" +msgstr "產品表單" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_tree msgid "Products Tree" -msgstr "" +msgstr "產品樹形" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree @@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "接收" #. module: lunch #: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_confirm msgid "Receive meals" -msgstr "" +msgstr "收到食品" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "定期重覆" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_payment msgid "Register Cash Moves" -msgstr "" +msgstr "登記現金轉移" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_saturday @@ -677,12 +677,12 @@ msgstr "星期六" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form msgid "Schedule Date" -msgstr "" +msgstr "預定日期" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form msgid "Schedule Hour" -msgstr "" +msgstr "預定時間" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search @@ -695,22 +695,22 @@ msgstr "搜尋" #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:5 #, python-format msgid "Select a product and put your order comments on the note." -msgstr "" +msgstr "選擇一個產品並且把訂單說明寫在備註中" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Select your order" -msgstr "" +msgstr "選擇您的訂單" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky msgid "Select your vendor" -msgstr "" +msgstr "選擇您的供應商" #. module: lunch #: selection:lunch.alert,alert_type:0 msgid "Specific Day" -msgstr "" +msgstr "指定日" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_state @@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "狀態" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers msgid "Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date." -msgstr "" +msgstr "所有午餐訂餐摘要(按供應商和日期做分組)" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_sunday @@ -737,14 +737,14 @@ msgstr "此用戶目前工作之公司" #: code:addons/lunch/models/lunch.py:98 #, python-format msgid "The date of your order is in the past." -msgstr "" +msgstr "您的訂單日期是過去的時間，請重新選擇" #. module: lunch #. openerp-web #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:4 #, python-format msgid "This is the first time you order a meal" -msgstr "" +msgstr "這是您第一次訂餐" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_thursday @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "今日" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_line_menu_by_supplier msgid "Today's Orders" -msgstr "" +msgstr "今天的訂單" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_total @@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "供應商" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "Vendor Orders by Month" -msgstr "" +msgstr "供應商訂單-按月" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_wednesday @@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "星期三" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form msgid "Write the message you want to display during the defined period..." -msgstr "" +msgstr "寫入您要在所指定之期間內所顯示的訊息。" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_account @@ -824,46 +824,46 @@ msgstr "你的帳號" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_form msgid "Your Lunch Account" -msgstr "" +msgstr "您的午餐帳戶" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_action_tree msgid "Your Orders" -msgstr "" +msgstr "您的訂單" #. module: lunch #. openerp-web #: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:6 #, python-format msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders." -msgstr "" +msgstr "您訂餐收藏夾根據您的最後一次訂單創建。" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_form msgid "cashmove form" -msgstr "" +msgstr "現金轉移表單" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree_2 msgid "cashmove tree" -msgstr "" +msgstr "現金轉移列表" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2 msgid "lunch cashmove" -msgstr "" +msgstr "午餐現金轉移" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search msgid "lunch employee payment" -msgstr "" +msgstr "午餐員工付款" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line msgid "lunch order line" -msgstr "" +msgstr "午餐訂單明細行" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_search @@ -873,17 +873,17 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product msgid "lunch product" -msgstr "" +msgstr "午餐產品" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category msgid "lunch product category" -msgstr "" +msgstr "午餐產品目錄" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line_lucky msgid "lunch.order.line.lucky" -msgstr "" +msgstr "lunch.order.line.lucky" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky diff --git a/addons/mail/i18n/et.po b/addons/mail/i18n/et.po index 8e321c9e633..6f27678e28d 100644 --- a/addons/mail/i18n/et.po +++ b/addons/mail/i18n/et.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-23 07:23+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Egon Raamat \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Detailsem" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Jälgijad" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (kanalid)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_partner_ids @@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (partnerid)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_subscription_form @@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:16 #, python-format msgid "New message" -msgstr "" +msgstr "Saada sõnum" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/eu.po b/addons/mail/i18n/eu.po index a554c687227..bcc7a79d049 100644 --- a/addons/mail/i18n/eu.po +++ b/addons/mail/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-27 11:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 09:57+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "Sarbide taldeak " #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction @@ -410,14 +410,14 @@ msgstr "Domeinu deitura" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Alias izena " #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_domain #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_domain #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Alias domeinua " #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_model_id @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_attachment_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Eranskinak " #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_attachment_ids @@ -817,14 +817,14 @@ msgstr "Kontaktuak" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Edukia" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_body #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_body #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_body msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Edukiak" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_fold_state @@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_date msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Sortze data" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_uid @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_defaults #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Balio lehenetsiak " #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_use_default_to @@ -994,12 +994,12 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel msgid "Discussion channel" -msgstr "" +msgstr "Eztabaida kanala " #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment msgid "Discussions" -msgstr "" +msgstr "Eztabaidak " #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_display_name @@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers msgid "Document Followers" -msgstr "" +msgstr "Dokumentuaren jarraitzaileak " #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -1062,12 +1062,12 @@ msgstr "Emaila" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Eposta ezizena " #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias msgid "Email Aliases" -msgstr "" +msgstr "Eposta ezizenak" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_template_id msgid "Email Template" -msgstr "" +msgstr "Eposta txantiloia " #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_email_template_preview @@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:99 #, python-format msgid "Follow" -msgstr "" +msgstr "Jarraitu " #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers @@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "Gonbidatu " #: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:144 #, python-format msgid "Invite Follower" -msgstr "" +msgstr "Gonbidatu jarraitzailea " #. module: mail #. openerp-web @@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium msgid "Medium-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Argazki ertaina " #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image_medium @@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Kideak" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_group_ids @@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Eredua" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_model @@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:107 #, python-format msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Linean " #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 @@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "" +msgstr "Irteerako mezuak" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_mail_server_id @@ -2393,7 +2393,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Argazkia " #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_copyvalue @@ -2406,14 +2406,14 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:618 #, python-format msgid "Please complete partner's informations" -msgstr "" +msgstr "Mesedez bete kidearen informazioak " #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:68 #, python-format msgid "Please complete partner's informations and Email" -msgstr "" +msgstr "Mesedez bate kidearen informazioa eta eposta " #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_references msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Erreferentziak" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_res_id @@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form #, python-format msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Erantzun " #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_reply_to @@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_small msgid "Small-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Argazki txikia " #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image_small @@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:220 #, python-format msgid "followers" -msgstr "" +msgstr "jarraitzaileak " #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees diff --git a/addons/mail/i18n/lt.po b/addons/mail/i18n/lt.po index 4f1c96b89cd..ec9838ecc16 100644 --- a/addons/mail/i18n/lt.po +++ b/addons/mail/i18n/lt.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-28 14:31+0000\n" -"Last-Translator: Šarūnas Ažna \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-16 07:13+0000\n" +"Last-Translator: Silvija Butko \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_starred_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_starred_partner_ids msgid "Favorited By" -msgstr "" +msgstr "Pamėgo" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_object_field @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:141 #, python-format msgid "Inactive Alias" -msgstr "" +msgstr "Neaktyvūs alternatyvūs vardai" #. module: mail #. openerp-web @@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:75 #, python-format msgid "Log a note. Followers will not be notified." -msgstr "" +msgstr "Palikti pastebėjimą. Sekėjai bus informuoti." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_is_log @@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_message_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_message_id msgid "Message unique identifier" -msgstr "" +msgstr "Žinutės unikalus indikatorius" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_message_id @@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "Naujos vertės ženklas" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_datetime msgid "New Value Datetime" -msgstr "" +msgstr "Nauja datos reikšmė" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_float @@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_integer msgid "New Value Integer" -msgstr "" +msgstr "Nauja sveikojo skaičiaus reikšmė" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_monetary @@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "Pastaba" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:48 #, python-format msgid "Note by" -msgstr "" +msgstr "Pastabą sukūrė" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr "Senos vertės ženklas" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_datetime msgid "Old Value DateTime" -msgstr "" +msgstr "Sena datos lauko reikšmė" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_float @@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_integer msgid "Old Value Integer" -msgstr "" +msgstr "Sena sveikojo skaičiaus reikšmė" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_monetary @@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "Privatūs kanalai" #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:176 #, python-format msgid "Re:" -msgstr "" +msgstr "Re:" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 @@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr "Atsakyti (kam)" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_report_name #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_report_name msgid "Report Filename" -msgstr "" +msgstr "Ataskaitos failo pavadinimas" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form @@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "Sakykite ką nors" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search msgid "Search Alias" -msgstr "" +msgstr "Ieškoti alternatyvaus vardo" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search @@ -3321,7 +3321,7 @@ msgstr "Čia negalite sukurti naujo vartotojo. Norint sukurti naują vartotoją, msgid "" "You cannot delete those groups, as the Whole Company group is required by " "other modules." -msgstr "" +msgstr "Jūs negalite ištrinti šitų grupių, nes 'Visa įmonė' grupė yra reikalinga kitiems moduliams." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:315 @@ -3344,7 +3344,7 @@ msgstr "Jūs buvote pakviestas į:" msgid "" "You may attach files to this template, to be added to all emails created " "from this template" -msgstr "" +msgstr "Jūs galite prisegti failus prie šio šablono ir jie bus prisegami prie kiekvieno laiško, kuriamo pagal šį šabloną" #. module: mail #. openerp-web @@ -3431,7 +3431,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain msgid "mycompany.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "mycompany.odoo.com" #. module: mail #. openerp-web @@ -3456,7 +3456,7 @@ msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_3 msgid "rd" -msgstr "" +msgstr "rd" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form diff --git a/addons/mail/i18n/pt.po b/addons/mail/i18n/pt.po index 7851bb70833..e8430fb3d40 100644 --- a/addons/mail/i18n/pt.po +++ b/addons/mail/i18n/pt.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-31 18:02+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 17:37+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:102 #, python-format msgid "Mark as Todo" -msgstr "" +msgstr "Marcar como Todo" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium @@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr "Envia uma mensagem" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:135 #, python-format msgid "Send mail" -msgstr "" +msgstr "Enviar correio" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send diff --git a/addons/mail/i18n/tr.po b/addons/mail/i18n/tr.po index 5f132a681e5..f0d5f093467 100644 --- a/addons/mail/i18n/tr.po +++ b/addons/mail/i18n/tr.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-29 07:10+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altinisik \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-16 14:00+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "İsimsiz" msgid "" "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an " "impact on the generated message-id." -msgstr "" +msgstr "Cevaplar orijinal belge tartışma dizisine gitmiyor. Bunun oluşturulan mesaj kimliği üzerinde bir etkisi vardır." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_id @@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Adres defterinizdeki bir kişi eklemek için tıklayın." #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action msgid "Click to define a new chat shortcode." -msgstr "" +msgstr "Yeni konuşma kısa kodu tanımlamak için tıklayınız" #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 @@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "Hata, bir iş ortağı aynı nesneyi iki defa izleyemez." #: sql_constraint:mail.followers:0 msgid "" "Error: A follower must be either a partner or a channel (but not both)." -msgstr "" +msgstr "Hata: Takipçi ya partner ya da kanal olmak zorunda (ikisi olamaz)" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 selection:mail.channel,public:0 @@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "Başarısızlık Nedeni" msgid "" "Failure reason. This is usually the exception thrown by the email server, " "stored to ease the debugging of mailing issues." -msgstr "" +msgstr "Arıza nedeni. Arıza nedeni. Bu genellikle e-posta sunucusu tarafından atılan, e-posta sorunlarının ayıklanmasını kolaylaştırmak için saklanır." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_starred_partner_ids @@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "Davet sihirbazı" #. module: mail #: selection:mail.channel,public:0 msgid "Invited people only" -msgstr "" +msgstr "Sadece Davet Edilen Kişiler" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_is_follower @@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids msgid "" "List of channels that will be added as listeners of the current document." -msgstr "" +msgstr "Kanalları listesi güncel doküman dinleyicisi olarak eklenmiş olacak." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_partner_ids @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Mesaj referansları, tanımlayıcılar ya da önceki mesajlar" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:122 #, python-format msgid "Message sent in \"" -msgstr "" +msgstr "Mesaj gönderildi" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_name @@ -2004,17 +2004,17 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_datetime msgid "New Value Datetime" -msgstr "" +msgstr "Yeni Değerleme Zamanı" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_float msgid "New Value Float" -msgstr "" +msgstr "Yeni Değer Kaydırma" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_integer msgid "New Value Integer" -msgstr "" +msgstr "Yeni Tam Sayı Değeri" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_monetary diff --git a/addons/mail/i18n/uk.po b/addons/mail/i18n/uk.po index 477c0759c65..efd0f74c39c 100644 --- a/addons/mail/i18n/uk.po +++ b/addons/mail/i18n/uk.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-07 17:05+0000\n" -"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-27 14:40+0000\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Підпис автора (тільки масова розсилка)" msgid "" "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that" " did not match any partner." -msgstr "" +msgstr "Автор повідомлення.Якщо не встановлено, email_from може містити електронну адресу, яка не відповідає жодному з партнерів." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_avatar @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Доступно для масової розсилки" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:162 #, python-format msgid "Be careful with channels following internal notifications" -msgstr "" +msgstr "Будьте обережні з каналами після внутрішніх сповіщень" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_body_html @@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Відобразити ім'я як" msgid "" "Display an option on related documents to open a composition wizard with " "this template" -msgstr "" +msgstr "Відобразити параметр відповідних документів, щоб відкрити помічника композиції за допомогою цього шаблону" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers @@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "Ел. листи" #: code:addons/mail/models/update.py:91 #, python-format msgid "Error during communication with the publisher warranty server." -msgstr "" +msgstr "Помилка під час спілкування з гарантійним сервером видавця." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:240 @@ -1164,23 +1164,23 @@ msgstr "" msgid "" "Error without exception. Probably due do sending an email without computed " "recipients." -msgstr "" +msgstr "Помилка без винятку. Ймовірно, слід надіслати електронний лист без обчислюваних одержувачів." #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 msgid "Error, a channel cannot follow twice the same object." -msgstr "" +msgstr "Помилка, канал не може виконувати двічі один і той же об'єкт." #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 msgid "Error, a partner cannot follow twice the same object." -msgstr "" +msgstr "Помилка, партнер не може бути підписаний двічі на один і той же об'єкт." #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 msgid "" "Error: A follower must be either a partner or a channel (but not both)." -msgstr "" +msgstr "Помилка: підписник повинен бути або партнером, або каналом (але не обидва)." #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 selection:mail.channel,public:0 @@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Причина невдачі" msgid "" "Failure reason. This is usually the exception thrown by the email server, " "stored to ease the debugging of mailing issues." -msgstr "" +msgstr "Причина невдачі. Це, як правило, виняток, викинутий поштовим сервером, який зберігається для полегшення налагодження проблем із розсилкою." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_starred_partner_ids @@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Поле використовується, щоби пов'язати с msgid "" "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template " "field." -msgstr "" +msgstr "Остаточний вираз заповнювача, який буде копіювати у потрібному полі шаблону." #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 @@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "ID батьківського запису, що містить псев #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_res_id msgid "Id of the followed resource" -msgstr "" +msgstr "Id ресурсу слідування" #. module: mail #. openerp-web @@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "Якщо відмічено, то нові повідомлення бу msgid "" "If checked, the partners will receive an email warning they have been added " "in the document's followers." -msgstr "" +msgstr "Якщо позначено цей пункт, партнери отримають попередження електронною поштою, які вони додали до підписників документа." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_user_signature @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "" msgid "" "If checked, the user's signature will be appended to the text version of the" " message" -msgstr "" +msgstr "Якщо позначено цей пункт, підпис користувача буде доданий до текстової версії повідомлення" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_opt_out @@ -1454,14 +1454,14 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the partners when performing mass mailing." -msgstr "" +msgstr "Якщо відміна відмічена, цей контакт відмовився отримувати електронні листи для масової розсилки та маркетингової кампанії. Фільтр \"Доступний для масової розсилки\" дозволяє користувачам фільтрувати партнерів під час масової розсилки." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_base_config_settings_alias_domain msgid "" "If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, " "enter the domain name here." -msgstr "" +msgstr "Якщо ви встановили домен для всіх, що переадресовується на сервер Odoo, введіть ім'я домену тут." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:141 @@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "Тільки внутрішнє" msgid "" "Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. " "\"{'field': 'value'}\"" -msgstr "" +msgstr "Недійсний вираз, він повинен бути буквальним визначенням словника python, наприклад \"{'field': 'value'}\"" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1607 @@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "" msgid "" "Invalid record set: should be called as model (without records) or on " "single-record recordset" -msgstr "" +msgstr "Невірний набір записів: слід називати моделлю (без записів) або на запис із однією запису" #. module: mail #. openerp-web @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "Запросити людей" #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:626 #, python-format msgid "Invite people to #%s" -msgstr "" +msgstr "Запросити людей до#%s" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite @@ -1679,13 +1679,13 @@ msgstr "Залишити цей канал" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids msgid "" "List of channels that will be added as listeners of the current document." -msgstr "" +msgstr "Список каналів, які будуть додані як слухачі поточного документа." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_partner_ids msgid "" "List of partners that will be added as follower of the current document." -msgstr "" +msgstr "Список партнерів, які будуть додані як підписники поточного документа." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_channel_id @@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr "Слухачі" #. module: mail #: selection:mail.channel,channel_type:0 msgid "Livechat Conversation" -msgstr "" +msgstr "Розмова у живому чаті" #. module: mail #. openerp-web @@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr "Зробити внутрішню примітку. Підписники #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_is_log msgid "Log an Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Введіть внутрішню примітку" #. module: mail #. openerp-web @@ -1756,12 +1756,12 @@ msgstr "Значення відслідковування листа" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_notification msgid "Mail has been created to notify people of an existing mail.message" -msgstr "" +msgstr "Пошта була створена для повідомлення людей існуючих mail.message" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_emails_partner_info_form msgid "Mailing Opt-Out" -msgstr "" +msgstr "Відмовитись від розсилки" #. module: mail #. openerp-web @@ -1803,7 +1803,7 @@ msgid "" "Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " "kanban views." -msgstr "" +msgstr "Середній розмір фотографії групи. Він автоматично змінюється у вигляді зображення 128x128 пікселів зі збереженням пропорцій. Використовуйте це поле у вигляді переглядів або деяких переглядів канбану." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form @@ -1850,14 +1850,14 @@ msgstr "Отримувачі повідомлення (ел. пошта)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_references msgid "Message references, such as identifiers of previous messages" -msgstr "" +msgstr "Посилання на повідомлення, такі як ідентифікатори попередніх повідомлень" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:122 #, python-format msgid "Message sent in \"" -msgstr "" +msgstr "Повідомлення надіслано в \"" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_name @@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "Підтипи повідомлення" msgid "" "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the " "user's Wall." -msgstr "" +msgstr "Згадані підтипи, тобто підтипи, які будуть висунуті на стіну користувача." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_message_type @@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "" msgid "" "Message type: email for email message, notification for system message, " "comment for other messages such as user replies" -msgstr "" +msgstr "Тип повідомлення: електронна пошта для повідомлення електронної пошти, сповіщення для системного повідомлення, коментар до інших повідомлень, таких як відповіді користувачів" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_message_id @@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "Модель" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_model #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_res_model msgid "Model of the followed resource" -msgstr "" +msgstr "Модель наступного ресурсу" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_res_model @@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "Назва" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_record_name #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_record_name msgid "Name get of the related document." -msgstr "" +msgstr "Отримайте ім'я відповідного документа." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_report_name @@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "" msgid "" "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n" "The extension can be omitted and will then come from the report type." -msgstr "" +msgstr "Ім'я для використання згенерованого файлу звіту (може містити заповнювачів)\nРозширення може бути опущено, після чого він з'явиться з типу звіту." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction @@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "Немає результатів" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:17 #, python-format msgid "No message matches your search. Try to change your search filters." -msgstr "" +msgstr "Повідомлення не відповідає вашому запиту. Спробуйте змінити фільтри пошуку." #. module: mail #. openerp-web @@ -2168,32 +2168,32 @@ msgstr "Офлайн" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_char msgid "Old Value Char" -msgstr "" +msgstr "Старе Значення Char" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_datetime msgid "Old Value DateTime" -msgstr "" +msgstr "Старе значення ДатаЧас" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_float msgid "Old Value Float" -msgstr "" +msgstr "Старе значення Float" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_integer msgid "Old Value Integer" -msgstr "" +msgstr "Старе значення цілого числа" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_monetary msgid "Old Value Monetary" -msgstr "" +msgstr "Старе значення грошей" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_text msgid "Old Value Text" -msgstr "" +msgstr "Старе значення тексту" #. module: mail #. openerp-web @@ -2260,13 +2260,13 @@ msgstr "Необов'язковий ID потоку (запису), до яко msgid "" "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest " "priority one will be used." -msgstr "" +msgstr "Функціонально бажаний сервер для вихідних повідомлень. Якщо не встановлено, буде використано найвищий пріоритет." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_report_template #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_report_template msgid "Optional report to print and attach" -msgstr "" +msgstr "Необов'язковий звіт для друку та додавання" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_lang @@ -2814,7 +2814,7 @@ msgid "" "Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "Невелике фото групи. Воно автоматично змінюється у вигляді зображення 64x64 пікселів, при збереженні формату зображення. Використовуйте це поле в будь-якому місці, де потрібно невелике зображення." #. module: mail #: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0 @@ -2999,7 +2999,7 @@ msgstr "" msgid "" "This field holds the image used as photo for the group, limited to " "1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "Це поле містить зображення, яке використовується як фотографія для групи, до 1024x1024 пікселів." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_public @@ -3109,7 +3109,7 @@ msgstr "Тип" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_uuid msgid "UUID" -msgstr "" +msgstr "UUID" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_message.py:42 diff --git a/addons/mail/i18n/zh_TW.po b/addons/mail/i18n/zh_TW.po index 8b0cc733d5f..195abe508c5 100644 --- a/addons/mail/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/mail/i18n/zh_TW.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-02 06:38+0000\n" -"Last-Translator: amos lin \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:07+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -129,7 +129,7 @@ msgid "" "or (object.parent_id and object.parent_id.subject and 'Re: %s' % " "object.parent_id.subject) or (object.parent_id and " "object.parent_id.record_name and 'Re: %s' % object.parent_id.record_name)}" -msgstr "" +msgstr "${object.subject 或 (object.record_name 和 'Re: %s' % object.record_name) 或 (object.parent_id and object.parent_id.subject 和 'Re: %s' % object.parent_id.subject) 或 (object.parent_id 和 object.parent_id.record_name 和 'Re: %s' % object.parent_id.record_name)}" #. module: mail #. openerp-web @@ -231,26 +231,26 @@ msgid "" " Followers of the document and" -msgstr "" +msgstr "\nEmail群發信件 在\n文檔的訂閱者和" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "" "Add\n" " Context Action" -msgstr "" +msgstr "增加\n上下文動作" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "" "Remove\n" " Context Action" -msgstr "" +msgstr "移除\n上下文動作" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain msgid "failed emails" -msgstr "" +msgstr "失敗的Email" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -259,14 +259,14 @@ msgid "" " not only the ids selected in the list view.
\n" " If you want to work only with selected ids, please uncheck the\n" " list header checkbox." -msgstr "" +msgstr "於所有記錄中與您當前搜尋篩選相符者將被郵寄,\n不只是在列表視圖中已選的那些ID.
\n如果您只想讓那些已選的ID進行傳送，請點選取消列表頭上的復選框." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form msgid "" "Moreover, if you want to send a lot of emails, we recommend you to use the mass mailing module.
\n" " Confirming this wizard will probably take a few minutes blocking your browser." -msgstr "" +msgstr "此外，如果您想發送大量的Email，我們建議您使用群發信件模組.
\n確認該嚮導將可能需要幾分鐘的時間來鎖定您的瀏覽器." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_defaults @@ -275,14 +275,14 @@ msgstr "" msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." -msgstr "" +msgstr "當創建別名的新記錄時，一個Python字典被提供作為預設值" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action msgid "" "A shortcode is a keyboard shortcut. For instance, you type #gm and it will " "be transformed into \"Good Morning\"." -msgstr "" +msgstr "快捷鍵是一種輸入快捷方式。例如，鍵入 #gm，它將變成\"Good Morning\"。" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups @@ -358,18 +358,18 @@ msgstr "新增頻道" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form msgid "Add channels to notify..." -msgstr "" +msgstr "增加群組到通知中 ..." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form msgid "Add contacts to notify..." -msgstr "" +msgstr "增加聯繫人到通知中 ..." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_partner_ids msgid "Additional Contacts" -msgstr "" +msgstr "額外的聯繫人" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_contact #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "別名聯絡人安全" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_config_settings_alias_domain @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "所有" #. module: mail #: selection:res.partner,notify_email:0 msgid "All Messages" -msgstr "" +msgstr "所有訊息" #. module: mail #. openerp-web @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "匿名" msgid "" "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an " "impact on the generated message-id." -msgstr "" +msgstr "答案不在原來的討論區中，會對生成的message-id中有影響" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_id @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 msgid "Authenticated Partners" -msgstr "" +msgstr "驗證的業務夥伴" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_id @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "作者簽署(僅限群發郵件)" msgid "" "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that" " did not match any partner." -msgstr "" +msgstr "訊息的作者。如果沒設定，email_from 可能保存一個不匹配任何合作夥伴的 email地址，" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_avatar @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "自動訂閱" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_body #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_body msgid "Automatically sanitized HTML contents" -msgstr "" +msgstr "自動整理HTML內容" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_chatter_needaction_auto @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "可以大量寄信" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:162 #, python-format msgid "Be careful with channels following internal notifications" -msgstr "" +msgstr "小心內部指示的渠道" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_body_html @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "取消回覆" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode msgid "Canned Response / Shortcode" -msgstr "" +msgstr "罐裝回應/快捷鍵" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_cc @@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "改變" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field msgid "Changed Field" -msgstr "" +msgstr "更改的字段" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_channel_id @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "頻道類型" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_message_ids msgid "Channel message ids" -msgstr "" +msgstr "群組訊息IDs" #. module: mail #. openerp-web @@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "聊天討論" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_shortcode_action msgid "Chat Shortcode" -msgstr "" +msgstr "聊天簡碼" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_child_ids @@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "子訊息" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template msgid "Choose a template to display its values." -msgstr "" +msgstr "選擇一個模板用來顯示它的值。" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "點選以便在你的通訊錄中添加聯絡人。" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action msgid "Click to define a new chat shortcode." -msgstr "" +msgstr "點擊定義聊天快捷鍵" #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 @@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "內容" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_fold_state msgid "Conversation Fold State" -msgstr "" +msgstr "對話收攏狀態" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_minimized @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "建立月份" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_starred #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_starred msgid "Current user has a starred notification linked to this message" -msgstr "" +msgstr "當前使用者用 星號 提醒關聯到這條訊息" #. module: mail #: code:addons/mail/models/res_partner.py:16 @@ -951,7 +951,7 @@ msgid "" "Default recipients of the record:\n" "- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n" "- email (using email_from or email field)" -msgstr "" +msgstr "記錄的預設收件人： \n- 合作夥伴（使用合作夥伴的Id或partner_id字段）或\n- Email(使用發件人或email字段)" #. module: mail #. openerp-web @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "說明" msgid "" "Description that will be added in the message posted for this subtype. If " "void, the name will be added instead." -msgstr "" +msgstr "將為該子模型的消息添加註解。如為空，則添加名稱。" #. module: mail #. openerp-web @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "顯示名稱" msgid "" "Display an option on related documents to open a composition wizard with " "this template" -msgstr "" +msgstr "顯示一個關聯單據的選項 ，用該模板打開撰寫嚮導" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers @@ -1036,14 +1036,14 @@ msgstr "文件的關注者" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Dynamic Placeholder Generator" -msgstr "" +msgstr "動態定位符生成器" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:117 #, python-format msgid "Edit Subscription of " -msgstr "" +msgstr "編輯訂閱" #. module: mail #. openerp-web @@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "電子郵件設置" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_notify_email #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_notify_email msgid "Email Messages and Notifications" -msgstr "" +msgstr "Email訊息及通知" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form @@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "電子郵件討論串" msgid "" "Email address internally associated with this user. Incoming emails will " "appear in the user's notifications." -msgstr "" +msgstr "關聯這個使用者的Email地址，入向Email被顯示在使用者的通知中。" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_email_from @@ -1125,12 +1125,12 @@ msgstr "" msgid "" "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is " "found and replaces the author_id field in the chatter." -msgstr "" +msgstr "發送者的Email地址。當找不到業務夥伴的匹配的信件時候，這個字段就被設定。並且Chatter中的作者id被替換掉" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form msgid "Email address to redirect replies..." -msgstr "" +msgstr "Email地址重定向回復..." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message @@ -1162,23 +1162,23 @@ msgstr "與發佈者保用伺服器聯絡時發生錯誤。" msgid "" "Error without exception. Probably due do sending an email without computed " "recipients." -msgstr "" +msgstr "無異常信息的錯誤。可能是發送Email時由於沒有計算收件人。" #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 msgid "Error, a channel cannot follow twice the same object." -msgstr "" +msgstr "錯誤，群組不能訂閱同一個對像兩次。" #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 msgid "Error, a partner cannot follow twice the same object." -msgstr "" +msgstr "錯誤，合作夥伴不能訂閱相同的對象兩次。" #. module: mail #: sql_constraint:mail.followers:0 msgid "" "Error: A follower must be either a partner or a channel (but not both)." -msgstr "" +msgstr "錯誤：訂閱者必須是業務夥伴或者群組(但不是同時兩者)" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 selection:mail.channel,public:0 @@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "增加篩選條件..." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_config_settings_fail_counter msgid "Fail Mail" -msgstr "" +msgstr "失敗的信件" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "已失敗" #: code:addons/mail/models/mail_template.py:352 #, python-format msgid "Failed to render template %r using values %r" -msgstr "" +msgstr "渲染模板%r失敗, 使用值 %r" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_failure_reason @@ -1217,14 +1217,14 @@ msgstr "失敗原因" msgid "" "Failure reason. This is usually the exception thrown by the email server, " "stored to ease the debugging of mailing issues." -msgstr "" +msgstr "失敗原因。這通常是通過Email服務器拋出的異常，存儲以緩解信件問題的調試。" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_starred_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_starred_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_starred_partner_ids msgid "Favorited By" -msgstr "" +msgstr "收藏夾" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_object_field @@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid "" "Field used to link the related model to the subtype model when using " "automatic subscription on a related document. The field is used to compute " "getattr(related_document.relation_field)." -msgstr "" +msgstr "在相關單據上使用自動訂閱時，用於將相關模型鏈接到子類型模型的字段。該字段用於計算getattr(related_document.relation_field)。" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_copyvalue @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "關注者(業務伙伴)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_subscription_form msgid "Followers Form" -msgstr "" +msgstr "訂閱者表單" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 @@ -1328,13 +1328,13 @@ msgstr "自" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form msgid "Gateway" -msgstr "" +msgstr "Gateway" #. module: mail #: code:addons/mail/models/res_users.py:48 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "" +msgstr "至設定面板" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search @@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "有附加檔" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_headers #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form msgid "Headers" -msgstr "" +msgstr "頭信息" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_hidden @@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "隱藏" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_hidden msgid "Hide the subtype in the follower options" -msgstr "" +msgstr "隱藏關注者選項的子類型" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_id @@ -1399,13 +1399,13 @@ msgstr "編號" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "" +msgstr "上級記錄ID支援別名(例如:專案支援任務創建別名)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_id #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_res_id msgid "Id of the followed resource" -msgstr "" +msgstr "被訂閱資源的ID" #. module: mail #. openerp-web @@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "確認後，會出現新訊息。" msgid "" "If checked, the partners will receive an email warning they have been added " "in the document's followers." -msgstr "" +msgstr "如果選中該項，業務夥伴們將收到信件提醒他們已經被增加為單據的訂閱者。" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_user_signature @@ -1452,20 +1452,20 @@ msgid "" "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the partners when performing mass mailing." -msgstr "" +msgstr "如果選中「退訂」，這個聯繫人將不會接收群發信件和市場營銷的Email。\n篩選「可用於群發信件」允許使用者篩選出允許群發信件的業務夥伴。" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_base_config_settings_alias_domain msgid "" "If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, " "enter the domain name here." -msgstr "" +msgstr "如果您設定了Email域名重定向到這個本系統伺服器，請在這裡輸入域名。" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:141 #, python-format msgid "Inactive Alias" -msgstr "" +msgstr "無效的別名" #. module: mail #. openerp-web @@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "僅限內部" msgid "" "Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. " "\"{'field': 'value'}\"" -msgstr "" +msgstr "錯誤的表達式，必須是符合文法的python字典定義，例如： \"{'field': 'value'}\"" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1607 @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "" msgid "" "Invalid record set: should be called as model (without records) or on " "single-record recordset" -msgstr "" +msgstr "無效的記錄集：應為模型(無記錄)或記錄的記錄單" #. module: mail #. openerp-web @@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "邀請" #: code:addons/mail/wizard/invite.py:53 #, python-format msgid "Invitation to follow %s: %s" -msgstr "" +msgstr "邀請訂閱 %s: %s" #. module: mail #. openerp-web @@ -1627,12 +1627,12 @@ msgstr "最後修改:" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_last_seen_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_seen_message_id msgid "Last Seen" -msgstr "" +msgstr "最近一次露面" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner msgid "Last Seen Many2many" -msgstr "" +msgstr "Last Seen Many2many" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_uid @@ -1677,28 +1677,28 @@ msgstr "離開此頻道" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids msgid "" "List of channels that will be added as listeners of the current document." -msgstr "" +msgstr "將被增加為當前文檔的偵聽器的群組列表。" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_partner_ids msgid "" "List of partners that will be added as follower of the current document." -msgstr "" +msgstr "列表中的業務夥伴將增加至當前單據的訂閱者。" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_channel_id msgid "Listener" -msgstr "" +msgstr "偵聽器" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_partner_ids msgid "Listeners" -msgstr "" +msgstr "偵聽器" #. module: mail #: selection:mail.channel,channel_type:0 msgid "Livechat Conversation" -msgstr "" +msgstr "線上對話" #. module: mail #. openerp-web @@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "編寫內部通知" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:75 #, python-format msgid "Log an internal note" -msgstr "" +msgstr "記錄內部備註" #. module: mail #. openerp-web @@ -1733,33 +1733,33 @@ msgstr "" msgid "" "Log an internal note which will not be sent to followers, but which can be read\n" " by users accessing this document." -msgstr "" +msgstr "記錄一個內部備註，它不會被發送給訂閱者，但它可以被使用者訪問此單據讀取。" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Mail Channel Form" -msgstr "" +msgstr "信件群組表單" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:306 #, python-format msgid "Mail Delivery Failed" -msgstr "" +msgstr "信件發送失敗" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value msgid "Mail Tracking Value" -msgstr "" +msgstr "信件追蹤值" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_notification msgid "Mail has been created to notify people of an existing mail.message" -msgstr "" +msgstr "信件被創建，以通知現有的信件訊息的人" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_emails_partner_info_form msgid "Mailing Opt-Out" -msgstr "" +msgstr "信件退訂" #. module: mail #. openerp-web @@ -1801,7 +1801,7 @@ msgid "" "Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " "kanban views." -msgstr "" +msgstr "群組的中等尺寸照片。它們自動被縮放為128x128px，保持縱橫比。表單視圖或者一些看板視圖使用這個字段。" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form @@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "郵件引用，例如前一個郵件的ID" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:122 #, python-format msgid "Message sent in \"" -msgstr "" +msgstr "信息已發送 \"" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_name @@ -1865,19 +1865,19 @@ msgid "" " record (New), or to a stage change in a process (Stage change). Message " "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive " "on its wall." -msgstr "" +msgstr "消息子類型給了消息更精確的類型，特別是系統通知。例如：關於新記錄建立的通知，或者流程中階段被改變。消息子類型允許您精確地調整使用者想要收到的消息。" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype msgid "Message subtypes" -msgstr "" +msgstr "訊息子類型" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_subtype_ids msgid "" "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the " "user's Wall." -msgstr "" +msgstr "子類型訊息被訂閱，意味著子類型將被推送進使用者的牆內。" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_message_type @@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "訊息搜尋" msgid "" "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka " "members of base_user group" -msgstr "" +msgstr "內部的消息將只有員工會看見，即基礎使用者組成員" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_mail @@ -1941,13 +1941,13 @@ msgstr "模型" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_model #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_res_model msgid "Model of the followed resource" -msgstr "" +msgstr "訂閱資源的模型" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_res_model msgid "" "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models." -msgstr "" +msgstr "子類型適用的模型：如果為False，子類型適用於所有模型" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr "名稱" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_record_name #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_record_name msgid "Name get of the related document." -msgstr "" +msgstr "名稱，獲得相關單據" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_report_name @@ -1996,17 +1996,17 @@ msgstr "從不" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_char msgid "New Value Char" -msgstr "" +msgstr "新字符值" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_datetime msgid "New Value Datetime" -msgstr "" +msgstr "新日期時間值" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_float msgid "New Value Float" -msgstr "" +msgstr "新浮點值" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_integer @@ -2016,12 +2016,12 @@ msgstr "新的整數值" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_monetary msgid "New Value Monetary" -msgstr "" +msgstr "新貨幣值" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_text msgid "New Value Text" -msgstr "" +msgstr "新文本值" #. module: mail #. openerp-web @@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr "沒有找到符合" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:17 #, python-format msgid "No message matches your search. Try to change your search filters." -msgstr "" +msgstr "找不到與您查找相匹配的訊息。試著更改搜尋篩選" #. module: mail #. openerp-web @@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr "沒有標記星號的訊息" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_no_auto_thread #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_no_auto_thread msgid "No threading for answers" -msgstr "" +msgstr "答案沒有線程" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note @@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr "通知關注者" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_notify msgid "Notify followers of the document (mass post only)" -msgstr "" +msgstr "通知此單據的訂閱者(只用於批量發送)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter @@ -2166,32 +2166,32 @@ msgstr "離線" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_char msgid "Old Value Char" -msgstr "" +msgstr "舊字符值" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_datetime msgid "Old Value DateTime" -msgstr "" +msgstr "舊日期時間值" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_float msgid "Old Value Float" -msgstr "" +msgstr "舊浮點值" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_integer msgid "Old Value Integer" -msgstr "" +msgstr "舊整數值" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_monetary msgid "Old Value Monetary" -msgstr "" +msgstr "舊貨幣值" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_text msgid "Old Value Text" -msgstr "" +msgstr "舊文本值" #. module: mail #. openerp-web @@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr "打開頻道設定" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:46 #, python-format msgid "Open chat" -msgstr "" +msgstr "打開聊天" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out @@ -2250,7 +2250,7 @@ msgid "" "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." -msgstr "" +msgstr "所有傳入郵件將被附加到的線索（記錄）的可選標識，即使它們沒有回复。如果設置，這將完全阻止新記錄的創建。" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_mail_server_id @@ -2274,7 +2274,7 @@ msgid "" "email. If not set, the english version will be used. This should usually be " "a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. " "${object.partner_id.lang}." -msgstr "" +msgstr "在發送信件時可選擇的語言代碼（ISO 代碼）。如果沒有設定，會使用英文版本。一般用佔位符來確定合適的語言，例如：${object.partner_id.lang.code}。" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_null_value @@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr "母模型" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_parent_thread_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_parent_thread_id msgid "Parent Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "上級記錄線程ID" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_parent_model_id @@ -2351,7 +2351,7 @@ msgid "" "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" -msgstr "" +msgstr "上級模型擁有此別名。擁有別名參考的模型\n並不一定是來自alias_model_id的模型。\n例如：項目(parent_model)和任務(模型)" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_parent_id @@ -2359,7 +2359,7 @@ msgid "" "Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly" " named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers " "to task-related subtypes." -msgstr "" +msgstr "上級類型,用於自動訂閱.這個字段沒有正確的命名.例如在一個項目上,項目子類型的上一級ＩＤ指任務相關的子類型." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner @@ -2370,19 +2370,19 @@ msgstr "伙伴" #: code:addons/mail/models/res_partner.py:35 #, python-format msgid "Partner Profile" -msgstr "" +msgstr "業務夥伴特徵" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_opt_out_search msgid "Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" -msgstr "" +msgstr "沒有要求排除在信件群發活動之外的業務夥伴" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_needaction_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_needaction_partner_ids msgid "Partners with Need Action" -msgstr "" +msgstr "需要採取行動的業務夥伴" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_auto_delete @@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "照片" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_copyvalue #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_copyvalue msgid "Placeholder Expression" -msgstr "" +msgstr "佔位符表達式" #. module: mail #. openerp-web @@ -2414,12 +2414,12 @@ msgstr "請完成夥伴的資訊" #: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:68 #, python-format msgid "Please complete partner's informations and Email" -msgstr "" +msgstr "請完成合作夥伴信息和Email" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template msgid "Please set the Base Model before setting the action details." -msgstr "" +msgstr "在設定活動細節前先設定基礎模型。" #. module: mail #. openerp-web @@ -2437,7 +2437,7 @@ msgid "" "- everyone: everyone can post\n" "- partners: only authenticated partners\n" "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n" -msgstr "" +msgstr "使用信件過濾器(mailgateway)在文件發布消息時之策略。\n- everyone: 任何人都可以提交\n- partners: 只有認證過的合作夥伴\n- followers: 只有相關文件或下列群組成員的訂閱者\n" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_notify_email @@ -2446,12 +2446,12 @@ msgid "" "Policy to receive emails for new messages pushed to your personal Inbox:\n" "- Never: no emails are sent\n" "- All Messages: for every notification you receive in your Inbox" -msgstr "" +msgstr "接收被發送到您的電子郵箱的信件策略:\n- 從不:沒有Email發送\n- 所有信息: 您的收件箱收到的所有信息" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Preferred reply address" -msgstr "" +msgstr "首選回復地址" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_reply_to @@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "收件者" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_force_thread_id #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_force_thread_id msgid "Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "記錄線索ID" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_references @@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr "關聯欄位" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents" -msgstr "" +msgstr "移除上下文動作，使用相關單據的模板。" #. module: mail #. openerp-web @@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr "回覆" msgid "" "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread " "creation." -msgstr "" +msgstr "回復信件地址。設定回復到reply_to旁路自動線程創建。" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_reply_to @@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr "以郵件傳送訊息" msgid "" "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default " "value will be the author's email alias if configured, or email address." -msgstr "" +msgstr "發送人地址（所在位置會被在這裡使用），如果不設定，作者的郵箱別名或郵箱地址就會被作為預設值。" #. module: mail #. openerp-web @@ -2752,13 +2752,13 @@ msgstr "設定" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_shortcode_type msgid "Shortcode type" -msgstr "" +msgstr "快捷鍵類型" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree msgid "Shortcodes" -msgstr "" +msgstr "快捷鍵" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_source @@ -2799,7 +2799,7 @@ msgid "" "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "聯繫人小尺寸圖像。自動縮放為64x64px ，保留縱橫比。此字段用於任何需要小圖像的場合。" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_small @@ -2885,7 +2885,7 @@ msgstr "主旨:" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_substitution msgid "Substitution" -msgstr "" +msgstr "替換" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subtype_id @@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "次類型" #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype msgid "Subtypes" -msgstr "" +msgstr "子類型" #. module: mail #: selection:mail.compose.message,message_type:0 @@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr "範本" msgid "" "The email address associated with this group. New emails received will " "automatically create new topics." -msgstr "" +msgstr "關聯這個群組的email地址。收到新的email將自動創建一個主題。" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_substitution @@ -2948,7 +2948,7 @@ msgid "" "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" -msgstr "" +msgstr "相應於這個別名對應的模型(Odoo單據種類)。任何一封不屬於對某個已存在的記錄的到來信件，將導致此模組中新記錄的創建(例如，一個新的項目任務)。" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_name @@ -2957,7 +2957,7 @@ msgstr "" msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "" -msgstr "" +msgstr "郵件別名的名稱，例如，如果您要收取 的電子郵件,別名就要被設為：\"jobs\"" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_user_id @@ -2968,7 +2968,7 @@ msgid "" "field is not set the system will attempt to find the right owner based on " "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." -msgstr "" +msgstr "基於此別名接收到的信件，創建記錄的所有人。若此字段沒有設定，系統將試圖根據發送者(From)地址來查找正確的所有者，如果對於那個地址沒有系統使用者被發現，將使用系統管理員帳戶。" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_message.py:642 @@ -2990,7 +2990,7 @@ msgstr "" msgid "" "The values displayed hereunder are informative. When sending the email, the values\n" " will be taken from the email template." -msgstr "" +msgstr "資料顯示在下面，當發送一個信件時，將取值於信件模板。" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image @@ -3004,7 +3004,7 @@ msgstr "此欄位保存群組照片所使用的影像, 限於 1024x1024px。" msgid "" "This group is visible by non members. Invisible groups can add members " "through the invite button." -msgstr "" +msgstr "這個小組是由非成員可見。非可見小組可以通過邀請按鈕增加成員。" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search @@ -3043,7 +3043,7 @@ msgstr "致:" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:30 #, python-format msgid "To: Followers of" -msgstr "" +msgstr "至: 訂閱者" #. module: mail #. openerp-web @@ -3057,12 +3057,12 @@ msgstr "今日" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:122 #, python-format msgid "Toggle Channels" -msgstr "" +msgstr "切換群組" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Topics discussed in this group..." -msgstr "" +msgstr "在此群中討論的話題 ..." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_tracking_value_ids @@ -3082,20 +3082,20 @@ msgstr "追蹤" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_tree msgid "Tracking Value" -msgstr "" +msgstr "追蹤值" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_tracking_value #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_tracking_value msgid "Tracking Values" -msgstr "" +msgstr "追蹤值" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_tracking_value_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_tracking_value_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_tracking_value_ids msgid "Tracking values" -msgstr "" +msgstr "追蹤值" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_message_type @@ -3107,7 +3107,7 @@ msgstr "類型" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_uuid msgid "UUID" -msgstr "" +msgstr "UUID" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_message.py:42 @@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr "上傳錯誤" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_use_active_domain msgid "Use active domain" -msgstr "" +msgstr "使用有效網域" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_template_id @@ -3222,7 +3222,7 @@ msgstr "使用範本" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_sequence msgid "Used to order subtypes." -msgstr "" +msgstr "用於排序子類型。" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search @@ -3250,7 +3250,7 @@ msgstr "檢視" msgid "" "Warning! \n" " If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on this document. Do you really want to remove this follower ?" -msgstr "" +msgstr "警告! \n如果您刪除了一個訂閱者，任何Email或在此文檔之上的討論都不再通知這個訂閱者了。您真的想要刪除這個訂閱者嗎 ?" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field @@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "當這相關欄位是選為第一欄位, this field shows the document m #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_is_log msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)" -msgstr "" +msgstr "該訊息是否是一個內部備註(註釋模式)" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form @@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr "你不能刪除這些群組，因為整個公司群組被其它模組引 msgid "" "You could also add a new %(document)s by sending an email to: " "%(email_link)s." -msgstr "" +msgstr "您可以通過發送信件給%(email_link)s.來增加新的%(document)s" #. module: mail #. openerp-web @@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr "成員" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:97 #, python-format msgid "mention(s) marked as read." -msgstr "" +msgstr "標記為已讀" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain @@ -3461,12 +3461,12 @@ msgstr "rd" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form msgid "record:" -msgstr "" +msgstr "記錄：" #. module: mail #: model:mail.channel,name:mail.channel_1 msgid "sales" -msgstr "" +msgstr "銷售" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/eu.po b/addons/marketing_campaign/i18n/eu.po index 4a2699c9ea0..0409b4754f6 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/eu.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-27 07:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-25 10:23+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Ekintza" #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Jarduerak" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_activity_id @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "Kanpaina " #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_activity @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_total_cost #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_campaign_analysis_tree msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Kostu " #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_country_id @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_email_template_id msgid "Email Template" -msgstr "" +msgstr "Eposta txantiloia " #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_mail_template @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_transition_activity_to_id msgid "Next Activity" -msgstr "" +msgstr "Hurrengo jarduera " #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_segment_date_next_sync @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Ordua" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,state:0 diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/lt.po b/addons/marketing_campaign/i18n/lt.po index cefa7b21036..28a3dcfba32 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/lt.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/lt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:19+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-16 07:13+0000\n" +"Last-Translator: Silvija Butko \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_workitem #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_action_marketing_campaign_workitem msgid "Follow-up" -msgstr "" +msgstr "Priminimas" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search @@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_to_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form msgid "Next Activities" -msgstr "" +msgstr "Būsimos veiklos" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_transition_activity_to_id diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/zh_TW.po b/addons/marketing_campaign/i18n/zh_TW.po index da0f84a9f38..e02a6121b68 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:19+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:41+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,14 +20,14 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_count msgid "# of Actions" -msgstr "" +msgstr "# 動作" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form msgid "" "Campaign\n" " Statistics" -msgstr "" +msgstr "行銷活動\n統計數據" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,help:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "" " a letter, assigning to a team, etc. These activities are triggered\n" " from specific situations; contact form, 10 days after first\n" " contact, if a lead is not closed yet, etc." -msgstr "" +msgstr "一個行銷活動可以有許多小的活動，例如發送信件，列印信件，分配給一個團隊等等\n這些曉得活動在一些特定情景中被觸發；在第一個合同完成10天後，如果線索還沒有被關閉的話合同生成,等等。" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_server_action_id @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "動態" #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:479 #, python-format msgid "After %(interval_nbr)d %(interval_type)s" -msgstr "" +msgstr "在%(interval_nbr)d %(interval_type)s之後" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search @@ -73,14 +73,14 @@ msgstr "所有" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 msgid "All records (no duplicates)" -msgstr "" +msgstr "所有記錄（不重複）" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_signal msgid "" "An activity with a signal can be called programmatically. Be careful, the " "workitem is always created when a signal is sent" -msgstr "" +msgstr "帶信號的活動可以通過編程方式訪問。請小心，當信號發出去的時候工作項目會自動創建好。" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 @@ -95,20 +95,20 @@ msgstr "八月" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "自動" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:478 #, python-format msgid "Automatic transition" -msgstr "" +msgstr "自動遷移" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_keep_if_condition_not_met msgid "" "By activating this option, workitems that aren't executed because the " "condition is not met are marked as cancelled instead of being deleted." -msgstr "" +msgstr "啟用此選項，由於條件沒有滿足而未執行的工作項目會被標記為已取消，而不是被刪除。" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_campaign_id @@ -127,39 +127,39 @@ msgstr "行銷活動" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_activity msgid "Campaign Activity" -msgstr "" +msgstr "行銷活動" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_campaign_analysis_all #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_campaign_analysis #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search msgid "Campaign Analysis" -msgstr "" +msgstr "行銷分析" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_diagram msgid "Campaign Editor" -msgstr "" +msgstr "行銷編輯器" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_stat msgid "Campaign Follow-up" -msgstr "" +msgstr "行銷跟進" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_segment msgid "Campaign Segment" -msgstr "" +msgstr "行銷細分" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_transition msgid "Campaign Transition" -msgstr "" +msgstr "行銷轉換" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign_workitem msgid "Campaign Workitem" -msgstr "" +msgstr "行銷工作項目" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form @@ -178,17 +178,17 @@ msgstr "取消" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form msgid "Cancel Campaign" -msgstr "" +msgstr "取消行銷活動" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form msgid "Cancel Segment" -msgstr "" +msgstr "取消一部分" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form msgid "Cancel Workitem" -msgstr "" +msgstr "取消工作項目" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,state:0 selection:marketing.campaign,state:0 @@ -200,12 +200,12 @@ msgstr "取消" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_object_id msgid "Choose the resource on which you want this campaign to be run" -msgstr "" +msgstr "選擇此行銷活動需要的資源" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,help:marketing_campaign.action_marketing_campaign_form msgid "Click to create a marketing campaign." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個行銷活動。" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form @@ -220,19 +220,19 @@ msgstr "條件" #. module: marketing_campaign #: model:mail.template,subject:marketing_campaign.email_template_2 msgid "Congratulations! You are now a Silver Partner!" -msgstr "" +msgstr "祝賀！您現在已經是我們的銀牌業務夥伴了！" #. module: marketing_campaign #: model:mail.template,subject:marketing_campaign.email_template_3 msgid "Congratulations! You are now one of our Gold Partners!" -msgstr "" +msgstr "祝賀！您現在已經是我們的金牌業務夥伴了！" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:480 #: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 #, python-format msgid "Cosmetic" -msgstr "" +msgstr "裝飾" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_total_cost @@ -266,19 +266,19 @@ msgstr "建立於" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.activity,type:0 msgid "Custom Action" -msgstr "" +msgstr "自行設定操作" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_segment_sync_last_date msgid "" "Date on which this segment was synchronized last time (automatically or " "manually)" -msgstr "" +msgstr "此分段上次同步的日期（自動或手動）" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_segment_date_done msgid "Date this segment was last closed or cancelled." -msgstr "" +msgstr "此部分最近關閉或取消的日期" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 @@ -299,7 +299,7 @@ msgid "" "has a \"unique field\" set, \"no duplicates\" will also prevent selecting " "records which have the same value for the unique field as other records that" " already entered the campaign." -msgstr "" +msgstr "作為一個附加的篩選條件，用來選擇要放進行銷活動的新記錄。「無重複」選項避免了將已經放進行銷活動的記錄再次放進去。如果行銷活動有「唯一字段」選項，「無重複」還能檢查是否已經有唯一字段值相同的記錄在行銷活動中了。" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_display_name @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "顯示名稱" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_keep_if_condition_not_met msgid "Don't Delete Workitems" -msgstr "" +msgstr "不要刪除工作項目" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,state:0 @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "草案" #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:170 #, python-format msgid "Duplicating campaigns is not supported." -msgstr "" +msgstr "不支援複製的行銷活動。" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.activity,type:0 @@ -391,19 +391,19 @@ msgstr "執行日期" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_day msgid "Execution Day" -msgstr "" +msgstr "執行日期" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_month #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_campaign_analysis_search #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search msgid "Execution Month" -msgstr "" +msgstr "執行月份" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_year msgid "Execution Year" -msgstr "" +msgstr "執行年度" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 @@ -422,12 +422,12 @@ msgid "" "New filters can be created and saved using the advanced search on the list " "view of the Resource. If no filter is set, all records are selected without " "filtering. The synchronization mode may also add a criterion to the filter." -msgstr "" +msgstr "篩選，選擇屬於此活動段所匹配的資源記錄。\n可以通過資源列表視圖的高級查詢來創建和保存新的篩選。\n若沒有設定篩選，所有的都會被選取。\n在同步模式也可以添加條件到篩選中。" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_fixed_cost msgid "Fixed Cost" -msgstr "" +msgstr "固定成本" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_fixed_cost @@ -435,7 +435,7 @@ msgid "" "Fixed cost for running this campaign. You may also specify variable cost and" " revenue on each campaign activity. Cost and Revenue statistics are included" " in Campaign Reporting." -msgstr "" +msgstr "展開此行銷活動的固定成本。您也可以為每個行銷活動指定變動成本或收入。\n成本與收入之統計將包含在行銷活動報告中。" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "小時" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_transition_trigger msgid "How is the destination workitem triggered" -msgstr "" +msgstr "如何觸發目標工作項目" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_id @@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "編號" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_workitem_date msgid "If date is not set, this workitem has to be run manually" -msgstr "" +msgstr "如果沒有設定日期，此工作項目必須由手工啟動" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_unique_field_id @@ -510,7 +510,7 @@ msgid "" "segments will only avoid selecting the same record again if it entered the " "campaign previously. Only easily comparable fields like textfields, " "integers, selections or single relationships may be used." -msgstr "" +msgstr "如果指定了某個字段，當渠道運作在「無重複」的模式下時，避免選擇兩條相同的記錄。相同的記錄是指這個唯一字段的值相同的記錄。例如，把CRM線索的「郵箱」字段設定為唯一，就可以避免同一個行銷信件多次發送給相同郵箱。如果沒有指定，「無重複」模式只能避免在輸入行銷活動時插入之前加過的記錄。這裡應該選擇一個容易比較的字段，例如文本字段、整數、下拉列表或簡單的關係字段。" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "傳入轉換" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_segment_date_run msgid "Initial start date of this segment." -msgstr "" +msgstr "這部分初始的開始日期" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_transition_interval_type @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "間隔單位" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_transition_interval_nbr msgid "Interval Value" -msgstr "" +msgstr "間隔值" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "最後修改:" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_segment_sync_last_date msgid "Last Synchronization" -msgstr "" +msgstr "最近同步" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_write_uid @@ -583,22 +583,22 @@ msgstr "最後更新於" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_segment_date_run msgid "Launch Date" -msgstr "" +msgstr "發起日期" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search msgid "Launch Month" -msgstr "" +msgstr "啟動月份" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.menu,name:marketing_campaign.menu_marketing_campaign_root msgid "Lead Automation" -msgstr "" +msgstr "線索自動化" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search msgid "Manual Mode" -msgstr "" +msgstr "手工模式" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 @@ -609,36 +609,36 @@ msgstr "三月" #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form msgid "Marketing Campaign" -msgstr "" +msgstr "市場行銷" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_tree msgid "Marketing Campaign Activities" -msgstr "" +msgstr "市場行銷活動" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search msgid "Marketing Campaign Activity" -msgstr "" +msgstr "市場行銷活動" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form msgid "Marketing Campaign Segment" -msgstr "" +msgstr "市場行銷細分" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form msgid "Marketing Campaign Statistics" -msgstr "" +msgstr "市場行銷統計" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_campaign_analysis_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_report_campaign_analysis_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_report_campaign_analysis_pivot msgid "Marketing Reports" -msgstr "" +msgstr "市場報告" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 @@ -678,12 +678,12 @@ msgstr "新增" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search msgid "Newly Created" -msgstr "" +msgstr "新創建的" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search msgid "Newly Modified" -msgstr "" +msgstr "新修改" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_to_ids @@ -694,17 +694,17 @@ msgstr "下一個動態" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_transition_activity_to_id msgid "Next Activity" -msgstr "" +msgstr "下一個活動" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_segment_date_next_sync msgid "Next Synchronization" -msgstr "" +msgstr "下一次同步" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_segment_date_next_sync msgid "Next time the synchronization job is scheduled to run automatically" -msgstr "" +msgstr "下次同步工作將被設為自動執行" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign,mode:0 @@ -737,12 +737,12 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 msgid "Only records created after last sync" -msgstr "" +msgstr "最近一次同步後所創建的新記錄" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.segment,sync_mode:0 msgid "Only records modified after last sync (no duplicates)" -msgstr "" +msgstr "從最近一次同步到現在被修改的記錄（不重複）" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.client,name:marketing_campaign.action_client_marketing_menu @@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "伙伴" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_partner_field_id msgid "Partner Field" -msgstr "" +msgstr "業務夥伴字段" #. module: marketing_campaign #: model:ir.filters,name:marketing_campaign.filter0 @@ -780,12 +780,12 @@ msgstr "預覽" #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_from_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_activity_form msgid "Previous Activities" -msgstr "" +msgstr "前面的活動" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_transition_activity_from_id msgid "Previous Activity" -msgstr "" +msgstr "前一個活動" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_form @@ -802,7 +802,7 @@ msgid "" " - resource: the resource object this campaign item represents\n" " - transitions: list of campaign transitions outgoing from this activity\n" "...- re: Python regular expression module" -msgstr "" +msgstr "由Python表達式決定行銷活動是否被執行的，或者被刪除，或者被取消。表達式可以用以下[browsable]變量：\n -activity：行銷活動項目\n -workitem：行銷活動工作項目\n -resource：行銷活動代表的資源對像\n -transitions：從此活動出向的行銷活動列表\n...-re：Python regular expression module" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_report_id @@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "資源名稱" #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_campaign_analysis_revenue #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_revenue msgid "Revenue" -msgstr "" +msgstr "收入" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form @@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "運行中" #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_workitem_search msgid "Segment" -msgstr "" +msgstr "分段" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_segment_opened @@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_tree msgid "Segments" -msgstr "" +msgstr "片段" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,month:0 @@ -894,7 +894,7 @@ msgid "" "Set a variable cost if you consider that every campaign item that has " "reached this point has entailed a certain cost. You can get cost statistics " "in the Reporting section" -msgstr "" +msgstr "您可以設定一個變動成本，若您認為每到達這個點的行銷活動項目就將會需要這樣的成本。\n您可以在報告部分查看成本統計分析結果。" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_revenue @@ -902,7 +902,7 @@ msgid "" "Set an expected revenue if you consider that every campaign item that has " "reached this point has generated a certain revenue. You can get revenue " "statistics in the Reporting section" -msgstr "" +msgstr "設定一個期望的收入，即如果您認為每達到這個點的活動項目都會產生一筆這樣的收入。\n您可以在報告部分查看到收入統計。" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_form @@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "設為草稿" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_signal msgid "Signal" -msgstr "" +msgstr "信號" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_start @@ -935,27 +935,27 @@ msgstr "狀態" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search msgid "Sync mode: all records" -msgstr "" +msgstr "同步模式：所有記錄" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search msgid "Sync mode: only records created after last sync" -msgstr "" +msgstr "同步模式：只同步上次同步之後創建的記錄" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_search msgid "Sync mode: only records updated after last sync" -msgstr "" +msgstr "同步模式：只同步上次同步後修改了的記錄" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_segment_sync_mode msgid "Synchronization mode" -msgstr "" +msgstr "同步模式" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_segment_form msgid "Synchronize Manually" -msgstr "" +msgstr "手工同步" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_mode @@ -969,17 +969,17 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign,mode:0 msgid "Test Directly" -msgstr "" +msgstr "直接檢驗" #. module: marketing_campaign #: model:ir.ui.view,arch_db:marketing_campaign.view_marketing_campaign_search msgid "Test Mode" -msgstr "" +msgstr "測試模式" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign,mode:0 msgid "Test in Realtime" -msgstr "" +msgstr "及時檢驗" #. module: marketing_campaign #: constraint:marketing.campaign.transition:0 @@ -989,13 +989,13 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_server_action_id msgid "The action to perform when this activity is activated" -msgstr "" +msgstr "活動啟用時執行的操作" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:114 #, python-format msgid "The campaign cannot be marked as done before all segments are closed." -msgstr "" +msgstr "行銷活動的所有工作項目都結束了才可把該行銷活動標記為完成。" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:104 @@ -1003,24 +1003,24 @@ msgstr "" msgid "" "The campaign cannot be started. It does not have any starting activity. " "Modify campaign's activities to mark one as the starting point." -msgstr "" +msgstr "行銷活動未啟動，還未指定行銷活動的起始活動項目，請指定。" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:92 #, python-format msgid "The campaign cannot be started. There are no activities in it." -msgstr "" +msgstr "行銷活動未啟動，因為其不包含任何活動項目。" #. module: marketing_campaign #: code:addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py:777 #, python-format msgid "The current step for this item has no email or report to preview." -msgstr "" +msgstr "這步沒有信件或產生報表。" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_email_template_id msgid "The email to send when this activity is activated" -msgstr "" +msgstr "此活動項啟用時發送的電子信件" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_partner_field_id @@ -1029,17 +1029,17 @@ msgid "" " If the record is the partner itself leave this field empty. This is useful " "for reporting purposes, via the Campaign Analysis or Campaign Follow-up " "views." -msgstr "" +msgstr "生成的工作項目會連結到與該記錄相關的業務夥伴上。如果該記錄就是業務夥伴，此字段留空。此字段用於行銷分析或行銷跟進等分析報告。" #. module: marketing_campaign #: sql_constraint:marketing.campaign.transition:0 msgid "The interval must be positive or zero" -msgstr "" +msgstr "時間間隔必須是正數或零" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_report_id msgid "The report to generate when this activity is activated" -msgstr "" +msgstr "活動被啟用時生成的報表" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_type @@ -1054,12 +1054,12 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,help:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_start msgid "This activity is launched when the campaign starts." -msgstr "" +msgstr "此活動在行銷活動開始時啟動。" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,trigger:0 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "時間" #. module: marketing_campaign #: selection:campaign.analysis,state:0 @@ -1082,22 +1082,22 @@ msgstr "類型" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_unique_field_id msgid "Unique Field" -msgstr "" +msgstr "唯一字段" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_campaign.field_marketing_campaign_activity_variable_cost msgid "Variable Cost" -msgstr "" +msgstr "可變成本" #. module: marketing_campaign #: model:mail.template,subject:marketing_campaign.email_template_1 msgid "Welcome to the Odoo Partner Channel!" -msgstr "" +msgstr "歡迎來到本系統之業務夥伴頻道！" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign,mode:0 msgid "With Manual Confirmation" -msgstr "" +msgstr "透過手工確認" #. module: marketing_campaign #: model:ir.actions.act_window,name:marketing_campaign.act_marketing_campaing_followup diff --git a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/zh_TW.po b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/zh_TW.po index 4fae66612e1..6186687e84f 100644 --- a/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/marketing_campaign_crm_demo/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:19+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:41+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_9 msgid "1 month free trial for an OnDemand offer" -msgstr "" +msgstr "提供一個月的免費試用" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:mail.template,body_html:marketing_campaign_crm_demo.email_template_9 @@ -120,47 +120,47 @@ msgstr "" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy msgid "Dummy Python Code" -msgstr "" +msgstr "虛擬 Python代碼" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_10 msgid "Odoo Book" -msgstr "" +msgstr "Odoo教學課程" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5 msgid "Propose a free technical training to Gold partners" -msgstr "" +msgstr "推薦金牌合作夥伴參加免費的技術培訓" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7 msgid "Propose gold partnership to silver partners" -msgstr "" +msgstr "向銀牌合作夥伴推薦金牌合作" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6 msgid "Propose paid training to Silver partners" -msgstr "" +msgstr "推薦銀牌合作夥伴參加付費培訓" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2 msgid "Propose to subscribe to the Odoo Discovery Day on May 2015" -msgstr "" +msgstr "推薦訂閱2015年5月 Odoo 探索日活動。" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4 msgid "Thanks for buying the Odoo book" -msgstr "" +msgstr "感謝您購買Odoo書籍" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1 msgid "Thanks for showing interest in Odoo" -msgstr "" +msgstr "感謝您對Odoo感興趣" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8 msgid "Thanks for subscribing to technical training" -msgstr "" +msgstr "感謝您訂購技術培訓課程" #. module: marketing_campaign_crm_demo #: model:mail.template,subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3 diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/eu.po b/addons/mass_mailing/i18n/eu.po index 66150bf4b3e..59e87f8801e 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/eu.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 15:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 07:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 08:36+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_attachment_ids msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Eranskinak " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mail_theme_list @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id_7237 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "Kanpaina " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline msgid "Choose a Template" -msgstr "" +msgstr "Txantiloia aukeratu " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_create_date msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Sortze data" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_res_id msgid "Document ID" -msgstr "" +msgstr "Dokumentuaren ID-a" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_model @@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_name #, python-format msgid "Mailing List" -msgstr "" +msgstr "Posta zerrenda " #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts @@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_tree msgid "Mailing Lists" -msgstr "" +msgstr "Posta zerrendak " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_graph @@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "Izena" #. module: mass_mailing #: model:mail.template,subject:mass_mailing.newsletter_template msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Buletina " #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_next_departure @@ -1193,12 +1193,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "" +msgstr "Irteerako mezuak" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa " #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mail_theme_list msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline @@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_stage_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_ids msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estatistikak " #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_links_statistics diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/tr.po b/addons/mass_mailing/i18n/tr.po index ff1c5bfb732..0d1043335e7 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/tr.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/tr.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 15:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-16 22:06+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altinisik \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 07:55+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "İzleyiciler (İş ortakları)" #. module: mass_mailing #: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0 msgid "Followers of leads/applicants" -msgstr "" +msgstr "Aday/başvuru takipçileri." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_email_from @@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr "İstatistik" #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_links_statistics #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.dropdb snipp msgid "Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Tıklanma İstatistikleri" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_state @@ -1630,11 +1630,6 @@ msgstr "" msgid "Total" msgstr "Toplam" -#. module: mass_mailing -#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_search -msgid "Tracked Link" -msgstr "" - #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/uk.po b/addons/mass_mailing/i18n/uk.po index efab1fea60a..b7c94744863 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/uk.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/uk.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 15:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-02 11:41+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-27 14:06+0000\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Повернення" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form #: selection:mail.mail.statistics,state:0 msgid "Bounced" -msgstr "" +msgstr "Повернено" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_bounced_ratio @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "Кількість дій" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_clicks_ratio msgid "Number of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Кількість натискань" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_nbr @@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_1 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "План" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_schedule_date @@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr "Статистика" #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_links_statistics #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.dropdb snipp msgid "Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Статистика натискань" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_state @@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr "Це назва, яка допомагає вам стежити за р #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_medium_id msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "Це спосіб доставки. Наприклад: листівка, електронна пошта або банерна реклама" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id @@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "" msgid "" "This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" " email list" -msgstr "" +msgstr "Це джерело посилання, напр: пошукова система, інший домен або ім'я списку листів" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -1745,12 +1745,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker msgid "link.tracker" -msgstr "" +msgstr "link.tracker" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click msgid "link.tracker.click" -msgstr "" +msgstr "link.tracker.click" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mass_mailing_config_settings diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/zh_TW.po b/addons/mass_mailing/i18n/zh_TW.po index 5ac8e8ddfa1..1d91ddeffa9 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 15:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-05 10:07+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,14 +22,14 @@ msgstr "" msgid "" "%
\n" " Clicks" -msgstr "" +msgstr "%
\n 點選" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban msgid "" "%
\n" " Replied" -msgstr "" +msgstr "%
\n 已回覆" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:630 @@ -157,17 +157,17 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "已打開" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc msgid "A/B Testing percentage" -msgstr "" +msgstr "A/B 測試百分比" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing msgid "AB Testing" -msgstr "" +msgstr "AB測試" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction @@ -185,12 +185,12 @@ msgstr "活躍" msgid "" "Allow the use of a pop-up snippet on website to encourage visitors to sign " "up on a mass mailing list" -msgstr "" +msgstr "允許使用網站上的彈出視窗，讓訪問者在群發郵件列表中進行註冊" #. module: mass_mailing #: selection:mass.mailing.config.settings,group_mass_mailing_campaign:0 msgid "Allow using marketing campaigns (advanced)" -msgstr "" +msgstr "允許使用行銷活動（高級）" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "套用" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Apps That Help You Grow Your Business" -msgstr "" +msgstr "幫助提升業務的應用程式。" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "內容" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "退回" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_bounced @@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form #: selection:mail.mail.statistics,state:0 msgid "Bounced" -msgstr "" +msgstr "被退回" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_bounced_ratio msgid "Bounced Ratio" -msgstr "" +msgstr "被退回的比率" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id_7237 @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "行銷活動名稱" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages msgid "Campaign Stages" -msgstr "" +msgstr "行銷活動階段" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_mass_mailing_campaign @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "取消" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Check this out!" -msgstr "" +msgstr "查看!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists msgid "Click here to create a new mailing list." -msgstr "" +msgstr "點選此處創建新的信件列表" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign @@ -306,24 +306,24 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign msgid "Click here to create a new mailing." -msgstr "" +msgstr "點選此處創建新的信件" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list msgid "Click to create a recipient." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個收件人" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns msgid "Click to define a new mass mailing campaign." -msgstr "" +msgstr "點選定義一個新的群發信件活動" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban msgid "Clicks" -msgstr "" +msgstr "點選" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_color @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_email_to msgid "Comma-separated list of email addresses." -msgstr "" +msgstr "信件地址列表中email地址之間以逗號隔開。" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "設定" #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mass_mailing_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration msgid "Configure Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "配置群發信件" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -363,12 +363,12 @@ msgstr "聯絡人" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form msgid "Contact List" -msgstr "" +msgstr "聯絡人列表" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "聯絡我們" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_contacts @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "聯絡人" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact." -msgstr "" +msgstr "這個聯絡人退回信件數量的計數器" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_create_date @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "建立日期" msgid "" "Create a campaign to structure mass mailing and get analysis from email " "status." -msgstr "" +msgstr "創建一個活動構建群發信件，並從電子信件狀態進行分析" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_create_uid @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "建立月份" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception msgid "Date of technical error leading to the email not being sent" -msgstr "" +msgstr "導致信件寄送失敗的技術錯誤日期" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post @@ -440,27 +440,27 @@ msgstr "釋出到記錄上的最後資訊的日期" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled msgid "Date when the email has been created" -msgstr "" +msgstr "信件創建日" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened msgid "Date when the email has been opened the first time" -msgstr "" +msgstr "此信件的首次打開日期" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_sent msgid "Date when the email has been sent" -msgstr "" +msgstr "此信件的寄送日期" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied msgid "Date when this email has been replied for the first time." -msgstr "" +msgstr "此信件的首次回覆日期" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_bounced msgid "Date when this email has bounced." -msgstr "" +msgstr "此信件的退回日期" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "已出貨" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_2 msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "設計" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 @@ -523,17 +523,17 @@ msgstr "顯示名稱" #: selection:mass.mailing.config.settings,group_website_popup_on_exit:0 msgid "" "Do not add extra content on website pages to encourage visitors to sign up" -msgstr "" +msgstr "不要在網頁上寫入過多內容，促使訪問者進行註冊" #. module: mass_mailing #: selection:mass.mailing.config.settings,group_mass_mailing_campaign:0 msgid "Do not organize and schedule mail campaigns (easy)" -msgstr "" +msgstr "不建構以及安排郵件活動（簡單）" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_res_id msgid "Document ID" -msgstr "" +msgstr "文件ID" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_model @@ -571,12 +571,12 @@ msgstr "電郵" #. module: mass_mailing #: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1_utm_campaign msgid "Email Campaign - Products" -msgstr "" +msgstr "電郵廣告-產品" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail_statistics msgid "Email Statistics" -msgstr "" +msgstr "信件統計" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread @@ -592,12 +592,12 @@ msgstr "電子郵件撰寫精靈" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Emails Sent" -msgstr "" +msgstr "已寄出之信件" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_statistics_ids msgid "Emails Statistics" -msgstr "" +msgstr "信件統計" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception @@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "異常情況" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Exclude Dead" -msgstr "" +msgstr "排除無法使用的" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "增加篩選條件..." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Facebook" -msgstr "" +msgstr "Facebook" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_failed @@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "關注者(業務伙伴)" #. module: mass_mailing #: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0 msgid "Followers of leads/applicants" -msgstr "" +msgstr "線索的追蹤者/應用程式" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_email_from @@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "" #: selection:mail.mass_mailing,state:0 #, python-format msgid "In Queue" -msgstr "" +msgstr "隊列等待" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_is_follower @@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "是關注者" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_keep_archives msgid "Keep Archives" -msgstr "" +msgstr "存檔" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "最後修改:" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Last State Update" -msgstr "" +msgstr "最新的狀態更新" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_uid @@ -823,12 +823,12 @@ msgstr "最後更新於" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update msgid "Last state update of the mail" -msgstr "" +msgstr "信件的最新更新狀態" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_links_click_ids msgid "Links click" -msgstr "" +msgstr "點選連結" #. module: mass_mailing #: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_subscription @@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "取消訂閱者清單" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "信件" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "郵件內容" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id_int msgid "Mail ID (tech)" -msgstr "" +msgstr "信件ID（技術）" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics @@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_tree msgid "Mail Statistics" -msgstr "" +msgstr "信件統計" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_template @@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_mass_mailing_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Mailing" -msgstr "" +msgstr "信件" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:435 @@ -886,12 +886,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_name #, python-format msgid "Mailing List" -msgstr "" +msgstr "信件列表" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts msgid "Mailing List Subscribers" -msgstr "" +msgstr "信件列表訂閱者" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists @@ -901,35 +901,35 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_tree msgid "Mailing Lists" -msgstr "" +msgstr "信件列表" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_graph msgid "Mailing Lists Subscriber" -msgstr "" +msgstr "信件列表使用者" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_tree msgid "Mailing Lists Subscribers" -msgstr "" +msgstr "信件列表訂閱者" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_tree msgid "Mailing Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "信件分析" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test msgid "Mailing Test" -msgstr "" +msgstr "信件測試" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists msgid "" "Mailing lists allows you to to manage customers and\n" " contacts easily and to send to mailings in a single click." -msgstr "" +msgstr "信件列表能讓您管理客戶並且更容易聯繫，點選就可以寄送所有的信件" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_total_mailings @@ -943,12 +943,12 @@ msgstr "郵件" #. module: mass_mailing #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign msgid "Manage Mass Mailing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "管理群發信件行銷活動" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_mass_mailing_campaign msgid "Manage mass mailign using Campaigns" -msgstr "" +msgstr "使用行銷管理群發信件" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_name @@ -1030,7 +1030,7 @@ msgid "" "information like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You " "can sort out your analysis by different groups to get accurate grained " "analysis." -msgstr "" +msgstr "群發信件統計允許您分析信件相關的各種信息，如 退回信件的數量，開啟信件的數量，回覆信件的數量。您可以通過不同的分組挑選出您的分析，以得到精準的分析。" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_tag @@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "群發郵件標籤" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree msgid "Mass Mailings" -msgstr "" +msgstr "群發信件" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign @@ -1059,12 +1059,12 @@ msgstr "" msgid "" "Mass mailing allows you to to easily design and send mass mailings to your " "contacts, customers or leads using mailing lists." -msgstr "" +msgstr "群發信件能讓您快速且容易的設計並將您的資訊提供給於信件列表中之所有的聯絡人、客戶，或商機線索(CRM)" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_module_mass_mailing_themes msgid "Mass mailing themes" -msgstr "" +msgstr "群發信件主題" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id @@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "電子報" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_next_departure msgid "Next Departure" -msgstr "" +msgstr "Next Departure" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "未讀的訊息數量" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Open Date" -msgstr "" +msgstr "啟用日期" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.client,name:mass_mailing.action_client_mass_mailing_menu @@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "已開啟" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_opened_ratio #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_opened_ratio msgid "Opened Ratio" -msgstr "" +msgstr "打開比例" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out @@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "請選擇收件者" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form msgid "Popup Content" -msgstr "" +msgstr "彈出內容" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to @@ -1262,17 +1262,17 @@ msgstr "收件者" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model msgid "Recipients Model" -msgstr "" +msgstr "收件人模型" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Related Mailing(s)" -msgstr "" +msgstr "相關信件" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Related Mailings" -msgstr "" +msgstr "相關信件" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "回覆到" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to_mode msgid "Reply-To Mode" -msgstr "" +msgstr "回覆模式" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report @@ -1370,17 +1370,17 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Select mailing lists..." -msgstr "" +msgstr "選擇信件列表..." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Select mailing lists:" -msgstr "" +msgstr "選擇信件列表:" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Select recipients" -msgstr "" +msgstr "選擇收件人" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form @@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "發送範本郵件" msgid "" "Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test " "purpose." -msgstr "" +msgstr "向上列信件地址寄送本信件列表的範例信件，以便進行測試" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form @@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "發送大量新的A/B郵件" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Send new Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "寄送新的群發信件" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "發送至全部" #: selection:mail.mass_mailing,state:0 #, python-format msgid "Sending" -msgstr "" +msgstr "寄送" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:638 @@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr "省/州" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update msgid "State Update" -msgstr "" +msgstr "狀態更新" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_ids @@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr "範本" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form #, python-format msgid "Test Mailing" -msgstr "" +msgstr "測試信件" #. module: mass_mailing #: selection:mail.statistics.report,state:0 @@ -1595,13 +1595,13 @@ msgstr "聯絡人已選擇不再接收此類郵件" msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" +msgstr "這裡是一個協助追蹤您不同行銷嘗試的名稱。例如：Fall_Drive，Christmas_Special" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_medium_id msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "這是交付方式。例如： 明信片、 電子信件、 或橫幅廣告" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "" msgid "" "This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" " email list" -msgstr "" +msgstr "這是鏈接的來源，例如：搜索引擎，其他網域，或者信件列表名稱" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "追蹤" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Twitter" -msgstr "" +msgstr "Twitter" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread @@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "取消訂閱日期" #. module: mass_mailing #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_website_popup_on_exit msgid "Use subscription pop up on the website" -msgstr "" +msgstr "在網站中使用彈出訂閱" #. module: mass_mailing #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user @@ -1688,17 +1688,17 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_website_popup_on_exit msgid "Website Pop-up" -msgstr "" +msgstr "網站彈出" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_content msgid "Website Popup Content" -msgstr "" +msgstr "網站彈出內容" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_redirect_url msgid "Website Popup Redirect URL" -msgstr "" +msgstr "網站彈出重定向網址" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 @@ -1708,12 +1708,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Your Logo" -msgstr "" +msgstr "您的Logo" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Your Order" -msgstr "" +msgstr "您的訂單" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets @@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "郵件在排列中，將會儘快發送。" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "emails could not be sent." -msgstr "" +msgstr "不能寄送信件" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker @@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "link.tracker.click" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mass_mailing_config_settings msgid "mass.mailing.config.settings" -msgstr "" +msgstr "mass.mailing.config.settings" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets diff --git a/addons/membership/i18n/eu.po b/addons/membership/i18n/eu.po index 82c2136a901..6ea0da4f5ce 100644 --- a/addons/membership/i18n/eu.po +++ b/addons/membership/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-23 07:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 08:30+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "Deskripzioa gehitu... " #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:membership.menu_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_members_tree msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Kideak" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_report_membership_tree diff --git a/addons/membership/i18n/pt.po b/addons/membership/i18n/pt.po index 410bf5844fa..c43b0eca231 100644 --- a/addons/membership/i18n/pt.po +++ b/addons/membership/i18n/pt.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-01 18:03+0000\n" -"Last-Translator: Ricardo Martins \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 13:29+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:membership.membership_0 #: model:product.template,name:membership.membership_0_product_template msgid "Gold Membership" -msgstr "" +msgstr "Hora(s)" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search diff --git a/addons/membership/i18n/zh_TW.po b/addons/membership/i18n/zh_TW.po index fddc1e1e024..4c938b80fb7 100644 --- a/addons/membership/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/membership/i18n/zh_TW.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-28 15:26+0000\n" -"Last-Translator: amos lin \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:51+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,17 +21,17 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_num_invoiced msgid "# Invoiced" -msgstr "" +msgstr "# 已開立發票" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_num_paid msgid "# Paid" -msgstr "" +msgstr "# 已支付" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_num_waiting msgid "# Waiting" -msgstr "" +msgstr "# 正在等待" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_associate_member @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_account_invoice_line msgid "Account Invoice line" -msgstr "" +msgstr "會計發票明細" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form @@ -53,24 +53,24 @@ msgstr "新增描述" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "All Members" -msgstr "" +msgstr "全部會員" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "All non Members" -msgstr "" +msgstr "所有非會員" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_membership_membership_line_member_price msgid "Amount for the membership" -msgstr "" +msgstr "會籍費用" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_associate_member_id #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_associate_member #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Associate Member" -msgstr "" +msgstr "協會會員" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search @@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "相關業務夥伴" #: model:product.product,name:membership.membership_2 #: model:product.template,name:membership.membership_2_product_template msgid "Basic Membership" -msgstr "" +msgstr "基礎會籍" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_partner_form msgid "Buy Membership" -msgstr "" +msgstr "購買會籍" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_membership_invoice_view @@ -96,19 +96,19 @@ msgstr "取消" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_cancel msgid "Cancel Membership Date" -msgstr "" +msgstr "會員資格到期日" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date_cancel msgid "Cancel date" -msgstr "" +msgstr "取消日期" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Cancelled Member" -msgstr "" +msgstr "已取消會籍會員" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_product_search_form_view @@ -118,12 +118,12 @@ msgstr "分類" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_product_template_membership msgid "Check if the product is eligible for membership." -msgstr "" +msgstr "檢查產品是否適於會員。" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,help:membership.action_membership_members msgid "Click to add a new Member" -msgstr "" +msgstr "點選添加新的會員" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_company_id @@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "建立於" #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_membership_state #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Current Membership State" -msgstr "" +msgstr "目前會員資格狀態" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_state msgid "Current Membership Status" -msgstr "" +msgstr "目前會員資格狀態" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter @@ -169,23 +169,23 @@ msgstr "客戶" #: model:ir.model.fields,help:membership.field_product_template_membership_date_from #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_start msgid "Date from which membership becomes active." -msgstr "" +msgstr "會員資格生效日" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_membership_membership_line_date msgid "Date on which member has joined the membership" -msgstr "" +msgstr "會員加入會籍的日期" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_cancel msgid "Date on which membership has been cancelled" -msgstr "" +msgstr "會員資格已取消" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_product_template_membership_date_to #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_stop msgid "Date until which membership remains active." -msgstr "" +msgstr "會員資格結束日" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_display_name @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "顯示名稱" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_tot_earned msgid "Earned Amount" -msgstr "" +msgstr "已實現收入" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_date_to @@ -207,32 +207,32 @@ msgstr "結束日期" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "End Membership Date" -msgstr "" +msgstr "會籍終止日期" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "End Month" -msgstr "" +msgstr "終止月份" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_report_membership_date_to msgid "End membership date" -msgstr "" +msgstr "會籍終止日期" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Ending Month Of Membership" -msgstr "" +msgstr "會籍終止月份" #. module: membership #: sql_constraint:product.template:0 msgid "Error ! Ending Date cannot be set before Beginning Date." -msgstr "" +msgstr "錯誤！失效日期不能早於開始日期" #. module: membership #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "錯誤！您不能創建循環迴歸之會員用戶。" #. module: membership #: constraint:membership.membership_line:0 @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Forecast" -msgstr "" +msgstr "預測" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_free_member @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Free Member" -msgstr "" +msgstr "免費會員" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date_from @@ -260,13 +260,13 @@ msgstr "自" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_product_search_form_view msgid "From Month" -msgstr "" +msgstr "開始月份" #. module: membership #: model:product.product,name:membership.membership_0 #: model:product.template,name:membership.membership_0_product_template msgid "Gold Membership" -msgstr "" +msgstr "金牌會籍" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search @@ -306,19 +306,19 @@ msgstr "發票明細" #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_invoice_view #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_membership_invoice_view msgid "Invoice Membership" -msgstr "" +msgstr "發票會籍" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Invoiced Member" -msgstr "" +msgstr "已開立發票的會員" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Invoiced/Paid/Free" -msgstr "" +msgstr "已開立發票/已支付/免費" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_state @@ -330,7 +330,7 @@ msgid "" "-Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.\n" "-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n" "-Paying member: A member who has paid the membership fee." -msgstr "" +msgstr "它代表了會員的狀態。\n - 非會員：沒有申請任何會員。\n - 已取消：已取消他的會員資格。\n - 已到期：會籍日期已經到期。\n - 審核中：已申請成為會員，正在審核中。\n - 已開立發票：會員的發票已創建。\n - 付費會員：已付費會員。" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_membership_membership_line_state @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date msgid "Join Date" -msgstr "" +msgstr "加入日期" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice___last_update @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "成員" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_member_price msgid "Member Price" -msgstr "" +msgstr "會員價格" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "成員" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_report_membership_tree msgid "Members Analysis" -msgstr "" +msgstr "會員分析" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_product_id @@ -400,86 +400,86 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Membership" -msgstr "" +msgstr "會員資格" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_amount msgid "Membership Amount" -msgstr "" +msgstr "會籍費用" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_report_membership msgid "Membership Analysis" -msgstr "" +msgstr "會籍分析" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form msgid "Membership Duration" -msgstr "" +msgstr "會籍期間" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_product_template_membership_date_to #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_stop msgid "Membership End Date" -msgstr "" +msgstr "會員資格終止日" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_member_price #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_tree msgid "Membership Fee" -msgstr "" +msgstr "會費" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_membership_invoice #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_membership_invoice_view msgid "Membership Invoice" -msgstr "" +msgstr "會籍發票" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Membership Partners" -msgstr "" +msgstr "會籍合作夥伴" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_membership_id #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_product_search_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Membership Product" -msgstr "" +msgstr "會員產品" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_products #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_product_search_form_view msgid "Membership Products" -msgstr "" +msgstr "會員產品" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_product_template_membership_date_from #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_start msgid "Membership Start Date" -msgstr "" +msgstr "會員資格生效日" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Membership State" -msgstr "" +msgstr "會籍狀態" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_state msgid "Membership Status" -msgstr "" +msgstr "會籍狀態" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_tree msgid "Membership products" -msgstr "" +msgstr "會員產品" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_partner_form msgid "Memberships" -msgstr "" +msgstr "會籍" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search @@ -491,12 +491,12 @@ msgstr "月" #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Non Member" -msgstr "" +msgstr "非會員" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "None/Canceled/Old/Waiting" -msgstr "" +msgstr "無/已取消/已到期/審核中" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,help:membership.action_membership_members @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Odoo 幫助您輕鬆的追蹤有關會員的所有動態：當前會員 #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Old Member" -msgstr "" +msgstr "已到期" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 @@ -529,18 +529,18 @@ msgstr "伙伴" #: code:addons/membership/membership.py:351 #, python-format msgid "Partner doesn't have an address to make the invoice." -msgstr "" +msgstr "業務夥伴沒有發票地址" #. module: membership #: code:addons/membership/membership.py:349 #, python-format msgid "Partner is a free Member." -msgstr "" +msgstr "業務夥伴為免費會員。" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_tot_pending msgid "Pending Amount" -msgstr "" +msgstr "未決金額" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_product_template @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "報表" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Revenue Done" -msgstr "" +msgstr "已實現收入" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_user_id @@ -572,13 +572,13 @@ msgstr "銷售人員" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_free_member msgid "Select if you want to give free membership." -msgstr "" +msgstr "提供免費成員資格" #. module: membership #: model:product.product,name:membership.membership_1 #: model:product.template,name:membership.membership_1_product_template msgid "Silver Membership" -msgstr "" +msgstr "銀牌會籍" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_start_date @@ -588,12 +588,12 @@ msgstr "開始日期" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Start Month" -msgstr "" +msgstr "開始月份" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Starting Month Of Membership" -msgstr "" +msgstr "會員開始月份" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form @@ -603,22 +603,22 @@ msgstr "稅別" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_amount msgid "The price negotiated by the partner" -msgstr "" +msgstr "客戶協商後的價格" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form msgid "This note will be displayed on quotations..." -msgstr "" +msgstr "此說明將顯示在報價單上..." #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "This will display paid, old and total earned columns" -msgstr "" +msgstr "將顯示已支付、已到期、實現收入總計三列" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "This will display waiting, invoiced and total pending columns" -msgstr "" +msgstr "將顯示等待、已開立發票、應付總額三列" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date_to @@ -635,9 +635,9 @@ msgstr "供應商" #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Waiting Member" -msgstr "" +msgstr "等待會員" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_membership_membership_line msgid "membership.membership_line" -msgstr "" +msgstr "membership.membership_line" diff --git a/addons/mrp/i18n/et.po b/addons/mrp/i18n/et.po index 66cec12885a..942c37a9ee8 100644 --- a/addons/mrp/i18n/et.po +++ b/addons/mrp/i18n/et.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-07-06 07:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-26 08:34+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Egon Raamat \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -347,12 +347,12 @@ msgstr "BOM tüüp" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,tracking:0 msgid "By Lots" -msgstr "" +msgstr "Partiide kaupa" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,tracking:0 msgid "By Unique Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Seerianumbrite kaupa" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct @@ -763,14 +763,14 @@ msgstr "Jälgijad" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (kanalid)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (partnerid)" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action @@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_location_dest_id msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "Asukoht, kuhu süsteem paneb valmistooted." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_lot_id @@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,tracking:0 msgid "No Tracking" -msgstr "" +msgstr "Jälgimist pole" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 @@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "Toode" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_prod_id msgid "Product Move" -msgstr "" +msgstr "Toote siire" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce diff --git a/addons/mrp/i18n/eu.po b/addons/mrp/i18n/eu.po index 8496e1677dc..8f6c3adf6ee 100644 --- a/addons/mrp/i18n/eu.po +++ b/addons/mrp/i18n/eu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-07-06 07:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-22 09:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 08:01+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Done" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency msgid "Efficiency Factor" -msgstr "" +msgstr "Eraginkortasun faktorea " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_finished @@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Ez-aktibo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_position msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Barne erreferentzia " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_is_follower @@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_resource_type msgid "Resource Type" -msgstr "" +msgstr "Baliabide mota " #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_hour_total #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Ordu totalak" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view @@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids msgid "Variants" -msgstr "" +msgstr "Aldaerak" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "Kontuz" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_website_message_ids @@ -2283,7 +2283,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Lan ordua " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct diff --git a/addons/mrp/i18n/lt.po b/addons/mrp/i18n/lt.po index 93620357c9f..f51d56d25b9 100644 --- a/addons/mrp/i18n/lt.po +++ b/addons/mrp/i18n/lt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-07-06 07:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-03 14:19+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 11:25+0000\n" +"Last-Translator: Silvija Butko \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Produktas" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Products to Consume" -msgstr "" +msgstr "Produktai, kurie bus panaudoti" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "KS struktūra" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_line_ids msgid "BOM lines of the referred bom" -msgstr "" +msgstr "Nurodytos KS komplektavimo eilutės" #. module: mrp #: code:addons/mrp/stock.py:25 @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "KS tipas" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,tracking:0 msgid "By Lots" -msgstr "" +msgstr "Pagal partiją" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,tracking:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/tr.po b/addons/mrp/i18n/tr.po index cf7a448770e..134bbc1ef58 100644 --- a/addons/mrp/i18n/tr.po +++ b/addons/mrp/i18n/tr.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-07-06 07:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-03 13:41+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altinisik \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 08:06+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -317,7 +317,7 @@ msgid "" "Bills of Materials allow you to define the list of required raw\n" " materials used to make a finished product; through a manufacturing\n" " order or a pack of products." -msgstr "" +msgstr "Malzeme Faturaları, üretim emri ya da ürün paketi ile, biten ürünlerin yapılması için gereken hammadde listesini tanımlamanıza yardımcı olur." #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/uk.po b/addons/mrp/i18n/uk.po index 5c851c92745..c7e71295c45 100644 --- a/addons/mrp/i18n/uk.po +++ b/addons/mrp/i18n/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-07-06 07:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 19:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 13:09+0000\n" "Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." -msgstr "" +msgstr "Якщо активне поле встановлено як Помилкове, це дозволить вам приховати запис кадрів, не видаливши його." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_active @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_user_id msgid "Related user name for the resource to manage its access." -msgstr "" +msgstr "Пов'язане ім'я користувача ресурсу для управління доступом." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view diff --git a/addons/mrp/i18n/vi.po b/addons/mrp/i18n/vi.po index f156b3ddf92..383f757030c 100644 --- a/addons/mrp/i18n/vi.po +++ b/addons/mrp/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-07-06 07:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-15 06:55+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id msgid "Define the schedule of resource" -msgstr "" +msgstr "Tạo 1 lịch làm việc" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_description @@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Hoàn thành" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency msgid "Efficiency Factor" -msgstr "" +msgstr "Hiệu suất công việc" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_finished @@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Nếu bỏ chọn trường Hiệu lực, nó sẽ cho phép bạn ẩn msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." -msgstr "" +msgstr "Nếu bạn cho trường này không kích hoạt, nó sẽ cho phép bạn ẩn thông tin nfay đi mà không cần xóa nó." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_active @@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0 msgid "No variants on products" -msgstr "" +msgstr "Không có biến thể trên sản phẩm" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "" msgid "" "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, " "color,...)" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm có thể có 1 vài thuộc tính, xác định theo các biến thể (Ví dụ: kích cỡ, màu sắc,...)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_lines @@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_user_id msgid "Related user name for the resource to manage its access." -msgstr "" +msgstr "Tài khoản liên quan của nhân viên dùng để truy cập hệ thống." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_TW.po b/addons/mrp/i18n/zh_TW.po index b2ec4907429..74b2f4ea6eb 100644 --- a/addons/mrp/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/mrp/i18n/zh_TW.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-07-06 07:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-09 14:11+0000\n" -"Last-Translator: amos lin \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:00+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,19 +22,19 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/stock.py:230 #, python-format msgid " Manufacture" -msgstr "" +msgstr "製造" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_bom_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_bom_count msgid "# Bill of Material" -msgstr "" +msgstr "# 物料清單" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_mo_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_mo_count msgid "# Manufacturing Orders" -msgstr "" +msgstr "# 製造訂單" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:332 @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "目的位置" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -83,17 +83,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Partner Ref:
" -msgstr "" +msgstr "業務夥伴參考:
" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Printing date:
" -msgstr "" +msgstr "列印日期:
" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Product:
" -msgstr "" +msgstr "產品:
" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -103,12 +103,12 @@ msgstr "產品" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Products to Consume" -msgstr "" +msgstr "待投料的產品" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Quantity:
" -msgstr "" +msgstr "數量:
" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -118,12 +118,12 @@ msgstr "數量" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "SO Number:
" -msgstr "" +msgstr "銷售訂單號:
" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Scheduled Date:
" -msgstr "" +msgstr "計劃日期:
" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -133,22 +133,22 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Source Document:
" -msgstr "" +msgstr "原單據:
" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Source Location" -msgstr "" +msgstr "來源位置" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "工單" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "WorkCenter" -msgstr "" +msgstr "工作中心" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_efficiency @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "" msgid "" "A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n" " consume raw materials and produce finished products." -msgstr "" +msgstr "生產訂單採用物料清單中之資料，將消耗所列清單中之原材料並產出產成品。" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_needaction @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "" msgid "" "All product quantities must be greater than 0.\n" "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !" -msgstr "" +msgstr "所有的產品數量必須大於0。\n如果您要在BOM上面管理額外的產品，您要安裝mrp_byproduct模組。" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0 @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "核准" msgid "" "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level " "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." -msgstr "" +msgstr "生成該產品的平均延時天數。在多級BoM的情況下，部件的製造交貨時間將被累加\n\n生產此產品的平均前置天數。在多層級之BOM的情況下，該母件的製造前置時間將被疊加。" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_bom_price msgid "BOM Cost" -msgstr "" +msgstr "BOM 成本" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure @@ -243,23 +243,23 @@ msgstr "物料清單名稱" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids msgid "BOM Product Variants needed form apply this line." -msgstr "" +msgstr "應用此明細資料所需要的Bom產品變型。" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure msgid "BOM Ref" -msgstr "" +msgstr "BOM 參考" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_bom_structure #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure msgid "BOM Structure" -msgstr "" +msgstr "BOM 結構" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_line_ids msgid "BOM lines of the referred bom" -msgstr "" +msgstr "參考bom中的物料清單明細" #. module: mrp #: code:addons/mrp/stock.py:25 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "物料清單結構" msgid "" "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to " "make a finished product." -msgstr "" +msgstr "BOM 之功能在定義生產成品所需原料的清單。" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -315,17 +315,17 @@ msgid "" "Bills of Materials allow you to define the list of required raw\n" " materials used to make a finished product; through a manufacturing\n" " order or a pack of products." -msgstr "" +msgstr "BOM之功能在定義用於製造成品時所需的原料清單\n ;透過製造訂單或一個商品組合。" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 msgid "Bills of materials may produce residual products (A + B --> C + D)" -msgstr "" +msgstr "物料清單能生產副產品（A + B --> C + D）" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_bom_id msgid "BoM" -msgstr "" +msgstr "BoM" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:303 @@ -356,13 +356,13 @@ msgstr "按唯一序號" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct msgid "By-Products" -msgstr "" +msgstr "副產品" #. module: mrp #: code:addons/mrp/stock.py:227 #, python-format msgid "Can't find any generic Manufacture route." -msgstr "" +msgstr "找不到任何製造路線" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard msgid "Change Product Qty" -msgstr "" +msgstr "變更產品數量" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard @@ -431,17 +431,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Quantity of Products" -msgstr "" +msgstr "變更產品數量" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action msgid "Click to add a work center." -msgstr "" +msgstr "點選去添加一個工作中心." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action msgid "Click to create a bill of material." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個物料清單." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action msgid "Click to create a manufacturing order." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個製造訂單." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action @@ -461,12 +461,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action msgid "Click to create a new routing." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個工序" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning msgid "Click to start a new manufacturing order." -msgstr "" +msgstr "點選去創建一個新製造訂單." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_code @@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "設定" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config msgid "Configure Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "配置製造" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost msgid "Cost Structure" -msgstr "" +msgstr "成本結構" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id msgid "Define the schedule of resource" -msgstr "" +msgstr "定義資源調度" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_description @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "完成" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency msgid "Efficiency Factor" -msgstr "" +msgstr "效率因子" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_finished @@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "成品" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_dest_id msgid "Finished Products Location" -msgstr "" +msgstr "完工產品位置" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_follower_ids @@ -798,13 +798,13 @@ msgstr "一般資訊" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." -msgstr "" +msgstr "輸入序號，用於排序物料清單列表" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_sequence msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers." -msgstr "" +msgstr "輸入序號，用於排序一系列之工作中心列表" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_sequence @@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying." -msgstr "" +msgstr "用於顯示順序" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_property_search @@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "編號" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_id msgid "" "If a product variant is defined the BOM is available only for this product." -msgstr "" +msgstr "如果定義了產品變體，那麼該BOM僅用於本產品變體。" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_message_unread @@ -883,21 +883,21 @@ msgstr "確認後，會出現新訊息。" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果活動字段設置為False，它將允許您隱藏材料清單而不刪除它。" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_active msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果這有效字段設為否，那麼可以隱藏此記錄且並不刪除它。" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_active msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果活動字段設置為False，它將允許您隱藏工序而不刪除它。" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1034,17 +1034,17 @@ msgstr "批次" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings msgid "Manage Work Order Operations" -msgstr "" +msgstr "管理工單作業" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0 msgid "Manage production by manufacturing orders" -msgstr "" +msgstr "通過製造訂單管理生產" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0 msgid "Manage production by work orders" -msgstr "" +msgstr "通過工單管理生產" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_rounding_efficiency @@ -1066,22 +1066,22 @@ msgstr "經理" #: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture #, python-format msgid "Manufacture" -msgstr "" +msgstr "製造" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_pull_id msgid "Manufacture Rule" -msgstr "" +msgstr "製造規則" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply msgid "Manufacture in this Warehouse" -msgstr "" +msgstr "在此倉庫製造" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Manufacture this product" -msgstr "" +msgstr "製造此產品" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "待料中的製令" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Manufacturing Reference" -msgstr "" +msgstr "製造參考" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:774 @@ -1163,7 +1163,7 @@ msgid "" "Manufacturing orders are usually proposed automatically based\n" " on customer requirements or automated rules like the minimum\n" " stock rule." -msgstr "" +msgstr "生產訂單通常被設定為自動產生，例如顧客需求或者最小庫存規則" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "標示為開始" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config msgid "Master Data" -msgstr "" +msgstr "主數據" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_message_ids @@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "新增" #: code:addons/mrp/procurement.py:108 #, python-format msgid "No BoM exists for this product!" -msgstr "" +msgstr "此產品沒有BoM表！" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,tracking:0 @@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "不追蹤" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 msgid "No by-products in bills of materials (A + B --> C)" -msgstr "" +msgstr "在物料清單中不含副產品 (A+B-->C)" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_rounding_efficiency:0 @@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "周期數" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_hour_nbr #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_hour msgid "Number of Hours" -msgstr "" +msgstr "工時數" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_cycle_nbr @@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "未讀的訊息數量" msgid "" "Odoo uses these BoMs to automatically propose manufacturing\n" " orders according to procurement needs." -msgstr "" +msgstr "根據補貨規則Odoo用BOM自動的生產生產訂單" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard @@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "父系物料清單" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id msgid "Parent Routing" -msgstr "" +msgstr "上階工序" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1414,12 +1414,12 @@ msgstr "產品" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_prod_id msgid "Product Move" -msgstr "" +msgstr "產品移動" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce msgid "Product Produce" -msgstr "" +msgstr "產品生產" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line @@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "生產命令" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Production Order # :" -msgstr "" +msgstr "生產工單 # :" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_production_id @@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "生產開始日期" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_gantt msgid "Productions" -msgstr "" +msgstr "生產" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action @@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "屬性" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_property_group_form_view msgid "Properties categories" -msgstr "" +msgstr "屬性類別" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_composition @@ -1625,12 +1625,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost msgid "Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "原材料" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_src_id msgid "Raw Materials Location" -msgstr "" +msgstr "原料位置" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "編號必須在同一公司內唯一！" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_origin msgid "" "Reference of the document that generated this production order request." -msgstr "" +msgstr "生成這張生產訂單的前置單據編號" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_position @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "於外部計劃中之位置的引用。" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_user_id msgid "Related user name for the resource to manage its access." -msgstr "" +msgstr "用於管理資源訪問權限的使用者名稱" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -1687,12 +1687,12 @@ msgstr "資源" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp msgid "Resource Leaves" -msgstr "" +msgstr "資源休假" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_resource_type msgid "Resource Type" -msgstr "" +msgstr "資源類型" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config @@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Routing" -msgstr "" +msgstr "工序" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view @@ -1749,7 +1749,7 @@ msgid "" " operations that should be followed within your work centers in\n" " order to produce a product. They are attached to bills of\n" " materials that will define the required raw materials." -msgstr "" +msgstr "工序，路線能夠創建和管理隨著不同工作中心流轉的製造作業還附帶者能夠產生原材料需求的物料表" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id @@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "預定日期" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Scheduled Date by Month" -msgstr "" +msgstr "按計劃月份" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -1804,22 +1804,22 @@ msgstr "搜尋物料清單" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Search Bill Of Material Components" -msgstr "" +msgstr "搜索物料清單部件" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Search Production" -msgstr "" +msgstr "搜索生產" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Search for mrp workcenter" -msgstr "" +msgstr "MRP工作中心的搜索" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company_manufacturing_lead msgid "Security days for each manufacturing operation." -msgstr "" +msgstr "每個製造作業的安全天數" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_qty @@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Ship this product as a set of components (kit)" -msgstr "" +msgstr "以部件集合的形式送貨" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_origin @@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." -msgstr "" +msgstr "您選擇的計量單位跟產品表單的計量單位在不同的類別。" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action @@ -1937,7 +1937,7 @@ msgid "" "product. The routing is mainly used to compute work center costs during " "operations and to plan future loads on work centers based on production " "planning." -msgstr "" +msgstr "生產產成品需要的一系列作業（發生在一系列工作中心上）。工序主要用於計算工作中心成本和根據生產計劃來規劃工作中心負載。" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_operations @@ -1953,12 +1953,12 @@ msgid "" "resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will " "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" " 200%, then his load will only be 50%." -msgstr "" +msgstr "這個字段描述完成任務的資源的效率。比如：例如： 資源單獨投入一個階段， 5 天 5 個任務指派給他，這一階段預設情況將顯示 100%的負荷，下，但如果我們把效率設定為 200%，他的負荷將只是 50%。" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop msgid "Time after prod." -msgstr "" +msgstr "生產後時間" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_start @@ -1995,17 +1995,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "To Consume" -msgstr "" +msgstr "待投料" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost msgid "Total Cost" -msgstr "" +msgstr "總成本" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost msgid "Total Cost of Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "原材料總成本" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_cycle_total @@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr "總時數" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view msgid "Total Qty" -msgstr "" +msgstr "總數量" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search @@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "類型" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost msgid "Unit Cost" -msgstr "" +msgstr "單位成本" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_date_stop #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_date_stop msgid "Valid Until" -msgstr "" +msgstr "有效期至" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_date_start @@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply msgid "" "When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse." -msgstr "" +msgstr "當產品為製造品,由此倉庫製造." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_state @@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "工作中心" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load @@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr "工作中心負荷" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_tree msgid "Work Center Loads" -msgstr "" +msgstr "工作中心負載" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view @@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr "工作中心使用狀況" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_workcenter_load_search msgid "Work Center load" -msgstr "" +msgstr "工作中心負載" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "" " units. They consist of workers and/or machines, which are\n" " considered as units for task assignation as well as capacity\n" " and planning forecast." -msgstr "" +msgstr "工作中心允許您創建和管理製造單位，他們由工人和/或機器構成，\n通常被認為是任務分配的單位也是產能和預估計劃的單位" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line @@ -2260,7 +2260,7 @@ msgid "" "operations that should be followed within your work centers in order to " "produce a product. They are attached to bills of materials that will define " "the required raw materials." -msgstr "" +msgstr "工單作業讓我們在生產產品的時候在工作中心創建和管理製造他們被附上物料表用來定義所需的原材料" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_operations @@ -2292,7 +2292,7 @@ msgid "" "Without this module: A + B + C -> D.\n" "With this module: A + B + C -> D + E.\n" "-This installs the module mrp_byproduct." -msgstr "" +msgstr "您可以在BoM裡配置副產品。\n不安裝此模組時: A + B + C -> D。\n安裝此模組後: A + B + C -> D + E。\n-安裝模組 mrp_byproduct。" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:348 @@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n" "Please close or cancel it first." -msgstr "" +msgstr "正在生產中的物料清單不可刪除,請先關閉或取消製造訂單." #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:128 @@ -2328,12 +2328,12 @@ msgstr "最小" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line msgid "mrp.bom.line" -msgstr "" +msgstr "mrp.bom.line" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings msgid "mrp.config.settings" -msgstr "" +msgstr "mrp.config.settings" #. module: mrp #: selection:mrp.property,composition:0 @@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_mrpbomstructure msgid "report.mrp.report_mrpbomstructure" -msgstr "" +msgstr "report.mrp.report_mrpbomstructure" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_id diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/zh_TW.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/zh_TW.po index f07767da74c..fa63c9552a7 100644 --- a/addons/mrp_byproduct/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:19+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:42+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,23 +25,23 @@ msgstr "物料清單" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_bom_id msgid "BoM" -msgstr "" +msgstr "BoM" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_subproduct msgid "Byproduct" -msgstr "" +msgstr "副產品" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_bom_sub_products #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_byproduct.mrp_subproduct_view msgid "Byproducts" -msgstr "" +msgstr "副產品" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_change_production_qty msgid "Change Quantity of Products" -msgstr "" +msgstr "變更產品數量" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_create_uid @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." -msgstr "" +msgstr "您選擇的計量單位跟產品表單的計量單位在不同的類別。" #. module: mrp_byproduct #: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0 diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/eu.po b/addons/mrp_operations/i18n/eu.po index f49268e22e1..1dbd82964ab 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/eu.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/eu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-22 09:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-25 10:35+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Ezeztatu eskaria" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Baliogabetua " #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_workorder_total_hours msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Ordu totalak" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_production_workcenter_line_uom diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/zh_TW.po b/addons/mrp_operations/i18n/zh_TW.po index a06e95b9276..9f12e2dfd2d 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-01 15:32+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:53+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning msgid "Click to start a new work order." -msgstr "" +msgstr "點選開始一個新的工單。" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_operations_operation_code_code @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "當前" #. module: mrp_operations #: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_current_production msgid "Current Production" -msgstr "" +msgstr "目前生產" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_workorder_date @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "完成之命令" #: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0 #: selection:mrp.workorder,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "已完成" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_production_allow_reorder @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "數量" #. module: mrp_operations #: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_quantity_produced msgid "Quantity Produced" -msgstr "" +msgstr "已生產數量" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.production.workcenter.line,production_state:0 @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "預定日期" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Scheduled Date by Month" -msgstr "" +msgstr "按計劃月份" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "搜尋" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Search Work Orders" -msgstr "" +msgstr "查詢工單：" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "開始日期" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.mrp_production_form_inherit_view msgid "Start Working" -msgstr "" +msgstr "開始工作" #. module: mrp_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter @@ -554,7 +554,7 @@ msgid "" " Manufacturing operations are often called Work Orders. The various\n" " operations will have different impacts on the costs of\n" " manufacturing and planning depending on the available workload." -msgstr "" +msgstr "要製造或組裝產品，並使用原材料和成品，您還必須處理生產管理業務。\n生產管理業務通常被稱為工作單。根據可用的工作量，各種操作將對製造和計劃成本產生不同的影響。" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_workorder_total_cycles @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_operations.view_report_mrp_workorder_filter msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "工作中心" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_resource_planning @@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_planning msgid "Work Orders Planning" -msgstr "" +msgstr "工單規劃" #. module: mrp_operations #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form @@ -635,7 +635,7 @@ msgid "" " marked as started. Once you finish the latest operation of a\n" " manufacturing order, the MO is automatically done and the related\n" " products are produced." -msgstr "" +msgstr "工單是每個生產訂單要被執行的作業列表。\n當您啟動生產訂單的第一個工單，\n生產訂單將被自動標記為啟動。\n當您完成了生產訂單的最後一個作業，\n生成訂單被自動完成並且相關的產品\n被製造完成。" #. module: mrp_operations #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_operations.field_mrp_production_workcenter_line_delay @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "工時" #. module: mrp_operations #: model:ir.filters,name:mrp_operations.filter_mrp_workorder_workload msgid "Workload" -msgstr "" +msgstr "工作量" #. module: mrp_operations #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/eu.po b/addons/mrp_repair/i18n/eu.po index 24207365fc5..6cdc223232d 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/eu.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-26 11:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-09 09:56+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_website_message_ids diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/vi.po b/addons/mrp_repair/i18n/vi.po index 6fbd711e36f..24a134951ef 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/vi.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-27 08:21+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Total Without Taxes" -msgstr "" +msgstr "Tổng chưa thuế" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/zh_TW.po b/addons/mrp_repair/i18n/zh_TW.po index 20e475c15a3..76441ddfdb3 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-12 07:13+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:43+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "(Remove)" -msgstr "" +msgstr "(移除)" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -50,37 +50,37 @@ msgstr "(更新)" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "(Add)" -msgstr "" +msgstr "(添加)" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Fees Line(s)" -msgstr "" +msgstr "費用明細行(s)" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Guarantee Limit:" -msgstr "" +msgstr "保修:" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Lot Number" -msgstr "" +msgstr "批次號" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Operation Line(s)" -msgstr "" +msgstr "作業行" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Printing Date:" -msgstr "" +msgstr "列印日期:" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Product to Repair:" -msgstr "" +msgstr "待修理產品:" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -111,22 +111,22 @@ msgstr "新增" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Add internal notes..." -msgstr "" +msgstr "添加內部備註..." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Add quotation notes..." -msgstr "" +msgstr "添加報價單備註..." #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "After Repair" -msgstr "" +msgstr "修理後" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "Before Repair" -msgstr "" +msgstr "修理前" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair @@ -138,13 +138,13 @@ msgstr "取消" #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_cancel #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Cancel Repair" -msgstr "" +msgstr "取消修理" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_cancel_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair msgid "Cancel Repair Order" -msgstr "" +msgstr "取消修理單" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 selection:mrp.repair.line,state:0 @@ -154,12 +154,12 @@ msgstr "取消" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_partner_id msgid "Choose partner for whom the order will be invoiced and delivered." -msgstr "" +msgstr "為後續開立發票及運貨的訂單選擇業務夥伴" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree msgid "Click to create a reparation order." -msgstr "" +msgstr "點擊創建一個修理單" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_company_id @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "公司" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Confirm Repair" -msgstr "" +msgstr "確認修理" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "確認" msgid "" "Couldn't find a pricelist line matching this product and quantity.\n" "You have to change either the product, the quantity or the pricelist." -msgstr "" +msgstr "找不到與此產品和數額匹配的價目表。\n您必須修改產品，數量或者價目表。" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.act_mrp_repair_invoice @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "建立於" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_location_id msgid "Current Location" -msgstr "" +msgstr "當前位置" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_message_last_post @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "送貨地址" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_location_dest_id msgid "Delivery Location" -msgstr "" +msgstr "交貨位置" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_name @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "草案" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "End Repair" -msgstr "" +msgstr "結束修理" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -311,17 +311,17 @@ msgstr "分組方式" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_make_invoice_group msgid "Group by partner invoice address" -msgstr "" +msgstr "分組，按業務夥伴發票地址" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Guarantee limit Month" -msgstr "" +msgstr "保修期月份" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Guarantee limit by Month" -msgstr "" +msgstr "保修期限（月）" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -353,7 +353,7 @@ msgid "" "In a repair order, you can detail the components you remove,\n" " add or replace and record the time you spent on the different\n" " operations." -msgstr "" +msgstr "在修理訂單中，您可以非常詳細定義您要移除和添加或者替代的組件\n並且可以記錄您在不同操作上花費的時間" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_internal_notes @@ -389,17 +389,17 @@ msgstr "發票明細" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_invoice_method msgid "Invoice Method" -msgstr "" +msgstr "開立發票方式" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Invoice address:" -msgstr "" +msgstr "發票寄送地址:" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Invoice and shipping address:" -msgstr "" +msgstr "發票和送貨地址:" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_invoiced @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "發票開立" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_partner_invoice_id msgid "Invoicing Address" -msgstr "" +msgstr "開立發票地址" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_message_is_follower @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "批次" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_make_invoice msgid "Make Invoice" -msgstr "" +msgstr "建立發票" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_message_ids @@ -484,43 +484,43 @@ msgstr "憑證" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_move_id msgid "Move created by the repair order" -msgstr "" +msgstr "根據修理訂單創建的庫存移動" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "No Invoice" -msgstr "" +msgstr "不開立發票" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:511 #, python-format msgid "No Pricelist!" -msgstr "" +msgstr "無價格表！" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:322 #, python-format msgid "No account defined for partner \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "業務夥伴 \"%s\" 沒有指定應收帳款科目" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:350 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:379 #, python-format msgid "No account defined for product \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "產品 \"%s\" 沒有指定科目" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:372 #, python-format msgid "No product defined on Fees!" -msgstr "" +msgstr "沒有定義費用產品" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:522 #, python-format msgid "No valid pricelist line found !" -msgstr "" +msgstr "無合法的價格表行！" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "未讀的訊息數量" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_operations msgid "Operation Lines" -msgstr "" +msgstr "操作明細" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "價目表" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_pricelist_id msgid "Pricelist of the selected partner." -msgstr "" +msgstr "所選夥伴的價格列表" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_product_id @@ -600,12 +600,12 @@ msgstr "產品量度單位" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_product_id msgid "Product to Repair" -msgstr "" +msgstr "待修理產品" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_lot_id msgid "Products repaired are all belonging to this lot" -msgstr "" +msgstr "修理的產品全屬於此批次" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_product_uom_qty @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "報價單 / 訂單" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_quotation_notes msgid "Quotation Notes" -msgstr "" +msgstr "報價單說明" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -638,12 +638,12 @@ msgstr "報價單" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Ready To Repair" -msgstr "" +msgstr "準備修理" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Ready to Repair" -msgstr "" +msgstr "準備修理" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -663,79 +663,79 @@ msgstr "移除" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee msgid "Repair Fees Line" -msgstr "" +msgstr "修理費明細行" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Repair Line" -msgstr "" +msgstr "修理明細" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Repair Order" -msgstr "" +msgstr "修理單" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Repair Order #:" -msgstr "" +msgstr "修理訂單行" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_repair_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_repair_id msgid "Repair Order Reference" -msgstr "" +msgstr "修理單編＃" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree msgid "Repair Orders" -msgstr "" +msgstr "修理單" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Repair Quotation #:" -msgstr "" +msgstr "修理報價單＃" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_name msgid "Repair Reference" -msgstr "" +msgstr "修理參考" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:285 #, python-format msgid "Repair order is already invoiced." -msgstr "" +msgstr "修理單已開立發票。" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:32 #, python-format msgid "Repair order is not invoiced." -msgstr "" +msgstr "未開發票的修理單" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_repaired #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Repaired" -msgstr "" +msgstr "已修理" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_lot_id msgid "Repaired Lot" -msgstr "" +msgstr "修理批次" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_order msgid "Repairs" -msgstr "" +msgstr "修理" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_tree msgid "Repairs order" -msgstr "" +msgstr "修理單" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -748,13 +748,13 @@ msgid "" "Selecting 'Before Repair' or 'After Repair' will allow you to generate " "invoice before or after the repair is done respectively. 'No invoice' means " "you don't want to generate invoice for this repair order." -msgstr "" +msgstr "點選「修理前」或「修理後」選項來確定在修理前後生產發票。「無發票」則代表此修理單無需生成發票。" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:272 #, python-format msgid "Serial number is required for operation line with product '%s'" -msgstr "" +msgstr "帶有產品'%s'的作業行需要序列號" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "來源倉位" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Start Repair" -msgstr "" +msgstr "開始修理" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_state @@ -808,12 +808,12 @@ msgstr "稅別" msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." -msgstr "" +msgstr "您選擇的計量單位跟產品表單的計量單位在不同的類別。" #. module: mrp_repair #: sql_constraint:mrp.repair:0 msgid "The name of the Repair Order must be unique!" -msgstr "" +msgstr "修理單的名必須唯一！" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree @@ -821,14 +821,14 @@ msgid "" "The repair order uses the warranty date on the Serial Number in\n" " order to know if whether the repair should be invoiced to the\n" " customer or not." -msgstr "" +msgstr "修理單在序列號上用質保期，這樣是為了標明是否要給客戶開發票" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair msgid "" "This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's " "Invoice. Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "將作廢這張修理單，但對應的發票不會作廢，是否繼續？" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_to_invoice @@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "待開發票" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "To be Invoiced" -msgstr "" +msgstr "要開發票的" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_amount_total @@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "類型" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Under Repair" -msgstr "" +msgstr "修理中" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_price_unit @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "未完稅金額" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Untaxed amount" -msgstr "" +msgstr "不含稅金額" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "警告" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_guarantee_limit msgid "Warranty Expiration" -msgstr "" +msgstr "質保到期" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_website_message_ids @@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "是" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:308 #, python-format msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form!" -msgstr "" +msgstr "您必須在修理單上選擇業務夥伴的發票地址！" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:513 diff --git a/addons/note/i18n/eu.po b/addons/note/i18n/eu.po index e6470a5e695..f7f19a9a88f 100644 --- a/addons/note/i18n/eu.po +++ b/addons/note/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-23 11:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 11:28+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -261,12 +261,12 @@ msgstr "Sekuentzia" #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_name msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Etaparen izena " #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:note.menu_notes_stage #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_tree msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapak " #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree diff --git a/addons/note/i18n/fi.po b/addons/note/i18n/fi.po index 403b3674b74..9be300e687d 100644 --- a/addons/note/i18n/fi.po +++ b/addons/note/i18n/fi.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:35+0000\n" -"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:26+0000\n" +"Last-Translator: Veikko Väätäjä \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -360,4 +360,4 @@ msgstr "Käyttäjät" msgid "" "You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n" " removing or modifying columns." -msgstr "" +msgstr "Voit muokata miten käsittelet muistiinpanoja/tehtäviä lisäämällä,\n             poistamalla tai muokkaamalla sarakkeita." diff --git a/addons/note/i18n/zh_TW.po b/addons/note/i18n/zh_TW.po index 1a576146a32..91241dc3bf4 100644 --- a/addons/note/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/note/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-05 09:45+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:43+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "檔案" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "By sticky note Category" -msgstr "" +msgstr "按便箋類別" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,help:note.action_note_note msgid "Click to add a personal note." -msgstr "" +msgstr "點選添加個人便箋" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_color @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "顯示名稱" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_stage_fold msgid "Folded by Default" -msgstr "" +msgstr "預設折疊" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_follower_ids @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "最後更新於" #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03 #: model:note.stage,name:note.note_stage_03 msgid "Later" -msgstr "" +msgstr "稍後" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_message_ids @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "新增" #: code:addons/note/note.py:163 #, python-format msgid "New Note" -msgstr "" +msgstr "新便箋" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_note @@ -200,22 +200,22 @@ msgstr "備註" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_memo msgid "Note Content" -msgstr "" +msgstr "便箋內容" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_stage msgid "Note Stage" -msgstr "" +msgstr "便箋階段" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_name msgid "Note Summary" -msgstr "" +msgstr "便箋摘要" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_note_tag msgid "Note Tag" -msgstr "" +msgstr "便箋標籤" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_note @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "階段名稱" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_form msgid "Stage of Notes" -msgstr "" +msgstr "便箋階段" #. module: note #: model:ir.actions.act_window,name:note.action_note_stage @@ -283,17 +283,17 @@ msgstr "階段" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_stage_tree msgid "Stages of Notes" -msgstr "" +msgstr "便箋階段" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_ids msgid "Stages of Users" -msgstr "" +msgstr "使用者的階段" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_tag_name msgid "Tag Name" -msgstr "" +msgstr "標籤名" #. module: note #: sql_constraint:note.tag:0 @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "標籤" #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_04 #: model:note.stage,name:note.note_stage_02 msgid "This Week" -msgstr "" +msgstr "本周" #. module: note #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_01 @@ -341,12 +341,12 @@ msgid "" " you can share some notes with other people by inviting followers\n" " on the note. (Useful for meeting minutes, especially if\n" " you activate the pad feature for collaborative writings)." -msgstr "" +msgstr "點選增加一個個人便箋。 使用便箋來組織個人的任務或是事項。所有的便箋都是私有的。 沒有其他人可以看到它們。 並且，您能通過在便箋上邀請關注者來分享您的一些便箋 (對於會議記錄非常有用，特別是當您啟動了便箋簿的 協作模式)。 通過增加、刪除或修改列，您可以個人化您對便箋和任務的處理。" #. module: note #: model:ir.model.fields,help:note.field_note_stage_sequence msgid "Used to order the note stages" -msgstr "" +msgstr "使用於階段排序" #. module: note #: model:ir.model,name:note.model_res_users @@ -358,4 +358,4 @@ msgstr "用戶" msgid "" "You can customize how you process your notes/tasks by adding,\n" " removing or modifying columns." -msgstr "" +msgstr "通過增加、刪除或修改列，您可以個人化您對便箋和任務的處理。" diff --git a/addons/note_pad/i18n/zh_TW.po b/addons/note_pad/i18n/zh_TW.po index 54ba9e1704b..868c9f68820 100644 --- a/addons/note_pad/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/note_pad/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:20+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:06+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,4 +25,4 @@ msgstr "備註" #. module: note_pad #: model:ir.model.fields,field_description:note_pad.field_note_note_note_pad_url msgid "Pad Url" -msgstr "" +msgstr "Pad Url" diff --git a/addons/pad/i18n/eu.po b/addons/pad/i18n/eu.po index 2c5263554c3..edf5bede447 100644 --- a/addons/pad/i18n/eu.po +++ b/addons/pad/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-03 09:02+0000\n" -"Last-Translator: oihane \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-24 07:53+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pad/static/src/js/pad.js:50 #, python-format msgid "Unable to load pad" -msgstr "" +msgstr "Ezin da kargatu pad-a" #. module: pad #. openerp-web diff --git a/addons/pad/i18n/zh_TW.po b/addons/pad/i18n/zh_TW.po index b2ebefdfeb1..a8028dffce8 100644 --- a/addons/pad/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/pad/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:20+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "顯示名稱" #. module: pad #: model:ir.model.fields,help:pad.field_res_company_pad_key msgid "Etherpad lite api key." -msgstr "" +msgstr "Etherpad lite 的 api key。" #. module: pad #: model:ir.model.fields,help:pad.field_res_company_pad_server msgid "Etherpad lite server. Example: beta.primarypad.com" -msgstr "" +msgstr "Etherpad lite伺服器，例如 beta.primarypad.com" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_pad_common_id @@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "最後更新於" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_res_company_pad_key msgid "Pad Api Key" -msgstr "" +msgstr "Pad Api Key" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_res_company_pad_server msgid "Pad Server" -msgstr "" +msgstr "Pad 伺服器" #. module: pad #: code:addons/pad/pad.py:53 @@ -83,26 +83,26 @@ msgstr "" msgid "" "Pad creation failed, either there is a problem with your pad server URL or " "with your connection." -msgstr "" +msgstr "Pad的創建失敗，可能是您的Pad URL有問題，或您的網路連接有問題，請再確認" #. module: pad #: model:ir.ui.view,arch_db:pad.view_company_form_with_pad msgid "Pads" -msgstr "" +msgstr "Pads" #. module: pad #. openerp-web #: code:addons/pad/static/src/js/pad.js:53 #, python-format msgid "This pad will be initialized on first edit" -msgstr "" +msgstr "Pad將在首次編輯時初始化" #. module: pad #. openerp-web #: code:addons/pad/static/src/js/pad.js:50 #, python-format msgid "Unable to load pad" -msgstr "" +msgstr "不能載入Pad" #. module: pad #. openerp-web @@ -116,9 +116,9 @@ msgstr "" #. module: pad #: model:ir.ui.view,arch_db:pad.view_company_form_with_pad msgid "e.g. beta.primarypad.com" -msgstr "" +msgstr "例如： beta.primarypad.com" #. module: pad #: model:ir.model,name:pad.model_pad_common msgid "pad.common" -msgstr "" +msgstr "pad.common" diff --git a/addons/pad_project/i18n/zh_TW.po b/addons/pad_project/i18n/zh_TW.po index a5267b43041..e18d23968bd 100644 --- a/addons/pad_project/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/pad_project/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:20+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:01+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: pad_project #: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task_description_pad msgid "Pad URL" -msgstr "" +msgstr "Pad URL" #. module: pad_project #: model:ir.model,name:pad_project.model_project_task diff --git a/addons/payment/i18n/eu.po b/addons/payment/i18n/eu.po index 93831c5630c..42744362a8d 100644 --- a/addons/payment/i18n/eu.po +++ b/addons/payment/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-26 10:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 07:04+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Baliogabetua " #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_city @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Zirriborroa" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-posta" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_email @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Kidea" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_name msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "Kidearen izena" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_acquirer @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_payment_method_id msgid "Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa metodoa " #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner_payment_method_ids @@ -473,12 +473,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_method_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_method_view_search msgid "Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa metodoak " #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa transakzioa" #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_transaction @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Tamaina txikiko irudia " #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_image_small diff --git a/addons/payment/i18n/lt.po b/addons/payment/i18n/lt.po index 28360140c1c..2739d24943f 100644 --- a/addons/payment/i18n/lt.po +++ b/addons/payment/i18n/lt.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-10 13:50+0000\n" -"Last-Translator: Šarūnas Ažna \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-09 07:30+0000\n" +"Last-Translator: Silvija Butko \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Kliento detalės" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_sequence msgid "Determine the display order" -msgstr "" +msgstr "Nustatoma atvaizdavimo tvarka" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_display_name diff --git a/addons/payment/i18n/vi.po b/addons/payment/i18n/vi.po index 5e1f57ec87a..d9de0d008be 100644 --- a/addons/payment/i18n/vi.po +++ b/addons/payment/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-29 08:18+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:38+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Mã bưu chính" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_account_config_settings msgid "account.config.settings" -msgstr "" +msgstr "account.config.settings" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form diff --git a/addons/payment/i18n/zh_TW.po b/addons/payment/i18n/zh_TW.po index 3395dbae0dc..118bd8bc9ba 100644 --- a/addons/payment/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/payment/i18n/zh_TW.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 09:44+0000\n" -"Last-Translator: Carson Tsai \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:44+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "將安裝 payment_transfer 模組." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_html_3ds msgid "3D Secure HTML" -msgstr "" +msgstr "3D Secure HTML" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_id @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "活躍" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_active msgid "Add Extra Fees" -msgstr "" +msgstr "添加額外費用" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_address @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "地址" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_config_settings_module_payment_adyen msgid "Adyen" -msgstr "" +msgstr "Adyen" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_amount @@ -120,12 +120,12 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_config_settings_module_payment_buckaroo msgid "Buckaroo" -msgstr "" +msgstr "Buckaroo" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_cancel_msg msgid "Cancel Message" -msgstr "" +msgstr "取消消息" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "建立日期" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "Credentials" -msgstr "" +msgstr "授權認證" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.view_partners_form_payment_defaultcreditcard @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "客戶詳情" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_sequence msgid "Determine the display order" -msgstr "" +msgstr "決定顯示順序" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_display_name @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "草案" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "電子信件" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_email @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "最後更新於" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_website_published msgid "Make this payment acquirer available (Customer invoices, etc.)" -msgstr "" +msgstr "使此付款收單方可用(客戶發票等)" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image_medium @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "不自動確認" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_config_settings_module_payment_ogone msgid "Ogone" -msgstr "" +msgstr "Ogone" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_auto_confirm @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "伙伴" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_name msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "合作夥伴名稱" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_acquirer @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "付款" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_config_settings_module_payment_paypal msgid "Paypal" -msgstr "" +msgstr "Paypal" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "待處理" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_pending_msg msgid "Pending Message" -msgstr "" +msgstr "待定消息" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_phone @@ -550,12 +550,12 @@ msgstr "必填欄位未填" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_eval msgid "S2S Callback" -msgstr "" +msgstr "S2S回調" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_registration_view_template_id msgid "S2S Form Template" -msgstr "" +msgstr "S2S表單模板" #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,name:payment.payment_method_action @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "序列" #. module: payment #: selection:payment.transaction,type:0 msgid "Server To Server" -msgstr "" +msgstr "服務器到服務器" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image_small @@ -585,7 +585,7 @@ msgid "" "Small-sized image of this provider. It is automatically resized as a 64x64px" " image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image " "is required." -msgstr "" +msgstr "這個供應方的小尺寸圖像。他會被自動調整為６４＊６４大小的圖像被保存起來，任何地方用這個小圖像字段是必要的" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_state @@ -616,14 +616,14 @@ msgstr "支付交易參照不可重覆!" #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_image msgid "" "This field holds the image used for this provider, limited to 1024x1024px" -msgstr "" +msgstr "這個字段保持著這個供應方的圖像，限制為1024x1024px" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "" "This template renders the acquirer button with all necessary values.\n" " It is be rendered with qWeb with the following evaluation context:" -msgstr "" +msgstr "這個模板將會在指定狀態時顯示含有所有必要值的收單方按鈕。\n 它使用 QWeb 呈現，並包含如下的賦值上下文：" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_type @@ -638,12 +638,12 @@ msgstr "核可日期" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_dom_var msgid "Variable domestic fees (in percents)" -msgstr "" +msgstr "可變國內費用(百分比)" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_int_var msgid "Variable international fees (in percents)" -msgstr "" +msgstr "可變國際費用（百分比）" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_website_published @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "可視於 Portal / 網站" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_config_settings_module_payment_transfer msgid "Wire Transfer" -msgstr "" +msgstr "電匯" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form @@ -673,34 +673,34 @@ msgstr "account.config.settings" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "acquirer: payment.acquirer browse record" -msgstr "" +msgstr "acquirer: payment.acquirer 瀏覽記錄" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "amount: the transaction amount, a float" -msgstr "" +msgstr "amount:交易金額,浮點數" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "context: the current context dictionary" -msgstr "" +msgstr "context:當前上下相關字典" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "currency: the transaction currency browse record" -msgstr "" +msgstr "currency: 交易幣別瀏覽記錄" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "partner: the buyer partner browse record, not necessarily set" -msgstr "" +msgstr "partner:客戶瀏覽歷史(不完全)" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "" "partner_values: specific values about the buyer, for example coming from a " "shipping form" -msgstr "" +msgstr "partner_values: 關於購買的運費需要參考具體的貨運方法,如航空等" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_method @@ -710,17 +710,17 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "reference: the transaction reference number" -msgstr "" +msgstr "reference: 交易參考號碼" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "tx_url: transaction URL to post the form" -msgstr "" +msgstr "tx_url:交易後的形式的URL" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "tx_values: transaction values" -msgstr "" +msgstr "tx_values:交易價值" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_config_settings_module_payment_authorize @@ -730,4 +730,4 @@ msgstr "不詳" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "user: current user browse record" -msgstr "" +msgstr "user: 當前使用者瀏覽記錄" diff --git a/addons/payment_adyen/i18n/eu.po b/addons/payment_adyen/i18n/eu.po index b01dc5a9654..3b3464198d0 100644 --- a/addons/payment_adyen/i18n/eu.po +++ b/addons/payment_adyen/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-09 10:31+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "" #. module: payment_adyen #: model:ir.model,name:payment_adyen.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa transakzioa" #. module: payment_adyen #: model:ir.model.fields,field_description:payment_adyen.field_payment_acquirer_adyen_skin_code diff --git a/addons/payment_adyen/i18n/tr.po b/addons/payment_adyen/i18n/tr.po index cdfa138d828..e92c15e8bef 100644 --- a/addons/payment_adyen/i18n/tr.po +++ b/addons/payment_adyen/i18n/tr.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-05 21:02+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altinisik \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 12:06+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Adyen" #: code:addons/payment_adyen/models/adyen.py:169 #, python-format msgid "Adyen: feedback error" -msgstr "" +msgstr "Adyen: Geri bildirim hatası" #. module: payment_adyen #: code:addons/payment_adyen/models/adyen.py:131 @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "" #. module: payment_adyen #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_adyen.acquirer_form_adyen msgid "How to configure your Adyen account?" -msgstr "" +msgstr "Adyen hesabı nasıl konfigüre edilir?" #. module: payment_adyen #: model:ir.model.fields,field_description:payment_adyen.field_payment_acquirer_adyen_merchant_account @@ -124,4 +124,4 @@ msgstr "Skin HMAC Anahtarı" msgid "" "You will be redirected to the Adyen website after clicking on the payment " "button." -msgstr "" +msgstr "Ödeme butonuna tıkladıktan sonra Adyen websitesine yönlendirileceksiniz." diff --git a/addons/payment_adyen/i18n/zh_TW.po b/addons/payment_adyen/i18n/zh_TW.po index 37a61837f52..ba2c7a823a7 100644 --- a/addons/payment_adyen/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/payment_adyen/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 09:38+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:03+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,25 +59,25 @@ msgstr "暫停, 您的在線付款已成功進行. 但您的訂單 #. module: payment_adyen #: model:payment.acquirer,name:payment_adyen.payment_acquirer_adyen msgid "Adyen" -msgstr "" +msgstr "Adyen" #. module: payment_adyen #: code:addons/payment_adyen/models/adyen.py:169 #, python-format msgid "Adyen: feedback error" -msgstr "" +msgstr "Adyen: 反饋出錯" #. module: payment_adyen #: code:addons/payment_adyen/models/adyen.py:131 #, python-format msgid "Adyen: invalid merchantSig, received %s, computed %s" -msgstr "" +msgstr "Adyen: invalid merchantSig, received %s, computed %s" #. module: payment_adyen #: code:addons/payment_adyen/models/adyen.py:119 #, python-format msgid "Adyen: received data for reference %s" -msgstr "" +msgstr "Adyen: 供參照的接收數據 %s" #. module: payment_adyen #: code:addons/payment_adyen/models/adyen.py:112 @@ -85,17 +85,17 @@ msgstr "" msgid "" "Adyen: received data with missing reference (%s) or missing pspReference " "(%s)" -msgstr "" +msgstr "Adyen: received data with missing reference (%s) or missing pspReference (%s)" #. module: payment_adyen #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_adyen.acquirer_form_adyen msgid "How to configure your Adyen account?" -msgstr "" +msgstr "如何設定您的Adyen帳戶？" #. module: payment_adyen #: model:ir.model.fields,field_description:payment_adyen.field_payment_acquirer_adyen_merchant_account msgid "Merchant Account" -msgstr "" +msgstr "商業帳戶" #. module: payment_adyen #: model:ir.model,name:payment_adyen.model_payment_acquirer @@ -110,16 +110,16 @@ msgstr "付款交易" #. module: payment_adyen #: model:ir.model.fields,field_description:payment_adyen.field_payment_acquirer_adyen_skin_code msgid "Skin Code" -msgstr "" +msgstr "Skin Code" #. module: payment_adyen #: model:ir.model.fields,field_description:payment_adyen.field_payment_acquirer_adyen_skin_hmac_key msgid "Skin HMAC Key" -msgstr "" +msgstr "Skin HMAC Key" #. module: payment_adyen #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_adyen.payment_acquirer_adyen msgid "" "You will be redirected to the Adyen website after clicking on the payment " "button." -msgstr "" +msgstr "點擊支付按鈕後您將被重定向到 Adyen 網站。" diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/eu.po b/addons/payment_authorize/i18n/eu.po index 631d849d77e..ed063ecc3d5 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/eu.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:16+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-09 10:31+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #. module: payment_authorize #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa transakzioa" #. module: payment_authorize #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_authorize.payment_acquirer_authorize diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/tr.po b/addons/payment_authorize/i18n/tr.po index 38b712c372e..bb5948384bc 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/tr.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/tr.po @@ -3,15 +3,15 @@ # * payment_authorize # # Translators: -# AYHAN KIZILTAN , 2016 -# Hüseyin Cem Aras (hcemaras) , 2016 +# Ayhan KIZILTAN , 2016 +# Hüseyin Cem Aras , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-09 19:00+0000\n" -"Last-Translator: AYHAN KIZILTAN \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 12:01+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -83,4 +83,4 @@ msgstr "Ödeme İşlemi" msgid "" "You will be redirected to the Authorize website after clicking on the " "payment button." -msgstr "" +msgstr "Ödeme butonuna tıkladıktan sonra Yetkilendirme websiteye yönlendirileceksiniz." diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/zh_TW.po b/addons/payment_authorize/i18n/zh_TW.po index da6040a217c..d9f940f5f16 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 09:38+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:03+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,24 +47,24 @@ msgstr "暫停, 您的在線付款已成功進行. 但您的訂單 #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer_authorize_login msgid "API Login Id" -msgstr "" +msgstr "API 登陸 Id" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer_authorize_transaction_key msgid "API Transaction Key" -msgstr "" +msgstr "API 事務密匙" #. module: payment_authorize #: model:payment.acquirer,name:payment_authorize.payment_acquirer_authorize msgid "Authorize.Net" -msgstr "" +msgstr "Authorize.Net" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.acquirer_form_authorize msgid "" "How to configure your Authorize.Net account (look for Getting Started Guide)" " ?" -msgstr "" +msgstr "如何配置您的Authorize.Net帳戶(可以查看啟動嚮導)?" #. module: payment_authorize #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_acquirer @@ -81,4 +81,4 @@ msgstr "付款交易" msgid "" "You will be redirected to the Authorize website after clicking on the " "payment button." -msgstr "" +msgstr "點擊付款按鈕後您將會被重定向到授權的網站" diff --git a/addons/payment_buckaroo/i18n/eu.po b/addons/payment_buckaroo/i18n/eu.po index aeaedcb6c2f..18d2f9882a0 100644 --- a/addons/payment_buckaroo/i18n/eu.po +++ b/addons/payment_buckaroo/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:17+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-09 10:31+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "" #. module: payment_buckaroo #: model:ir.model,name:payment_buckaroo.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa transakzioa" #. module: payment_buckaroo #: model:ir.model.fields,field_description:payment_buckaroo.field_payment_acquirer_brq_secretkey diff --git a/addons/payment_buckaroo/i18n/tr.po b/addons/payment_buckaroo/i18n/tr.po index 1ac35189a3b..ef257072bbb 100644 --- a/addons/payment_buckaroo/i18n/tr.po +++ b/addons/payment_buckaroo/i18n/tr.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-05 21:02+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altinisik \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 12:01+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -113,4 +113,4 @@ msgstr "WebsiteAnahtarı" msgid "" "You will be redirected to the Buckaroo website after clicking on the payment" " button." -msgstr "" +msgstr "Ödeme butonuna tıkladıktan sonra Buckaroo websitesine yönlendirileceksiniz" diff --git a/addons/payment_buckaroo/i18n/zh_TW.po b/addons/payment_buckaroo/i18n/zh_TW.po index b04192d743f..987d65a58e4 100644 --- a/addons/payment_buckaroo/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/payment_buckaroo/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 09:38+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:03+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,19 +59,19 @@ msgstr "暫停, 您的在線付款已成功進行. 但您的訂單 #. module: payment_buckaroo #: model:payment.acquirer,name:payment_buckaroo.payment_acquirer_buckaroo msgid "Buckaroo" -msgstr "" +msgstr "Buckaroo" #. module: payment_buckaroo #: code:addons/payment_buckaroo/models/buckaroo.py:140 #, python-format msgid "Buckaroo: invalid shasign, received %s, computed %s, for data %s" -msgstr "" +msgstr "Buckaroo: 錯誤 shasign，接收 %s, 計算 %s, 數據 %s" #. module: payment_buckaroo #: code:addons/payment_buckaroo/models/buckaroo.py:128 #, python-format msgid "Buckaroo: received data for reference %s" -msgstr "" +msgstr "Buckaroo: 接收到的數據供參照 %s" #. module: payment_buckaroo #: code:addons/payment_buckaroo/models/buckaroo.py:122 @@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "" msgid "" "Buckaroo: received data with missing reference (%s) or pay_id (%s) or " "shasign (%s)" -msgstr "" +msgstr "Buckaroo: 接收到的數據缺失參照 (%s) 或 pay_id (%s) 或 shasign (%s)" #. module: payment_buckaroo #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_buckaroo.acquirer_form_buckaroo msgid "How to configure your Buckaroo account?" -msgstr "" +msgstr "如何設定您的Buckaroo帳戶？" #. module: payment_buckaroo #: model:ir.model,name:payment_buckaroo.model_payment_acquirer @@ -99,16 +99,16 @@ msgstr "付款交易" #. module: payment_buckaroo #: model:ir.model.fields,field_description:payment_buckaroo.field_payment_acquirer_brq_secretkey msgid "SecretKey" -msgstr "" +msgstr "安全密鑰" #. module: payment_buckaroo #: model:ir.model.fields,field_description:payment_buckaroo.field_payment_acquirer_brq_websitekey msgid "WebsiteKey" -msgstr "" +msgstr "網站密鑰" #. module: payment_buckaroo #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_buckaroo.payment_acquirer_buckaroo msgid "" "You will be redirected to the Buckaroo website after clicking on the payment" " button." -msgstr "" +msgstr "在點擊支付按鈕後您將會被重定向到Buckaroo網站" diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/eu.po b/addons/payment_ogone/i18n/eu.po index 53a26950d8b..1ceff11c680 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/eu.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-28 13:58+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 10:54+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Txartela zenbakia" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form msgid "Confirm " -msgstr "" +msgstr "Baieztatu " #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "" #. module: payment_ogone #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa transakzioa" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_shakey_in diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/tr.po b/addons/payment_ogone/i18n/tr.po index 5902399e7f9..8a9f8b83b05 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/tr.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/tr.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altinisik \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-27 11:24+0000\n" +"Last-Translator: Ertuğrul Güreş \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "API Kullanıcı Şifresi" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_alias_usage msgid "Alias Usage" -msgstr "" +msgstr "Alias ​​Kullanımı" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Son Kullanım" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.acquirer_form_ogone msgid "How to configure your Ogone account?" -msgstr "" +msgstr "Ogone hesabınız nasıl ayarlanı?" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,help:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_alias_usage diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/zh_TW.po b/addons/payment_ogone/i18n/zh_TW.po index c891334f77e..533a2d6e51c 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 09:38+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:03+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,42 +59,42 @@ msgstr "暫停, 您的在線付款已成功進行. 但您的訂單 #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_userid msgid "API User ID" -msgstr "" +msgstr "API 使用者 ID" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_password msgid "API User Password" -msgstr "" +msgstr "API 使用者密碼" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_alias_usage msgid "Alias Usage" -msgstr "" +msgstr "別名使用" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form msgid "CVC" -msgstr "" +msgstr "信用卡認證編號" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form msgid "Card number" -msgstr "" +msgstr "卡號" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form msgid "Confirm " -msgstr "" +msgstr "確認" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "過期" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.acquirer_form_ogone msgid "How to configure your Ogone account?" -msgstr "" +msgstr "如何設定您的Ogone帳戶？" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,help:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_alias_usage @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form msgid "MM / YY" -msgstr "" +msgstr "MM / YY" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form @@ -118,19 +118,19 @@ msgstr "名稱" #. module: payment_ogone #: model:payment.acquirer,name:payment_ogone.payment_acquirer_ogone msgid "Ogone" -msgstr "" +msgstr "Ogone" #. module: payment_ogone #: code:addons/payment_ogone/models/ogone.py:247 #, python-format msgid "Ogone: invalid shasign, received %s, computed %s, for data %s" -msgstr "" +msgstr "Ogone: 錯誤 shasign，接收 %s, 計算 %s, 數據 %s" #. module: payment_ogone #: code:addons/payment_ogone/models/ogone.py:235 #, python-format msgid "Ogone: received data for reference %s" -msgstr "" +msgstr "Ogone: 供參照的接收數據 %s" #. module: payment_ogone #: code:addons/payment_ogone/models/ogone.py:228 @@ -138,12 +138,12 @@ msgstr "" msgid "" "Ogone: received data with missing reference (%s) or pay_id (%s) or shasign " "(%s)" -msgstr "" +msgstr "Ogone：已接收缺少參考 (%s)、pay_id (%s) 或 shasign (%s) 的數據" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_pspid msgid "PSPID" -msgstr "" +msgstr "PSPID" #. module: payment_ogone #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_acquirer @@ -158,12 +158,12 @@ msgstr "付款交易" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_shakey_in msgid "SHA Key IN" -msgstr "" +msgstr "SHA Key IN" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_shakey_out msgid "SHA Key OUT" -msgstr "" +msgstr "SHA Key OUT" #. module: payment_ogone #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_ogone.payment_acquirer_ogone diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/eu.po b/addons/payment_paypal/i18n/eu.po index 5fda1422790..a9e7338b286 100644 --- a/addons/payment_paypal/i18n/eu.po +++ b/addons/payment_paypal/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:23+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-09 10:31+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "" #. module: payment_paypal #: model:ir.model,name:payment_paypal.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa transakzioa" #. module: payment_paypal #: model:payment.acquirer,name:payment_paypal.payment_acquirer_paypal diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/tr.po b/addons/payment_paypal/i18n/tr.po index 4522f10ea64..92f8fdae69d 100644 --- a/addons/payment_paypal/i18n/tr.po +++ b/addons/payment_paypal/i18n/tr.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-09 19:00+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altınışık \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 12:20+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Firmalar" #. module: payment_paypal #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_paypal.acquirer_form_paypal msgid "How to configure your paypal account?" -msgstr "" +msgstr "Paypal hesabınız nasıl ayarlanır?" #. module: payment_paypal #: model:ir.model,name:payment_paypal.model_payment_acquirer @@ -142,4 +142,4 @@ msgstr "Rest API Kullan" msgid "" "You will be redirected to the Paypal website after clicking on the payment " "button." -msgstr "" +msgstr "Ödeme butonuna tıkladıktan sonra PayPal websitesine yönlendirileceksiniz." diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/zh_TW.po b/addons/payment_paypal/i18n/zh_TW.po index eae10603ce7..9f2f8c6fc56 100644 --- a/addons/payment_paypal/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/payment_paypal/i18n/zh_TW.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 09:38+0000\n" -"Last-Translator: Carson Tsai \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:03+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "暫停, 您的在線付款已成功進行. 但您的訂單 #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_access_token msgid "Access Token" -msgstr "" +msgstr "訪問Token密鑰" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_access_token_validity msgid "Access Token Validity" -msgstr "" +msgstr "訪問Token密鑰的有效性" #. module: payment_paypal #: model:ir.model,name:payment_paypal.model_res_company @@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "付款交易" #. module: payment_paypal #: model:payment.acquirer,name:payment_paypal.payment_acquirer_paypal msgid "Paypal" -msgstr "" +msgstr "Paypal" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_email_account msgid "Paypal Email ID" -msgstr "" +msgstr "Paypal 電子郵件位址ID" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,help:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_use_ipn @@ -93,35 +93,35 @@ msgstr "Paypal 即時付款通知" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_seller_account msgid "Paypal Merchant ID" -msgstr "" +msgstr "Paypal 銷售商 ID" #. module: payment_paypal #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_paypal.transaction_form_paypal msgid "Paypal TX Details" -msgstr "" +msgstr "Paypal TX 細節" #. module: payment_paypal #: code:addons/payment_paypal/models/paypal.py:186 #, python-format msgid "Paypal: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)" -msgstr "" +msgstr "Paypal: 接收到的數據缺失參照 (%s) 或 txn_id (%s)" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_password msgid "Rest API Password" -msgstr "" +msgstr "Rest API 密碼" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_username msgid "Rest API Username" -msgstr "" +msgstr "重置 API 使用者名" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,help:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_seller_account msgid "" "The Merchant ID is used to ensure communications coming from Paypal are " "valid and secured." -msgstr "" +msgstr "Merchant ID被用於確認來自Paypal的信息是有效且安全的。 " #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_transaction_paypal_txn_type @@ -131,16 +131,16 @@ msgstr "交易類型" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_use_ipn msgid "Use IPN" -msgstr "" +msgstr "使用 IPN" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_api_enabled msgid "Use Rest API" -msgstr "" +msgstr "使用 Rest API" #. module: payment_paypal #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_paypal.payment_acquirer_paypal msgid "" "You will be redirected to the Paypal website after clicking on the payment " "button." -msgstr "" +msgstr "點擊支付按鈕後您將被重定向到Paypal網站。" diff --git a/addons/payment_sips/i18n/eu.po b/addons/payment_sips/i18n/eu.po index ec319245460..0ec90932a81 100644 --- a/addons/payment_sips/i18n/eu.po +++ b/addons/payment_sips/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:20+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-09 10:31+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #. module: payment_sips #: model:ir.model,name:payment_sips.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa transakzioa" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_merchant_id diff --git a/addons/payment_sips/i18n/tr.po b/addons/payment_sips/i18n/tr.po index 781ae21de83..0bc30dd2ca5 100644 --- a/addons/payment_sips/i18n/tr.po +++ b/addons/payment_sips/i18n/tr.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-09 19:00+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altınışık \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 12:35+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "" #: code:addons/payment_sips/models/sips.py:68 #, python-format msgid "Incorrect payment acquirer provider" -msgstr "" +msgstr "Yanlış ödeme alıcısı sağlayıcı" #. module: payment_sips #: model:ir.model,name:payment_sips.model_payment_acquirer @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" #. module: payment_sips #: model:payment.acquirer,name:payment_sips.payment_acquirer_sips msgid "Sips" -msgstr "" +msgstr "Sips" #. module: payment_sips #: code:addons/payment_sips/models/sips.py:162 @@ -103,4 +103,4 @@ msgstr "" #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_sips.payment_acquirer_sips msgid "" "You will be redirected to the Sips website after clicking on payment button." -msgstr "" +msgstr "Ödeme butonuna tıkladıktan sonra Sips websitesine yönlendirileceksiniz." diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/eu.po b/addons/payment_transfer/i18n/eu.po index a4723a742a0..6cb3df48450 100644 --- a/addons/payment_transfer/i18n/eu.po +++ b/addons/payment_transfer/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-21 16:43+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-09 10:31+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" #. module: payment_transfer #: model:ir.model,name:payment_transfer.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa transakzioa" #. module: payment_transfer #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/zh_TW.po b/addons/payment_transfer/i18n/zh_TW.po index fa6d0645c37..cfe82a0c96d 100644 --- a/addons/payment_transfer/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/payment_transfer/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-17 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:03+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgid "" "

Communication

\n" "

Please use the order name as communication reference.

\n" "" -msgstr "" +msgstr "
\n

詳情請參考

\n

%(bank_title)s

\n%(bank_accounts)s\n

通信

\n

請使用訂單名稱作為通訊參考。

\n
" #. module: payment_transfer #: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:68 @@ -99,10 +99,10 @@ msgstr "" #. module: payment_transfer #: model:payment.acquirer,name:payment_transfer.payment_acquirer_transfer msgid "Wire Transfer" -msgstr "" +msgstr "電匯" #. module: payment_transfer #: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:64 #, python-format msgid "received data for reference %s" -msgstr "" +msgstr "接收到的信息,供參考 %s" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/et.po b/addons/point_of_sale/i18n/et.po index 53c996ab6c3..46c85b42475 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/et.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/et.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-03 10:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-19 17:02+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 04:22+0000\n" +"Last-Translator: Eneli Õigus \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_detailsofsales msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Kuupäev" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saleslines @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_sessionsummary msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Staatus" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_detailsofsales @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Ribakood" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_barcode_nomenclature_all msgid "Barcode Nomenclatures" -msgstr "" +msgstr "Triipkoodi nomenklatuurid" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Sularahasahtel" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1604 #, python-format msgid "Cashier" -msgstr "" +msgstr "Kasiir" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action @@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1602 #, python-format msgid "Discounted Product" -msgstr "" +msgstr "Allahinnatud toode" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr "Rühmitamine" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_by msgid "Group Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Grupeeri andmike kanderead" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr "Hind" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1601 #, python-format msgid "Priced Product" -msgstr "" +msgstr "Hinnastatud toode" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pricelist_id @@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr "Maksud:" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:684 #, python-format msgid "Tel:" -msgstr "" +msgstr "Tel:" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3974,7 +3974,7 @@ msgstr "Ladu" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1674 #, python-format msgid "Weighted Product" -msgstr "" +msgstr "Kaalutud toode" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4159,7 +4159,7 @@ msgstr "á" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_barcode_rule msgid "barcode.rule" -msgstr "" +msgstr "barcode.rule" #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/eu.po b/addons/point_of_sale/i18n/eu.po index 36bbbff5f02..9969b92a90f 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/eu.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/eu.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-03 10:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-23 12:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 07:04+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_child_id msgid "Children Categories" -msgstr "" +msgstr "Haurren kategoriak " #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.chimay_rouge_33cl @@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action msgid "Click to define a new category." -msgstr "" +msgstr "Egin klik kategoria berri bat definitzeko." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session @@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: constraint:pos.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Errorea! Ezin duzu errekurtsibitate kategoriak sortu." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." -msgstr "" +msgstr "Produktu kategorien zerrenda bistaratzen duen sekuentzia ordena ematen du." #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_golden_perlim @@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban msgid "More " -msgstr "" +msgstr "Gehiago " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search @@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form #, python-format msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa " #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_payment_date @@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_account_journal_form #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_action_account_journal_form_open msgid "Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa metodoak " #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_journal_id @@ -3032,7 +3032,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_user_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter msgid "Salesman" -msgstr "" +msgstr "Saltzaileak " #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_user_ids @@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Tamaina txikiko irudia " #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image_small @@ -3751,7 +3751,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:629 #, python-format msgid "Tip" -msgstr "" +msgstr "Aholkua " #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_tip_product_id diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/fi.po b/addons/point_of_sale/i18n/fi.po index 010df0b5e36..1f28a530798 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/fi.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/fi.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-03 10:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-03 00:58+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 15:17+0000\n" +"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3162,7 +3162,7 @@ msgstr "Sinua palveli" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1888 #, python-format msgid "Server Error" -msgstr "" +msgstr "Palvelinvirhe" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:326 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/lt.po b/addons/point_of_sale/i18n/lt.po index e5017d0a4d8..a5dc5dace07 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/lt.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/lt.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-03 10:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-17 23:31+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:11+0000\n" +"Last-Translator: Silvija Butko \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_sessionsummary msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statusas" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_detailsofsales @@ -3750,7 +3750,7 @@ msgstr "Timmermans Kriek 37.5cl" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:629 #, python-format msgid "Tip" -msgstr "" +msgstr "Patarimas" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_tip_product_id diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/mn.po b/addons/point_of_sale/i18n/mn.po index dd1f843b121..5b950d7b480 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/mn.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/mn.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-03 10:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-17 23:31+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-12 08:19+0000\n" +"Last-Translator: Onii Onii \n" "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "Захиалгуудыг импортлож дууссан" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_fiscal_position_id msgid "Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Санхүүгийн Харгалзаа" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_fiscal_position_ids diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/pt.po b/addons/point_of_sale/i18n/pt.po index 0565481a8a9..4258f9fc2b0 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/pt.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/pt.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-03 10:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-27 14:26+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 09:12+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Cenouras" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_cash_control #, python-format msgid "Cash Control" -msgstr "" +msgstr "Controlo de Numerário" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_journal_id @@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "Posição Fiscal" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_fiscal_position_ids msgid "Fiscal Positions" -msgstr "" +msgstr "Situações Fiscais" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form @@ -3974,7 +3974,7 @@ msgstr "Armazém" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1674 #, python-format msgid "Weighted Product" -msgstr "" +msgstr "Artigo Ponderado" #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/tr.po b/addons/point_of_sale/i18n/tr.po index 6e44b913e66..53e1c84681d 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/tr.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/tr.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-03 10:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-17 23:31+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 13:00+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Müşterinin ödeme yapmak istediğine emin misiniz?" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_rescue msgid "Auto-generated session for orphan orders, ignored in constraints" -msgstr "" +msgstr "Kısıtlamalarda yok sayılan yetim siparişleri için otomatik olarak oluşturulan oturum" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_auto diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/uk.po b/addons/point_of_sale/i18n/uk.po index e3247898dc4..45a8c3fcc91 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/uk.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/uk.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-03 10:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-09 10:00+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 11:14+0000\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -707,13 +707,13 @@ msgstr "Пиво" #: model:product.product,name:point_of_sale.raisins_noir #: model:product.template,name:point_of_sale.raisins_noir_product_template msgid "Black Grapes" -msgstr "" +msgstr "Темний виноград" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.boni_orange #: model:product.template,name:point_of_sale.boni_orange_product_template msgid "Boni Oranges" -msgstr "" +msgstr "Апельсини бінні" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Компанія" #: model:product.product,name:point_of_sale.poire_conference #: model:product.template,name:point_of_sale.poire_conference_product_template msgid "Conference pears" -msgstr "" +msgstr "Конференц груші" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product @@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "Панель приладів" #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_7 #: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_7_product_template msgid "Datalp.com" -msgstr "" +msgstr "Datalp.com" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_transaction_pos_date_create @@ -1388,14 +1388,14 @@ msgstr "Завершено" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1173 #, python-format msgid "Download Paid Orders" -msgstr "" +msgstr "Завантажити оплачені замовлення" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1175 #, python-format msgid "Download Unpaid Orders" -msgstr "" +msgstr "Завантажити неоплачені замовлення" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1408,13 +1408,13 @@ msgstr "Борг" #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_9 #: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_9_product_template msgid "EGGS-solutions.fr" -msgstr "" +msgstr "EGGS-solutions.fr" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_3 #: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_3_product_template msgid "Eezee-It" -msgstr "" +msgstr "Eezee-It" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_4 @@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "Вивантаження неоплачених замовлень" #: model:product.product,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra #: model:product.template,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra_product_template msgid "Extra Flandria chicory" -msgstr "" +msgstr "Екстра цикорій Фландрія" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "Нижній колонтитул" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_big_scrollbars msgid "For imprecise industrial touchscreens" -msgstr "" +msgstr "Для неточних промислових сенсорних екранів" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.fruits_vegetables @@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_granny_smith #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_granny_smith_product_template msgid "Granny Smith apples" -msgstr "" +msgstr "Яблука Бабуся Сміт " #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_verts @@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "ID" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/popups.js:113 #, python-format msgid "IMPORTANT: Bug Report From Odoo Point Of Sale" -msgstr "" +msgstr "ВАЖЛИВО: Звіт про помилку з точки продажу Odoo" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_proxy_ip @@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr "В процесі" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:784 #, python-format msgid "In order to delete a sale, it must be new or cancelled." -msgstr "" +msgstr "Щоб видалити продаж, він повинен бути новим або скасованим." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search @@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "Останній огляд партнера" #: model:product.product,name:point_of_sale.poireaux_poireaux #: model:product.template,name:point_of_sale.poireaux_poireaux_product_template msgid "Leeks" -msgstr "" +msgstr "Порей" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.leffe_blonde_33cl @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr "Зробити платіж" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos msgid "Manage loyalty program with points and rewards for customers" -msgstr "" +msgstr "Управління програмою лояльності з балами та нагородами для клієнтів" #. module: point_of_sale #: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager @@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "Наступне замовлення" #, python-format msgid "" "No cash statement found for this session. Unable to record returned cash." -msgstr "" +msgstr "На цю сесію не знайдено касової заяви. Неможливо записати отриману готівку." #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_mercury:0 @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "Немає в рахунку" msgid "" "Note that you may use the menu Your Session\n" " to quickly open a new session." -msgstr "" +msgstr "Занотуйте, що ви повинні використовувати меню Ваша сесія\n для швидкого відкриття нової сесії." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "Дата замовлення" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_sequence_id msgid "Order IDs Sequence" -msgstr "" +msgstr "Послідовність ID замовлення" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_lines @@ -2379,12 +2379,12 @@ msgstr "Список продажу через КТ" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line_form msgid "POS Order line" -msgstr "" +msgstr "Рядок замовлення по ТП" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line msgid "POS Order lines" -msgstr "" +msgstr "Рядки замовлення по ТП" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree @@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree_all_sales_lines msgid "POS Orders lines" -msgstr "" +msgstr "Рядки замовлення по ТП" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_sales_by_user_pos_calendar @@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line_pos_statement_id msgid "POS statement" -msgstr "" +msgstr "Виписка ТП" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_paid @@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "Партнер" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.partner_services msgid "Partner Services" -msgstr "" +msgstr "Послуги партнера" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2495,7 +2495,7 @@ msgid "" " field PoS Payment Method checked. In order to be useable\n" " from the touchscreen interface, you must set the payment method\n" " on the Point of Sale configuration." -msgstr "" +msgstr "Методи оплати визначаються бухгалтерськими журналами, що мають\nперевірене поле Метод оплати ТП. Щоби бути корисним\nіз сенсорного інтерфейсу ви повинні встановити налаштування способу оплати\nна Точка продажу." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_statement_ids @@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "" msgid "" "Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an " "interim employee." -msgstr "" +msgstr "Особа, яка використовує касовий апарат. Це може бути стажер, студент або тимчасовий працівник." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2548,19 +2548,19 @@ msgstr "Тип відбору" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1845 #, python-format msgid "Please Confirm Large Amount" -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, підтвердіть велику суму " #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1289 #, python-format msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, визначте дохід для цього товару: \"%s\" (id:%d)." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1105 #, python-format msgid "Please provide a partner for the sale." -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, надайте партнера для продажу." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2625,7 +2625,7 @@ msgstr "Налаштування касового терміналу" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_manager_id msgid "Point of Sale Manager Group" -msgstr "" +msgstr "Група керувіників точки продажу" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_name @@ -2641,19 +2641,19 @@ msgstr "Замовлення касового терміналу" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_pos_order msgid "Point of Sale Orders Statistics" -msgstr "" +msgstr "Статистика замовлення по точці продажу" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_make_payment msgid "Point of Sale Payment" -msgstr "" +msgstr "Платіж точки продажу" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_tree msgid "Point of Sale Session" -msgstr "" +msgstr "Сесія точки продажу" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_user_id @@ -2703,12 +2703,12 @@ msgstr "Опубліковано" #: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_de_terre #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_de_terre_product_template msgid "Potatoes" -msgstr "" +msgstr "Картопля" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_precompute_cash msgid "Prefill Cash Payment" -msgstr "" +msgstr "Поповнення готівки" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2879,13 +2879,13 @@ msgstr "Рефр. чека" #: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_rouges #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_rouges_product_template msgid "Red Pepper" -msgstr "" +msgstr "Червоний перець" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse #: model:product.template,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse_product_template msgid "Red grapefruit" -msgstr "" +msgstr "Червоний грейпфрут" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_sessionsummary @@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:320 #, python-format msgid "Some orders could not be submitted to" -msgstr "" +msgstr "Деякі замовлення не можна надіслати" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_start_categ_id @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgstr "Вулиця" #: model:product.product,name:point_of_sale.limon #: model:product.template,name:point_of_sale.limon_product_template msgid "Stringers" -msgstr "" +msgstr "Стрінгери" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3486,7 +3486,7 @@ msgstr "Оплачено" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1369 #, python-format msgid "The POS order must have lines when calling this method" -msgstr "" +msgstr "Замовлення по ТП повинно мати рядки при виклику цього методу" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3501,33 +3501,33 @@ msgstr "" #: constraint:pos.config:0 msgid "" "The company of a payment method is different than the one of point of sale" -msgstr "" +msgstr "Компанія, яка використовує метод оплати, відрізняється від точки продажу" #. module: point_of_sale #: constraint:pos.config:0 msgid "" "The company of the sale journal is different than the one of point of sale" -msgstr "" +msgstr "Компанія журналу продажу відрізняється від точки продажу" #. module: point_of_sale #: constraint:pos.config:0 msgid "" "The company of the stock location is different than the one of point of sale" -msgstr "" +msgstr "Компанія місцезнаходження запасів відрізняється від точки продажу" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_tax_included msgid "" "The displayed prices will always include all taxes, even if the taxes have " "been setup differently" -msgstr "" +msgstr "Отримані ціни завжди включатимуть усі податки, навіть, якщо податки були встановлені по-різному" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_proxy_ip msgid "" "The hostname or ip address of the hardware proxy, Will be autodetected if " "left empty" -msgstr "" +msgstr "Ім'я комп'ютера або IP-адреса апаратного проксі, буде автоматично виявлено, якщо воно залишиться порожнім" #. module: point_of_sale #: sql_constraint:pos.session:0 @@ -3539,33 +3539,33 @@ msgstr "Назва цієї POS сесії повинна бути унікал #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1883 #, python-format msgid "The order could not be sent" -msgstr "" +msgstr "Замовлення не можна надіслати" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1894 #, python-format msgid "The order could not be sent to the server due to an unknown error" -msgstr "" +msgstr "Замовлення неможливо надіслати на сервер через невідому помилку" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_precompute_cash msgid "" "The payment input will behave similarily to bank payment input, and will be " "prefilled with the exact due amount" -msgstr "" +msgstr "Платіжний вхід буде вести себе аналогічно введенню банківського платежу, і буде попередньо заповнено з точною належною сумою" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_config_id msgid "The physical point of sale you will use." -msgstr "" +msgstr "Фізична точка продажу, яку ви будете використовувати." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_start_categ_id msgid "" "The point of sale will display this product category by default. If no " "category is specified, all available products will be shown" -msgstr "" +msgstr "У точці продажу відображатиметься ця категорія товару за замовчуванням. Якщо категорія не вказана, буде показано всі доступні товари" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_display_categ_images @@ -3577,33 +3577,33 @@ msgstr "" msgid "" "The product used to encode the customer tip. Leave empty if you do not " "accept tips." -msgstr "" +msgstr "Товар, який використовується для кодування відгуку користувача. Залиште порожнім, якщо ви не приймете поради." #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1234 #, python-format msgid "The provided file could not be read due to an unknown error" -msgstr "" +msgstr "Неможливо прочитати наданий файл через невідому помилку" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_skip_screen msgid "" "The receipt screen will be skipped if the receipt can be printed " "automatically." -msgstr "" +msgstr "Екран квитанції буде пропущено, якщо чек може бути роздрукований автоматично." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_auto msgid "The receipt will automatically be printed at the end of each order" -msgstr "" +msgstr "Квитанція буде надрукована автоматично в кінці кожного замовлення" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1889 #, python-format msgid "The server encountered an error while receiving your order." -msgstr "" +msgstr "Під час отримання замовлення на сервері виникла помилка." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement @@ -3611,24 +3611,24 @@ msgid "" "The system will open all cash registers, so that you can start recording " "payments. We suggest you to control the opening balance of each register, " "using their CashBox tab." -msgstr "" +msgstr "Система відкриє всі касові апарати, щоби ви могли почати записувати платежі. Ми рекомендуємо вам контролювати початковий баланс кожного реєстру, використовуючи вкладку CashBox." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_mercury msgid "The transactions are processed by MercuryPay" -msgstr "" +msgstr "Операції обробляються компанією MercuryPay" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:590 #, python-format msgid "" "The type of the journal for your payment method should be bank or cash " -msgstr "" +msgstr "Тип журналу для вашого способу оплати повинен бути банківським або готівковим" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end msgid "Theoretical Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "Теоретичний баланс закриття" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3637,7 +3637,7 @@ msgstr "" msgid "" "There are pending operations that could not be saved into the database, are " "you sure you want to exit?" -msgstr "" +msgstr "Є очікувані операції, які не можна було зберегти в базі даних, ви впевнені, що хочете вийти?" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3653,7 +3653,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23 #, python-format msgid "There is no cash register for this PoS Session" -msgstr "" +msgstr "Немає касових апаратів для цієї сесії ТП" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1022 @@ -3661,7 +3661,7 @@ msgstr "" msgid "" "There is no receivable account defined to make payment for the partner: " "\"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "Немає визначеного дебіторського рахунку для здійснення оплати для партнера: \"%s\" (id:%d)." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1020 @@ -3675,28 +3675,28 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "There must be at least one product in your order before it can be validated" -msgstr "" +msgstr "Перед тим, як його буде підтверджено, у вашому розпорядженні повинен бути принаймні один товар" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image msgid "" "This field holds the image used as image for the cateogry, limited to " "1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "Це поле містить зображення, яке використовується як зображення для категорії, обмежене 1024x1024 пікселями." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_manager_id msgid "" "This field is there to pass the id of the pos manager group to the point of " "sale client" -msgstr "" +msgstr "Це поле полягає в тому, щоби передавати іd групи менеджерів тп до точки продажу клієнта" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_user_id msgid "" "This field is there to pass the id of the pos user group to the point of " "sale client" -msgstr "" +msgstr "Це поле полягає в тому, щоби передавати id групи ТП до точки продажу клієнта" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_restaurant @@ -3717,7 +3717,7 @@ msgstr "" msgid "" "This operation will permanently destroy all paid orders from the local " "storage. You will lose all the data. This operation cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "Ця операція назавжди знищить всі оплачені замовлення з локального сховища. Ви втратите всі дані. Цю операцію не можна скасувати." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3727,14 +3727,14 @@ msgid "" "This operation will permanently destroy all unpaid orders from all sessions " "that have been put in the local storage. You will lose all the data and exit" " the point of sale. This operation cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "Ця операція знищить назавжди всі неоплачені замовлення з усіх сеансів, які були поміщені в місцеву пам'ять. Ви втратите всі дані та вийдіть з точки продажу. Цю операцію не можна скасувати." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_sequence_id msgid "" "This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to " "customize the reference numbers of your orders." -msgstr "" +msgstr "Ця послідовність автоматично створюється Odoo, але ви можете змінити її, щоби налаштувати довідкові номери ваших замовлень." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_pos_categ_id @@ -3770,7 +3770,7 @@ msgstr "Для зважування на вагах" msgid "" "To return product(s), you need to open a session that will be used to " "register the refund." -msgstr "" +msgstr "Щоб повернути товар(и), потрібно відкрити сеанс, який буде використовуватися для реєстрації відшкодування." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search @@ -3829,12 +3829,12 @@ msgstr "Сума всіх оплачених замовлень" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end_real msgid "Total of closing cash control lines." -msgstr "" +msgstr "Всього закриття рядків контролю готівки." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_start msgid "Total of opening cash control lines." -msgstr "" +msgstr "Загальна кількість відкритих рядків управління готівкою." #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line @@ -3853,7 +3853,7 @@ msgstr "Разом:" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1425 #, python-format msgid "Trade Receivables" -msgstr "" +msgstr "Торгова дебіторська заборгованість" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1080 @@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to open the session. You have to assign a sale journal to your point " "of sale." -msgstr "" +msgstr "Не вдається відкрити сеанс. Ви повинні призначити журнал продажу на вашу точку продажу." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_price_unit @@ -3901,7 +3901,7 @@ msgid "" "Use this menu to browse previous orders. To record new\n" " orders, you may use the menu Your Session for\n" " the touchscreen interface." -msgstr "" +msgstr "Використовуйте це меню для перегляду попередніх замовлень. Щоб записати нове\nзамовлення, ви можете скористатись меню Ваша сесія для\nсенсорного інтерфейсу." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_sales_by_user_pos_month_user_id @@ -3959,7 +3959,7 @@ msgstr "Підтвердити та зробити проведення" #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_6 #: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_6_product_template msgid "Vauxoo.com" -msgstr "" +msgstr "Vauxoo.com" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_vkeyboard @@ -4001,7 +4001,7 @@ msgstr "Year" #: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_jaunes #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_jaunes_product_template msgid "Yellow Peppers" -msgstr "" +msgstr "Жовтий перець" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:771 @@ -4017,13 +4017,13 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot confirm all orders of this session, because they have not the " "'paid' status" -msgstr "" +msgstr "Ви не можете підтвердити всі замовлення цього сеансу, оскільки вони не мають \"платного\" статусу" #. module: point_of_sale #: constraint:pos.session:0 msgid "" "You cannot create two active sessions related to the same point of sale!" -msgstr "" +msgstr "Ви не можете створити два активних сеанси, пов'язані з тією ж точкою продажу!" #. module: point_of_sale #: constraint:pos.session:0 @@ -4036,7 +4036,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot delete a product saleable in point of sale while a session is " "still opened." -msgstr "" +msgstr "Ви не можете видалити товар, який можна продати у точці продажу, поки сеанс ще не відкритий." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4045,7 +4045,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot have a negative amount in a Bank payment. Use a cash payment " "method to return money to the customer." -msgstr "" +msgstr "Ви не можете отримати негативну суму за допомогою банківського платежу. Використовуйте метод готівкового платежу для повернення грошей клієнту." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:631 @@ -4053,7 +4053,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot use the session of another users. This session is owned by %s. " "Please first close this one to use this point of sale." -msgstr "" +msgstr "Ви не можете використовувати сеанс інших користувачів. Цей сеанс належить компанії %s. Будь ласка, спочатку закрийте це, щоби використовувати цю точку продажу." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:32 @@ -4065,7 +4065,7 @@ msgid "" "Method\" from the \"Point of Sale\" tab. You can also create new payment " "methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / Payment " "Methods\"." -msgstr "" +msgstr "Ви повинні визначити, який спосіб оплати повинен бути доступний у точці продажу, повторно використовуючи існуючий банк та готівку через \"Бухоблік / Налаштування / Журнали / Журнали\". Виберіть журнал та перевірте поле «Метод платежу ТП» на вкладці «Точка продажу». Ви також можете створювати нові способи оплати безпосередньо з меню \"Backend ТП / Налаштування / Способи оплати\"." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1036 @@ -4085,14 +4085,14 @@ msgstr "" msgid "" "You have to select a pricelist in the sale form !\n" "Please set one before choosing a product." -msgstr "" +msgstr "Ви повинні вибрати прайс-лист у формі продажу!\nБудь-ласка, встановіть його перед вибором товару." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_template_action msgid "" "You must define a product for everything you sell through\n" " the point of sale interface." -msgstr "" +msgstr "Ви повинні визначити товар для всього, що ви продаєте через\nінтерфейс продажу." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4112,14 +4112,14 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:53 #, python-format msgid "You will lose any data associated with the current order" -msgstr "" +msgstr "Ви втратите будь-які дані, пов'язані з поточним замовленням" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1163 #, python-format msgid "Your Internet connection is probably down." -msgstr "" +msgstr "Ваше інтернет-підключення, ймовірно, впало." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:588 @@ -4128,7 +4128,7 @@ msgid "" "Your ending balance is too different from the theoretical cash closing " "(%.2f), the maximum allowed is: %.2f. You can contact your manager to force " "it." -msgstr "" +msgstr "Ваш кінцевий баланс занадто відрізняється від теоретичного закриття готівки (%.2f), максимально дозволене: %.2f. Ви можете зв'язатися з менеджером, щоб змусити його." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4148,7 +4148,7 @@ msgstr "Індекс" #: model:product.product,name:point_of_sale.courgette #: model:product.template,name:point_of_sale.courgette_product_template msgid "Zucchini" -msgstr "" +msgstr "Цукіні" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4180,7 +4180,7 @@ msgstr "camptocamp.com" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1386 #, python-format msgid "caps lock" -msgstr "" +msgstr "caps lock" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_in @@ -4220,7 +4220,7 @@ msgstr "знижка" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/popups.js:109 #, python-format msgid "error" -msgstr "" +msgstr "помилка" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4315,7 +4315,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1372 #, python-format msgid "tab" -msgstr "" +msgstr "вкладка" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_transaction_pos @@ -4336,14 +4336,14 @@ msgstr "невідомий" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1036 #, python-format msgid "unpaid orders" -msgstr "" +msgstr "неоплачені замовлення" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1038 #, python-format msgid "unpaid orders could not be imported" -msgstr "" +msgstr "не можливо імпортувати неоплачені замовлення" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_uuid @@ -4355,4 +4355,4 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1040 #, python-format msgid "were duplicates of existing orders" -msgstr "" +msgstr "були дублікати існуючих замовлень" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/vi.po b/addons/point_of_sale/i18n/vi.po index 251621ef236..18392ded258 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/vi.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-03 10:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-27 12:24+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saleslines msgid "Total Without Taxes" -msgstr "" +msgstr "Tổng chưa thuế" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_detailsofsales @@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Chiết khấu" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_discount msgid "Discount" -msgstr "" +msgstr "Chiết khấu" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_discount_discount diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/zh_TW.po b/addons/point_of_sale/i18n/zh_TW.po index a1829588866..df99aff49b7 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/zh_TW.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-03 10:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-27 14:29+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:04+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "折扣" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:732 #, python-format msgid "(RESCUE FOR %(session)s)" -msgstr "" +msgstr "（救援%(session)s）" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Set Closing Balance" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Set Opening Balance" -msgstr "" +msgstr "設定開店現金餘額" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -92,12 +92,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban msgid "Cash Balance" -msgstr "" +msgstr "現金餘額 " #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban msgid "Last Closing Date" -msgstr "" +msgstr "上一次打烊日期" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_usersproduct msgid "Company:
" -msgstr "" +msgstr "公司:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_sessionsummary @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Ending Balance:
" -msgstr "" +msgstr "最後餘額:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_detailsofsales @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_sessionsummary #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Opening Date:
" -msgstr "" +msgstr "開店日期:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_detailsofsales @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Starting Balance:
" -msgstr "" +msgstr "開始餘額:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_usersproduct @@ -309,12 +309,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_statement msgid "Statement Name:
" -msgstr "" +msgstr "報表名字:
" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_sessionsummary msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "狀態" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_detailsofsales @@ -391,14 +391,14 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "= Theoretical Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "=理論的清帳餘額" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1854 #, python-format msgid "? Clicking \"Confirm\" will validate the payment." -msgstr "" +msgstr "? 點選 \"確認\" 將驗證付款." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -416,31 +416,31 @@ msgstr "本收銀機使用安全的PIN密碼保護中" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "A custom receipt footer message" -msgstr "" +msgstr "定制的收據頁尾信息" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "A custom receipt header message" -msgstr "" +msgstr "定制的收據頁首信息" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_uuid msgid "" "A globally unique identifier for this pos configuration, used to prevent " "conflicts in client-generated data" -msgstr "" +msgstr "於POS設置中用於防止在客戶端生成數據造成衝突的系統唯一標識碼" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_login_number msgid "" "A sequence number that is incremented each time a user resumes the pos " "session" -msgstr "" +msgstr "每次使用者重啟POS工作時之遞增序號" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_sequence_number msgid "A sequence number that is incremented with each order" -msgstr "" +msgstr "訂單遞增序號" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session @@ -449,29 +449,29 @@ msgid "" " you sell through the point of sale. The user has to check the\n" " currencies in your cash registers at the beginning and the end\n" " of each session." -msgstr "" +msgstr "一個POS系統視窗代表一段時間的營業紀錄，通常是透過POS進行銷售的一天。使用者需要在每一個POS系統視窗的開店和打烊時對收銀機錢櫃進行清帳。" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_sequence_number msgid "A session-unique sequence number for the order" -msgstr "" +msgstr "訂單的唯一編號" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_receipt_footer msgid "A short text that will be inserted as a footer in the printed receipt" -msgstr "" +msgstr "在列印收據/發票時將插入一個簡短的頁尾" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_receipt_header msgid "A short text that will be inserted as a header in the printed receipt" -msgstr "" +msgstr "在列印收據/發票時將插入一個簡短的頁首" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1450 #, python-format msgid "ABC" -msgstr "" +msgstr "ABC" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_sessionsummary @@ -486,13 +486,13 @@ msgstr "會計資訊" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_journal_id msgid "Accounting journal used to post sales entries." -msgstr "" +msgstr "會計日記帳用來登錄銷售分錄。" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_5 #: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_5_product_template msgid "Acsone.eu" -msgstr "" +msgstr "Acsone.eu" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search @@ -503,19 +503,19 @@ msgstr "活躍" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal_journal_user msgid "Active in Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "於POS中可用" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1698 #, python-format msgid "Add Tip" -msgstr "" +msgstr "添加提示" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_discount msgid "Add a Global Discount" -msgstr "" +msgstr "增加一個整體折扣" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -533,41 +533,41 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_all_sales_lines msgid "All sales lines" -msgstr "" +msgstr "所有銷售明細" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_reprint:0 msgid "Allow cashier to reprint receipts" -msgstr "" +msgstr "允許收銀櫃檯再次列印收據" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_discount:0 msgid "Allow discounts on order lines only" -msgstr "" +msgstr "只允許在訂單明細上折扣" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_discount:0 msgid "Allow global discounts" -msgstr "" +msgstr "允許POS整單折扣" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_mercury:0 msgid "Allows customers to pay with credit cards." -msgstr "" +msgstr "允許客戶用信用卡付款" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_discount msgid "" "Allows the cashier to quickly give a percentage sale discount for all the " "sales order to a customer" -msgstr "" +msgstr "允許收銀員給客戶整張訂單按一比率計算折扣" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_loyalty msgid "" "Allows you to define a loyalty program in the point of sale, where the " "customers earn loyalty points and get rewards" -msgstr "" +msgstr "能夠讓您在POS定義一個忠誠計劃(如客戶點數紅利)，如此客戶可以得到忠誠分並獲得獎勵" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_amount @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "金額" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_journal_amount_authorized_diff msgid "Amount Authorized Difference" -msgstr "" +msgstr "授權差異的總金額" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "總金額" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_name msgid "An internal identification of the point of sale" -msgstr "" +msgstr "一個POS內部標示" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos @@ -611,22 +611,22 @@ msgstr "套用折扣" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1872 #, python-format msgid "Are you sure that the customer wants to pay" -msgstr "" +msgstr "客戶是否要進行結帳" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_rescue msgid "Auto-generated session for orphan orders, ignored in constraints" -msgstr "" +msgstr "自動生成的『孤立訂單』，忽略了約束" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_auto msgid "Automatic Receipt Printing" -msgstr "" +msgstr "自動列印收據" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer msgid "Automatically open the cashdrawer" -msgstr "" +msgstr "自動打開收銀機錢櫃" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_journal_ids @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "平均價格" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:585 #, python-format msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "返回" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_bank_statement @@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "條碼" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_barcode_nomenclature_all msgid "Barcode Nomenclatures" -msgstr "" +msgstr "條碼命名規則" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -699,19 +699,19 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.beverage msgid "Beverages" -msgstr "" +msgstr "飲料類" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.raisins_noir #: model:product.template,name:point_of_sale.raisins_noir_product_template msgid "Black Grapes" -msgstr "" +msgstr "黑葡萄" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.boni_orange #: model:product.template,name:point_of_sale.boni_orange_product_template msgid "Boni Oranges" -msgstr "" +msgstr "Boni 橙" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "按鈕" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_via_proxy msgid "Bypass browser printing and prints via the hardware proxy" -msgstr "" +msgstr "繞過瀏覽器列印和通過硬體進行列印" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -760,25 +760,25 @@ msgstr "取消" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1835 #, python-format msgid "Cannot return change without a cash payment method" -msgstr "" +msgstr "非現金付款方式不能找零" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.carotte #: model:product.template,name:point_of_sale.carotte_product_template msgid "Carrots" -msgstr "" +msgstr "胡蘿蔔" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:657 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_cash_control #, python-format msgid "Cash Control" -msgstr "" +msgstr "現金管理" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_journal_id msgid "Cash Journal" -msgstr "" +msgstr "現金日記帳" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_transaction_pos_jl_id @@ -788,31 +788,31 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_id msgid "Cash Register" -msgstr "" +msgstr "現金收銀機" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:364 #, python-format msgid "Cash control can only be applied to cash journals." -msgstr "" +msgstr "只能在現金日記帳上進行現金控制" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_cashdrawer msgid "Cashdrawer" -msgstr "" +msgstr "收銀機" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1604 #, python-format msgid "Cashier" -msgstr "" +msgstr "收銀櫃台" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action msgid "" "Categories are used to browse your products through the\n" " touchscreen interface." -msgstr "" +msgstr "種類係用來在觸摸螢幕上瀏覽您的產品" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -826,21 +826,21 @@ msgstr "改變" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:101 #, python-format msgid "Change Cashier" -msgstr "" +msgstr "更換收銀員" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1090 #, python-format msgid "Change Customer" -msgstr "" +msgstr "變更客戶" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1698 #, python-format msgid "Change Tip" -msgstr "" +msgstr "找零提示" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1340 #, python-format msgid "Change:" -msgstr "" +msgstr "找零：" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.chaudfontaine_petillante_1,5l @@ -860,43 +860,43 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_to_weight msgid "" "Check if the product should be weighted using the hardware scale integration" -msgstr "" +msgstr "請檢查此商品是否需要使用標準秤重器來稱重" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_available_in_pos msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "如果您想這個產品適用於POS，請勾選此處" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_cash_control msgid "Check the amount of the cashbox at opening and closing." -msgstr "" +msgstr "在開店和打烊時清帳收銀機錢櫃總額" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_journal_journal_user msgid "" "Check this box if this journal define a payment method that can be used in a" " point of sale." -msgstr "" +msgstr "勾選此項，表示該日記簿可用於POS的付款方式。" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_by msgid "" "Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a" " Session" -msgstr "" +msgstr "如果您想在關閉一個POS系統視窗時，依照產品對日記帳項目進行分組，請勾選此項。" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1884 #, python-format msgid "Check your internet connection and try again." -msgstr "" +msgstr "請檢查您的網路連接然後重試。" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_child_id msgid "Children Categories" -msgstr "" +msgstr "兒童類" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.chimay_rouge_33cl @@ -915,38 +915,38 @@ msgstr "城市" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_template_action msgid "Click to add a new product." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個新的產品" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_account_journal_form msgid "Click to add a payment method." -msgstr "" +msgstr "點選添加新的付款方式" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban msgid "Click to create a new PoS config." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個新的POS配置" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form msgid "Click to create a new order." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個新的訂單" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action msgid "Click to define a new category." -msgstr "" +msgstr "按此定義一個新類別。" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session msgid "Click to start a new session." -msgstr "" +msgstr "點選開啟一個新的POS系統視窗" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1677 #, python-format msgid "Client" -msgstr "" +msgstr "客戶" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -962,26 +962,26 @@ msgstr "關閉" #: selection:pos.session,state:0 #, python-format msgid "Closed & Posted" -msgstr "" +msgstr "打烊與清帳" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:333 #, python-format msgid "Closing ..." -msgstr "" +msgstr "打烊……" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:166 #: selection:pos.session,state:0 #, python-format msgid "Closing Control" -msgstr "" +msgstr "打烊管理" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_stop_at msgid "Closing Date" -msgstr "" +msgstr "打烊日期" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.coca_light_33cl @@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "公司" #: model:product.product,name:point_of_sale.poire_conference #: model:product.template,name:point_of_sale.poire_conference_product_template msgid "Conference pears" -msgstr "" +msgstr "會議" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_point_config_product @@ -1035,14 +1035,14 @@ msgstr "設定" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_configuration msgid "Configure Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "配置POS" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban msgid "" "Configure at least one Point of Sale to be able to sell through the PoS " "interface." -msgstr "" +msgstr "至少配置一个可销售商品的POS。" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "確認" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:114 #, python-format msgid "Connecting to the PosBox" -msgstr "" +msgstr "正在連接到PoxBox" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "繼續銷售" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1233 #, python-format msgid "Could Not Read Image" -msgstr "" +msgstr "不能讀取圖像。" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "建立日期" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_mercury msgid "Credit Cards" -msgstr "" +msgstr "信用卡" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_currency_id @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "貨幣" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_current_session_id msgid "Current Session" -msgstr "" +msgstr "當前會話" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "儀錶板" #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_7 #: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_7_product_template msgid "Datalp.com" -msgstr "" +msgstr "Datalp.com" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_transaction_pos_date_create @@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "日期" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1148 #, python-format msgid "Debug Window" -msgstr "" +msgstr "測試窗口" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_pos_config @@ -1199,45 +1199,45 @@ msgstr "預設的銷售點" msgid "" "Defines what kind of barcodes are available and how they are assigned to " "products, customers and cashiers" -msgstr "" +msgstr "定義可用的條碼並且分配給產品，客戶和收銀員" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_delay_validation msgid "Delay Validation" -msgstr "" +msgstr "延遲驗證" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1168 #, python-format msgid "Delete Paid Orders" -msgstr "" +msgstr "刪除已付款訂單" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:260 #, python-format msgid "Delete Paid Orders ?" -msgstr "" +msgstr "是否刪除已付款訂單?" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1169 #, python-format msgid "Delete Unpaid Orders" -msgstr "" +msgstr "刪除未付款訂單" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:270 #, python-format msgid "Delete Unpaid Orders ?" -msgstr "" +msgstr "是否刪除未付款訂單?" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config,state:0 msgid "Deprecated" -msgstr "" +msgstr "廢棄" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_receipt @@ -1250,14 +1250,14 @@ msgstr "說明" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1093 #, python-format msgid "Deselect Customer" -msgstr "" +msgstr "取消選擇客戶" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:52 #, python-format msgid "Destroy Current Order ?" -msgstr "" +msgstr "是否刪除目前訂單？" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_lines_detail @@ -1275,14 +1275,14 @@ msgstr "差異" msgid "" "Difference between the theoretical closing balance and the real closing " "balance." -msgstr "" +msgstr "理論清帳餘額和實際清帳餘額之間的差異" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:139 #, python-format msgid "Disc" -msgstr "" +msgstr "折扣" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_transaction_pos_disc @@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "折扣(%)" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_notice msgid "Discount Notice" -msgstr "" +msgstr "折扣通告" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1311,13 +1311,13 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1313 #, python-format msgid "Discount:" -msgstr "" +msgstr "折扣：" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1602 #, python-format msgid "Discounted Product" -msgstr "" +msgstr "折扣的產品" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "折扣" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_display_categ_images msgid "Display Category Pictures" -msgstr "" +msgstr "展示類別圖片" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_display_name @@ -1369,12 +1369,12 @@ msgid "" " in which it should appear. If a product has no point of sale\n" " category, you can not sell it through the point of sale\n" " interface." -msgstr "" +msgstr "不要忘記設產品定價格和產品的POS類別。如果產品沒有POS類別，將無法通過POS賣出該產品" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement msgid "Do you want to open cash registers?" -msgstr "" +msgstr "您要打開收銀機嗎?" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter @@ -1386,14 +1386,14 @@ msgstr "完成" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1173 #, python-format msgid "Download Paid Orders" -msgstr "" +msgstr "下載已付訂單" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1175 #, python-format msgid "Download Unpaid Orders" -msgstr "" +msgstr "下載未付訂單" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1406,19 +1406,19 @@ msgstr "到期" #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_9 #: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_9_product_template msgid "EGGS-solutions.fr" -msgstr "" +msgstr "EGGS-solutions.fr" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_3 #: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_3_product_template msgid "Eezee-It" -msgstr "" +msgstr "Eezee-It" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_4 #: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_4_product_template msgid "Ekomurz.nl" -msgstr "" +msgstr "Ekomurz.nl" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_electronic_scale #, python-format msgid "Electronic Scale" -msgstr "" +msgstr "電子秤" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1441,37 +1441,37 @@ msgstr "電郵" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1806 #, python-format msgid "Empty Order" -msgstr "" +msgstr "空訂單" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_scan_via_proxy msgid "Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner" -msgstr "" +msgstr "啟用條碼掃瞄儀並遠程連接條碼打描儀" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_electronic_scale msgid "Enables Electronic Scale integration" -msgstr "" +msgstr "啟用電子秤整合" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_payment_terminal msgid "Enables Payment Terminal integration" -msgstr "" +msgstr "啟用支付終端整合" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_vkeyboard msgid "Enables an integrated Virtual Keyboard" -msgstr "" +msgstr "啟用完整的虛擬鍵盤" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_invoicing msgid "Enables invoice generation from the Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "啟用自本POS產生發票" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "End of Session" -msgstr "" +msgstr "會話結束" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end_real @@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "錯誤！無法建立遞迴性分類。" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1181 #, python-format msgid "Error: Could not Save Changes" -msgstr "" +msgstr "錯誤：無法保存更改" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1499,7 +1499,7 @@ msgid "" "of Sale. You are probably trying to load the point of sale as an " "administrator in a multi-company setup, with the administrator account set " "to the wrong company." -msgstr "" +msgstr "錯誤：POS使用者必須屬於同一個POS公司。您可能在多公司設定環境下以管理員身份開啟POS，即使管理員帳戶屬於不同公司。" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.evian_50cl @@ -1512,20 +1512,20 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1170 #, python-format msgid "Export Paid Orders" -msgstr "" +msgstr "導出已付款訂單" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1171 #, python-format msgid "Export Unpaid Orders" -msgstr "" +msgstr "導出未付款訂單" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra #: model:product.template,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra_product_template msgid "Extra Flandria chicory" -msgstr "" +msgstr "Extra Flandria chicory" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "功能" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1030 #, python-format msgid "Finished Importing Orders" -msgstr "" +msgstr "完成導入訂單" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_fiscal_position_id @@ -1582,22 +1582,22 @@ msgstr "財務結構" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_fiscal_position_ids msgid "Fiscal Positions" -msgstr "" +msgstr "財政狀況" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "頁尾" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_big_scrollbars msgid "For imprecise industrial touchscreens" -msgstr "" +msgstr "用於觸控螢幕" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.fruits_vegetables msgid "Fruits and Vegetables" -msgstr "" +msgstr "水果蔬菜" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_fullscreen @@ -1635,19 +1635,19 @@ msgstr "請指定排序以便顯示產品類別表。" #: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_golden_perlim #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_golden_perlim_product_template msgid "Golden Apples Perlim" -msgstr "" +msgstr "Golden Apples Perlim" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_granny_smith #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_granny_smith_product_template msgid "Granny Smith apples" -msgstr "" +msgstr "Granny Smith apples" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_verts #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_verts_product_template msgid "Green Peppers" -msgstr "" +msgstr "青椒" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.grisette_cerise_25cl @@ -1665,36 +1665,36 @@ msgstr "分組方式" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_by msgid "Group Journal Items" -msgstr "" +msgstr "分組日記帳項目" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1186 #, python-format msgid "Hardware Events" -msgstr "" +msgstr "硬體事件" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Hardware Proxy / PosBox" -msgstr "" +msgstr "硬體代理/PosBox" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1178 #, python-format msgid "Hardware Status" -msgstr "" +msgstr "硬體狀態" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_control msgid "Has Cash Control" -msgstr "" +msgstr "現金管理" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "頁首" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_id @@ -1727,12 +1727,12 @@ msgstr "編號" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/popups.js:113 #, python-format msgid "IMPORTANT: Bug Report From Odoo Point Of Sale" -msgstr "" +msgstr "重要：來自Odoo POS的Bug報告" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_proxy_ip msgid "IP Address" -msgstr "" +msgstr "IP地址" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action @@ -1740,7 +1740,7 @@ msgid "" "If you put a photo on the category, the layout of the\n" " touchscreen interface will automatically. We suggest not to put\n" " a photo on categories for small (1024x768) screens." -msgstr "" +msgstr "為商品分類上傳圖片後，觸摸螢幕畫面將會自動調整。\n 對於解析度小於（1024 x 768）的顯示設備，\n 我們建議不要為商品類別上傳圖片。" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image @@ -1752,13 +1752,13 @@ msgstr "圖片" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1176 #, python-format msgid "Import Orders" -msgstr "" +msgstr "導入訂單" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.tomate_en_grappe #: model:product.template,name:point_of_sale.tomate_en_grappe_product_template msgid "In Cluster Tomatoes" -msgstr "" +msgstr "番茄" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:165 @@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr "處理中" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:784 #, python-format msgid "In order to delete a sale, it must be new or cancelled." -msgstr "" +msgstr "只有新建或已取消的銷售訂單可以刪除" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search @@ -1782,14 +1782,14 @@ msgstr "不可用" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_tax_included msgid "Include Taxes in Prices" -msgstr "" +msgstr "含稅價" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:264 #, python-format msgid "Incorrect Password" -msgstr "" +msgstr "密碼錯誤" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_note @@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "發票開立" #: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_jonagold #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_jonagold_product_template msgid "Jonagold apples" -msgstr "" +msgstr "蜜餞小紅莓、焦糖蘋果、" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_journal @@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "帳簿" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_big_scrollbars msgid "Large Scrollbars" -msgstr "" +msgstr "大滾動條" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category___last_update @@ -1915,13 +1915,13 @@ msgstr "最後更新於" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_date_review msgid "Latest Partner Review" -msgstr "" +msgstr "最近合作夥伴審查" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.poireaux_poireaux #: model:product.template,name:point_of_sale.poireaux_poireaux_product_template msgid "Leeks" -msgstr "" +msgstr "韭菜" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.leffe_blonde_33cl @@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:point_of_sale.citron #: model:product.template,name:point_of_sale.citron_product_template msgid "Lemon" -msgstr "" +msgstr "檸檬" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.lindemans_kriek_37,5cl @@ -1950,18 +1950,18 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_name msgid "Line No" -msgstr "" +msgstr "行號" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_order_line msgid "Lines of Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "POS明細" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:59 #, python-format msgid "List of Cash Registers" -msgstr "" +msgstr "收銀機列表" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1980,19 +1980,19 @@ msgstr "地點" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_login_number msgid "Login Sequence Number" -msgstr "" +msgstr "登錄序號" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:291 #, python-format msgid "Login as a Manager" -msgstr "" +msgstr "作為管理人員登錄" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_loyalty msgid "Loyalty Program" -msgstr "" +msgstr "忠誠計劃" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment @@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "付款" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos msgid "Manage loyalty program with points and rewards for customers" -msgstr "" +msgstr "管理忠誠計劃，給予給客戶積分和獎勵" #. module: point_of_sale #: model:res.groups,name:point_of_sale.group_pos_manager @@ -2020,7 +2020,7 @@ msgid "" "Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." -msgstr "" +msgstr "中等尺寸的類別圖像.它將保持長寬比,並被自動調整為128x128px大小.它將在一些表單界面或看板界面上顯示." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "雜項" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "Month of order date" -msgstr "" +msgstr "訂單月份" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -2057,7 +2057,7 @@ msgstr "我的業務銷售" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405 #, python-format msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "無" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1816 #, python-format msgid "Negative Bank Payment" -msgstr "" +msgstr "負數的銀行收款" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter @@ -2091,43 +2091,43 @@ msgstr "新增" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban msgid "New Session" -msgstr "" +msgstr "新POS系統視窗" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:650 #, python-format msgid "Next Order" -msgstr "" +msgstr "下一訂單" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:794 #, python-format msgid "" "No cash statement found for this session. Unable to record returned cash." -msgstr "" +msgstr "本次交易沒有現金記錄。不能記錄繳回的現金." #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_mercury:0 msgid "No credit card" -msgstr "" +msgstr "沒有信用卡" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:29 #, python-format msgid "No link to an invoice for %s." -msgstr "" +msgstr "沒有連結到發票%s" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_reprint:0 msgid "No reprint" -msgstr "" +msgstr "沒有重新列印" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:40 #, python-format msgid "No sequence defined on the journal" -msgstr "" +msgstr "日記帳沒有設定序號" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "未開發票" msgid "" "Note that you may use the menu Your Session\n" " to quickly open a new session." -msgstr "" +msgstr "注意：您最好使用選單 您的POS系統視窗\n 來快速開啟新的POS。" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "備註" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_nb_print msgid "Number of Print" -msgstr "" +msgstr "列印數量" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_transaction_pos_no_trans @@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr "離線" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:315 #, python-format msgid "Offline Orders" -msgstr "" +msgstr "離線訂單" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2200,14 +2200,14 @@ msgstr "確定" #: model:product.product,name:point_of_sale.Onions #: model:product.template,name:point_of_sale.Onions_product_template msgid "Onions" -msgstr "" +msgstr "洋蔥" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1219 #, python-format msgid "Only web-compatible Image formats such as .png or .jpeg are supported" -msgstr "" +msgstr "僅僅支持與網頁兼容的圖像格式，如.png 或 .jpeg" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search @@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr "開啟" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_open_statement msgid "Open Cash Register" -msgstr "" +msgstr "打開現金收銀機" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2225,30 +2225,30 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1184 #, python-format msgid "Open Cashbox" -msgstr "" +msgstr "打開收銀機錢櫃" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu msgid "Open POS Menu" -msgstr "" +msgstr "打開POS選單" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement msgid "Open Registers" -msgstr "" +msgstr "打開收銀機" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Open Session" -msgstr "" +msgstr "打開POS系統視窗" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_open_statement #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_open_statement #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement msgid "Open Statements" -msgstr "" +msgstr "開啟的對帳單" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form @@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "期初餘額" #: selection:pos.session,state:0 #, python-format msgid "Opening Control" -msgstr "" +msgstr "開店管理" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_start_at @@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr "開啟日期" #: model:product.product,name:point_of_sale.papillon_orange #: model:product.template,name:point_of_sale.papillon_orange_product_template msgid "Orange Butterfly" -msgstr "" +msgstr "Orange Butterfly" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "訂單" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:1539 #, python-format msgid "Order " -msgstr "" +msgstr "訂單" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_date_order @@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "訂單日期" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_sequence_id msgid "Order IDs Sequence" -msgstr "" +msgstr "訂單號序列" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_lines @@ -2315,17 +2315,17 @@ msgstr "訂單月份" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_order_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_name msgid "Order Ref" -msgstr "" +msgstr "訂單參考" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_sequence_number msgid "Order Sequence Number" -msgstr "" +msgstr "訂單編號" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Order lines" -msgstr "" +msgstr "訂單行" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr "訂單" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all_filtered msgid "Orders Analysis" -msgstr "" +msgstr "訂單分析" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.orval_33cl @@ -2377,22 +2377,22 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line_form msgid "POS Order line" -msgstr "" +msgstr "POS訂單明細" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line msgid "POS Order lines" -msgstr "" +msgstr "POS訂單明細" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree msgid "POS Orders" -msgstr "" +msgstr "POS訂單" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_tree_all_sales_lines msgid "POS Orders lines" -msgstr "" +msgstr "POS訂單明細" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_sales_by_user_pos_calendar @@ -2405,12 +2405,12 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "POS ordered created during current year" -msgstr "" +msgstr "本年度創建的POS訂單" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement_line_pos_statement_id msgid "POS statement" -msgstr "" +msgstr "POS報表" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_paid @@ -2434,19 +2434,19 @@ msgstr "伙伴" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.partner_services msgid "Partner Services" -msgstr "" +msgstr "合作夥伴服務" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:263 #, python-format msgid "Password ?" -msgstr "" +msgstr "密碼？" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment msgid "Pay Order" -msgstr "" +msgstr "支付訂單" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "付款參考" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_payment_terminal msgid "Payment Terminal" -msgstr "" +msgstr "付款終端" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_account_journal_form @@ -2493,7 +2493,7 @@ msgid "" " field PoS Payment Method checked. In order to be useable\n" " from the touchscreen interface, you must set the payment method\n" " on the Point of Sale configuration." -msgstr "" +msgstr "勾選了POS付款方式的會計日記帳定義了付款方式。\n為了能在觸控螢幕上可使用，\n您需要在POS配置上設定付款方式" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_statement_ids @@ -2505,14 +2505,14 @@ msgstr "付款" #: model:product.product,name:point_of_sale.peche #: model:product.template,name:point_of_sale.peche_product_template msgid "Peaches" -msgstr "" +msgstr "水蜜桃" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_user_id msgid "" "Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an " "interim employee." -msgstr "" +msgstr "使用收銀機的人。他可能是正職，工讀生或計時人員。" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr "分揀類型" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1845 #, python-format msgid "Please Confirm Large Amount" -msgstr "" +msgstr "請確認大金額" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1289 @@ -2558,26 +2558,26 @@ msgstr "請為此產品定義收益科目 \"%s\" (id:%d) 。" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1105 #, python-format msgid "Please provide a partner for the sale." -msgstr "" +msgstr "請提供業務夥伴。" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472 #, python-format msgid "Please select a payment method." -msgstr "" +msgstr "請選擇付款方式" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1875 #, python-format msgid "Please select the Customer" -msgstr "" +msgstr "請選擇客戶" #. module: point_of_sale #: model:stock.picking.type,name:point_of_sale.picking_type_posout msgid "PoS Orders" -msgstr "" +msgstr "POS 訂單" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_config_kanban @@ -2602,12 +2602,12 @@ msgstr "銷售點" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "Point of Sale Analysis" -msgstr "" +msgstr "POS分析" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_pos_categ_id msgid "Point of Sale Category" -msgstr "" +msgstr "POS類別" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search @@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr "銷售點設定" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_manager_id msgid "Point of Sale Manager Group" -msgstr "" +msgstr "POS管理組" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_name @@ -2634,45 +2634,45 @@ msgstr "銷售點名稱" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_search #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form msgid "Point of Sale Orders" -msgstr "" +msgstr "POS訂單" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_pos_order msgid "Point of Sale Orders Statistics" -msgstr "" +msgstr "POS訂單統計" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_make_payment msgid "Point of Sale Payment" -msgstr "" +msgstr "POS付款" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_tree msgid "Point of Sale Session" -msgstr "" +msgstr "POS系統視窗" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_user_id msgid "Point of Sale User Group" -msgstr "" +msgstr "POS使用者組" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_restaurant:0 msgid "Point of sale for shops" -msgstr "" +msgstr "POS商店" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_form_view msgid "Pos Categories" -msgstr "" +msgstr "POS類別" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_pos_category_action #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_product_pos_category msgid "Pos Product Categories" -msgstr "" +msgstr "POS產品類別" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_confirm @@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:324 #, python-format msgid "Postcode" -msgstr "" +msgstr "郵政代碼" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter @@ -2701,12 +2701,12 @@ msgstr "已登帳" #: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_de_terre #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_de_terre_product_template msgid "Potatoes" -msgstr "" +msgstr "馬鈴薯" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_precompute_cash msgid "Prefill Cash Payment" -msgstr "" +msgstr "預先填好現金付款" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2720,7 +2720,7 @@ msgstr "價格" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1601 #, python-format msgid "Priced Product" -msgstr "" +msgstr "標價產品" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pricelist_id @@ -2735,7 +2735,7 @@ msgstr "價目表" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1185 #, python-format msgid "Print Receipt" -msgstr "" +msgstr "列印收據" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_details @@ -2745,21 +2745,21 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_via_proxy msgid "Print via Proxy" -msgstr "" +msgstr "通過代理列印" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:376 #, python-format msgid "Printer" -msgstr "" +msgstr "印表機" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/devices.js:425 #, python-format msgid "Printing Error: " -msgstr "" +msgstr "列印錯誤：" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_product_id @@ -2783,7 +2783,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_tree_view msgid "Product Product Categories" -msgstr "" +msgstr "產品產品類別" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_product_qty @@ -2807,12 +2807,12 @@ msgstr "產品" #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_pos_categ_id msgid "Public Category" -msgstr "" +msgstr "公開類別" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_in msgid "Put Money In" -msgstr "" +msgstr "存錢" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2845,7 +2845,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Real Closing Balance" -msgstr "" +msgstr "實際清帳餘額" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt @@ -2856,34 +2856,34 @@ msgstr "收據" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_receipt_footer msgid "Receipt Footer" -msgstr "" +msgstr "收據頁尾" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_receipt_header msgid "Receipt Header" -msgstr "" +msgstr "收據頁首" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form msgid "Receipt Printer" -msgstr "" +msgstr "收據印表機" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_pos_reference msgid "Receipt Ref" -msgstr "" +msgstr "收據參考" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_rouges #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_rouges_product_template msgid "Red Pepper" -msgstr "" +msgstr "紅辣椒" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse #: model:product.template,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse_product_template msgid "Red grapefruit" -msgstr "" +msgstr "紅葡萄柚" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_sessionsummary @@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_reprint msgid "Reprints" -msgstr "" +msgstr "重新列印" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_rescue @@ -2925,12 +2925,12 @@ msgstr "負責人" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_restaurant msgid "Restaurant" -msgstr "" +msgstr "餐館" #. module: point_of_sale #: selection:pos.config.settings,module_pos_restaurant:0 msgid "Restaurant: activate table management" -msgstr "" +msgstr "餐廳：啟用餐桌管理" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban @@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "退貨" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_return msgid "Returned" -msgstr "" +msgstr "退貨" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.rochefort_8_33cl @@ -2959,25 +2959,25 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_details #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_details msgid "Sale Details" -msgstr "" +msgstr "銷售細節" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_journal_id #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_sale_journal msgid "Sale Journal" -msgstr "" +msgstr "銷售日記帳" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_day #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_order_line_form msgid "Sale line" -msgstr "" +msgstr "銷售明細" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_details msgid "Sales Details" -msgstr "" +msgstr "銷售明細" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_transaction_pos_journal_id @@ -3031,7 +3031,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_user_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter msgid "Salesman" -msgstr "" +msgstr "業務員" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_user_ids @@ -3055,47 +3055,47 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:384 #, python-format msgid "Scale" -msgstr "" +msgstr "比例" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1161 #, python-format msgid "Scan" -msgstr "" +msgstr "掃瞄" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1162 #, python-format msgid "Scan EAN-13" -msgstr "" +msgstr "掃瞄EAN-13" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_scan_via_proxy msgid "Scan via Proxy" -msgstr "" +msgstr "通過代理瀏覽" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:367 #, python-format msgid "Scanner" -msgstr "" +msgstr "掃瞄機" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:422 #, python-format msgid "Search Customers" -msgstr "" +msgstr "搜尋客戶" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:191 #, python-format msgid "Search Products" -msgstr "" +msgstr "搜尋產品" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter @@ -3105,39 +3105,39 @@ msgstr "搜尋銷售訂單" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_pos_security_pin msgid "Security PIN" -msgstr "" +msgstr "安全PIN" #. module: point_of_sale #: constraint:res.users:0 msgid "Security PIN can only contain digits" -msgstr "" +msgstr "安全PIN只能包含數字" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:430 #, python-format msgid "Select Customer" -msgstr "" +msgstr "選擇客戶" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:235 #, python-format msgid "Select User" -msgstr "" +msgstr "選擇使用者" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1922 #, python-format msgid "Select tax" -msgstr "" +msgstr "選擇稅務設定" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1197 #, python-format msgid "Selected orders do not have the same session!" -msgstr "" +msgstr "選擇的訂單不在相同的POS系統視窗中！" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_sequence @@ -3147,21 +3147,21 @@ msgstr "序列" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_sequence_number msgid "Sequence Number" -msgstr "" +msgstr "序號" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:702 #, python-format msgid "Served by" -msgstr "" +msgstr "服務生" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1888 #, python-format msgid "Server Error" -msgstr "" +msgstr "伺服器錯誤" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:326 @@ -3170,12 +3170,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter #, python-format msgid "Session" -msgstr "" +msgstr "POS系統視窗" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_name msgid "Session ID" -msgstr "" +msgstr "POS系統視窗ID" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.action_report_pos_session_summary @@ -3192,12 +3192,12 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1044 #, python-format msgid "Session ids:" -msgstr "" +msgstr "POS系統視窗ID：" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Session:" -msgstr "" +msgstr "POS系統視窗:" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.act_pos_config_sessions @@ -3207,21 +3207,21 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:point_of_sale.menu_pos_session_all #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban msgid "Sessions" -msgstr "" +msgstr "會話" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1088 #, python-format msgid "Set Customer" -msgstr "" +msgstr "設定客戶" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1154 #, python-format msgid "Set Weight" -msgstr "" +msgstr "設定重量" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form @@ -3261,12 +3261,12 @@ msgstr "略過" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_skip_screen msgid "Skip Receipt Screen" -msgstr "" +msgstr "掠過收據屏幕" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "小尺寸圖像" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image_small @@ -3274,7 +3274,7 @@ msgid "" "Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "中等尺寸保持長寬比的類別圖像，自動調整為64x64px大小用於在一些表單界面或看板界面上以及任何需要顯示小圖像的界面上。" #. module: point_of_sale #: model:pos.category,name:point_of_sale.soft @@ -3286,12 +3286,12 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:320 #, python-format msgid "Some orders could not be submitted to" -msgstr "" +msgstr "有些訂單不能提交給" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_start_categ_id msgid "Start Category" -msgstr "" +msgstr "開始類別" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_url,name:point_of_sale.action_pos_pos @@ -3367,7 +3367,7 @@ msgstr "街道" #: model:product.product,name:point_of_sale.limon #: model:product.template,name:point_of_sale.limon_product_template msgid "Stringers" -msgstr "" +msgstr "Stringers" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3380,60 +3380,60 @@ msgstr "小計" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_price_subtotal msgid "Subtotal w/o Tax" -msgstr "" +msgstr "不含稅小計" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_price_sub_total msgid "Subtotal w/o discount" -msgstr "" +msgstr "不計算折扣的小計" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1299 #, python-format msgid "Subtotal:" -msgstr "" +msgstr "小計:" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1036 #, python-format msgid "Successfully imported" -msgstr "" +msgstr "導入成功" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1035 #, python-format msgid "Successfully imported" -msgstr "" +msgstr "導入成功" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end msgid "Sum of opening balance and transactions." -msgstr "" +msgstr "開店餘額與交易的合計" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line msgid "Sum of subtotals" -msgstr "" +msgstr "小計總計" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Summary by Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "匯總，按付款方式" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:765 #, python-format msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "總計" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_out msgid "Take Money Out" -msgstr "" +msgstr "取錢" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3478,13 +3478,13 @@ msgstr "電話：" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:492 #, python-format msgid "Tendered" -msgstr "" +msgstr "投標" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1369 #, python-format msgid "The POS order must have lines when calling this method" -msgstr "" +msgstr "當使用此方法時，POS訂單中必須要有內容。" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3493,115 +3493,115 @@ msgstr "" msgid "" "The Point of Sale could not find any product, client, employee\n" " or action associated with the scanned barcode." -msgstr "" +msgstr "POS掃瞄的條碼找不到對應的產品,客戶,員工或相關記錄" #. module: point_of_sale #: constraint:pos.config:0 msgid "" "The company of a payment method is different than the one of point of sale" -msgstr "" +msgstr "該支付方式的公司與POS所屬公司不同" #. module: point_of_sale #: constraint:pos.config:0 msgid "" "The company of the sale journal is different than the one of point of sale" -msgstr "" +msgstr "銷售日記帳所屬公司與POS所屬公司不同" #. module: point_of_sale #: constraint:pos.config:0 msgid "" "The company of the stock location is different than the one of point of sale" -msgstr "" +msgstr "庫位所屬公司與POS所屬公司不同" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_tax_included msgid "" "The displayed prices will always include all taxes, even if the taxes have " "been setup differently" -msgstr "" +msgstr "即使設定為不同的稅，顯示的價格也總是含稅價" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_proxy_ip msgid "" "The hostname or ip address of the hardware proxy, Will be autodetected if " "left empty" -msgstr "" +msgstr "代理硬體的主機名稱或IP地址如果為空白，將進行自動檢測。" #. module: point_of_sale #: sql_constraint:pos.session:0 msgid "The name of this POS Session must be unique !" -msgstr "" +msgstr "POS系統視窗名稱必須唯一" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1883 #, python-format msgid "The order could not be sent" -msgstr "" +msgstr "該訂單不可進行發送" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1894 #, python-format msgid "The order could not be sent to the server due to an unknown error" -msgstr "" +msgstr "因為未知錯誤，訂單不能發送到伺服器" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_precompute_cash msgid "" "The payment input will behave similarily to bank payment input, and will be " "prefilled with the exact due amount" -msgstr "" +msgstr "收銀機收款與銀行收付款功能差不多，並且提前填好了準確的金額" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_config_id msgid "The physical point of sale you will use." -msgstr "" +msgstr "您要使用的實體POS機。" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_start_categ_id msgid "" "The point of sale will display this product category by default. If no " "category is specified, all available products will be shown" -msgstr "" +msgstr "POS將會預設來顯示產品類別。若未制定類別，將顯示所有的產品" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_display_categ_images msgid "The product categories will be displayed with pictures." -msgstr "" +msgstr "產品的圖片將會以圖片的形式顯示出來" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_tip_product_id msgid "" "The product used to encode the customer tip. Leave empty if you do not " "accept tips." -msgstr "" +msgstr "該產品用來代表客戶的小費。如果您的公司於運作時沒有小費，請保持空白" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1234 #, python-format msgid "The provided file could not be read due to an unknown error" -msgstr "" +msgstr " 由於未知的錯誤，該文件無法讀取" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_skip_screen msgid "" "The receipt screen will be skipped if the receipt can be printed " "automatically." -msgstr "" +msgstr "若採自動列印收據，那麼收據畫面就會直接跳過" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_auto msgid "The receipt will automatically be printed at the end of each order" -msgstr "" +msgstr "每張訂單的最後會自動的列印出收據" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1889 #, python-format msgid "The server encountered an error while receiving your order." -msgstr "" +msgstr "在收到您的訂單的時候，伺服器出現錯誤" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement @@ -3609,24 +3609,24 @@ msgid "" "The system will open all cash registers, so that you can start recording " "payments. We suggest you to control the opening balance of each register, " "using their CashBox tab." -msgstr "" +msgstr "系統將打開所有收銀機，這樣您能開始記錄收款。\n我們建議您使用收銀機錢櫃頁籤，管理每個收銀櫃檯的開店餘額。" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_mercury msgid "The transactions are processed by MercuryPay" -msgstr "" +msgstr "該交易運用MercuryPay完成" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:590 #, python-format msgid "" "The type of the journal for your payment method should be bank or cash " -msgstr "" +msgstr "您的付款方式日記帳類型應該為銀行或現金" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end msgid "Theoretical Closing Balance" -msgstr "" +msgstr " 理論的清帳餘額" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3635,7 +3635,7 @@ msgstr "" msgid "" "There are pending operations that could not be saved into the database, are " "you sure you want to exit?" -msgstr "" +msgstr "資料庫中有不能保存的暫存交易，您是否確認要退出？" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3645,13 +3645,13 @@ msgid "" "There is no cash payment method available in this point of sale to handle the change.\n" "\n" " Please pay the exact amount or add a cash payment method in the point of sale configuration" -msgstr "" +msgstr "POS上沒有有效的現金支付方式來處理收款。\n\n請支付準確的金額或在POS配置裡添加現金支付方式。" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23 #, python-format msgid "There is no cash register for this PoS Session" -msgstr "" +msgstr "這次POS交易沒有收取現金" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1022 @@ -3659,13 +3659,13 @@ msgstr "" msgid "" "There is no receivable account defined to make payment for the partner: " "\"%s\" (id:%d)." -msgstr "" +msgstr "尚未設定合作夥伴付款的應收科目：\"%s\" (id:%d)。" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1020 #, python-format msgid "There is no receivable account defined to make payment." -msgstr "" +msgstr "尚未為收款指定應收帳款科目。" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3673,28 +3673,28 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "There must be at least one product in your order before it can be validated" -msgstr "" +msgstr "至少要有一個產品後，訂單才能被確認" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image msgid "" "This field holds the image used as image for the cateogry, limited to " "1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "用來代表類型的圖像大小, 限制在 1024x1024px。" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_manager_id msgid "" "This field is there to pass the id of the pos manager group to the point of " "sale client" -msgstr "" +msgstr "該字段用來傳遞POS管理員組的ID到POS客戶端" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_user_id msgid "" "This field is there to pass the id of the pos user group to the point of " "sale client" -msgstr "" +msgstr "該字段用來傳遞POS經理組的ID到POS客戶端" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_restaurant @@ -3706,7 +3706,7 @@ msgid "" "- Bill Splitting: Allows you to split an order into different orders \n" "\n" "- Kitchen Order Printing: allows you to print orders updates to kitchen or bar printers" -msgstr "" +msgstr "本模塊在POS功能建置了幾個餐廳常用功能\n\n- 帳單列印: 能在訂單付款作業前列印帳單\n\n- 帳單拆分: 能把一個訂單分開成不同的幾個節帳單 \n\n- 廚房訂單列印: 可以將訂單資訊直接於廚房或酒吧位置之列表機進行列印" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3715,7 +3715,7 @@ msgstr "" msgid "" "This operation will permanently destroy all paid orders from the local " "storage. You will lose all the data. This operation cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "該操作將會刪除存儲在本地的所有POS系統視窗中之以付訂單，您將失去所有資料以及跳出POS。本操作無法被恢復" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3725,19 +3725,19 @@ msgid "" "This operation will permanently destroy all unpaid orders from all sessions " "that have been put in the local storage. You will lose all the data and exit" " the point of sale. This operation cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "該操作將會刪除存儲在本地的所有POS系統視窗中的未付訂單，您將失去所有的資料以及跳出POS。本操作不能恢復" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_sequence_id msgid "" "This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to " "customize the reference numbers of your orders." -msgstr "" +msgstr "這個序號是由Odoo自動產生的，不過您可以自行定義訂單的序號。" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_pos_categ_id msgid "Those categories are used to group similar products for point of sale." -msgstr "" +msgstr "這些類別用於為POS的類似產品分組。" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.timmermans_kriek_37,5cl @@ -3750,17 +3750,17 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:629 #, python-format msgid "Tip" -msgstr "" +msgstr "提示" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_tip_product_id msgid "Tip Product" -msgstr "" +msgstr "提示產品" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_to_weight msgid "To Weigh With Scale" -msgstr "" +msgstr "稱重" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1059 @@ -3768,7 +3768,7 @@ msgstr "" msgid "" "To return product(s), you need to open a session that will be used to " "register the refund." -msgstr "" +msgstr "為了進行產品退回流程，您需要打開一個POS系統視窗，用來登記退款。" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search @@ -3795,12 +3795,12 @@ msgstr "總計" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_total_entry_encoding msgid "Total Cash Transaction" -msgstr "" +msgstr "現金交易合計" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_total_discount msgid "Total Discount" -msgstr "" +msgstr "總折扣" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_price_total @@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr "總價" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:803 #, python-format msgid "Total Taxes" -msgstr "" +msgstr "稅額總計" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_trans_pos_user_tree @@ -3822,22 +3822,22 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_total_entry_encoding msgid "Total of all paid sale orders" -msgstr "" +msgstr "已收款銷售訂單合計" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end_real msgid "Total of closing cash control lines." -msgstr "" +msgstr "打烊現金管理明細總計." #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_start msgid "Total of opening cash control lines." -msgstr "" +msgstr "開店現金管理明細合計" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line msgid "Total qty" -msgstr "" +msgstr "數量合計" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3851,7 +3851,7 @@ msgstr "總計:" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1425 #, python-format msgid "Trade Receivables" -msgstr "" +msgstr "貿易應收" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1080 @@ -3865,7 +3865,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to open the session. You have to assign a sale journal to your point " "of sale." -msgstr "" +msgstr "不能進行交易，您必須為您的POS設定一個銷售日記帳。" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_price_unit @@ -3877,21 +3877,21 @@ msgstr "單價" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:886 #, python-format msgid "Unknown Barcode" -msgstr "" +msgstr "未知條碼" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1928 #, python-format msgid "Unknown Error" -msgstr "" +msgstr "未知錯誤" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1237 #, python-format msgid "Unsupported File Format" -msgstr "" +msgstr "不支援的文件格式" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form @@ -3899,7 +3899,7 @@ msgid "" "Use this menu to browse previous orders. To record new\n" " orders, you may use the menu Your Session for\n" " the touchscreen interface." -msgstr "" +msgstr "用該選單瀏覽之前的訂單。您可以在觸控螢幕上使用您的POS系統視窗記錄新的訂單" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_sales_by_user_pos_month_user_id @@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr "用戶" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.report_user_label msgid "User Labels" -msgstr "" +msgstr "使用者標籤" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.action_report_pos_users_product @@ -3927,7 +3927,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_receipt #, python-format msgid "User:" -msgstr "" +msgstr "使用者:" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_res_users @@ -3951,18 +3951,18 @@ msgstr "驗證" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form msgid "Validate Closing & Post Entries" -msgstr "" +msgstr "驗證關閉並登錄分錄" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_6 #: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_6_product_template msgid "Vauxoo.com" -msgstr "" +msgstr "Vauxoo.com" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_vkeyboard msgid "Virtual KeyBoard" -msgstr "" +msgstr "觸控式鍵盤" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_stock_location_id @@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr "倉庫" #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1674 #, python-format msgid "Weighted Product" -msgstr "" +msgstr "稱重的產品" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -3988,7 +3988,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1287 #, python-format msgid "With a" -msgstr "" +msgstr "同" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search @@ -3999,7 +3999,7 @@ msgstr "年份" #: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_jaunes #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_jaunes_product_template msgid "Yellow Peppers" -msgstr "" +msgstr "黃辣椒" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:771 @@ -4007,7 +4007,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot change the partner of a POS order for which an invoice has " "already been issued." -msgstr "" +msgstr "在開立發票後，您不能修改POS訂單上的業務夥伴。" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:618 @@ -4015,18 +4015,18 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot confirm all orders of this session, because they have not the " "'paid' status" -msgstr "" +msgstr "您不能確認所有的交易訂單，因為它們中還有一些不是「已支付」狀態" #. module: point_of_sale #: constraint:pos.session:0 msgid "" "You cannot create two active sessions related to the same point of sale!" -msgstr "" +msgstr "對同一個POS，您不能同時開啟兩個POS系統視窗。" #. module: point_of_sale #: constraint:pos.session:0 msgid "You cannot create two active sessions with the same responsible!" -msgstr "" +msgstr "同一個使用者，您不能同時開啟兩個POS系統視窗" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1554 @@ -4034,7 +4034,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot delete a product saleable in point of sale while a session is " "still opened." -msgstr "" +msgstr "當POS系統視窗仍在打開狀態時，您不能在POS後台中刪除可銷售的產品。" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4043,7 +4043,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot have a negative amount in a Bank payment. Use a cash payment " "method to return money to the customer." -msgstr "" +msgstr "在銀行收款單中，您不能輸入一個負數。使用現金付款的方式將錢退還給客戶。" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:631 @@ -4051,7 +4051,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot use the session of another users. This session is owned by %s. " "Please first close this one to use this point of sale." -msgstr "" +msgstr "您不能使用其他使用者的POS系統視窗，這個POS系統視窗屬於 %s。請先關閉目前POS系統視窗然後開啟POS系統。" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:32 @@ -4063,19 +4063,19 @@ msgid "" "Method\" from the \"Point of Sale\" tab. You can also create new payment " "methods directly from menu \"PoS Backend / Configuration / Payment " "Methods\"." -msgstr "" +msgstr "使用選單\"會計/配置/日記帳/日記帳\"，須定義哪個付款方法在POS中有效。選擇一個日記帳並在 \"POS\"選項中點選\"POS付款方式\"。您也可以直接通過選單 \"POS後台 / 配置 /付款方式\"來新建一個付款方式。" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1036 #, python-format msgid "You have to open at least one cashbox." -msgstr "" +msgstr "您至少要設置一個收銀機錢櫃。" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1426 #, python-format msgid "You have to select a pricelist in the sale form !" -msgstr "" +msgstr "您必須於銷售頁面選擇一個價目表" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1407 @@ -4083,41 +4083,41 @@ msgstr "" msgid "" "You have to select a pricelist in the sale form !\n" "Please set one before choosing a product." -msgstr "" +msgstr "您必須於銷售頁面選擇一個價目表！\n請在選擇某個產品之前設定它。" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_template_action msgid "" "You must define a product for everything you sell through\n" " the point of sale interface." -msgstr "" +msgstr "您必須為每項擬透過POS進行銷售的產品/服務建立產品資料" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1876 #, python-format msgid "You need to select the customer before you can invoice an order." -msgstr "" +msgstr "如果需要開立發票，您需要為該訂單選擇客戶" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:491 #, python-format msgid "You should assign a Point of Sale to your session." -msgstr "" +msgstr "您需要為您的POS後台指定一個POS系統視窗" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:53 #, python-format msgid "You will lose any data associated with the current order" -msgstr "" +msgstr "您將失去目前訂單的所有資料" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1163 #, python-format msgid "Your Internet connection is probably down." -msgstr "" +msgstr "您的網路連接可能中斷了。" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:588 @@ -4126,14 +4126,14 @@ msgid "" "Your ending balance is too different from the theoretical cash closing " "(%.2f), the maximum allowed is: %.2f. You can contact your manager to force " "it." -msgstr "" +msgstr "您的理論清帳餘額跟實際的清帳餘額 (%.2f)差異過太，允許的最大差額為： %.2f。請聯繫您的經理進行處理。" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1125 #, python-format msgid "Your shopping cart is empty" -msgstr "" +msgstr "您的購物車並無商品" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4146,7 +4146,7 @@ msgstr "郵遞區號" #: model:product.product,name:point_of_sale.courgette #: model:product.template,name:point_of_sale.courgette_product_template msgid "Zucchini" -msgstr "" +msgstr "夏南瓜" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4165,30 +4165,30 @@ msgstr "barcode.rule" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1041 #, python-format msgid "belong to another session:" -msgstr "" +msgstr "屬於另外一個POS系統視窗" #. module: point_of_sale #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_8 #: model:product.template,name:point_of_sale.partner_product_8_product_template msgid "camptocamp.com" -msgstr "" +msgstr "camptocamp.com" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1386 #, python-format msgid "caps lock" -msgstr "" +msgstr "大寫鎖定" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_in msgid "cash.box.in" -msgstr "" +msgstr "cash.box.in" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_cash_box_out msgid "cash.box.out" -msgstr "" +msgstr "cash.box.out" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1459 #, python-format msgid "close" -msgstr "" +msgstr "關閉" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4204,34 +4204,34 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1452 #, python-format msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "刪除" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1110 #, python-format msgid "discount" -msgstr "" +msgstr "折扣" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/popups.js:109 #, python-format msgid "error" -msgstr "" +msgstr "錯誤" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1876 #, python-format msgid "for an order of" -msgstr "" +msgstr "一個訂單" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:175 #, python-format msgid "not used" -msgstr "" +msgstr "未被使用" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4239,22 +4239,22 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1037 #, python-format msgid "paid orders" -msgstr "" +msgstr "已付訂單" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config msgid "pos.config" -msgstr "" +msgstr "pos.config" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config_settings msgid "pos.config.settings" -msgstr "" +msgstr "pos.config.settings" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_session msgid "pos.session" -msgstr "" +msgstr "pos.session" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_detailsofsales @@ -4264,7 +4264,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_invoice msgid "report.point_of_sale.report_invoice" -msgstr "" +msgstr "report.point_of_sale.report_invoice" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_payment @@ -4298,7 +4298,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1453 #, python-format msgid "return" -msgstr "" +msgstr "退貨" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -4306,14 +4306,14 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1410 #, python-format msgid "shift" -msgstr "" +msgstr "換班" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1372 #, python-format msgid "tab" -msgstr "" +msgstr "頁籤" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_transaction_pos @@ -4334,14 +4334,14 @@ msgstr "不詳" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1036 #, python-format msgid "unpaid orders" -msgstr "" +msgstr "未付訂單" #. module: point_of_sale #. openerp-web #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1038 #, python-format msgid "unpaid orders could not be imported" -msgstr "" +msgstr "不能導入未付訂單" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_uuid @@ -4353,4 +4353,4 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1040 #, python-format msgid "were duplicates of existing orders" -msgstr "" +msgstr "與目前已存在的訂單重複" diff --git a/addons/portal/i18n/eu.po b/addons/portal/i18n/eu.po index ae7e045755f..48962353832 100644 --- a/addons/portal/i18n/eu.po +++ b/addons/portal/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-03 09:02+0000\n" -"Last-Translator: oihane \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 11:00+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "Sarbide taldeak " #. module: portal #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_after_sales @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "" #. module: portal #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_projects msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Proiektuak " #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view diff --git a/addons/portal/i18n/zh_TW.po b/addons/portal/i18n/zh_TW.po index 982942a7bf9..4310d721ab7 100644 --- a/addons/portal/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/portal/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 09:29+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:48+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -123,12 +123,12 @@ msgstr "編號" #. module: portal #: model:ir.model.fields,help:portal.field_res_groups_is_portal msgid "If checked, this group is usable as a portal." -msgstr "" +msgstr "如果於此選擇，該使用者組可以在門戶頁面中使用。" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_in_portal msgid "In Portal" -msgstr "" +msgstr "在門戶中" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_welcome_message @@ -156,12 +156,12 @@ msgstr "最後更新於" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_user_id msgid "Login User" -msgstr "" +msgstr "登陸使用者" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.group_search_view msgid "Non-Portal Groups" -msgstr "" +msgstr "非門戶組" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_portal_id @@ -175,17 +175,17 @@ msgstr "網站" #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view msgid "Portal Access Management" -msgstr "" +msgstr "門戶訪問管理" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.group_search_view msgid "Portal Groups" -msgstr "" +msgstr "門戶組" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard_user msgid "Portal User Config" -msgstr "" +msgstr "門戶使用者配置" #. module: portal #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_projects @@ -198,40 +198,40 @@ msgid "" "Select which contacts should belong to the portal in the list below.\n" " The email address of each selected contact must be valid and unique.\n" " If necessary, you can fix any contact's email address directly in the list." -msgstr "" +msgstr "請從下面的列表選擇需要顯示在門戶頁面的聯繫人。\n 請確認每個聯繫人的email地址是有效且唯一的。\n 如果需要，可以直接在列表中修改聯繫人的email地址。" #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:114 #, python-format msgid "Several contacts have the same email: " -msgstr "" +msgstr "多個聯繫人擁有同一個郵箱：" #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:111 #, python-format msgid "Some contacts don't have a valid email: " -msgstr "" +msgstr "一些聯繫人沒有有效的郵箱：" #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:117 #, python-format msgid "Some contacts have the same email as an existing portal user:" -msgstr "" +msgstr "一個聯繫人的郵箱和已存在的門戶使用者的郵箱相同：" #. module: portal #: model:ir.model.fields,help:portal.field_portal_wizard_portal_id msgid "The portal that users can be added in or removed from." -msgstr "" +msgstr "用戶可以添加或移除的門戶網站。" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view msgid "This text is included in the email sent to new portal users." -msgstr "" +msgstr "這段文字將包含在發送給新門戶網站使用者的電子信件中。" #. module: portal #: model:ir.model.fields,help:portal.field_portal_wizard_welcome_message msgid "This text is included in the email sent to new users of the portal." -msgstr "" +msgstr "這段文字會被包含在發給門戶網站的新使用者的email中。" #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:120 @@ -240,7 +240,7 @@ msgid "" "To resolve this error, you can: \n" "- Correct the emails of the relevant contacts\n" "- Grant access only to contacts with unique emails" -msgstr "" +msgstr "要解決這個錯誤，您可以： \n- 更正相關聯繫人的郵箱\n- 僅允許擁有唯一的郵箱地址的聯繫人訪問。" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_ids @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "精靈" #, python-format msgid "" "You must have an email address in your User Preferences to send emails." -msgstr "" +msgstr "您的個人設定裡必須要輸入電子信件地址才能發送信件" #. module: portal #: model:mail.template,subject:portal.mail_template_data_portal_welcome diff --git a/addons/portal_sale/i18n/eu.po b/addons/portal_sale/i18n/eu.po index 791dfb2eaa8..12a66a95f62 100644 --- a/addons/portal_sale/i18n/eu.po +++ b/addons/portal_sale/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-07-22 11:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-12 10:59+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 11:44+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Fakturak" #. module: portal_sale #: model:ir.model,name:portal_sale.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "" +msgstr "Irteerako mezuak" #. module: portal_sale #: model:ir.actions.act_window,name:portal_sale.action_quotations_portal diff --git a/addons/portal_sale/i18n/pt.po b/addons/portal_sale/i18n/pt.po index 7c5f1c928a4..04bd400a6bd 100644 --- a/addons/portal_sale/i18n/pt.po +++ b/addons/portal_sale/i18n/pt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-07-22 11:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-23 10:09+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-18 15:40+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'd msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: portal_sale #: model:mail.template,subject:portal_sale.email_template_edi_invoice diff --git a/addons/pos_cache/i18n/tr.po b/addons/pos_cache/i18n/tr.po index f5c4bbb6339..c7b953ada04 100644 --- a/addons/pos_cache/i18n/tr.po +++ b/addons/pos_cache/i18n/tr.po @@ -3,15 +3,15 @@ # * pos_cache # # Translators: -# Ahmet Altınışık , 2016 -# AYHAN KIZILTAN , 2016 +# Ahmet Altinisik , 2016 +# Ayhan KIZILTAN , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-09 19:01+0000\n" -"Last-Translator: AYHAN KIZILTAN \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-18 13:37+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Önbellek" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_compute_user_id msgid "Cache compute user" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı ön belleğini hesapla" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_config_cache_ids diff --git a/addons/pos_cache/i18n/zh_TW.po b/addons/pos_cache/i18n/zh_TW.po index 4b5d057c3f4..1fa40167431 100644 --- a/addons/pos_cache/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/pos_cache/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-29 12:42+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,22 +20,22 @@ msgstr "" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_cache msgid "Cache" -msgstr "" +msgstr "快取" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_compute_user_id msgid "Cache compute user" -msgstr "" +msgstr "快取計算使用者" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_config_cache_ids msgid "Cache ids" -msgstr "" +msgstr "快取 ids" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_config_id msgid "Config id" -msgstr "" +msgstr "配置 id" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_create_uid @@ -82,29 +82,29 @@ msgstr "正在載入" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_config_oldest_cache_time msgid "Oldest cache time" -msgstr "" +msgstr "最早的快取時間" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_product_domain msgid "Product domain" -msgstr "" +msgstr "產品網域" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_product_fields msgid "Product fields" -msgstr "" +msgstr "產品字段" #. module: pos_cache #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_cache.view_pos_config_form msgid "Recompute cache" -msgstr "" +msgstr "重新計算快取" #. module: pos_cache #: model:ir.model,name:pos_cache.model_pos_cache msgid "pos.cache" -msgstr "" +msgstr "pos.cache" #. module: pos_cache #: model:ir.model,name:pos_cache.model_pos_config msgid "pos.config" -msgstr "" +msgstr "pos.config" diff --git a/addons/pos_discount/i18n/vi.po b/addons/pos_discount/i18n/vi.po index fe6eb8326eb..15480735d32 100644 --- a/addons/pos_discount/i18n/vi.po +++ b/addons/pos_discount/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:21+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_discount/static/src/xml/discount.xml:6 #, python-format msgid "Discount" -msgstr "" +msgstr "Chiết khấu" #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config_discount_pc diff --git a/addons/pos_discount/i18n/zh_TW.po b/addons/pos_discount/i18n/zh_TW.po index edc2a260bbb..1c178d8359d 100644 --- a/addons/pos_discount/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/pos_discount/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 06:41+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:05+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config_iface_discount msgid "Allow the cashier to give discounts on the whole order." -msgstr "" +msgstr "允許收銀櫃臺依整張訂單提供折扣" #. module: pos_discount #. openerp-web @@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "折扣" #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,field_description:pos_discount.field_pos_config_iface_discount msgid "Order Discounts" -msgstr "" +msgstr "訂單折扣" #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config_discount_pc msgid "The default discount percentage" -msgstr "" +msgstr "預設的折扣百分比" #. module: pos_discount #: model:ir.model.fields,help:pos_discount.field_pos_config_discount_product_id @@ -62,4 +62,4 @@ msgstr "本產品使用折扣模組" #. module: pos_discount #: model:ir.model,name:pos_discount.model_pos_config msgid "pos.config" -msgstr "" +msgstr "pos.config" diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/et.po b/addons/pos_mercury/i18n/et.po index 891a91b093f..fd58a2041f7 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/et.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/et.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-03 11:08+0000\n" -"Last-Translator: Arma Gedonsky \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 15:44+0000\n" +"Last-Translator: Eneli Õigus \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_barcode_rule msgid "barcode.rule" -msgstr "" +msgstr "barcode.rule" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_configuration diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/tr.po b/addons/pos_mercury/i18n/tr.po index 4501e4bd0ee..9032bcfc183 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/tr.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/tr.po @@ -3,15 +3,15 @@ # * pos_mercury # # Translators: -# AYHAN KIZILTAN , 2016 -# eren b , 2016 +# Ayhan KIZILTAN , 2016 +# eren b , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-23 23:32+0000\n" -"Last-Translator: eren b \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-27 12:29+0000\n" +"Last-Translator: Ertuğrul Güreş \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "" #. module: pos_mercury #: model:ir.actions.act_window,help:pos_mercury.action_configuration_form msgid "Click to configure your card reader." -msgstr "" +msgstr "Kart okuyucunuzu yapılandırmak için tıklayınız." #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -216,7 +216,7 @@ msgid "" "For quickly handling orders: just swiping a credit card when on the payment screen\n" " (without having pressed anything else) will charge the full amount of the order to\n" " the card." -msgstr "" +msgstr "Siparişleri hızlı bir şekilde ele almak için: Sadece ödeme ekranındayken (başka bir şeye basmadan) kredi kartı geçmek, siparişin tamamını kartta tahsil edecektir." #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -251,14 +251,14 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:261 #, python-format msgid "Go to payment screen to use cards" -msgstr "" +msgstr "Kart kullanmak için ödeme ekranına git" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:392 #, python-format msgid "Handling transaction..." -msgstr "" +msgstr "İşlem gerçekleştiriliyor" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_id @@ -269,14 +269,14 @@ msgstr "ID" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_id msgid "ID of the merchant to authenticate him on the payment provider server" -msgstr "" +msgstr "Ödeme sağlayıcı sunucusunda satıcının kimliğini doğrulamak için satıcı kimliği" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form msgid "" "If you don't already have a Mercury account, contact Mercury at +1 (800) 846-4472\n" " to create one." -msgstr "" +msgstr "Eğer bir Mercury hesabınız yoksa, oluşturmak için Mercury ile bağlantıya geçiniz +1 (800) 846-4472" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_invoice_no msgid "Invoice number from Mercury Pay" -msgstr "" +msgstr "Mercury Ödeme'den fatura numarası" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_account_journal @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_id msgid "Merchant ID" -msgstr "" +msgstr "Ticari ID" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_pwd msgid "Merchant Password" -msgstr "" +msgstr "Satıcı Şifresi" #. module: pos_mercury #: model:ir.actions.act_window,name:pos_mercury.action_configuration_form @@ -574,17 +574,17 @@ msgstr "" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_invoice_no msgid "Mercury invoice number" -msgstr "" +msgstr "Mercury fatura numarası" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_record_no msgid "Mercury record number" -msgstr "" +msgstr "Mercury Kayıt Numarası" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_ref_no msgid "Mercury reference number" -msgstr "" +msgstr "Mercury Referans Numarası" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_name @@ -594,21 +594,21 @@ msgstr "Ad" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_name msgid "Name of this Mercury configuration" -msgstr "" +msgstr "Mercury yapılandırmasının adı" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:333 #, python-format msgid "No response from Mercury (Mercury down?)" -msgstr "" +msgstr "Mercury'den cevap yok (Mercury çöktü mü?)" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:335 #, python-format msgid "No response from server (connected to network?)" -msgstr "" +msgstr "Mercury'den cevap yok (Ağa bağlı mı?)" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -616,14 +616,14 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:560 #, python-format msgid "Odoo error while processing transaction." -msgstr "" +msgstr "İşlem yapılırken Odoo hata verdi." #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:637 #, python-format msgid "One credit card swipe already pending." -msgstr "" +msgstr "Bir kredi kartı okutması zaten bekliyor." #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_common @@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:459 #, python-format msgid "Partially approved" -msgstr "" +msgstr "Kısmen onaylanmış" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -669,24 +669,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_pwd msgid "" "Password of the merchant to authenticate him on the payment provider server" -msgstr "" +msgstr "Ödeme sağlayıcı sunucusunda satıcının kimliğini doğrulama şifresi." #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_record_no msgid "Payment record number from Mercury Pay" -msgstr "" +msgstr "Mercury Ödemesi'nden ödeme kaydı numarası" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_ref_no msgid "Payment reference number from Mercury Pay" -msgstr "" +msgstr "Öercury Ödemesi'nden ödeme referans numarası" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:406 #, python-format msgid "Please setup your Mercury merchant account." -msgstr "" +msgstr "Lütfen Mercury satıcı hesabınızı kurun." #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_order @@ -717,14 +717,14 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:538 #, python-format msgid "Reversal failed, sending VoidSale..." -msgstr "" +msgstr "Ters kayıt başarısız oldu, VoidSale gönderiliyor." #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:574 #, python-format msgid "Reversal succeeded" -msgstr "" +msgstr "Ters Kayıt başarılı oldu." #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:47 #, python-format msgid "TO CARDHOLDER AGREEMENT" -msgstr "" +msgstr "Kart Sahibi Sözleşmesi" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -809,17 +809,17 @@ msgstr "Ödeme kartının markası (örn. Visa, AMEX, ...)" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_prefixed_card_number msgid "The card number used for the payment." -msgstr "" +msgstr "Ödeme için kullanılan kart numarası" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_journal_pos_mercury_config_id msgid "The configuration of Mercury used for this journal" -msgstr "" +msgstr "Bu yevmiye için kullanılan Mercury yapılandırması" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_number msgid "The last 4 numbers of the card used to pay" -msgstr "" +msgstr "Ödeme için kullanılan kartın son 4 numarası" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_owner_name @@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Kart sahibinin adı" msgid "" "This can be caused by a badly executed swipe or by not having your keyboard " "layout set to US QWERTY (not US International)." -msgstr "" +msgstr "Bu kötü gerçekleştirilmiş bir kart işleminden ya da klavyenizin US QWERTY olarak ayarlanmadığından olabilir. (US International değil)" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -898,28 +898,28 @@ msgid "" " associated payment method. After that the amount can be adjusted (eg. for cashback)\n" " just like on any other payment line. Whenever the payment line is set up, a card\n" " can be swiped through the card reader device." -msgstr "" +msgstr "Satış Noktasında, Mercury entegrasyonu kullanmak basittir: Sadece ilişkili ödeme yöntemine basın. Sonra tutar ayarlanmış olacaktır (örn. Para üstü). Ödeme satırı ne zaman kurulursa, kart okuyucudan kartla işlem yapılabilir." #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:582 #, python-format msgid "VoidSale succeeded" -msgstr "" +msgstr "VoidSale Başarıyla Gerçekleşti" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:17 #, python-format msgid "WAITING FOR SWIPE" -msgstr "" +msgstr "KART İŞLEMİ İÇİN BEKLEYİNİZ" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form msgid "" "We currently support the MagTek Dynamag card reader device. It can be connected\n" " directly to the Point Of Sale device or it can be connected to the POSBox." -msgstr "" +msgstr "Biz şu anda MagTek Dynamag kart okuyucu cihazları destekliyoruz.Cihaz Satış Noktasına ya da POSBox'a bağlanmış olabilir." #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:50 #, python-format msgid "X______________________________" -msgstr "" +msgstr "X_______________________________" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_barcode_rule diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/uk.po b/addons/pos_mercury/i18n/uk.po index 7eda32dc6af..25abd92fb89 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/uk.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/uk.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-04 19:15+0000\n" -"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 12:32+0000\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:76 #, python-format msgid "  APPROVAL CODE:" -msgstr "" +msgstr "  APPROVAL CODE:" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -42,7 +42,7 @@ msgid "" " configuration will enable you to allow payments with various credit cards\n" " (eg. Visa, MasterCard, Discovery, American Express, ...). After setting up this\n" " configuration you should associate it with a Point Of Sale payment method." -msgstr "" +msgstr "Налаштування Mercuryвизначте, який обліковий запис Mercury буде використано, під час\nобробки операцій з кредитними картками в точці продажу. Налаштування Mercury\nдозволить вам робити платежі за допомогою різних кредитних карт\n(наприклад, Visa, MasterCard, Discovery, American Express, ...). Після цього налаштування,\nви повинні пов'язати його зі способом оплати пункту продажу." #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -56,20 +56,20 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:61 #, python-format msgid "APPROVAL CODE:" -msgstr "" +msgstr "ПІДТВЕРЖЕННЯ КОДУ:" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:189 #, python-format msgid "All Connections Failed" -msgstr "" +msgstr "Всі підключення не вдалися" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_return #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction msgid "Allow" -msgstr "" +msgstr "Дозволити" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_account_bank_statement_line @@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "Рядок виписки банку" #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:45 #, python-format msgid "CARDHOLDER WILL PAY CARD ISSUER" -msgstr "" +msgstr "ВЛАСНИК КАРТКИ ОПЛАЧУВАТИМЕ КАРТКОЮ" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_brand msgid "Card Brand" -msgstr "" +msgstr "Бренд картки" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_number @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Номер картки" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_owner_name msgid "Card Owner Name" -msgstr "" +msgstr "Ім'я власника картки" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form @@ -110,40 +110,40 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:195 #, python-format msgid "Clear Text Request Not Supported" -msgstr "" +msgstr "Очистити текстовий запит не підтримується" #. module: pos_mercury #: model:ir.actions.act_window,help:pos_mercury.action_configuration_form msgid "Click to configure your card reader." -msgstr "" +msgstr "Натисніть, щоби налаштувати ваш кард-рідер." #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:163 #, python-format msgid "Connect Canceled" -msgstr "" +msgstr "З'єднання скасовано" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:160 #, python-format msgid "Connection Lost" -msgstr "" +msgstr "З’єднання розірвано" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:184 #, python-format msgid "Control failed to find branded serial (password lookup failed)" -msgstr "" +msgstr "Контролю не вдалося знайти фірмову серію (пошук пароля не виконано)" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:201 #, python-format msgid "Could Not Encrypt Response- Call Provider" -msgstr "" +msgstr "Не вдається зашифрувати провайдер дзвінка" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_create_uid @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Кредитна карта" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:177 #, python-format msgid "Disconnecting Socket" -msgstr "" +msgstr "Роз'єднувальний роз'єм" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_display_name @@ -181,35 +181,35 @@ msgstr "Назва для відображення" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:179 #, python-format msgid "Duplicate Serial Number Detected" -msgstr "" +msgstr "Виявлено повторюваний серійний номер" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:7 #, python-format msgid "Electronic Payment" -msgstr "" +msgstr "Електронна оплата" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:172 #, python-format msgid "Empty Command String" -msgstr "" +msgstr "Рядок порожньої команди" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:197 #, python-format msgid "Error Occurred While Decrypting Request" -msgstr "" +msgstr "Помилка під час розшифровки запиту" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:187 #, python-format msgid "Failed to start Event Thread." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося запустити потік подій." #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form @@ -217,49 +217,49 @@ msgid "" "For quickly handling orders: just swiping a credit card when on the payment screen\n" " (without having pressed anything else) will charge the full amount of the order to\n" " the card." -msgstr "" +msgstr "Для швидкої обробки замовлень: просто проведіть кредитну картку на екрані платежу\n(ще нічого не натискаючи), який буде стягуватиме повну суму замовлення\nз картки." #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:169 #, python-format msgid "General Failure" -msgstr "" +msgstr "Загальна невдача" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:154 #, python-format msgid "Global API Not Initialized" -msgstr "" +msgstr "Загальний API не ініціалізований" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:191 #, python-format msgid "Global Response Length Error (Too Short)" -msgstr "" +msgstr "Загальна помилка довжини відгуку (занадто коротка)" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:193 #, python-format msgid "Global String Error" -msgstr "" +msgstr "Загальна помилка рядка" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:261 #, python-format msgid "Go to payment screen to use cards" -msgstr "" +msgstr "Перейдіть на екран оплати, щоб використовувати картки" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:392 #, python-format msgid "Handling transaction..." -msgstr "" +msgstr "Обробка транзакції..." #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_id @@ -277,49 +277,49 @@ msgstr "" msgid "" "If you don't already have a Mercury account, contact Mercury at +1 (800) 846-4472\n" " to create one." -msgstr "" +msgstr "Якщо ви ще не маєте обліковий запис Mercury, зв'яжіться з Mercury за тел. +1 (800) 846-4472\n щоб створити один." #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:183 #, python-format msgid "In Process with server" -msgstr "" +msgstr "У процесі із сервером" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:164 #, python-format msgid "Initialize Failed" -msgstr "" +msgstr "Помилка ініціалізації" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:171 #, python-format msgid "Insufficient Fields" -msgstr "" +msgstr "Недостатньо полів" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:182 #, python-format msgid "Internal Server Error – Call Provider" -msgstr "" +msgstr "Внутрішня помилка сервера - зателефонуйте постачальнику" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:205 #, python-format msgid "Invalid Account Number" -msgstr "" +msgstr "Недійсний номер рахунку" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:209 #, python-format msgid "Invalid Authorization Amount" -msgstr "" +msgstr "Недійсна сума авторизації" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -327,21 +327,21 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:208 #, python-format msgid "Invalid Authorization Code" -msgstr "" +msgstr "Недійсний код авторизації" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:224 #, python-format msgid "Invalid Batch Item Count" -msgstr "" +msgstr "Недійсний номер пакета" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:223 #, python-format msgid "Invalid Batch Number" -msgstr "" +msgstr "Недійсний номер пакета" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:210 #, python-format msgid "Invalid Cash Back Amount" -msgstr "" +msgstr "Недійсна сума готівки" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -369,98 +369,98 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:218 #, python-format msgid "Invalid Check Type" -msgstr "" +msgstr "Недійсний тип перевірки" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:170 #, python-format msgid "Invalid Command Format" -msgstr "" +msgstr "Недійсний формат команд" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:217 #, python-format msgid "Invalid Date of Birth" -msgstr "" +msgstr "Неправильна дата народження" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:215 #, python-format msgid "Invalid Derived Key Data" -msgstr "" +msgstr "Недійсні похідні ключові дані" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:226 #, python-format msgid "Invalid Driver’s License" -msgstr "" +msgstr "Недійсні водійські права" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:206 #, python-format msgid "Invalid Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Недійсний термін дії" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:211 #, python-format msgid "Invalid Gratuity Amount" -msgstr "" +msgstr "Недійсна сума винагороди" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:225 #, python-format msgid "Invalid MICR Input Type" -msgstr "" +msgstr "Неправильний тип вводу MICR" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:213 #, python-format msgid "Invalid Magnetic Stripe Data" -msgstr "" +msgstr "Недійсні дані магнітної смуги" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:204 #, python-format msgid "Invalid Memo" -msgstr "" +msgstr "Недійсний зауваження" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:221 #, python-format msgid "Invalid Merchant ID" -msgstr "" +msgstr "Недійсний ID продавця" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:203 #, python-format msgid "Invalid Operator ID" -msgstr "" +msgstr "Недійсний ID оператора" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:214 #, python-format msgid "Invalid PIN Block Data" -msgstr "" +msgstr "Недійсні дані блокування PIN-коду" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:228 #, python-format msgid "Invalid Pass Data" -msgstr "" +msgstr "Недійсні паспортні дані " #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -474,47 +474,47 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:219 #, python-format msgid "Invalid Routing Number" -msgstr "" +msgstr "Недійсний номер маршрутизації" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:227 #, python-format msgid "Invalid Sequence Number" -msgstr "" +msgstr "Недійсний номер послідовності" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:216 #, python-format msgid "Invalid State Code" -msgstr "" +msgstr "Неправильний код стану" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:222 #, python-format msgid "Invalid TStream Type" -msgstr "" +msgstr "Недійсний тип TStream" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:220 #, python-format msgid "Invalid TranCode" -msgstr "" +msgstr "Недійсний TranCode" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:202 #, python-format msgid "Invalid Transaction Type" -msgstr "" +msgstr "Недійсний тип транзакції" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_invoice_no msgid "Invoice number from Mercury Pay" -msgstr "" +msgstr "Номер рахунку з Mercury Pay" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_account_journal @@ -542,12 +542,12 @@ msgstr "Останнє оновлення" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction msgid "MagneSafe" -msgstr "" +msgstr "MagneSafe" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_id msgid "Merchant ID" -msgstr "" +msgstr "ID продавця" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -559,13 +559,13 @@ msgstr "" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_pwd msgid "Merchant Password" -msgstr "" +msgstr "Пароль продавця" #. module: pos_mercury #: model:ir.actions.act_window,name:pos_mercury.action_configuration_form #: model:ir.ui.menu,name:pos_mercury.menu_pos_pos_mercury_config msgid "Mercury Configurations" -msgstr "" +msgstr "Налаштування Mercury" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_journal_pos_mercury_config_id @@ -575,12 +575,12 @@ msgstr "" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_invoice_no msgid "Mercury invoice number" -msgstr "" +msgstr "Номер рахунку Mercury " #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_record_no msgid "Mercury record number" -msgstr "" +msgstr "Запис номеру Mercury " #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_ref_no @@ -595,21 +595,21 @@ msgstr "Назва" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_name msgid "Name of this Mercury configuration" -msgstr "" +msgstr "Назва цього налаштування Mercury" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:333 #, python-format msgid "No response from Mercury (Mercury down?)" -msgstr "" +msgstr "Немає відповіді від Mercury (Mercury впав?)" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:335 #, python-format msgid "No response from server (connected to network?)" -msgstr "" +msgstr "Немає відповіді із сервера (підключений до мережі?)" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -617,70 +617,70 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:560 #, python-format msgid "Odoo error while processing transaction." -msgstr "" +msgstr "Помилка Odoo під час проведення транзакції." #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:637 #, python-format msgid "One credit card swipe already pending." -msgstr "" +msgstr "Очікуючи одну кредитну картку, натисніть." #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_common msgid "OneTime" -msgstr "" +msgstr "OneTime" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:459 #, python-format msgid "Partially approved" -msgstr "" +msgstr "Частково схвалений" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:180 #, python-format msgid "Password Failed (Client / Server)" -msgstr "" +msgstr "Неправильний пароль (Клієнт / Сервер)" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:175 #, python-format msgid "Password Failed – Disconnecting" -msgstr "" +msgstr "Неправильний пароль – Роз'єднання" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:173 #, python-format msgid "Password Verified" -msgstr "" +msgstr "Пароль підтверджено" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:181 #, python-format msgid "Password failed (Challenge / Response)" -msgstr "" +msgstr "Неправильний пароль (Виклик / Запит)" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_pwd msgid "" "Password of the merchant to authenticate him on the payment provider server" -msgstr "" +msgstr "Пароль продавця для автентифікації на сервері постачальника послуг платежу" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_record_no msgid "Payment record number from Mercury Pay" -msgstr "" +msgstr "Номер запису платежу від Mercury Pay" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_ref_no msgid "Payment reference number from Mercury Pay" -msgstr "" +msgstr "Номер платіжного доручення від Mercury Pay" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -699,54 +699,54 @@ msgstr "Касовий термінал" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:174 #, python-format msgid "Queue Full" -msgstr "" +msgstr "Повна черга" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction msgid "RecordNumberRequested" -msgstr "" +msgstr "RecordNumberRequested" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:178 #, python-format msgid "Refused ‘Max Connections’" -msgstr "" +msgstr "Відмовлено ‘Максимальне з'єднання’" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:538 #, python-format msgid "Reversal failed, sending VoidSale..." -msgstr "" +msgstr "Помилка скасування, відправка VoidSale..." #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:574 #, python-format msgid "Reversal succeeded" -msgstr "" +msgstr "Завершення відбулося" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:541 #, python-format msgid "Sending reversal..." -msgstr "" +msgstr "Відправлення сторінок..." #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:190 #, python-format msgid "Server Login Failed" -msgstr "" +msgstr "Вхід в сервер не вдалося" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:159 #, python-format msgid "Socket Connection Failed" -msgstr "" +msgstr "З'єднання роз'єму не вдалося" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -760,72 +760,72 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:156 #, python-format msgid "Socket Error sending request" -msgstr "" +msgstr "Помилка відправлення запиту Socket " #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:157 #, python-format msgid "Socket already open or in use" -msgstr "" +msgstr "Socket вже відкритий або в експлуатації" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction msgid "Swiped" -msgstr "" +msgstr "Проведено" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:176 #, python-format msgid "System Going Offline" -msgstr "" +msgstr "Система переходить у режим офлайн" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:161 #, python-format msgid "TCP/IP Failed to Initialize" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося ініціалізувати TCP/IP " #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:47 #, python-format msgid "TO CARDHOLDER AGREEMENT" -msgstr "" +msgstr "ДО УГОДИ ВЛАСНИКА КАРТКИ" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:200 #, python-format msgid "TStream Type Missing" -msgstr "" +msgstr "Тип TStream відсутній" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_brand msgid "The brand of the payment card (e.g. Visa, AMEX, ...)" -msgstr "" +msgstr "Бренд платіжної картки (наприклад, Visa, AMEX, ...)" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_prefixed_card_number msgid "The card number used for the payment." -msgstr "" +msgstr "Номер картки, який використовується для оплати." #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_journal_pos_mercury_config_id msgid "The configuration of Mercury used for this journal" -msgstr "" +msgstr "Налаштування Mercury використовується для цього журналу" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_number msgid "The last 4 numbers of the card used to pay" -msgstr "" +msgstr "Останні 4 цифри картки використовується для оплати " #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_owner_name msgid "The name of the card owner" -msgstr "" +msgstr "Ім'я власника картки" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -834,14 +834,14 @@ msgstr "" msgid "" "This can be caused by a badly executed swipe or by not having your keyboard " "layout set to US QWERTY (not US International)." -msgstr "" +msgstr "Це може бути спричинено неправильним прокручуванням або неможливо встановити розкладку клавіатури для US QWERTY (не US International)." #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:186 #, python-format msgid "Threaded Auth Started Expect Response" -msgstr "" +msgstr "Нарізний автозапуск почав очікувати відповіді" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -855,28 +855,28 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:168 #, python-format msgid "Timeout error" -msgstr "" +msgstr "Помилка Timeout" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:155 #, python-format msgid "Timeout on Response" -msgstr "" +msgstr "Timeout на відповідь" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:151 #, python-format msgid "Transaction approved" -msgstr "" +msgstr "Транзакція схвалена" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:192 #, python-format msgid "Unable to Parse Response from Global (Indistinguishable)" -msgstr "" +msgstr "Неможливо проаналізувати відповідь від загальної (невідчутної)" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Невідома помилка" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:196 #, python-format msgid "Unrecognized Request Format" -msgstr "" +msgstr "Нерозпізнаний формат запиту" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form @@ -899,7 +899,7 @@ msgid "" " associated payment method. After that the amount can be adjusted (eg. for cashback)\n" " just like on any other payment line. Whenever the payment line is set up, a card\n" " can be swiped through the card reader device." -msgstr "" +msgstr "Легке використання інтеграції Mercury в точці доступу: просто натисніть\nпов'язаний спосіб оплати. Після цього сума може бути скоригована (наприклад, для повернення грошей)\nяк і будь-який інший платіжний рядок. Кожного разу, коли встановлюється рядок платежу, картку\nможна провести через пристрої зчитування карток." #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -913,21 +913,21 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:17 #, python-format msgid "WAITING FOR SWIPE" -msgstr "" +msgstr "Очікування прокручування" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form msgid "" "We currently support the MagTek Dynamag card reader device. It can be connected\n" " directly to the Point Of Sale device or it can be connected to the POSBox." -msgstr "" +msgstr "Наразі ми підтримуємо пристрій для читання карток MagTek Dynamag. Це може бути пов'язано\nбезпосередньо до пристрою точки продажу або його можна підключити до ТП." #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:194 #, python-format msgid "Weak Encryption Request Not Supported" -msgstr "" +msgstr "Слабкий запит на шифрування не підтримується" #. module: pos_mercury #. openerp-web diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/zh_TW.po b/addons/pos_mercury/i18n/zh_TW.po index 13e6edd8b64..bb70a788777 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-09 14:03+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,14 +22,14 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:76 #, python-format msgid "  APPROVAL CODE:" -msgstr "" +msgstr "  驗證代碼:" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:185 #, python-format msgid "128 bit CryptoAPI failed" -msgstr "" +msgstr "128位的CryptoAPI失敗" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form @@ -39,34 +39,34 @@ msgid "" " configuration will enable you to allow payments with various credit cards\n" " (eg. Visa, MasterCard, Discovery, American Express, ...). After setting up this\n" " configuration you should associate it with a Point Of Sale payment method." -msgstr "" +msgstr "Mercury配置定義在POS用信用卡進行交易的Mercury帳號\n設定Mercury配置能夠讓您用不同的付款方式支付（例如Visa， 萬事達卡，Discovery，美國快線等等）。\n設置完成後您應該將他與POS的付款方式聯繫起來" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:46 #, python-format msgid "ABOVE AMOUNT PURSUANT" -msgstr "" +msgstr "上述金額" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:61 #, python-format msgid "APPROVAL CODE:" -msgstr "" +msgstr "驗證代碼" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:189 #, python-format msgid "All Connections Failed" -msgstr "" +msgstr "所有連接失敗" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_return #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction msgid "Allow" -msgstr "" +msgstr "允許" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_account_bank_statement_line @@ -78,69 +78,69 @@ msgstr "銀行對賬單明細" #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:45 #, python-format msgid "CARDHOLDER WILL PAY CARD ISSUER" -msgstr "" +msgstr "持卡人會付款給發卡人" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_brand msgid "Card Brand" -msgstr "" +msgstr "信用卡LOGO" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_number #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_prefixed_card_number msgid "Card Number" -msgstr "" +msgstr "卡號" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_owner_name msgid "Card Owner Name" -msgstr "" +msgstr "信用卡所有者名稱" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_tree msgid "Card Reader" -msgstr "" +msgstr "讀卡器" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:195 #, python-format msgid "Clear Text Request Not Supported" -msgstr "" +msgstr "不支持純文本請求" #. module: pos_mercury #: model:ir.actions.act_window,help:pos_mercury.action_configuration_form msgid "Click to configure your card reader." -msgstr "" +msgstr "點選配置您的讀卡器" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:163 #, python-format msgid "Connect Canceled" -msgstr "" +msgstr "連接已取消" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:160 #, python-format msgid "Connection Lost" -msgstr "" +msgstr "連接丟失" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:184 #, python-format msgid "Control failed to find branded serial (password lookup failed)" -msgstr "" +msgstr "控制尋找品牌序列號失敗（密碼媒合失敗）" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:201 #, python-format msgid "Could Not Encrypt Response- Call Provider" -msgstr "" +msgstr "無法加密回應- 調用付款提供商" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_create_uid @@ -158,14 +158,14 @@ msgstr "建立於" #: code:addons/pos_mercury/models/pos_mercury.py:17 #, python-format msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "信用卡" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:177 #, python-format msgid "Disconnecting Socket" -msgstr "" +msgstr "斷開接口" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_display_name @@ -178,35 +178,35 @@ msgstr "顯示名稱" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:179 #, python-format msgid "Duplicate Serial Number Detected" -msgstr "" +msgstr "檢測到重複的序列號碼" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:7 #, python-format msgid "Electronic Payment" -msgstr "" +msgstr "電子支付" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:172 #, python-format msgid "Empty Command String" -msgstr "" +msgstr "空命令字符串" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:197 #, python-format msgid "Error Occurred While Decrypting Request" -msgstr "" +msgstr "解密請求階段發生錯誤" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:187 #, python-format msgid "Failed to start Event Thread." -msgstr "" +msgstr "開啟事件路線失敗" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form @@ -214,49 +214,49 @@ msgid "" "For quickly handling orders: just swiping a credit card when on the payment screen\n" " (without having pressed anything else) will charge the full amount of the order to\n" " the card." -msgstr "" +msgstr "快速處理訂單：於支付介面只進行刷卡（不做其他任何操作）即使用該信用卡支付訂單總額" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:169 #, python-format msgid "General Failure" -msgstr "" +msgstr "一般錯誤" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:154 #, python-format msgid "Global API Not Initialized" -msgstr "" +msgstr "整體API未初始化" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:191 #, python-format msgid "Global Response Length Error (Too Short)" -msgstr "" +msgstr "整體回應長度錯誤（太短）" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:193 #, python-format msgid "Global String Error" -msgstr "" +msgstr "整體字串錯誤" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:261 #, python-format msgid "Go to payment screen to use cards" -msgstr "" +msgstr "到支付介面進行刷卡" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:392 #, python-format msgid "Handling transaction..." -msgstr "" +msgstr "處理交易……" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_id @@ -267,56 +267,56 @@ msgstr "編號" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_id msgid "ID of the merchant to authenticate him on the payment provider server" -msgstr "" +msgstr "可於支付供應商之伺服器上支付之被授權的商家ID" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form msgid "" "If you don't already have a Mercury account, contact Mercury at +1 (800) 846-4472\n" " to create one." -msgstr "" +msgstr "如果您還沒有Mercury帳戶，請撥打+1 (800) 846-4472，然後創建一個Mercury帳號" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:183 #, python-format msgid "In Process with server" -msgstr "" +msgstr "在伺服器上運行" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:164 #, python-format msgid "Initialize Failed" -msgstr "" +msgstr "初始化失敗" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:171 #, python-format msgid "Insufficient Fields" -msgstr "" +msgstr "不充分的字段！" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:182 #, python-format msgid "Internal Server Error – Call Provider" -msgstr "" +msgstr "內部伺服器錯誤- 請通知服務商" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:205 #, python-format msgid "Invalid Account Number" -msgstr "" +msgstr "無效的帳戶號碼" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:209 #, python-format msgid "Invalid Authorization Amount" -msgstr "" +msgstr "無效的授權金額" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -324,70 +324,70 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:208 #, python-format msgid "Invalid Authorization Code" -msgstr "" +msgstr "無效的授權代碼" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:224 #, python-format msgid "Invalid Batch Item Count" -msgstr "" +msgstr "無效的批次處理項目個數" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:223 #, python-format msgid "Invalid Batch Number" -msgstr "" +msgstr "無效的批次號碼" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:229 #, python-format msgid "Invalid Card Type" -msgstr "" +msgstr "無效的信用卡類型" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:210 #, python-format msgid "Invalid Cash Back Amount" -msgstr "" +msgstr "無效的現金返還金額" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:198 #, python-format msgid "Invalid Check Digit" -msgstr "" +msgstr "無效的驗證碼" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:218 #, python-format msgid "Invalid Check Type" -msgstr "" +msgstr "無效的檢查類型" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:170 #, python-format msgid "Invalid Command Format" -msgstr "" +msgstr "無效的命令格式" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:217 #, python-format msgid "Invalid Date of Birth" -msgstr "" +msgstr "無效的出生日期" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:215 #, python-format msgid "Invalid Derived Key Data" -msgstr "" +msgstr "無效的衍生密鑰數據" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -401,117 +401,117 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:206 #, python-format msgid "Invalid Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "無效的過期日期" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:211 #, python-format msgid "Invalid Gratuity Amount" -msgstr "" +msgstr "無效的小費金額" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:225 #, python-format msgid "Invalid MICR Input Type" -msgstr "" +msgstr "無效的MICR輸入類型" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:213 #, python-format msgid "Invalid Magnetic Stripe Data" -msgstr "" +msgstr "無效的磁條數據" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:204 #, python-format msgid "Invalid Memo" -msgstr "" +msgstr "無效的備忘錄" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:221 #, python-format msgid "Invalid Merchant ID" -msgstr "" +msgstr "無效的商家ID" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:203 #, python-format msgid "Invalid Operator ID" -msgstr "" +msgstr "無效的操作ID" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:214 #, python-format msgid "Invalid PIN Block Data" -msgstr "" +msgstr "無效的PIN碼數據" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:228 #, python-format msgid "Invalid Pass Data" -msgstr "" +msgstr "無效的傳遞數據" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:212 #, python-format msgid "Invalid Purchase Amount" -msgstr "" +msgstr "無效的採購金額" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:219 #, python-format msgid "Invalid Routing Number" -msgstr "" +msgstr "無效的連結埠號碼" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:227 #, python-format msgid "Invalid Sequence Number" -msgstr "" +msgstr "無效的序列號碼" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:216 #, python-format msgid "Invalid State Code" -msgstr "" +msgstr "無效的狀態碼" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:222 #, python-format msgid "Invalid TStream Type" -msgstr "" +msgstr "無效的TStream類型" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:220 #, python-format msgid "Invalid TranCode" -msgstr "" +msgstr "無效的trancode" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:202 #, python-format msgid "Invalid Transaction Type" -msgstr "" +msgstr "無效的交易類型" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_invoice_no msgid "Invoice number from Mercury Pay" -msgstr "" +msgstr "Mercury支付的發票號碼" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_account_journal @@ -539,50 +539,50 @@ msgstr "最後更新於" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction msgid "MagneSafe" -msgstr "" +msgstr "MagneSafe" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_id msgid "Merchant ID" -msgstr "" +msgstr "商家ID" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:199 #, python-format msgid "Merchant ID Missing" -msgstr "" +msgstr "商家ID不存在" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_pwd msgid "Merchant Password" -msgstr "" +msgstr "商家密碼" #. module: pos_mercury #: model:ir.actions.act_window,name:pos_mercury.action_configuration_form #: model:ir.ui.menu,name:pos_mercury.menu_pos_pos_mercury_config msgid "Mercury Configurations" -msgstr "" +msgstr "Mercury配置" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_journal_pos_mercury_config_id msgid "Mercury configuration" -msgstr "" +msgstr "Mercury配置" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_invoice_no msgid "Mercury invoice number" -msgstr "" +msgstr "Mercury發票號碼" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_record_no msgid "Mercury record number" -msgstr "" +msgstr "Mercury記錄號碼" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_ref_no msgid "Mercury reference number" -msgstr "" +msgstr "Mercury參照號碼" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_name @@ -592,21 +592,21 @@ msgstr "名稱" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_name msgid "Name of this Mercury configuration" -msgstr "" +msgstr "Mercury配置的名稱" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:333 #, python-format msgid "No response from Mercury (Mercury down?)" -msgstr "" +msgstr "Mercury沒有回應（Mercury down？）" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:335 #, python-format msgid "No response from server (connected to network?)" -msgstr "" +msgstr "伺服器沒有回應（是否已連接到網路？）" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -614,77 +614,77 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:560 #, python-format msgid "Odoo error while processing transaction." -msgstr "" +msgstr "處理交易過程時系統發生錯誤" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:637 #, python-format msgid "One credit card swipe already pending." -msgstr "" +msgstr "已有一張信用卡再進行付款" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_common msgid "OneTime" -msgstr "" +msgstr "一次性" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:459 #, python-format msgid "Partially approved" -msgstr "" +msgstr "部分批准" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:180 #, python-format msgid "Password Failed (Client / Server)" -msgstr "" +msgstr "密碼失敗（客戶端/伺服器）" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:175 #, python-format msgid "Password Failed – Disconnecting" -msgstr "" +msgstr "密碼失敗-失去連結" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:173 #, python-format msgid "Password Verified" -msgstr "" +msgstr "密碼已驗證" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:181 #, python-format msgid "Password failed (Challenge / Response)" -msgstr "" +msgstr "密碼失敗(Challenge / Response)" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_pos_mercury_configuration_merchant_pwd msgid "" "Password of the merchant to authenticate him on the payment provider server" -msgstr "" +msgstr "商家於付款提供商伺服器上驗證身份的密碼" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_record_no msgid "Payment record number from Mercury Pay" -msgstr "" +msgstr "Mercury支付的付款記錄號碼" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_ref_no msgid "Payment reference number from Mercury Pay" -msgstr "" +msgstr "Mercury支付付款參照號碼" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:406 #, python-format msgid "Please setup your Mercury merchant account." -msgstr "" +msgstr "請設定您的Mercury商家帳戶" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_order @@ -696,12 +696,12 @@ msgstr "銷售點" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:174 #, python-format msgid "Queue Full" -msgstr "" +msgstr "隊列已滿" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction msgid "RecordNumberRequested" -msgstr "" +msgstr "RecordNumberRequested" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -715,114 +715,114 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:538 #, python-format msgid "Reversal failed, sending VoidSale..." -msgstr "" +msgstr "迴轉失敗，發送VoidSale" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:574 #, python-format msgid "Reversal succeeded" -msgstr "" +msgstr "迴轉成功" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:541 #, python-format msgid "Sending reversal..." -msgstr "" +msgstr "迴轉發送……" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:190 #, python-format msgid "Server Login Failed" -msgstr "" +msgstr "伺服器登錄失敗" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:159 #, python-format msgid "Socket Connection Failed" -msgstr "" +msgstr "接口連接失敗" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:158 #, python-format msgid "Socket Creation Failed" -msgstr "" +msgstr "Socket創建失誤" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:156 #, python-format msgid "Socket Error sending request" -msgstr "" +msgstr "發送請求的Socket錯誤" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:157 #, python-format msgid "Socket already open or in use" -msgstr "" +msgstr "Socket已經打開或者在使用中" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.mercury_transaction msgid "Swiped" -msgstr "" +msgstr "刷卡" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:176 #, python-format msgid "System Going Offline" -msgstr "" +msgstr "系統已離線" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:161 #, python-format msgid "TCP/IP Failed to Initialize" -msgstr "" +msgstr "TCP/IP 初始化失敗" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:47 #, python-format msgid "TO CARDHOLDER AGREEMENT" -msgstr "" +msgstr "持卡人協議" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:200 #, python-format msgid "TStream Type Missing" -msgstr "" +msgstr "TStream型缺失" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_brand msgid "The brand of the payment card (e.g. Visa, AMEX, ...)" -msgstr "" +msgstr "信用卡的品牌（例如 Visa ，AMEX……" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_prefixed_card_number msgid "The card number used for the payment." -msgstr "" +msgstr "進行付款之信用卡卡號" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_journal_pos_mercury_config_id msgid "The configuration of Mercury used for this journal" -msgstr "" +msgstr "該日記帳使用的Mercury配置" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_number msgid "The last 4 numbers of the card used to pay" -msgstr "" +msgstr "付款卡的最後4位號碼" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,help:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_owner_name msgid "The name of the card owner" -msgstr "" +msgstr "信用卡持有人的名稱" #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -831,63 +831,63 @@ msgstr "" msgid "" "This can be caused by a badly executed swipe or by not having your keyboard " "layout set to US QWERTY (not US International)." -msgstr "" +msgstr "可能是由於嚴重的刷卡錯誤或您的鍵盤沒有設定為美國標準US QWERTY （不是美國國際標準）" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:186 #, python-format msgid "Threaded Auth Started Expect Response" -msgstr "" +msgstr "圖案認證(Threaded Auth)開始等待回應" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:162 #, python-format msgid "Time Out waiting for server response" -msgstr "" +msgstr "等待伺服器回應超時" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:168 #, python-format msgid "Timeout error" -msgstr "" +msgstr "超時錯誤" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:155 #, python-format msgid "Timeout on Response" -msgstr "" +msgstr "回應超時" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:151 #, python-format msgid "Transaction approved" -msgstr "" +msgstr "交易確認" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:192 #, python-format msgid "Unable to Parse Response from Global (Indistinguishable)" -msgstr "" +msgstr "無法解析整體資訊（無法區分）" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:165 #, python-format msgid "Unknown Error" -msgstr "" +msgstr "未知錯誤" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:196 #, python-format msgid "Unrecognized Request Format" -msgstr "" +msgstr "無法識別的請求格式" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form @@ -896,49 +896,49 @@ msgid "" " associated payment method. After that the amount can be adjusted (eg. for cashback)\n" " just like on any other payment line. Whenever the payment line is set up, a card\n" " can be swiped through the card reader device." -msgstr "" +msgstr "在POS使用Mercury整合功能更為容易：只要按下相關的付款方式。\n之後金額會像其他在其他付款明細相同，可進行調整。\n不管任何時候只要建立付款明細，就可以通過讀卡設備進行刷卡" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:582 #, python-format msgid "VoidSale succeeded" -msgstr "" +msgstr "VoidSale 成功" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:17 #, python-format msgid "WAITING FOR SWIPE" -msgstr "" +msgstr "等待刷卡" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form msgid "" "We currently support the MagTek Dynamag card reader device. It can be connected\n" " directly to the Point Of Sale device or it can be connected to the POSBox." -msgstr "" +msgstr "我們目前支持MagTek Dynamag讀卡設備。\n它能直接連結到POS設備或者和POSBox連結" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:194 #, python-format msgid "Weak Encryption Request Not Supported" -msgstr "" +msgstr "不支持弱加密請求" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/js/pos_mercury.js:188 #, python-format msgid "XML Parse Error" -msgstr "" +msgstr "XML解析錯誤" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:50 #, python-format msgid "X______________________________" -msgstr "" +msgstr "X______________________________" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_barcode_rule @@ -948,9 +948,9 @@ msgstr "barcode.rule" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_configuration msgid "pos_mercury.configuration" -msgstr "" +msgstr "pos_mercury.configuration" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_pos_mercury_mercury_transaction msgid "pos_mercury.mercury_transaction" -msgstr "" +msgstr "pos_mercury.mercury_transaction" diff --git a/addons/pos_reprint/i18n/zh_TW.po b/addons/pos_reprint/i18n/zh_TW.po index 0cb985445b9..8ad73cfb459 100644 --- a/addons/pos_reprint/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/pos_reprint/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:21+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:04+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,38 +22,38 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_reprint/static/src/js/reprint.js:24 #, python-format msgid "Nothing to Print" -msgstr "" +msgstr "沒有可列印的" #. module: pos_reprint #: model:ir.model.fields,field_description:pos_reprint.field_pos_config_iface_reprint msgid "Receipt Reprinting" -msgstr "" +msgstr "收據重新列印" #. module: pos_reprint #. openerp-web #: code:addons/pos_reprint/static/src/xml/reprint.xml:6 #, python-format msgid "Reprint Receipt" -msgstr "" +msgstr "重新列印收據" #. module: pos_reprint #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_reprint.view_pos_config_form msgid "Reprinting" -msgstr "" +msgstr "重新列印" #. module: pos_reprint #. openerp-web #: code:addons/pos_reprint/static/src/js/reprint.js:25 #, python-format msgid "There is no previous receipt to print." -msgstr "" +msgstr "沒有可列印的收據" #. module: pos_reprint #: model:ir.model.fields,help:pos_reprint.field_pos_config_iface_reprint msgid "This allows you to reprint a previously printed receipt." -msgstr "" +msgstr "這允許您重新列印之前列印過的收據。" #. module: pos_reprint #: model:ir.model,name:pos_reprint.model_pos_config msgid "pos.config" -msgstr "" +msgstr "pos.config" diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/et.po b/addons/pos_restaurant/i18n/et.po index b52b439b349..a0d7d6f7dec 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/et.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/et.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-27 13:58+0000\n" -"Last-Translator: Marek Pontus\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 15:44+0000\n" +"Last-Translator: Eneli Õigus \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_table_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_form msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "Tabelid" #. module: pos_restaurant #. openerp-web diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/eu.po b/addons/pos_restaurant/i18n/eu.po index 65c329b2ea3..5156becbd42 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/eu.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 11:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 07:08+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:78 #, python-format msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa " #. module: pos_restaurant #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_pos_order diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/tr.po b/addons/pos_restaurant/i18n/tr.po index 0b95830b749..0e3633dc12c 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/tr.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/tr.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Ali Zeynel AĞCA , 2016 -# AYHAN KIZILTAN , 2016 +# Ayhan KIZILTAN , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-01 07:07+0000\n" -"Last-Translator: Ali Zeynel AĞCA \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 07:55+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Satış noktası arayüzünde yerleşim düzeni görünümü olarak bir msgid "" "A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can\n" " define and position the tables." -msgstr "" +msgstr "Bir restoran katı, müşterilerin hizmet edildiği yeri temsil eder, burası tabloları tanımlayıp konumlandırabileceğiniz yerdir." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_active @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Yazıcının iç kimliği" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_name msgid "An internal identification of the restaurant floor" -msgstr "" +msgstr "Restoran katının iç kimliği" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_table_form @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "If false, the table is deactivated and will not be available in the point of" " sale" -msgstr "" +msgstr "Eğer yanlışsa, masa iptal etkin değildir ve satış noktası için erişilebilir olmayacaktır." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor___last_update @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Sipariş Yazıcıları" msgid "" "Order Printers are used by restaurants and bars to print the\n" " order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order." -msgstr "" +msgstr "Sipariş Yazıcılar, garson siparişi güncellediğinde mutfakta / barda sipariş güncellemelerini yazdırmak için restoranlar ve barlar tarafından kullanılır." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_iface_orderline_notes @@ -517,19 +517,19 @@ msgstr "Yazıcının proxy donanımının ip adresi veya hostname'i" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_order_customer_count msgid "The amount of customers that have been served by this order." -msgstr "" +msgstr "Bu sipariş ile hizmet edilen müşteri sayısı" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_background_color msgid "" "The background color of the floor layout, (must be specified in a html-" "compatible format)" -msgstr "" +msgstr "Zemin düzeninin arka plan rengi, (html uyumlu bir biçimde belirtilmelidir)" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_seats msgid "The default number of customer served at this table." -msgstr "" +msgstr "Bu masadaki müşteri hizmetinin varsayılan numarası." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_table_ids @@ -549,13 +549,13 @@ msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_order_table_id msgid "The table where this order was served" -msgstr "" +msgstr "Bu siparişin servis edildiği masa." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_color msgid "" "The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value" -msgstr "" +msgstr "Geçerli bir 'arka plan' CSS özellik değeri olarak ifade edilen masanın rengi" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_height @@ -567,30 +567,30 @@ msgstr "" msgid "" "The table's horizontal position from the left side to the table's center, in" " pixels" -msgstr "" +msgstr "Masanın piksel olarak yatay pozisyonda sol tarafından merkezine konumu." #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_position_v msgid "" "The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels" -msgstr "" +msgstr "Masanın piksel olarak dikey olarak " #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_width msgid "The table's width in pixels" -msgstr "" +msgstr "Piksel olarak masanın genişliği" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:90 #, python-format msgid "This floor has no tables yet, use the" -msgstr "" +msgstr "Bu zeminde henüz masalar yok, kullanın" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_sequence msgid "Used to sort Floors" -msgstr "" +msgstr "Kullanılmış Zemin Çeşitleri" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -629,14 +629,14 @@ msgstr "de" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:14 #, python-format msgid "at table" -msgstr "" +msgstr "Masada" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:91 #, python-format msgid "button in the editing toolbar to create new tables." -msgstr "" +msgstr "Yeni masalar oluşturmak için düzenleme araç çubuğundaki buton" #. module: pos_restaurant #. openerp-web diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/zh_TW.po b/addons/pos_restaurant/i18n/zh_TW.po index 2b279237a59..f6f9a967d45 100644 --- a/addons/pos_restaurant/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/pos_restaurant/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 09:29+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,14 +22,14 @@ msgstr "" msgid "" "A background image used to display a floor layout in the point of sale " "interface" -msgstr "" +msgstr "背景圖像，使用於POS界面中來呈現樓層規劃" #. module: pos_restaurant #: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_floor_form msgid "" "A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can\n" " define and position the tables." -msgstr "" +msgstr "餐廳樓層代表您服務的客戶位置，您可以\n 定義和佈置桌椅。" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_active @@ -41,44 +41,44 @@ msgstr "活躍" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/notes.js:54 #, python-format msgid "Add Note" -msgstr "" +msgstr "增加備註" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_iface_orderline_notes msgid "Allow custom notes on Orderlines" -msgstr "" +msgstr "可於訂單明細中增加備註" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_iface_printbill msgid "Allows to print the Bill before payment" -msgstr "" +msgstr "可在付款前列印帳單" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_name msgid "An internal identification of a table" -msgstr "" +msgstr "一表單的內部識別" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_printer_name msgid "An internal identification of the printer" -msgstr "" +msgstr "印表機的內部標識" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_name msgid "An internal identification of the restaurant floor" -msgstr "" +msgstr "餐廳樓層的內部識別" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_table_form msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "外觀" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:535 #, python-format msgid "Are you sure ?" -msgstr "" +msgstr "是否確認？" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -86,29 +86,29 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:61 #, python-format msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "返回" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_background_color msgid "Background Color" -msgstr "" +msgstr "背景顏色" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_background_image msgid "Background Image" -msgstr "" +msgstr "背景圖像" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_pos_config_form msgid "Bar & Restaurant" -msgstr "" +msgstr "酒吧與餐廳" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:31 #, python-format msgid "Bill" -msgstr "" +msgstr "帳單" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_iface_printbill #, python-format msgid "Bill Printing" -msgstr "" +msgstr "帳單列印" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -124,14 +124,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_iface_splitbill #, python-format msgid "Bill Splitting" -msgstr "" +msgstr "帳單拆分" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:30 #, python-format msgid "CANCELLED" -msgstr "" +msgstr "已取消" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:396 #, python-format msgid "Changes could not be saved" -msgstr "" +msgstr "修改將不會被保存" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -152,12 +152,12 @@ msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_floor_form msgid "Click to add a Restaurant Floor." -msgstr "" +msgstr "點選新增一個餐廳樓層。" #. module: pos_restaurant #: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form msgid "Click to add a Restaurant Order Printer." -msgstr "" +msgstr "點選新增一個餐廳訂單印表機。" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_color @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "建立於" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:91 #, python-format msgid "Discount:" -msgstr "" +msgstr "折扣：" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -211,23 +211,23 @@ msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_iface_splitbill msgid "Enables Bill Splitting in the Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "允許POS拆分帳單" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_floor_id msgid "Floor" -msgstr "" +msgstr "樓層" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_name msgid "Floor Name" -msgstr "" +msgstr "樓層名稱" #. module: pos_restaurant #: model:ir.actions.act_window,name:pos_restaurant.action_restaurant_floor_form #: model:ir.ui.menu,name:pos_restaurant.menu_restaurant_floor_all msgid "Floor Plans" -msgstr "" +msgstr "樓層示意圖" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -235,14 +235,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_order_customer_count #, python-format msgid "Guests" -msgstr "" +msgstr "顧客" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:883 #, python-format msgid "Guests ?" -msgstr "" +msgstr "顧客？" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_height @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "高度" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_position_h msgid "Horizontal Position" -msgstr "" +msgstr "水平位置" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_id @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "編號" msgid "" "If false, the table is deactivated and will not be available in the point of" " sale" -msgstr "" +msgstr "如果失敗，表單將會在POS失效" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor___last_update @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "最後更新於" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:52 #, python-format msgid "NEW" -msgstr "" +msgstr "新建" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:62 #, python-format msgid "NOTE" -msgstr "" +msgstr "備註" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "備註" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:468 #, python-format msgid "Number of Seats ?" -msgstr "" +msgstr "座位數？" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -337,24 +337,24 @@ msgstr "訂單" #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_printer_ids #: model:ir.ui.menu,name:pos_restaurant.menu_restaurant_printer_all msgid "Order Printers" -msgstr "" +msgstr "訂單列印機" #. module: pos_restaurant #: model:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form msgid "" "Order Printers are used by restaurants and bars to print the\n" " order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order." -msgstr "" +msgstr "當服務生更新訂單時，訂單印表機將被餐廳或吧檯進行列印\n 或在廚房或吧檯列印更新的訂單。" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_iface_orderline_notes msgid "Orderline Notes" -msgstr "" +msgstr "訂單明細備註" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_printer_form msgid "POS Printer" -msgstr "" +msgstr "POS 印表機" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -384,55 +384,55 @@ msgstr "列印" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer_product_categories_ids msgid "Printed Product Categories" -msgstr "" +msgstr "列印產品類別" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer_name msgid "Printer Name" -msgstr "" +msgstr "印表機名稱" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer_proxy_ip msgid "Proxy IP Address" -msgstr "" +msgstr "代理 IP 地址" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:536 #, python-format msgid "Removing a table cannot be undone" -msgstr "" +msgstr "移除餐桌後將無法恢復" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_form msgid "Restaurant Floor" -msgstr "" +msgstr "餐廳樓層" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config_floor_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_tree msgid "Restaurant Floors" -msgstr "" +msgstr "餐廳樓層" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_printer msgid "Restaurant Order Printers" -msgstr "" +msgstr "餐廳收據印表機" #. module: pos_restaurant #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_table_form msgid "Restaurant Table" -msgstr "" +msgstr "餐桌" #. module: pos_restaurant #: selection:restaurant.table,shape:0 msgid "Round" -msgstr "" +msgstr "圓" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_seats msgid "Seats" -msgstr "" +msgstr "座位" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_sequence @@ -444,12 +444,12 @@ msgstr "序列" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:71 #, python-format msgid "Served by" -msgstr "" +msgstr "服務生" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_shape msgid "Shape" -msgstr "" +msgstr "圖形" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "分拆" #. module: pos_restaurant #: selection:restaurant.table,shape:0 msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "方形" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -475,30 +475,30 @@ msgstr "小計" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/printbill.xml:131 #, python-format msgid "TOTAL" -msgstr "" +msgstr "總計" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_order_table_id msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "餐桌" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_name msgid "Table Name" -msgstr "" +msgstr "餐桌名稱" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/floors.js:456 #, python-format msgid "Table Name ?" -msgstr "" +msgstr "餐桌名稱？" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor_table_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_form msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "桌台" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -510,29 +510,29 @@ msgstr "電話：" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_printer_proxy_ip msgid "The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy" -msgstr "" +msgstr "印表機的IP地址或主機名稱" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_order_customer_count msgid "The amount of customers that have been served by this order." -msgstr "" +msgstr "本訂單接待的客人總數" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_background_color msgid "" "The background color of the floor layout, (must be specified in a html-" "compatible format)" -msgstr "" +msgstr "樓層佈局圖面的背景顏色（必須是HTML兼容的格式）" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_seats msgid "The default number of customer served at this table." -msgstr "" +msgstr "本桌預設的座位數量" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_table_ids msgid "The list of tables in this floor" -msgstr "" +msgstr "本層座位清單" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_pos_order_ids @@ -542,53 +542,53 @@ msgstr "" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config_floor_ids msgid "The restaurant floors served by this point of sale" -msgstr "" +msgstr "以POS機提供服務的餐廳樓層" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_order_table_id msgid "The table where this order was served" -msgstr "" +msgstr "本訂單所預定之座位" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_color msgid "" "The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value" -msgstr "" +msgstr "桌子的顏色，可使用一個有效的「背景色」CSS屬性值表示" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_height msgid "The table's height in pixels" -msgstr "" +msgstr "陣列中表格的高度" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_position_h msgid "" "The table's horizontal position from the left side to the table's center, in" " pixels" -msgstr "" +msgstr "陣列中表格的水平位置-自左到中心點" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_position_v msgid "" "The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels" -msgstr "" +msgstr "陣列中表格的垂直位置-自頂部到中心點" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table_width msgid "The table's width in pixels" -msgstr "" +msgstr "陣列中表格的寬度" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:90 #, python-format msgid "This floor has no tables yet, use the" -msgstr "" +msgstr "於此樓層沒有多餘的桌子，請使用" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor_sequence msgid "Used to sort Floors" -msgstr "" +msgstr "用來作為樓層的排序與分類" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "增值稅:" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_position_v msgid "Vertical Position" -msgstr "" +msgstr "垂直位置" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table_width @@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "寬度" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:44 #, python-format msgid "With a" -msgstr "" +msgstr "同" #. module: pos_restaurant #. openerp-web @@ -627,38 +627,38 @@ msgstr "在" #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:14 #, python-format msgid "at table" -msgstr "" +msgstr "桌號為" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/floors.xml:91 #, python-format msgid "button in the editing toolbar to create new tables." -msgstr "" +msgstr "編輯工具欄的按鈕來創建新表。" #. module: pos_restaurant #. openerp-web #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/splitbill.xml:46 #, python-format msgid "discount" -msgstr "" +msgstr "折扣" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_pos_config msgid "pos.config" -msgstr "" +msgstr "pos.config" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_restaurant_floor msgid "restaurant.floor" -msgstr "" +msgstr "restaurant.floor" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_restaurant_printer msgid "restaurant.printer" -msgstr "" +msgstr "restaurant.printer" #. module: pos_restaurant #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_restaurant_table msgid "restaurant.table" -msgstr "" +msgstr "restaurant.table" diff --git a/addons/procurement/i18n/et.po b/addons/procurement/i18n/et.po index 2ec44826eda..0836ab7871b 100644 --- a/addons/procurement/i18n/et.po +++ b/addons/procurement/i18n/et.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-19 14:41+0000\n" -"Last-Translator: Arma Gedonsky \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Egon Raamat \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view msgid "External note..." -msgstr "" +msgstr "Väline märkus..." #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Fikseeritud" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_group_id msgid "Fixed Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Kindel hankegrupp" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_follower_ids @@ -223,12 +223,12 @@ msgstr "Jälgijad" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (kanalid)" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (partnerid)" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_filter @@ -267,12 +267,12 @@ msgstr "Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_filter msgid "If the route is global" -msgstr "" +msgstr "Kui marsruut on globaalne" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_rule_active msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." -msgstr "" +msgstr "Kui see pole märgitud, saad peita reegli ilma seda kustutamata." #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_is_follower @@ -311,17 +311,17 @@ msgstr "Viimati uuendatud" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "ületähtaja" #. module: procurement #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0 msgid "Leave Empty" -msgstr "" +msgstr "Jäta tühjaks" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.mrp_company msgid "Logistics" -msgstr "" +msgstr "Logistika" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_message_ids @@ -396,12 +396,12 @@ msgstr "Hankimine" #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_order_action_exceptions #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter msgid "Procurement Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Hankimise erandid" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Hankegrupp" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_tree_view @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Hankimise reeglid" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_tree msgid "Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "Hankimise reeglid" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_group_form_view @@ -463,17 +463,17 @@ msgstr "Toote mõõtühik" #. module: procurement #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0 msgid "Propagate" -msgstr "" +msgstr "Täienda" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_form msgid "Propagation Options" -msgstr "" +msgstr "Täiendamise valikud" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_group_propagation_option msgid "Propagation of Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Hankegruppi täiendamine" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_product_qty @@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_compute_schedulers #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_compute_schedulers_wizard msgid "Run Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Käivita planeerijad" #. module: procurement #: selection:procurement.order,state:0 @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_filter msgid "Search Procurement" -msgstr "" +msgstr "Otsi Hankimist" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_rule_sequence @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Olek" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_rule_name msgid "This field will fill the packing origin and the name of its moves" -msgstr "" +msgstr "Väli täidab pakkimise lähtekoha ja nime seotud siiretel" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_tree_view @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_form msgid "e.g. Buy" -msgstr "" +msgstr "näiteks Ostmine" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.procurement_form_view diff --git a/addons/procurement/i18n/eu.po b/addons/procurement/i18n/eu.po index 6a638448894..662226faa24 100644 --- a/addons/procurement/i18n/eu.po +++ b/addons/procurement/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-27 07:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-25 11:23+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_filter msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Orokorra " #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_filter @@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "" #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: procurement #: model:ir.model.fields,help:procurement.field_procurement_order_website_message_ids diff --git a/addons/procurement/i18n/lt.po b/addons/procurement/i18n/lt.po index aacfc8b3480..efd2020ef3d 100644 --- a/addons/procurement/i18n/lt.po +++ b/addons/procurement/i18n/lt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-28 11:48+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-09 10:14+0000\n" +"Last-Translator: Silvija Butko \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Pavėluota" #. module: procurement #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0 msgid "Leave Empty" -msgstr "" +msgstr "Palikti tuščią" #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.mrp_company diff --git a/addons/product/i18n/et.po b/addons/product/i18n/et.po index c4510361180..a88cb65d8b7 100644 --- a/addons/product/i18n/et.po +++ b/addons/product/i18n/et.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-18 08:28+0000\n" -"Last-Translator: Arma Gedonsky \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:00+0000\n" +"Last-Translator: Egon Raamat \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -148,12 +148,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist msgid "Currency:
" -msgstr "" +msgstr "Valuuta:
" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist @@ -315,18 +315,18 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_7 #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template msgid "Apple In-Ear Headphones" -msgstr "" +msgstr "Apple kõrva-sees kõrvaklapid" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_9 #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template msgid "Apple Wireless Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Apple juhtmevaba klaviatuur" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view msgid "Applicable On" -msgstr "" +msgstr "Kohaldatav" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_5b #: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" -msgstr "" +msgstr "Bose Mini Bluetooth Speaker" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action msgid "Click to define a new product." -msgstr "" +msgstr "Loo uus toode." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -1121,13 +1121,13 @@ msgstr "Jälgijad" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (kanalid)" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (partnerid)" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_24 #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template msgid "Graphics Card" -msgstr "" +msgstr "Graafikakaart" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_weight @@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "Brutokaal" #: model:product.product,name:product.product_product_17 #: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template msgid "HDD SH-1" -msgstr "" +msgstr "HDD SH-1" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_18 @@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_10 #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template msgid "Mouse, Optical" -msgstr "" +msgstr "Hiir, optiline" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_12 @@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "Toodete hinnakiri" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search msgid "Products Price Search" -msgstr "" +msgstr "Toote hinna otsing" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view @@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_13 #: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template msgid "RAM SR5" -msgstr "" +msgstr "RAM SR5" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor @@ -3404,7 +3404,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_6 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template msgid "iPad Mini" -msgstr "" +msgstr "iPad Mini" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_4 @@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template msgid "iPod" -msgstr "" +msgstr "iPod" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 diff --git a/addons/product/i18n/eu.po b/addons/product/i18n/eu.po index 9a23a9b90f1..08e6dd01b32 100644 --- a/addons/product/i18n/eu.po +++ b/addons/product/i18n/eu.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-27 08:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 08:14+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 msgid "2.4 GHz" -msgstr "" +msgstr "2.4 GHz" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 msgid "32 GB" -msgstr "" +msgstr "32 GB" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Deskripzioa" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist msgid "Price List Name:
" -msgstr "" +msgstr "Prezio zerrendaren izena:
" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "" msgid "" "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog " "price." -msgstr "" +msgstr "Bezeroaren prezioa kalkulatzeko oinarrizko prezioa. Batzuetan, katalogoaren prezioa deitzen diote." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Pantaila panoramiko ederra." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image msgid "Big-sized image" -msgstr "" +msgstr "Tamaina handiko irudia " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "DVD-RW hutsa" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Bluetooth connectivity" -msgstr "" +msgstr "Bluetooth konexioa " #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_5b @@ -555,19 +555,19 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid "Category name" -msgstr "" +msgstr "Kategoria izena " #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:277 #, python-format msgid "Category: %s" -msgstr "" +msgstr "Kategoria: %s" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Characteristics" -msgstr "" +msgstr "Ezaugarriak " #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -591,17 +591,17 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action msgid "Click to add a new unit of measure category." -msgstr "" +msgstr "Egin klik neurri unitateko kategoria berri bat gehitzeko." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action msgid "Click to add a new unit of measure." -msgstr "" +msgstr "Egin klik neurketa unitate berri bat gehitzeko." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 msgid "Click to create a pricelist." -msgstr "" +msgstr "Egin klik prezio zerrenda sortzeko." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action msgid "Click to define a new product." -msgstr "" +msgstr "Egin klik produktu berri bat definitzeko. " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_standard_price #: selection:product.pricelist.item,base:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Kostu " #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price @@ -787,13 +787,13 @@ msgstr "Moneta" #: model:product.product,name:product.product_product_5 #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template msgid "Custom Computer (kit)" -msgstr "" +msgstr "Ordenagailu pertsonalizatua (kit)" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_27 #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." -msgstr "" +msgstr "Bezeroaren eskakizunetan oinarritutako ordenagailu eramangarri pertsonalizatua." #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_5 @@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Bezero erref." #: model:product.product,name:product.product_product_46 #: model:product.template,name:product.product_product_46_product_template msgid "Datacard" -msgstr "" +msgstr "Datu txartela " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Saltzaileentzako deskribapena" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Design. The thinnest iPod ever." -msgstr "" +msgstr "Diseinua. Inoiz ikusitako IPod meheena. " #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_55 @@ -977,12 +977,12 @@ msgstr "" #. module: product #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Errorea! Ezin duzu errekurtsibitate kategoriak sortu." #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." -msgstr "" +msgstr "Errorea! Gutxieneko marjinak gehienezko marjina baino txikiagoa izan behar du." #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 @@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "" msgid "" "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " "in the same category." -msgstr "" +msgstr "Errorea: Neurri unitate lehenetsia eta Neurri unitatearen erosketa kategoria berekoak izan behar dute." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Fast connections.The world over." -msgstr "" +msgstr "Konexio azkarrak. Munduan zehar. " #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 @@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "Formula" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_7 @@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Friendly to the environment." -msgstr "" +msgstr "Ingurumena errespetatuz. " #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_44 @@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_1 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template msgid "GAP Analysis Service" -msgstr "" +msgstr "GAP analisi zerbitzua " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -1205,18 +1205,18 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." -msgstr "" +msgstr "Produktu kategorien zerrenda bistaratzen duen sekuentzia ordena ematen du." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" -msgstr "" +msgstr "Produktu zerrenda bistaratzean sekuentzia ordena ematen du" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Orokorra " #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_44 @@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Headset msgid "Headset" -msgstr "" +msgstr "Aurikularrak " #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_33 @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Hear, hear." -msgstr "" +msgstr "Entzun, entzun. " #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 @@ -1308,13 +1308,13 @@ msgid "" "Width: 39.6 mm\n" "Depth: 5.4 mm\n" "Weight: 31 grams" -msgstr "" +msgstr "Altuera: 76,5 mm\nZabalera: 39,6 mm\nSakonera: 5,4 mm\nPisua: 31 gramo" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Highly rated designs." -msgstr "" +msgstr "Ondo baloratuak dauden diseinuak." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour @@ -1389,20 +1389,20 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." -msgstr "" +msgstr "IPad-erako egina badago, iPad mini-rako ere." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." -msgstr "" +msgstr "Ez bada hautatu, prezio zerrenda ezkutatu ahal izango duzu kendu gabe." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_active msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." -msgstr "" +msgstr "Ez bada hautatu, produktua ezkutatu ahal izango duzu kendu gabe." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo msgid "Information about a product vendor" -msgstr "" +msgstr "Produktu saltzaile bati buruzko informazioa" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_38 @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_2 msgid "Internal" -msgstr "" +msgstr "Barne" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_categ_id @@ -1479,12 +1479,12 @@ msgstr "Barne kategoria" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_default_code #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_default_code msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Barne erreferentzia " #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode msgid "International Article Number used for product identification." -msgstr "" +msgstr "Nazioarteko artikulu zenbakia produktuaren identifikaziorako." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -1507,13 +1507,13 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Keep it clean." -msgstr "" +msgstr "Mantendu garbia." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Key Features" -msgstr "" +msgstr "Ezaugarri nagusiak" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse @@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "Litro(ak)" #: model:product.product,name:product.product_product_58 #: model:product.template,name:product.product_product_58_product_template msgid "Little server" -msgstr "" +msgstr "Zerbitzari txikia " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids @@ -1656,28 +1656,28 @@ msgstr "Unitate Logistikoak" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Kudeatu neurri anitzeko unitateak" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item msgid "Manage Pricelist Items" -msgstr "" +msgstr "Kudeatu prezio zerrendaren artikuluak" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging msgid "Manage Product Packaging" -msgstr "" +msgstr "Kudeatu produktuen paketatzea " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_group_product_variant #: model:res.groups,name:product.group_product_variant msgid "Manage Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Kudeatu produktuen aldaerak " #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties msgid "Manage Properties of Product" -msgstr "" +msgstr "Kudeatu produktuaren ezaugarriak " #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uos @@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "More features." -msgstr "" +msgstr "Ezaugarri gehiago. " #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_21 @@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "Izena" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.network msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Sarea" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -1878,13 +1878,13 @@ msgstr "Other Information" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base_pricelist_id #: selection:product.pricelist.item,base:0 msgid "Other Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Beste prezio zerrenda " #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Over 375,000 apps." -msgstr "" +msgstr "375.000 app inguru." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_packaging @@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Paketatzea" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name msgid "Packaging Type" -msgstr "" +msgstr "Paketatzen mota" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view @@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "Pen drive, SP-4" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 msgid "Percentage (discount)" -msgstr "" +msgstr "Portzentaje (deskontua)" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price @@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_5 msgid "Physical" -msgstr "" +msgstr "Fisikoa " #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_0 #: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template msgid "Prepaid Consulting" -msgstr "" +msgstr "Aurrez ordaindutako aholkularitza" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price @@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list msgid "Price List" -msgstr "" +msgstr "Prezio zerrenda " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_round @@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "Prezioa:" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_price_list msgid "PriceList" -msgstr "" +msgstr "Prezio Zerrenda" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.action_report_pricelist @@ -2062,17 +2062,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Pricelist Items" -msgstr "" +msgstr "Prezio zerrendaren artikuluak " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name msgid "Pricelist Name" -msgstr "" +msgstr "Prezio zerrendaren izena " #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item msgid "Pricelist item" -msgstr "" +msgstr "Prezio zerrendaren artikulua " #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 @@ -2084,12 +2084,12 @@ msgstr "Prezio-zerrendak" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist msgid "Pricelists On Product" -msgstr "" +msgstr "Prezio zerrenda produktuan" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form msgid "Pricelists are managed on" -msgstr "" +msgstr "Prezio zerrendak kudeatzen dira" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "Produktuaren atributu balioa" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line_ids msgid "Product Attributes" -msgstr "" +msgstr "Produktuaren atributuak " #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form @@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "Produktuen Prezioa" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree msgid "Products Price List" -msgstr "" +msgstr "Produktuen prezio zerrenda " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search @@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "Ratio" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference Unit of Measure for this category" -msgstr "" +msgstr "Kategoria honen neurketarako erreferentzia unitatea" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr "Salmenta Prezioa" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner_property_product_pricelist msgid "Sale Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Salmenta prezio zerrenda " #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_1 @@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr "Sales" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist msgid "Sales Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Salmenten prezio zerrendak" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Screen msgid "Screen" -msgstr "" +msgstr "Pantaila " #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product msgid "Share product to all companies" -msgstr "" +msgstr "Partekatu produktua enpresa guztietan" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product @@ -2540,13 +2540,13 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Sleek, compact design" -msgstr "" +msgstr "Diseinu dotorea eta trinkoa " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Tamaina txikiko irudia " #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_small @@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "Software" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Speakers msgid "Speakers" -msgstr "" +msgstr "Hizlariak" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_categ_id @@ -2592,7 +2592,7 @@ msgstr "" msgid "" "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " "otherwise." -msgstr "" +msgstr "Zehaztu produktu bat arau hau produktu bati soilik aplikatzen bazaio. Mantendu hutsik bestela." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id @@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr "" msgid "" "The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " "product." -msgstr "" +msgstr "Erositako prezioa produktuaren Neurriaren Unitate lehenetsian adierazten da." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding @@ -2744,12 +2744,12 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "The desktop. In its most advanced form ever" -msgstr "" +msgstr "Mahaigaina. Formarik aurreratuenera " #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence msgid "The first in the sequence is the default one." -msgstr "" +msgstr "Lehenengoa sekuentzian lehenetsia da." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price msgid "The price to purchase a product" -msgstr "" +msgstr "Produktua erosteko prezioa " #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -2890,12 +2890,12 @@ msgstr "" #. module: product #: sql_constraint:product.attribute.value:0 msgid "This attribute value already exists !" -msgstr "" +msgstr "Atributu balio hau dagoeneko existitzen da! " #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom msgid "This comes from the product form." -msgstr "" +msgstr "Hau produktuaren formularioetatik dator." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant @@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" -msgstr "" +msgstr "Hau da atributu guztien prezio gehigarriaren batura" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr "" msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " "current partner" -msgstr "" +msgstr "Prezio zerrenda hau erabiliko da, lehenetsitakoaren ordez, egungo bazkideentzako salmentarako" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_code @@ -2962,7 +2962,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Two is better than one." -msgstr "" +msgstr "Bi bat baino hobe." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type @@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit msgid "Unit(s)" -msgstr "" +msgstr "Unitatea(k)" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action @@ -3095,7 +3095,7 @@ msgstr "Balioa" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_ids msgid "Values" -msgstr "" +msgstr "Balioak" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra @@ -3105,17 +3105,17 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant msgid "Variant Image" -msgstr "" +msgstr "Aldaera irudia" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "Variant Information" -msgstr "" +msgstr "Aldaera informazioa " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Variant Prices" -msgstr "" +msgstr "Aldaera prezioak " #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action @@ -3129,7 +3129,7 @@ msgstr "Aldaera balioak" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view msgid "Variants" -msgstr "" +msgstr "Aldaerak" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids @@ -3143,17 +3143,17 @@ msgstr "Saltzailea" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view msgid "Vendor Information" -msgstr "" +msgstr "Saltzailearen informazioa " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code msgid "Vendor Product Code" -msgstr "" +msgstr "Saltzailearen produktu kodea " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name msgid "Vendor Product Name" -msgstr "" +msgstr "Saltzailearen produktu izena " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom @@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name msgid "Vendor of this product" -msgstr "" +msgstr "Produktu honen saltzailea " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -3186,7 +3186,7 @@ msgstr "Bolumena" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Volume control on main system" -msgstr "" +msgstr "Bolumenaren kontrola sistema nagusian " #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr "Pisuak" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "When one playlist isn’t enough." -msgstr "" +msgstr "Erreprodukzio zerrenda bat nahikoa ez denean." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id @@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 msgid "Wi-Fi" -msgstr "" +msgstr "Wi-Fi" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_40 @@ -3290,7 +3290,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Lan ordua " #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action @@ -3343,7 +3343,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view @@ -3358,7 +3358,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid "e.g. Lamps" -msgstr "" +msgstr "adib. lanparak " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -3399,13 +3399,13 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_8 #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template msgid "iMac" -msgstr "" +msgstr "iMac" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_6 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template msgid "iPad Mini" -msgstr "" +msgstr "iPad Mini" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_4 @@ -3425,7 +3425,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template msgid "iPod" -msgstr "" +msgstr "iPod" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -3446,22 +3446,22 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_km msgid "km" -msgstr "" +msgstr "km" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_lb msgid "lb(s)" -msgstr "" +msgstr "lb(k)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_mile msgid "mile(s)" -msgstr "" +msgstr "mila(k)" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -3527,7 +3527,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "the product template" -msgstr "" +msgstr "produktuaren txantiloia " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view diff --git a/addons/product/i18n/lt.po b/addons/product/i18n/lt.po index 3dd42c7acb2..37330e8f23d 100644 --- a/addons/product/i18n/lt.po +++ b/addons/product/i18n/lt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-19 11:58+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-09 07:58+0000\n" +"Last-Translator: Silvija Butko \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\nDual-core A5 with quad-core gr #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "75 percent less reflection." -msgstr "" +msgstr "75 procentais mažiau atspindžio." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_51 @@ -588,12 +588,12 @@ msgstr "Vaikinės kategorijos" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action msgid "Click to add a new unit of measure category." -msgstr "" +msgstr "Paspauskite, norėdami sukurti naują matavimo vienetų kategoriją." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action msgid "Click to add a new unit of measure." -msgstr "" +msgstr "Paspauskite, norėdami sukurti naują matavimo vienetą." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 @@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Konvertavimas galimas tik tarp tai pačiai grupei priklausančių matavi msgid "" "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " "both belong to different Category!." -msgstr "" +msgstr "Konvertavimas iš matavimo vieneto %s į numatytąjį matavimo vienetą %s neleidžiamas, nes jie priklauso skirtingoms kategorijoms!." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost @@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence msgid "Determine the display order" -msgstr "" +msgstr "Nustatoma atvaizdavimo tvarka" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.devices @@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "Pabaigos data" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end msgid "End date for this vendor price" -msgstr "" +msgstr "Tiekėjo kainos pabaigos data" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_58 #: model:product.template,name:product.product_product_58_product_template msgid "Little server" -msgstr "" +msgstr "Mažas serveris" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "Kitas kainoraštis" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Over 375,000 apps." -msgstr "" +msgstr "Daugiau nei 375,000 aplikacijų." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_packaging @@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "Pen drive, SP-4" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 msgid "Percentage (discount)" -msgstr "" +msgstr "Procentai (nuolaida)" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price @@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view @@ -3355,7 +3355,7 @@ msgstr "decimal.precision" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid "e.g. Lamps" -msgstr "" +msgstr "pvz.: lempos" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view msgid "e.g. USD Retailers" -msgstr "" +msgstr "e.g. USD mažmenininkai" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view @@ -3380,17 +3380,17 @@ msgstr "pvz: 1 * (šis matavimo vienetas) = santykis * (etaloninis matavimo vien #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_floz msgid "fl oz" -msgstr "" +msgstr "skysčio uncija" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_foot msgid "foot(ft)" -msgstr "" +msgstr "pėda" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gal msgid "gal(s)" -msgstr "" +msgstr "galonas(-ai)" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_8 @@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line msgid "product.attribute.line" -msgstr "" +msgstr "product.attribute.line" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price @@ -3493,7 +3493,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_qt msgid "qt" -msgstr "" +msgstr "kiekis" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_58 @@ -3514,7 +3514,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist msgid "report.product.report_pricelist" -msgstr "" +msgstr "report.product.report_pricelist" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form @@ -3524,7 +3524,7 @@ msgstr "Tėvinė įmonė" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "the product template" -msgstr "" +msgstr "produkto šablonas" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view diff --git a/addons/product/i18n/tr.po b/addons/product/i18n/tr.po index c2137ec0cf0..2592145ff3b 100644 --- a/addons/product/i18n/tr.po +++ b/addons/product/i18n/tr.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-17 03:48+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altinisik \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-24 08:43+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "" #: code:addons/product/product.py:977 sql_constraint:product.product:0 #, python-format msgid "A barcode can only be assigned to one product !" -msgstr "" +msgstr "Bir barkod sadece bir ürüne atanabilir!" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_type @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Satıcınıza tarif etmek istediğiniz Ürünün bir açıklamasıdır. #: model:product.product,website_description:product.product_product_9 #: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template msgid "A great Keyboard. Cordless." -msgstr "" +msgstr "Güzel bir klavye. Kablosuz." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "A screen worthy of iPad." -msgstr "" +msgstr "iPad için uygun bir ekran." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -253,7 +253,7 @@ msgid "" "About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the thinnest iPod ever made.\n" " The 2.5-inch Multi-Touch display is nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" " so you can see more of the music, photos, and videos you love." -msgstr "" +msgstr "Yaklaşık olarak bir kredi kartı boyutunda olan iPod nano, yapılmış en ince iPod -sadece 5.4 mm inceliğinde- \n2.5 inch olan Multi-Touch ekranı bir önceki iPod nanonun yaklaşık iki katı,\nböylece sevdiğiniz daha fazla müziği, fotoğrafları ve videoları görebilirsiniz " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Hepsi birarada yüksek hızlı yazıcı, faks ve tarayıcı ile." msgid "" "And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more" " powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." -msgstr "" +msgstr "Ayrıca Apple Online Store'da, iMac'inizi 3,5GHz'e kadar daha güçlü bir Intel Core i7 işlemci ile yapılandırabilirsiniz." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Montaj Hizmet Maliyeti" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." -msgstr "" +msgstr "Ürün tedarikçi listesine öncelik atar." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id @@ -387,14 +387,14 @@ msgstr "Nitelikler" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Auxiliary input for portable devices" -msgstr "" +msgstr "Taşınabilir cihazlar için yardımcı giriş." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "" "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" -msgstr "" +msgstr "Yardımcı port, bir MP3 çalar gibi diğer ses kaynaklarını bağlamanızı sağlar." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode @@ -428,13 +428,13 @@ msgstr "Buna göre" #: model:product.product,name:product.product_product_57 #: model:product.template,name:product.product_product_57_product_template msgid "Basic Computer" -msgstr "" +msgstr "Temel Bilgisayar" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Beautiful 7.9‑inch display." -msgstr "" +msgstr "7.9 inc ekran" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Boş DVD-RW" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Bluetooth connectivity" -msgstr "" +msgstr "Bluetooth bağlantısı" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_5b @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Bose Mini Bluetooth Mikrofon" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." -msgstr "" +msgstr "Bose Mini Bluetooth Speaker" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "En küçük Bose seyyar Bluetooth mikrofon" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Brilliance onscreen. And behind it." -msgstr "" +msgstr "Ekranın önünde ve arkasında parlaklık." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -513,7 +513,7 @@ msgid "" "Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" " The smooth anodized aluminum design makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" " And iPod nano wouldn’t be iPod nano without gorgeous, hard-to-choose-from color." -msgstr "" +msgstr "Tuşlar hızlıca oynatmanızı, durdurmanızı şarkıyı değiştirmenizi ya da sesi ayarlamanızı sağlar.\nPürüzsüz anotlanmış alüminyum tasarımı iPod nanoyu sesi kadar güzel hissetmenizi sağlar.\nAyrıca, iPod nano seçilmesi zor renkleri olmadan bu kadar muhteşem olamazdı." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Karakteristik" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Charges iPod/iPhone" -msgstr "" +msgstr "iPod/iPhone Ücretleri" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "" msgid "" "Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" " home base for your speaker, and it lets you play while it charges." -msgstr "" +msgstr "Şarj yuvası, bataryayı şarj eder ve hoparlörünüz için uygun bir merkez olarak hizmet eder ve şarj olurken oyun oynamanıza izin verir." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id @@ -639,7 +639,7 @@ msgid "" "Ultrafast wireless\n" "iOS7\n" " " -msgstr "" +msgstr "Renk: Beyaz\nKapasite: 16 GB\nBağlantı: Wifi\n7.9 inch ekran\n375,000'in üzerinde uygulama" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_company_id @@ -770,7 +770,7 @@ msgid "" "technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything" " about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" "one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." -msgstr "" +msgstr "Böylesine çarpıcı bir tasarımın yaratılması, benzer bir şekilde teknolojik yeniliklerin çarpıcı başarılarını da beraberinde getirdi. IMac ile ilgili her şeyi düzelttik, yeniden hayal ettik veya yeniden tasarladık. Sonuç, en ileri ustalıkla sanat eseri olan, gelişmiş, zarif hepsi bir arada bir bilgisayar." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_currency @@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Müşteri gereksinimlerine göre Özel Dizüstü" #: model:product.product,description:product.product_product_5 #: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template msgid "Custom computer shipped in kit." -msgstr "" +msgstr "Özel bilgisayar kitte gönderilir." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref @@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Tedarikçiler için Açıklama" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Design. The thinnest iPod ever." -msgstr "" +msgstr "Dizayn. Şimdiye akdarki en ince iPod" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_55 @@ -938,13 +938,13 @@ msgid "" "Each rule include a set of applicability criteria (date range,\n" " product category...) and a computation that easily helps to achieve\n" " any kind of pricing." -msgstr "" +msgstr "Her kural uygulanabilirlik kriteri ayarı (tarih aralığı, ürün kategorisi..) ve herhangi bir fiyatlandırma türünün ulaşılmasına kolayca yardım eden hesaplamalar içerir." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Efficient, high-quality audio" -msgstr "" +msgstr "Etkili, yüksek kaliteli ses" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end @@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Yaşam Döngüsü Bitmiş" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end msgid "Ending valid for the pricelist item validation" -msgstr "" +msgstr "Fiyat listesi öğe doğrulaması için geçerli bitiş." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_54 @@ -1019,7 +1019,7 @@ msgid "" " screen, fast Colors are vivid and text is sharp on the iPad mini display.\n" " But what really makes it stand out is its size. At 7.9 inches,\n" " it’s perfectly sized to deliver an experience every bit as big as iPad." -msgstr "" +msgstr "iPad hakkında sevdiğiniz herşey \niyi ekran, canlı,solmaz renkleri ve keskin metin yazıları iPad'in mini ekranında\nAncak gerçekten şaşırtıcı olan ise ekranın boyutu, tam 7.9 inch\nekran boyutu, iPad kadar büyük her anın tecrübesini yaşatmak için mükemmel boyutlandırılmıştır. " #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -1036,7 +1036,7 @@ msgid "" " iSight cameras, thousands of amazing apps, 10-hour\n" " battery life* — is everything you’ll love about\n" " iPad mini, too. And you can hold it in one hand." -msgstr "" +msgstr "iPad hakkında sevdiğiniz herşey \n-iyi ekran, hızlı ve akıcı performans, FaceTime ve iSight kameraları, binlerce uygulama, 10 saatlik pil ömrü-sevebileceğiniz her şey iPad minide de var. Ve onu tek elinizde tutabilirsiniz. " #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgid "" " fast and fluid performance, FaceTime and iSight cameras, \n" " thousands of amazing apps, 10-hour battery life* — is everything\n" " you’ll love about iPad mini, too. And you can hold it in one hand." -msgstr "" +msgstr "iPad hakkında sevdiğiniz herşey \n-iyi ekran, hızlı ve akıcı performans, FaceTime ve iSight kameraları, binlerce uygulama, 10 saatlik pil ömrü-sevebileceğiniz her şey\n iPad minide de var. Ve onu tek elinizde tutabilirsiniz. " #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_2 @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,description:product.product_product_0 #: model:product.template,description:product.product_product_0_product_template msgid "Example of product to invoice on order." -msgstr "" +msgstr "Siparişe göre ürün fatura örneğ" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_1b @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,description:product.product_product_1 #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template msgid "Example of products to invoice based on delivery." -msgstr "" +msgstr "Teslimata bağlı ürün fatura örneği." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name @@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Bu fiyat listesi satırı için belirgin kural adı" #: model:product.product,name:product.product_product_1b #: model:product.template,name:product.product_product_1b_product_template msgid "External Audit" -msgstr "" +msgstr "Dış Denetim" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "İzleyiciler (İş ortakları)" msgid "" "For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" "Expressed in the default unit of measure of the product." -msgstr "" +msgstr "Kuralın uygulanması için, satın alınan/satılan miktar, bu alanda belirlenen minimum miktardan daha fazla ya da eşit olmalıdır." #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 @@ -1152,7 +1152,7 @@ msgid "" "Cable length: 1065 mm\n" "Weight: 10.2 grams\n" " " -msgstr "" +msgstr "Frekans: 5Hz'den 21kHz'e kadar\nEmpedans: 23 ohm\nHassasiyet: 109 dB SPL/mW\nSürücüler: İki yönden dengeli armatür\nKablo Uzunluğu: 1065 mm\nAğırlık: 10.2 gram" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Tam özellikli resim düzenleme yazılımı." #: model:product.product,name:product.product_product_1 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template msgid "GAP Analysis Service" -msgstr "" +msgstr "GAP Analiz Servisi" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "Genel Bilgiler" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Genius. Your own personal DJ." -msgstr "" +msgstr "Dahi. Kendi şahsi DJ'iniz." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Ürün kategorilerini gösterirken sıra numarası verir" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" -msgstr "" +msgstr "Ürün listesi gösterildiğinde sıralama emri ver." #. module: product #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "Standart kulaklık" #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Hear, hear." -msgstr "" +msgstr "Duy, duy." #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Highly rated designs." -msgstr "" +msgstr "Yüksek dereceli tasarımlar" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "Bu kategoriye ait referans Ölçü Birimiyle ne kadar büyük ve küçü #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "How to get your groove on." -msgstr "" +msgstr "Kanalınızı nasıl açabilirsiniz?" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id @@ -1439,12 +1439,12 @@ msgstr "Geliştirilmekte" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Individually calibrated for true-to-life color." -msgstr "" +msgstr "Gerçek hayat renkleri için bireysel olarak kalibre edilmiştir." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo msgid "Information about a product vendor" -msgstr "" +msgstr "Ürün tedarikçisi hakkında bilgi" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_38 @@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "Litre" #: model:product.product,name:product.product_product_58 #: model:product.template,name:product.product_product_58_product_template msgid "Little server" -msgstr "" +msgstr "Küçük sunucu" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids @@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "En Az Miktar" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "More energy efficient." -msgstr "" +msgstr "Daha verimli enerji" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Çoklu Ortam Hoparlörleri" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Music. It's what beats inside." -msgstr "" +msgstr "Müzik. İçinde ne varsa yener" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name @@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Diğer FiyatListesi" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Over 375,000 apps." -msgstr "" +msgstr "375,000 üzerinde uygulama" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_packaging @@ -1951,13 +1951,13 @@ msgstr "Fiziksel" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." -msgstr "" +msgstr "Çalma listeleri. Her mod için mükemmel karışımlar." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Plays where you play" -msgstr "" +msgstr "Çaldığınız yerde oynatır." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -1966,13 +1966,13 @@ msgid "" "Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest" " yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core " "i5 processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." -msgstr "" +msgstr "Gücünü dördüncü nesil Intel Core işlemcilerinden alan bu iMac en hızlısı. Dizideki her model, standart olarak 2,7 GHz'den başlayan ve 3,4 GHz'e çıkan bir dört çekirdekli Intel Core i5 işlemci ile standart olarak gelir." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_0 #: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template msgid "Prepaid Consulting" -msgstr "" +msgstr "Ön Ödeme Danışmanlığı" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price @@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr "Fiyat Listesi" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on msgid "Pricelist Item applicable on selected option" -msgstr "" +msgstr "Seçilen seçeneğe uygulanabilen Fiyat Listesi Öğeleri" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids @@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr "Bu kategori için Ölçü referans Birimi" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Remote control for power, volume, track seek" -msgstr "" +msgstr "Güç, ses ve şarkı takibi için uzaktan konrol" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right @@ -2374,7 +2374,7 @@ msgid "" " They’re immersive, full-screen apps that let you do almost anything\n" " you can imagine. And with automatic updates,\n" " you're always getting the best experience possible." -msgstr "" +msgstr "Başlangıçtan beri, iPad için yapılan uygulamalar iPad mini içinde çalışır. \nNeredeyse her şeyi yapmanıza imkan vere kapsam tam ekran uygulamaları hayal edebilirsiniz.\nOtomatik güncellemelerle, her zaman en iyi tecrübeyi yaşarsınız." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -2390,7 +2390,7 @@ msgid "" " iPad. It’s simple yet powerful. Thin and light yet\n" " full-featured. It can do just about everything and\n" " be just about anything." -msgstr "" +msgstr "En başından beri, iPad için sevdiğiniz her şey birçok şey burada.\nBasit ama güçlü. İnce ve parlak tüm özellikler. Her şeyi yapabilir ve her şey olabilir." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -2401,7 +2401,7 @@ msgid "" " featured. It can do just about everything and be just\n" " about anything.And because it’s so easy to use, it’s\n" " easy to love." -msgstr "" +msgstr "En başından beri, iPad için sevdiğiniz her şey birçok şey burada.\nBasit ama güçlü. İnce ve parlak tüm özellikler. Her şeyi yapabilir ve her şey olabilir.\nÇünkü kullanması çok basit, sevmesi kolay." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -2469,7 +2469,7 @@ msgid "" " you wouldn’t have thought of yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" " and sync the ones you like to iPod nano. Then tap Genius Mixes and\n" " rediscover songs you haven’t heard in a while — or find music you forgot you even had." -msgstr "" +msgstr "Sevdiğin bir şarkıyı dinlediğini ve modda kalmak istediğini söyle.\n Sadece Genius'a dokunun. IPod nano'da birlikte harika olan diğer şarkıları bulur.\n ve sizin için bir Genius çalma listesi yapar. Daha fazla şarkı kombinasyonu için\n Kendinizi düşünme, Genius Mixes,iTunes'da oluştur ve iPod nano'ya sevdiklerinizi senkronize edin. Ardından Genius Karışımlarına ve\n Bir süredir duymadığınız şarkıları yeniden keşfedin veya sahip olduğunuzu bile unuttuğunuz bir müziği bulun." #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Screen @@ -2533,13 +2533,13 @@ msgid "" "Share your product to all companies defined in your instance.\n" " * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n" " * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies." -msgstr "" +msgstr "İş ortaklarını, tanımlı tüm şirketlerle paylaş.\n * İşaretlenmiş : Bir şirketinizde iş ortağı olarak tanımlı olsa bile tüm şirketlerinizde görünür.\n * İşaretlenmemiş : Her şirket yalnız kendi tanımlı iş ortaklarını görür. Bir şirketle ilişkilendirilmemiş iş ortakları tüm şirketlere görünür." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Sleek, compact design" -msgstr "" +msgstr "İyi tasarlanmış, toplu tasarım" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small @@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start msgid "Starting date for the pricelist item validation" -msgstr "" +msgstr "Fiyat listesi öğe doğrulaması için başlangıç tarihi" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_state @@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr "Tedarikçi Fiyat Listesi" #: model:product.product,name:product.product_product_2 #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template msgid "Support Contract (on timesheet)" -msgstr "" +msgstr "Destek Anlaşması (zaman çizelgesinde)" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_47 @@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "Switch, 24 ports" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Sync to your heart’s content." -msgstr "" +msgstr "Kalp durumunuzu senkronize edin" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2680,7 +2680,7 @@ msgid "" " Or everything by one artist. You can even browse by genres or composers.\n" " Flip through your music: Album art looks great on the bigger screen.\n" " Or to keep things fresh, give iPod nano a shake and it shuffles to a different song in your music library." -msgstr "" +msgstr "Favori şarkınızı çalmak için dokunun. Ya da tüm albümü.\nYa da bir şarkıcının her şarkısını. Hatta tür ve besteleyicisine göre tarayabilirsiniz.\nMüziğinizi değiştirin: Albüm kapağı daha büyük ekranda harika görünüyor\nYa da tazeliği koruyun ve iPod nanonuzu sallayın ve müzik kütüphanenizden rastgele bir şarkı dinleyin." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name_template @@ -2697,7 +2697,7 @@ msgid "" " Three different sizes of ear tips are included so you can find a perfect fit for each ear.\n" " Also included are a convenient carrying case for the ear tips and a cable-control case\n" " for the headphones themselves." -msgstr "" +msgstr "Apple Kulak İçi Kulaklıklar, istenmeyen dış sesleri önemli ölçüde azaltarak gerçekten etkileyici bir ses deneyimi sunar.\nYumuşak, silikon kulak uçları kulağınıza rahatça oturur ve, böylece müziğinizi çevrenizden ayıran bir mühür oluşturur.\nHer bir kulak için mükemmel bir uyum bulabilmeniz için farklı boyutlardaki kulak uçları bulunur.\nAyrıca kulak uçları için uygun bir taşıma çantası ve kulaklıkların kendileri için bir kablo kontrol çantası da dahildir." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2707,7 +2707,7 @@ msgid "" " palm of your hand, yet gives you full, natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" " full-featured. It can do just about everything and\n" " experience music just about anywhere." -msgstr "" +msgstr "Bose® SoundLink® mini, Bose'nin taşınabilir en küçük Bluetooth hoparlörüdür. Ultra kompakt boyutu avuçlarınza sığar, ve iPhone, iPad veya iPod'unuzdan tam ve doğal bir ses verir.\nTut ve tüm özellikllerine git . \nHer şeyi hemen yapabilir ve hemen her yerde müzik deneyimleyebilir." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2718,7 +2718,7 @@ msgid "" " Its low profile lets you place it almost anywhere and\n" " provides a low center of gravity that makes it nearly\n" " impossible to tip over." -msgstr "" +msgstr "SoundLink® Mini hoparlör, çantanıza sığacak kadar küçük ve hafiftir.\nSadece 1.5 pound ağırlığındadır.\nDüşük profilli boyutu, neredeyse her yere yerleştirmenize izin verir ve düşük devinim merkezi sağlar, bu da devrilmeyi neredeyse imkansız kılar." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -2743,12 +2743,12 @@ msgstr "Ölçü birimi çevrimi için çevrim oranı 0 olamaz !" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "The desktop. In its most advanced form ever" -msgstr "" +msgstr "Masaüstü. İçinde en avantajlı şekli." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence msgid "The first in the sequence is the default one." -msgstr "" +msgstr "İlk sırada olan varsayılan bir tanedir." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "The full iPad experience." -msgstr "" +msgstr "Tam iPad tecrübesi." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_9 @@ -2779,7 +2779,7 @@ msgid "" "The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " "Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " "product otherwise." -msgstr "" +msgstr "Tedarikçi Ürün Birim Ölçülerinde belirtilen ya da belirtilmeyen, bu tedarikçiden alınacak minimum miktar, eğer belirtilmezse varsayılan ürün ölçü birimi kullanılır." #. module: product #: code:addons/product/product.py:329 @@ -2787,12 +2787,12 @@ msgstr "" msgid "" "The operation cannot be completed:\n" "You are trying to delete an attribute value with a reference on a product variant." -msgstr "" +msgstr "Operasyon tamamlanamadı.\nBir nitelik değerini ürün varyantı üzerindeki referansı ile silmeye çalışıyorsunuz." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price msgid "The price to purchase a product" -msgstr "" +msgstr "Bir ürün satın alma fiyatı" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -2818,7 +2818,7 @@ msgid "" "The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of playtime.\n" " And at home, you can listen even longer—the charging cradle lets\n" " you listen while it charges." -msgstr "" +msgstr "Şarj edilebilir lityum-ion piller 7 saatlik oyun süresine eriştirir.\nVe evdeyken, şarjdayken bile dinlemenize izin verir." #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 @@ -2837,7 +2837,7 @@ msgid "" " smartphone, iPad® or other Bluetooth device.\n" " And it remembers the most recent six devices you've used,\n" " so reconnecting is even simpler." -msgstr "" +msgstr "Hoparlörün mesafesi yaklaşık 30 feet'dir ve isterseniz kablosuz olarak eğlenebilirsiniz. \nAkıllı telefonunuz, iPad'iniz ya da diğer Bluetooth araçları ile kolayca eşleşir.\nVe en fazla kullandığınız altı aracı size hatırlatır, bu sayede yeniden bağlanmanız daha da basitleşir." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty @@ -2866,13 +2866,13 @@ msgstr "İçeriğin kg olarak ağırlığı, ambalaj vs. içermez." #: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template msgid "There is less of it, but no less to it." -msgstr "" +msgstr "Daha azı var, ama daha azı değil." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "There's less of it, but no less to it." -msgstr "" +msgstr "Daha azı var, ama daha azı değil." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2884,7 +2884,7 @@ msgid "" " Activate Genius in iTunes on your computer, and it automatically finds songs that sound\n" " great together. Then it creates Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" " It’s the perfect way to rediscover songs you haven’t listened to in forever." -msgstr "" +msgstr "iPod da güzel müzik mixleri yapmanın başka bir yolu da:\nBırakın Genius işini yapsın, iTunes'da Genius'u bilgisayarınızdan etkinleştirin ve birlikte harika olacak soundları otomatik olarak bulsun\nSonsuza kadar dinlemediğiniz şarkıları yeniden keşfetmek için mükemmel bir yol." #. module: product #: sql_constraint:product.attribute.value:0 @@ -2942,14 +2942,14 @@ msgstr "Geçerli iş ortağı için varsayılan fiyat listesi yerine bu fiyat li msgid "" "This vendor's product code will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." -msgstr "" +msgstr "Bu tedarikçi ürün kodu bir teklif ihtiyacı için yazdırılırken kullanılacaktır. İçini kullanmak için boş tutunuz." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name msgid "" "This vendor's product name will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." -msgstr "" +msgstr "Bu tedarikçi ürün adı, bir teklif ihtiyacı için yazdırılırken kullanılacaktır. İçini kullanmak için boş tutunuz." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_39 @@ -2986,19 +2986,19 @@ msgstr "USB Adaptörü" msgid "" "USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " "compatibility" -msgstr "" +msgstr "USB portu, devam eden Bluetooth cihaz uyumluluğunu sağlamak için yazılım güncellemesine izin verir" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Ultrafast wireless." -msgstr "" +msgstr "Ultra hızlı wireless." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Ultrathin design" -msgstr "" +msgstr "Ultra ince tasarım" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit @@ -3055,7 +3055,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" -msgstr "" +msgstr "Evrensel iPod yerleştirme istasyonu birçok iPod/iPhone modeli ile uyar." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -3185,7 +3185,7 @@ msgstr "Hacim" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Volume control on main system" -msgstr "" +msgstr "Ana sistem üzerinden ses kontrolü." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -3223,7 +3223,7 @@ msgstr "Ağırlıklar" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "When one playlist isn’t enough." -msgstr "" +msgstr "Bir oynatma listesi yeterli olmadığında." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id @@ -3249,7 +3249,7 @@ msgstr "Beyaz" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Why you'll love an iPad." -msgstr "" +msgstr "Neden bir iPad'i seveceksiniz." #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 @@ -3277,7 +3277,7 @@ msgid "" " cellular data networks around the world, iPad mini\n" " lets you download content, stream video,\n" " and browse the web at amazing speeds." -msgstr "" +msgstr "Gelişmiş Wi-Fi ile, daha önceki nesil herhangi bir iPad'den iki kat daha hızlı ve dünya etrafında hızlı hücresel veri ağına erişen iPad mini, içerikleri ve videoları indirmenize ve web üzerinde inanılmaz hızlarda tarama yapmanıza izin verir." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_group_product_variant @@ -3326,7 +3326,7 @@ msgid "" " to iPod, and you can play the perfect mix for whatever\n" " mood strikes you. VoiceOver tells you the name of each playlist,\n" " so it’s easy to switch between them and find the one you want without looking." -msgstr "" +msgstr "Muhtemelen bilgisayarınızdaki iTunes'da birden fazla çalma listeniz vardır. Bir tanesi evden işe giderken dinlemek için. Bir tanesi spor salonunda dinlemek için. Bu çalma listelerini iPod'da senkronize edin ve ruh halinize göre istediğiniz mükemmel karışımı çalın. VoiceOver size her çalma listesinin adını söyler, bu da bakmadan istediğiniz şarkıyı bulmanız ya da değişiklik yapmanız için kolaylık sağlar." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_43 @@ -3357,7 +3357,7 @@ msgstr "decimal.precision" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid "e.g. Lamps" -msgstr "" +msgstr "Örn. Aydınlatma" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -3367,7 +3367,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view msgid "e.g. USD Retailers" -msgstr "" +msgstr "Örn. Dolar Perakendeceliği" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view @@ -3435,7 +3435,7 @@ msgid "" "iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" " your iPod. Just choose the playlists, audiobooks,\n" " podcasts, and other audio files you want, then sync." -msgstr "" +msgstr "Mac ya da PC'nizdeki iTunes, iPodunuza yüklemenizi kolaylaştırır. \nSadece istediğiniz çalma listelerini, sesli kitapları, podcastleri ve diğer ses dosyalarını seçin ve senkronize edin." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_inch diff --git a/addons/product/i18n/vi.po b/addons/product/i18n/vi.po index c8c72e6f432..38a18fa49c4 100644 --- a/addons/product/i18n/vi.po +++ b/addons/product/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-29 16:30+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Giá thuộc tính" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_value_ids #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action msgid "Attribute Values" -msgstr "" +msgstr "Giá trị thuộc tính" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action @@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "Bảng giá được quản lý trên" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "Tính giá" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list diff --git a/addons/product/i18n/zh_TW.po b/addons/product/i18n/zh_TW.po index 5917ca57cb2..22315c77a69 100644 --- a/addons/product/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/product/i18n/zh_TW.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-01 15:47+0000\n" -"Last-Translator: amos lin \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-18 23:44+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -181,14 +181,14 @@ msgstr "警告: 添加或刪除屬性\n將會刪除並重建現 #: code:addons/product/product.py:977 sql_constraint:product.product:0 #, python-format msgid "A barcode can only be assigned to one product !" -msgstr "" +msgstr "一個條碼只能分配給一個產品！" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_type msgid "" "A category of the view type is a virtual category that can be used as the " "parent of another category to create a hierarchical structure." -msgstr "" +msgstr "視圖類型的類別是一個可視類別，用來做其它類別的上級，以此建立一個分層結構。" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type @@ -205,7 +205,7 @@ msgid "" "A description of the Product that you want to communicate to your customers." " This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " "Customer Invoice/Refund" -msgstr "" +msgstr "您想與客戶溝通的產品說明。此說明將被複製到每個銷售訂單，交貨單和客戶發票/退款單" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase @@ -214,13 +214,13 @@ msgid "" "A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " "This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " "Bill/Refund." -msgstr "" +msgstr "您要與供應商溝通的產品說明。此說明將被複製到每個採購訂單，收貨和供應商帳單/退款單。" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_9 #: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template msgid "A great Keyboard. Cordless." -msgstr "" +msgstr "一個很好的鍵盤。無線的。" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description @@ -228,20 +228,20 @@ msgstr "" msgid "" "A precise description of the Product, used only for internal information " "purposes." -msgstr "" +msgstr "產品的精確描述，僅用於內部備註使用。" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 msgid "" "A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" " the sales price of the products." -msgstr "" +msgstr "一個包含了用於計算產品銷售價格規則的價格表。" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "A screen worthy of iPad." -msgstr "" +msgstr "一個iPad的裝配屏幕" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -252,7 +252,7 @@ msgid "" "About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the thinnest iPod ever made.\n" " The 2.5-inch Multi-Touch display is nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" " so you can see more of the music, photos, and videos you love." -msgstr "" +msgstr "是目前最薄的iPod，僅5.4mm厚度\n2.5英吋Multi-Touch顯示屏幾乎是以前的IPod nano兩倍大.\n所以您可以看到更多的音樂，照片和您喜歡的視頻。" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction @@ -277,12 +277,12 @@ msgstr "所有" #: code:addons/product/pricelist.py:283 #, python-format msgid "All Products" -msgstr "" +msgstr "所有產品" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "All general settings about this product are managed on" -msgstr "" +msgstr "所有關於此產品的的通用設定管理都基於" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_37 @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "具有傳真及掃描的高速印表機" msgid "" "And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more" " powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." -msgstr "" +msgstr "以及在Apple的線上商店，您能以更強大的Intel Core i7處理器配置您的iMac，最高可達3.5GHz。" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -314,13 +314,13 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_7 #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template msgid "Apple In-Ear Headphones" -msgstr "" +msgstr "蘋果入耳式耳機" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_9 #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template msgid "Apple Wireless Keyboard" -msgstr "" +msgstr "蘋果無線鍵盤" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "可應用於" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on msgid "Apply On" -msgstr "" +msgstr "應用於" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "組裝服務成本" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." -msgstr "" +msgstr "將優先權分配給產品供應商列表。" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id @@ -380,20 +380,20 @@ msgstr "屬性值" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "屬性" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Auxiliary input for portable devices" -msgstr "" +msgstr "便攜式設備輔助輸入" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "" "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" -msgstr "" +msgstr "讓您可以連接其他音頻源，如MP3播放器的AUX輔助端口" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode @@ -427,29 +427,29 @@ msgstr "基於" #: model:product.product,name:product.product_product_57 #: model:product.template,name:product.product_product_57_product_template msgid "Basic Computer" -msgstr "" +msgstr "基礎計算機" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Beautiful 7.9‑inch display." -msgstr "" +msgstr "漂亮的7.9英吋顯示。" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Beautiful widescreen display." -msgstr "" +msgstr "漂亮的寬屏幕顯示。" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image msgid "Big-sized image" -msgstr "" +msgstr "大尺寸圖像" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv msgid "Bigger Ratio" -msgstr "" +msgstr "更大比率" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "大於所參照的量度單位" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "黑色" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_35 @@ -477,31 +477,31 @@ msgstr "空白 DVD-RW" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Bluetooth connectivity" -msgstr "" +msgstr "藍牙連接" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_5b #: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" -msgstr "" +msgstr "玻色迷您藍牙音箱" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker." -msgstr "" +msgstr "Bose 迷您藍牙音箱。" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b #: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" -msgstr "" +msgstr "玻色最小的便攜藍牙音箱" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Brilliance onscreen. And behind it." -msgstr "" +msgstr "卓越的屏幕。就在裡面。" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -553,25 +553,25 @@ msgstr "分類類型" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid "Category name" -msgstr "" +msgstr "類別名稱" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:277 #, python-format msgid "Category: %s" -msgstr "" +msgstr "類別：%s" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Characteristics" -msgstr "" +msgstr "特點" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Charges iPod/iPhone" -msgstr "" +msgstr "可消耗" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "" msgid "" "Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" " home base for your speaker, and it lets you play while it charges." -msgstr "" +msgstr "充電座充電電池，並提供一個方便的方式，讓您可以在更換時任然可以通話或使用。" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id @@ -589,17 +589,17 @@ msgstr "下級分類" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action msgid "Click to add a new unit of measure category." -msgstr "" +msgstr "單擊添加計量單位類別。" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action msgid "Click to add a new unit of measure." -msgstr "" +msgstr "點擊添加計量單位" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 msgid "Click to create a pricelist." -msgstr "" +msgstr "點擊創建價格表" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "點擊以定義一個新產品。" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "Codes" -msgstr "" +msgstr "代碼" #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 @@ -638,7 +638,7 @@ msgid "" "Ultrafast wireless\n" "iOS7\n" " " -msgstr "" +msgstr "顏色：白\n容量：16GB\n連接：Wifi\n漂亮的 7.9 英吋顯示屏\n多達 375,000 個應用\n超快的無線連接\niOS7" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_company_id @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "組件" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view msgid "Compute Price" -msgstr "" +msgstr "計算價格" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_16 @@ -669,12 +669,12 @@ msgstr "機箱" #: model:product.product,name:product.product_product_3 #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template msgid "Computer SC234" -msgstr "" +msgstr "電腦 SC234" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one msgid "Computer all-in-one" -msgstr "" +msgstr "all-in-one一體電腦" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.sub_computers @@ -685,14 +685,14 @@ msgstr "電腦" #: code:addons/product/product.py:460 #, python-format msgid "Consumable" -msgstr "" +msgstr "可消耗" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_category_id msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." -msgstr "" +msgstr "計量單位轉換只能在同一個類型之間進行。轉換基於比例" #. module: product #: code:addons/product/product.py:119 @@ -716,12 +716,12 @@ msgid "" "Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting" " and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " "of measure of the product." -msgstr "" +msgstr "於會計中採標準庫存成本計算的產品模板成本，作為採購訂單的基準價格。以產品的預設度量單位表示。" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price msgid "Cost of the product, in the default unit of measure of the product." -msgstr "" +msgstr "產品的成本，以產品的預設計量單位表示。" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid @@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "貨幣" #: model:product.product,name:product.product_product_5 #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template msgid "Custom Computer (kit)" -msgstr "" +msgstr "自定義電腦(套件)" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_27 @@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "根據客戶需求的客製化攜帶型電腦。" #: model:product.product,description:product.product_product_5 #: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template msgid "Custom computer shipped in kit." -msgstr "" +msgstr "自定義電腦附帶的套件" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref @@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "供應商說明" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Design. The thinnest iPod ever." -msgstr "" +msgstr "有史以來設計的最薄的iPod" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_55 @@ -891,12 +891,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence msgid "Determine the display order" -msgstr "" +msgstr "決定顯示順序" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.devices msgid "Devices" -msgstr "" +msgstr "設備" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name @@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "打" msgid "" "Dvorak keyboard \n" " left-handed mouse" -msgstr "" +msgstr "Dvorak鍵盤 左手鼠標" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 @@ -937,13 +937,13 @@ msgid "" "Each rule include a set of applicability criteria (date range,\n" " product category...) and a computation that easily helps to achieve\n" " any kind of pricing." -msgstr "" +msgstr "每個規則都包含一組適用性標準（日期範圍，\n 產品類別...）以及易於進行任何形式\n 的定價計算。" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Efficient, high-quality audio" -msgstr "" +msgstr "高品質的音頻" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end @@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "結束日期" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end msgid "End date for this vendor price" -msgstr "" +msgstr "此供應商價格的結束日期" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "生命週期的結束" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end msgid "Ending valid for the pricelist item validation" -msgstr "" +msgstr "終結有效的價格表項驗證" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_54 @@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "錯誤！無法定義'帳戶'的小數精度，因為大於公司主要 msgid "" "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " "in the same category." -msgstr "" +msgstr "錯誤：預設計量單位和採購計量單位必須是相同的類別" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -1051,25 +1051,25 @@ msgstr "" #: model:product.product,description:product.product_product_2 #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template msgid "Example of product to invoice based on delivery." -msgstr "" +msgstr "示例產品，基於交貨開立發票。" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_0 #: model:product.template,description:product.product_product_0_product_template msgid "Example of product to invoice on order." -msgstr "" +msgstr "示例產品，基於訂單開立發票" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_1b #: model:product.template,description:product.product_product_1b_product_template msgid "Example of products to invoice based on cost." -msgstr "" +msgstr "示例產品，基於費用開立發票" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_1 #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template msgid "Example of products to invoice based on delivery." -msgstr "" +msgstr "示例產品，基於交貨開立發票。" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name @@ -1081,12 +1081,12 @@ msgstr "此價目表明細的明確規則名稱" #: model:product.product,name:product.product_product_1b #: model:product.template,name:product.product_product_1b_product_template msgid "External Audit" -msgstr "" +msgstr "外部審計" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive msgid "External Hard Drive" -msgstr "" +msgstr "外接硬碟" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_28 @@ -1098,17 +1098,17 @@ msgstr "外接硬碟" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Fast connections.The world over." -msgstr "" +msgstr "快速連接世界" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 msgid "Fix Price" -msgstr "" +msgstr "固定價格" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price msgid "Fixed Price" -msgstr "" +msgstr "固定價格" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_follower_ids @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "關注者(業務伙伴)" msgid "" "For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" "Expressed in the default unit of measure of the product." -msgstr "" +msgstr "對於要應用的規則，買/賣數量必須大於或等於此字段中指定的最小數量。\n以產品的默認度量單位表示。" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 @@ -1151,13 +1151,13 @@ msgid "" "Cable length: 1065 mm\n" "Weight: 10.2 grams\n" " " -msgstr "" +msgstr "頻率：5Hz至21kHz阻抗：23ohms靈敏度109 dB聲壓級/mW驅動程序：armature電纜長度的雙向平衡：1065mm重量：10.2grams" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Friendly to the environment." -msgstr "" +msgstr "環保" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_44 @@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "全功能影像編輯軟體" #: model:product.product,name:product.product_product_1 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template msgid "GAP Analysis Service" -msgstr "" +msgstr "差異分析服務" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "一般資訊" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Genius. Your own personal DJ." -msgstr "" +msgstr "天才。您的個人DJ。" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids @@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "" msgid "" "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " "the picking order and is mainly used if you use the EDI module." -msgstr "" +msgstr "指定同一產品的多種包裝方式。此處與揀貨單並不衝突且，主要用於 EDI 模組。" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_sequence @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgid "" "Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation" " gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " "item is found." -msgstr "" +msgstr "價格表檢測的順序。越小的序號將有越高的優先級進行條件匹配。" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_sequence @@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "請指定排序以便顯示產品類別表。" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" -msgstr "" +msgstr "顯示產品列表時，給出序列號" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 @@ -1265,12 +1265,12 @@ msgstr "Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone p #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Have Genius call the tunes." -msgstr "" +msgstr "自己調製音量" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Headset msgid "Headset" -msgstr "" +msgstr "耳機" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_33 @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "標準式耳機" #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Hear, hear." -msgstr "" +msgstr "聽，聽" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 @@ -1306,13 +1306,13 @@ msgid "" "Width: 39.6 mm\n" "Depth: 5.4 mm\n" "Weight: 31 grams" -msgstr "" +msgstr "高: 76.5 mm 寬: 39.6 mm 厚: 5.4 mm 重: 31 grams" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Highly rated designs." -msgstr "" +msgstr "高評價的設計" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour @@ -1327,7 +1327,7 @@ msgid "" "making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and " "moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, " "movies, and everything else in vivid, lifelike detail." -msgstr "" +msgstr "我們如何使已經絢麗寬屏顯示效果更為出色？通過使75％的反射性弱的。並且通過重新架構的LCD和移動它正對著玻璃蓋。所以，您看到您的照片，遊戲，電影，生動，逼真的細節一切。" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv @@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "How to get your groove on." -msgstr "" +msgstr "如何得到您的溝通方式。" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "確認後，會出現新訊息。" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." -msgstr "" +msgstr "如果它為iPad，為iPad mini。" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active @@ -1413,21 +1413,21 @@ msgid "" "Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)." " It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " "preserved." -msgstr "" +msgstr "產品變體的樣圖(如果為False,採用大尺寸圖像模板). \n將保持圖像的寬高比,並自動調整圖像大小為1024 x 1024px." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium msgid "" "Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " "false)." -msgstr "" +msgstr "產品變體的樣圖(如果為Flase,採用產品模板的中尺寸圖像)" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_small msgid "" "Image of the product variant (Small-sized image of product template if " "false)." -msgstr "" +msgstr "產品變體的樣圖(如果為Flase,採用產品模板的小尺寸圖像)" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -1438,12 +1438,12 @@ msgstr "開發中" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Individually calibrated for true-to-life color." -msgstr "" +msgstr "單獨校準逼真的色彩。" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo msgid "Information about a product vendor" -msgstr "" +msgstr "有關產品的供應商信息。" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_38 @@ -1505,18 +1505,18 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Keep it clean." -msgstr "" +msgstr "保持乾淨" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Key Features" -msgstr "" +msgstr "關鍵特性" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse msgid "Keyboard / Mouse" -msgstr "" +msgstr "鍵盤/滑鼠" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_27 @@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "Laptop S3450" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.laptops msgid "Laptops" -msgstr "" +msgstr "筆記型電腦" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_last_post @@ -1611,7 +1611,7 @@ msgid "" "Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " "receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " "automatic computation of the purchase order planning." -msgstr "" +msgstr "訂單確認到倉庫收貨之間的天數。將用於調度程序自動計算採購訂單計劃。" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left @@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "公升" #: model:product.product,name:product.product_product_58 #: model:product.template,name:product.product_product_58_product_template msgid "Little server" -msgstr "" +msgstr "小伺服器" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids @@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr "管理多種量度單位" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item msgid "Manage Pricelist Items" -msgstr "" +msgstr "管理價格表項" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging @@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "最大邊際利潤" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin msgid "Max. Price Margin" -msgstr "" +msgstr "最大價格毛利" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium @@ -1704,12 +1704,12 @@ msgid "" "Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " "one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." -msgstr "" +msgstr "產品的中等尺寸的圖像。保持縱橫比例，圖像超出尺寸後，自動縮放為128x128px ，這字段通常用於看板視圖。" #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 msgid "Memory" -msgstr "" +msgstr "內存" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_ids @@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "最小邊際利潤" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin msgid "Min. Price Margin" -msgstr "" +msgstr "最小價格毛利" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_min_quantity @@ -1747,13 +1747,13 @@ msgstr "最小量" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "More energy efficient." -msgstr "" +msgstr "更節能" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "More features." -msgstr "" +msgstr "更多的功能。" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_21 @@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "喇叭" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Music. It's what beats inside." -msgstr "" +msgstr "音樂。這就是裡面的節拍。" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name @@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "名稱" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.network msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "網路" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "其他價目表" #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Over 375,000 apps." -msgstr "" +msgstr "超過375000的應用程序。" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_packaging @@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "包裝" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name msgid "Packaging Type" -msgstr "" +msgstr "包裝類型" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "伙伴" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive msgid "Pen Drive" -msgstr "" +msgstr "隨身硬碟" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_29 @@ -1932,17 +1932,17 @@ msgstr "Pen drive, SP-4" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 msgid "Percentage (discount)" -msgstr "" +msgstr "百分比 ( 折扣 )" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price msgid "Percentage Price" -msgstr "" +msgstr "百分比價格" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_5 msgid "Physical" -msgstr "" +msgstr "物理" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1950,13 +1950,13 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." -msgstr "" +msgstr "播放列表。完美的組合為每一種心情。" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Plays where you play" -msgstr "" +msgstr "哪裡都可以玩" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -1965,13 +1965,13 @@ msgid "" "Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest" " yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core " "i5 processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." -msgstr "" +msgstr "由第四代英特爾酷睿處理器驅動，這個iMac是最快的。該陣容中的每個型號均標配了四核英特爾酷睿i5處理器，從2.7GHz開始，以3.4GHz的速度超頻。" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_0 #: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template msgid "Prepaid Consulting" -msgstr "" +msgstr "預付咨詢" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price @@ -1997,14 +1997,14 @@ msgstr "價格折扣" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_price_extra msgid "Price Extra" -msgstr "" +msgstr "額外價格" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_price_extra msgid "" "Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " "price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." -msgstr "" +msgstr "價格附加: 變體的銷售價格隨著附加價格進行變化,如:原銷售價格是1000,額外收費是200,目前售價是1200 = 1000 + 200." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list @@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr "價目表" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on msgid "Pricelist Item applicable on selected option" -msgstr "" +msgstr "適用於選定的選項價格表項目" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids @@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Pricelist Items" -msgstr "" +msgstr "價格表項目" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name @@ -2082,18 +2082,18 @@ msgstr "價目表" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist msgid "Pricelists On Product" -msgstr "" +msgstr "價格表基於產品" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form msgid "Pricelists are managed on" -msgstr "" +msgstr "價格表被管理在" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "定價" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list @@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "列印" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.printer msgid "Printer" -msgstr "" +msgstr "印表機" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_37 @@ -2143,18 +2143,18 @@ msgstr "產品" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute msgid "Product Attribute" -msgstr "" +msgstr "產品屬性" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_value_id msgid "Product Attribute Value" -msgstr "" +msgstr "產品屬性值" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line_ids msgid "Product Attributes" -msgstr "" +msgstr "產品屬性" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form @@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "產品價格搜尋" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Products your store in the inventory" -msgstr "" +msgstr "您的庫存產品" #. module: product #: code:addons/product/product.py:817 @@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr "此類別之參照用量度單位" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Remote control for power, volume, track seek" -msgstr "" +msgstr "電源遙控器，音量，尋道" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right @@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Screen msgid "Screen" -msgstr "" +msgstr "螢幕" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id @@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr "伺服器" #: code:addons/product/product.py:460 #, python-format msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "服務" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view @@ -2519,12 +2519,12 @@ msgid "" "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" "To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" -msgstr "" +msgstr "將價格設置為這個值的倍數。\n在折扣之後和附加費之前應用舍入。\n以9.99結束價格，設置四捨五入，附加費為-0.01" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product msgid "Share product to all companies" -msgstr "" +msgstr "分享產品 給所有公司" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product @@ -2532,13 +2532,13 @@ msgid "" "Share your product to all companies defined in your instance.\n" " * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n" " * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies." -msgstr "" +msgstr "在您實例中把產品定義為公司間分享\n選擇：產品隊每個公司可見，即便是某個公司只針對某一個業務夥伴不選擇：每個公司只能看到自己的產品（定義產品的公司）。但是沒有關聯到某一公司的產品對全部的公司都是可見的" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Sleek, compact design" -msgstr "" +msgstr "圓滑，緊湊的設計" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small @@ -2552,7 +2552,7 @@ msgid "" "Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "產品的小尺寸圖像。保持縱橫比，自動縮放為64x64px。用於任何需要小圖像的場合" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 @@ -2565,39 +2565,39 @@ msgstr "小於參照用之量度單位" msgid "" "Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " "to match your style." -msgstr "" +msgstr "軟蓋有藍色，綠色，或者橙色。您可以選您喜歡的顏色" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_4 #: model:product.public.category,name:product.Software msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "軟體" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Speakers msgid "Speakers" -msgstr "" +msgstr "音箱" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_categ_id msgid "" "Specify a product category if this rule only applies to products belonging " "to this category or its children categories. Keep empty otherwise." -msgstr "" +msgstr "如果此規則僅適用於屬於此類別或其子類別的產品，請指定產品類別。否則保持空白。" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id msgid "" "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " "otherwise." -msgstr "" +msgstr "如果此規則僅適用於一種產品，請指定一個產品。否則保持空白。" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id msgid "" "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " "empty otherwise." -msgstr "" +msgstr "如果此規則僅適用於一個產品模板，請指定一個模板。否則保持空白。" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok @@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr "若該產品可以在銷售訂單明細中被選擇者，請指明。" msgid "" "Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " "calculated with the discount." -msgstr "" +msgstr "設定用折扣計算的金額的增加或減少的固定金額（於計算上為負數）。" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin @@ -2631,12 +2631,12 @@ msgstr "開始日期" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start msgid "Start date for this vendor price" -msgstr "" +msgstr "此供應商價格的開始日期" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start msgid "Starting date for the pricelist item validation" -msgstr "" +msgstr "價格表項驗證開始日期" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_state @@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr "供應商價目表" #: model:product.product,name:product.product_product_2 #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template msgid "Support Contract (on timesheet)" -msgstr "" +msgstr "支持合同 ( 基於工時表)" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_47 @@ -2679,7 +2679,7 @@ msgid "" " Or everything by one artist. You can even browse by genres or composers.\n" " Flip through your music: Album art looks great on the bigger screen.\n" " Or to keep things fresh, give iPod nano a shake and it shuffles to a different song in your music library." -msgstr "" +msgstr "要播放您最喜歡的歌曲。或整張專輯。或一個藝術家的一切。您甚至可以瀏覽風格或作曲家。翻您的音樂：在大屏幕上，專輯藝術看起來很棒。為了保持新鮮，給iPod-nano搖一搖，它將在您的音樂庫裡的另一首歌。" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name_template @@ -2696,7 +2696,7 @@ msgid "" " Three different sizes of ear tips are included so you can find a perfect fit for each ear.\n" " Also included are a convenient carrying case for the ear tips and a cable-control case\n" " for the headphones themselves." -msgstr "" +msgstr "耳戴式耳機中的蘋果，在大幅度的「下」，提供了一種真實的身臨其境的體驗減少外部噪音。柔軟的硅膠耳塞，它舒適地在您的耳朵裡，創造一個密封，使您的音樂從您的環境中分離。三個不同大小的耳朵提示，所以您可以找到一個完美的適合每個耳朵。也包括一個方便的耳朵尖和電纜控制的情況下，以方便攜帶的情況下，因為耳機本身。" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2724,14 +2724,14 @@ msgstr "" msgid "" "The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " "product." -msgstr "" +msgstr "計算的價格基於產品預設計量單位。" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " "of Measure that cannot be further split, such as a piece." -msgstr "" +msgstr "計算的數量將是這個值的倍數。 不能進一步分割的單位，比如 1 片，使用1.0 。" #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 @@ -2742,12 +2742,12 @@ msgstr "量度單位轉換比例不能為0！" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "The desktop. In its most advanced form ever" -msgstr "" +msgstr "桌面。在目前最先進的形式" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence msgid "The first in the sequence is the default one." -msgstr "" +msgstr "第一個序列中是預設的" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "The full iPad experience." -msgstr "" +msgstr "完整的iPad體驗。" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_9 @@ -2778,7 +2778,7 @@ msgid "" "The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " "Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " "product otherwise." -msgstr "" +msgstr "從供應商採購的最小數量的計量單位在產品的供應商信息中有維護，如果沒有維護，那麼計量單位就是產品中預設設定的" #. module: product #: code:addons/product/product.py:329 @@ -2786,12 +2786,12 @@ msgstr "" msgid "" "The operation cannot be completed:\n" "You are trying to delete an attribute value with a reference on a product variant." -msgstr "" +msgstr "該操作無法完成：\n您正試圖刪除一個產品變體引用的屬性值" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price msgid "The price to purchase a product" -msgstr "" +msgstr "該價格購買產品" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -2801,14 +2801,14 @@ msgid "" "The product form contains information to simplify the sale\n" " process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" " procurement methods, etc." -msgstr "" +msgstr "產品表單中的信息可以簡化銷售流程:\n價格，詢價單中的註釋，會計信息，補貨方式等等" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action msgid "" "The product form contains information to simplify the sale process: price, " "notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." -msgstr "" +msgstr "產品表單中的信息可以簡化銷售流程:\n價格，詢價單中的註釋，會計信息，補貨方式等等" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2817,7 +2817,7 @@ msgid "" "The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of playtime.\n" " And at home, you can listen even longer—the charging cradle lets\n" " you listen while it charges." -msgstr "" +msgstr "\n可充電鋰離子電池可提供長達七個小時的運作時間。\n 在家裡，你可以聽更長的時間 - 您可於充電的同時一邊聆聽。" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 @@ -2825,7 +2825,7 @@ msgstr "" msgid "" "The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" " " -msgstr "" +msgstr "iPad 也可以支援 Apple Wireless Keyboard。" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2853,7 +2853,7 @@ msgstr "體積（立方公尺）" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." -msgstr "" +msgstr "以Kg(公斤)表示內容物重量，不包含任何包裝等。" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -2865,13 +2865,13 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template msgid "There is less of it, but no less to it." -msgstr "" +msgstr "有少，但沒少吧。\nThere is less of it, but no less to it." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "There's less of it, but no less to it." -msgstr "" +msgstr "有少，但沒少吧。\nThere is less of it, but no less to it." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "來自產品表單。" msgid "" "This field holds the image used as image for the product variant, limited to" " 1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "該字段保存產品的圖像，限製圖像大小須小於 1024x1024px." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image @@ -2941,14 +2941,14 @@ msgstr "會用此價目表取代預設者，來銷售給目前伙伴。" msgid "" "This vendor's product code will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." -msgstr "" +msgstr "列印詢價單時，將使用該供應商的產品代碼。保持空白就使用公司內部的那個。" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name msgid "" "This vendor's product name will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." -msgstr "" +msgstr "列印詢價單時，將使用該供應商的產品名稱。保持空白就使用公司內部的那個。" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_39 @@ -2960,7 +2960,7 @@ msgstr "碳粉匣" #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Two is better than one." -msgstr "" +msgstr "兩個比一個好。" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type @@ -2985,19 +2985,19 @@ msgstr "USB Adapter" msgid "" "USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device " "compatibility" -msgstr "" +msgstr "USB端口允許軟件更新，以確保藍牙設備持續的具有兼容性" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Ultrafast wireless." -msgstr "" +msgstr "超快的無線。" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Ultrathin design" -msgstr "" +msgstr "超薄設計" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit @@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models" -msgstr "" +msgstr "通用iPod基座適合大多數的iPod/ iPhone機型" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -3083,7 +3083,7 @@ msgstr "未讀訊息計數器" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view msgid "Validity" -msgstr "" +msgstr "驗證" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name @@ -3103,24 +3103,24 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant msgid "Variant Image" -msgstr "" +msgstr "變體圖像" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "Variant Information" -msgstr "" +msgstr "變體信息" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Variant Prices" -msgstr "" +msgstr "變體價格" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action #: model:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view msgid "Variant Values" -msgstr "" +msgstr "變體值" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids @@ -3141,27 +3141,27 @@ msgstr "供應商" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view msgid "Vendor Information" -msgstr "" +msgstr "供應商信息" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code msgid "Vendor Product Code" -msgstr "" +msgstr "供應商產品代碼" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name msgid "Vendor Product Name" -msgstr "" +msgstr "供應商產品名稱" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom msgid "Vendor Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "供應商計量單位" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name msgid "Vendor of this product" -msgstr "" +msgstr "這個產品的供應商" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -3184,14 +3184,14 @@ msgstr "體積" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Volume control on main system" -msgstr "" +msgstr "主系統的體積控制" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "" "Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker" -msgstr "" +msgstr "壁式充電器可插入支架或直接進入音響" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_warranty @@ -3229,12 +3229,12 @@ msgstr "" msgid "" "When this field is filled in, the vendor data will only apply to the " "variant." -msgstr "" +msgstr "當此字段被寫入後，該供應商數據僅適用於該變體。" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 msgid "White" -msgstr "" +msgstr "白" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -3248,12 +3248,12 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Why you'll love an iPad." -msgstr "" +msgstr "為什麼您會愛上一個iPad。" #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 msgid "Wi-Fi" -msgstr "" +msgstr "Wi-Fi" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_40 @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "" "You must define a product for everything you sell, whether it's\n" " a physical product, a consumable or a service you offer to\n" " customers." -msgstr "" +msgstr "您必須為銷售的所有內容定義產品，無論是實體產品，消耗品還是為客戶提供的服務。" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action @@ -3356,22 +3356,22 @@ msgstr "decimal.precision" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid "e.g. Lamps" -msgstr "" +msgstr "例如燈" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "e.g. Odoo Enterprise Susbcription" -msgstr "" +msgstr "例如Odoo企業訂購" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view msgid "e.g. USD Retailers" -msgstr "" +msgstr "例如USD零售商" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr "例如: 1*(參考單位) = 比例 * （本單位）" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view @@ -3381,29 +3381,29 @@ msgstr "如: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_floz msgid "fl oz" -msgstr "" +msgstr "fl oz" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_foot msgid "foot(ft)" -msgstr "" +msgstr "英尺" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gal msgid "gal(s)" -msgstr "" +msgstr "加侖" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_8 #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template msgid "iMac" -msgstr "" +msgstr "iMac電腦" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_6 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template msgid "iPad Mini" -msgstr "" +msgstr "iPad mini" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_4 @@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template #: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template msgid "iPad Retina Display" -msgstr "" +msgstr "iPad Retina 顯示器" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_11 @@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template msgid "iPod" -msgstr "" +msgstr "iPod" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -3434,12 +3434,12 @@ msgid "" "iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" " your iPod. Just choose the playlists, audiobooks,\n" " podcasts, and other audio files you want, then sync." -msgstr "" +msgstr "在iTunes的Mac或PC可以很容易地加載您的iPod。只要選擇您想要的播放列表，有聲讀物，播客和其它音頻文件，然後進行同步。" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_inch msgid "inch(es)" -msgstr "" +msgstr "英吋" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm @@ -3454,12 +3454,12 @@ msgstr "公里" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_lb msgid "lb(s)" -msgstr "" +msgstr "磅" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_mile msgid "mile(s)" -msgstr "" +msgstr "英里(s)" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -3469,32 +3469,32 @@ msgstr "月" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_oz msgid "oz(s)" -msgstr "" +msgstr "盎司" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line msgid "product.attribute.line" -msgstr "" +msgstr "product.attribute.line" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price msgid "product.attribute.price" -msgstr "" +msgstr "product.attribute.price" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value msgid "product.attribute.value" -msgstr "" +msgstr "product.attribute.value" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_history msgid "product.price.history" -msgstr "" +msgstr "product.price.history" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_qt msgid "qt" -msgstr "" +msgstr "夸脫" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_58 @@ -3502,7 +3502,7 @@ msgstr "" msgid "" "raid 1 \n" " 512ECC ram" -msgstr "" +msgstr "raid 1 \n 512ECC ram" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_59 @@ -3510,12 +3510,12 @@ msgstr "" msgid "" "raid 10 \n" " 2048ECC ram" -msgstr "" +msgstr "raid 10 \n 2048ECC ram" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist msgid "report.product.report_pricelist" -msgstr "" +msgstr "report.product.report_pricelist" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form @@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr "母公司" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "the product template" -msgstr "" +msgstr "產品模板" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view diff --git a/addons/product_email_template/i18n/eu.po b/addons/product_email_template/i18n/eu.po index 0069ef63745..22683dd6228 100644 --- a/addons/product_email_template/i18n/eu.po +++ b/addons/product_email_template/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 08:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-13 08:54+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-09 10:56+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Gorputza" #. module: product_email_template #: model:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.email_template_form_simplified msgid "Email Template" -msgstr "" +msgstr "Eposta txantiloia " #. module: product_email_template #: model:ir.model,name:product_email_template.model_account_invoice diff --git a/addons/product_email_template/i18n/zh_TW.po b/addons/product_email_template/i18n/zh_TW.po index 718314f3cc6..2efa9a7d6c2 100644 --- a/addons/product_email_template/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/product_email_template/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 08:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-02 05:44+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:07+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "發票" #. module: product_email_template #: model:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.product_template_form_view msgid "Invoice Confirmation Email" -msgstr "" +msgstr "發票確認信件" #. module: product_email_template #: model:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.product_template_form_view @@ -675,12 +675,12 @@ msgstr "雜項" #: model:product.product,name:product_email_template.product_online_training #: model:product.template,name:product_email_template.product_online_training_product_template msgid "Online Training" -msgstr "" +msgstr "線上培訓" #. module: product_email_template #: model:ir.model.fields,field_description:product_email_template.field_product_template_email_template_id msgid "Product Email Template" -msgstr "" +msgstr "產品 Email 模板" #. module: product_email_template #: model:ir.model,name:product_email_template.model_product_template @@ -693,4 +693,4 @@ msgid "" "When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on " "this template. The customer will receive an email for each product linked to" " an email template." -msgstr "" +msgstr "在驗證發票時，將根據此模板將電子郵件發送給客戶。客戶將收到電子郵件，而該電子郵件中之每個產品將與該電子郵件模板互相鏈接。" diff --git a/addons/product_expiry/i18n/et.po b/addons/product_expiry/i18n/et.po index 1173403bc9a..e644d3453f2 100644 --- a/addons/product_expiry/i18n/et.po +++ b/addons/product_expiry/i18n/et.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 07:20+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:00+0000\n" +"Last-Translator: Egon Raamat \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Väärtpost" #. module: product_expiry #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "" +msgstr "Partii/seerianumber" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template_alert_time @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "" #. module: product_expiry #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_quant msgid "Quants" -msgstr "" +msgstr "Koguseosad" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot_removal_date diff --git a/addons/product_expiry/i18n/zh_TW.po b/addons/product_expiry/i18n/zh_TW.po index c0b44bac93c..98f44a24ee8 100644 --- a/addons/product_expiry/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/product_expiry/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-15 15:16+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:04+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,24 +20,24 @@ msgstr "" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot_alert_date msgid "Alert Date" -msgstr "" +msgstr "警示日期" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot_use_date msgid "Best before Date" -msgstr "" +msgstr "最佳日期" #. module: product_expiry #: model:product.product,name:product_expiry.product_product_pain #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template msgid "Bread" -msgstr "" +msgstr "麵包" #. module: product_expiry #: model:product.product,name:product_expiry.product_product_lait #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template msgid "Cow milk" -msgstr "" +msgstr "牛奶" #. module: product_expiry #: model:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry @@ -47,19 +47,19 @@ msgstr "日期" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot_life_date msgid "End of Life Date" -msgstr "" +msgstr "產品有效日期" #. module: product_expiry #: model:product.product,name:product_expiry.product_product_jambon #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template msgid "French cheese Camembert" -msgstr "" +msgstr "法式奶油蛋糕" #. module: product_expiry #: model:product.product,name:product_expiry.product_product_from #: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template msgid "Ham" -msgstr "" +msgstr "火腿" #. module: product_expiry #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot @@ -100,60 +100,60 @@ msgstr "份" #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot_removal_date #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_quant_removal_date msgid "Removal Date" -msgstr "" +msgstr "下架日期" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot_alert_date msgid "" "This is the date on which an alert should be notified about the goods with " "this Serial Number." -msgstr "" +msgstr "此為通知該產品序列號的警報的日期。" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot_life_date msgid "" "This is the date on which the goods with this Serial Number may become " "dangerous and must not be consumed." -msgstr "" +msgstr "此為有此序列號的貨物可能變得危險並且不能被消耗的日期。" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot_removal_date msgid "" "This is the date on which the goods with this Serial Number should be " "removed from the stock." -msgstr "" +msgstr "此為這個序列號貨物應於庫存中搬離的日期。" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot_use_date msgid "" "This is the date on which the goods with this Serial Number start " "deteriorating, without being dangerous yet." -msgstr "" +msgstr "此為該序列號的商品開始變質的日期（未變危險）。" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template_alert_time msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an " "alert should be notified." -msgstr "" +msgstr "此處表明當新序號生成時，商品生成提醒前的天數。" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template_life_time msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods may become dangerous and must not be consumed." -msgstr "" +msgstr "此處表明當新序號生成時，商品變危險以至於不能使用前的天數。When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed." #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template_removal_time msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods should be removed from the stock." -msgstr "" +msgstr "此處表明當新序號生成時，商品需要提前多少天從庫存移除。" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template_use_time msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods starts deteriorating, without being dangerous yet." -msgstr "" +msgstr "此處表明當新序號生成時，商品變質前（未變危險）的天數。" diff --git a/addons/product_extended/i18n/zh_TW.po b/addons/product_extended/i18n/zh_TW.po index 8ec4d4b5a10..23d1261c0a5 100644 --- a/addons/product_extended/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/product_extended/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 09:29+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:52+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" #. module: product_extended #: model:ir.ui.view,arch_db:product_extended.product_product_ext_form_view2 msgid "Compute from BOM" -msgstr "" +msgstr "從BOM計算" #. module: product_extended #: model:ir.model,name:product_extended.model_wizard_price @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "" msgid "" "Compute the price of the product using products and operations of related " "bill of materials, for manufactured products only." -msgstr "" +msgstr "使用相關物料清單BOM的產品和操作計算產品的價格(僅使用於製造產品)。" #. module: product_extended #: model:ir.model.fields,field_description:product_extended.field_wizard_price_create_uid diff --git a/addons/product_margin/i18n/vi.po b/addons/product_margin/i18n/vi.po index 4dc5b718e0c..fc99a3bdfda 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/vi.po +++ b/addons/product_margin/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-27 12:46+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Lợi nhuận" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_membership @@ -332,14 +332,14 @@ msgstr "" msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "expenses for the current product." -msgstr "" +msgstr "Tài khoản này sẽ được dùng lên hóa đơn thay cho tài khoản chi phí mặc định của sản phẩm này." #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_property_account_income_id msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "sales for the current product." -msgstr "" +msgstr "Tài khoản này sẽ được dùng lên hóa đơn thay cho tài khoản ghi nhận giá trị bán hàng mặc định của sản phẩm này." #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_to_date diff --git a/addons/product_margin/i18n/zh_TW.po b/addons/product_margin/i18n/zh_TW.po index 11b81524828..e67a9f0ee01 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/product_margin/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-25 12:09+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:52+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,12 +20,12 @@ msgstr "" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_purchase_num_invoiced msgid "# Invoiced in Purchase" -msgstr "" +msgstr "# 採購開立發票" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_sale_num_invoiced msgid "# Invoiced in Sale" -msgstr "" +msgstr "# 銷售開立發票" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree @@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "分析標準" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_sale_avg_price msgid "Avg. Price in Customer Invoices." -msgstr "" +msgstr "客戶發票中的平均價格" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_purchase_avg_price msgid "Avg. Price in Vendor Bills " -msgstr "" +msgstr "供應商發票的平均價格" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_purchase_avg_price @@ -61,12 +61,12 @@ msgstr "取消" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form msgid "Catalog Price" -msgstr "" +msgstr "目錄價格" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_membership msgid "Check if the product is eligible for membership." -msgstr "" +msgstr "檢查產品是否適於會員。" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_create_uid @@ -86,12 +86,12 @@ msgstr "客戶稅" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_membership_date_from msgid "Date from which membership becomes active." -msgstr "" +msgstr "會員資格生效日" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_membership_date_to msgid "Date until which membership remains active." -msgstr "" +msgstr "會員資格結束日" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_display_name @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "顯示名稱" #: selection:product.margin,invoice_state:0 #: selection:product.product,invoice_state:0 msgid "Draft, Open and Paid" -msgstr "" +msgstr "草稿、開放和已支付" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_expected_margin @@ -117,22 +117,22 @@ msgstr "預期毛利率 (%)" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_sale_expected msgid "Expected Sale" -msgstr "" +msgstr "預計銷售" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_expected_margin msgid "Expected Sale - Normal Cost" -msgstr "" +msgstr "預計銷售 - 標準成本" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_sales_gap msgid "Expected Sale - Turn Over" -msgstr "" +msgstr "預計銷售 - 營業額" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_expected_margin_rate msgid "Expected margin * 100 / Expected Sale" -msgstr "" +msgstr "預期毛利 * 100 / 預期銷售" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_property_account_expense_id @@ -183,12 +183,12 @@ msgstr "最後更新於" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_date_from msgid "Margin Date From" -msgstr "" +msgstr "毛利開始日" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_date_to msgid "Margin Date To" -msgstr "" +msgstr "毛利結束日" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form @@ -198,38 +198,38 @@ msgstr "利潤" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_membership msgid "Membership" -msgstr "" +msgstr "會員資格" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_membership_date_to msgid "Membership End Date" -msgstr "" +msgstr "會員資格終止日" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_membership_date_from msgid "Membership Start Date" -msgstr "" +msgstr "會員資格生效日" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_normal_cost msgid "Normal Cost" -msgstr "" +msgstr "一般成本" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_purchase_gap msgid "Normal Cost - Total Cost" -msgstr "" +msgstr "一般成本 - 總成本" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.product_margin_form_view msgid "Open Margins" -msgstr "" +msgstr "開放毛利" #. module: product_margin #: selection:product.margin,invoice_state:0 #: selection:product.product,invoice_state:0 msgid "Open and Paid" -msgstr "" +msgstr "開放和已支付" #. module: product_margin #: selection:product.margin,invoice_state:0 @@ -245,12 +245,12 @@ msgstr "產品" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_email_template_id msgid "Product Email Template" -msgstr "" +msgstr "產品 Email 模板" #. module: product_margin #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin msgid "Product Margin" -msgstr "" +msgstr "產品毛利" #. module: product_margin #: code:addons/product_margin/wizard/product_margin.py:66 @@ -266,12 +266,12 @@ msgstr "產品毛利" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.product_margin_form_view msgid "Properties categories" -msgstr "" +msgstr "屬性類別" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_purchase_gap msgid "Purchase Gap" -msgstr "" +msgstr "採購差距" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form @@ -297,49 +297,49 @@ msgstr "標準價格" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_normal_cost msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "供應商發票成本價和數量相乘的總和" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_turnover msgid "" "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "客戶發票的開立發票價格和數量相乘的總和" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_total_cost msgid "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills " -msgstr "" +msgstr "供應商發票成本價和數量的相乘的總和" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_sale_expected msgid "" "Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer " "Invoices" -msgstr "" +msgstr "客戶發票的銷售分類價格和數量相乘的總和" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_sale_num_invoiced msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "客戶發票數量合計" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_purchase_num_invoiced msgid "Sum of Quantity in Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "供應商發票中數量總和" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_property_account_expense_id msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "expenses for the current product." -msgstr "" +msgstr "這個科目將取代目前產品之預設費用科目，用來開立發票及日記簿分錄" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_property_account_income_id msgid "" "This account will be used for invoices instead of the default one to value " "sales for the current product." -msgstr "" +msgstr "這個科目將被用來取代目前產品的預設銷售科目，用來開立發票及日記帳分錄" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_to_date @@ -355,17 +355,17 @@ msgstr "總成本" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_total_margin msgid "Total Margin" -msgstr "" +msgstr "總毛利" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_total_margin_rate msgid "Total Margin Rate(%)" -msgstr "" +msgstr "總毛利率(%)" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_total_margin_rate msgid "Total margin * 100 / Turnover" -msgstr "" +msgstr "總毛利* 100 / 營業額" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_turnover @@ -389,4 +389,4 @@ msgid "" "When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on " "this template. The customer will receive an email for each product linked to" " an email template." -msgstr "" +msgstr "在驗證發票時，將根據此模板將電子郵件發送給客戶。客戶將收到電子郵件，而該電子郵件中之每個產品將與該電子郵件模板互相鏈接。" diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/mn.po b/addons/product_visible_discount/i18n/mn.po index 2cb95291179..4a7aba0b29e 100644 --- a/addons/product_visible_discount/i18n/mn.po +++ b/addons/product_visible_discount/i18n/mn.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-21 04:13+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-13 03:42+0000\n" +"Last-Translator: Onii Onii \n" "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: product_visible_discount #: model:ir.model.fields,field_description:product_visible_discount.field_product_pricelist_discount_policy msgid "Discount Policy" -msgstr "" +msgstr "Хөнгөлөлтийн Дүрэм" #. module: product_visible_discount #: selection:product.pricelist,discount_policy:0 diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/vi.po b/addons/product_visible_discount/i18n/vi.po index 0f2c1f4c4bc..47a9a773601 100644 --- a/addons/product_visible_discount/i18n/vi.po +++ b/addons/product_visible_discount/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 07:25+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: product_visible_discount #: selection:product.pricelist,discount_policy:0 msgid "Discount included in the price" -msgstr "" +msgstr "Chiết khấu tính vào giá" #. module: product_visible_discount #: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_product_pricelist diff --git a/addons/project/i18n/da.po b/addons/project/i18n/da.po index f3de93c1fbc..8e3f04f76f6 100644 --- a/addons/project/i18n/da.po +++ b/addons/project/i18n/da.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-22 12:01+0000\n" -"Last-Translator: Morten Schou \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 09:28+0000\n" +"Last-Translator: lhmflexerp \n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "" msgid "" "Be careful about the messages you send
\n" " Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers." -msgstr "" +msgstr "Vær forsigtig med beskeden du sender
\n Når du sender en besked gennem Odoo, sendes der automatisk en email med din besked til alle følgerne inkl. interne medarbejdere, eksterne brugere eller kunder." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Extra useful for when you're with a customer or in a meeting." -msgstr "" +msgstr "Særligt brugbart når du er med en kunde eller i et møde." #. module: project #. openerp-web diff --git a/addons/project/i18n/et.po b/addons/project/i18n/et.po index b649b31bc92..744761f3de8 100644 --- a/addons/project/i18n/et.po +++ b/addons/project/i18n/et.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-14 10:37+0000\n" -"Last-Translator: Marek Pontus\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Egon Raamat \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Detailsem" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_id @@ -1637,13 +1637,13 @@ msgstr "Jälgijad" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (kanalid)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (partnerid)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr "Otsi" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Search Project" -msgstr "" +msgstr "Otsi projekti" #. module: project #. openerp-web diff --git a/addons/project/i18n/eu.po b/addons/project/i18n/eu.po index ed67e8df07a..c103c1f37fe 100644 --- a/addons/project/i18n/eu.po +++ b/addons/project/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 10:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-27 11:47+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -556,14 +556,14 @@ msgstr "Hasi erantzun batekin.
\n #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "There are two ways of managing your Kanban stages:" -msgstr "" +msgstr "Zure kanban faseak kudeatzeko bi modu daude:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "To increase the efficiency of your Projects, you should " "have a look at some of our other apps:" -msgstr "" +msgstr "Proiektuen eraginkortasuna handitzeko, gure beste aplikazioetako batzuk begiratu beharko dituzu:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -589,12 +589,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What Activities would you like to manage?" -msgstr "" +msgstr "Zer jarduera kudeatu nahi dituzu?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What do you expect from using Odoo Project?" -msgstr "" +msgstr "1" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -651,12 +651,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "Onartu epostak " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Account Preferences" -msgstr "" +msgstr "Kontuaren lehentasunak " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction @@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Beharrezko ekintza" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:38 #, python-format msgid "Action has a clear description" -msgstr "" +msgstr "Ekintzak deskribapen argi bat du" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Gaituta" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "Deskripzioa gehitu... " #. module: project #. openerp-web @@ -719,17 +719,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model msgid "Alias Model" -msgstr "" +msgstr "Alias eredua " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_name msgid "Alias Name" -msgstr "" +msgstr "Alias izena " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Alias domeinua " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model_id @@ -808,22 +808,22 @@ msgstr "Artxibatua" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Egokitutako data " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Assignation Month" -msgstr "" +msgstr "Egokitutako hilabetea " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened msgid "Assigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "Egokitutako zereginak " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_user_id msgid "Assigned To" -msgstr "" +msgstr "Nori egokitua " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_id @@ -831,12 +831,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Nori egokitua " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign msgid "Assigning Date" -msgstr "" +msgstr "Egokitutako data" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_attachment_ids #, python-format msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Eranskinak " #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 @@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Available on the Apple Store" -msgstr "" +msgstr "Apple dendan eskuragarri " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Oinarrizkoa" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Basic Management" -msgstr "" +msgstr "Oinarrizko kudeaketa " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible msgid "By Responsible" -msgstr "" +msgstr "Arduratsua izan " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Ezeztatua" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Change their Stages in the Project Stages tab" -msgstr "" +msgstr "Aldatu faseak Proiektuaren faseen fitxan" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks @@ -987,12 +987,12 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:54 #, python-format msgid "Clear description and purpose" -msgstr "" +msgstr "Deskribapen eta helburu garbia " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "Egin klik zeregin berri bat gehitzeko. " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Koloreen indizea" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Communication campaign" -msgstr "" +msgstr "Komunikazio kanpainia " #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "Enpresa" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_uom_id msgid "Company UOM" -msgstr "" +msgstr "Konpainia UOM" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Konfigurazioa" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings msgid "Configure Project" -msgstr "" +msgstr "Konfiguratu proiektua " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1069,12 +1069,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" +msgstr "Zorionak, amaitu duzu!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Consulting mission" -msgstr "" +msgstr "Aholkularitza misioa " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_partner_id @@ -1086,12 +1086,12 @@ msgstr "Kontaktua" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_analytic_account_id msgid "Contract/Analytic" -msgstr "" +msgstr "Kontratua/Analitikoa " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Control projects quality and satisfaction" -msgstr "" +msgstr "Kontrolatu proiektuen kalitatea eta asebetetzea" #. module: project #. openerp-web @@ -1103,18 +1103,18 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Sortze data" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines" -msgstr "" +msgstr "Sortu Gantt diagrama zure proiektuen zereginekin eta epeekin" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config msgid "Create a new project." -msgstr "" +msgstr "Proiektu berri bat sortu." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create at least 3 tasks" -msgstr "" +msgstr "Sortu gutxienez 3 zeregin" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create the Projects" -msgstr "" +msgstr "Proiektuak sortu " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_uid @@ -1215,45 +1215,45 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customer Service" -msgstr "" +msgstr "Bezeroaren Zerbitzua" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:73 #, python-format msgid "Customer feedback has been requested" -msgstr "" +msgstr "Bezeroaren iritzia eskatu da" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:91 #, python-format msgid "Customer has cancelled repair" -msgstr "" +msgstr "Bezeroak konponketa bertan behera utzi du" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:71 #, python-format msgid "Customer has reported new issue" -msgstr "" +msgstr "Bezeroaren zerbitzuak arazo berri bati buruz informatu du" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:70 #, python-format msgid "Customer service has found new issue" -msgstr "" +msgstr "Bezeroaren zerbitzuak arazo berri bat aurkitu du" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customer support tickets" -msgstr "" +msgstr "Bezeroentzako laguntza txartelak" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "Pertsonalizazioa " #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_deadline msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Epemuga " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_debit @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Zor" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_defaults msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Balio lehenetsiak " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -1349,12 +1349,12 @@ msgstr "Deskribapena" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:17 #, python-format msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Garapen " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Development Process" -msgstr "" +msgstr "Garapen prozesua " #. module: project #. openerp-web @@ -1378,21 +1378,21 @@ msgstr "Izena erakutsi" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id msgid "Displayed Image" -msgstr "" +msgstr "Erakutsitako irudia " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:34 #, python-format msgid "Distribute" -msgstr "" +msgstr "Banatu " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42 #, python-format msgid "Distribution is completed" -msgstr "" +msgstr "Banaketa bukatu da " #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 @@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "Ez izan zalantzarik" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to select only the events you are interested in!" -msgstr "" +msgstr "Ez izan zalantzarik interesatzen zaizkizun gertaerak bakarrik hautatzeko!" #. module: project #. openerp-web @@ -1478,12 +1478,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Edit Task" -msgstr "" +msgstr "Editatu zeregina" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Email Alias" -msgstr "" +msgstr "Eposta ezizena " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -1505,12 +1505,12 @@ msgstr "Amaiera Data" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_end #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_end msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Bukaera data " #. module: project #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! Task starting date must be lower than its ending date." -msgstr "" +msgstr "Errorea! Zereginaren hasierako data amaierako data baino txikiagoa izan behar da." #. module: project #: constraint:project.task:0 @@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr "" #. module: project #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date." -msgstr "" +msgstr "Errorea! proiektuaren hasierako data amaierako data baino txikiagoa izan behar da." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours @@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "Adibideak" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:74 #, python-format msgid "Expert advice has been requested" -msgstr "" +msgstr "Adituen aholkularitza eskatu da" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date @@ -1592,14 +1592,14 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Extra useful for when you're with a customer or in a meeting." -msgstr "" +msgstr "Oso erabilgarria da bezeroarekin edo bilera batean zaudenean." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:88 #, python-format msgid "Feedback from customer requested" -msgstr "" +msgstr "Eskatutako bezeroaren iritzia" #. module: project #. openerp-web @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "For employees, the" -msgstr "" +msgstr "Langileentzako " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1667,22 +1667,22 @@ msgstr "" msgid "" "For the same reason, don't create a Project based on weeks or time (example:" " Scrum)." -msgstr "" +msgstr "Arrazoi beragatik, ez ezazu astetan oinarritutako proiektua sortu (adibidez: Scrum)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Forecasts" -msgstr "" +msgstr "Iragarpenak " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_forecast msgid "Forecasts, planning and Gantt charts" -msgstr "" +msgstr "Iragarpenak, planifikazioa eta Gantt diagramak" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1697,17 +1697,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get full synchronization with Odoo" -msgstr "" +msgstr "Lortu sinkronizazio osoa Odoo-rekin" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get it on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Google Play-en lortu " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get more apps" -msgstr "" +msgstr "App gehiago lortu " #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks @@ -1727,18 +1727,18 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Good luck!" -msgstr "" +msgstr "Zorte on! " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Green: the Task is ready for next stage (the job for this stage is complete)" -msgstr "" +msgstr "Berdea: zeregina prest dago hurrengo faserako (lana etapa honetarako osatuta dago)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Grey: the Task is in progress (someone is working on it)" -msgstr "" +msgstr "Grisa: zeregina prozesuan dago (norbait lanean ari da)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -1756,12 +1756,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Here are some of the available customizations" -msgstr "" +msgstr "Hona hemen eskuragarri dauden pertsonalizazio batzuk" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all msgid "Here, you can create new tasks" -msgstr "" +msgstr "Hemen, zeregin berriak sor ditzakezu" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:760 #, python-format msgid "I take it" -msgstr "" +msgstr "Hartu dut" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_id @@ -1817,31 +1817,31 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:103 #, python-format msgid "Idea has been transformed into concrete actions" -msgstr "" +msgstr "Ideia ekintza zehatz batean bihurtu da" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:102 #, python-format msgid "Idea is fully explained" -msgstr "" +msgstr "Ideia erabat azalduta dago" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Ideally, a person should only be responsible for one project." -msgstr "" +msgstr "Egokiena, pertsona batek proiektu bakar baten ardura izatea izango litzake. " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:95 #, python-format msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "Ideiak" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Identify problems and blocking points more easily" -msgstr "" +msgstr "Identifikatu arazoak eta blokeatu puntuak errazago" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread @@ -1860,14 +1860,14 @@ msgstr "" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "Eremu aktiboa faltsua bada, proiektua ezkutatzen lagako dizu ezabatu gabe." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "If you don't want to receive email notifications, you can uncheck the option" " in your" -msgstr "" +msgstr "Eposta jakinarazpenak jaso nahi ez badituzu, desautatu aukera zure" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1887,17 +1887,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Implement" -msgstr "" +msgstr "Inplementatu " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Hobetu" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve collaboration with customers" -msgstr "" +msgstr "Bezeroekin lankidetza hobetu " #. module: project #: selection:project.project,state:0 selection:project.task,kanban_state:0 @@ -1913,19 +1913,19 @@ msgstr "Lanean" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:80 #, python-format msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "Prozesuan " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:79 #, python-format msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "Sarrerako " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Incoming Emails create" -msgstr "" +msgstr "Sarrerako epostak sortu " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_planned_hours @@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Issue Tracking app." -msgstr "" +msgstr "Arazoen jarraipenerako aplikazioa." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view @@ -1968,24 +1968,24 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:72 #, python-format msgid "Issue is being worked on" -msgstr "" +msgstr "Arazoa lantzen ari da " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:75 #, python-format msgid "Issue is resolved" -msgstr "" +msgstr "Arazoa konpondu da " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Arazoak" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Issues analysis" -msgstr "" +msgstr "Arazoen analisiak" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "It's for logging every change, event or message related to the Document." -msgstr "" +msgstr "Dokumentuarekin loturiko aldaketak, gertaerak edo mezuak erregistratzeko da." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2040,19 +2040,19 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Kanban Stage" -msgstr "" +msgstr "Kanban etapa" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Kanban Stages" -msgstr "" +msgstr "Kanban etapak " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_kanban_state #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_kanban_state #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Kanban egoera " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done @@ -2063,17 +2063,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Keep track of messages and conversations" -msgstr "" +msgstr "Mantendu mezuen eta elkarrizketen jarraipena" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Know what my employees are working on" -msgstr "" +msgstr "Ezagutu nire langileek zer lan egiten duten" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "Azken mezua " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_last_post @@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "Azken aldaketa" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_last_stage_update msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "Eguneratzearen azkeneko etapa " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_write_uid @@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "List, plan and track things to do" -msgstr "" +msgstr "Zerrendatu, antolatu eta jarraitu egin beharreko gauzak" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 @@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Marketing Department" -msgstr "" +msgstr "Marketing departamentua " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_ids @@ -2212,23 +2212,23 @@ msgstr "Hilabetea" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid "More " -msgstr "" +msgstr "Gehiago " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "More efficient communication between employees" -msgstr "" +msgstr "Langileen arteko komunikazio eraginkorragoa" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search msgid "My Projects" -msgstr "" +msgstr "Nire proiektuak " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "My Tasks" -msgstr "" +msgstr "Nire zereginak " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_name @@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "Izena" #. module: project #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1 msgid "Need functional or technical help" -msgstr "" +msgstr "Laguntza funtzionala edo teknikoa behar du" #. module: project #. openerp-web @@ -2256,14 +2256,14 @@ msgstr "Berria" #: code:addons/project/project.py:762 #, python-format msgid "New Task" -msgstr "" +msgstr "Zeregin berria " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:86 #, python-format msgid "New repair added" -msgstr "" +msgstr "Konponketa berria gehituta " #. module: project #: selection:project.config.settings,module_sale_service:0 @@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 msgid "No customer rating" -msgstr "" +msgstr "Ez dago bezeroen baloraziorik " #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "Arrunta" #. module: project #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0 msgid "Not validated" -msgstr "" +msgstr "Ez balidatua " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_notes @@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "Oharrak" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Jakinarazpenak " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction_counter @@ -2307,17 +2307,17 @@ msgstr "Akzioen zenbakia" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_opening_days msgid "Number of Days to Open the task" -msgstr "" +msgstr "Zeregina irekitzeko egun kopurua" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_closing_days msgid "Number of Days to close the task" -msgstr "" +msgstr "Zeregina ixteko egun kopurua " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_doc_count msgid "Number of documents attached" -msgstr "" +msgstr "Erantsitako dokumentu kopurua " #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter @@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Organize meetings" -msgstr "" +msgstr "Bilerak antolatu " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all @@ -2407,12 +2407,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Epea gainpasatuta " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft msgid "Overpassed Tasks" -msgstr "" +msgstr "Egindako zereginak " #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_blocked @@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "Zain" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Plan your activities for the day" -msgstr "" +msgstr "Antolatu zure eguneko jarduerak " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_planned_hours @@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Prepare" -msgstr "" +msgstr "Prestatu " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr "Lehenetsi" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority msgid "Priority Management Explanation" -msgstr "" +msgstr "Lehentasunezko kudeaketa azalpena" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility @@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Product or software version" -msgstr "" +msgstr "Produktu edo software bertsioa" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_project @@ -2575,24 +2575,24 @@ msgstr "Proiektu kudeaketa" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Proiektu kudeatzailea " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Project Name" -msgstr "" +msgstr "Proiektu izena " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Project Settings" -msgstr "" +msgstr "Proiektu ezarpenak " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Project Settings." -msgstr "" +msgstr "Proiektu ezarpenak. " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph @@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task msgid "Project task" -msgstr "" +msgstr "Proiektu zereginak " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj @@ -2632,7 +2632,7 @@ msgstr "Proiektuaren atazak" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #, python-format msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Proiektuak " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Sailkatu " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search @@ -2669,33 +2669,33 @@ msgstr "" #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Hurrengo faserako prest" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:58 #, python-format msgid "Ready for release" -msgstr "" +msgstr "Argitaratzeko prest " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:56 #, python-format msgid "Ready for testing" -msgstr "" +msgstr "Probak egiteko prest" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:41 #, python-format msgid "Ready to be displayed, published or sent" -msgstr "" +msgstr "Bistaratzeko, argitaratzeko edo bidaltzeko prest" #. module: project #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3 msgid "Ready to reopen" -msgstr "" +msgstr "Berriro irekitzeko prest " #. module: project #. openerp-web @@ -2703,7 +2703,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:105 #, python-format msgid "Reason for cancellation has been documented" -msgstr "" +msgstr "Baliogabetzeko arrazoia dokumentatu da" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id @@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)" -msgstr "" +msgstr "Gorria: zeregina blokeatuta dago (arazo bat dago)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code @@ -2730,12 +2730,12 @@ msgstr "Erreferentzia" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:51 #, python-format msgid "Release" -msgstr "" +msgstr "Argitaratu " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Gainerako orduak " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_remaining_hours @@ -2748,26 +2748,26 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/project.js:48 #, python-format msgid "Remove Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Kendu azaleko irudia " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Repair Workshop" -msgstr "" +msgstr "Konponketa tailerra " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:87 #, python-format msgid "Repair has started" -msgstr "" +msgstr "Konponketa hasi da " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:90 #, python-format msgid "Repair is completed" -msgstr "" +msgstr "Konponketa bukatu da " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2779,17 +2779,17 @@ msgstr "Txostenak" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:89 #, python-format msgid "Request for parts has been sent" -msgstr "" +msgstr "Atalen eskaera bidali egin da " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Responsibilities" -msgstr "" +msgstr "Ardurak " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Responsibility" -msgstr "" +msgstr "Ardura " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_user_id @@ -2800,7 +2800,7 @@ msgstr "Arduraduna" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Runs outside Odoo, always available" -msgstr "" +msgstr "Odoo-tik kanpo exekutatzen da, beti eskuragarri" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_sale_service @@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Scrum Methodology" -msgstr "" +msgstr "Scrum metodologia " #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management @@ -2820,19 +2820,19 @@ msgstr "Bilatu" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Search Project" -msgstr "" +msgstr "Bilatu proiektua " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project.js:46 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days" -msgstr "" +msgstr "Bidali alerta zeregin bat gorriz blokeatuta dagoenean egun batzuk baino gehiagotan" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2856,14 +2856,14 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Set Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Ezarri azaleko irudia " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:9 #, python-format msgid "Set a Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Ezarri azaleko irudia " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Share files and manage versions" -msgstr "" +msgstr "Partekatu fitxategiak eta bertsioak kudeatu" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2891,28 +2891,28 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Software development" -msgstr "" +msgstr "Software garapena " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:15 #, python-format msgid "Specification" -msgstr "" +msgstr "Zehaztapena " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:23 #, python-format msgid "Specification is validated" -msgstr "" +msgstr "Espezifikazioa balidatu da " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:22 #, python-format msgid "Specification of task is written" -msgstr "" +msgstr "Zereginaren zehaztapena idatzita dago" #. module: project #. openerp-web @@ -2930,37 +2930,37 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa aldatua " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Stage Description and Tooltips" -msgstr "" +msgstr "Etaparen deskribapena eta argibideak" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Etaparen izena " #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa aldatua " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapak " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Start / Stop a timer in one click" -msgstr "" +msgstr "Tenporizadorea hasi / gelditu klik bakarrarekin" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start @@ -2970,7 +2970,7 @@ msgstr "Hasiera Data" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_start msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Hasiera data" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_account_type @@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "Etiketak" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_tags msgid "Tags of project's tasks, issues..." -msgstr "" +msgstr "Proiektu zereginen etiketak, arazoak... " #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task @@ -3022,19 +3022,19 @@ msgstr "Ataza" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tasks msgid "Task Activities" -msgstr "" +msgstr "Zereginaren jarduerak " #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked msgid "Task Blocked" -msgstr "" +msgstr "Zeregina blokeatuta " #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Opened" -msgstr "" +msgstr "Zeregin irekia " #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe @@ -3045,35 +3045,35 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready msgid "Task Ready" -msgstr "" +msgstr "Zeregina prest " #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "Zereginaren etapa" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage msgid "Task Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Zereginaren etapa aldatua " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_name msgid "Task Title" -msgstr "" +msgstr "Zereginaren titulua " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Task Title..." -msgstr "" +msgstr "Zereginaren titulua..." #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "Zeregina blokeatuta " #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 @@ -3085,31 +3085,31 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:24 #, python-format msgid "Task is Developed" -msgstr "" +msgstr "Zeregina garatu da " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:104 #, python-format msgid "Task is completed" -msgstr "" +msgstr "Zeregina bukatu da " #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:25 #, python-format msgid "Task is tested" -msgstr "" +msgstr "Zeregina probatu da " #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task opened" -msgstr "" +msgstr "Zeregina irekita " #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready msgid "Task ready for Next Stage" -msgstr "" +msgstr "Zeregina hurrengo etaparako prest" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search @@ -3153,28 +3153,28 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Tasks Analysis" -msgstr "" +msgstr "Zereginen analisia " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_type_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_search msgid "Tasks Stages" -msgstr "" +msgstr "Zereginen etapak" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks analysis" -msgstr "" +msgstr "Zereginen analisia " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks are the main mechanism in Odoo and are activated by default." -msgstr "" +msgstr "Zereginak Odoo-ren mekanismo nagusiak dira eta lehenetsita aktibatzen dira." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user msgid "Tasks by user and project" -msgstr "" +msgstr "Zereginak erabiltzaileka eta proiektuka" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project @@ -3193,14 +3193,14 @@ msgstr "Proba" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:57 #, python-format msgid "Test is OK, need to document" -msgstr "" +msgstr "Proba ondo dago, dokumentatu beharra dago" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:18 #, python-format msgid "Testing" -msgstr "" +msgstr "Probak egiten" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3247,7 +3247,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "The same features as the Chrome extension, but on your mobile phone!" -msgstr "" +msgstr "Chrome luzapenaren ezaugarri berberak, baina zure telefono mugikorrean!" #. module: project #. openerp-web @@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_rating_project msgid "This allows customers to give rating on provided services" -msgstr "" +msgstr "Horrek aukera ematen die bezeroei emandako zerbitzuei buruzko balorazioa emateko" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet @@ -3326,12 +3326,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks msgid "Time Estimation on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Zereginen denbora estimazioa " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Denbora programatzen" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_group_time_work_estimation_tasks @@ -3370,7 +3370,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets can be used for several purposes:" -msgstr "" +msgstr "Denbora orriak hainbat helburuetarako erabili daitezke:" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet @@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr "Egitekoa" msgid "" "To configure these Kanban Statuses, go to the 'Project Stages' tab of a " "Project." -msgstr "" +msgstr "Kanban egoera horiek konfiguratzeko, joan 'Proiektuen etapak' Proiektu etiketara." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3453,12 +3453,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Use Tasks" -msgstr "" +msgstr "Erabili zereginak " #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks msgid "Use Tasks as" -msgstr "" +msgstr "Erabili zereginak " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3470,7 +3470,7 @@ msgstr "Erabili Denbora-orriak" msgid "" "Use separate meetings to solve big issues or issues that aren’t important " "for the entire team." -msgstr "" +msgstr "Erabili bilera banatuak arazo nagusiak edo talde osoarentzat garrantzitsuak ez diren gaiak konpontzeko." #. module: project #: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0 @@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr "Erabiltzailea" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_user_email msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Erabiltzailearen eposta " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3501,17 +3501,17 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:16 #, python-format msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Balidazioa " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics (time spent, efficiency, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Ikusi estatistikak (gastatutako denbora, eraginkortasuna, etab.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics for the week" -msgstr "" +msgstr "Ikusi asteko estatistikak " #. module: project #. openerp-web @@ -3519,7 +3519,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:81 #, python-format msgid "Wait. Customer" -msgstr "" +msgstr "Itxaron. Bezeroa" #. module: project #. openerp-web @@ -3527,17 +3527,17 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:82 #, python-format msgid "Wait. Expert" -msgstr "" +msgstr "Itxaron. Aditua " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example:" -msgstr "" +msgstr "Zure negozioarekin lotutako eremuak edozein pantailatan gehitu ditzakegu, adibidez:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" -msgstr "" +msgstr "Zure laneko fluxuetan urratsak automatizatu ahal izango ditugu, adibidez:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_website_message_ids @@ -3614,12 +3614,12 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:39 #, python-format msgid "Work has started" -msgstr "" +msgstr "Lana hasi da" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Lan ordua " #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload diff --git a/addons/project/i18n/pt.po b/addons/project/i18n/pt.po index 78cdbd33a65..3beb51b449e 100644 --- a/addons/project/i18n/pt.po +++ b/addons/project/i18n/pt.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-06 14:47+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 16:54+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "×" msgid "" "(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks and issues. Do " "you want to proceed?" -msgstr "" +msgstr "(Des)arquivar um projeto automaticamente (des)arquiva as suas tarefas e publicações. Deseja proceder?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr " Prepare uma agenda (e siga-a)" msgid "" " Project plan status review (20 min) \n" " Walk through your project plan and allow each team member to provide a brief status of assignments due this week and tasks planned for the next two weeks. You want to know whether tasks are on track and if any will miss their projected deadline. You also want to allow the team member to share any special considerations that might affect other tasks or members of the project. Carefully manage this part because some team members will want to pontificate and spend more time than is really needed. Remember, you’re the project manager." -msgstr "" +msgstr " Revisão de estado do planeamento do projeto (20 min) \n Percorra o plano do seu projeto e permita que cada membro da equipa apresente um breve ponto de situação das tarefas previstas para esta semana e aquelas planeadas para as próximas duas semanas. Pode querer saber se as tarefas estão no rumo certo e se alguma vai exceder o prazo projetado. Pode também querer permitir que um membro da equipa partilhe quaisquer considerações especiais que possam afetar outras tarefas ou membros do projeto. Gira cuidadosamente esta parte, pois alguns membros da equipa irão querer dar mais ênfase e despender mais tempo do que será necessário. Lembre-se, você trata da gestão do projeto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr " Lista de Chamada (5 min)\n msgid "" " Summary and follow-up items (5 min)\n" " Always wrap up with a project status summary and a list of action items dentified in the meeting to help move the project along." -msgstr "" +msgstr " Resumo e seguimento (5 min)\n Encerre sempre com um resumo do estado do projeto e uma lista de itens apontados na reunião para ajudar a avançar o projeto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -335,12 +335,12 @@ msgstr "" msgid "" "An internal activity that should be done within a defined " "period of time." -msgstr "" +msgstr "Uma atividade interna que deve ser realizada dentro de um determinado prazo." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Analyze reports (every a year)" -msgstr "" +msgstr "Analisar relatórios (todos os anos)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -352,14 +352,14 @@ msgstr "Aprovar os seus Registos de Horas (semanalmente)" msgid "" "Ask participants to prepare
\n" " To run an effective meeting, prepare participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute." -msgstr "" +msgstr "Peça aos participantes para se prepararem
\n Para dirigir uma reunião eficaz, avise os participantes com antecedência. Informe-os do tipo de contribuição que vai ser esperada." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Be careful about the messages you send
\n" " Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers." -msgstr "" +msgstr "Tenha cuidado com as mensagens que envia
\n Enviar uma mensagem através de Odoo irá automaticamente enviar um email com o conteúdo da mensagem a todos os seguidores, incluindo empregados internos, utilizadores externos ou clientes." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -371,14 +371,14 @@ msgstr "Faturação" msgid "" "Choose the right day
\n" " Avoid Monday mornings as your regular meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days that follow." -msgstr "" +msgstr "Escolha o melhor dia
\n Evite escolher as Segundas-Feiras de manhã como dias habituais para reuniões; escolher reunir mais tarde na semana dá aos participantes tempo para se prepararem para a reunião e para trabalharem na direção de objetivos específicos nos dias seguintes." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Click on 'Reporting' on the main menu and generate " "statistics relevent to each profiles:" -msgstr "" +msgstr "Clique em 'Relatórios' no menu principal e gere estatísticas relevantes para cada perfil:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -397,12 +397,12 @@ msgstr "" msgid "" "Define a Naming Convention
\n" " Add keywords in the 'Task title' field, for example [Customer name] or [Website]. This will help you navigate and search through the dozens of tasks in your project." -msgstr "" +msgstr "Defina uma Convenção de Nomenclatura
\n Adicione palavras chave no campo 'Título da tarefa', por exemplo [Nome do cliente] ou [Website]. Isto irá ajudar na navegação e pesquisa das múltiplas tarefas do seu projeto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Enter your activities (every day)" -msgstr "" +msgstr "Introduza as suas atividades (todos os dias)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "" msgid "" "Exercise: Try to get a view of the workload for this week " "for all your employees (planned hours)." -msgstr "" +msgstr "Exercício: Tente obter uma vista da carga horária da semana para todos os seus empregados (horas planeadas)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -450,21 +450,21 @@ msgstr "Para tarefas:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Getting reports on what your employees are working on" -msgstr "" +msgstr "Obter relatórios sobre aquilo em que os seus empregados estiverem a trabalhar" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Getting statistics on how much time a task takes to be " "completed" -msgstr "" +msgstr "Obter estatísticas sobre quanto tempo uma tarefa demora a ser concluída" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Have Clear Responsibilities
\n" " The person assigned to a task is responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change depending on its stage." -msgstr "" +msgstr "Tenha Responsabilidades Concretas
\n A pessoa alocada a uma tarefa é responsável pelo seu progresso e o seu avatar é visível em vista Kanban para consulta rápida. Obviamente, a responsabilidade por uma tarefa pode mudar dependendo da sua etapa. " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -475,7 +475,7 @@ msgid "" "the next stage takes the task and moves it to the next stage. This is the " "best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban " "stages." -msgstr "" +msgstr "No modo 'Puxar', as tarefas prontas para progredir para a próxima etapa serão marcadas como 'Pronta para a próxima fase' (através do ícone de estado) apenas pela pessoa responsável pela fase atual. Seguidamente, a pessoa responsável pela próxima fase pega na tarefa e move-a para a próxima fase. Esta é a melhor maneira de trabalhar se tiver responsabilidades diluídas nas suas fases de Kanban." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -484,23 +484,23 @@ msgid "" "they satisfy all requirements) by the person responsible for the current " "stage. This is a simple way to work but only functions well if you work " "alone." -msgstr "" +msgstr "No modo 'Empurrar', as tarefas são empurradas para a próxima etapa (assim que satisfazerem todos os requisitos) pela pessoa responsável pela fase atual. É um modo simples de trabalhar, mas só funciona bem se trabalhar individualmente." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Invoice your customers (every month)" -msgstr "" +msgstr "Fature os seus clientes (todos os meses)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Invoicing your customers on Time & Material projects" -msgstr "" +msgstr "Faturar os seus clientes em Tempo e Material despendidos nos projetos" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Need help to structure your projects?
" -msgstr "" +msgstr "Precisa de ajuda a estruturar os seus projetos?
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -512,19 +512,19 @@ msgstr "Precisa de ajuda com a gestão dos registos de Horas? Contacte-n #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Need help with defining your Projects? Contact us now.
" -msgstr "" +msgstr "Precisa de ajuda a definir os seus Projetos? Contacte-nos já.
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Prepare yourself as well
\n" " As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you." -msgstr "" +msgstr "Prepare-se também
\n Como faz a gestão do projeto, deve também estar preparado. Não deve ter surpresas durante a reunião. As surpresas podem comprometer a sua habilidade de gerir o projeto e levar os membros da equipa a perder confiança em si." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -548,33 +548,33 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Stages and Requirements for next stage:" -msgstr "" +msgstr "Etapas e Requisitos para a próxima fase:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Start with an answer.
\n" " The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week." -msgstr "" +msgstr "Comece com uma resposta.
\n A pior pergunta que pode fazer é \"O que fez esta semana?\", pois leva invariavelmente a diálogo desnecessário e moroso por parte dos membros da equipa. Aliás, já deve saber o que toda a gente na equipa fez durante a semana." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "There are two ways of managing your Kanban stages:" -msgstr "" +msgstr "Existem duas maneiras de gerir as suas etapas no Kanban:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "To increase the efficiency of your Projects, you should " "have a look at some of our other apps:" -msgstr "" +msgstr "Para aumentar a eficiência dos seus projetos, dê uma vista de olhos a algumas das nossas outras apps:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "To use Collaborative Notepads, simply activate the " "corresponding option in your" -msgstr "" +msgstr "Para usar blocos de notas coletivos, simplesmente ative a opção correspondente no seu" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -593,33 +593,33 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What Activities would you like to manage?" -msgstr "" +msgstr "Que Actividades gostaria de gerir?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What do you expect from using Odoo Project?" -msgstr "" +msgstr "O que espera da utilização do Projeto Odoo?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You have different users writing Tasks descriptions
\n" " It can quickly become messy if everyone uses his own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few titles and bullet points, making it much easier for everyone." -msgstr "" +msgstr "Tem utilizadores diferentes a escrever descrições de Tarefas
\n Pode tornar-se imediatamente confuso se todos usarem os seus próprios esquemas. O Etherpad permite-lhe criar um modelo básico com alguns títulos e pontos importantes, tornando tudo mais fácil para todos." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You have to manage versions and track changes
\n" " Etherpad auto-saves the document at regular short intervals and users can permanently save specific versions at any time. Plus, a \"time slider\" feature also allows anyone to explore the history of the pad." -msgstr "" +msgstr "Tem que gerir versões e registar alterações
\n O Etherpad guarda o documento automaticamente em intervalos curtos e regulares e os utilizadores podem guardar versões específicas a qualquer altura. Além disso, a funcionalidade \"barra de tempo\" permite que se explore o histórico do Etherpad." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You organize distant meetings
\n" " Etherpad allows users to simultaneously edit a text document, see all of the edits in real-time and with the ability to display each author's text in their own color." -msgstr "" +msgstr "Organize reuniões remotas
\n O Etherpad permite aos utilizadores editar um documento de texto simultaneamente, ver as edições em tempo real e apresenta os textos de cada autor na sua própria cor." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults @@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "" msgid "" "A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, resources, customers or external contractors. But the most important person in a project is usually the Project Manager.
\n" " In Odoo, the Project Managers have the responsibility of managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, minimal downtime between stages and optimal work distribution between resources." -msgstr "" +msgstr "Um projeto involve normalmente muitos intervenientes, seja o patrocinador do projeto, recursos, clientes ou consultores externos. Mas a pessoa mais importante num projecto é normalmente o(a) Gestor(a) de Projeto.
\n\t\t\tNo Odoo, os(as) Gestores(as) de Projeto têm a responsabilidade de gerir a vista de Kanban: garantem um progresso fluido dos projetos, interrupções mínimas entre etapas e distribuição de trabalho optimizada entre os recursos." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_kanban_state @@ -762,21 +762,21 @@ msgid "" "Also, lead by example. When your team members see how prepared you are it " "will reinforce the need for each of them to be prepared for status " "meetings." -msgstr "" +msgstr "Lidere também por exemplo. Quando os membros da sua equipa virem a sua preparação, isso irá reforçar a necessidade de cada um deles de estar preparado para as reuniões." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating " "'Log work activities on tasks' in the" -msgstr "" +msgstr "Alternativamente, pode adicionar Registos de Horas diretamente a partir das Tarefas ativando 'Registar atividades de trabalho em tarefas' no" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "An internal message will not send any email notification, but your message " "will still be displayed to every user that has access to the page." -msgstr "" +msgstr "Uma mensagem interna não irá enviar uma notificação de email, mas a sua mensagem estará visível para qualquer utilizador que tenha acesso à página." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account @@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Balanço" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1 msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Básico" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -934,7 +934,7 @@ msgid "" "But because change is never easy, we've created this Planner to guide you.
\n" " For example, you'll understand why you shouldn’t use Odoo to plan but instead to\n" " collaborate, or why organizing your projects by role is wrong." -msgstr "" +msgstr "Mas como a mudança nunca é fácil, criámos este Planeador para servir de guia.
\n Por exemplo, irá compreender porque não deve usar o Odoo para planear mas sim para\n colaborar, ou o porquê de ser errado organizar os seus projetos por função." #. module: project #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1 @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgid "" " creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n" " You will use these stages in order to track the progress in\n" " solving a task or an issue." -msgstr "" +msgstr "Defina os passos que vão ser tomados no projeto, desde\n a criação da tarefa até ao fecho da tarefa ou publicação.\n Irá usar estas etapas de modo a acompanhar o progresso\n na resolução de uma tarefa ou publicação." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_child_ids @@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "Durante uma reunião, um cliente pede ao gestor para uma modificação a msgid "" "Each employee will have his own task, while the manager will be able to " "follow the global progress in the Kanban view of the project." -msgstr "" +msgstr "Cada empregado terá a sua própria tarefa, enquanto que o(a) gestor(a) poderá seguir o progresso global na vista Kanban do projeto." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -1538,14 +1538,14 @@ msgstr "Tempo estimado para executar esta tarefa, normalmente definido pelo gest msgid "" "Even if there is no specific field in Odoo, it's important to define a person responsible for each stage of your Project.
\n" " This person will have the responsibility for validating each stage and ensuring that the requirements to move to the next stage are met." -msgstr "" +msgstr "Mesmo que não haja um campo específico no Odoo, é importante definir uma pessoa responsável por cada etapa do seu Projeto.
\n Esta pessoa terá a responsabilidade de validar cada etapa e de garantir que os requisitos para seguir para a próxima etapa sejam cumpridos." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Every business is different.
\n" " Odoo allows you to customize every application and it's usually a good idea to customize screens to fit your project needs." -msgstr "" +msgstr "Todos os negócios são diferentes.
\n O Odoo permite-lhe personalizar cada aplicação e é normalmente uma boa ideia personalizar os ecrãs às necessidades do seu projeto." #. module: project #: model:web.tip,description:project.project_tip_3 @@ -1942,7 +1942,7 @@ msgid "" "Internal email associated with this project. Incoming emails are " "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue " "Tracker module is installed)." -msgstr "" +msgstr "Email interno associado com este projeto. Emails de entrada são automaticamente sincronizados com Tarefas (ou então Publicações de o módulo Seguidor de Publicações estiver instalado)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1999,7 +1999,7 @@ msgid "" "process model\". Also if you can, start the meeting on a positive note, such" " as milestones that have been met or are ahead of schedule. This will make " "participants feel motivated to engage in the conversation." -msgstr "" +msgstr "É melhor começar com uma \"resposta de projeto\", tal como: \"Estamos duas semanas atrasados\", \"Atingimos o orçamento planeado\" ou \"Completámos 50% do modelo de processo\". Se puder, deve também começar a reunião com um aspeto positivo, tal como metas que tenham sido atingidas ou que estão adiantadas. Isto faz com que os participantes se sintam motivados a envolver-se na conversa." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "" msgid "" "It's essential to be clear about why you want to use Odoo Project and what your goals are.\n" " Indeed, there are many ways to manage a project, to find the best one for you, you need to know exactly what you want to achieve. And later on, we will hopefully transform your objectives into real improvements for your company." -msgstr "" +msgstr "É essencial que seja claro acerca da razão pela qual quer usar o Projeto Odoo e quais são os seus objetivos.\n De facto, existem diversas maneiras de gerir um projeto, e para descobrir qual é a melhor para si precisa de saber exatamente aquilo que quer. E mais tarde, transformaremos os seus objetivos em melhorias reais na sua empresa." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2189,7 +2189,7 @@ msgid "" "information. The trick is to find the right balance between the projects, " "stages and tasks you want to be informed about. Fortunately, Odoo Project " "has many levels of notifications and messages you can choose from." -msgstr "" +msgstr "Gestão de notificações é essencial: muito poucas e arrisca-se a perder informação crítica, demasiadas e podem haver sobrecarga de informação desnecessária. O truque é encontrar o equilíbrio certo entre a informação que precisa dos projetos, etapas e tarefas. Felizmente, o Projeto Odoo tem vários níveis de notificações e mensagens à sua escolha." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2341,7 +2341,7 @@ msgid "" "Odoo Project is a super fast and easy way to make your activities and tasks visible to\n" " everyone in your company. Follow how things progress, see when things are stuck, know\n" " who's in charge, all in one place." -msgstr "" +msgstr "O Projeto Odoo é uma maneira super rápida e fácil de tornar as suas atividades e tarefas visíveis\n\t\t\tpara toda a gente na sua empresa. Siga o progresso de tudo de modo a saber quem\n\t\t\té o responsável quando algo estiver parado, e tudo num só lugar." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_generate_project_alias @@ -2355,7 +2355,7 @@ msgid "" "Odoo's project management allows you to manage the pipeline of your tasks " "efficiently. You can track progress, discuss on tasks, attach documents, " "etc." -msgstr "" +msgstr "O gestor de projetos do Odoo permite-lhe gerir o pipeline das suas tarefas eficientemente. Pode acompanhar progressos, discuta tarefas, anexe documentos, etc." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2423,21 +2423,21 @@ msgstr "Tarefas superada" msgid "" "Override the default value displayed for the blocked state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." -msgstr "" +msgstr "Substitui o valor por defeito do estado 'bloqueado' da seleção kanban quando a tarefa ou publicação está nessa etapa." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_done msgid "" "Override the default value displayed for the done state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." -msgstr "" +msgstr "Substitui o valor por defeito do estado 'feito' da seleção kanban quando a tarefa ou publicação está nessa etapa." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_normal msgid "" "Override the default value displayed for the normal state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." -msgstr "" +msgstr "Substitui o valor por defeito do estado 'normal' da seleção kanban quando a tarefa ou publicação está nessa etapa." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id @@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr "Tarefas do projeto" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.project_time_mode_id_duplicate_xmlid msgid "Project Time Unit" -msgstr "" +msgstr "Unidade de Tempo do Projeto" #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task @@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "Tempo Restante" #: code:addons/project/static/src/js/project.js:48 #, python-format msgid "Remove Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Remover Imagem de Capa" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3215,7 +3215,7 @@ msgid "" "communications or personal projects. But just because it can be done doesn't" " mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what " "can be a good project." -msgstr "" +msgstr "A app de Projeto do Odoo pode ser usada para gerir várias atividades, desde o desenvolvimento de um novo produto até às operações diárias de atendimento ao cliente. Com alguma criatividade, até pode ser usada para gerir as suas comunicações de marketing ou projetos pessoais. Mas só porque pode ser feito, não significa que seja sempre uma boa ideia: vamos começar por ajudar a entender o que pode ser um bom projeto." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model @@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "" "Timesheets are often essential for running a company.
\n" " They are also prone to human error, repetitive, annoying, and sometimes stressful to employees.
\n" " Fortunately, Odoo has several solutions to make them as efficient and painless as possible!
" -msgstr "" +msgstr "Os registos de horas são frequentemente essenciais para gerir uma empresa.
\n São também suscetíveis a erro humano, repetitivos, incómodos e por vezes stressantes para os empregados.
\n Felizmente, o Odoo tem diversas soluções para os tornar o mais eficiente e confortáveis possível!
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3498,7 +3498,7 @@ msgid "" " Sometimes, these meetings can last hours and expose participants to an overly detailed review of the project.
\n" " Your team members will probably try to avoid those kind of meetings, or have to rush afterwards to meet their deadlines...

\n" " So how can you, as project manager, structure a weekly status meeting where team members are engaged, informed and willing to contribute to the project's next steps? Here are some tips." -msgstr "" +msgstr "Normalmente, os membros da equipa de um projeto são geridos através de reuniões de ponto de situação semanais (ou mensais).
\n Por vezes, estas reuniões podem durar horas e expor os participantes a uma revisão demasiado detalhada do projeto.
\n Os seus membros de equipa irão provavelmente tentar evitar esse tipo de reunião, ou depois terão que se apressar para cumprir os seus prazos...

\n Deste modo, estando encarregue da gestão do projeto, como pode estruturar uma reunião semanal na qual os membros da equipa estão envolvidos, informados e dispostos a contribuir para os próximos passos do projeto? Aqui ficam algumas dicas." #. module: project #. openerp-web diff --git a/addons/project/i18n/ro.po b/addons/project/i18n/ro.po index 165d5a813f5..e54be86a113 100644 --- a/addons/project/i18n/ro.po +++ b/addons/project/i18n/ro.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-17 15:09+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-25 11:20+0000\n" +"Last-Translator: Dorin Hongu \n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr "Etapa Schimbata" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Stage Description and Tooltips" -msgstr "" +msgstr "Descrierea etapei și sfaturi ecran" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name @@ -3331,7 +3331,7 @@ msgstr "Estimarea Timpului la Sarcini" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Programarea timpului" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_group_time_work_estimation_tasks @@ -3631,14 +3631,14 @@ msgstr "Volumul de muncă" msgid "" "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" " and purpose of the stage." -msgstr "" +msgstr "De asemenea, puteți adăuga o descriere pentru a ajuta colegii dvs. să înțeleagă sensul și scopul etapei." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "" "You can also give a tooltip about the use of the stars available in the " "kanban and form views." -msgstr "" +msgstr "Puteți, de asemenea, să oferiți un sfat despre utilizarea stărilor disponibile în vizualizările kanban și formularul." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/sl.po b/addons/project/i18n/sl.po index e951ce0cd8a..e6029103cd7 100644 --- a/addons/project/i18n/sl.po +++ b/addons/project/i18n/sl.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-06-09 07:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-18 06:48+0000\n" "Last-Translator: Matjaž Mozetič \n" "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Ukrep je na jasen način opisan" msgid "" "Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the Human Resources " "Settings." -msgstr "" +msgstr "Aktivirajte 'Dovoli obračun po časovnicah' preko Kadrovske nastavitve." #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 @@ -759,21 +759,21 @@ msgid "" "Also, lead by example. When your team members see how prepared you are it " "will reinforce the need for each of them to be prepared for status " "meetings." -msgstr "" +msgstr "Bodite za zgled. Ko bodo člani vaše ekipe opazili, kako pripravljeni ste, bo v njih obudilo potrebo, da tudi sami pridejo pripravljeni na koordinacijske sestanke." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating " "'Log work activities on tasks' in the" -msgstr "" +msgstr "Namesto tega se lahko časovnice dodaja tudi neposredno preko opravil z aktivacijo 'Beleži delovne aktivnosti v opravila' v" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "An internal message will not send any email notification, but your message " "will still be displayed to every user that has access to the page." -msgstr "" +msgstr "Interno sporočilo ne bo poslalo nobenih e-poštnih obvestil, a bo sporočilo še vedno prikazano vsakemu uporabniku, ki ima dostop do strani." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account @@ -793,7 +793,7 @@ msgid "" " follow your Project's 'Task Assigned' events. Then you'll be notified when" " a Task or Issue is created, and can manually decide if you want to be " "notified for its other events too." -msgstr "" +msgstr "Še en dober način za omejitev števila prejetih obvestil je, da sledite le dogodkom na vam dodeljenih opravilih. Tako boste obveščeni, kadar se opravilo ali zadeva ustvarijo in se lahko odločite, ali želite biti obveščeni tudi o drugih dogodkih." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" +msgstr "Čestitamo, opravljeno je!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Pogodba/Analitični konto" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Control projects quality and satisfaction" -msgstr "" +msgstr "Nadzor kvalitete projektov in zadovoljstva" #. module: project #. openerp-web @@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "Datum nastanka" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines" -msgstr "" +msgstr "Ustvari Gantt diagram s projektnimi opravili in roki" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "Ustvari nov projekt" msgid "" "Create a task by sending an email to a project alias with one of your " "colleagues in copy" -msgstr "" +msgstr "Ustvari opravilo s pošiljanjem e-pošte na vzdevek projekta." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "Razvoj" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Development Process" -msgstr "" +msgstr "Razvojni proces" #. module: project #. openerp-web diff --git a/addons/project/i18n/uk.po b/addons/project/i18n/uk.po index 316cb4c0ecc..c115dd41ab5 100644 --- a/addons/project/i18n/uk.po +++ b/addons/project/i18n/uk.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-30 14:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 10:29+0000\n" "Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr " " msgid "" " New business issues (5 min)\n" " You may have learned something during the week that affects the project. Share the news early in the meeting to help team members consider the issue as you walk through the project status session. Not every issue warrants spending time here, so keep discussions to a minimum." -msgstr "" +msgstr " Нові питання бізнесу (5 хв.)\n Ви можете дізнатися щось протягом тижня, що впливає на проект. Поділіться новинами на початку зустрічі, щоб допомогти членам команди розглянути цю проблему під час сеансу статусу проекту. Не кожен випадок вимагає витрачати час тут, тому продовжуйте обговорення до мінімуму." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -288,35 +288,35 @@ msgstr "" msgid "" " Q&A and discussion time (10 min)\n" " Always give your team time to ask questions on issues that were not discussed. This gives you another opportunity to reinforce key points that you've picked up during the week or discovered during the meeting." -msgstr "" +msgstr " Питання та відповіді і час на дискусію (10 хв.)\n Завжди дайте команді час, щоб задавати питання, які не обговорювалися. Це дає вам ще одну можливість підкреслити ключові моменти, які ви набрали протягом тижня або знайшли під час зустрічі." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" " Roll call (5 min)\n" " Let everyone know who is in attendance before starting. This is important for remote team members who have dialled in and will save you time later." -msgstr "" +msgstr " Зворотній дзвінок (5 хв.)\n Дайте всім знати, хто є присутнім перед початком. Це важливо для віддалених членів команди, які набрали номер і заощадять вам час пізніше." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" " Summary and follow-up items (5 min)\n" " Always wrap up with a project status summary and a list of action items dentified in the meeting to help move the project along." -msgstr "" +msgstr " Підсумки та наступні пункти (5 хв.)\n Завжди вказуйте підсумок статусу проекту та перелік елементів дії, визначених на зустрічі, щоби допомогти просунути проект разом." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "A great feature in Odoo is the integration of a Collaborative Notepad called Etherpad.
\n" " It replaces the standard Description area in Tasks and Issues and is extremely useful for several cases." -msgstr "" +msgstr "Відмінною функцією в Odoo є інтеграція блокноту для співпраці під назвою Etherpad.
\n Він замінює стандартну область опису в завданнях та питаннях і надзвичайно корисний в деяких випадках." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "A problem or request from a customer that needs to be " "identified, solved and followed up asap." -msgstr "" +msgstr "Проблема або запит від клієнта, яку потрібно ідентифікувати, вирішити та слідкувати за цим якнайшвидше." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -328,14 +328,14 @@ msgstr "Про співробітників:" msgid "" "Add a Deadline
\n" " The deadline will help you determine if a task or issue is progressing as expected and to anticipate its next update." -msgstr "" +msgstr "Додати дедлайн
\n Кінцевий термін допоможе вам визначити, чи завдання або питання проходять як очікування, і передбачають наступне оновлення." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "An internal activity that should be done within a defined " "period of time." -msgstr "" +msgstr "Внутрішня діяльність, яка має бути зроблена протягом певного періоду часу." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -352,14 +352,14 @@ msgstr "Затвердьте свої розклади (щот msgid "" "Ask participants to prepare
\n" " To run an effective meeting, prepare participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute." -msgstr "" +msgstr "Попросіть учасників підготуватися
\n Щоб провести ефективну зустріч, підготуйте учасників заздалегідь. Інформуйте їх про те, як вони внесуть свій внесок." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Be careful about the messages you send
\n" " Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers." -msgstr "" +msgstr "Будьте обережні із повідомленнями, які ви надсилаєте
\n Відправка повідомлення через Odoo автоматично надсилатиме електронний лист, що містить ваше повідомлення, усім підписникам, включаючи внутрішніх працівників, зовнішніх користувачів або клієнтів." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -371,14 +371,14 @@ msgstr "Рахунки" msgid "" "Choose the right day
\n" " Avoid Monday mornings as your regular meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days that follow." -msgstr "" +msgstr "Оберіть правильний день
\n Уникайте ранків понеділка як звичайний день зустрічі; вибір зустрічі пізніше на тижні дає учасникам час готуватися до зустрічі та працювати над конкретними цілями в наступні дні." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Click on 'Reporting' on the main menu and generate " "statistics relevent to each profiles:" -msgstr "" +msgstr "Натисніть \"Звіт\" у головному меню і згенеруйте статистику, що стосується кожного профілю:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -390,14 +390,14 @@ msgstr "Зв'яжіться з нами зараз:
" msgid "" "Create tasks and issues by email
\n" " In Odoo, every project has an email alias. If you send an email to this alias, it will automatically create a task or issue in the first stage of the project, with all the email recipients as its default followers." -msgstr "" +msgstr "Створюйте завдання та питання за допомогою електронної пошти
\n В Odoo кожен проект має електронний псевдонім. Якщо ви надішлете електронний лист на цей псевдонім, він автоматично створить завдання чи питання на першому етапі проекту, при цьому усі отримувачі електронної пошти стануть його підписниками за умовчанням." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Define a Naming Convention
\n" " Add keywords in the 'Task title' field, for example [Customer name] or [Website]. This will help you navigate and search through the dozens of tasks in your project." -msgstr "" +msgstr "Визначте назву Конвенції
\n Додайте ключові слова у полі \"Назва завдання\", наприклад [Ім'я клієнта] або [Веб-сайт]. Це допоможе вам просуватися та шукати десятки завдань у вашому проекті." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -414,14 +414,14 @@ msgstr "Наприклад: " msgid "" "Exercise: Try to create a graph with the monthly evolution " "of the 'Average delay to close' of Issues." -msgstr "" +msgstr "Вправа: Спробуйте створити графік зі щомісячною еволюцією \"Середня затримка до закриття\" проблем." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Exercise: Try to get a view of the workload for this week " "for all your employees (planned hours)." -msgstr "" +msgstr "Вправа:Спробуйте отримати уявлення про навантаження на цей тиждень для всіх ваших співробітників (заплановані години)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -440,31 +440,31 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "For issues:" -msgstr "" +msgstr "Для проблем:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "For tasks:" -msgstr "" +msgstr "Для завдань:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Getting reports on what your employees are working on" -msgstr "" +msgstr "Отримання звітівна що працюють ваші співробітники" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Getting statistics on how much time a task takes to be " "completed" -msgstr "" +msgstr "Отримання статистики на скільки часу потрібно виконати завдання" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Have Clear Responsibilities
\n" " The person assigned to a task is responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change depending on its stage." -msgstr "" +msgstr "Майте чіткі обов'язки
\n Особа, призначена для виконання завдання, несе відповідальність за її прогрес, а їх аватар відображається у виді канбану для швидкої довідки. Звичайно, відповідальність за завдання може змінюватися в залежності від його стадії." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -475,7 +475,7 @@ msgid "" "the next stage takes the task and moves it to the next stage. This is the " "best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban " "stages." -msgstr "" +msgstr "У режимі \"Перетягнення\", Завдання, готові перейти до наступного етапу, просто позначені як \"Готовий\" для наступного етапу (використовуючи значок стану) особа, відповідальна за поточний етап. Тоді особа, відповідальна за наступний етап, виконує завдання і переміщує її на наступний етап. Це найкращий спосіб працювати, якщо ви порушили відповідальність за свої етапи в канбані." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -484,35 +484,35 @@ msgid "" "they satisfy all requirements) by the person responsible for the current " "stage. This is a simple way to work but only functions well if you work " "alone." -msgstr "" +msgstr "У режимі \"Перетягнення\", завдання виштовхуються на наступний етап (коли вони відповідають усім вимогам) особи, відповідальні за поточний етап. Це простий спосіб працювати, але добре функціонує, якщо ви працюєте окремо." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Invoice your customers (every month)" -msgstr "" +msgstr "Виставлення рахунків вашим клієтам (кожного місяця)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Invoicing your customers on Time & Material projects" -msgstr "" +msgstr "Виставлення рахунків вашим клієнтам за Часом та Матеріальними проектами" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Need help to structure your projects?
" -msgstr "" +msgstr "Необхідна допомога для структурування вашого проекту?
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Need help with Timesheets management? Contact us now:
" -msgstr "" +msgstr "Необхідна допомога в управлінні табелями? Зв'яжіться з нами:
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Need help with defining your Projects? Contact us now.
" -msgstr "" +msgstr "Потрібна допомога у визначенні ваших проектів? Зв'яжіться з нами.
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Нотатки" msgid "" "Prepare yourself as well
\n" " As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you." -msgstr "" +msgstr "Приготуйтеся як слід
\n Як керівник проекту, ви також повинні бути повністю підготовлені. Під час зустрічі не повинно бути сюрпризів. Сюрпризи можуть підірвати вашу здатність керувати проектом та змусити членів команди втратити довіру до вас." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -536,76 +536,76 @@ msgstr "Рекомендовані дії:" msgid "" "Rely on the chatter
\n" " Below every Task and Issue (or more generally, below every Document in Odoo) is an area called Chatter." -msgstr "" +msgstr "Покладіться на чат
\n Нижче кожної задачі та проблеми (або, загалом, нижче кожного Документу в Odoo) є область, яка називається Чат." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Set Priorities
\n" " The is used to indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks or Issues will be displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the meaning of the Star indicator from the Project Stages tab." -msgstr "" +msgstr "Встановіть пріоритети
\n використовується для позначення пріоритету: у вікнах канбану з високим пріоритетом завдання або проблеми будуть відображатися зверху. Це особливо корисно, якщо ви використовуєте методологію Scrum для позначення завдань на тиждень. Подібно до статусу, ви можете змінити значення індикатора зірки на вкладці \"Етапи проекту\"." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Stages and Requirements for next stage:" -msgstr "" +msgstr "Етапи та вимоги для наступного етапу:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Start with an answer.
\n" " The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week." -msgstr "" +msgstr "Розпочніть із запитання.
\n Найгірше запитання: \"Що ви зробили на цьому тижні?\" Це незмінно створює непотрібний, трудомісткий діалог від членів команди. Крім того, ви вже повинні знати, що робили кожен в команді протягом тижня." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "There are two ways of managing your Kanban stages:" -msgstr "" +msgstr "Існує два способи управління вашими етапами канбану:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "To increase the efficiency of your Projects, you should " "have a look at some of our other apps:" -msgstr "" +msgstr "Збільшити ефективність ваших проектів, ви повинні поглянути на деякі наші інші додатки:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "To use Collaborative Notepads, simply activate the " "corresponding option in your" -msgstr "" +msgstr "Використовувати спільні блокноти,просто активуйте відповідний параметр у вашому" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Use Status Indicator
\n" " The Status indicator helps you manage Tasks and Issues by giving them one of 3 different colour: Grey, Green or Red. The meaning of these Statuses can be freely configured, for example:" -msgstr "" +msgstr "Використовуйте індикатор статусу
\n Індикатор статусу допомагає вам керувати завданнями та проблемами, надавши їм один із трьох різних кольорів: сірий, зелений чи червоний. Значення цих статусів може бути вільно налаштованим, наприклад:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Use Tags
\n" " Tags are complementary to your project stages: they can work as a second level categorization which is very useful if you have a lot of Tasks or Issues to manage. Also, it becomes very easy to find Tasks or Issues by typing the Tag into the main Search bar." -msgstr "" +msgstr "Використовуйте теги
\n Теги доповнюють ваші етапи проекту: вони можуть працювати як категорія другого рівня, що дуже корисно, якщо у вас багато завдань або проблем для керування. Також дуже легко знайти завдання або проблеми, набравши тег у головній панель пошуку." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What Activities would you like to manage?" -msgstr "" +msgstr "Якими заходамиви би хотіли управляти?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What do you expect from using Odoo Project?" -msgstr "" +msgstr "Що ви очікуєте від використання Проекту Odoo?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You have different users writing Tasks descriptions
\n" " It can quickly become messy if everyone uses his own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few titles and bullet points, making it much easier for everyone." -msgstr "" +msgstr "У вас є різні користувачі, які пишуть опис до завдань
\n Проект може швидко стати загромадженим, якщо кожен використовує свій макет. Etherpad дозволить вам створити базовий шаблон з декількома заголовками і точними пунктами, що зробить його набагато простішим для всіх." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "" msgid "" "You organize distant meetings
\n" " Etherpad allows users to simultaneously edit a text document, see all of the edits in real-time and with the ability to display each author's text in their own color." -msgstr "" +msgstr "Ви організуєте віддалені зустрічі
\n Etherpad дозволяє користувачам одночасно редагувати текстовий документ, переглядати всі редагування в режимі реального часу та вміти відображати кожен текст автору у власному кольорі." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults @@ -634,14 +634,14 @@ msgid "" "A customer sends a complaint to support@yourcompany.com: an Issue is " "automatically created into a 'Support level 1' project based on the original" " email from the customer." -msgstr "" +msgstr "Клієнт надсилає скаргу на адресу support@yourcompany.com: проблема автоматично створюється в проекті \"Підтримка рівня 1\" на основі оригінального електронного листа від клієнта." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, resources, customers or external contractors. But the most important person in a project is usually the Project Manager.
\n" " In Odoo, the Project Managers have the responsibility of managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, minimal downtime between stages and optimal work distribution between resources." -msgstr "" +msgstr "Проект зазвичай охоплює багатьох зацікавлених сторін, будь то спонсор проекту, ресурси, замовники або зовнішні підрядники. Але найважливіша людина в проекті зазвичай є менеджером проекту.
\n В Odoo керівники проектів відповідають за управління виглядом канбану: вони забезпечують плавне просування проектів, мінімальний проміжок часу між етапами та оптимальний розподіл праці між ресурсами." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_kanban_state @@ -650,7 +650,7 @@ msgid "" " * Normal is the default situation\n" " * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" " * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next stage" -msgstr "" +msgstr "Стан завдання канбану вказує на особливі ситуації, що впливають на неї:\n  * Звичайна ситуація за умовчанням\n  * Блокування вказує, що щось перешкоджає виконанню цього завдання\n  * Готовий до наступного етапу вказує на те, що завдання готове до перетягнення на наступний етап" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -673,14 +673,14 @@ msgstr "Необхідна дія" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:38 #, python-format msgid "Action has a clear description" -msgstr "" +msgstr "Дія не має опису" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the Human Resources " "Settings." -msgstr "" +msgstr "Активувати \"Дозволити виставлення рахунків на основі часових покажчиків\" з Налаштувань людського ресурсу." #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Додати опис..." #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55 #, python-format msgid "Added in current sprint" -msgstr "" +msgstr "Додано в поточний спринт" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2 @@ -762,21 +762,21 @@ msgid "" "Also, lead by example. When your team members see how prepared you are it " "will reinforce the need for each of them to be prepared for status " "meetings." -msgstr "" +msgstr "Крім того, наведіть приклад. Коли члени вашої команди бачитимуть, на скільки ви готові, це посилить потребу кожного з них підготуватись для статусу зібрання." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating " "'Log work activities on tasks' in the" -msgstr "" +msgstr "Крім того, Табеля можна додавати безпосередньо із завдань шляхом активації'Логістична робота за завданнями' у" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "An internal message will not send any email notification, but your message " "will still be displayed to every user that has access to the page." -msgstr "" +msgstr "Внутрішнє повідомлення не надсилатиме сповіщення електронною поштою, але ваше повідомлення все одно буде відображатися для кожного користувача, який має доступ до цієї сторінки." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account @@ -796,7 +796,7 @@ msgid "" " follow your Project's 'Task Assigned' events. Then you'll be notified when" " a Task or Issue is created, and can manually decide if you want to be " "notified for its other events too." -msgstr "" +msgstr "Ще один хороший спосіб обмежити кількість отриманих сповіщень полягає лише в подіях проекту \"Присвоєні завдання\". Тоді ви отримаєте сповіщення, коли створюється завдання чи проблема, і вручну можете вирішити, чи хочете ви отримувати повідомлення про інші його події." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -857,7 +857,7 @@ msgid "" " their entries for the week and makes sure the\n" " entries are correctly encoded. This can be done\n" " from the" -msgstr "" +msgstr "Наприкінці тижня кожен співробітник повинен переглянути\nїхні записи за тиждень і переконатися, що\nзаписи коректно закодовані. Це можна зробити\nз" #. module: project #: code:addons/project/project.py:132 @@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Долучення" #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 msgid "Automatically generate an email alias at the project creation" -msgstr "" +msgstr "Автоматично згенеруйте псевдонім електронної пошти при створенні проекту" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "" msgid "" "Back at the office, the manager splits the customer's requests into several " "tasks and delegates them to several employees." -msgstr "" +msgstr "Повернувшись до офісу, менеджер розподіляє запити клієнта на кілька завдань та делегує їх декільком співробітникам." #. module: project #. openerp-web @@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Базове управління" msgid "" "Be aware of the team’s productivity and time: try to keep meetings to one " "hour or less." -msgstr "" +msgstr "Зверніть увагу на продуктивність і час роботи команди: намагайтеся тримати зустрічі до однієї години або менше." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search @@ -934,7 +934,7 @@ msgid "" "But because change is never easy, we've created this Planner to guide you.
\n" " For example, you'll understand why you shouldn’t use Odoo to plan but instead to\n" " collaborate, or why organizing your projects by role is wrong." -msgstr "" +msgstr "Але оскільки зміна ніколи не буває легкою, ми створили цей Планувальник, щоб допомогти вам.
\n Наприклад, ви зрозумієте, чому вам краще використовувати Odoo для планування але замість цього\nспівпрацювати, або чому організація ваших проектів за роллю неправильна." #. module: project #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1 @@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Закрито" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Collaborative rich text on task description" -msgstr "" +msgstr "Обмін багатим текстом на описі завдань" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_color @@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "Налаштувати проект" msgid "" "Congratulations on choosing Odoo Project to help running your company more " "efficiently!" -msgstr "" +msgstr "Вітаємо з вибором проекту Odoo, щоб допомогти ефективніше керувати вашою компанією!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Вітаємо, ви закінчили!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Consulting mission" -msgstr "" +msgstr "Місія консалтингу" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_partner_id @@ -1095,14 +1095,14 @@ msgstr "Контракт/аналітика" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Control projects quality and satisfaction" -msgstr "" +msgstr "Контроль якості проектів та задоволення" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:33 #, python-format msgid "Copywriting / Design" -msgstr "" +msgstr "Копіра/ Design" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Дата створення" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines" -msgstr "" +msgstr "Створіть діаграму Ганта із завданнями та строками виконання ваших проектів" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all @@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Створити новий проект." msgid "" "Create a task by sending an email to a project alias with one of your " "colleagues in copy" -msgstr "" +msgstr "Створіть завдання, надіславши електронний лист до псевдоніму проекту з копією одного з ваших колег" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1135,12 +1135,12 @@ msgstr "Створіть принаймні 3 завдання" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create bills automatically based on Time & Material." -msgstr "" +msgstr "Створюйте рахунки автоматично, виходячи з Ччасу та Матеріалу." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create the Projects" -msgstr "" +msgstr "Створити проекти" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_uid @@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "Дата створення" msgid "" "Creating Tasks and/or Issues is the next step in managing your Projects.
\n" " In Odoo, it is pretty straightforward, but here are some explanations you may find useful." -msgstr "" +msgstr "Створення завдань та/або проблем - це наступний крок в управлінні вашими Проектами.
\nВ Odoo це досить просто, але ось деякі пояснення, які можуть виявитися корисними." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search @@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Робота з клієнтами" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:73 #, python-format msgid "Customer feedback has been requested" -msgstr "" +msgstr "Запитання клієнтів було запропоновано" #. module: project #. openerp-web @@ -1247,12 +1247,12 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:70 #, python-format msgid "Customer service has found new issue" -msgstr "" +msgstr "Служба підтримки клієнтів знайшла нову проблему" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customer support tickets" -msgstr "" +msgstr "Квитки підтримки клієнта" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgid "" " creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n" " You will use these stages in order to track the progress in\n" " solving a task or an issue." -msgstr "" +msgstr "Визначте кроки, які будуть використовуватися в проекті зі\nстворення завдання, аж до закриття завдання чи питання.\nВи будете використовувати ці етапи для відстеження прогресу\nвирішення задачі чи проблеми." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_child_ids @@ -1327,7 +1327,7 @@ msgid "" "Depending on what you need and how you want to operate, there are several " "ways to work with Odoo. First, decide if you want to think in terms of tasks" " or issues. Then, activate the Timesheets app if you need it." -msgstr "" +msgstr "Залежно від того, що вам потрібно і як ви хочете працювати, існує кілька способів роботи з Odoo. По-перше, вирішуйте, чи хочете ви думати з точки зору завдань чи проблем. Потім активізуйте додаток Табелі, якщо вам це потрібно." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "Назва для відображення" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id msgid "Displayed Image" -msgstr "" +msgstr "Відображене зображення" #. module: project #. openerp-web @@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Розподіл завершено" #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 msgid "Do not create an email alias automatically" -msgstr "" +msgstr "Не створюйте псевдонім електронної пошти автоматично" #. module: project #: selection:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 @@ -1435,14 +1435,14 @@ msgstr "Документи" msgid "" "Don't create a Project for different locations (this could isolate teams " "that work at different locations)." -msgstr "" +msgstr "Не створюйте проект для різних місцеположень (це може ізолювати команди, які працюють у різних місцях)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Don't create a Project for each of your customers - this will be too " "complicated to manage properly." -msgstr "" +msgstr "Не створюйте проект для кожного з ваших клієнтів - це буде надто складно для правильного управління." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "Не вагайтесь" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to select only the events you are interested in!" -msgstr "" +msgstr "Не соромтеся вибирати лише ті події, які вас цікавлять!" #. module: project #. openerp-web @@ -1470,14 +1470,14 @@ msgstr "Виконано" msgid "" "During a meeting, a customer asks a manager for a few modifications to a " "project." -msgstr "" +msgstr "Під час зустрічі замовник запитує менеджера про кілька модифікацій проекту." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Each employee will have his own task, while the manager will be able to " "follow the global progress in the Kanban view of the project." -msgstr "" +msgstr "Кожен співробітник буде мати власне завдання, а менеджер зможе стежити за глобальним прогресом вигляді канбану проекту." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -1538,14 +1538,14 @@ msgstr "" msgid "" "Even if there is no specific field in Odoo, it's important to define a person responsible for each stage of your Project.
\n" " This person will have the responsibility for validating each stage and ensuring that the requirements to move to the next stage are met." -msgstr "" +msgstr "Навіть якщо в Odoo немає конкретного поля, важливо визначити особу, відповідальну за кожен етап вашого проекту.
\n Ця особа буде нести відповідальність за перевірку кожного етапу та забезпечення виконання вимог щодо переходу на наступний етап." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Every business is different.
\n" " Odoo allows you to customize every application and it's usually a good idea to customize screens to fit your project needs." -msgstr "" +msgstr "Кожен бізнес - унікальний.
\n Odoo дозволяє вам налаштувати кожну програму, і зазвичай це гарна ідея налаштувати екрани відповідно до потреб вашого проекту." #. module: project #: model:web.tip,description:project.project_tip_3 @@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "Приклади" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:74 #, python-format msgid "Expert advice has been requested" -msgstr "" +msgstr "Запрошено експертну пораду" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date @@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr "Додаткові можливості" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Extra useful for when you're with a customer or in a meeting." -msgstr "" +msgstr "Надзвичайно корисно, коли ви знаходитесь у клієнта або на зустрічі." #. module: project #. openerp-web @@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:26 #, python-format msgid "Finally task is deployed" -msgstr "" +msgstr "Нарешті, завдання розгортається" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold @@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "Згорнуті завдання у конвеєрі" msgid "" "Follow this project to automatically track the events associated to tasks " "and issues of this project." -msgstr "" +msgstr "Дотримуйтесь цього проекту, щоб автоматично відстежувати події, пов'язані із завданнями та проблемами цього проекту." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -1650,14 +1650,14 @@ msgstr "Підписники (Партнери)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "For employees, the" -msgstr "" +msgstr "Для співробітників" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "For example, risk and issue owners should come prepared to share the status " "of their item and, ideally, a path to resolution." -msgstr "" +msgstr "Наприклад, власники ризику та проблем повинні бути готові поділитися статусом свого товару та, в ідеалі, шляху до вирішення." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "Від команди Odoo,
\n Fabien Pin msgid "" "For the same reason, don't create a Project based on weeks or time (example:" " Scrum)." -msgstr "" +msgstr "З цієї ж причини не створюйте Проект за тижнями чи часом (наприклад, Scrum)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -1686,12 +1686,12 @@ msgstr "Прогнози, планування та діаграми Ґантт #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Generate a timesheet report to attach to your customer invoices" -msgstr "" +msgstr "Створіть звіт із розкладом для додавання до рахунків-фактур ваших клієнтів" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_sale_service:0 @@ -1716,17 +1716,17 @@ msgstr "Більше" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks msgid "Gives label to tasks on project's kanban view." -msgstr "" +msgstr "Додайте логотип до завдань у канбані проекту." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects." -msgstr "" +msgstr "Дає порядок послідовності при відображенні списку проектів." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks." -msgstr "" +msgstr "Дає порядок послідовності при відображенні списку завдань." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "Щасти!" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Green: the Task is ready for next stage (the job for this stage is complete)" -msgstr "" +msgstr "Зелений: завдання готове до наступного етапу (робота для цього етапу завершена)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "Довідка та підтримка" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Here are some of the available customizations" -msgstr "" +msgstr "Ось деякі з даступних налаштувань" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "Ідею висвітлено повністю" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Ideally, a person should only be responsible for one project." -msgstr "" +msgstr "В ідеалі людина повинна відповідати лише за один проект." #. module: project #. openerp-web @@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "Ідеї" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Identify problems and blocking points more easily" -msgstr "" +msgstr "Виявити проблеми та блокувати пункти легше" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread @@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "Якщо відмічено, то нові повідомлення бу msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "Якщо активне поле встановлено на Помилка, це дозволить вам сховати проект, не видаливши його." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1886,7 +1886,7 @@ msgid "" "If you work on a Time & Material project, you'll probably want to " "extract a Timesheet of the tasks and issues to invoice directly to the " "customer. To do that:" -msgstr "" +msgstr "Якщо ви працюєте в проекті за Часом та Матеріалом, ви, ймовірно, захочете витягнути таблицю завдань та проблем для оплати безпосередньо замовнику. Для цього:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1896,12 +1896,12 @@ msgstr "Реалізувати" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Покращити" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve collaboration with customers" -msgstr "" +msgstr "Покращіть співпрацю з клієнтами" #. module: project #: selection:project.project,state:0 selection:project.task,kanban_state:0 @@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "Вхідні листи створюють" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_planned_hours msgid "Initially Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Початково заплановані години" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_id @@ -1942,14 +1942,14 @@ msgid "" "Internal email associated with this project. Incoming emails are " "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue " "Tracker module is installed)." -msgstr "" +msgstr "Внутрішня електронна пошта, пов'язана з цим проектом. Вхідні електронні листи автоматично синхронізуються із завданнями (або, якщо можливо, проблеми, якщо модуль Відстеження проблемвстановлено)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Internal notes are messages that will appear in the Chatter but will not be " "notified in Odoo's Inbox." -msgstr "" +msgstr "Внутрішні примітки - це повідомлення, які з'являтимуться у чаті, але не будуть повідомлені в папці \"Вхідні\" в Odoo." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower @@ -2006,20 +2006,20 @@ msgstr "" msgid "" "It is time to think about how you will transform your activities into real projects in Odoo.
\n" " For that, the most important part is defining the stages of your projects. Stages are the different steps a task or an issue can go through, from its creation to its ending. They will appear in what we call the 'Kanban' view of your projects." -msgstr "" +msgstr "Настав час подумати про те, як ви трансформуєте свою діяльність у реальні проекти в Odoo.
\n Для цього найбільш важливою частиною є визначення етапів ваших проектів. Етапи - різні кроки, від яких може виникнути завдання чи проблема - від її створення до закінчення. Вони з'являться у тому, що ми називаємо виглядом канбану погляду на ваші проекти." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "It's essential to be clear about why you want to use Odoo Project and what your goals are.\n" " Indeed, there are many ways to manage a project, to find the best one for you, you need to know exactly what you want to achieve. And later on, we will hopefully transform your objectives into real improvements for your company." -msgstr "" +msgstr "Необхідно чітко зрозуміти, чому ви хочете використовувати Проект Odoo і які ваші цілі.\nДійсно, існує багато способів управління проектом, щоби знайти найкраще для вас, потрібно точно знати, що ви хочете досягти. І пізніше ми сподіваємося перетворити ваші цілі на реальні поліпшення для вашої компанії." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "It's for logging every change, event or message related to the Document." -msgstr "" +msgstr "Це для реєстрації всіх змін, подій або повідомлень, пов'язаних із документом." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2027,7 +2027,7 @@ msgid "" "It's usually a good idea to take time to analyze your tasks and issues once " "a year. Here are some KPIs you should take a look at. Ask yourself 'How can " "they be improved?'" -msgstr "" +msgstr "Як правило, хороша ідея взяти час, щоби аналізувати свої завдання та проблеми один раз на рік. Ось деякі КPI, про які слід подивитися. Запитайте себе: \"Як вони можуть бути вдосконалені?\"" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked @@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "Опис дійсного канбану" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Keep track of messages and conversations" -msgstr "" +msgstr "Слідкуйте за повідомленнями та розмовами" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2130,14 +2130,14 @@ msgstr "Останнє оновлення" msgid "" "Learn how to better organize your company using Projects, Tasks, Issues and " "Timesheets." -msgstr "" +msgstr "Дізнайтеся, як краще організувати свою компанію за допомогою проектів, завдань, проблем та табелів." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_pad msgid "" "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n" "-This installs the module pad." -msgstr "" +msgstr "Дозволяє компанії налаштовувати, яке встановлення Блокноту слід використовувати для посилання на нові блокноти (наприклад: http://ietherpad.com/).\n-Це встановлює модуль блокноту." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id @@ -2145,12 +2145,12 @@ msgid "" "Link this project to an analytic account if you need financial management on" " projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " "and revenue analysis, timesheets on projects, etc." -msgstr "" +msgstr "Зв'яжіть цей проект з аналітичним рахунком, якщо вам потрібне фінансове управління проектами. Це дає змогу об'єднати проекти з бюджетами, плануванням, аналізом витрат та доходів, таблицями часу на проекти тощо." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "List, plan and track things to do" -msgstr "" +msgstr "Список, план та відстеження речей, які потрібно зробити" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 @@ -2173,13 +2173,13 @@ msgstr "Керівник" msgid "" "Managing a group of people, a team or a department (example: R&D team, " "HR Department, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Управління групою людей, команди або відділу (наприклад, команда R&D, управління кадрами тощо)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets." -msgstr "" +msgstr "Керування проектами, що тривають багато місяців та/або потрібні Табелі." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2189,7 +2189,7 @@ msgid "" "information. The trick is to find the right balance between the projects, " "stages and tasks you want to be informed about. Fortunately, Odoo Project " "has many levels of notifications and messages you can choose from." -msgstr "" +msgstr "Управління сповіщеннями має важливе значення: занадто мало, і ви ризикуєте втратити критичну інформацію, занадто багато, і ви будете перевантажені непотрібною інформацією. Хитрість полягає в тому, щоби знайти правильний баланс між проектами, етапами та завданнями, про які ви хочете отримати інформацію. На щастя, Проект Odoo має багато рівнів повідомлень, які ви можете вибрати." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr "Більше " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "More efficient communication between employees" -msgstr "" +msgstr "Більш ефективне спілкування між співробітниками" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search @@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_generate_project_alias msgid "" "Odoo will generate an email alias at the project creation from project name." -msgstr "" +msgstr "Odoo генерує псевдонім електронної пошти при створенні проекту з імені проекту." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task @@ -2355,14 +2355,14 @@ msgid "" "Odoo's project management allows you to manage the pipeline of your tasks " "efficiently. You can track progress, discuss on tasks, attach documents, " "etc." -msgstr "" +msgstr "Управління проектом Odoo дозволяє ефективно керувати процесом виконання ваших завдань. Ви можете відстежувати прогрес, обговорювати завдання, прикріплювати документи тощо." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Once a Timesheet is confirmed by an employee, it needs to be Approved by a " "manager in the" -msgstr "" +msgstr "Після того, як табель підтверджено співробітником, його потрібно затвердити адміністратором" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -2387,12 +2387,12 @@ msgstr "Необов'язковий ID потоку (запису), до яко msgid "" "Or, if you are using Issues, by activating 'Activate timesheets on issues', " "also in the" -msgstr "" +msgstr "Або, якщо ви використовуєте проблеми, активізуючи \"Активізація табелів на проблеми\", також в" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Organize meetings" -msgstr "" +msgstr "Організація заходів" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all @@ -2400,13 +2400,13 @@ msgstr "" msgid "" "Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for " "internal, personal or customer projects." -msgstr "" +msgstr "Організуйте свої дії (планування завдань, відстеження проблем, рахунки-фактури) для внутрішніх, особистих або клієнтських проектів." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Organize your company, from personal tasks to collaborative meeting minutes." -msgstr "" +msgstr "Організуйте вашу компанію, від особистих завдань до спільних хвилинних зустрічей." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days @@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr "Пройдено граничний термін" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft msgid "Overpassed Tasks" -msgstr "" +msgstr "Перехресні завдання" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_blocked @@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "В очікуванні" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Plan your activities for the day" -msgstr "" +msgstr "Заплануйте ваші дії на день" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_planned_hours @@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr "Планувальник" msgid "" "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want " "to delete." -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, видаліть існуючі завдання в проекті, пов'язані з рахунками, які потрібно видалити." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_contact @@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr "Приватний проект: тільки підписники" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Product or software version" -msgstr "" +msgstr "Версія товару або програмного забезпечення" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_project @@ -2694,7 +2694,7 @@ msgstr "Готово для тестування" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:41 #, python-format msgid "Ready to be displayed, published or sent" -msgstr "" +msgstr "Готовий бути показаний, опублікований або відправлений" #. module: project #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3 @@ -2707,7 +2707,7 @@ msgstr "Готовий до відкриття" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:105 #, python-format msgid "Reason for cancellation has been documented" -msgstr "" +msgstr "Причина скасування була задокументована" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id @@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)" -msgstr "" +msgstr "Червоний: завдання заблоковане (є проблема)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code @@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr "Посилання" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:51 #, python-format msgid "Release" -msgstr "" +msgstr "Випуск" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours @@ -2752,26 +2752,26 @@ msgstr "Залишилось часу" #: code:addons/project/static/src/js/project.js:48 #, python-format msgid "Remove Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Вилучити обкладинку" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Repair Workshop" -msgstr "" +msgstr "Ремонт майстерні" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:87 #, python-format msgid "Repair has started" -msgstr "" +msgstr "Ремонт розпочався" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:90 #, python-format msgid "Repair is completed" -msgstr "" +msgstr "Ремонт завершено" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2783,7 +2783,7 @@ msgstr "Звітування" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:89 #, python-format msgid "Request for parts has been sent" -msgstr "" +msgstr "Запит на запчастини надіслано" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "Відповідальний" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Runs outside Odoo, always available" -msgstr "" +msgstr "Робота за межами Odoo, завжди доступна" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_sale_service @@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr "Сервіс продажу" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Scrum Methodology" -msgstr "" +msgstr "Метод Scrum" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management @@ -2836,14 +2836,14 @@ msgstr "Обрати" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days" -msgstr "" +msgstr "Надсилати сповіщення, коли завдання зафіксовано червоним протягом більше кількох днів" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Send an automatic confirmation to all issue emails sent to your customer " "support" -msgstr "" +msgstr "Надішліть автоматичне підтвердження на всі електронні листи, що надсилаються вашим клієнтам" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_sequence @@ -2855,19 +2855,19 @@ msgstr "Послідовність" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Service Level Agreement (SLA)" -msgstr "" +msgstr "Угода про рівень обслуговування (SLA)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Set Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Встановіть обкладинку" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:9 #, python-format msgid "Set a Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Встановіть обкладинку" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2883,26 +2883,26 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Share files and manage versions" -msgstr "" +msgstr "Діліться файлами та керуйте ними" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "So if you're looking for the history of a Task, or the latest message on an " "Issue, simply go to the corresponding Document and you'll find it!" -msgstr "" +msgstr "Тому, якщо ви шукаєте історію завдання або останнє повідомлення про помилку, просто перейдіть до відповідного документа, і ви знайдете це!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Software development" -msgstr "" +msgstr "Розробка програмного забезпечення" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:15 #, python-format msgid "Specification" -msgstr "" +msgstr "Специфікація" #. module: project #. openerp-web @@ -2916,14 +2916,14 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:22 #, python-format msgid "Specification of task is written" -msgstr "" +msgstr "Специфікація завдання написана" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:48 #, python-format msgid "Sprint" -msgstr "" +msgstr "Спринт" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_type_id @@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr "Стадії" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Start / Stop a timer in one click" -msgstr "" +msgstr "Почати/Зупинити таймер в один клік" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start @@ -3010,7 +3010,7 @@ msgstr "Мітки" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_tags msgid "Tags of project's tasks, issues..." -msgstr "" +msgstr "Теги завдань проекту, проблем..." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task @@ -3173,12 +3173,12 @@ msgstr "Аналіз завдань" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks are the main mechanism in Odoo and are activated by default." -msgstr "" +msgstr "Завдання є основним механізмом в Odoo і активовані за замовчуванням." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user msgid "Tasks by user and project" -msgstr "" +msgstr "Завдання користувачів а проект" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project @@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:18 #, python-format msgid "Testing" -msgstr "" +msgstr "Тестування" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3215,14 +3215,14 @@ msgid "" "communications or personal projects. But just because it can be done doesn't" " mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what " "can be a good project." -msgstr "" +msgstr "Програма Проект Odoo може використовуватися для управління багатьма видами діяльності, починаючи від розробки нового продукту до повсякденної роботи з підтримкою клієнтів. Маючи певну творчість, він навіть може використовуватися для управління маркетинговими комунікаціями або особистими проектами. Але тільки тому, що це можна зробити, це не означає, що це завжди гарна ідея: давайте почнемо, допомагаючи зрозуміти, що може бути гарним проектом." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model msgid "" "The kind of document created when an email is received on this project's " "email alias" -msgstr "" +msgstr "Тип документу, створений, коли електронний лист отримано за псевдонімом електронного листа цього проекту" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model_id @@ -3260,12 +3260,12 @@ msgstr "" msgid "" "There is no available image to be set as cover. Send a message on the task " "with an attached image." -msgstr "" +msgstr "Немає доступного зображення, яке буде встановлено як обкладинка. Надішліть повідомлення про завдання за допомогою доданого зображення." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_rating_project msgid "This allows customers to give rating on provided services" -msgstr "" +msgstr "Це дозволяє клієнтам надавати рейтинг за наданими послугами" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet @@ -3287,7 +3287,7 @@ msgid "" "This is particularly useful to manage help and support: all incoming email " "from customers will be transformed into an issue that you'll be able to " "track easily!" -msgstr "" +msgstr "Це особливо корисно для управління довідкою та підтримкою: всі вхідні повідомлення від клієнтів будуть перетворені на проблему, яку можна легко відстежити!" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -3296,7 +3296,7 @@ msgid "" "This report allows you to analyse the performance of your projects and " "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to " "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc." -msgstr "" +msgstr "Цей звіт дозволяє аналізувати ефективність ваших проектів та користувачів. Ви можете проаналізувати кількість завдань, годин, проведених у порівнянні із запланованими годинами, середньою кількістю днів для відкриття або закриття завдання тощо." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_fold @@ -3310,14 +3310,14 @@ msgstr "Цей етап складається у канбані, коли на msgid "" "This whole process might take you a few hours, but don't worry, you can take a break and\n" " return to it at any time: your progress is automatically saved." -msgstr "" +msgstr "Цей процес може зайняти кілька годин, але не хвилюйтеся, ви можете зробити перерву і\nповернутися до нього в будь-який час: ваш прогрес автоматично зберігається." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "This will add an Invoice Tasks menu in the Project module, that can be used " "to select the Timesheet to invoice." -msgstr "" +msgstr "Це додасть меню «Завдання рахунку-фактури» у модулі «Проект», яке можна використовувати для вибору розкладу для рахунку-фактури." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_res_company_project_time_mode_id @@ -3369,12 +3369,12 @@ msgid "" "Timesheets are often essential for running a company.
\n" " They are also prone to human error, repetitive, annoying, and sometimes stressful to employees.
\n" " Fortunately, Odoo has several solutions to make them as efficient and painless as possible!
" -msgstr "" +msgstr "Розклади часто необхідні для керування компанією.
\n Вони також схильні до людської помилки, повторюваних, дратівливих, а іноді і стресових для працівників.
\n На щастя, Odoo має декілька рішень, щоб зробити їх максимально ефективними та безболісними!
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets can be used for several purposes:" -msgstr "" +msgstr "Розкладки можна використовувати для кількох цілей:" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet @@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr "Табелів необхідно затвердити" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" -msgstr "" +msgstr "Графік робочого часу для коригування звіту діаграми Ганта" #. module: project #. openerp-web @@ -3404,7 +3404,7 @@ msgstr "Зробити" msgid "" "To configure these Kanban Statuses, go to the 'Project Stages' tab of a " "Project." -msgstr "" +msgstr "Щоб налаштувати статус канбану, перейдіть до вкладки Проекту 'Етапи проекту'." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3421,7 +3421,7 @@ msgstr "" msgid "" "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " "the task." -msgstr "" +msgstr "Сумарна кількість часу, що залишилася, може періодично повторно оцінюватися правонаступником завдання." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_account_type @@ -3474,12 +3474,12 @@ msgstr "Використовувати табелі робочого часу" msgid "" "Use separate meetings to solve big issues or issues that aren’t important " "for the entire team." -msgstr "" +msgstr "Використовуйте окремі зустрічі для вирішення великих проблем або питань, які не є важливими для всієї команди." #. module: project #: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0 msgid "Use the priority for tasks related to gold customers" -msgstr "" +msgstr "Використовуйте пріоритет для завдань, пов'язаних із золотими клієнтами" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user @@ -3498,7 +3498,7 @@ msgid "" " Sometimes, these meetings can last hours and expose participants to an overly detailed review of the project.
\n" " Your team members will probably try to avoid those kind of meetings, or have to rush afterwards to meet their deadlines...

\n" " So how can you, as project manager, structure a weekly status meeting where team members are engaged, informed and willing to contribute to the project's next steps? Here are some tips." -msgstr "" +msgstr "Як правило, учасники проекту управляються через щотижневі (або щомісячні) зустрічі зі статусом.
\n Іноді ці зустрічі можуть тривати години та розкривати учасникам надто детальний огляд проекту.
\n Члени вашої команди, напевно, намагатимуться уникнути подібних зустрічей або повинні піти пізніше, щоби виконати свої дедлайни...

\n Отже, ви, як менеджер проекту, структуруєте щотижневі збори статусу, де учасники команди беруть участь, інформовані та готові внести свій внесок у наступні кроки проекту? Ось декілька порад." #. module: project #. openerp-web @@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics for the week" -msgstr "" +msgstr "Перегляд статистики за диждень" #. module: project #. openerp-web @@ -3523,7 +3523,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:81 #, python-format msgid "Wait. Customer" -msgstr "" +msgstr "Очікуйте. Клієнт" #. module: project #. openerp-web @@ -3536,7 +3536,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example:" -msgstr "" +msgstr "Ми можемо додати поля, пов'язані з вашим бізнесом, на будь-якому екрані, наприклад:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3548,21 +3548,21 @@ msgstr "Ми можемо автоматизувати кроки у вашом msgid "" "We can implement custom reports based on your Word or GoogleDocs templates, " "for example:" -msgstr "" +msgstr "Ми можемо застосувати власні звіти на основі ваших шаблонів Word або GoogleDocs, наприклад:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "We hope this process helped you implement our project management " "application." -msgstr "" +msgstr "Ми сподіваємося, що цей процес допоможе вам впровадити програму керування проектами." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "We've developed a super simple and efficient Chrome extension to enter your " "timesheets:

" -msgstr "" +msgstr "Ми створили надзвичайно просте та ефективне розширення Chrome, щоб увійти до вашого табелю:

" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_website_message_ids @@ -3585,40 +3585,40 @@ msgstr "Ласкаво просимо" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "What is the average number of working hours necessary to close an issue?" -msgstr "" +msgstr "Яка середня кількість робочих годин, необхідних для закриття проблеми?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the average time before an issue is assigned / closed?" -msgstr "" +msgstr "Який середній час до призначення/закриття проблеми?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "What is the difference between initial time estimation and final time spent?" -msgstr "" +msgstr "Яка різниця між початковою оцінкою часу та кінцевим часом?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the number of missed deadlines?" -msgstr "" +msgstr "Яка кількість пропущених термінів?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is their average number of tasks or issues worked on / closed?" -msgstr "" +msgstr "Яка їхня середня кількість завдань або питань, над якими працюють/закриті?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is their average number of working hours over the year?" -msgstr "" +msgstr "Яка їхня середня кількість робочих годин протягом року?" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:39 #, python-format msgid "Work has started" -msgstr "" +msgstr "Робота розпочалася" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id @@ -3635,7 +3635,7 @@ msgstr "Навантаження" msgid "" "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" " and purpose of the stage." -msgstr "" +msgstr "Ви також можете додати опис, щоби допомогти своїм колегам зрозуміти зміст і призначення етапу." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -3648,28 +3648,28 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You can even include any report in your dashboard for permanent access!" -msgstr "" +msgstr "Ви навіть можете включити будь-який звіт на своїй інформаційній панелі для постійного доступу!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You can learn more about Timesheets in the 'Use Timesheets' section of this " "planner." -msgstr "" +msgstr "Ви можете дізнатись більше про Табелі у розділі \"Використання Табелів\" цього планувальника." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all msgid "" "You can now manage your tasks in order to get things done efficiently. Track" " progress, discuss, attach documents, etc." -msgstr "" +msgstr "Тепер ви можете керувати своїми завданнями, щоб ефективно працювати. Відслідковувати прогрес, обговорювати, додавати документи тощо." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You can reply directly to a message from you email software; the message and" " its attachments will be added to the Chatter." -msgstr "" +msgstr "Ви можете безпосередньо відповісти на повідомлення з електронної пошти вашого програмного забезпечення; повідомлення та його вкладення будуть додані до чату." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3683,7 +3683,7 @@ msgid "" "You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the " "project's tasks and then delete the project or simply deactivate the " "project." -msgstr "" +msgstr "Ви не можете видалити проект, що містить завдання. Ви можете видалити всі завдання проекту, а потім видалити проект або просто вимкнути проект." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3718,12 +3718,12 @@ msgstr "і т. д.." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "for Issues: 'Activate timesheets on issues'" -msgstr "" +msgstr "для проблем: \"Активізувати табелі з проблем\"" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "for Tasks: 'Log work activities on tasks'" -msgstr "" +msgstr "для завдань: \"Робота в журналі за завданнями\"" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -3762,19 +3762,19 @@ msgstr "невідомий" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "using the above recommendations" -msgstr "" +msgstr "використовуючи наведені вище рекомендації" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "view of the HR module is the main tool to check, modify and confirm " "Timesheets." -msgstr "" +msgstr "вид модуля Кадри є основним інструментом для перевірки, модифікації та підтвердження Табелів." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "view of the Human Resources module." -msgstr "" +msgstr "вид модуля Кадри." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3784,9 +3784,9 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "with Timesheet" -msgstr "" +msgstr "з табелем." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "you listed on the previous step" -msgstr "" +msgstr "ви вказали на попередньому кроці" diff --git a/addons/project/i18n/vi.po b/addons/project/i18n/vi.po index e9469a14836..d3c7ac9969b 100644 --- a/addons/project/i18n/vi.po +++ b/addons/project/i18n/vi.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-12 07:19+0000\n" -"Last-Translator: Tuan Tran \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date msgid "Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày hết hạn" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_priority @@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr "Trạng thái" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_subscription_ids msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Hợp đồng" #. module: project #: sql_constraint:project.tags:0 diff --git a/addons/project/i18n/zh_TW.po b/addons/project/i18n/zh_TW.po index 1eb0a9597f3..3ee9c9b3899 100644 --- a/addons/project/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/project/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 02:23+0000\n" -"Last-Translator: Bill Hsu \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-18 23:45+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count msgid "# Tasks" -msgstr "" +msgstr "# 任務" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_no_of_days @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "日數" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_nbr_tasks #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr msgid "# of Tasks" -msgstr "" +msgstr "# 任務" #. module: project #: code:addons/project/project.py:248 code:addons/project/project.py:267 @@ -45,14 +45,14 @@ msgstr "%s (副本)" #: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:8 #, python-format msgid "×" -msgstr "" +msgstr "×" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "" "(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks and issues. Do " "you want to proceed?" -msgstr "" +msgstr "(Un)通過完成相關的任務和解決議題來達成專案的目標。您想繼續嗎？" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -62,18 +62,18 @@ msgstr "- Odoo 團隊" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "1. Learn about Tasks, Issues and Timesheets." -msgstr "" +msgstr "1. 學習任務,議題和計工單." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "2. Now, take some time to list the Projects you'll need:" -msgstr "" +msgstr "2. 現在，我們花點時間來列出 您需要的專案:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Person Responsible" -msgstr "" +msgstr " 負責人員" #. module: project #: code:addons/project/project.py:139 @@ -84,51 +84,51 @@ msgid "" " Send messages or log internal notes with attachments to link\n" " documents to your project.\n" "

" -msgstr "" +msgstr "

\n檔案會做為附件上傳到您專案的任務與議題

\n以訊息或日誌發送一個附件檔案，並鏈接到您的專案。\n

" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "" -msgstr "" +msgstr "我們需要您的協助：如果您無法實現自己最中意的KPI績效考核，請與我們聯繫，我們可以幫您創建屬於您自己的客製化報表。\n " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" " Adjourn (5 min)\n" " Conclude the meeting with upbeat statements and positive input on project accomplishments. Always reinforce teamwork and encourage all member to watch out for each other to ensure the project is successful." -msgstr "" +msgstr " 休會 (5分鐘)\n 用樂觀的陳述和積極投入專案取得的成績來總結會議。\n 會議的目標在強化團隊精神，並鼓勵所有成員互相協助扶持\n ，以確保該專案的成功。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" " Critical items (10 min)\n" " Upon completing the project status review session, summarize the critical items." -msgstr "" +msgstr " 關鍵事項 (10分鐘)\n 完成專案狀態審查會議，總結關鍵事項。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" " New business issues (5 min)\n" " You may have learned something during the week that affects the project. Share the news early in the meeting to help team members consider the issue as you walk through the project status session. Not every issue warrants spending time here, so keep discussions to a minimum." -msgstr "" +msgstr " 新的專案議題（5分鐘）\n 專案進行一周後,您可能已經學到了一些東西。在會議的開始分享消息，以幫助團隊成員在您主持專案會議中進行思考。\n 不是每個議題都值得在這裡花費時間，盡量保持最低限度的討論。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Prepare an agenda (and keep to it)" -msgstr "" +msgstr " 準備一個議程（並保持它）" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -284,147 +284,147 @@ msgstr "" msgid "" " Q&A and discussion time (10 min)\n" " Always give your team time to ask questions on issues that were not discussed. This gives you another opportunity to reinforce key points that you've picked up during the week or discovered during the meeting." -msgstr "" +msgstr " Q&A 和討論時間 (10分鐘)\n 總是給您的團隊有時間針對尚未討論到的議題提出疑問。這為您提供了另一個機會，可以鞏固您在本週內或在會議期間發現的關鍵要點。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" " Roll call (5 min)\n" " Let everyone know who is in attendance before starting. This is important for remote team members who have dialled in and will save you time later." -msgstr "" +msgstr " 點名(5分鐘)\n 在開始之前，讓每個人都知道誰在場。這對於已經撥打的遠程團隊成員來說很重要，並且以後可以節省您的時間。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" " Summary and follow-up items (5 min)\n" " Always wrap up with a project status summary and a list of action items dentified in the meeting to help move the project along." -msgstr "" +msgstr " 總結和後續專案 (5 分鐘)\n 總是在會議上即完成專案狀態摘要和後續行動列表，這可以有效的幫助推動專案進行。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "A great feature in Odoo is the integration of a Collaborative Notepad called Etherpad.
\n" " It replaces the standard Description area in Tasks and Issues and is extremely useful for several cases." -msgstr "" +msgstr "一個很好的功能是Odoo整合了包括Etherpad的Collaborative Notepad之功能
\n 這個取代了在任務和議題中的標準描述區域，對於幾種情況非常有用。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "A problem or request from a customer that needs to be " "identified, solved and followed up asap." -msgstr "" +msgstr "一個源自客戶的議題或請求 需要驗證、 解決和盡快跟進。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "About Employees:" -msgstr "" +msgstr "關於員工：" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Add a Deadline
\n" " The deadline will help you determine if a task or issue is progressing as expected and to anticipate its next update." -msgstr "" +msgstr "設定截止日期
\n 此最後期限能讓您決定一個任務或者議題能否按照預期規劃的往下進行" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "An internal activity that should be done within a defined " "period of time." -msgstr "" +msgstr "應在定義的時間段內完成的內部活動。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Analyze reports (every a year)" -msgstr "" +msgstr "分析報告 (每年)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Approve your Timesheets (every week)" -msgstr "" +msgstr "批准您的工時表 (every week)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Ask participants to prepare
\n" " To run an effective meeting, prepare participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute." -msgstr "" +msgstr "請參與者準備
\n若要召開有效的會議，事先讓參與者做好準備,告知他們您期望他們如何為專案作出貢獻。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Be careful about the messages you send
\n" " Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers." -msgstr "" +msgstr "請確認您要發送之訊息
\n 通過Odoo發送消息，將自動發送一封包含您的訊息的電子郵件給所有的訂閱者 ，包括內部員工，外部使用者或客戶。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Billing" -msgstr "" +msgstr "開立單據" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Choose the right day
\n" " Avoid Monday mornings as your regular meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days that follow." -msgstr "" +msgstr "選擇最合適的日子
\n 避免星期一上午作為定期開會的日子;選擇相較於星期一上午較晚的時間，給與會者為會議做好準備，並在接下來的日子為指定的目標而工作。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Click on 'Reporting' on the main menu and generate " "statistics relevent to each profiles:" -msgstr "" +msgstr "點選 主選單上「報告」功能並生成和每個配置相關的統計:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Contact us now:
" -msgstr "" +msgstr "現在就聯繫我們：
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Create tasks and issues by email
\n" " In Odoo, every project has an email alias. If you send an email to this alias, it will automatically create a task or issue in the first stage of the project, with all the email recipients as its default followers." -msgstr "" +msgstr "通過電子郵件創建任務和議題
\n 在 Odoo中，每個專案有一個電子郵件別名。如果您發送一封電子郵件到此別名，它會在專案初始自動創建一個任務或議題，所有電子郵件收件人都將成為訂閱者。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Define a Naming Convention
\n" " Add keywords in the 'Task title' field, for example [Customer name] or [Website]. This will help you navigate and search through the dozens of tasks in your project." -msgstr "" +msgstr "定義一個命名規則
\n在'任務標題' 字段添加關鍵字, 例如[客戶名稱]或者 [網站]. 這個會幫助您更加容易的在專案中找尋及搜尋任務清單" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Enter your activities (every day)" -msgstr "" +msgstr "進入您的活動 (每天)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Example: " -msgstr "" +msgstr "例如: " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Exercise: Try to create a graph with the monthly evolution " "of the 'Average delay to close' of Issues." -msgstr "" +msgstr "練習: 嘗試創建一個議題的'平均延遲結束' 的分析圖。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Exercise: Try to get a view of the workload for this week " "for all your employees (planned hours)." -msgstr "" +msgstr "練習: 試著瞭解員工本周的工作量 (計劃工時)。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Follow every meeting with a recap email\n" " As soon as the meeting is over, publish meeting minutes and distribute them along with the updated project schedule, issues/action item matrix, and any other appropriate documents. Try to use the same template throughout meetings and improve it continuously." -msgstr "" +msgstr "按照每個會議回顧電子郵件\n 會議結束後，發佈會議記錄,將他們和更新的專案進度議題/行動專案矩陣，以及其他適當的文件一同發送 。嘗試使用相同的模板，並持續改進這個模板。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -436,31 +436,31 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "For issues:" -msgstr "" +msgstr "對於議題:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "For tasks:" -msgstr "" +msgstr "對於任務:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Getting reports on what your employees are working on" -msgstr "" +msgstr "獲得您的員工工作內容報告" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Getting statistics on how much time a task takes to be " "completed" -msgstr "" +msgstr "獲得任務需要多少時間完成的統計" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Have Clear Responsibilities
\n" " The person assigned to a task is responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change depending on its stage." -msgstr "" +msgstr "清晰的職責分工
\n該項任務被指派的人負責這個任務的進度，負責人的圖像會在看板視圖上被顯示出來，而任務的負責人可能會隨著階段的不同而做改變。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -471,7 +471,7 @@ msgid "" "the next stage takes the task and moves it to the next stage. This is the " "best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban " "stages." -msgstr "" +msgstr "在 'Pull' 模式下, 準備進展到下一階段的任務由當前階段負責人標記為 『準備進入下一階段』 (使用狀態圖標) 。然後，下一階段的負責人接手該任務，並將它推進到下一個階段。如果您要減少員工於看板階段的負責範圍，這是最好的工作方法。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -480,149 +480,149 @@ msgid "" "they satisfy all requirements) by the person responsible for the current " "stage. This is a simple way to work but only functions well if you work " "alone." -msgstr "" +msgstr "在 'Push' 模式下, 任務 (一旦他們滿足所有要求) 由當前階段負責人推向下一階段。這種簡單的方式只有在您獨自工作時才能運轉。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Invoice your customers (every month)" -msgstr "" +msgstr "為您的客戶開立發票 (每個月)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Invoicing your customers on Time & Material projects" -msgstr "" +msgstr "按時間和材料專案為客戶開具發票 " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Need help to structure your projects?
" -msgstr "" +msgstr "在專案開啟上需要幫忙嗎?
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Need help with Timesheets management? Contact us now:
" -msgstr "" +msgstr "需要幫助進行時間表管理嗎?現在就聯繫我們:
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Need help with defining your Projects? Contact us now.
" -msgstr "" +msgstr "需要幫助定義您的專案嗎?現在就聯繫我們:
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "筆記" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Prepare yourself as well
\n" " As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you." -msgstr "" +msgstr "自己也要做好準備
\n作為專案經理, 剛開始就需要做好準備. 不要在會議中給大家製造「驚喜」，這會消弱您對專案的管理能力，而成員們也會對您失去信心" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Recommended actions:" -msgstr "" +msgstr "推薦的動作：" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Rely on the chatter
\n" " Below every Task and Issue (or more generally, below every Document in Odoo) is an area called Chatter." -msgstr "" +msgstr "在chatter上回應
\n在每個任務和議題（odoo中每張單子下面都有）下面是叫做chatter的區域" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Set Priorities
\n" " The is used to indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks or Issues will be displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the meaning of the Star indicator from the Project Stages tab." -msgstr "" +msgstr "設定優先級
\n被用來標識優先級：在看板視圖中，高優先等級的任務或者議題會顯示於上端，如果您用Scrum方法論來計劃本周的任務時就更加的有用，與任務的階段相比，您可以在專案階段頁面定義星星的意義" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Stages and Requirements for next stage:" -msgstr "" +msgstr "專案階段和需求 (為了下一階段):" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Start with an answer.
\n" " The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week." -msgstr "" +msgstr "從回答開始.
\n最不好的開頭是 \"這周您做了什麼?\" 這樣總是會產生不必要且浪費時間的對話。於會議開始前您應該已經知道專案小組成員本周已經做了什麼以及相關進度 。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "There are two ways of managing your Kanban stages:" -msgstr "" +msgstr "有兩種方法來管理看板的階段:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "To increase the efficiency of your Projects, you should " "have a look at some of our other apps:" -msgstr "" +msgstr "為了增加專案的效率, 您應該看看我們其他的應用程式" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "To use Collaborative Notepads, simply activate the " "corresponding option in your" -msgstr "" +msgstr "要用Collaborative Notepads, 只要簡單的啟用相應的選項於 " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Use Status Indicator
\n" " The Status indicator helps you manage Tasks and Issues by giving them one of 3 different colour: Grey, Green or Red. The meaning of these Statuses can be freely configured, for example:" -msgstr "" +msgstr "用狀態標識
\n狀態標識能讓您透過３種不同的顏色的標籤對任務或者議題進行色彩管理: 灰色、綠色以及紅色。這些顏色的意思您可以自由的配置，例如:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Use Tags
\n" " Tags are complementary to your project stages: they can work as a second level categorization which is very useful if you have a lot of Tasks or Issues to manage. Also, it becomes very easy to find Tasks or Issues by typing the Tag into the main Search bar." -msgstr "" +msgstr "使用標籤
\n 標籤是對專案階段的補充: 如果您有一些任務和議題要管理的時候，它可以作為非常有用的第二階層的種類. 另外，我們也可以在搜尋欄快速的根據標籤進行查詢篩選." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What Activities would you like to manage?" -msgstr "" +msgstr "什麼樣的活動 讓您想要來管理?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What do you expect from using Odoo Project?" -msgstr "" +msgstr "從Odoo的專案功能中您所期望的是?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You have different users writing Tasks descriptions
\n" " It can quickly become messy if everyone uses his own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few titles and bullet points, making it much easier for everyone." -msgstr "" +msgstr "您有不同的書寫任務描述的使用者
\n如果每個人都用自己的佈局方式的話，專案很快就亂掉了。Etherpad能讓您創建一個基本帶有一些標題和要點的模板，這樣每個人工作起來就容易很多" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You have to manage versions and track changes
\n" " Etherpad auto-saves the document at regular short intervals and users can permanently save specific versions at any time. Plus, a \"time slider\" feature also allows anyone to explore the history of the pad." -msgstr "" +msgstr "您必須要管理版本和追蹤變化
\nEtherpad在短時間內自動保存文件，而使用者可以永久的在任何時間保存特定的版本。另外，一個\"time slider\"能讓任何人可以查詢pad的歷史記錄" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You organize distant meetings
\n" " Etherpad allows users to simultaneously edit a text document, see all of the edits in real-time and with the ability to display each author's text in their own color." -msgstr "" +msgstr "您可以安排遠程會議
\nEtherpad能讓不同的使用者同時編輯同一個文件，可即時看到所有的編輯，並且還可以以不同顏色呈現每個編輯者之編輯或修改" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." -msgstr "" +msgstr "當創建別名的新記錄時，一個Python字典被提供作為預設值" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -630,14 +630,14 @@ msgid "" "A customer sends a complaint to support@yourcompany.com: an Issue is " "automatically created into a 'Support level 1' project based on the original" " email from the customer." -msgstr "" +msgstr "客戶發送投訴到support@yourcompany.com：依據客戶的原始電子郵件，議題將自動創建到“Support level 1”專案中。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, resources, customers or external contractors. But the most important person in a project is usually the Project Manager.
\n" " In Odoo, the Project Managers have the responsibility of managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, minimal downtime between stages and optimal work distribution between resources." -msgstr "" +msgstr "一個專案通常涉及很多利害關係人，可能是專案的發起人、資源、客戶或外部承包商等等。但專案中最重要的人物通常是專案經理。\n在Odoo中，專案經理擁有管理看板視圖的責任：他們保證專案順利進展，不同階段的最少的downtime以及最佳工作分配之間的資源" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_kanban_state @@ -646,17 +646,17 @@ msgid "" " * Normal is the default situation\n" " * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n" " * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next stage" -msgstr "" +msgstr "一個任務的看板狀態表明，特殊情況下的影響：\n\n*正常是預設情況\n\n*阻塞表明什麼是防止進展這一任務\n\n*準備下一階段表明任務是準備進入到下一個階段" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Accept Emails From" -msgstr "" +msgstr "接收信件來自" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Account Preferences" -msgstr "" +msgstr "帳號優先選項" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_needaction @@ -669,19 +669,19 @@ msgstr "待處理" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:38 #, python-format msgid "Action has a clear description" -msgstr "" +msgstr "動作要有一個清晰的描述" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the Human Resources " "Settings." -msgstr "" +msgstr "『有效』能夠根據人資模組的工時表開立發票，該設定於人力資源模組中設定" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Activate timesheets on issues" -msgstr "" +msgstr "激活問題上的工時表" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active @@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "新增描述" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55 #, python-format msgid "Added in current sprint" -msgstr "" +msgstr "添加到當前衝刺" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2 @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "別名" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_contact msgid "Alias Contact Security" -msgstr "" +msgstr "別名聯絡人安全" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model @@ -758,21 +758,21 @@ msgid "" "Also, lead by example. When your team members see how prepared you are it " "will reinforce the need for each of them to be prepared for status " "meetings." -msgstr "" +msgstr "另外，以身作則。當您的團隊成員看到您為專案所做的準備時，他們也會從內心為每一次專案進度例會做好準備。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating " "'Log work activities on tasks' in the" -msgstr "" +msgstr "另外，工時表要能直接的被添加在任務中，只有啟動'在任務上記錄工作活動'從\n或者，可以通過在任務中激活“在任務中記錄工作活動”，直接從任務中添加時間表" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "An internal message will not send any email notification, but your message " "will still be displayed to every user that has access to the page." -msgstr "" +msgstr "內部訊息不會發送任何電子郵件通知，但您的郵件仍然會顯示給每個有權訪問該頁面的用戶。" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account @@ -792,7 +792,7 @@ msgid "" " follow your Project's 'Task Assigned' events. Then you'll be notified when" " a Task or Issue is created, and can manually decide if you want to be " "notified for its other events too." -msgstr "" +msgstr "如何最小化所收到的通知數量的另一個好方法，是只訂閱專案的“分配的任務”事件。然後在創建任務或議題時通知您，並且可以手動決定是否要通知其他事件。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "已分配給" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign msgid "Assigning Date" -msgstr "" +msgstr "分派日期" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -853,7 +853,7 @@ msgid "" " their entries for the week and makes sure the\n" " entries are correctly encoded. This can be done\n" " from the" -msgstr "" +msgstr "在本週結束時，每位員工都應該檢查本周內的專案紀錄，並確保該紀錄都是正確的。這可以從" #. module: project #: code:addons/project/project.py:132 @@ -865,19 +865,19 @@ msgstr "附件" #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 msgid "Automatically generate an email alias at the project creation" -msgstr "" +msgstr "在專案創建的時候自動生成電子郵件別名" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Available on the Apple Store" -msgstr "" +msgstr "在Apple Store可用" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Back at the office, the manager splits the customer's requests into several " "tasks and delegates them to several employees." -msgstr "" +msgstr "回到辦公室，經理把客戶的需求分成幾個不同的任務然後分配給不同的員工" #. module: project #. openerp-web @@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:63 #, python-format msgid "Backlog" -msgstr "" +msgstr "未完成的" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance @@ -896,12 +896,12 @@ msgstr "結餘" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1 msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "基本" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Basic Management" -msgstr "" +msgstr "基礎管理" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "已封鎖" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_crossovered_budget_line msgid "Budget Lines" -msgstr "" +msgstr "預算明細" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1 msgid "Buzz or set as done" -msgstr "" +msgstr "Buzz或設定已完成" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible @@ -961,13 +961,13 @@ msgstr "取消" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Change their Stages in the Project Stages tab" -msgstr "" +msgstr "在專案的階段頁面更改它們的階段" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_use_tasks #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_tasks msgid "Check this box to manage internal activities through this project" -msgstr "" +msgstr "選擇這個框來通過這個專案管理內部活動" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_use_timesheets @@ -987,17 +987,17 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:54 #, python-format msgid "Clear description and purpose" -msgstr "" +msgstr "清晰的描述和目的" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個新標籤." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form msgid "Click to add a stage in the task pipeline." -msgstr "" +msgstr "在任務管道點選添加階段" #. module: project #. openerp-web @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "關閉" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Collaborative rich text on task description" -msgstr "" +msgstr "在任務描述中使用附文字協作" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_color @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "顏色索引" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Communication campaign" -msgstr "" +msgstr "溝通運動" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "公司" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_uom_id msgid "Company UOM" -msgstr "" +msgstr "公司的計量單位" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config @@ -1064,17 +1064,17 @@ msgstr "設定專案" msgid "" "Congratulations on choosing Odoo Project to help running your company more " "efficiently!" -msgstr "" +msgstr "祝賀您選擇的odoo專案讓您的公司運營的更加有效" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" +msgstr "恭喜，您已經完成了" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Consulting mission" -msgstr "" +msgstr "諮詢任務" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_partner_id @@ -1086,19 +1086,19 @@ msgstr "聯絡人" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_analytic_account_id msgid "Contract/Analytic" -msgstr "" +msgstr "合同/分析" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Control projects quality and satisfaction" -msgstr "" +msgstr "控制專案的品質和滿意度" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:33 #, python-format msgid "Copywriting / Design" -msgstr "" +msgstr "文案／設計" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_create_date @@ -1108,35 +1108,35 @@ msgstr "建立日期" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines" -msgstr "" +msgstr "用專案任務和截止日期創建一張甘特圖" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config msgid "Create a new project." -msgstr "" +msgstr "創建一個新的專案" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Create a task by sending an email to a project alias with one of your " "colleagues in copy" -msgstr "" +msgstr "通過給專案的電子郵件別名發送一個抄有您的同事的電郵\n\n\\\n透過發送一個電子郵件到專案別名以創建一個任務，並將您於信件中CC的同事加入訂閱者" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create at least 3 tasks" -msgstr "" +msgstr "至少創建３個任務" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create bills automatically based on Time & Material." -msgstr "" +msgstr "根據時間＆amp；材料自動創建發票" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create the Projects" -msgstr "" +msgstr "創建專案" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_create_uid @@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "建立於" msgid "" "Creating Tasks and/or Issues is the next step in managing your Projects.
\n" " In Odoo, it is pretty straightforward, but here are some explanations you may find useful." -msgstr "" +msgstr "創建任務／議題是管理專案的下一步
\n在Odoo中，這些都很簡單，但是這裡有一些很有用的說明" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search @@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "貸方" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_kanban msgid "Cumulative Flow" -msgstr "" +msgstr "累計流量" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_currency_id @@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "貨幣" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Current Timesheet" -msgstr "" +msgstr "當前的工時表" #. module: project #: code:addons/project/project.py:829 @@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "客戶" #: code:addons/project/project.py:829 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "客戶信件" #. module: project #: code:addons/project/project.py:120 @@ -1215,45 +1215,45 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customer Service" -msgstr "" +msgstr "客戶服務" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:73 #, python-format msgid "Customer feedback has been requested" -msgstr "" +msgstr "客戶的回饋已經有需求了" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:91 #, python-format msgid "Customer has cancelled repair" -msgstr "" +msgstr "客戶取消了修理" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:71 #, python-format msgid "Customer has reported new issue" -msgstr "" +msgstr "客戶匯報了新議題" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:70 #, python-format msgid "Customer service has found new issue" -msgstr "" +msgstr "客服找到一些新的議題" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customer support tickets" -msgstr "" +msgstr "客戶支持票" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "客制" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects @@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "釋出到記錄上的最後資訊的日期" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_opening_days msgid "Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "分配天數" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_closing_days @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgid "" " creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n" " You will use these stages in order to track the progress in\n" " solving a task or an issue." -msgstr "" +msgstr "定義在專案裡的步驟從創建任務，更新已結束的任務或議題。您將使用這些階段來追蹤解決任務或議題。" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_child_ids @@ -1323,12 +1323,12 @@ msgid "" "Depending on what you need and how you want to operate, there are several " "ways to work with Odoo. First, decide if you want to think in terms of tasks" " or issues. Then, activate the Timesheets app if you need it." -msgstr "" +msgstr "根據那些您所需要做的或者您想要進行的， 有很多方法用Odoo進行工作。首先，決定您是否願意以任務或者議題的形式來思考。然後如果有需要的話，啟動工時表程序。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Deploy" -msgstr "" +msgstr "部署" #. module: project #. openerp-web @@ -1349,12 +1349,12 @@ msgstr "說明" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:17 #, python-format msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "開發" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Development Process" -msgstr "" +msgstr "開發過程" #. module: project #. openerp-web @@ -1378,26 +1378,26 @@ msgstr "顯示名稱" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id msgid "Displayed Image" -msgstr "" +msgstr "顯示的圖像" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:34 #, python-format msgid "Distribute" -msgstr "" +msgstr "分配" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42 #, python-format msgid "Distribution is completed" -msgstr "" +msgstr "分配完成" #. module: project #: selection:project.config.settings,generate_project_alias:0 msgid "Do not create an email alias automatically" -msgstr "" +msgstr "不要自動創建電郵別名" #. module: project #: selection:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0 @@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0 msgid "Do not track working hours on issues" -msgstr "" +msgstr "不在議題上記錄工作時間" #. module: project #. openerp-web @@ -1431,14 +1431,14 @@ msgstr "文件" msgid "" "Don't create a Project for different locations (this could isolate teams " "that work at different locations)." -msgstr "" +msgstr "不要依不同的地點創建專案（這可能會隔離在不同地點工作的團隊）。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Don't create a Project for each of your customers - this will be too " "complicated to manage properly." -msgstr "" +msgstr "不要給您的每個客戶都創建一個專案－它會使您的管理過於複雜" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "不要猶豫做" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to select only the events you are interested in!" -msgstr "" +msgstr "不要有任何猶豫，直接選擇您喜歡的事件" #. module: project #. openerp-web @@ -1466,19 +1466,19 @@ msgstr "完成" msgid "" "During a meeting, a customer asks a manager for a few modifications to a " "project." -msgstr "" +msgstr "在會議期間，客戶要求經理對項目進行一些修改。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Each employee will have his own task, while the manager will be able to " "follow the global progress in the Kanban view of the project." -msgstr "" +msgstr "每個員工都有自己的任務，而專案經理將能夠在專案的看板視圖中關注專案整體的進展情況。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Edit Task" -msgstr "" +msgstr "編輯任務" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr "結束日期" #. module: project #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! Task starting date must be lower than its ending date." -msgstr "" +msgstr "錯誤！任務的開始日期必須早於完成日期" #. module: project #: constraint:project.task:0 @@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr "錯誤！無法建立遞迴式的任務。" #. module: project #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date." -msgstr "" +msgstr "錯誤！專案的起始日期須大於結束日期。" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours @@ -1534,14 +1534,14 @@ msgstr "完成任務估計時間，通常由專案經理(PM)於草案階段設 msgid "" "Even if there is no specific field in Odoo, it's important to define a person responsible for each stage of your Project.
\n" " This person will have the responsibility for validating each stage and ensuring that the requirements to move to the next stage are met." -msgstr "" +msgstr "即便在odoo中沒有特定的字段表明特定階段的負責人，但是指定專案中每個階段的負責人還是很重要的
\n這個人將會負責確認每個階段並且保證移向下一階段的各項條件都已經滿足" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Every business is different.
\n" " Odoo allows you to customize every application and it's usually a good idea to customize screens to fit your project needs." -msgstr "" +msgstr "每個行業都是不同的。
\nodoo能讓您客制每種應用方式，並且針對自己專案的特殊需求客制化呈現之畫面" #. module: project #: model:web.tip,description:project.project_tip_3 @@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "範例" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:74 #, python-format msgid "Expert advice has been requested" -msgstr "" +msgstr "正在尋求專家意見" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date @@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "有效日期" msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." -msgstr "" +msgstr "解釋說明協助使用者在不同的階段中的某一階段標誌評級和優先級機制" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -1587,26 +1587,26 @@ msgstr "額外資訊" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Extra features" -msgstr "" +msgstr "額外功能" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Extra useful for when you're with a customer or in a meeting." -msgstr "" +msgstr "特別適用於與客戶或會議時的情境。" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:88 #, python-format msgid "Feedback from customer requested" -msgstr "" +msgstr "客戶需求的回饋" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:26 #, python-format msgid "Finally task is deployed" -msgstr "" +msgstr "最後的任務已經部署" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold @@ -1618,12 +1618,12 @@ msgstr "" msgid "" "Follow this project to automatically track the events associated to tasks " "and issues of this project." -msgstr "" +msgstr "關注此專案的同時，追蹤此專案的任務和議題關聯的事件。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Followed by Me" -msgstr "" +msgstr "我關注的" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_follower_ids @@ -1646,14 +1646,14 @@ msgstr "關注者(業務伙伴)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "For employees, the" -msgstr "" +msgstr "例如，" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "For example, risk and issue owners should come prepared to share the status " "of their item and, ideally, a path to resolution." -msgstr "" +msgstr "例如，風險和議題應該提前應對，準備好相應的狀態，理想狀態下解決議題的途徑。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1667,27 +1667,27 @@ msgstr "對於Odoo團隊,
\nFabien Pinckaers, 創始人" msgid "" "For the same reason, don't create a Project based on weeks or time (example:" " Scrum)." -msgstr "" +msgstr "出於相同的原因，不要創建一個基於周期或者時間的專案（例如：Scrum）" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings msgid "Forecasts" -msgstr "" +msgstr "預測" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_forecast msgid "Forecasts, planning and Gantt charts" -msgstr "" +msgstr "預測，規劃及甘特圖" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Generate a timesheet report to attach to your customer invoices" -msgstr "" +msgstr "產生工時報表，附加到您的客戶發票" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_sale_service:0 @@ -1697,48 +1697,48 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get full synchronization with Odoo" -msgstr "" +msgstr "與Odoo完全同步" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get it on Google Play" -msgstr "" +msgstr "在Google Play上找到" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get more apps" -msgstr "" +msgstr "找到更多apps" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks msgid "Gives label to tasks on project's kanban view." -msgstr "" +msgstr "在專案看版上給任務標上標籤" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects." -msgstr "" +msgstr "當顯示專案列表時，給出序列順序" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks." -msgstr "" +msgstr "輸入序號，用於排序任務清單列表" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Good luck!" -msgstr "" +msgstr "祝好運！" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Green: the Task is ready for next stage (the job for this stage is complete)" -msgstr "" +msgstr "綠色：任務可以進入下一階段（此階段的工作已經完成）" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Grey: the Task is in progress (someone is working on it)" -msgstr "" +msgstr "灰色：任務在進行中（有人還在做）" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -1756,12 +1756,12 @@ msgstr "客服和協助" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Here are some of the available customizations" -msgstr "" +msgstr "有一些可用客制化" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all msgid "Here, you can create new tasks" -msgstr "" +msgstr "在這裡您可以創建新的任務" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:760 #, python-format msgid "I take it" -msgstr "" +msgstr "我來做" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_id @@ -1810,26 +1810,26 @@ msgstr "編號" msgid "" "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task" " creation alias)" -msgstr "" +msgstr "上級記錄ID支援別名(例如:專案支援任務創建別名)" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:103 #, python-format msgid "Idea has been transformed into concrete actions" -msgstr "" +msgstr "想法已經被轉換為具體的行動上" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:102 #, python-format msgid "Idea is fully explained" -msgstr "" +msgstr "想法已被充分解釋" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Ideally, a person should only be responsible for one project." -msgstr "" +msgstr "理想情況下，一個人只能對一個專案負責。" #. module: project #. openerp-web @@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "建議" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Identify problems and blocking points more easily" -msgstr "" +msgstr "定義議題和阻塞點更加容易" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_unread @@ -1860,21 +1860,21 @@ msgstr "確認後，會出現新訊息。" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果將啟用取消，將可以不用刪除就隱藏專案" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "If you don't want to receive email notifications, you can uncheck the option" " in your" -msgstr "" +msgstr "如果您不想接收電子郵件通知，您可以於勾選單中取消您的選項" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "If you want to limit access for certain users or customers, simply use the " "Privacy / Visibility settings in the Project Settings." -msgstr "" +msgstr "如果要限制某些用戶或客戶的訪問權限，只需使用“專案設置”中的“隱私/權限”設置即可。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1882,22 +1882,22 @@ msgid "" "If you work on a Time & Material project, you'll probably want to " "extract a Timesheet of the tasks and issues to invoice directly to the " "customer. To do that:" -msgstr "" +msgstr "如果在是在一個工時基礎的專案中，估計您會想提取所有任務與議題的工時表然後直接給客戶開立發票，可以這樣做：" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Implement" -msgstr "" +msgstr "完成" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "改進" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve collaboration with customers" -msgstr "" +msgstr "改善與客戶的協作" #. module: project #: selection:project.project,state:0 selection:project.task,kanban_state:0 @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "處理中" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:80 #, python-format msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "進行中" #. module: project #. openerp-web @@ -1925,12 +1925,12 @@ msgstr "內送" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Incoming Emails create" -msgstr "" +msgstr "入向郵件創建" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_planned_hours msgid "Initially Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "最初計劃時數" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_id @@ -1938,14 +1938,14 @@ msgid "" "Internal email associated with this project. Incoming emails are " "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue " "Tracker module is installed)." -msgstr "" +msgstr "和這個專案相關的內部郵件。收件會自動的同步為任務（或者是議題，如果issue模組已經安裝過）" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Internal notes are messages that will appear in the Chatter but will not be " "notified in Odoo's Inbox." -msgstr "" +msgstr "內部筆記是將出現在Chatter中的消息，但不會在Odoo的收件箱中通知。" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_is_follower @@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "是關注者" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Issue Tracking app." -msgstr "" +msgstr "議題追蹤app" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view @@ -1968,24 +1968,24 @@ msgstr "版本" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:72 #, python-format msgid "Issue is being worked on" -msgstr "" +msgstr "議題正在解決中" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:75 #, python-format msgid "Issue is resolved" -msgstr "" +msgstr "議題處理完成了" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "議題" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Issues analysis" -msgstr "" +msgstr "議題分析" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1995,27 +1995,27 @@ msgid "" "process model\". Also if you can, start the meeting on a positive note, such" " as milestones that have been met or are ahead of schedule. This will make " "participants feel motivated to engage in the conversation." -msgstr "" +msgstr "最好從一個\"專案進度狀況回顧\"開始，例如\"我們晚了兩周\"\"我們還在預算範圍內\" 或者 \"根據流程我們已經完成一半了\"當然您也可以，用積極的消息開始一個會議，例如：目前我們還在跟著原定計劃走或者走在計劃前面。這會使與會者願意參與到會話中" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "It is time to think about how you will transform your activities into real projects in Odoo.
\n" " For that, the most important part is defining the stages of your projects. Stages are the different steps a task or an issue can go through, from its creation to its ending. They will appear in what we call the 'Kanban' view of your projects." -msgstr "" +msgstr "是時候考慮怎樣把您的活動轉化為odoo中的真正的專案
\n對此，最重要的是定義專案中的階段，階段是任務或者議題在系統中的從頭至尾的過程。它們會顯現在我們稱之為為『看板』視圖的地方" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "It's essential to be clear about why you want to use Odoo Project and what your goals are.\n" " Indeed, there are many ways to manage a project, to find the best one for you, you need to know exactly what you want to achieve. And later on, we will hopefully transform your objectives into real improvements for your company." -msgstr "" +msgstr "有必要知道為什麼您想用odoo和您的目的是什麼。\n確實，有很多方式來管理專案，為了找到最適合您的那一種，您需要清楚的知道您想要達到什麼目的，我們希望將您的目標轉化為您公司的真正改進。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "It's for logging every change, event or message related to the Document." -msgstr "" +msgstr "用來記錄文檔相關的每次變動，時間，或者信息" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2023,52 +2023,52 @@ msgid "" "It's usually a good idea to take time to analyze your tasks and issues once " "a year. Here are some KPIs you should take a look at. Ask yourself 'How can " "they be improved?'" -msgstr "" +msgstr "花一些時間來分析一下你的任務和議題通常是一個好主意。以下是您應該查看的一些KPI。問問自己'他們怎麼能改進？" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked msgid "Kanban Blocked Explanation" -msgstr "" +msgstr "看板阻塞說明" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_normal #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal msgid "Kanban Ongoing Explanation" -msgstr "" +msgstr "看板進展中說明" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Kanban Stage" -msgstr "" +msgstr "看板階段" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Kanban Stages" -msgstr "" +msgstr "看板階段" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_kanban_state #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_kanban_state #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "看板狀態" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done msgid "Kanban Valid Explanation" -msgstr "" +msgstr "看板有效解釋" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Keep track of messages and conversations" -msgstr "" +msgstr "持續跟進信息和會話" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Know what my employees are working on" -msgstr "" +msgstr "知道我的員工在做什麼" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "最後修改:" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_last_stage_update #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_last_stage_update msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "最後階段更新" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_write_uid @@ -2126,14 +2126,14 @@ msgstr "最後更新於" msgid "" "Learn how to better organize your company using Projects, Tasks, Issues and " "Timesheets." -msgstr "" +msgstr "了解如何更好的讓公司運用專案，任務，議題和工時表功能" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_pad msgid "" "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new pads (for example: http://ietherpad.com/).\n" "-This installs the module pad." -msgstr "" +msgstr "讓公司自行定義哪個Pad安裝應該用於鏈接到新的pad（例如：http：//ietherpad.com/）。\n需要安裝模組：pad" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id @@ -2141,12 +2141,12 @@ msgid "" "Link this project to an analytic account if you need financial management on" " projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost " "and revenue analysis, timesheets on projects, etc." -msgstr "" +msgstr "如果您需要對專案進行財務管理，請將此專案鏈接到分析帳戶。它使您能夠將項目與預算，計劃，成本和收入分析，項目時間表等連接起來。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "List, plan and track things to do" -msgstr "" +msgstr "列表，計劃和追蹤要做的事情" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 @@ -2169,13 +2169,13 @@ msgstr "經理" msgid "" "Managing a group of people, a team or a department (example: R&D team, " "HR Department, etc.)" -msgstr "" +msgstr "管理一群人，一個團隊或者一個部門（例如:研發部門，人資部門等等）" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets." -msgstr "" +msgstr "管理跨越多個月或者需要工時表的長期專案。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2185,12 +2185,12 @@ msgid "" "information. The trick is to find the right balance between the projects, " "stages and tasks you want to be informed about. Fortunately, Odoo Project " "has many levels of notifications and messages you can choose from." -msgstr "" +msgstr "管理通知是必要的：太少您可能會錯過重要的信息，太多您又會得到太多不必要的信息，加重您的負擔。\n關鍵是在專案階段和您想被通知到的任務中找一個平衡點。幸運的是，Odoo專案有很多級別的通知和信息您可以來選擇" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Marketing Department" -msgstr "" +msgstr "市場部門" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_message_ids @@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr "更多 " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "More efficient communication between employees" -msgstr "" +msgstr "員工之間更有效的溝通" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search @@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "名稱" #. module: project #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1 msgid "Need functional or technical help" -msgstr "" +msgstr "需要功能或者技術幫助" #. module: project #. openerp-web @@ -2256,14 +2256,14 @@ msgstr "新增" #: code:addons/project/project.py:762 #, python-format msgid "New Task" -msgstr "" +msgstr "新的任務" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:86 #, python-format msgid "New repair added" -msgstr "" +msgstr "新加的修理" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_sale_service:0 @@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 msgid "No customer rating" -msgstr "" +msgstr "沒有客戶點評" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "正常" #. module: project #: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0 msgid "Not validated" -msgstr "" +msgstr "沒有確認的" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_notes @@ -2312,12 +2312,12 @@ msgstr "開始任務倒數日數" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_closing_days msgid "Number of Days to close the task" -msgstr "" +msgstr "距關閉日期" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_doc_count msgid "Number of documents attached" -msgstr "" +msgstr "附件數量" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_message_needaction_counter @@ -2337,13 +2337,13 @@ msgid "" "Odoo Project is a super fast and easy way to make your activities and tasks visible to\n" " everyone in your company. Follow how things progress, see when things are stuck, know\n" " who's in charge, all in one place." -msgstr "" +msgstr "Odoo專案是一個能讓公司中所有人能看到專案中任務和活動的方法\n跟進事情的進展，事情被困住，知道誰在負責，全部都在一個地方能看到\n\n\nOdoo項目是一種超快，簡單的方式，讓您的公司內的每個人都可以看到您的活動和任務。\n了解事情的進展情況，在一個地方可以查詢專案目前在什麼狀況，知道誰在負責，。" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_generate_project_alias msgid "" "Odoo will generate an email alias at the project creation from project name." -msgstr "" +msgstr "Odoo會在創建專案的時候從專案名稱生成一個電郵別名" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task @@ -2351,14 +2351,14 @@ msgid "" "Odoo's project management allows you to manage the pipeline of your tasks " "efficiently. You can track progress, discuss on tasks, attach documents, " "etc." -msgstr "" +msgstr "Odoo專案管理允許您管理您的任務以及有效的專案。您可以追蹤進展，任務狀態，附加文件等方面進行討論。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Once a Timesheet is confirmed by an employee, it needs to be Approved by a " "manager in the" -msgstr "" +msgstr "一旦工時表被一個僱員確認掉，它需要被一個經理審批，從" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -2376,19 +2376,19 @@ msgid "" "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." -msgstr "" +msgstr "所有傳入郵件將被附加到的線索（記錄）的可選標識，即使它們沒有回复。如果設置，這將完全阻止新記錄的創建。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Or, if you are using Issues, by activating 'Activate timesheets on issues', " "also in the" -msgstr "" +msgstr "或者，您可以通過啟動『啟動議題上的工時表』使用議題也是在" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Organize meetings" -msgstr "" +msgstr "組織會議" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all @@ -2396,13 +2396,13 @@ msgstr "" msgid "" "Organize your activities (plan tasks, track issues, invoice timesheets) for " "internal, personal or customer projects." -msgstr "" +msgstr "為企業內部，個人或客戶專案規畫專案活動（計劃任務，跟踪問題，發票時間表）。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Organize your company, from personal tasks to collaborative meeting minutes." -msgstr "" +msgstr "組織公司，從個人任務到協作會議記錄。" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days @@ -2412,28 +2412,28 @@ msgstr "超過截止日期" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft msgid "Overpassed Tasks" -msgstr "" +msgstr "拖期任務" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_blocked msgid "" "Override the default value displayed for the blocked state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." -msgstr "" +msgstr "當任務或者議題處於此階段時，覆蓋為看板選擇的阻塞狀態顯示的預設值。" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_done msgid "" "Override the default value displayed for the done state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." -msgstr "" +msgstr "當任務或問題處於該階段時，覆蓋為看板選擇的完成狀態顯示的預設值。" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_legend_normal msgid "" "Override the default value displayed for the normal state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." -msgstr "" +msgstr "當任務或問題處於該階段時，覆蓋為看板選擇的正常狀態顯示的預設值。" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id @@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr "所有者" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_pad msgid "Pads" -msgstr "" +msgstr "Pads" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_model_id @@ -2453,7 +2453,7 @@ msgstr "母模型" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_parent_thread_id msgid "Parent Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "上級記錄線程ID" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_parent_ids @@ -2466,7 +2466,7 @@ msgid "" "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" -msgstr "" +msgstr "上級模型擁有此別名。擁有別名參考的模型\n並不一定是來自alias_model_id的模型。\n例如：項目(parent_model)和任務(模型)" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_partner @@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "待處理" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Plan your activities for the day" -msgstr "" +msgstr "計劃那天的活動" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_planned_hours @@ -2501,7 +2501,7 @@ msgstr "計畫" msgid "" "Please remove existing tasks in the project linked to the accounts you want " "to delete." -msgstr "" +msgstr "請刪除鏈接到您要刪除的帳戶的項目中的現有任務。" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_contact @@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Prepare" -msgstr "" +msgstr "準備" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr "優先次序" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority msgid "Priority Management Explanation" -msgstr "" +msgstr "優先等級管理說明" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_privacy_visibility @@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Product or software version" -msgstr "" +msgstr "產品或者軟體版本" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_project @@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "專案" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_generate_project_alias msgid "Project Alias" -msgstr "" +msgstr "專案別名" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_config_settings @@ -2592,7 +2592,7 @@ msgstr "專案設定" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Project Settings." -msgstr "" +msgstr "專案設定" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph @@ -2600,13 +2600,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_pivot msgid "Project Tasks" -msgstr "" +msgstr "專案任務" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.project_time_mode_id_duplicate_xmlid msgid "Project Time Unit" -msgstr "" +msgstr "專案時間單位" #. module: project #: model:res.request.link,name:project.req_link_task @@ -2616,7 +2616,7 @@ msgstr "專案任務" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj msgid "Project's tasks" -msgstr "" +msgstr "專案任務" #. module: project #: code:addons/project/project.py:282 @@ -2644,12 +2644,12 @@ msgstr "" msgid "" "Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n" "-This installs the module project_issue_sheet." -msgstr "" +msgstr "提供對議題/錯誤管理的專案工時表的支持 \n-這將安裝專案議題清單模塊。" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_rating_project msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "點評" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search @@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr "就緒" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:40 #, python-format msgid "Ready for layout / copywriting" -msgstr "" +msgstr "為佈局／版權準備" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 @@ -2669,33 +2669,33 @@ msgstr "" #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0 #: selection:report.project.task.user,state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "準備好下一個階段" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:58 #, python-format msgid "Ready for release" -msgstr "" +msgstr "準備發佈" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:56 #, python-format msgid "Ready for testing" -msgstr "" +msgstr "準備測試" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:41 #, python-format msgid "Ready to be displayed, published or sent" -msgstr "" +msgstr "準備呈現，發佈或者發送" #. module: project #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3 msgid "Ready to reopen" -msgstr "" +msgstr "準備重新打開" #. module: project #. openerp-web @@ -2703,12 +2703,12 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:105 #, python-format msgid "Reason for cancellation has been documented" -msgstr "" +msgstr "準備已經被文檔化過的取消" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id msgid "Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "記錄線索ID" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_project_timesheet:0 @@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)" -msgstr "" +msgstr "紅色：任務受阻(有問題了)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code @@ -2730,12 +2730,12 @@ msgstr "參考" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:51 #, python-format msgid "Release" -msgstr "" +msgstr "發佈" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "剩餘時數" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_remaining_hours @@ -2748,26 +2748,26 @@ msgstr "剩餘時間" #: code:addons/project/static/src/js/project.js:48 #, python-format msgid "Remove Cover Image" -msgstr "" +msgstr "移除封面圖像" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Repair Workshop" -msgstr "" +msgstr "修理車間" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:87 #, python-format msgid "Repair has started" -msgstr "" +msgstr "修理已經開始" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:90 #, python-format msgid "Repair is completed" -msgstr "" +msgstr "修理完成" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2779,17 +2779,17 @@ msgstr "報表" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:89 #, python-format msgid "Request for parts has been sent" -msgstr "" +msgstr "需求的零部件已經發送" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Responsibilities" -msgstr "" +msgstr "責任" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Responsibility" -msgstr "" +msgstr "責任" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_user_id @@ -2800,7 +2800,7 @@ msgstr "負責人" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Runs outside Odoo, always available" -msgstr "" +msgstr "在Odoo之外運行，總是可以的" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_sale_service @@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Scrum Methodology" -msgstr "" +msgstr "Scrum方法論" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management @@ -2820,26 +2820,26 @@ msgstr "搜尋" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Search Project" -msgstr "" +msgstr "搜索專案" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/project.js:46 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "選擇" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days" -msgstr "" +msgstr "當一個任務被卡住變紅幾天後發送提醒" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Send an automatic confirmation to all issue emails sent to your customer " "support" -msgstr "" +msgstr "給所有發送給客戶支持的議題的電子郵件發送一個自動確認\n\n發送自動確認信到發送到您的客戶服務信箱的所有客戶議題電子郵件" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_sequence @@ -2851,19 +2851,19 @@ msgstr "序列" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Service Level Agreement (SLA)" -msgstr "" +msgstr "服務級別協議（SLA）" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Set Cover Image" -msgstr "" +msgstr "設定封面圖像" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/xml/project.xml:9 #, python-format msgid "Set a Cover Image" -msgstr "" +msgstr "設定一張封面圖像" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2874,24 +2874,24 @@ msgstr "設定" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Severity" -msgstr "" +msgstr "嚴重程度" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Share files and manage versions" -msgstr "" +msgstr "分享文檔並且管理版本" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "So if you're looking for the history of a Task, or the latest message on an " "Issue, simply go to the corresponding Document and you'll find it!" -msgstr "" +msgstr "所以，如果你正在尋找一個任務的歷史，或在一個議題上的最新消息，只需轉到相應的檔案，你將會發現它！" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Software development" -msgstr "" +msgstr "軟體開發" #. module: project #. openerp-web @@ -2905,21 +2905,21 @@ msgstr "規格" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:23 #, python-format msgid "Specification is validated" -msgstr "" +msgstr "規範是可用的" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:22 #, python-format msgid "Specification of task is written" -msgstr "" +msgstr "任務的規範被寫下來了" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:48 #, python-format msgid "Sprint" -msgstr "" +msgstr "衝刺" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_history_cumulative_type_id @@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr "階段已改變" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Stage Description and Tooltips" -msgstr "" +msgstr "階段描述和工具提示" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_name @@ -2960,7 +2960,7 @@ msgstr "階段" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Start / Stop a timer in one click" -msgstr "" +msgstr "輕輕一點就可以開始／停止一個計時器" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start @@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "標籤" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_tags msgid "Tags of project's tasks, issues..." -msgstr "" +msgstr "一個專案任務，議題的標籤" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task @@ -3022,7 +3022,7 @@ msgstr "任務" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tasks msgid "Task Activities" -msgstr "" +msgstr "任務活動" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked @@ -3034,18 +3034,18 @@ msgstr "任務已封鎖" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Opened" -msgstr "" +msgstr "打開的任務" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe msgid "Task Pipe" -msgstr "" +msgstr "任務管道" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready msgid "Task Ready" -msgstr "" +msgstr "任務準備" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type @@ -3063,17 +3063,17 @@ msgstr "任務階段已改變" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_name msgid "Task Title" -msgstr "" +msgstr "任務標題" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Task Title..." -msgstr "" +msgstr "任務標題..." #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked msgid "Task blocked" -msgstr "" +msgstr "受阻的任務" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 @@ -3085,31 +3085,31 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:24 #, python-format msgid "Task is Developed" -msgstr "" +msgstr "任務被開發過" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:104 #, python-format msgid "Task is completed" -msgstr "" +msgstr "任務已經完成" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:25 #, python-format msgid "Task is tested" -msgstr "" +msgstr "任務被測試過了" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task opened" -msgstr "" +msgstr "打開的任務" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready msgid "Task ready for Next Stage" -msgstr "" +msgstr "任務可以到下一階段了" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search @@ -3144,7 +3144,7 @@ msgstr "任務" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks & Issues" -msgstr "" +msgstr "任務 & 議題" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree @@ -3153,7 +3153,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Tasks Analysis" -msgstr "" +msgstr "任務分析" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_type_ids @@ -3164,17 +3164,17 @@ msgstr "任務階段" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks analysis" -msgstr "" +msgstr "任務分析" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks are the main mechanism in Odoo and are activated by default." -msgstr "" +msgstr "任務是Odoo專案模組中的主要功能，預設情況下是啟用的。" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user msgid "Tasks by user and project" -msgstr "" +msgstr "項目和使用者的任務" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project @@ -3193,7 +3193,7 @@ msgstr "測試" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:57 #, python-format msgid "Test is OK, need to document" -msgstr "" +msgstr "測試好了，需要進一步文檔化" #. module: project #. openerp-web @@ -3211,14 +3211,14 @@ msgid "" "communications or personal projects. But just because it can be done doesn't" " mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what " "can be a good project." -msgstr "" +msgstr "Odoo專案應用程序可用於管理許多活動，從新產品的開發到客日常的客戶服務。用一些創造力，它甚至能用來管理市場營銷溝通或者個人專案。但是它可以做並不意味著它總是一個好的主意：讓我們來幫助您理解什麼是好的專案" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model msgid "" "The kind of document created when an email is received on this project's " "email alias" -msgstr "" +msgstr "該類型的文件創建電子郵件時，收到該專案的電子郵件別名" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model_id @@ -3226,14 +3226,14 @@ msgid "" "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" -msgstr "" +msgstr "相應於這個別名對應的模型(Odoo單據種類)。任何一封不屬於對某個已存在的記錄的到來信件，將導致此模組中新記錄的創建(例如，一個新的項目任務)。" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_name msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "" -msgstr "" +msgstr "郵件別名的名稱，例如，如果您要收取 的電子郵件,別名就要被設為：\"jobs\"" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_user_id @@ -3242,12 +3242,12 @@ msgid "" "field is not set the system will attempt to find the right owner based on " "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." -msgstr "" +msgstr "基於此別名接收到的信件，創建記錄的所有人。若此字段沒有設定，系統將試圖根據發送者(From)地址來查找正確的所有者，如果對於那個地址沒有系統使用者被發現，將使用系統管理員帳戶。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "The same features as the Chrome extension, but on your mobile phone!" -msgstr "" +msgstr "和Chrome擴展同樣的特性，但是是在您的手機上" #. module: project #. openerp-web @@ -3256,12 +3256,12 @@ msgstr "" msgid "" "There is no available image to be set as cover. Send a message on the task " "with an attached image." -msgstr "" +msgstr "沒有可用圖像能被設定為封面，在任務上發送一條信息並附上一張圖像" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_rating_project msgid "This allows customers to give rating on provided services" -msgstr "" +msgstr "這可以讓客戶針對收到的服務進行點評" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet @@ -3283,7 +3283,7 @@ msgid "" "This is particularly useful to manage help and support: all incoming email " "from customers will be transformed into an issue that you'll be able to " "track easily!" -msgstr "" +msgstr "這個用來管理幫助和支持特別有用：所有從客戶那邊過來的郵件都會自動的轉換為議題，您可以很方便的追蹤！" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -3292,28 +3292,28 @@ msgid "" "This report allows you to analyse the performance of your projects and " "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to " "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc." -msgstr "" +msgstr "這個報表用於分析您專案和成員的效率。可以分析任務數量、計劃工時和實際工時的對比、任務的平均花費天數" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_fold msgid "" "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that " "stage to display." -msgstr "" +msgstr "當這個階段中沒有任何記錄需要呈現之時，這個階段在看板視圖中折疊" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "This whole process might take you a few hours, but don't worry, you can take a break and\n" " return to it at any time: your progress is automatically saved." -msgstr "" +msgstr "全部的過程可能要花費您幾個小時，但是不要擔心，您可以休息一會並且可以在任何時候回過頭來：這個過程會被自動保存起來" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "This will add an Invoice Tasks menu in the Project module, that can be used " "to select the Timesheet to invoice." -msgstr "" +msgstr "這會在專案模組中增加一個新的選單，它可以被用來去選擇要開立發票的工時表" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_res_company_project_time_mode_id @@ -3326,12 +3326,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks msgid "Time Estimation on Tasks" -msgstr "" +msgstr "任務時間估算" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "時間排程" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_group_time_work_estimation_tasks @@ -3341,12 +3341,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_company_project_time_mode_id msgid "Timesheet UoM" -msgstr "" +msgstr "工時表單位" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet_synchro msgid "Timesheet app for Chrome/Android/iOS" -msgstr "" +msgstr "Chrome/Android/iOS的工時表應用程序" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_use_timesheets @@ -3365,12 +3365,12 @@ msgid "" "Timesheets are often essential for running a company.
\n" " They are also prone to human error, repetitive, annoying, and sometimes stressful to employees.
\n" " Fortunately, Odoo has several solutions to make them as efficient and painless as possible!
" -msgstr "" +msgstr "工時表通常是運營公司所必要的，他們也比較容易出現人為錯誤，重複，令人發瘋的，並且有時給員工帶來壓力
\n幸運的是,Odoo已經有一些是這些能夠更加有效和更小痛苦的解決辦法" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets can be used for several purposes:" -msgstr "" +msgstr "工時表能被用在幾個目的：" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_config_settings_module_project_timesheet @@ -3380,12 +3380,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets to Approve" -msgstr "" +msgstr "待批准的工時表" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report" -msgstr "" +msgstr "時間表工作時間調整甘特圖報表" #. module: project #. openerp-web @@ -3400,24 +3400,24 @@ msgstr "待辦" msgid "" "To configure these Kanban Statuses, go to the 'Project Stages' tab of a " "Project." -msgstr "" +msgstr "要配置看板視圖中的狀態，可以進入到專案中的『專案階段』頁面進行設定" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "To use Issues, install the" -msgstr "" +msgstr "如果要用『議題』功能，需要安裝" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "To use Timesheets, go to your" -msgstr "" +msgstr "如果要用工時表，進入" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_remaining_hours msgid "" "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of " "the task." -msgstr "" +msgstr "總剩餘時間，任務執行者可定期重估" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_account_type @@ -3428,7 +3428,7 @@ msgstr "帳戶類型" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "未分派" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search @@ -3458,12 +3458,12 @@ msgstr "使用任務" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks msgid "Use Tasks as" -msgstr "" +msgstr "用任務來" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Use Timesheets" -msgstr "" +msgstr "使用工時表" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3475,7 +3475,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0 msgid "Use the priority for tasks related to gold customers" -msgstr "" +msgstr "對重要的客戶使用任務的優先級" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_project_user @@ -3494,7 +3494,7 @@ msgid "" " Sometimes, these meetings can last hours and expose participants to an overly detailed review of the project.
\n" " Your team members will probably try to avoid those kind of meetings, or have to rush afterwards to meet their deadlines...

\n" " So how can you, as project manager, structure a weekly status meeting where team members are engaged, informed and willing to contribute to the project's next steps? Here are some tips." -msgstr "" +msgstr "通常，一個專案的團隊成員通過每週（或者每月）的階段會議來管理
\n有時，這些會議可能要持續數個小時並且還要隊專案參與者過於詳細的審查。
\n您的團隊成員可能會盡可能的避免這類會議或者在會以後需要趕在最後期限之前完成……

\n所以，作為專案經理，您如何才能讓團隊成員參與，被通知到，並且自願為專案的下幾步做出貢獻？這裡有一些建議。" #. module: project #. openerp-web @@ -3506,12 +3506,12 @@ msgstr "覆核" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics (time spent, efficiency, etc.)" -msgstr "" +msgstr "查看分析（工時單，效率等等）" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics for the week" -msgstr "" +msgstr "查看本周的統計" #. module: project #. openerp-web @@ -3519,7 +3519,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:81 #, python-format msgid "Wait. Customer" -msgstr "" +msgstr "Wait. Customer" #. module: project #. openerp-web @@ -3527,38 +3527,38 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:82 #, python-format msgid "Wait. Expert" -msgstr "" +msgstr "Wait. Expert" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example:" -msgstr "" +msgstr "我們可以在任何和業務相關的界面添加字段，例如：" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" -msgstr "" +msgstr "我們能自動的按照步驟完成業務流程，例如：" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "We can implement custom reports based on your Word or GoogleDocs templates, " "for example:" -msgstr "" +msgstr "我們可以根據您的需求或者GoogleDocs模板實現定制報表，例如：" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "We hope this process helped you implement our project management " "application." -msgstr "" +msgstr "我們希望這個流程幫您實現專案管理應用" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "We've developed a super simple and efficient Chrome extension to enter your " "timesheets:

" -msgstr "" +msgstr "我們已經開發了一個超級簡單並且超級有效的Chrome擴展用來輸入工時表：

" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_website_message_ids @@ -3581,40 +3581,40 @@ msgstr "歡迎" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "What is the average number of working hours necessary to close an issue?" -msgstr "" +msgstr "解決關掉一個議題需要的平均時間是多少？" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the average time before an issue is assigned / closed?" -msgstr "" +msgstr "在分配／關掉議題之前的平均時間是多少？" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "What is the difference between initial time estimation and final time spent?" -msgstr "" +msgstr "最初預估時間和最終花費時間的差異是多少呢？" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the number of missed deadlines?" -msgstr "" +msgstr "錯過了最後期限的數量是多少？" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is their average number of tasks or issues worked on / closed?" -msgstr "" +msgstr "工作／關掉一個任務或者議題的平均時間是多少呢？" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is their average number of working hours over the year?" -msgstr "" +msgstr "一年下來工作小時數的平均數是多少？" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:39 #, python-format msgid "Work has started" -msgstr "" +msgstr "工作已經開始" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id @@ -3624,48 +3624,48 @@ msgstr "工作時間" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload msgid "Workload" -msgstr "" +msgstr "工作量" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "" "You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" " and purpose of the stage." -msgstr "" +msgstr "您還可以添加一個說明來讓您的同時理解相關階段的意思和目的" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "" "You can also give a tooltip about the use of the stars available in the " "kanban and form views." -msgstr "" +msgstr "對於看板視圖和表單視圖中的可用星星的使用，會有一個工具提示給您使用" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You can even include any report in your dashboard for permanent access!" -msgstr "" +msgstr "您甚至可以一直在您的儀表板中包含任何報表" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You can learn more about Timesheets in the 'Use Timesheets' section of this " "planner." -msgstr "" +msgstr "您可以在這個計劃中的『使用工時表』章節中瞭解到更多的工時表" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all msgid "" "You can now manage your tasks in order to get things done efficiently. Track" " progress, discuss, attach documents, etc." -msgstr "" +msgstr "現在您可以使用任務更加有效的做完事情。追蹤流程，討論，附件等等" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "You can reply directly to a message from you email software; the message and" " its attachments will be added to the Chatter." -msgstr "" +msgstr "您可以從您自己的郵件系統對一個消息進行回復；您回復的消息和附件會被添加在odoo中" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3679,57 +3679,57 @@ msgid "" "You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the " "project's tasks and then delete the project or simply deactivate the " "project." -msgstr "" +msgstr "您不能刪除一個專案，其中包含任務。您可以刪除所有專案的任務，然後刪除專案或乾脆取消的專案。" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Activities" -msgstr "" +msgstr "您的活動" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "您的目標" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects" -msgstr "" +msgstr "您的專案" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Projects:" -msgstr "" +msgstr "您的專案" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "and activate:" -msgstr "" +msgstr "和有效的" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "etc.." -msgstr "" +msgstr "等等……" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "for Issues: 'Activate timesheets on issues'" -msgstr "" +msgstr "對於議題：啟動議題上的工時表" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "for Tasks: 'Log work activities on tasks'" -msgstr "" +msgstr "對於任務：在任務上記錄工作的活動" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "oe_kanban_text_red" -msgstr "" +msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings msgid "project.config.settings" -msgstr "" +msgstr "項目配置" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr "任務" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "to describe
your experience or to suggest improvements !" -msgstr "" +msgstr "請描述
您的使用經驗，以及改進建議 !" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_project_count @@ -3758,31 +3758,31 @@ msgstr "不詳" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "using the above recommendations" -msgstr "" +msgstr "使用以上建議" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "view of the HR module is the main tool to check, modify and confirm " "Timesheets." -msgstr "" +msgstr "人資模組的視圖是檢查，更改和確認工時表的主要工具" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "view of the Human Resources module." -msgstr "" +msgstr "人資模組的視圖" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "view." -msgstr "" +msgstr "視圖" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "with Timesheet" -msgstr "" +msgstr "使用工時表" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "you listed on the previous step" -msgstr "" +msgstr "先前步驟中您列出的" diff --git a/addons/project_issue/i18n/eu.po b/addons/project_issue/i18n/eu.po index ce4970eb909..8a8a3d2f08f 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/eu.po +++ b/addons/project_issue/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-26 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 11:55+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Nori egokitua " #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_delay_close @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.filters,name:project_issue.filter_issue_report_responsible msgid "By Responsible" -msgstr "" +msgstr "Arduratsua izan " #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_channel @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Kontaktua" #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Sortze data" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_deadline msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Epemuga " #. module: project_issue #: model:ir.filters,name:project_issue.filter_issue_report_delay @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project_issue/project_issue.py:345 #, python-format msgid "I take it" -msgstr "" +msgstr "Hartu dut" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_id @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter msgid "Issue" -msgstr "" +msgstr "Arazo" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_blocked @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_kanban_inherited msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Arazoak" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_kanban_state msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Kanban egoera " #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_legend_done @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter msgid "Last Message" -msgstr "" +msgstr "Azken mezua " #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_message_last_post @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Azken aldaketa" #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_last_stage_update #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_date_last_stage_update msgid "Last Stage Update" -msgstr "" +msgstr "Eguneratzearen azkeneko etapa " #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_write_uid @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Messages and communication history" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter msgid "My Issues" -msgstr "" +msgstr "Nire arazoak " #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter @@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Proiektua" #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_pivot msgid "Project Issue" -msgstr "" +msgstr "Proiektuaren arazoa " #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_graph_view @@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: selection:project.issue,kanban_state:0 msgid "Ready for next stage" -msgstr "" +msgstr "Hurrengo faserako prest" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_team_id @@ -676,18 +676,18 @@ msgstr "Bilatu" #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa" #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,name:project_issue.mt_issue_stage msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa aldatua " #. module: project_issue #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_issue_stage #: model:mail.message.subtype,description:project_issue.mt_project_issue_stage msgid "Stage changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa aldatua " #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_tag_ids @@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_user_email msgid "User Email" -msgstr "" +msgstr "Erabiltzailearen eposta " #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_email_cc @@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,help:project_issue.field_project_issue_website_message_ids diff --git a/addons/project_issue/i18n/zh_TW.po b/addons/project_issue/i18n/zh_TW.po index 29335d79221..69b15328e9a 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/project_issue/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-11 08:18+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:53+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "電子郵件" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_res_partner_issue_count msgid "# Issues" -msgstr "" +msgstr "# 問題" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_report_nbr msgid "# of Issues" -msgstr "" +msgstr "# 發起人" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:212 @@ -41,17 +41,17 @@ msgstr "%s (副本)" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view msgid "Category:" -msgstr "" +msgstr "類別:" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.project_issue_kanban_view msgid "Project:" -msgstr "" +msgstr "專案:" #. module: project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_form_inherited msgid "\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_purchase_ok #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.product_template_search_view_purchase msgid "Can be Purchased" -msgstr "" +msgstr "Erosi daiteke " #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:621 @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased msgid "Click to define a new product." -msgstr "" +msgstr "Egin klik produktu berri bat definitzeko. " #. module: purchase #: model:web.tip,description:purchase.purchase_tip_1 @@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "Eskaerak" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "" +msgstr "Irteerako mezuak" #. module: purchase #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_done @@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr "Biltegia" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_website_message_ids diff --git a/addons/purchase/i18n/fi.po b/addons/purchase/i18n/fi.po index 6bd324fe8ee..88415331d49 100644 --- a/addons/purchase/i18n/fi.po +++ b/addons/purchase/i18n/fi.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-28 18:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-12 12:28+0000\n" "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" msgid "" "An administrator can set up default Terms and conditions in your Company " "settings." -msgstr "" +msgstr "Järjestelmän ylläpitäjä voi asettaa yrityksen asetuksista oletusarvot oston ehdoille." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_account_analytic_id diff --git a/addons/purchase/i18n/tr.po b/addons/purchase/i18n/tr.po index 9aaae2b9d6e..9e08d6ac98a 100644 --- a/addons/purchase/i18n/tr.po +++ b/addons/purchase/i18n/tr.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-15 13:13+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-25 07:35+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Teslimatlar & Faturalar" msgid "" "Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into " "a purchase order." -msgstr "" +msgstr "Teklifin onaylanması ve satın alma siparişine dönüştürülmesi gereken tarihi gösterir." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_name @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Eposta yazma sihirbazı" msgid "" "Encoding help. When selected, the associated purchase order lines are added " "to the vendor bill. Several PO can be selected." -msgstr "" +msgstr "Kodlama yardımı. Seçildiği zaman, ilişkili satın alma sipariş satırları tedarikçi faturasına eklenir. Bir çok PO seçilebilir." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter @@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "İzleyiciler (İş ortakları)" #. module: purchase #: selection:res.company,po_double_validation:0 msgid "Get 2 levels of approvals to confirm a purchase order" -msgstr "" +msgstr "Bir satın alma siparişinin onaylanması için 2 onay seviyesi almak gerekir." #. module: purchase #: model:web.tip,description:purchase.purchase_tip_3 @@ -892,7 +892,7 @@ msgid "" "Margin of error for vendor lead times. When the system generates Purchase " "Orders for procuring products, they will be scheduled that many days earlier" " to cope with unexpected vendor delays." -msgstr "" +msgstr "Satıcı teslimat süreleri için hata payı. Sistem, ürün tedarik etmek için Satın Alma Siparişleri ürettiğinde, beklenmedik satıcı gecikmeleriyle başa çıkacakları günler öncesinden planlanacaktır." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_message_ids @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Mesajlar ve iletişim geçmişi" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_double_validation_amount msgid "Minimum amount for which a double validation is required" -msgstr "" +msgstr " Çift doğrulama gerektiren minimum miktar" #. module: purchase #: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_monthly_purchases @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgid "" "Purchase Analysis allows you to easily check and analyse your company " "purchase history and performance. From this menu you can track your " "negotiation performance, the delivery performance of your vendors, etc." -msgstr "" +msgstr "Satınalma Analizi, şirket satın alma geçmişinizi ve performansınızı kolayca kontrol etmenizi ve analiz etmenizi sağlar. Bu menüden görüşme performansınızı, satıcılarınızın teslim performanslarını vb. Izleyebilirsiniz." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_lead @@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Satınalma Siparişleri" msgid "" "Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the " "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company." -msgstr "" +msgstr "Eğer doğrudan tedarikçiden müşteriye teslimat olmasını istiyorsanız, adres girin. Eğer boş tutarsanız şirketinize teslimat olur." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_product_qty @@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr "Vergiler" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_default_location_dest_id_usage msgid "Technical field used to display the Drop Ship Address" -msgstr "" +msgstr "Teslimat Bırakma Adresini görüntülemek için kullanılan teknik alan" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_notes @@ -1546,7 +1546,7 @@ msgid "" "The product form contains detailed information to improve the\n" " purchase process: prices, procurement logistics, accounting data,\n" " available vendors, etc." -msgstr "" +msgstr "Ürün formu satın alma işleminin daha iyi olması için detaylı bilgi içerir: fiyatlar, tedarik etme lojistiği, muhasebe bilgileri, mevcut tedarikçiler vb." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq @@ -1562,14 +1562,14 @@ msgid "" "The request for quotation is the first step of the purchases flow. Once\n" " converted into a purchase order, you will be able to control the receipt\n" " of the products and the vendor bill." -msgstr "" +msgstr "Teklif için gerekli ilk adım satın alma adımı. Satın alma siparişine dönüştürüldükten sonra, ürün makbuzunu ve tedarikçi faturasını kontrol edebileceksiniz." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_category_property_account_creditor_price_difference_categ msgid "" "This account will be used to value price difference between purchase price " "and accounting cost." -msgstr "" +msgstr "Bu hesap, satın alma fiyatı ile muhasebe maliyeti arasındaki fiyat farkı değeri için kullanılacaktır." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product_property_account_creditor_price_difference @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "bu para birimi varsayılan yerine bu tedarikçiden satın alma yaparken #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order msgid "This vendor has no purchase order. Click to create a new RfQ." -msgstr "" +msgstr "Bu tedarikçinin hiç siparişi yok. Yeni bir RfQ oluşturmak için tıklayınız." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_picking_type_id diff --git a/addons/purchase/i18n/vi.po b/addons/purchase/i18n/vi.po index 18c869aee79..9e03973385a 100644 --- a/addons/purchase/i18n/vi.po +++ b/addons/purchase/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-27 12:46+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "SL" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document msgid "Shipping address:" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ giao hàng:" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Total Without Taxes" -msgstr "" +msgstr "Tổng chưa thuế" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "New Mail" #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,group_product_variant:0 msgid "No variants on products" -msgstr "" +msgstr "Không có biến thể trên sản phẩm" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:771 @@ -1039,12 +1039,12 @@ msgstr "Đối tác" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_country_id msgid "Partner Country" -msgstr "" +msgstr "Quốc gia đối tác" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Partner's Country" -msgstr "" +msgstr "Quốc gia đối tác" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_payment_term_id @@ -1148,12 +1148,12 @@ msgstr "Giá trị sản phẩm" msgid "" "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, " "color,...)" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm có thể có 1 vài thuộc tính, xác định theo các biến thể (Ví dụ: kích cỡ, màu sắc,...)" #. module: purchase #: selection:purchase.config.settings,group_uom:0 msgid "Products have only one unit of measure (easier)" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm chỉ có 1 đơn vị đo duy nhất" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_double_validation @@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_account_config_settings msgid "account.config.settings" -msgstr "" +msgstr "account.config.settings" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_config_settings diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/eu.po b/addons/purchase_requisition/i18n/eu.po index cb95e21181c..292bd429dec 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/eu.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-26 09:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-09 09:56+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Biltegia" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_website_message_ids diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po b/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po index 545d4ff4755..5308a2e7de1 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/tr.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-09 12:34+0000\n" -"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-25 08:15+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "İhale Seçimi" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_tree msgid "Call for Tenders" -msgstr "" +msgstr "Teklif Çağrısı" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_name @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Şartlar ve Koşullar" #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date msgid "" "The expected and scheduled delivery date where all the products are received" -msgstr "" +msgstr "Tüm ürünlerin alındığı beklenen ve planlanan teslimat tarihi ." #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/zh_TW.po b/addons/purchase_requisition/i18n/zh_TW.po index 2a8c186144c..df66b443702 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-25 12:49+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:54+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Call for Tender Reference:
" -msgstr "" +msgstr "招標參考:
" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "描述" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Product UoM" -msgstr "" +msgstr "產品計量單位" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -45,32 +45,32 @@ msgstr "數量" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Reference " -msgstr "" +msgstr "參考" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "安排的日期 " #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Scheduled Ordering Date:
" -msgstr "" +msgstr "安排的訂購日期:
" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Selection Type:
" -msgstr "" +msgstr "選擇類型:
" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Source:
" -msgstr "" +msgstr "來源:
" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Vendor " -msgstr "" +msgstr "供應商 " #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition,state:0 msgid "Bid Selection" -msgstr "" +msgstr "出價選擇" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.report.xml,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_tree msgid "Call for Tenders" -msgstr "" +msgstr "招標/採購協議" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_name @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: selection:product.template,purchase_requisition:0 msgid "Create a draft purchase order" -msgstr "" +msgstr "創建草稿採購訂單" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_create_uid @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "草案" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "End Month" -msgstr "" +msgstr "終止月份" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_follower_ids @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "最後更新於" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_procurement_order_requisition_id msgid "Latest Requisition" -msgstr "" +msgstr "最近的請求" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_ids @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Multiple Requisitions" -msgstr "" +msgstr "多個請求" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "訂單日期" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "Ordering Date" -msgstr "" +msgstr "訂購日期" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition,state:0 @@ -499,12 +499,12 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_ids msgid "Products to Purchase" -msgstr "" +msgstr "採購的產品" #. module: purchase_requisition #: selection:product.template,purchase_requisition:0 msgid "Propose a call for tenders" -msgstr "" +msgstr "提出招標" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order @@ -530,17 +530,17 @@ msgstr "採購訂單" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit msgid "Purchase Orders with requisition" -msgstr "" +msgstr "具有請求的採購單" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition msgid "Purchase Requisition" -msgstr "" +msgstr "採購請求" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line msgid "Purchase Requisition Line" -msgstr "" +msgstr "採購請求明細行" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_partner @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:431 #, python-format msgid "Purchase Requisition created" -msgstr "" +msgstr "採購請求已建立" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order msgid "Purchase orders" -msgstr "" +msgstr "採購訂單" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_bid_line_qty_qty @@ -610,12 +610,12 @@ msgstr "詢價單" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Requests for Quotation Details" -msgstr "" +msgstr "詢價單細節" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.purchase_order_search_inherit msgid "Requisition" -msgstr "" +msgstr "請求" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form @@ -647,12 +647,12 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition,exclusive:0 msgid "Select multiple RFQ" -msgstr "" +msgstr "選擇多個詢價單" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition,exclusive:0 msgid "Select only one RFQ (exclusive)" -msgstr "" +msgstr "僅選擇一個詢價單(獨家)" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_exclusive @@ -713,17 +713,17 @@ msgstr "付款條件" #: model:ir.model.fields,help:purchase_requisition.field_purchase_requisition_schedule_date msgid "" "The expected and scheduled delivery date where all the products are received" -msgstr "" +msgstr "預期的產品交付日" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "Unassigned" -msgstr "" +msgstr "未分派" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "Unassigned Requisition" -msgstr "" +msgstr "尚未指派的請求" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_message_unread @@ -789,4 +789,4 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_form msgid "e.g. PO0025" -msgstr "" +msgstr "例如：PO0025" diff --git a/addons/rating/i18n/eu.po b/addons/rating/i18n/eu.po index 3e6fa48bce6..58d8649a6bc 100644 --- a/addons/rating/i18n/eu.po +++ b/addons/rating/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-03 09:02+0000\n" -"Last-Translator: oihane \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 09:34+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Izena erakutsi" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_res_id msgid "Document ID" -msgstr "" +msgstr "Dokumentuaren ID-a" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_res_model @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Group By" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search msgid "Happy" -msgstr "" +msgstr "Pozik " #. module: rating #. openerp-web @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Sailkatu " #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_graph @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Arduraduna" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_access_token msgid "Security Token" -msgstr "" +msgstr "Segurtasun Tokena " #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view diff --git a/addons/rating/i18n/pt.po b/addons/rating/i18n/pt.po index c6330d63fb3..086abdb299d 100644 --- a/addons/rating/i18n/pt.po +++ b/addons/rating/i18n/pt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-06 14:15+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 17:37+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -97,21 +97,21 @@ msgstr "Eu não gosto" #: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:25 #, python-format msgid "I hate it" -msgstr "" +msgstr "Eu odeio" #. module: rating #. openerp-web #: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:28 #, python-format msgid "I like it" -msgstr "" +msgstr "Eu gosto" #. module: rating #. openerp-web #: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:29 #, python-format msgid "I love it" -msgstr "" +msgstr "Eu adoro" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_id @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:27 #, python-format msgid "It's okay" -msgstr "" +msgstr "Está bem" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin___last_update diff --git a/addons/rating/i18n/zh_TW.po b/addons/rating/i18n/zh_TW.po index d51264ebe72..e199b87ccb1 100644 --- a/addons/rating/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/rating/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-05 09:39+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,18 +20,18 @@ msgstr "" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_access_token msgid "Access token to set the rating of the value" -msgstr "" +msgstr "查看設定值來設定評分的值" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_message_id msgid "" "Associated message when posting a review. Mainly used in website addons." -msgstr "" +msgstr "當發佈評論時的相關訊息，主要用在網站插件中" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_partner_id msgid "Author of the rating" -msgstr "" +msgstr "該評分的作者" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_create_uid @@ -63,17 +63,17 @@ msgstr "顯示名稱" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_res_id msgid "Document ID" -msgstr "" +msgstr "文件ID" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_res_model msgid "Document Model" -msgstr "" +msgstr "文件模型" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_feedback msgid "Feedback reason" -msgstr "" +msgstr "回饋理由" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search @@ -83,35 +83,35 @@ msgstr "分組方式" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search msgid "Happy" -msgstr "" +msgstr "快樂" #. module: rating #. openerp-web #: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:26 #, python-format msgid "I don't like it" -msgstr "" +msgstr "我不喜歡它" #. module: rating #. openerp-web #: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:25 #, python-format msgid "I hate it" -msgstr "" +msgstr "我討厭它" #. module: rating #. openerp-web #: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:28 #, python-format msgid "I like it" -msgstr "" +msgstr "我喜歡它" #. module: rating #. openerp-web #: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:29 #, python-format msgid "I love it" -msgstr "" +msgstr "我愛它" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_id @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "編號" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_res_id msgid "Identifier of the rated object" -msgstr "" +msgstr "被評估對象的標識" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #: code:addons/rating/static/src/js/rating_common.js:27 #, python-format msgid "It's okay" -msgstr "" +msgstr "沒有問題的!" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin___last_update @@ -155,12 +155,12 @@ msgstr "最後更新於" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_message_id msgid "Linked message" -msgstr "" +msgstr "連結信息" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_res_model msgid "Model name of the rated object" -msgstr "" +msgstr "被評估對象的模型名稱" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "月" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search msgid "Okay" -msgstr "" +msgstr "Okay" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_rated_partner_id @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_rated_partner_id msgid "Rated Partner" -msgstr "" +msgstr "已經被評分的業務夥伴" #. module: rating #: model:ir.actions.act_window,name:rating.action_view_rating @@ -189,18 +189,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "點評" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_pivot msgid "Rating Average" -msgstr "" +msgstr "平均評分" #. module: rating #: model:ir.model,name:rating.model_rating_mixin msgid "Rating Mixin" -msgstr "" +msgstr "混合評分" #. module: rating #: sql_constraint:rating.rating:0 @@ -210,17 +210,17 @@ msgstr "" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_rating msgid "Rating value" -msgstr "" +msgstr "評級值" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search msgid "Ratings" -msgstr "" +msgstr "評分" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_feedback msgid "Reason of the rating" -msgstr "" +msgstr "該評分的理由" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search @@ -260,12 +260,12 @@ msgstr "" #. module: rating #: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating msgid "There is no rating for this object at the moment." -msgstr "" +msgstr "這個對象目前沒有評分" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search msgid "Unhappy" -msgstr "" +msgstr "不快樂" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.view_rating_rating_search diff --git a/addons/rating_project/i18n/eu.po b/addons/rating_project/i18n/eu.po index 3961b6e0cdd..9c01153e9c5 100644 --- a/addons/rating_project/i18n/eu.po +++ b/addons/rating_project/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 07:43+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 11:33+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Proiektua" #: model:ir.model,name:rating_project.model_rating_rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_rating_ids msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Sailkatu " #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id @@ -135,4 +135,4 @@ msgstr "Ataza" #. module: rating_project #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task_type msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "Zereginaren etapa" diff --git a/addons/rating_project/i18n/zh_TW.po b/addons/rating_project/i18n/zh_TW.po index 9d47a4a6c18..e7e41727919 100644 --- a/addons/rating_project/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/rating_project/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 07:43+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:06+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_percentage_satisfaction_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_percentage_satisfaction_task msgid "% Happy" -msgstr "" +msgstr "高興" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state @@ -113,19 +113,19 @@ msgstr "專案" #: model:ir.model,name:rating_project.model_rating_rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_rating_ids msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "點評" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id msgid "Rating Email Template" -msgstr "" +msgstr "評分信件模板" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id msgid "" "Select an email template. An email will be sent to the customer when the " "task reach this step." -msgstr "" +msgstr "選擇一個信件模板，當任務達到這一步時，會發送信件給客戶" #. module: rating_project #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task diff --git a/addons/rating_project_issue/i18n/eu.po b/addons/rating_project_issue/i18n/eu.po index 7b42e93e752..f2084a46a44 100644 --- a/addons/rating_project_issue/i18n/eu.po +++ b/addons/rating_project_issue/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 07:43+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 09:34+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,10 +35,10 @@ msgstr "Proiektua" #. module: rating_project_issue #: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_project_issue msgid "Project Issue" -msgstr "" +msgstr "Proiektuaren arazoa " #. module: rating_project_issue #: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_rating_rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project_issue.field_project_issue_rating_ids msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Sailkatu " diff --git a/addons/rating_project_issue/i18n/zh_TW.po b/addons/rating_project_issue/i18n/zh_TW.po index 3969e4de37d..38e4660aac4 100644 --- a/addons/rating_project_issue/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/rating_project_issue/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 07:43+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 23:16+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: rating_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project_issue.field_project_project_percentage_satisfaction_issue msgid "% Happy" -msgstr "" +msgstr "高興" #. module: rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project_issue.project_issue_view_rating @@ -35,10 +35,10 @@ msgstr "專案" #. module: rating_project_issue #: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_project_issue msgid "Project Issue" -msgstr "" +msgstr "專案議題" #. module: rating_project_issue #: model:ir.model,name:rating_project_issue.model_rating_rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project_issue.field_project_issue_rating_ids msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "點評" diff --git a/addons/report/i18n/bg.po b/addons/report/i18n/bg.po index a27ddfc9b86..26662428688 100644 --- a/addons/report/i18n/bg.po +++ b/addons/report/i18n/bg.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-12-07 10:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-08 08:38+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 10:20+0000\n" +"Last-Translator: Boyan Rabchev \n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer msgid "&bull;" -msgstr "" +msgstr "&bull;" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.minimal_layout @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Изберете подходящия размер на хартията #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer msgid "TIN:" -msgstr "" +msgstr "ИН по ЗДДС:" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 diff --git a/addons/report/i18n/da.po b/addons/report/i18n/da.po index ec9e2a906ab..cc0a1a09bff 100644 --- a/addons/report/i18n/da.po +++ b/addons/report/i18n/da.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-12-07 10:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-28 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 12:18+0000\n" +"Last-Translator: lhmflexerp \n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -383,13 +383,13 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report.xml,name:report.action_report_externalpreview #: model:ir.ui.view,arch_db:report.reporting_settings_form_inherited msgid "Preview External Report" -msgstr "" +msgstr "Forhåndsvisning af ekstern rapport" #. module: report #: model:ir.actions.report.xml,name:report.action_report_internalpreview #: model:ir.ui.view,arch_db:report.reporting_settings_form_inherited msgid "Preview Internal Report" -msgstr "" +msgstr "Forhåndsvisning af intern rapport" #. module: report #. openerp-web @@ -437,12 +437,12 @@ msgstr "" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." -msgstr "" +msgstr "Dette er en prøve på en ekstern rapport." #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.preview_internalreport msgid "This is a sample of an internal report." -msgstr "" +msgstr "Dette er en prøve på en intern rapport." #. module: report #: code:addons/report/models/report.py:274 diff --git a/addons/report/i18n/vi.po b/addons/report/i18n/vi.po index 8a18c595e67..d0d058a583e 100644 --- a/addons/report/i18n/vi.po +++ b/addons/report/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-12-07 10:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-17 08:22+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer msgid "TIN:" -msgstr "" +msgstr "MST:" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/eu.po b/addons/report_intrastat/i18n/eu.po index 3a5b7237346..48952aa0735 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/eu.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-23 11:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:50+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Intrastat fakturak" #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_report_intrastat_intrastat_id #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.view_report_intrastat_code_tree msgid "Intrastat code" -msgstr "" +msgstr "Intrastat kodea" #. module: report_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_res_country_intrastat diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/fi.po b/addons/report_intrastat/i18n/fi.po index cf39ede8a7c..1aa4495e350 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/fi.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/fi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:35+0000\n" -"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:44+0000\n" +"Last-Translator: Veikko Väätäjä \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Kommentti" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Document:" -msgstr "" +msgstr "Dokumentti:" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Intrastat data" #. module: report_intrastat #: model:ir.actions.report.xml,name:report_intrastat.account_intrastatinvoices msgid "Intrastat Invoices" -msgstr "" +msgstr "Intrastat-laskut" #. module: report_intrastat #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat_code diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/vi.po b/addons/report_intrastat/i18n/vi.po index 7d0c3b820b0..9bad601a212 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/vi.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-27 12:41+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Total Without Taxes" -msgstr "" +msgstr "Tổng chưa thuế" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/zh_TW.po b/addons/report_intrastat/i18n/zh_TW.po index 3e937132038..643a3f7f075 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-22 14:04+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:55+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "註釋：" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Document:" -msgstr "" +msgstr "文檔:" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Fiscal Position:" -msgstr "" +msgstr "財政狀況:" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "發票日期:" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Partner Ref.:" -msgstr "" +msgstr "業務夥伴參照.:" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "國家/地區" #. module: report_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_report_intrastat_code msgid "Country code" -msgstr "" +msgstr "國家代碼" #. module: report_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_report_intrastat_currency_id @@ -147,25 +147,25 @@ msgstr "匯入" #: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.menu_report_intrastat_all #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Intrastat" -msgstr "" +msgstr "國際間組織" #. module: report_intrastat #: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_code_tree #: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.menu_report_intrastat_code #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.view_report_intrastat_code_form msgid "Intrastat Code" -msgstr "" +msgstr "國際間組織代碼" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.view_report_intrastat_search #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.view_report_intrastat_tree msgid "Intrastat Data" -msgstr "" +msgstr "國際間組織數據" #. module: report_intrastat #: model:ir.actions.report.xml,name:report_intrastat.account_intrastatinvoices msgid "Intrastat Invoices" -msgstr "" +msgstr "國際間組織發票" #. module: report_intrastat #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat_code @@ -173,17 +173,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_report_intrastat_intrastat_id #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.view_report_intrastat_code_tree msgid "Intrastat code" -msgstr "" +msgstr "國際間組織代碼" #. module: report_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_res_country_intrastat msgid "Intrastat member" -msgstr "" +msgstr "國際間組織成員" #. module: report_intrastat #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat msgid "Intrastat report" -msgstr "" +msgstr "國際間組織報告" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document @@ -263,12 +263,12 @@ msgstr "九月" #. module: report_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_report_intrastat_ref msgid "Source document" -msgstr "" +msgstr "來源單據" #. module: report_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_report_intrastat_supply_units msgid "Supply Units" -msgstr "" +msgstr "供應單位" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "單價" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Unit of measure" -msgstr "" +msgstr "計量單位" #. module: report_intrastat #: model:ir.model.fields,field_description:report_intrastat.field_report_intrastat_value diff --git a/addons/resource/i18n/eu.po b/addons/resource/i18n/eu.po index aea2506f262..093e046f9eb 100644 --- a/addons/resource/i18n/eu.po +++ b/addons/resource/i18n/eu.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-20 14:13+0000\n" -"Last-Translator: oihane \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 11:30+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Iraupena" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_time_efficiency msgid "Efficiency Factor" -msgstr "" +msgstr "Eraginkortasun faktorea " #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_date_to @@ -242,12 +242,12 @@ msgstr "Baliabide" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar msgid "Resource Calendar" -msgstr "" +msgstr "Baliabideen egutegia " #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_resource msgid "Resource Detail" -msgstr "" +msgstr "Baliabideen xehetasuna " #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_resource_type msgid "Resource Type" -msgstr "" +msgstr "Baliabide mota " #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_calendar_id @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_date_from msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Hasiera data" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search @@ -403,4 +403,4 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_search #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_tree msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Lan ordua " diff --git a/addons/resource/i18n/uk.po b/addons/resource/i18n/uk.po index 7d06439f838..d2b4730a5a6 100644 --- a/addons/resource/i18n/uk.po +++ b/addons/resource/i18n/uk.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-19 17:15+0000\n" -"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." -msgstr "" +msgstr "Якщо активне поле встановлено як Помилкове, це дозволить вам приховати запис кадрів, не видаливши його." #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Причина" #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_user_id msgid "Related user name for the resource to manage its access." -msgstr "" +msgstr "Пов'язане ім'я користувача ресурсу для управління доступом." #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_resource_id diff --git a/addons/resource/i18n/zh_TW.po b/addons/resource/i18n/zh_TW.po index 92e994f14d9..c91d287443f 100644 --- a/addons/resource/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/resource/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-02 03:45+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:56+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "活躍" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days msgid "Closing Days" -msgstr "" +msgstr "休息日" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_code @@ -66,19 +66,19 @@ msgstr "建立於" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_dayofweek msgid "Day of Week" -msgstr "" +msgstr "星期" #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_calendar_id msgid "Define the schedule of resource" -msgstr "" +msgstr "定義資源調度" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_calendar_form msgid "" "Define working hours and time table that could be scheduled to your project " "members" -msgstr "" +msgstr "定義您的項目成員可計劃的工時和時間表" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_display_name @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "持續時間" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_time_efficiency msgid "Efficiency Factor" -msgstr "" +msgstr "效率因子" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_date_to @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "結束日期" #. module: resource #: constraint:resource.calendar.leaves:0 msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date." -msgstr "" +msgstr "錯誤！休假的開始日期必須小於結束日期。" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "小時" #. module: resource #: selection:resource.resource,resource_type:0 msgid "Human" -msgstr "" +msgstr "人類" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_id @@ -143,14 +143,14 @@ msgstr "編號" msgid "" "If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, " "the holiday/leave is only for this resource" -msgstr "" +msgstr "如果為空，表示公司的一個通用假期，如果設定了一個資源，假期/休假只適用於該資源。" #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_active msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果這有效字段設為否，那麼可以隱藏此記錄且並不刪除它。" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search @@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "最後更新於" #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_leave_form #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_leave_tree msgid "Leave Detail" -msgstr "" +msgstr "休假詳情" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search msgid "Leave Month" -msgstr "" +msgstr "休假月份" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leave_ids @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "理由" #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_user_id msgid "Related user name for the resource to manage its access." -msgstr "" +msgstr "用於管理資源訪問權限的使用者名稱" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_resource_id @@ -241,28 +241,28 @@ msgstr "資源" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar msgid "Resource Calendar" -msgstr "" +msgstr "資源日曆" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_resource msgid "Resource Detail" -msgstr "" +msgstr "資源詳情" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_view_resource_calendar_leaves_search msgid "Resource Leaves" -msgstr "" +msgstr "資源休假" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_resource_type msgid "Resource Type" -msgstr "" +msgstr "資源類型" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_calendar_id msgid "Resource's Calendar" -msgstr "" +msgstr "資源的日曆" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_resource_tree @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "資源" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves msgid "Resources Leaves" -msgstr "" +msgstr "資源休假" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree @@ -282,7 +282,7 @@ msgid "" "Resources allow you to create and manage resources that should be involved " "in a specific project phase. You can also set their efficiency level and " "workload based on their weekly working hours." -msgstr "" +msgstr "資源允許您創建和管理資源參與的特定的計劃階段。您還能在其每週工作時間基礎上設定其效率和工作量。" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -292,17 +292,17 @@ msgstr "星期六" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search msgid "Search Resource" -msgstr "" +msgstr "搜索資源" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search msgid "Search Working Period Leaves" -msgstr "" +msgstr "搜索工作期間休假" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_search msgid "Search Working Time" -msgstr "" +msgstr "搜索工作時間" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_date_from @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "開始日期" #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_from msgid "Start and End time of working." -msgstr "" +msgstr "工作的開始和結束時間。" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_date_from @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "開始日期" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search msgid "Starting Date of Leave by Month" -msgstr "" +msgstr "休假的起始日期，按月" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -336,7 +336,7 @@ msgid "" "resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will " "show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of" " 200%, then his load will only be 50%." -msgstr "" +msgstr "這個字段描述完成任務的資源的效率。比如：例如： 資源單獨投入一個階段， 5 天 5 個任務指派給他，這一階段預設情況將顯示 100%的負荷，下，但如果我們把效率設定為 200%，他的負荷將只是 50%。" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -367,28 +367,28 @@ msgstr "星期三" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance msgid "Work Detail" -msgstr "" +msgstr "工作詳情" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_from msgid "Work from" -msgstr "" +msgstr "工作起始" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_to msgid "Work to" -msgstr "" +msgstr "工作截止" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_manager msgid "Workgroup Manager" -msgstr "" +msgstr "工作組管理員" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search msgid "Working Period" -msgstr "" +msgstr "工作期間" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form diff --git a/addons/sale/i18n/et.po b/addons/sale/i18n/et.po index 89df730a308..6cacc19b96f 100644 --- a/addons/sale/i18n/et.po +++ b/addons/sale/i18n/et.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-26 13:48+0000\n" -"Last-Translator: Marek Pontus\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:00+0000\n" +"Last-Translator: Egon Raamat \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Analüütiline konto" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_analytic_accounting msgid "Analytic Accounting for Sales" -msgstr "" +msgstr "Müükide analüütiline konto" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_analytic_line @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:product.template,invoice_policy:0 msgid "Delivered quantities" -msgstr "" +msgstr "Tarnitud kogused" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_partner_shipping_id @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Näidatav nimi" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_display_incoterm msgid "Display incoterms on Sales Order and related invoices" -msgstr "" +msgstr "Kuva rahvusvahelisi tingimusi müügitellimustel ja seotud arvetel" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,module_sale_margin:0 @@ -626,12 +626,12 @@ msgstr "Jälgijad" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (kanalid)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (partnerid)" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_account_invoice_report_salesteam @@ -1067,12 +1067,12 @@ msgstr "Korralduse olek" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Ordered Qty" -msgstr "" +msgstr "Tellitud kogus" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Ordered Quantity" -msgstr "" +msgstr "Tellitud kogus" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search @@ -1104,12 +1104,12 @@ msgstr "Partner" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_country_id msgid "Partner Country" -msgstr "" +msgstr "Partneri riik" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Partner's Country" -msgstr "" +msgstr "Partneri riik" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_payment_term_id @@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr "Hankimine" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_procurement_group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Hankegrupp" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_procurement_ids diff --git a/addons/sale/i18n/eu.po b/addons/sale/i18n/eu.po index 227f0b15544..ba7d7e8c0ea 100644 --- a/addons/sale/i18n/eu.po +++ b/addons/sale/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-12 09:07+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 07:32+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "Txostenak" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 msgid "Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Salmenta eskaera " #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_analytic_line_so_line @@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "VAT:" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_website_message_ids diff --git a/addons/sale/i18n/fi.po b/addons/sale/i18n/fi.po index 4d4fbe72476..4ecd9404671 100644 --- a/addons/sale/i18n/fi.po +++ b/addons/sale/i18n/fi.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-05 09:50+0000\n" -"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:23+0000\n" +"Last-Translator: Veikko Väätäjä \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "" msgid "" "Your next actions should flow efficiently: confirm the Quotation to a Sale " "Order, then create the Invoice and collect the Payment." -msgstr "" +msgstr "Seuraavat toimesi etenevät tehokkaasti: vahvista tarjous myyntitilaukseksi, luo lasku ja huolehdi laskun maksusta." #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_config_settings diff --git a/addons/sale/i18n/pt.po b/addons/sale/i18n/pt.po index 4e5023314e3..e69f84a0cf4 100644 --- a/addons/sale/i18n/pt.po +++ b/addons/sale/i18n/pt.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-16 12:53+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-18 15:40+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'd msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form diff --git a/addons/sale/i18n/vi.po b/addons/sale/i18n/vi.po index ae17676a673..1d0c6341c98 100644 --- a/addons/sale/i18n/vi.po +++ b/addons/sale/i18n/vi.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-22 13:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-03 12:58+0000\n" -"Last-Translator: W360S CORP \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "(cập nhật)" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Fiscal Position Remark:" -msgstr "" +msgstr "Vị thế tài chính:" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -144,17 +144,17 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Salesperson:" -msgstr "" +msgstr "Người bán:" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Shipping address:" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ giao hàng:" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Total Without Taxes" -msgstr "" +msgstr "Tổng chưa thuế" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -164,17 +164,17 @@ msgstr "Tổng" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Your Reference:" -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu của bạn:" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,sale_pricelist_setting:0 msgid "A single sale price per product" -msgstr "" +msgstr "Một giá cho mỗi sản phẩm" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_deposit_account_id msgid "Account used for deposits" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản dùng để ghi nợ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_message_needaction @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_sale_delivery_address msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Đại chỉ trên đơn hàng" #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:126 #, python-format msgid "Advance: %s" -msgstr "" +msgstr "Trả trước: %s" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,sale_pricelist_setting:0 @@ -205,14 +205,14 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0 msgid "Allow discounts on sales order lines" -msgstr "" +msgstr "Cho phép giảm giá trên từng sản phẩm" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,auto_done_setting:0 msgid "" "Allow to edit sales order from the 'Sales Order' menu (not from the " "Quotation menu)" -msgstr "" +msgstr "Cho phép sửa đơn hàng từ menu 'Đơn bán hàng' (không phải từ menu Báo giá)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_config_settings_group_sale_pricelist @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Cho phép bạn chỉ ra một tài khoản quản trị trên đơn hà #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team_sales_to_invoice_amount msgid "Amount of sales to invoice" -msgstr "" +msgstr "Tổng tiền bán hàng lập hóa đơn" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_project_id @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Theo Nhóm bán hàng" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_qty_delivered_updateable msgid "Can Edit Delivered" -msgstr "" +msgstr "Có thể chỉnh số lượng đã giao" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Đã hủy" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team_use_invoices msgid "Check this box to manage invoices in this sales team." -msgstr "" +msgstr "Chọn ô này để quản lý lượng hóa đơn của nhóm bán hàng" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team_use_quotations @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Đánh dấu để quản lý báo giá trên đội ngũ bán hàng nà #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Click to define a team target" -msgstr "" +msgstr "Nhấp để tạo mục tiêu kinh doanh cho nhóm" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_commercial_partner_id @@ -344,17 +344,17 @@ msgstr "Tạo các hóa đơn" #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations_salesteams msgid "Create a Quotation, the first step of a new sale." -msgstr "" +msgstr "Tạo 1 báo giá, bước đầu tiên của việc bán hàng." #. module: sale #: selection:product.template,track_service:0 msgid "Create a task and track hours" -msgstr "" +msgstr "Tạo công việc và kiểm tra giờ" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv msgid "Create and View Invoices" -msgstr "" +msgstr "Tạo và xem hóa đơn" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_create_uid @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Ngày mà đơn hàng được tạo." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_default_invoice_policy msgid "Default Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Mặc định lập hóa đơn" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company_sale_note @@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Điều khoản và điều kiện mặc định" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_config_settings_deposit_product_id_setting msgid "Default product used for payment advances" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm mặc định dùng cho việc thanh toán trước" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_company_inherit_form2 @@ -452,12 +452,12 @@ msgstr "Đã giao tận nơi" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Delivered Quantity" -msgstr "" +msgstr "Số lượng đã giao" #. module: sale #: selection:product.template,invoice_policy:0 msgid "Delivered quantities" -msgstr "" +msgstr "Số lượng đã giao" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_partner_shipping_id @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_deposit_product_id_setting msgid "Deposit Product" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm đặt cọc" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_name @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Chiết khấu (%)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_discount_per_so_line msgid "Discount" -msgstr "" +msgstr "Chiết khấu" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_discount @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Chiết khầu trên hạng mục" msgid "" "Display 3 fields on sales orders: customer, invoice address, delivery " "address" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị 3 trường trên đơn hàng: khách hàng, địa chị thanh toán, địa chỉ giao hàng" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_display_name @@ -534,12 +534,12 @@ msgstr "Tên hiển thị" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_display_incoterm msgid "Display incoterms on Sales Order and related invoices" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị điều khoản thương mại ở Đơn hàng và hóa đơn liên quan" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,module_sale_margin:0 msgid "Display margins on quotations and sales orders" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị lợi nhuận trên báo giá và đơn hàng" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 @@ -550,33 +550,33 @@ msgstr "Hoàn thành" #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:70 #, python-format msgid "Down Payment" -msgstr "" +msgstr "Tiền đặt cọc" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_amount msgid "Down Payment Amount" -msgstr "" +msgstr "Tổng tiền đặt cọc" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_product_id msgid "Down Payment Product" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm ghi nhận thanh toán đặc cọc" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Down payment (fixed amount)" -msgstr "" +msgstr "Tiền đặt cọc (cố định)" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Down payment (percentage)" -msgstr "" +msgstr "Tiền đặt cọc (phần trăm)" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:67 #, python-format msgid "Down payment of %s%%" -msgstr "" +msgstr "Đặt cọc %s%%" #. module: sale #: selection:sale.report,state:0 @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_validity_date msgid "Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày hết hạn" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search @@ -614,7 +614,7 @@ msgid "" "Fix Price: all price manage from products sale price.\n" "Different prices per Customer: you can assign price on buying of minimum quantity in products sale tab.\n" "Advanced pricing based on formula: You can have all the rights on pricelist" -msgstr "" +msgstr "Giá cố định: tất cả gia được quản lý trong phần giá bán sản phẩm.\nGiá thay đổi theo khách hàng: bạn có thể lập 1 khoản giá dựa trên số lượng mua tối thiểu trong phần thông tin Bán hàng.\nGiá bán thay đổi theo công thức: Cung cấp bạn quyền truy cập tới hệ thống bảng giá để cấu hình" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_message_follower_ids @@ -637,13 +637,13 @@ msgid "" "From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your " "customer. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." -msgstr "" +msgstr "Từ báo cáo này, bạn có thể có cái nhìn tổng quan về tổng tiền đã lập hóa đơn cho khách hàng của bạn. Công cụ tìm kiếm có thể được dùng để cá nhân hóa báo cáo Hóa đơn và hơn nữa là để, đáp ứng việc phân tích theo nhu cầu của bạn." #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_status:0 #: selection:sale.order.line,invoice_status:0 msgid "Fully Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Lập hóa đơn toàn bộ" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search @@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Hóa đơn" #: code:addons/sale/sale.py:785 #, python-format msgid "Invoice %s paid" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn %s đã trả" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_partner_invoice_id @@ -707,12 +707,12 @@ msgstr "Địa chỉ xuất hóa đơn" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_invoice_confirmed msgid "Invoice Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn được xác nhận" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_invoice_created msgid "Invoice Created" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn được tạo" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_invoice_line @@ -727,12 +727,12 @@ msgstr "Chi tiết hóa đơn" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_advance_payment_inv msgid "Invoice Order" -msgstr "" +msgstr "Lập hóa đơn" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv msgid "Invoice Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn bán hàng" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_invoice_status @@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Tình trạng hóa đơn" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team_invoiced_target msgid "Invoice Target" -msgstr "" +msgstr "Doanh thu mục tiêu" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_partner_invoice_id @@ -763,12 +763,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,default_invoice_policy:0 msgid "Invoice delivered quantities" -msgstr "" +msgstr "Lập hóa đơn theo số lượng đã giao" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,default_invoice_policy:0 msgid "Invoice ordered quantities" -msgstr "" +msgstr "Lập hóa đơn theo số lượng đặt" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team_invoiced @@ -776,17 +776,17 @@ msgid "" "Invoice revenue for the current month. This is the amount the sales team has" " invoiced this month. It is used to compute the progression ratio of the " "current and target revenue on the kanban view." -msgstr "" +msgstr "Doanh thu theo hóa đơn tháng hiện tại. Đây là tổng tiền mà nhóm bán hàng đã lên hóa đơn trong tháng. Nó được dùng để tính tỉ lệ thực hiện hiện tại và mục tiêu doanh thu ." #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Invoiceable lines" -msgstr "" +msgstr "Đưa lên hóa đơn toàn bộ" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Invoiceable lines (deduct down payments)" -msgstr "" +msgstr "Đưa lên hóa đơn toàn bộ (trừ khoản trả trước)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_qty_invoiced @@ -796,12 +796,12 @@ msgstr "Đã xuất hóa đơn" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Invoiced Quantity" -msgstr "" +msgstr "Số lượng lên hóa đơn" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team_invoiced msgid "Invoiced This Month" -msgstr "" +msgstr "Đã lập hóa đơn trong tháng" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_invoice_salesteams @@ -840,29 +840,29 @@ msgstr "Xuất hóa đơn" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_invoice_policy #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template_invoice_policy msgid "Invoicing Policy" -msgstr "" +msgstr "Chính sách lập hóa đơn" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Invoicing address:" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ giao hóa đơn" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Invoicing and shipping address:" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ giao hóa đơn và chuyển hàng:" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_sale_delivery_address:0 msgid "" "Invoicing and shipping addresses are always the same (Example: services " "companies)" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ lập hóa đơn và giao hàng luôn chung chỗ (Ví dụ: công ty dịch vụ)" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_form msgid "Invoicing/Progression Ratio" -msgstr "" +msgstr "Tỉ lệ lập hóa đơn/thực hiện" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_message_is_follower @@ -899,17 +899,17 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_sale_contract msgid "Manage subscriptions and recurring invoicing" -msgstr "" +msgstr "Quản lý hợp đồng và hóa đơn theo định kì" #. module: sale #: selection:product.template,track_service:0 msgid "Manually set quantities on order" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập thủ công số lượng trên đơn hàng" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_sale_margin msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Lợi nhuận" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_message_ids @@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "Thông điệp" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "My Orders" -msgstr "" +msgstr "Đơn hàng của tôi" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter @@ -945,17 +945,17 @@ msgstr "Báo giá mới" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0 msgid "No discount on sales order lines, global discount only" -msgstr "" +msgstr "Không giảm giá trên chi tiết đơn hàng, chỉ cho phép giảm giá theo tổng đơn hàng" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_display_incoterm:0 msgid "No incoterm on reports" -msgstr "" +msgstr "Không có điều khoản thương mại quốc tế trên báo cáo" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_product_variant:0 msgid "No variants on products" -msgstr "" +msgstr "Không có biến thể trên sản phẩm" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations @@ -972,13 +972,13 @@ msgstr "" msgid "" "Note that once a Quotation becomes a Sale Order, it will be moved from the " "Quotations list to the Sales Order list." -msgstr "" +msgstr "Lưu ý rằng một khi Báo giá chuyển thành Đơn bán hàng, nó sẽ được đưatừ danh sách Báo giá qua danh sách Đơn bán hàng." #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_status:0 #: selection:sale.order.line,invoice_status:0 msgid "Nothing to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Không có gì để lập hóa đơn" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_message_needaction_counter @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_website_quote msgid "Online Quotations" -msgstr "" +msgstr "Báo giá trực tuyến" #. module: sale #. openerp-web @@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Đơn hàng" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Order #" -msgstr "" +msgstr "# đơn hàng" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_date_order @@ -1065,12 +1065,12 @@ msgstr "Trạng thái Đơn hàng" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Ordered Qty" -msgstr "" +msgstr "SL đặt" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Ordered Quantity" -msgstr "" +msgstr "Số lượng đặt" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search @@ -1080,13 +1080,13 @@ msgstr "Ngày đặt hàng của đơn hàng" #. module: sale #: selection:product.template,invoice_policy:0 msgid "Ordered quantities" -msgstr "" +msgstr "Số lượng đã đặt" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_upselling #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order_upselling msgid "Orders to Upsell" -msgstr "" +msgstr "Số lượng bán thêm" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -1102,12 +1102,12 @@ msgstr "Đối tác" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_country_id msgid "Partner Country" -msgstr "" +msgstr "Quốc gia đối tác" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Partner's Country" -msgstr "" +msgstr "Quốc gia đối tác" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_payment_term_id @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Điều khoản thanh toán" #: code:addons/sale/sale.py:233 #, python-format msgid "Please define an accounting sale journal for this company." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng xác định 1 nhật kí kế toán bán hàng cho công ty này." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:654 @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d) - or for its " "category: \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Vui lòng xác định tài khoản doanh thu cho sản phẩm này: \"%s\" (id:%d) - hoặc cho danh mục của nó: \"%s\"." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Giá" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_price_reduce msgid "Price Reduce" -msgstr "" +msgstr "Giá giảm" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_pricelist_id @@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "In" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,module_website_quote:0 msgid "Print quotes or send by email" -msgstr "" +msgstr "In báo giá hoặc gửi email" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_procurement_order @@ -1210,17 +1210,17 @@ msgstr "Sản phẩm" msgid "" "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, " "color,...)" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm có thể có 1 vài thuộc tính, xác định theo các biến thể (Ví dụ: kích cỡ, màu sắc,...)" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_uom:0 msgid "Products have only one unit of measure (easier)" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm chỉ có 1 đơn vị đo duy nhất" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_mrp_properties msgid "Properties on lines" -msgstr "" +msgstr "Thuộc tính theo từng dòng" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_line_tree @@ -1230,17 +1230,17 @@ msgstr "Số lượng" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_qty_delivered msgid "Qty Delivered" -msgstr "" +msgstr "SL đã giao" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_qty_invoiced msgid "Qty Invoiced" -msgstr "" +msgstr "SL đã lập hóa đơn" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_qty_to_invoice msgid "Qty To Invoice" -msgstr "" +msgstr "SL đã lập hóa đơn" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_product_uom_qty @@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Báo giá" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Quotation #" -msgstr "" +msgstr "# Báo giá" #. module: sale #: model:ir.actions.report.xml,name:sale.report_sale_order @@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "Đơn hàng đã hoàn thành" #. module: sale #: model:ir.filters,name:sale.filter_sale_report_sales_funnel msgid "Sales Funnel" -msgstr "" +msgstr "Kênh bán hàng" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "Hạng mục sẵn sàng xuất hóa đơn" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Sales Order Lines related to a Sales Order of mine" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết đơn hàng liên quan tới 1 đơn hàng của tôi " #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter @@ -1478,12 +1478,12 @@ msgstr "Đội ngũ bán hàng" #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order_invoice #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Sales to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Đơn hàng lên hóa đơn" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,module_sale_margin:0 msgid "Salespeople do not need to view margins when quoting" -msgstr "" +msgstr "Nhân viên bán hàng không cần xem lợi nhuận khi lập báo giá" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_salesman_id @@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Tìm kiếm Đơn hàng" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_module_website_sale_digital msgid "" "Sell digital products - provide downloadable content on your customer portal" -msgstr "" +msgstr "Bán sản phẩm nội dung - cung cấp nội dung cho phép khách hàng của bạn tải về" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "Trình tự" #: code:addons/sale/static/src/js/sale.js:19 #, python-format msgid "Set an invoicing target: " -msgstr "" +msgstr "Đặt mục tiêu lập hóa đơn: " #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "Thiết lập báo giá" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Setup default terms and conditions in your company settings." -msgstr "" +msgstr "Lập điều khoản và điều kiện mặc định theo thiết lập công ty của bạn." #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_display_incoterm:0 @@ -1552,12 +1552,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_product_pricelist msgid "Show pricelists On Products" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị bảng giá trên sản phẩm" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_config_settings_group_pricelist_item msgid "Show pricelists to customers" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị bảng giá cho khách hàng" #. module: sale #: selection:sale.config.settings,group_uom:0 @@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "Trạng thái" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_config msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Hợp đồng" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_price_subtotal @@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "Tổng phụ" msgid "" "Target of invoice revenue for the current month. This is the amount the " "sales team estimates to be able to invoice this month." -msgstr "" +msgstr "Mục tiêu hóa đơn doanh thu cho tháng hiện tại. Đây là tổng tiền mà nhóm bán hàng dự kiến có thể lập được trong tháng." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_amount_tax @@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr "Các loại thuế" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_deposit_taxes_id msgid "Taxes used for deposits" -msgstr "" +msgstr "Thuế được dùng cho khoản trả trước" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_note @@ -1618,12 +1618,12 @@ msgstr "Điều khoản và điều kiện" msgid "" "The Sale Order %s linked to the Analytic Account must be validated before " "registering expenses." -msgstr "" +msgstr "Đơn bán hàng %s liên kết với tài khoản phân tích phải được xác nhận trướckhi ghi nhận chi phí." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_amount msgid "The amount to be invoiced in advance, taxes excluded." -msgstr "" +msgstr "Tổng tiền được lập hóa đơn theo khoản trả trước, trừ thuế" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_project_id @@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "" msgid "" "The product used to invoice a down payment should be of type 'Service'. " "Please use another product or update this product." -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm được dùng để ghi nhận khỏa tiền đặt cọc phải có loại là 'Dịch vụ'. Vui lòng dùng 1 sản phẩm khác hoặc cập nhật lại sản phẩm này." #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:122 @@ -1652,13 +1652,13 @@ msgid "" "The product used to invoice a down payment should have an invoice policy set" " to \"Ordered quantities\". Please update your deposit product to be able to" " create a deposit invoice." -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm được dùng để ghi nhận khỏa tiền đặt cọc phải có quy tắc lập hóa đơn là \"Số lượng đã đặt\". Vui lòng cập nhật sản phẩm trả trước để có thể thực hiện tạo một hóa đơn trả trước." #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:64 #, python-format msgid "The value of the down payment amount must be positive." -msgstr "" +msgstr "Giá trị của khoản trả trước phải là số dương" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:60 @@ -1666,13 +1666,13 @@ msgstr "" msgid "" "There is no income account defined for this product: \"%s\". You may have to" " install a chart of account from Accounting app, settings menu." -msgstr "" +msgstr "Không có tài khoản doanh thu được cấu hình cho sản phẩm này: \"%s\". Bạn có thể phải cài đặt 1 bảng hệ thống tài khoản từ phân hệ Kế toán, ở phần menu Thiết lập." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:316 #, python-format msgid "There is no invoicable line." -msgstr "" +msgstr "Không có gì để lập hóa đơn." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search @@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "Tổng tiền sau thuế" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_track_service #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template_track_service msgid "Track Service" -msgstr "" +msgstr "Kiểm soát dịch vụ" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_price_unit @@ -1796,13 +1796,13 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Upselling" -msgstr "" +msgstr "Bán thêm" #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_status:0 #: selection:sale.order.line,invoice_status:0 msgid "Upselling Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Cơ hội bán thêm" #. module: sale #: model:web.tip,description:sale.sale_tip_2 @@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_advance_payment_method msgid "What do you want to invoice?" -msgstr "" +msgstr "Bạn muốn lập hóa đơn nội dung gì" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_config_settings_group_product_variant @@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "Nhập giá trị sai!" msgid "" "You can not remove a sale order line.\n" "Discard changes and try setting the quantity to 0." -msgstr "" +msgstr "Bạn không thể xóa 1 dòng của đơn hàng.\nBỏ qua sự thay đổi này và thử chuyển số lượng của nó về 0." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:153 @@ -1879,12 +1879,12 @@ msgstr "" msgid "" "Your next actions should flow efficiently: confirm the Quotation to a Sale " "Order, then create the Invoice and collect the Payment." -msgstr "" +msgstr "Hoạt động tiếp theo của bạn nên có hiệu quả: xác nhận Báo giá để chuyển thành Đơn hàng, sau đó tạo hóa đơn và tiến hành thanh toán." #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_config_settings msgid "account.config.settings" -msgstr "" +msgstr "account.config.settings" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form diff --git a/addons/sale_crm/i18n/et.po b/addons/sale_crm/i18n/et.po index dab9bdb0b64..c8297d8d220 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/et.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/et.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-23 07:26+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Egon Raamat \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -284,4 +284,4 @@ msgstr "Kasutajad" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_property_stock_supplier msgid "Vendor Location" -msgstr "" +msgstr "Tarnija asukoht" diff --git a/addons/sale_crm/i18n/eu.po b/addons/sale_crm/i18n/eu.po index 66de7e9fccd..f5430141161 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/eu.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-12 10:59+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 07:09+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Lotutako Kideak" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order_campaign_id msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "Kanpaina " #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_membership_cancel @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Eskaerak" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_payment_method_ids msgid "Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa metodoak " #. module: sale_crm #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.sale_action_quotations_new diff --git a/addons/sale_crm/i18n/uk.po b/addons/sale_crm/i18n/uk.po index 378bd5041e0..6a1fbde2cc4 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/uk.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/uk.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-19 16:43+0000\n" -"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 13:27+0000\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -254,14 +254,14 @@ msgstr "Це назва, яка допомагає вам стежити за р #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_sale_order_medium_id msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "Це спосіб доставки. Наприклад: листівка, електронна пошта або банерна реклама" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_sale_order_source_id msgid "" "This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" " email list" -msgstr "" +msgstr "Це джерело посилання, напр: пошукова система, інший домен або ім'я списку листів" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_property_stock_customer diff --git a/addons/sale_crm/i18n/zh_TW.po b/addons/sale_crm/i18n/zh_TW.po index eb4c13a4e02..382b28df5d2 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-05 09:43+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_issue_count msgid "# Issues" -msgstr "" +msgstr "# 問題" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_task_count msgid "# Tasks" -msgstr "" +msgstr "# 任務" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_sale_order_count @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr " 訂單" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor msgid " Quote(s) " -msgstr "" +msgstr " 報價" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_associate_member @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_associate_member msgid "Associate Member" -msgstr "" +msgstr "協會會員" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order_campaign_id @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "行銷活動" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_membership_cancel msgid "Cancel Membership Date" -msgstr "" +msgstr "會員資格到期日" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_payment_method_count @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_membership_state msgid "Current Membership Status" -msgstr "" +msgstr "目前會員資格狀態" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_property_stock_customer @@ -87,22 +87,22 @@ msgstr "客戶地點" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_membership_start msgid "Date from which membership becomes active." -msgstr "" +msgstr "會員資格生效日" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_membership_cancel msgid "Date on which membership has been cancelled" -msgstr "" +msgstr "會員資格已取消" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_membership_stop msgid "Date until which membership remains active." -msgstr "" +msgstr "會員資格結束日" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_free_member msgid "Free Member" -msgstr "" +msgstr "免費會員" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_partner_latitude @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Geo 經度" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_target_sales_invoiced msgid "Invoiced in Sale Orders Target" -msgstr "" +msgstr "在銷售訂單預期目標上開立發票" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_membership_state @@ -134,7 +134,7 @@ msgid "" "-Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.\n" "-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n" "-Paying member: A member who has paid the membership fee." -msgstr "" +msgstr "它代表了會員的狀態。\n - 非會員：沒有申請任何會員。\n - 已取消：已取消他的會員資格。\n - 已到期：會籍日期已經到期。\n - 審核中：已申請成為會員，正在審核中。\n - 已開立發票：會員的發票已創建。\n - 付費會員：已付費會員。" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_lead @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "潛在客戶/商機" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.sale_view_inherit123 msgid "Log in the chatter from which opportunity the order originates" -msgstr "" +msgstr "登錄到訂單所屬商機的會話" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order_medium_id @@ -154,22 +154,22 @@ msgstr "媒介" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_member_lines msgid "Membership" -msgstr "" +msgstr "會員資格" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_membership_amount msgid "Membership Amount" -msgstr "" +msgstr "會籍費用" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_membership_stop msgid "Membership End Date" -msgstr "" +msgstr "會員資格終止日" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_membership_start msgid "Membership Start Date" -msgstr "" +msgstr "會員資格生效日" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "銷貨單" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_free_member msgid "Select if you want to give free membership." -msgstr "" +msgstr "提供免費成員資格" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_sale_order_source_id @@ -235,31 +235,31 @@ msgstr "標籤" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_task_ids msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "任務" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_membership_amount msgid "The price negotiated by the partner" -msgstr "" +msgstr "客戶協商後的價格" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_sale_order_campaign_id msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" +msgstr "這裡是一個協助追蹤您不同行銷嘗試的名稱。例如：Fall_Drive，Christmas_Special" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_sale_order_medium_id msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "這是交付方式。例如： 明信片、 電子信件、 或橫幅廣告" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_sale_order_source_id msgid "" "This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" " email list" -msgstr "" +msgstr "這是鏈接的來源，例如：搜索引擎，其他網域，或者信件列表名稱" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_res_users_property_stock_customer diff --git a/addons/sale_layout/i18n/bg.po b/addons/sale_layout/i18n/bg.po index 0b21ebc64d8..2b267ed787e 100644 --- a/addons/sale_layout/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_layout/i18n/bg.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-27 20:35+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-09 05:28+0000\n" +"Last-Translator: Chudomir Monevski \n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: sale_layout #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_layout.category_template msgid "&bull;" -msgstr "" +msgstr "&bull;" #. module: sale_layout #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_layout.report_sale_layouted diff --git a/addons/sale_layout/i18n/lt.po b/addons/sale_layout/i18n/lt.po index f5630939130..305903febdd 100644 --- a/addons/sale_layout/i18n/lt.po +++ b/addons/sale_layout/i18n/lt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-26 13:18+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 12:06+0000\n" +"Last-Translator: Silvija Butko \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Viso" #. module: sale_layout #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_layout.category_template msgid "Uncategorized" -msgstr "" +msgstr "Nekategorizuotas" #. module: sale_layout #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_layout.report_invoice_layouted diff --git a/addons/sale_layout/i18n/uk.po b/addons/sale_layout/i18n/uk.po index 04cda312608..4ee30e53268 100644 --- a/addons/sale_layout/i18n/uk.po +++ b/addons/sale_layout/i18n/uk.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-22 14:23+0000\n" -"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-25 12:19+0000\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Додати підсумок" #. module: sale_layout #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_layout.report_configuration_search_view msgid "Break" -msgstr "" +msgstr "Перерва" #. module: sale_layout #: model:ir.model.fields,field_description:sale_layout.field_sale_layout_category_create_uid diff --git a/addons/sale_layout/i18n/zh_TW.po b/addons/sale_layout/i18n/zh_TW.po index a1d1bd969e9..46419cfedbe 100644 --- a/addons/sale_layout/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/sale_layout/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-02 03:45+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 23:09+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "加入小計" #. module: sale_layout #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_layout.report_configuration_search_view msgid "Break" -msgstr "" +msgstr "分隔" #. module: sale_layout #: model:ir.model.fields,field_description:sale_layout.field_sale_layout_category_create_uid @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "最後更新於" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_layout.field_account_invoice_line_categ_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:sale_layout.field_sale_order_line_categ_sequence msgid "Layout Sequence" -msgstr "" +msgstr "佈局序列" #. module: sale_layout #: model:sale_layout.category,name:sale_layout.sale_layout_cat_2 @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "報表設置" #. module: sale_layout #: model:ir.ui.menu,name:sale_layout.Report_configuration msgid "Report Layout Categories" -msgstr "" +msgstr "報表佈局類別" #. module: sale_layout #: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "銷售訂單細項" #. module: sale_layout #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_layout.report_configuration_search_view msgid "Search Name" -msgstr "" +msgstr "搜索名稱" #. module: sale_layout #: model:ir.model.fields,field_description:sale_layout.field_account_invoice_line_sale_layout_cat_id diff --git a/addons/sale_margin/i18n/eu.po b/addons/sale_margin/i18n/eu.po index 443705909fa..75c49c84a00 100644 --- a/addons/sale_margin/i18n/eu.po +++ b/addons/sale_margin/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-22 13:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-24 08:50+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: sale_margin #: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order_line_purchase_price msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Kostu " #. module: sale_margin #: model:ir.model.fields,help:sale_margin.field_sale_order_margin diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/zh_TW.po b/addons/sale_order_dates/i18n/zh_TW.po index 4869e0daebd..bb15163345e 100644 --- a/addons/sale_order_dates/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/sale_order_dates/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 08:03+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 23:58+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,19 +28,19 @@ msgid "" "Date by which the customer has requested the items to be delivered.\n" "When this Order gets confirmed, the Delivery Order's expected date will be computed based on this date and the Company's Security Delay.\n" "Leave this field empty if you want the Delivery Order to be processed as soon as possible. In that case the expected date will be computed using the default method: based on the Product Lead Times and the Company's Security Delay." -msgstr "" +msgstr "客戶要求交付物品的日期。\n當此訂單得到確認時，交貨訂單的預計日期將根據此日期和公司的交貨前置時間計算。\n如果您希望盡快處理交貨單，請將此字段留空。在這種情況下，預期日期將使用默認方法計算：基於產品交付時間和公司的交貨前置時間。" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,help:sale_order_dates.field_sale_order_commitment_date msgid "" "Date by which the products are sure to be delivered. This is a date that you" " can promise to the customer, based on the Product Lead Times." -msgstr "" +msgstr "產品確定交付的日期。這是您可以根據產品交付週期向客戶承諾的日期。" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,help:sale_order_dates.field_sale_order_effective_date msgid "Date on which the first Delivery Order was created." -msgstr "" +msgstr "第一個交貨訂單的創建日期。" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_dates.field_sale_order_effective_date @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "要求日期" #: code:addons/sale_order_dates/sale_order_dates.py:51 #, python-format msgid "Requested date is too soon!" -msgstr "" +msgstr "要求日期太早！" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order @@ -74,4 +74,4 @@ msgstr "銷售訂單細項" msgid "" "The date requested by the customer is sooner than the commitment date. You " "may be unable to honor the customer's request." -msgstr "" +msgstr "客戶要求的日期早於可承諾日期。您可能無法兌現客戶的要求。" diff --git a/addons/sale_service/i18n/eu.po b/addons/sale_service/i18n/eu.po index 663ae5ed9ca..1fc83313ae6 100644 --- a/addons/sale_service/i18n/eu.po +++ b/addons/sale_service/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-12 10:59+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 11:33+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Ataza" #. module: sale_service #: model:ir.model,name:sale_service.model_project_task_type msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "Zereginaren etapa" #. module: sale_service #: code:addons/sale_service/models/sale_service.py:92 diff --git a/addons/sale_service/i18n/zh_TW.po b/addons/sale_service/i18n/zh_TW.po index 11796747e96..07e3396ba76 100644 --- a/addons/sale_service/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/sale_service/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-26 08:21+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:04+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #. module: sale_service #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_service.view_sale_service_inherit_form2 msgid "Order Line" -msgstr "" +msgstr "訂單行" #. module: sale_service #: model:ir.model,name:sale_service.model_procurement_order @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "任務" #. module: sale_service #: model:ir.model.fields,field_description:sale_service.field_sale_order_tasks_ids msgid "Tasks associated to this sale" -msgstr "" +msgstr "和該銷售關聯的任務" #. module: sale_service #: model:ir.model.fields,help:sale_service.field_project_task_type_closed @@ -98,4 +98,4 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot delete a task related to a Sale Order. You can only archive this " "task." -msgstr "" +msgstr "不能刪除已經關聯銷售訂單的任務。您只能存檔該任務" diff --git a/addons/sale_stock/i18n/et.po b/addons/sale_stock/i18n/et.po index 0dc0e2546b2..f44f1afe2f0 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/et.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/et.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-10 14:53+0000\n" -"Last-Translator: Arma Gedonsky \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Egon Raamat \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_invoice_document_inherit_sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.report_saleorder_document_inherit_sale_stock msgid "Incoterms:" -msgstr "" +msgstr "Rahvusvahelised tarnetingimused:" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,module_delivery:0 @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: selection:sale.order,picking_policy:0 msgid "Deliver each product when available" -msgstr "" +msgstr "Saada iga toode kohe, kui see on saadaval" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.view_order_form_inherit_sale_stock @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:res.groups,name:sale_stock.group_route_so_lines msgid "Enable Route on Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Võimalda marsruudid müügitellimuse ridadel" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_account_invoice_incoterms_id @@ -96,19 +96,19 @@ msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " "costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" "the-art transportation practices." -msgstr "" +msgstr "Rahvusvahelised tarnetingimused on müügi tingimused. Neid kasutatakse transaktsiooni kulude ja vastutuse jagamiseks ostja ja müüja vahel ning näitab, et ettevõtted rakendavad kõrgetasemelist transpordi praktikaid." #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_sale_order_incoterm msgid "" "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms " "used in international transactions." -msgstr "" +msgstr "Rahvusvahelised kaubanduslikud tingimused on rahvusvaheliste tehingutega seotud eelnevalt määratletud ärimõisted." #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_location_route msgid "Inventory Routes" -msgstr "" +msgstr "Lao marsruudi" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_account_invoice @@ -126,7 +126,7 @@ msgid "" "Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled " "for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised" " date, to cope with unexpected delays in the supply chain." -msgstr "" +msgstr "Kliendile lubatud kuupäevade ja kauba oodatava kuupäevade vahe. Tooted planeeritakse hankimiseks nende päevade arvu võrra varem kui kliendile lubatud kuupäev, et adresseerida võimalike viivitusi tarneahelas." #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,group_route_so_lines:0 @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:141 #, python-format msgid "Not enough inventory!" -msgstr "" +msgstr "Pole piisavalt laoseisu!" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/res_config.py:42 @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:152 #, python-format msgid "Ordered quantity decreased!" -msgstr "" +msgstr "Tellitud kogused vähenesid!" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line_product_packaging @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line_route_id msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "Marsruut" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_picking_sale_id @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_location_route_sale_selectable msgid "Selectable on Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Valitav müügitellimuse real" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,default_picking_policy:0 @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Saatmine" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.view_order_form_inherit_sale_stock msgid "Shipping Information" -msgstr "" +msgstr "Kohaletoimetamise informatsioon" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_picking_policy @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Hoiatus" msgid "" "You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update " "the delivery order if needed." -msgstr "" +msgstr "Sa vähendada tellitud kogust! Ära unusta käsitsi uuendada saatmistellimust vajadusel." #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:142 diff --git a/addons/sale_stock/i18n/eu.po b/addons/sale_stock/i18n/eu.po index e6c6e5c33f8..dff38553034 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/eu.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-26 10:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 07:32+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_picking_sale_id msgid "Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Salmenta eskaera " #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.stock_location_route_form_view_inherit_sale_stock diff --git a/addons/sale_stock/i18n/mn.po b/addons/sale_stock/i18n/mn.po index 9feadca119c..12ec06b2532 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/mn.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/mn.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-27 13:09+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-13 08:12+0000\n" +"Last-Translator: Onii Onii \n" "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэл" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Нэхэмжлэлийн мөр" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_res_company_security_lead diff --git a/addons/sale_stock/i18n/zh_TW.po b/addons/sale_stock/i18n/zh_TW.po index 35f721a7a73..291ac01f121 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/zh_TW.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-18 14:28+0000\n" -"Last-Translator: amos lin \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:04+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "只有管理員可以變更設定" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_config_settings_group_route_so_lines msgid "Order Routing" -msgstr "" +msgstr "訂單路線" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:152 diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/tr.po b/addons/sale_timesheet/i18n/tr.po index 273241cfb11..64e35c1ea8b 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/tr.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/tr.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-02 13:15+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altinisik \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-27 07:28+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Mesai Kartı" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_hr_employee_timesheet_cost msgid "Timesheet Cost" -msgstr "" +msgstr "Zaman Çizelgesi Maliyeti" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_timesheet_count @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Zaman Çizelgesi etkinlikler" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_timesheet_ids msgid "Timesheet activities associated to this sale" -msgstr "" +msgstr "Zaman çizelgesi etkinlikleri bu satışla birleştirildi." #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.hr_timesheet_employee_extd_form diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/zh_TW.po b/addons/sale_timesheet/i18n/zh_TW.po index 7e3e66d065d..6d777e8a377 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-27 02:54+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:04+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,22 +50,22 @@ msgstr "銷售訂單細項" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_order_form_inherit_sale_timesheet msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "工時表" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_hr_employee_timesheet_cost msgid "Timesheet Cost" -msgstr "" +msgstr "工時表成本" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_timesheet_count msgid "Timesheet activities" -msgstr "" +msgstr "工時表活動" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_timesheet_ids msgid "Timesheet activities associated to this sale" -msgstr "" +msgstr "與此銷售相關的工時表活動" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.hr_timesheet_employee_extd_form @@ -79,4 +79,4 @@ msgid "" "You can use only one product on timesheet within the same sale order. You " "should split your order to include only one contract based on time and " "material." -msgstr "" +msgstr "在同一銷售訂單中您只能在工時表用一個產品。您應該把訂單分成只包含一份基於時間和材料的合同" diff --git a/addons/sales_team/i18n/eu.po b/addons/sales_team/i18n/eu.po index 187a297a224..fd1fc73302a 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/eu.po +++ b/addons/sales_team/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-22 09:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 07:43+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Azken aldaketa" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:188 #, python-format msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Aurreko hilabetea" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_write_uid @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Messages and communication history" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "More " -msgstr "" +msgstr "Gehiago " #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_res_users_property_product_pricelist msgid "Sale Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Salmenta prezio zerrenda " #. module: sales_team #: model:ir.model,name:sales_team.model_crm_team @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "" msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " "current partner" -msgstr "" +msgstr "Prezio zerrenda hau erabiliko da, lehenetsitakoaren ordez, egungo bazkideentzako salmentarako" #. module: sales_team #. openerp-web diff --git a/addons/sales_team/i18n/vi.po b/addons/sales_team/i18n/vi.po index 27721a8f624..9e72f575dc8 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/vi.po +++ b/addons/sales_team/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-01 10:28+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:38+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Thêm" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form msgid "More Info" -msgstr "" +msgstr "Thêm thông tin" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search diff --git a/addons/sales_team/i18n/zh_TW.po b/addons/sales_team/i18n/zh_TW.po index d84f307d938..704d82d6fa1 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/sales_team/i18n/zh_TW.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-04 16:08+0000\n" -"Last-Translator: amos lin \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:59+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:91 #, python-format msgid "3 exp. closing" -msgstr "" +msgstr "3 預計結束" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "銷售團隊編碼必須唯一！" msgid "" "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about " "cases in this sales team" -msgstr "" +msgstr "有關本銷售團隊的案例的信件，其被Odoo放在「回復至」一欄的電子信件地址" #. module: sales_team #. openerp-web @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "你的管道" #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:89 #, python-format msgid "exp. closing" -msgstr "" +msgstr "預計結束" #. module: sales_team #. openerp-web diff --git a/addons/stock/i18n/da.po b/addons/stock/i18n/da.po index cb65d1c54c0..112ceb6f396 100644 --- a/addons/stock/i18n/da.po +++ b/addons/stock/i18n/da.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-22 11:39+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 11:43+0000\n" +"Last-Translator: lhmflexerp \n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5647,7 +5647,7 @@ msgstr "Lagerkoden skal være unik for hver virksomhed!" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 msgid "The combination of serial number and product must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Kombinationen af serienummer og produkt skal være unik!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_company_id diff --git a/addons/stock/i18n/et.po b/addons/stock/i18n/et.po index 6d6b98ed33f..b0ca6a7ffe5 100644 --- a/addons/stock/i18n/et.po +++ b/addons/stock/i18n/et.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-14 10:46+0000\n" -"Last-Translator: Marek Pontus\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Egon Raamat \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,13 +49,13 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:1847 #, python-format msgid " (%s reserved)" -msgstr "" +msgstr " (%s reserveeritud)" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1850 #, python-format msgid " (reserved)" -msgstr "" +msgstr " (reserveeritud)" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3482 @@ -114,13 +114,13 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:3299 #, python-format msgid "%s: Supply Product from %s" -msgstr "" +msgstr "%s: Tarni toode %s" #. module: stock #: code:addons/stock/res_config.py:25 #, python-format msgid "%s: Transit Location" -msgstr "" +msgstr "%s: Siirde asukoht" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_state @@ -168,49 +168,49 @@ msgstr "- Odoo tiim" msgid "" "'Available'" -msgstr "" +msgstr "'Saadaval'" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Click on Delivery" -msgstr "" +msgstr "Vajuta Tarne" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Click on Shipment" -msgstr "" +msgstr "Vajuta saadetisele" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Confirm " "Order" -msgstr "" +msgstr "Kinnita tellimus" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Confirm " "Sale" -msgstr "" +msgstr "Kinnita müük" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Find Incoming " "Shipments" -msgstr "" +msgstr "Leia sisseütlevad saadetised" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Process the " "products" -msgstr "" +msgstr "Töötle tooted" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Kinnita tarn msgid "" "Validate the " "Receipt Order" -msgstr "" +msgstr "Kinnita sissetuleku tellimus" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button @@ -237,14 +237,14 @@ msgstr "Prognoositud" msgid "" "Min :\n" " Max:" -msgstr "" +msgstr "Min :\n Max:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "" "Min:\n" " Max:" -msgstr "" +msgstr "Min:\n Max:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -292,7 +292,7 @@ msgid "" "\n" " From the Inventory application\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Lao moodulist\n " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -300,7 +300,7 @@ msgid "" "\n" " From the Purchase application\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Ostu moodulist\n " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -308,7 +308,7 @@ msgid "" "\n" " From the Sales application\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Müügi moodulist\n " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -319,12 +319,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Customer Address:" -msgstr "" +msgstr "Kliendi aadress:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Delivery Address:" -msgstr "" +msgstr "Kohaletoimetamise aadress:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Warehouse Address:" -msgstr "" +msgstr "Lao aadress:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -351,36 +351,36 @@ msgstr "Vaata" msgid "" "You need to install the Accounting or Purchases app to manage " "vendors." -msgstr "" +msgstr "Peate paigaldama Raamatupidamise või Ostu mooduli müüjate haldamiseks." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "You need to install the Purchases Management app for this flow." -msgstr "" +msgstr "Peate paigaldama Ostu mooduli selle protsessi jaoks." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "You need to install the Sales Management app for this flow." -msgstr "" +msgstr "Peate paigaldama Müügi mooduli selle protsessi jaoks." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Activate Track lots or serial numbers in your" -msgstr "" +msgstr "Aktiveeri Jälgi partiid või seerianumbrit enda" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Automated flows: from sale to delivery, and purchase to " "reception" -msgstr "" +msgstr "Automaatsed protsessid: müügist saadetiseni, ja ostust sissevõtuni" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Automated replenishment rules" -msgstr "" +msgstr "Automaatsed lao täiendamise reeglid" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -389,7 +389,7 @@ msgid "" "filling a new order for purposes such as production or distribution. This " "quantity does not include items already allocated to other orders or items " "that are in transit from a supplier" -msgstr "" +msgstr "Saadaval tooted on tooted, mis on hetkel kohe saadaval tellimuste täitmiseks, tootmiseks ja laost väljasaatmiseks. See kogus ei sisalda juba reserveeritud ega teel olevaid kaupasid" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "" msgid "" "Buy: the product is bought from a vendor through a Purchase" " Order" -msgstr "" +msgstr "Osta: toode ostetakse müüja käest ostutellimusega" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -413,12 +413,12 @@ msgstr "Täitmise tähtaeg" msgid "" "Consumable products are always assumed to be in sufficient " "quantity in your stock, therefore their available quantities are not tracked" -msgstr "" +msgstr "Tarbitavad tooted Odoo eeldab, et laos on alati piisav kogus ning lao koguste jälgimist ei rakendata" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Kuupäev" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -428,23 +428,23 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Enjoy your Inventory management with Odoo!" -msgstr "" +msgstr "Naudi Odoo laohaldmise moodulit!" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Import data" -msgstr "" +msgstr "Impordi andmed" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Laoseis" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Asukoht" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -453,7 +453,7 @@ msgid "" "requires, each time a Sales Order is confirmed. This does not modify stock " "in the medium term because you restock with the exact amount that was " "ordered" -msgstr "" +msgstr "Telli kliendile: toode tellitakse vajadusepõhiselt, iga kord kui müügitellimus kinnitatakse. See ei mõjuta ladu laoseisu osas, sest tellitakse alati sama palju kui müüdi" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -462,42 +462,42 @@ msgid "" "stock. If the quantities in stock are too low to fulfill the order, a " "Purchase Order is generated according the minimum stock rules in order to " "get the products required" -msgstr "" +msgstr "Telli lattu: kliendid saavad kaupa laost. Kui laoseis on liiga madal siis luuakse ostutellimus vastavalt lao miinimumkoguse reeglile" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Manufacture: the product is manufactured internally or the " "service is supplied from internal resources" -msgstr "" +msgstr "Tooda: toode toodetakse ettevõtte sees või teenus on sisemiselt ressursilt" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "No address defined on the supplier partner: you have to " "complete an address for the default supplier for the product concerned." -msgstr "" +msgstr "Tarnijale pole määratud aadressi: peate määrama aadressi toote vaikimisi tarnijale." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "No bill of materials defined for production: you need to " "create a BoM or indicate that the product can be purchased instead." -msgstr "" +msgstr "Tootele ei ole määratud tootmisretsepti: peate looma tootmisretsepti või määrama toote ostetavaks." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "No quantity available in stock: you have to create a " "reordering rule and put it in the order, or manually procure it." -msgstr "" +msgstr "Lao kogus ei ole piisav: peate looma miinimumkoguse reegli ja tellima või käsitsi hankima selle." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "No supplier available for a purchase: you have to define a " "supplier in the Procurements tab of the product form." -msgstr "" +msgstr "Tarnijat ei ole määratud ostmiseks: peate määratama tarnija hankimise tulbas tootekaardil." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -505,18 +505,18 @@ msgid "" "On Hand products are physically located in the warehouse " "location at the current time. This includes items that are already allocated" " to fulfilling production needs or sales orders" -msgstr "" +msgstr "Kogus laos on hetkel füüsiliselt laos. Selle hulgas on tooted, mis on reserveeritud nii müügiks kui ka tootmiseks, jne" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Order (Origin)" -msgstr "" +msgstr "Tellimus (pärinemine)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Pakend" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Toode" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Production Lot" -msgstr "" +msgstr "Toodangu partii" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Kogus" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Planeeritud kuupäev" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "" msgid "" "Service products are non-material products provided by a " "company or an individual" -msgstr "" +msgstr "Teenuse tooted mittemateriaalsed tooted mida pakuvad firma või inimesed" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -563,29 +563,29 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Maakond" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Staatus" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Stockable products are subject to the full inventory " "management system: minimum stock rules, automatic procurement, etc." -msgstr "" +msgstr "Ladustavad tooted puhul rakendatakse täieliku laohaldamist: min-max reeglid, automaatne hankimine, jne." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "Kogus kokku" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Warehouse Locations" -msgstr "" +msgstr "Lao asukohad" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -593,13 +593,13 @@ msgid "" "When you process an incoming shipment, internal transfer or " "delivery, assign a lot number or different lot numbers or serial " "numbers to a product by clicking on the icon" -msgstr "" +msgstr "Kui te menetlete lao sissetulekut, sisemist siiret, või kauba väljastust, määrake partii või seerianumber vajutades ikoonil " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2881 #, python-format msgid "A Pack" -msgstr "" +msgstr "Pakk" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_barcode_nomenclature_id @@ -609,12 +609,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "A classic purchase flow looks like the following:" -msgstr "" +msgstr "Tavapärane ostuprotsess on järgmine:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "A classic sales flow looks like the following:" -msgstr "" +msgstr "Tavapärane müügiprotsess on järgmine:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -627,12 +627,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "API Documentation" -msgstr "" +msgstr "API dokumentatsioon" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Accurate visibility on all your operations" -msgstr "" +msgstr "Täpne nähtavus kõikides tegevustes" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_needaction @@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Detailsem" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 @@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 msgid "Advanced: Apply Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "Detailsem: Rakenda hankimise reegleid" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -707,13 +707,13 @@ msgstr "Kõik" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_type_list msgid "All Operations" -msgstr "" +msgstr "Kõik tegevused" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_action_picking_type #: model:ir.ui.menu,name:stock.all_picking msgid "All Transfers" -msgstr "" +msgstr "Kõik siirded" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_returned_move_ids msgid "All returned moves" -msgstr "" +msgstr "Kõik tagastuse siirded" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:360 @@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_show_entire_packs msgid "Allow moving packs" -msgstr "" +msgstr "Luba pakkide siirded" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 @@ -781,17 +781,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Applicable On" -msgstr "" +msgstr "Kohaldatav" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_product_selectable msgid "Applicable on Product" -msgstr "" +msgstr "Kohaldatav tootel" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_product_categ_selectable msgid "Applicable on Product Category" -msgstr "" +msgstr "Kohaldatav tootekategoorial" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_warehouse_selectable @@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Rakendatav laos" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit msgid "Applied On" -msgstr "" +msgstr "Kohaldatud" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings @@ -823,12 +823,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Assign Owner" -msgstr "" +msgstr "Määratud omanik" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Assigned Moves" -msgstr "" +msgstr "Määratud siirded" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_auto @@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Saadaval" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Available Products" -msgstr "" +msgstr "Saadaval tooted" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_backorder_id @@ -871,41 +871,41 @@ msgstr "Järeltellimus" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Back Orders" -msgstr "" +msgstr "Järeltellimused" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_backorder_confirmation.py:33 #, python-format msgid "Back order %s cancelled." -msgstr "" +msgstr "Järeltellimus %s tühistatud." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1104 #, python-format msgid "Back order %s created." -msgstr "" +msgstr "Järeltellimus %s loodud." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_backorder_confirmation msgid "Backorder Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Järeltellimuse kinnitus" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "Backorder creation" -msgstr "" +msgstr "Järeltellimuse loomine" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4732 #, python-format msgid "Backorder exists" -msgstr "" +msgstr "Järeltellimus on olemas" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_backorder #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Backorders" -msgstr "" +msgstr "Järeltellimused" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_barcode @@ -920,12 +920,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_barcode_nomenclature_id msgid "Barcode Nomenclature" -msgstr "" +msgstr "Triipkoodi nomenklatuur" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_wms_barcode_nomenclature_all msgid "Barcode Nomenclatures" -msgstr "" +msgstr "Triipkoodi nomenklatuurid" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_barcode @@ -937,33 +937,33 @@ msgstr "Ribakoodi skanneri tugi" msgid "" "Before creating your products, here are a few concepts your should " "understand:" -msgstr "" +msgstr "Ennem toodete loomist tutvu Odoo võimalustega:" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 msgid "Big Vendors" -msgstr "" +msgstr "Suured müüjad" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Bring goods to output location before shipping (Pick + Ship)" -msgstr "" +msgstr "Too tooted väljastusalale ennem väljasaatmist (Nopi + Saada)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_quant_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Bulk Content" -msgstr "" +msgstr "Mass-sisu" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "By Lots" -msgstr "" +msgstr "Partiide kaupa" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "By Unique Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Seerianumbrite kaupa" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2162 @@ -971,14 +971,14 @@ msgstr "" msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " "Odoo will not automatically generate a back order." -msgstr "" +msgstr "Muutes kogust siin, nõustute uue kogusega: Odoo ei loo automaatselt järeltellimust." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "By default, Odoo measures products by 'units', which are generic and " "represent just about anything" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi Odoo on toodete mõõtühik 'tükid', mis on üldised ja võivad esindada ükskõik milliseid ühikuid" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_procure_method @@ -988,19 +988,19 @@ msgid "" "directly create a procurement on the source location (and thus ignore its " "current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this " "one to wait for the previous, this second option should be chosen." -msgstr "" +msgstr "Vaikimis süsteem võtab lähteasukohast ja passiivselt ootab saadavust. Teine võimalus on luua hankimine lähteasukohta (ignoreerides laoseisu) korje teostamiseks. Kui soovitakse siirded kokku ühendada ja oodata eelmise siirde lõppemist, tuleks valida teine võimalus." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_active msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." -msgstr "" +msgstr "Tühjendades aktiivse välja võite peita ära asukoha ilma seda kustutamata." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_incoterms_active msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use." -msgstr "" +msgstr "Tühjendades aktiivse välja võite ära peita INCOTERM'i mida te ei kasuta." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_calendar @@ -1011,13 +1011,13 @@ msgstr "Kalendrivaade" #: code:addons/stock/stock.py:3358 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." -msgstr "" +msgstr "Ei leia kliendi või tarnija asukohta." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3466 #, python-format msgid "Can't find any generic Make To Order route." -msgstr "" +msgstr "Ei leia tavalist Telli Kliendile marsruuti" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_make_procurment_wizard @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Tühistatud" #: code:addons/stock/stock.py:2022 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" -msgstr "" +msgstr "Ei saa reserveeringud eemaldada tehtud staatusega siirdelt" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings @@ -1055,12 +1055,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_route_from_categ_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_route_from_categ_ids msgid "Category Routes" -msgstr "" +msgstr "Kategooriate marsruudid" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_move_dest_exists msgid "Chained Move Exists" -msgstr "" +msgstr "Aheldatud siirded on olemas" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty @@ -1085,18 +1085,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_return_location msgid "Check this box to allow using this location as a return location." -msgstr "" +msgstr "Märgi see, et lubada asukoht tagastusasukohana." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_scrap_location msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." -msgstr "" +msgstr "Märgi see, et lubada asukoht maha kantud/hävinenud toodete asukohana." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_qty msgid "Checked Quantity" -msgstr "" +msgstr "Kontrollitud kogus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_partially_available @@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Nõuded" #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_waiting #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_action_picking_type msgid "Click here to create a new transfer." -msgstr "" +msgstr "Vajuta siia, et luua uus siire." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move @@ -1129,17 +1129,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form msgid "Click to add a location." -msgstr "" +msgstr "Vajuta asukoha lisamiseks." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form msgid "Click to add a reordering rule." -msgstr "" +msgstr "Vajuta kordustellimuse reegli lisamiseks." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form msgid "Click to add a route." -msgstr "" +msgstr "Kliki marsruudi lisamiseks." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -1159,22 +1159,22 @@ msgstr "Vajuta, et luua lao liikumine." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree msgid "Click to create a stock operation." -msgstr "" +msgstr "Vajuta laotegevuse lisamiseks." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list msgid "Click to define a new transfer." -msgstr "" +msgstr "Vajuta uue siirde loomiseks." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form msgid "Click to define a new warehouse." -msgstr "" +msgstr "Vajuta uue lao loomiseks." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move msgid "Click to register a product receipt." -msgstr "" +msgstr "Vajuta uue toote vastuvõtu registreerimiseks." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form msgid "Click to start an inventory." -msgstr "" +msgstr "Vajuta laoseisu alustamiseks." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_incoterms_code @@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "Ettevõte" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_date_done msgid "Completion Date of Transfer" -msgstr "" +msgstr "Siirde lõpetamise kuupäev" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_orderpoint_compute @@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Kinnitatud" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Confirmed Moves" -msgstr "" +msgstr "Kinnitatud siirded" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1297,18 +1297,18 @@ msgstr "Koridor (X)" msgid "" "Could not reserve all requested products. Please use the 'Mark as Todo' " "button to handle the reservation manually." -msgstr "" +msgstr "Ei saanud reserveerida soovitud tooteid. Palun kasuta 'Märgi kui Tegevus' nuppu käsitsi reserveerimiseks." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "Create Backorder" -msgstr "" +msgstr "Loo järeltellimus" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1576 #, python-format msgid "Create Backorder?" -msgstr "" +msgstr "Loo järeltellimus?" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_create_lots @@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Create Procurement" -msgstr "" +msgstr "Loo hankimine" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Loo tarnijaid" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create a Quotation" -msgstr "" +msgstr "Loo pakkumine" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create an Inventory Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Loo inventuur" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "Loodud" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit msgid "Creates" -msgstr "" +msgstr "Loob" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -1447,29 +1447,29 @@ msgstr "Loomise kuupäev" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_date msgid "Creation Date, usually the time of the order" -msgstr "" +msgstr "Loomise kuupäev, tavaliselt samal ajal tellimusega" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3806 #, python-format msgid "Cross-Dock" -msgstr "" +msgstr "Rist-dokk" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_crossdock_route_id msgid "Crossdock Route" -msgstr "" +msgstr "Rist-dokk marsruut" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_cumulative_quantity msgid "Cumulative Quantity" -msgstr "" +msgstr "Kumulatiivne kogus" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.location_open_quants #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Current Stock" -msgstr "" +msgstr "Hekte ladu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_qty_available @@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Daily Operations" -msgstr "" +msgstr "Igapäevased tegevused" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_picking_type_menu @@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "Eeldatav kuupäev" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_date_done msgid "Date of Transfer" -msgstr "" +msgstr "Siirde kuupäev" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_lines_date_date @@ -1586,12 +1586,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,lead_type:0 msgid "Day(s) to get the products" -msgstr "" +msgstr "Päev(i) toote saamiseks" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,lead_type:0 msgid "Day(s) to purchase" -msgstr "" +msgstr "Päev(i) ostmiseks" #. module: stock #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1 @@ -1614,32 +1614,32 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_default_location_dest_id msgid "Default Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi sihtkoha asukoht" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_owner_id msgid "Default Owner" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi omanik" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_default_resupply_wh_id msgid "Default Resupply Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi täiendusladu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_default_location_src_id msgid "Default Source Location" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi lähtekoha asukoht" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_reception_steps msgid "Default incoming route to follow" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi sissetuleku marsruut" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_delivery_steps msgid "Default outgoing route to follow" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi väljamineku marsruut" #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "Vaikimisi: võta laost" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_route_ids msgid "Defaults routes through the warehouse" -msgstr "" +msgstr "Vaikimi marsruudid" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_product_expiry:0 @@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Tarnitud kogus" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_deliver_move #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_kanban_stock_view msgid "Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Tarnetellimused" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_delivery_count @@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "Saatmiskorraldused" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_delivery_route_id msgid "Delivery Route" -msgstr "" +msgstr "Tarne marsruut" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_delivery @@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_picking #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_description_picking msgid "Description on Picking" -msgstr "" +msgstr "Noppe kirjeldus" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form @@ -1811,12 +1811,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_result_package_id msgid "Destination Package" -msgstr "" +msgstr "Sihtkoha pakend" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_route_ids msgid "Destination route" -msgstr "" +msgstr "Sihtkoha marsruut" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form @@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "Loobu" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_dispatch_zone msgid "Dispatch Zone" -msgstr "" +msgstr "Väljastus ala" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_display_name @@ -1935,12 +1935,12 @@ msgstr "Valmis" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done msgid "Done Transfers" -msgstr "" +msgstr "Valmis siirded" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done_grouped msgid "Done Transfers by Date" -msgstr "" +msgstr "Valmis siirded kuupäevakaupa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Edit its details or add new ones" -msgstr "" +msgstr "Muuda detaile või lisa uusi" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:4186 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" -msgstr "" +msgstr "Kõik pakendi sees peaks olema samas asukohas" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr "Excel'i mall" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Exhausted Stock" -msgstr "" +msgstr "Ammendatud ladu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_date_expected @@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "Aegumiskuupäevad" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "External note..." -msgstr "" +msgstr "Väline märkus..." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1500 @@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_removal_method msgid "FIFO, LIFO..." -msgstr "" +msgstr "FIFO, LIFO..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_fedex @@ -2045,12 +2045,12 @@ msgstr "Filtrid" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway msgid "Fixed Locations Per Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategoorias fikseeritud asukohad" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_fixed_location_ids msgid "Fixed Locations Per Product Category" -msgstr "" +msgstr "Tootekategoorias fikseeritud asukoht" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_follower_ids @@ -2062,13 +2062,13 @@ msgstr "Jälgijad" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (kanalid)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (partnerid)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "Sunni saadavaks" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category_removal_strategy_id msgid "Force Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "Sunni eemaldamise strateegia" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_virtual_available @@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr "Saatja" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_complete_name msgid "Full Location Name" -msgstr "" +msgstr "Täienlik asukoha nimi" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:303 @@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "Tulevased tarned" #: code:addons/stock/product.py:309 #, python-format msgid "Future P&L" -msgstr "" +msgstr "Tulevased Kasum & Kahjum" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:321 @@ -2152,22 +2152,22 @@ msgstr "Tulevane kogus" #: code:addons/stock/product.py:293 #, python-format msgid "Future Receipts" -msgstr "" +msgstr "Tulevased vastuvõtmised" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_a msgid "Gate A" -msgstr "" +msgstr "Värav A" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_b msgid "Gate B" -msgstr "" +msgstr "Värav B" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 msgid "Generic IT Vendors" -msgstr "" +msgstr "Üldised IT müüjad" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_sequence @@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_default_resupply_wh_id msgid "Goods will always be resupplied from this warehouse" -msgstr "" +msgstr "Kaubad taastarnitakse alati sellest laost" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter @@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_exist msgid "Has Pack Operations" -msgstr "" +msgstr "On pakkimise tegevused" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_move_ids_exist @@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Here are some usual problems and their solutions:" -msgstr "" +msgstr "Enamlevinud probleemid ja nende lahendused:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move @@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "Ajalugu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "How to use Lot Tracking:" -msgstr "" +msgstr "Kuidas kasutada partii jälgimist:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_id @@ -2330,24 +2330,24 @@ msgstr "ID" #: code:addons/stock/stock.py:3177 #, python-format msgid "INV:" -msgstr "" +msgstr "INV:" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:84 #, python-format msgid "INV: %s" -msgstr "" +msgstr "INV: %s" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_3 msgid "IT Vendors" -msgstr "" +msgstr "IT müüjad" #. module: stock #: model:product.product,name:stock.product_icecream #: model:product.template,name:stock.product_icecream_product_template msgid "Ice Cream" -msgstr "" +msgstr "Jäätis" #. module: stock #: model:product.product,description:stock.product_icecream @@ -2370,7 +2370,7 @@ msgstr "Tunnus" msgid "" "If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and " "create a new line with correct location." -msgstr "" +msgstr "Kui toode ei ole õiges kohast, märgi kogus 0'ks, lisa uus rida õige asukohaga." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_unread @@ -2389,14 +2389,14 @@ msgstr "Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu" msgid "" "If checked, this shows the packs to be moved as a whole in the Operations " "tab all the time, even if there was no entire pack reserved." -msgstr "" +msgstr "Kui märgitud, siis pakke siirdatakse alati tervikuna Tegevuste tulbas, isegi kui terve pakk ei ole reserveeritud." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_propagate msgid "" "If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" " by this move will too" -msgstr "" +msgstr "Kui märgitud, siis kui eelmine siire tühistatakse või poolitatakse, siis tühistatakse või poolitatakse selle siirde poolt loodud siirded ka" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_propagate @@ -2404,12 +2404,12 @@ msgid "" "If checked, when the previous move of the move (which was generated by a " "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " "will too" -msgstr "" +msgstr "Kui märgitud, siis kui eelmise siirde siire (mis oli loodud järgmise hankimisega) tühistatakse või poolitatakse, tehakse sama ka selle siirde poolt loodud siiretega" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_propagate msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too" -msgstr "" +msgstr "Kui märgitud, siis kui siire tühistatakse, tühistatakse ka seotud siire samuti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_route_id @@ -2419,26 +2419,26 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_result_package_id msgid "If set, the operations are packed into this package" -msgstr "" +msgstr "Kui märgitud, tegevused on pakendatud pakki" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_active msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "orderpoint without removing it." -msgstr "" +msgstr "Kui ei ole aktiivne, lubab peita tellimuspunkti ilma seda kustutamata." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_active msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the route " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "Kui ei ole aktiivne, lubab peita marsruudi ilma seda kustutamata." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter msgid "If the route is global" -msgstr "" +msgstr "Kui marsruut on globaalne" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_negative_move_id @@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "" msgid "" "If this shipment was split, then this field links to the shipment which " "contains the already processed part." -msgstr "" +msgstr "Kui saadetis poolitati, siis see väli seob juba täidetud poolega." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2501,7 +2501,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you have less than 50 vendors, we recommend you\n" " to create them manually." -msgstr "" +msgstr "Kui teil on vähem kui 50 müüjat, soovitame\n luua need käsitsi." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2511,23 +2511,23 @@ msgstr "Kui soovite ise teha:" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer msgid "Immediate Transfer" -msgstr "" +msgstr "Kohene siire" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1559 #, python-format msgid "Immediate Transfer?" -msgstr "" +msgstr "Kohene siire?" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer msgid "Immediate transfer?" -msgstr "" +msgstr "Kohene siire?" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Import using the top left button in" -msgstr "" +msgstr "Impordi ülemise parema nupuga" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2545,7 +2545,7 @@ msgstr "Töös" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_in_type_id msgid "In Type" -msgstr "" +msgstr "Tüübiga" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_partner_dest_id @@ -2583,7 +2583,7 @@ msgstr "Sisenevad tooted" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_in_date msgid "Incoming Date" -msgstr "" +msgstr "Sisenemise kuupäev" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_reception_steps @@ -2610,7 +2610,7 @@ msgid "" "Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction " "costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" "the-art transportation practices." -msgstr "" +msgstr "Rahvusvahelised tarnetingimused on müügi tingimused. Neid kasutatakse transaktsiooni kulude ja vastutuse jagamiseks ostja ja müüja vahel ning näitab, et ettevõtted rakendavad kõrgetasemelist transpordi praktikaid." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2161 @@ -2621,24 +2621,24 @@ msgstr "Informatsioon" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Initial Demand" -msgstr "" +msgstr "Algne vajadus" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Initial Inventory" -msgstr "" +msgstr "Algne laoseis" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3755 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format msgid "Input" -msgstr "" +msgstr "Sisend" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_input_stock_loc_id msgid "Input Location" -msgstr "" +msgstr "Sisend asukoht" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_module_stock_picking_wave @@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_inter_wh msgid "Inter Company Transit" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtte sisene siire" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search @@ -2680,12 +2680,12 @@ msgstr "Sisemine viide" #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" -msgstr "" +msgstr "Sisemised siirded" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company_internal_transit_location_id msgid "Internal Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Sisemise siirde asukoht" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_int_type_id @@ -2702,27 +2702,27 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_location_id msgid "Inventoried Location" -msgstr "" +msgstr "Inventeeritud asukoht" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_lot_id msgid "Inventoried Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Inventeeritud partii/seerianumber" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_partner_id msgid "Inventoried Owner" -msgstr "" +msgstr "Inventeerimise omanik" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_package_id msgid "Inventoried Pack" -msgstr "" +msgstr "Inventeeritud pakk" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_product_id msgid "Inventoried Product" -msgstr "" +msgstr "Inventeeritud toode" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_ids @@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr "Inventuurid" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Inventories Month" -msgstr "" +msgstr "Laoseisude kuu" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_type_action @@ -2748,19 +2748,19 @@ msgstr "Inventuur" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Inventuur" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Inventuurid" #. module: stock #: model:web.planner,tooltip_planner:stock.planner_inventory msgid "Inventory Configuration: a step-by-step guide." -msgstr "" +msgstr "Laomooduli seadistamine: samm-sammult juhend." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control @@ -2770,17 +2770,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_date msgid "Inventory Date" -msgstr "" +msgstr "Lao kuupäev" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Details" -msgstr "" +msgstr "Lao detailid" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line msgid "Inventory Line" -msgstr "" +msgstr "Laokirje" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line_ids @@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_property_stock_inventory #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_property_stock_inventory msgid "Inventory Location" -msgstr "" +msgstr "Lao asukoht" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location @@ -2817,17 +2817,17 @@ msgstr "Lao nimi" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_name #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Inventory Reference" -msgstr "" +msgstr "Lao viide" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_route msgid "Inventory Routes" -msgstr "" +msgstr "Lao marsruudi" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Inventory Settings" -msgstr "" +msgstr "Lao seaded" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_quants @@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr "Lao väärtus" msgid "" "Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the " "checked quantities." -msgstr "" +msgstr "Inventuur tehakse arvestusliku ja kontrollitud koguste kohta." #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory @@ -2855,7 +2855,7 @@ msgstr "Inventuuri kadu" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Inventory of" -msgstr "" +msgstr "Laoseis" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_is_follower @@ -2866,19 +2866,19 @@ msgstr "Jälgija" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_return_location msgid "Is a Return Location?" -msgstr "" +msgstr "Tagastus asukoht?" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_scrap_location msgid "Is a Scrap Location?" -msgstr "" +msgstr "Praagi asukoht?" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "It is also possible to import your initial inventory from an Excel or CSV file.\n" " If you want to do that, contact your Odoo project manager." -msgstr "" +msgstr "Lisaks on võimalik importide esialgne laoseis Excelist või CSV failist.\n Kui soovite seda teha, võtke ühendust Avatud Lahendused OÜ'ga www.avalah.ee." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2886,28 +2886,28 @@ msgid "" "It is therefore a good idea to check and try to resolve those procurement\n" " exceptions. These are accessible from the Schedulers menu (you need the Stock\n" " Manager role to see it)." -msgstr "" +msgstr "It is therefore a good idea to check and try to resolve those procurement\n exceptions. These are accessible from the Schedulers menu (you need the Stock\n Manager role to see it)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "It is time to make your initial Inventory. In order to do so:" -msgstr "" +msgstr "On aeg teha esialgne laoseis. Selleks on vaja:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_packaging msgid "" "It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc." -msgstr "" +msgstr "Määrab pakendi atribuudid nagu tüüp, pakendi sisu kogus, jne." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_move_type msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once" -msgstr "" +msgstr "Määrab kas kaubad tarnitakse osaliselt või kõik korraga" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_last_done_picking msgid "Last 10 Done Pickings" -msgstr "" +msgstr "Viimased 10 Tehtud noppet" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_last_post @@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr "ületähtaja" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late msgid "Late Transfers" -msgstr "" +msgstr "Ületähtaja siirded" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date @@ -3043,17 +3043,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_lead_days msgid "Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Viiteaeg" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_lead_type msgid "Lead Type" -msgstr "" +msgstr "Viite tüüp" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_company_id msgid "Leave this field empty if this route is shared between all companies" -msgstr "" +msgstr "Jäta see väli tühjaks kui see marsruut on jagatud üle kõikide ettevõtete" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_parent_left @@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr "Vasak ülem" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_company_id msgid "Let this field empty if this location is shared between companies" -msgstr "" +msgstr "Jäta see väli tühjaks kui see asukoht on jagatud üle kõikide ettevõtete" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3081,7 +3081,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_linked_move_operation_ids msgid "Linked Moves" -msgstr "" +msgstr "Aheldatud siirded" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_linked_move_operation_ids @@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr "Asukoht ja ladu" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_location_barcode msgid "Location BarCode" -msgstr "" +msgstr "Asukoha triipkood" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_location_name @@ -3152,7 +3152,7 @@ msgstr "Asukoha tüüp" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_location_dest_id msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "Asukoht, kuhu süsteem paneb valmistooted." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form @@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr "Asukohad" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_category_form_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Logistics" -msgstr "" +msgstr "Logistika" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4913 @@ -3188,7 +3188,7 @@ msgstr "Partii" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_lot_barcode msgid "Lot BarCode" -msgstr "" +msgstr "Partii triipkood" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4473 @@ -3219,12 +3219,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "" +msgstr "Partii/seerianumber" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_lot_lot_id msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Partii/Seerianumbri number" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_lot_ids @@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_mto_pull_id msgid "MTO rule" -msgstr "" +msgstr "TK reegel" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_make_procurement @@ -3265,14 +3265,14 @@ msgstr "" #: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" -msgstr "" +msgstr "Telli Kliendile" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "" "Make packages into a dedicated location, then bring them to the output " "location for shipping (Pick + Pack + Ship)" -msgstr "" +msgstr "Tee pakid kindlaks määratud asukohas, siis vii need väljastusalale saatmiseks (Nopi + Paki + Saada)" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner @@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr "Halda erinevaid lao omanikke" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot msgid "Manage Lots / Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Halda partiisid / seerianumbreid" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_locations @@ -3292,12 +3292,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot msgid "Manage Packages" -msgstr "" +msgstr "Halda pakendeid" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_adv_location msgid "Manage Push and Pull inventory flows" -msgstr "" +msgstr "Halda lükkamise ja tõmbamise lao protsesse" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_packaging:0 @@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Manage default locations per product" -msgstr "" +msgstr "Halda toodete vaikimisi asukohti" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_stock_picking_wave:0 @@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Manage product manufacturing chains" -msgstr "" +msgstr "Halda toote tootmiseahelaid" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_multiple_locations:0 @@ -3357,7 +3357,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_max_qty msgid "Maximum Quantity" -msgstr "" +msgstr "Maksimaalne kogus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_ids @@ -3375,7 +3375,7 @@ msgstr "Meetod" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company_propagation_minimum_delta msgid "" "Minimum Delta for Propagation of a Date Change on moves linked together" -msgstr "" +msgstr "Minimaalne erinevus, et täiendada kuupäeva muudatusi kokku aheldatud siiretel" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint @@ -3385,7 +3385,7 @@ msgstr "Miinimumlao reegel" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_min_qty msgid "Minimum Quantity" -msgstr "" +msgstr "Minimaalne kogus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_orderpoint_id @@ -3396,7 +3396,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_orderpoint_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_calendar msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Minimaalse lao reegel" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_propagation_minimum_delta @@ -3437,12 +3437,12 @@ msgstr "Suuna" #: code:addons/stock/procurement.py:25 #, python-format msgid "Move From Another Location" -msgstr "" +msgstr "Siirda teisest asukohast" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_lines_related msgid "Move Lines" -msgstr "" +msgstr "Siirde kirjed" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_negative_move_id @@ -3457,14 +3457,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_procure_method msgid "Move Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Siirde tarne meetod" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_date msgid "" "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " "processing" -msgstr "" +msgstr "Siirde kuupäev: planeeritud kuupäeva kuni siire on tehtud, siis realistlik tehingu kuupäev" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_move_dest_id @@ -3501,7 +3501,7 @@ msgid "" "Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group." " If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." -msgstr "" +msgstr "Siirded, mis on loodud läbi selle tellimispunkti lisatakse sellesse hankegruppi. Kui pole määratud, siis siirded kogutakse ühte suurde noppesse." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_linked_move_operation_ids @@ -3542,7 +3542,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Negative Stock" -msgstr "" +msgstr "Negatiivne laoseis" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 @@ -3567,7 +3567,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "No Backorder" -msgstr "" +msgstr "Järeltellimust pole" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search @@ -3582,7 +3582,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "No Tracking" -msgstr "" +msgstr "Jälgimist pole" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 @@ -3593,7 +3593,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:1589 #, python-format msgid "No negative quantities allowed" -msgstr "" +msgstr "Negatiivne laoseis ei ole lubatud" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:73 @@ -3601,7 +3601,7 @@ msgstr "" msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)!" -msgstr "" +msgstr "Pole tagastatavaid tooteid (ainult Tehtud staatuses kirjeid ja mittetäielikult tagastatud tooteid saab tagastada)!" #. module: stock #: code:addons/stock/procurement.py:313 @@ -3645,12 +3645,12 @@ msgstr "Märkmed" #: code:addons/stock/stock.py:1040 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." -msgstr "" +msgstr "Pole millelegi saadavust kontrollida." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Now, all your product quantities are correctly set." -msgstr "" +msgstr "Kõik kogused toodetel on korrektsed." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_needaction_counter @@ -3668,12 +3668,12 @@ msgstr "Päevade arv" msgid "" "Number of days after the orderpoint is triggered to receive the products or " "to order to the vendor" -msgstr "" +msgstr "Päevade arv pärast seda, kui tellimusepunkt käivitub, et saada tooteid või tellida müüjale" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_delay msgid "Number of days needed to transfer the goods" -msgstr "" +msgstr "Kaupade kohale viimiseks vajalike päevade arv" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_needaction_counter @@ -3756,19 +3756,19 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2879 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Üks partii/seerianumber" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2876 #, python-format msgid "One owner only" -msgstr "" +msgstr "Üks omanik ainult" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2877 #, python-format msgid "One product for a specific owner" -msgstr "" +msgstr "Üks toode kindlale omanikule" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2867 @@ -3806,7 +3806,7 @@ msgstr "Operatsioonid" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_pickingtype msgid "Operations Types" -msgstr "" +msgstr "Operatsioonide tüübid" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_linked_move_operation_ids @@ -3820,29 +3820,29 @@ msgstr "" msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" -msgstr "" +msgstr "Valikuline aadress, kuhu kaupa tarnitakse, spetsiaalselt jaotamiseks" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_posx #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_posy #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_posz msgid "Optional localization details, for information purpose only" -msgstr "" +msgstr "Valikulised lokaliseerimisandmed, ainult informatiivsel eesmärgil" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_returned_move_ids msgid "Optional: all returned moves created from this move" -msgstr "" +msgstr "Valikuline: kõik sellest siirdest loodud tagastuse siirded" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_move_dest_id msgid "Optional: next stock move when chaining them" -msgstr "" +msgstr "Valikuline: järgmine siire aheldamises" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_move_orig_ids msgid "Optional: previous stock move when chaining them" -msgstr "" +msgstr "Valikuline: eelmine siire nende aheldamises" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr "Ostu kuupäev" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_order msgid "Order Processing" -msgstr "" +msgstr "Tellimuse täitmine" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -3868,12 +3868,12 @@ msgstr "Päritolu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_origin_returned_move_id msgid "Origin return move" -msgstr "" +msgstr "Tagastussiirete päritolu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_orig_ids msgid "Original Move" -msgstr "" +msgstr "Esialgne siire" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:576 @@ -3884,7 +3884,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_out_type_id msgid "Out Type" -msgstr "" +msgstr "Väljstuse tüüp" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_outgoing_qty @@ -3895,7 +3895,7 @@ msgstr "Väljuv" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_delivery_steps msgid "Outgoing Shippings" -msgstr "" +msgstr "Väljuvad saadetised" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3757 @@ -3907,7 +3907,7 @@ msgstr "Väljastus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_output_stock_loc_id msgid "Output Location" -msgstr "" +msgstr "Väljastuse asukoht" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_partner_id @@ -3923,12 +3923,12 @@ msgstr "Omanik" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_restrict_partner_id msgid "Owner " -msgstr "" +msgstr "Omanik " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_partner_id msgid "Owner of the location if not internal" -msgstr "" +msgstr "Asukoha omanike, kui see pole sisemine" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_owner_id @@ -3957,7 +3957,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pack_type_id msgid "Pack Type" -msgstr "" +msgstr "Pakkimise tüüp" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4914 @@ -3973,24 +3973,24 @@ msgstr "Pakend" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small msgid "Package BarCode" -msgstr "" +msgstr "Pakendi triipkood" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_quant_package_barcode msgid "Package BarCode with Contents" -msgstr "" +msgstr "Pakendi triipkood koos sisuga" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_complete_name #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view msgid "Package Name" -msgstr "" +msgstr "Pakendi nimi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_name #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Package Reference" -msgstr "" +msgstr "Pakendi viide" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4000,7 +4000,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Package Transfers" -msgstr "" +msgstr "Pakendite Siirded" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view @@ -4008,7 +4008,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_package #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form msgid "Packages" -msgstr "" +msgstr "Pakendid" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view @@ -4039,7 +4039,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_pack_stock_loc_id msgid "Packing Location" -msgstr "" +msgstr "Pakendamise asukoht" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_pack_operation @@ -4051,12 +4051,12 @@ msgstr "Pakendamine" #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" -msgstr "" +msgstr "Pakendamise ala" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form msgid "Packs and Lots" -msgstr "" +msgstr "Pakendid ja partiid" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard @@ -4083,7 +4083,7 @@ msgstr "Osaline" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_partially_available #: selection:stock.pack.operation,state:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Partially Available" -msgstr "" +msgstr "Osaliselt saadaval" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner @@ -4096,7 +4096,7 @@ msgstr "Partner" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_partner_address_id msgid "Partner Address" -msgstr "" +msgstr "Partneri aadress" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner @@ -4130,30 +4130,30 @@ msgstr "Füüsilised asukohad" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quant_package msgid "Physical Packages" -msgstr "" +msgstr "Füüsilised pakendid" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3704 #, python-format msgid "Pick" -msgstr "" +msgstr "Nopi" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3809 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" -msgstr "" +msgstr "Nopi + Paki + Saada" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3808 #, python-format msgid "Pick + Ship" -msgstr "" +msgstr "Nopi + Saada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pick_type_id msgid "Pick Type" -msgstr "" +msgstr "Noppe tüüp" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_backorder_confirmation_pick_id @@ -4174,12 +4174,12 @@ msgstr "Noppeleht" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking Lists" -msgstr "" +msgstr "Noppelehed" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.action_report_picking msgid "Picking Operations" -msgstr "" +msgstr "Noppe tegevused" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_picking_type_id @@ -4230,27 +4230,27 @@ msgstr "Noppeleht" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.procurement_group_form_view_herited msgid "Pickings" -msgstr "" +msgstr "Nopped" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings already processed" -msgstr "" +msgstr "Töödeldud nopped" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_pickings msgid "Pickings for Groups" -msgstr "" +msgstr "Nopped gruppidele" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings that are late on scheduled time" -msgstr "" +msgstr "Nopped, mis on ületähtaja" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter msgid "Pivot" -msgstr "" +msgstr "Pivoo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_date_planned @@ -4274,7 +4274,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:1706 #, python-format msgid "Please process some quantities to put in the pack first!" -msgstr "" +msgstr "Palun töötle mõned kogused pakkimiseks!" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2712 @@ -4286,7 +4286,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:155 #, python-format msgid "Please specify at least one non-zero quantity." -msgstr "" +msgstr "Palun määra vähemalt üks mitte null kogus." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -4333,7 +4333,7 @@ msgstr "Prioriteet" msgid "" "Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as " "priority for all the moves" -msgstr "" +msgstr "Noppe prioriteet. Määrates selle käsitsi, määrate kõikide seotud siirete prioriteedi samuti" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_order @@ -4346,7 +4346,7 @@ msgstr "Hankimine" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_procurement_action #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Procurement Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Hankimise erandid" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_group_id @@ -4354,7 +4354,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_group_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Hankegrupp" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_location_id @@ -4389,7 +4389,7 @@ msgstr "Hankimise reeglid" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_pull_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "Hankimise reeglid" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_procurement_op @@ -4447,17 +4447,17 @@ msgstr "Toote kategooria" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_code msgid "Product Code" -msgstr "" +msgstr "Tootekood" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter msgid "Product Lots" -msgstr "" +msgstr "Toodete partiid" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter msgid "Product Lots Filter" -msgstr "" +msgstr "Toodete partiide filter" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_name @@ -4478,7 +4478,7 @@ msgstr "Toote mall" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Product Types" -msgstr "" +msgstr "Toote tüübid" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_uom_id @@ -4542,24 +4542,24 @@ msgstr "Tooted: " #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_propagate #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_propagate msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "" +msgstr "Tühista täiendamine ja poolita" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Purchase Flow" -msgstr "" +msgstr "Ostuprotess" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_push_rule_id msgid "Push Rule" -msgstr "" +msgstr "Lükkamise reegel" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stolocpath #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_push_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Push Rules" -msgstr "" +msgstr "Lükkamise reeglid" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_path @@ -4569,13 +4569,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_putaway_id msgid "Put Away Method" -msgstr "" +msgstr "Paigutamise meetod" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_putaway #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_putaway_strategy_id msgid "Put Away Strategy" -msgstr "" +msgstr "Paigutamise strateegia" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway @@ -4591,12 +4591,12 @@ msgstr "Kogus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple msgid "Qty Multiple" -msgstr "" +msgstr "Koguse kordaja" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." -msgstr "" +msgstr "Koguse kordaja peab olema suurem võrdne nulliga." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3756 @@ -4607,7 +4607,7 @@ msgstr "Kvaliteedikontroll" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_qc_stock_loc_id msgid "Quality Control Location" -msgstr "" +msgstr "Kvaliteedikontrolli asukoht" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2105 @@ -4633,7 +4633,7 @@ msgstr "Kogus" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Quantity Multiple" -msgstr "" +msgstr "Koguse kordaja" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_qty_available @@ -4644,23 +4644,23 @@ msgstr "Tegelik kogus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_reserved_availability msgid "Quantity Reserved" -msgstr "" +msgstr "Reserveeritud kogus" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:73 #, python-format msgid "Quantity cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "Kogus ei saa olla negatiivne." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_availability msgid "Quantity in stock that can still be reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "Laos olev kogus, mille saab reserveerida sellele siirdele" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_qty msgid "Quantity in the default UoM of the product" -msgstr "" +msgstr "Kogus toote vaikimisi UoM ühikus" #. module: stock #: sql_constraint:stock.pack.operation.lot:0 @@ -4672,7 +4672,7 @@ msgstr "" msgid "" "Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the " "product" -msgstr "" +msgstr "Toodete kodus selles laokoguses vaikimisi ühikus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_incoming_qty @@ -4703,7 +4703,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_reserved_availability msgid "Quantity that has already been reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "Kogus, mis on juba reserveeritud selle siirde jaoks" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.quantsact @@ -4715,7 +4715,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_graph_value #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree msgid "Quants" -msgstr "" +msgstr "Koguseosad" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -4727,7 +4727,7 @@ msgstr "Valmis" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Real Quantity" -msgstr "" +msgstr "Tegelik kogus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reception_count @@ -4738,25 +4738,25 @@ msgstr "Kviitung" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_reception_route_id msgid "Receipt Route" -msgstr "" +msgstr "Vastuvõtu marsruut" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3803 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" -msgstr "" +msgstr "Vastuvõtt 1 sammuga" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3804 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" -msgstr "" +msgstr "Vastuvõtt 2 sammuga" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3805 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" -msgstr "" +msgstr "Vastuvõtt 3 sammuga" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3656 @@ -4766,12 +4766,12 @@ msgstr "" #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_in #, python-format msgid "Receipts" -msgstr "" +msgstr "Vastuvõtud" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" -msgstr "" +msgstr "Võta vastu tooted otse lattu (1 sammuga)" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:295 @@ -4806,17 +4806,17 @@ msgstr "Viide" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_sequence_id msgid "Reference Sequence" -msgstr "" +msgstr "Viite järjestus" #. module: stock #: sql_constraint:stock.picking:0 msgid "Reference must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Viide peab olema ettevõtte kohta unikaalne!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_origin msgid "Reference of the document" -msgstr "" +msgstr "Dokumendi viide" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_ids @@ -4843,7 +4843,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" -msgstr "" +msgstr "Järelejäänud osad noppest on osaliselt töödeldud" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_remaining_qty @@ -4855,19 +4855,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_removal msgid "Removal" -msgstr "" +msgstr "Eemaldamine" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_removal #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_removal_strategy_id msgid "Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "Eemaldamise strateegia" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:529 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." -msgstr "" +msgstr "Eemaldamise strateegia %s ei rakendatud." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint @@ -4881,12 +4881,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules" -msgstr "" +msgstr "Taastellimise reeglid" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules Search" -msgstr "" +msgstr "Taastellimise reeglite otsing" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_report @@ -4916,7 +4916,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "Reserveeritud" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_reserved_quant_id @@ -4946,7 +4946,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Resolve Procurement Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Lahenda hankimise erandeid" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_resupply_from_wh @@ -4956,12 +4956,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_resupply_route_ids msgid "Resupply Routes" -msgstr "" +msgstr "Taastellimise marsruudid" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_resupply_wh_ids msgid "Resupply Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Taastellimise laod" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form @@ -4971,7 +4971,7 @@ msgstr "Tagastus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_location_id msgid "Return Location" -msgstr "" +msgstr "Tagastuse asukoht" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking @@ -4982,7 +4982,7 @@ msgstr "Tagastuse noppimine" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:178 #, python-format msgid "Returned Picking" -msgstr "" +msgstr "Tagastatud noppe" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4992,7 +4992,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking msgid "Reverse Transfer" -msgstr "" +msgstr "Tagurpidi siire" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_parent_right @@ -5005,18 +5005,18 @@ msgstr "Parem ülem" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_route_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "Marsruut" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_name msgid "Route Name" -msgstr "" +msgstr "Marsruudi nimi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_route_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_route_sequence msgid "Route Sequence" -msgstr "" +msgstr "Marsruudi järjestus" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_routes_form @@ -5044,7 +5044,7 @@ msgstr "Marsruutide haldus" msgid "" "Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" " on products and product categories" -msgstr "" +msgstr "Taastellimiste ladudele luuakse marsruudid, mida saab kasutada toodetel ja tootekategooriatel" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -5060,12 +5060,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_proc_schedulers msgid "Run Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Käivita planeerijad" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Sales Flow" -msgstr "" +msgstr "Müügi protsess" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form_save @@ -5086,7 +5086,7 @@ msgstr "Planeeritud kuupäev" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_date_expected msgid "Scheduled date for the processing of this move" -msgstr "" +msgstr "Siirde töötlemise planeeritud kuupäev" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_min_date @@ -5110,17 +5110,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_scrap_wizard msgid "Scrap" -msgstr "" +msgstr "Praak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_scrap_wizard msgid "Scrap Location" -msgstr "" +msgstr "Praagi asukoht" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_scrap msgid "Scrap Move" -msgstr "" +msgstr "Praagi siire" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_scrap @@ -5136,28 +5136,28 @@ msgstr "Praagi tooted" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_scrapped #: model:stock.location,name:stock.stock_location_scrapped msgid "Scrapped" -msgstr "" +msgstr "Mahakantud" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Search Inventory" -msgstr "" +msgstr "Otsi ladu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter msgid "Search Stock Location Paths" -msgstr "" +msgstr "Otsi lao asukohtade radasid" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2867 #, python-format msgid "Select products manually" -msgstr "" +msgstr "Vali tooded käsitsi" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Select the places where this route can be selected" -msgstr "" +msgstr "Vali koht, kus seda marsruuti saab valida" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_sequence @@ -5196,14 +5196,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_warehouse_id msgid "Served Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Teenindatud ladu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_category_removal_strategy_id msgid "" "Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source " "location for this product category" -msgstr "" +msgstr "Määra kindel eemaldamise strateegia, mida kasutatakse vaatamata algsele toote kategooriale" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_stock_calendar:0 @@ -5215,14 +5215,14 @@ msgstr "" msgid "" "Set the Real Quantity for each Product and Validate the " "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Määra reaalne kogus igale tootele ja kinnita ladu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Set the products you want to track with lots or serial numbers by setting " "the Tracking field on the product form" -msgstr "" +msgstr "Määra tooted millel soovid jälgida partiid või seerianumbreid kasutades selleks jälgimise välja tootekaardil" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -5261,17 +5261,17 @@ msgstr "Riiulid (Y)" #: code:addons/stock/stock.py:3807 #, python-format msgid "Ship Only" -msgstr "" +msgstr "Ainult saada" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Ship directly from stock (Ship only)" -msgstr "" +msgstr "Saada otse laost (Ainult saada)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings msgid "Shipping Connectors" -msgstr "" +msgstr "Saatmise ühendused" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_code @@ -5281,17 +5281,17 @@ msgstr "Lühinimi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_code msgid "Short name used to identify your warehouse" -msgstr "" +msgstr "Lühinimi lao tuvastamiseks" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_string_availability_info msgid "Show various information on stock availability for this move" -msgstr "" +msgstr "Näita erinevat informatsiooni lao saadavuse osas sellele siirdele" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_refrigerator_small msgid "Small Refrigerator" -msgstr "" +msgstr "Small Refrigerator" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_uom:0 @@ -5333,12 +5333,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_package_id msgid "Source Package" -msgstr "" +msgstr "Lähte pakend" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_location_src_id msgid "Source location is action=move" -msgstr "" +msgstr "Lähtekoha asukoht on tegevus = siire" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_pack_operation_lot @@ -5375,7 +5375,7 @@ msgstr "Jaga" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Start Inventory" -msgstr "" +msgstr "Alusta ladu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_state @@ -5404,7 +5404,7 @@ msgstr "Inventuur" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree msgid "Stock Inventory Lines" -msgstr "" +msgstr "Laovarude read" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_level_forecast_report_product @@ -5463,7 +5463,7 @@ msgstr "Olemasolev ladu" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all msgid "Stock Operations" -msgstr "" +msgstr "Lao tegevused" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_picking_id @@ -5473,17 +5473,17 @@ msgstr "Laonope" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Available (Ready to process)" -msgstr "" +msgstr "Laosiirded, mis on Saadaval (Valmis töötlemiseks)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting" -msgstr "" +msgstr "Laosiirded, mis on Kinnitatud, Saadaval või Ootel" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that have been processed" -msgstr "" +msgstr "Laosiirded, mis on töödeldud" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search @@ -5499,7 +5499,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Tarnitavad laod" #. module: stock #: selection:stock.picking,picking_type_code:0 @@ -5515,7 +5515,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Supply Chain" -msgstr "" +msgstr "Tarneahel" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_procure_method @@ -5525,17 +5525,17 @@ msgstr "Tarnimise viis" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplier_wh_id msgid "Supplying Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Tarnitav ladu" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Take From Stock" -msgstr "" +msgstr "Võta laost" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Technical Information" -msgstr "" +msgstr "Tehniline informatsioon" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_operation_link_reserved_quant_id @@ -5617,7 +5617,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "The RFQ becomes a Purchase Order and a Transfer Order is created" -msgstr "" +msgstr "Hinnapäringust saab Ostutellimus ja lattu luuakse vastav siire" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_sale_delay @@ -5626,12 +5626,12 @@ msgid "" "The average delay in days between the confirmation of the customer order and" " the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." -msgstr "" +msgstr "Keskmine viivitus päevades kliendi tellimuse kinnitamise ja valmistoodete tarnimise vahel. See on aeg, mida lubate oma klientidele." #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 msgid "The barcode for a location must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "Asukoha triipkood peab olema unikaalne ettevõtete lõikes !" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4316 @@ -5644,12 +5644,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The code of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Lao kood peab olema unikaalne ettevõtete lõikes !" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 msgid "The combination of serial number and product must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Seerianumbri ja toote kombinatsioon peab olema unikaalne !" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_company_id @@ -5661,7 +5661,7 @@ msgstr "" msgid "" "The date that will be used for the stock level check of the products and the" " validation of the stock move related to this inventory." -msgstr "" +msgstr "Kuupäeva kasutatakse laoseisu kontrollimiseks ja laosiirete kinnitamiseks." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3940 @@ -5669,7 +5669,7 @@ msgstr "" msgid "" "The default resupply warehouse should be different than the warehouse " "itself!" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi taastellimise ladu peaks olema erinev laost endast!" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1192 @@ -5683,7 +5683,7 @@ msgstr "" msgid "" "The following routes will apply to the products in this category taking into" " account parent categories:" -msgstr "" +msgstr "Järgmised marsruudid kehtivad sellele tootekategooriale võttes arvesse ülemkategooriaid:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_reservation_id @@ -5693,7 +5693,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The name of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Lao nimi peab olema unikaalne ettevõtte lõikes!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_propagated_from_id @@ -5703,7 +5703,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_location_dest_id msgid "The new location where the goods need to go" -msgstr "" +msgstr "Uus asukoht, kuhu tooted peavad minema" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_parent_id @@ -5713,7 +5713,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_id msgid "The package containing this quant" -msgstr "" +msgstr "Pakk sisaldab seda laokogust" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type @@ -5739,12 +5739,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_rule_id msgid "The procurement rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "Hankereegel, mis selle laosiirde tekitas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_push_rule_id msgid "The push rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "Lükkamisreegel, mis selle laosiirde tekitas" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4421 @@ -5763,7 +5763,7 @@ msgstr "" msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " "setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`." -msgstr "" +msgstr "Soovitud tegevust ei saa töödelda programeerimise vea tõttu kasutades 'product_qty' välja 'product_uom_qty' asemel." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2641 @@ -5785,7 +5785,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: constraint:stock.inventory:0 msgid "The selected inventory options are not coherent." -msgstr "" +msgstr "Valitud laosesu valiukud ei ole kooskasutatavad." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:573 @@ -5802,12 +5802,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_pack_operation_picking_id msgid "The stock operation where the packing has been made" -msgstr "" +msgstr "Lao tegevus, kus pakkimine toimus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_warehouse_id msgid "The warehouse this rule is for" -msgstr "" +msgstr "Laud, mille kohta see reegel kehtib" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_propagate_warehouse_id @@ -5820,7 +5820,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_theoretical_qty msgid "Theoretical Quantity" -msgstr "" +msgstr "Teoreetiline kogus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_tracking_lot @@ -5850,7 +5850,7 @@ msgstr "" msgid "" "This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your " "products and their current inventory value." -msgstr "" +msgstr "Aruandlus annab kiire ülevaate hetkelaoseisust ja lao väärtusest." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_packaging_id @@ -5871,7 +5871,7 @@ msgstr "" msgid "" "This is quite complex to set up, so contact your Project " "Manager to address this." -msgstr "" +msgstr "See seadistus on keeruline, võta ühendustAvatud Lahendused OÜ'ga www.avalah.ee selle seadistamiseks." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_default_location_dest_id @@ -5901,7 +5901,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_owner_id msgid "This is the owner of the quant" -msgstr "" +msgstr "Laosiirde ühiku omanik" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_picking_type_id @@ -5917,7 +5917,7 @@ msgid "" "be moved. Lowering this quantity does not generate a backorder. Changing " "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " "be done with care." -msgstr "" +msgstr "See on tootekogus lao vaatest. Tehtud staatuses kogus on kogus, mida reaalselt ka siirdati. Teiste siirete puhul on see kogus, mida planeeritakse siirdad. Selle koguse väiksemaks muutmine ei loo järeltellimust. Koguse muutmine juba töötlemiseks määratud kogustel mõjutab reserveeringuid, seda tuleks teha ettevaatlikult." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2 @@ -5941,20 +5941,20 @@ msgid "" "receive the goods you are returning now, make sure to reverse the " "returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again (which" " would create duplicated operations)" -msgstr "" +msgstr "Noppe on aheldatud teise tegevusega. Hiljem, kui võtate vastu kaupasid, mida hetkel tagastate, kasutage kindlasti tagasipööramist, et vältida logistika reeglite uuesti kehtestamist" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." -msgstr "" +msgstr "Kogus on väljendatud vaikimisi mõõtühikus." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_location_from_id msgid "" "This rule can be applied when a move is confirmed that has this location as " "destination location" -msgstr "" +msgstr "Reegel kehtestatakse kui kinnitatakse siire, millel on see asukoht kui sihtkoha asukoht" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_property_stock_customer @@ -5976,7 +5976,7 @@ msgstr "Seda lao asukohta kasutatakse lähetasukohana kaupadele, vaikimisi asuko msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." -msgstr "" +msgstr "Seda lao asukohta kasutatakse vaikimisi koha asemel kui lähtekoha siirde tekitas tootmistellimus." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_property_stock_procurement @@ -5992,7 +5992,7 @@ msgstr "" msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." -msgstr "" +msgstr "Seda lao asukohta kasutatakse vaikimisi koha asemel, kui lähtekoha siirde tekitas inventuur." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_tracking_owner @@ -6023,7 +6023,7 @@ msgstr "Tegemiseks" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "To Receive" -msgstr "" +msgstr "Vastuvõtmiseks" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6047,7 +6047,7 @@ msgstr "" msgid "" "To create them, click on " "Reordering on" -msgstr "" +msgstr "Loomiseks vajuta Taastellimine" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6065,7 +6065,7 @@ msgstr "Täna" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category_total_route_ids msgid "Total routes" -msgstr "" +msgstr "Kogu marsruudid" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1746 @@ -6113,12 +6113,12 @@ msgstr "Ülekanne" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id msgid "Transfer Destination Address" -msgstr "" +msgstr "Siirde sihtkoha aadress" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" -msgstr "" +msgstr "Siirde viide" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree @@ -6129,12 +6129,12 @@ msgstr "Ülekanded" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Transiidi asukoht" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Transit Locations" -msgstr "" +msgstr "Transiidi asukohad" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_recompute_pack_op @@ -6146,7 +6146,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_code msgid "Type of Operation" -msgstr "" +msgstr "Tegevuse tüüp" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_packaging_type_id @@ -6229,31 +6229,31 @@ msgstr "Mõõtühikud" #: code:addons/stock/stock.py:4169 #, python-format msgid "Unknown Pack" -msgstr "" +msgstr "Tundmatu pakk" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Unless you are starting a new business, you probably have a list of vendors " "you would like to import." -msgstr "" +msgstr "Kui te just ei alusta täiesti uue ettevõtega, soovite ilmselt importide müüjate nimekirja." #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Unload in input location then go to stock (2 steps)" -msgstr "" +msgstr "Lae maha ja vii lattu (2 sammu)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "" "Unload in input location, go through a quality control before being admitted" " in stock (3 steps)" -msgstr "" +msgstr "Lao maha, kontrolli kvaliteeti, vii lattu (3 sammu)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Unpack" -msgstr "" +msgstr "Paki lahti" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:317 @@ -6276,7 +6276,7 @@ msgstr "Lugemata sõnumite loendur" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Unreserve" -msgstr "" +msgstr "Vabasta reserveeringust" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_resupply_from_wh @@ -6286,7 +6286,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "UoM" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity @@ -6328,7 +6328,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_sequence msgid "Used to order the 'All Operations' kanban view" -msgstr "" +msgstr "'Kõik tegevused' kanban vaade" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user @@ -6371,12 +6371,12 @@ msgstr "Tarnija" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_property_stock_supplier #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Vendor Location" -msgstr "" +msgstr "Tarnija asukoht" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Vendor Locations" -msgstr "" +msgstr "Tarnija asukohad" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers @@ -6401,7 +6401,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_view_location_id msgid "View Location" -msgstr "" +msgstr "Vaate asukoht" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual @@ -6416,12 +6416,12 @@ msgstr "Ootel" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Waiting Another Move" -msgstr "" +msgstr "Ootab teist siiret" #. module: stock #: selection:stock.pack.operation,state:0 selection:stock.picking,state:0 msgid "Waiting Another Operation" -msgstr "" +msgstr "Ootab teist tegevust" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -6433,12 +6433,12 @@ msgstr "Saadavuse ootel" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Waiting Moves" -msgstr "" +msgstr "Ootel siirded" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_waiting msgid "Waiting Transfers" -msgstr "" +msgstr "Ootel Saadetised?" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse @@ -6460,7 +6460,7 @@ msgstr "Ladu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Warehouse Configuration" -msgstr "" +msgstr "Lao seadistused" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config @@ -6475,7 +6475,7 @@ msgstr "Lao nimi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_propagate_warehouse_id msgid "Warehouse to Propagate" -msgstr "" +msgstr "Ladu täiendamiseks" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_order_warehouse_id @@ -6486,7 +6486,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:3977 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" -msgstr "" +msgstr "Lao marsruudid" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form @@ -6536,7 +6536,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "We hope this guide helped you implement Odoo Inventory." -msgstr "" +msgstr "Me loodame, et see juhend aitas Teil juurutada Odoo laomoodulit." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_website_message_ids @@ -6562,21 +6562,21 @@ msgid "" "the default route when products pass through this warehouse. This behaviour" " can be overridden by the routes on the Product/Product Categories or by the" " Preferred Routes on the Procurement" -msgstr "" +msgstr "Kui ladu on valitud marsruudile, siis see on vaikimisi marsruut kui kaubad läbivad seda ladu. Seda käitumist saab muuta katekooriate ja/või toode kaardil määratud marsruutidega või hanke marsruutidega" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_selectable msgid "" "When checked, the route will be selectable in the Inventory tab of the " "Product form. It will take priority over the Warehouse route. " -msgstr "" +msgstr "Kui valitud, siis on marsruut valitav Lao tulbas tootekaardil. See on prioriteetsem kui lao enda marsruut. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_categ_selectable msgid "" "When checked, the route will be selectable on the Product Category. It will" " take priority over the Warehouse route. " -msgstr "" +msgstr "Kui valitud, siis on marsruut valitav toote kategoorias. See on prioriteetsem kui lao enda marsruut. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6587,7 +6587,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_putaway_fixed_location_ids msgid "" "When the method is fixed, this location will be used to store the products" -msgstr "" +msgstr "Kui meetod on valitud, kasutatakse seda asukohta toodete hoistamiseks" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_min_qty @@ -6595,7 +6595,7 @@ msgid "" "When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field," " Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." -msgstr "" +msgstr "Kui virtuaalse ladu läheb alla minimaalse koguse, mis on määratud sellesse lahtrisse, siis Odoo genereerib ostutellimuse, et viia ennustatav kogus maksimaalse koguseni." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_max_qty @@ -6603,7 +6603,7 @@ msgid "" "When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a " "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as " "Max Quantity." -msgstr "" +msgstr "Kui virtuaalse ladu läheb alla minimaalse koguse, siis Odoo genereerib ostutellimuse, et viia ennustatav kogus maksimaalse koguseni." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity @@ -6648,12 +6648,12 @@ msgid "" " confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will" " generate a procurement request to increase the stock up to the maximum " "quantity." -msgstr "" +msgstr "Saate luua minimaalse lao reeglid selliselt, et Odoo automaatselt loob tootmistellimused või ostusoovituse vastavalt laoseisule. Kui toote virtuaalne laoseis (= kaup laos miinus kõik kinnitatud tellimused ja reserveeringud) on madalam kui minimaalne kogus, genereerib Odoo hankenõude laoseisu maksimaalse koguseni tõstmiseks." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "You can delete lines to ignore some products." -msgstr "" +msgstr "Võite soovikorral mõned read kustutada." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list @@ -6683,7 +6683,7 @@ msgid "" "You can not change the unit of measure of a product that has already been " "used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " "may deactivate this product." -msgstr "" +msgstr "Te ei saa muuta toote mõõtühikut, kui toodet on juba siirdatud laos. Kui on vaja muuta mõõtühikut, tuleb see toode deaktiveerida." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4432 @@ -6706,13 +6706,13 @@ msgstr "Sa saad kustutada ainult liigutamise mustandeid." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "You can review and edit the predefined units via the" -msgstr "" +msgstr "Te saate vaadata ja muuta eelseadistatud ühikuid läbi" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2435 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." -msgstr "" +msgstr "Te ei saa tühistada laosiiret 'Tehtud' staatuses." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:718 @@ -6726,26 +6726,26 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" "\t%s - qty: %s" -msgstr "" +msgstr "Ei saa sisestada negatiivsete tootekogust inventuuri reale:\n\t%s - kogus: %s" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2772 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." -msgstr "" +msgstr "Ei saa poolitada mustand staatuses siiret. See tuleb kõigepealt kinnitada." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2768 #, python-format msgid "You cannot split a move done" -msgstr "" +msgstr "Ei saa poolitada Tehtud staatuses siiret" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "" "You do not have any products reserved for this picking. Please click the 'Reserve' button\n" " to check if products are available." -msgstr "" +msgstr "Ei ole ühtegi reserveeritud toodet selle noppele. Vajuta 'Reserveeri' nuppu,\n et kontrollida, kas tooted on saadaval." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2595 @@ -6769,12 +6769,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:129 #, python-format msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" -msgstr "" +msgstr "Olete loonud käsitsi tooteread, palun kustutage need, et edasi minna" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "You have processed less products than the initial demand." -msgstr "" +msgstr "Olete töödelnud vähem tooteid, kui oli esialgne nõudlus." #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:339 @@ -6782,14 +6782,14 @@ msgstr "" msgid "" "You have products in stock that have no lot number. You can assign serial " "numbers by doing an inventory. " -msgstr "" +msgstr "Teil on laos tooted ilma partii numbrita. Saate lisada seerianumbreid inventuuri tehes. " #. module: stock #: constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "" "You have to select a product unit of measure in the same category than the " "default unit of measure of the product" -msgstr "" +msgstr "Olete valinud toote mõõtühiku samast kategooriast, kui on vaikimisi mõõtühik sellel tootel" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer @@ -6834,14 +6834,14 @@ msgstr "" msgid "" "You still have some active reordering rules on this product. Please archive " "or delete them first." -msgstr "" +msgstr "Sellel tootel on aktiivsed taastellimise reeglid. Palun arhiveeri või kustuta need kõigepealt." #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "" "You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" " the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." -msgstr "" +msgstr "Te proovite siirata toodet kasutades mõõtühikut, mis ei ole ühilduv mõõtühikuga toote juga tehtud siiretega. Palun kasutage mõõtühikut samas mõõtühiku kategooriast." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6851,17 +6851,17 @@ msgstr "Teie tooted" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Situation" -msgstr "" +msgstr "Teie olukord" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Vendors" -msgstr "" +msgstr "Teie tarnijad" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Teie ladu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity @@ -6879,22 +6879,22 @@ msgstr "_Tühista" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "a stockable Product" -msgstr "" +msgstr "ladustatav toode" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "and simply enter a minimum and maximum quantity." -msgstr "" +msgstr "sisestage minimaale ja maksimaalne kogus." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_barcode_rule msgid "barcode.rule" -msgstr "" +msgstr "barcode.rule" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "configuration menu" -msgstr "" +msgstr "seadistuste menüü" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button @@ -6906,24 +6906,24 @@ msgstr "päevad" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "e.g. Annual inventory" -msgstr "" +msgstr "näiteks aastane inventuur" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form msgid "e.g. LOT/0001/20121" -msgstr "" +msgstr "näiteks LOT/0001/20121" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "e.g. PO0032" -msgstr "" +msgstr "näiteks PO0032" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "either by manually updating the Done quantity on the product lines, or let " "Odoo do it automatically while validating" -msgstr "" +msgstr "kas muutke käsitsi Tehtud kogust tootereal või laske Odool teha seda automaatlselt kui kinnitate" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6931,36 +6931,36 @@ msgid "" "either by manually updating the Done quantity on the product lines, or scan " "them with the Odoo Barcode app, or let Odoo do it automatically while " "validating" -msgstr "" +msgstr "kas muutke käsitsi Tehtud kogust tootereal, või skaneerige Trippkood mooduliga, või laske Odool teha seda automaatlselt kui kinnitate" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "feedback@mail.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "info@avalah.ee" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "for a customer and add products" -msgstr "" +msgstr "kliendile ja toodete lisamiseks" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "for more\n" " information." -msgstr "" +msgstr "täiendavaks\n informatisooniks." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "from your vendor with the products and the requested quantities" -msgstr "" +msgstr "tarnijalt koos toodete ja soovitud kogustega" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "is displayed on the transfer if your products supply chain is properly " "configured. Otherwise, Check the availability manually" -msgstr "" +msgstr "näidatakse siirdel kui toote tarneahel on vastavalt seadistatud. Muidu Kontrolli saadavust käsitsi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_origin_returned_move_id @@ -6982,7 +6982,7 @@ msgstr "" msgid "" "on the purchase order form or click on Receive Products to see the " "Transfer Order" -msgstr "" +msgstr "ostutellimusel vajuta Võta vastu, et näha siirdetellimust" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6997,7 +6997,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_forecast msgid "report.stock.forecast" -msgstr "" +msgstr "report.stock.forecast" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_config_settings @@ -7007,7 +7007,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fixed_putaway_strat msgid "stock.fixed.putaway.strat" -msgstr "" +msgstr "stock.fixed.putaway.strat" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_line @@ -7017,17 +7017,17 @@ msgstr "stock.return.picking.line" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "the list of products" -msgstr "" +msgstr "toodete nimekiri" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "the list of vendors" -msgstr "" +msgstr "müüjate nimekiri" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "to mark the products as transferred to your stock location" -msgstr "" +msgstr "et märkida tooted siirdatud teie hoiustamise asukohta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reordering_max_qty @@ -7059,17 +7059,17 @@ msgstr "tundmatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "via the" -msgstr "" +msgstr "kasutades" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "when you receive the ordered products" -msgstr "" +msgstr "kui võtate vastu tellitud tooted" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "with the Validate button" -msgstr "" +msgstr "Kinnita nupuga" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -7079,4 +7079,4 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "⇒ Set quantities to 0" -msgstr "" +msgstr "⇒ Määra kogused 0" diff --git a/addons/stock/i18n/eu.po b/addons/stock/i18n/eu.po index 9634baa7a30..92766df3fb5 100644 --- a/addons/stock/i18n/eu.po +++ b/addons/stock/i18n/eu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 10:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 10:24+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Edukia" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_posx @@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "Kidea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_dhl msgid "DHL integration" -msgstr "" +msgstr "DHL integrazioa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_fedex msgid "Fedex integration" -msgstr "" +msgstr "Fedex integrazioa " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Orokorra " #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_rules @@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_incoming_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_incoming_qty msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "Sarrerako " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receipt_picking_move @@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "" #: selection:stock.picking,picking_type_code:0 #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Internal" -msgstr "" +msgstr "Barne" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_ref msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Barne erreferentzia " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3680 @@ -3162,7 +3162,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Kokapenak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_category_form_view_inherit @@ -3416,7 +3416,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "More " -msgstr "" +msgstr "Gehiago " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree @@ -5270,7 +5270,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings msgid "Shipping Connectors" -msgstr "" +msgstr "Bidalketa konektoreak " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_code @@ -6541,7 +6541,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_website_message_ids diff --git a/addons/stock/i18n/fi.po b/addons/stock/i18n/fi.po index 0fe700af92a..132df44d78e 100644 --- a/addons/stock/i18n/fi.po +++ b/addons/stock/i18n/fi.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-03 00:48+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 15:15+0000\n" +"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Varasto" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Sijainti" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner diff --git a/addons/stock/i18n/lt.po b/addons/stock/i18n/lt.po index 45347a4fad5..437be97cf78 100644 --- a/addons/stock/i18n/lt.po +++ b/addons/stock/i18n/lt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-21 00:23+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 11:16+0000\n" +"Last-Translator: Silvija Butko \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Būsena" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Statusas" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_show_entire_packs msgid "Allow moving packs" -msgstr "" +msgstr "Leisti perkelti pakuotes" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_stock_dropshipping:0 @@ -784,12 +784,12 @@ msgstr "Pritaikomas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_product_selectable msgid "Applicable on Product" -msgstr "" +msgstr "Taikoma ant produktų" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_product_categ_selectable msgid "Applicable on Product Category" -msgstr "" +msgstr "Taikoma ant produktų kategorijų" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_warehouse_selectable @@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit msgid "Applied On" -msgstr "" +msgstr "Taikoma" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings @@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Masinis turinys" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "By Lots" -msgstr "" +msgstr "Pagal partiją" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 @@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Atšauktas" #: code:addons/stock/stock.py:2022 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" -msgstr "" +msgstr "Neleidžiama atrezervuoti baigto perkėlimo" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings @@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_return_location msgid "Check this box to allow using this location as a return location." -msgstr "" +msgstr "Pažymėkite varnele, jei leidžiama šią vietą naudoti kaip grąžinimo vietą." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_scrap_location @@ -1132,12 +1132,12 @@ msgstr "Paspauskite, norėdami pridėti vietą." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form msgid "Click to add a reordering rule." -msgstr "" +msgstr "Paspauskite, norėdami sukurti automatinio užsakymo taisyklę." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form msgid "Click to add a route." -msgstr "" +msgstr "Paspauskite, norėdami sukurti maršrutą." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create an Inventory Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Kurti atsargų koregavimą" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_cumulative_quantity msgid "Cumulative Quantity" -msgstr "" +msgstr "Sukauptas kiekis" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.location_open_quants @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 msgid "Default: Take From Stock" -msgstr "" +msgstr "Numatyta: Paimti iš atsargų" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_route_ids @@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "Papildomas perkėlimas: " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_removal_method msgid "FIFO, LIFO..." -msgstr "" +msgstr "FIFO, LIFO..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_delivery_fedex @@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_inter_wh msgid "Inter Company Transit" -msgstr "" +msgstr "Perkėlimas tarp įmonių" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search @@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr "Vidiniai pervedimai" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company_internal_transit_location_id msgid "Internal Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Vidinio perkėlimo vieta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_int_type_id @@ -5063,7 +5063,7 @@ msgstr "Vykdyti planinius užsakymus" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Sales Flow" -msgstr "" +msgstr "Pardavimų eiga" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_details_form_save @@ -5691,7 +5691,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The name of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Sandėlio pavadinimas turi būti unikalus per įmonę!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_propagated_from_id @@ -5818,7 +5818,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_theoretical_qty msgid "Theoretical Quantity" -msgstr "" +msgstr "Teorinis kiekis" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_tracking_lot @@ -5899,7 +5899,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_owner_id msgid "This is the owner of the quant" -msgstr "" +msgstr "Kiekio savininkas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_picking_type_id @@ -6274,7 +6274,7 @@ msgstr "Neperskaitytų žinučių skaičiuoklis" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Unreserve" -msgstr "" +msgstr "Atrezervuoti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_resupply_from_wh @@ -7025,7 +7025,7 @@ msgstr "tiekėjų sąrašas" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "to mark the products as transferred to your stock location" -msgstr "" +msgstr "to mark the products as transferred to your stock location" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reordering_max_qty diff --git a/addons/stock/i18n/pt.po b/addons/stock/i18n/pt.po index a4de4a5cd5e..2bb76b8b4fc 100644 --- a/addons/stock/i18n/pt.po +++ b/addons/stock/i18n/pt.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-21 00:23+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 09:12+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -182,28 +182,28 @@ msgstr "Clique em Click on Shipment" -msgstr "" +msgstr "Clique em Remessa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Confirm " "Order" -msgstr "" +msgstr "Confirme Encomenda" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Confirm " "Sale" -msgstr "" +msgstr "Confirme Venda" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Find Incoming " "Shipments" -msgstr "" +msgstr "Encontre Remessas de Entrada" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -224,27 +224,27 @@ msgstr "Validar a En msgid "" "Validate the " "Receipt Order" -msgstr "" +msgstr "Validar a Ordem de Entrada" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "Forecasted" -msgstr "" +msgstr "Previsto" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button msgid "" "Min :\n" " Max:" -msgstr "" +msgstr "Mín :\n Máx:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "" "Min:\n" " Max:" -msgstr "" +msgstr "Mín:\n Máx:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -292,7 +292,7 @@ msgid "" "\n" " From the Inventory application\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Através da aplicação de Inventário\n " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -300,7 +300,7 @@ msgid "" "\n" " From the Purchase application\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Através da aplicação de Compras\n " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -308,7 +308,7 @@ msgid "" "\n" " From the Sales application\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Através da aplicação de Vendas\n " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -389,7 +389,7 @@ msgid "" "filling a new order for purposes such as production or distribution. This " "quantity does not include items already allocated to other orders or items " "that are in transit from a supplier" -msgstr "" +msgstr "Os produtos disponíveis estão disponíveis de momento para usar numa nova ordem de produção ou distribuição. Esta quantidade não inclui itens já alocados a outras ordens ou itens que estão em trânsito vindos de um fornecedor" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Código de Barras" msgid "" "Buy: the product is bought from a vendor through a Purchase" " Order" -msgstr "" +msgstr "Comprar: o produto é comprado a um fornecedor através de uma Nota de Encomenda" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Data do Compromisso" msgid "" "Consumable products are always assumed to be in sufficient " "quantity in your stock, therefore their available quantities are not tracked" -msgstr "" +msgstr "Produtos consumíveis estão supostamente sempre em quantia suficiente no seu stock, portanto as suas quantias disponíveis não são monitorizadas" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory @@ -453,7 +453,7 @@ msgid "" "requires, each time a Sales Order is confirmed. This does not modify stock " "in the medium term because you restock with the exact amount that was " "ordered" -msgstr "" +msgstr "Make to Order: o produto só é adquirido de acordo com a procura, sempre que uma Ordem de Venda for confirmada. Isto não modifica o stock a médio prazo pois efetua o reabastecimento com a quantidade exata que foi encomendada" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -462,7 +462,7 @@ msgid "" "stock. If the quantities in stock are too low to fulfill the order, a " "Purchase Order is generated according the minimum stock rules in order to " "get the products required" -msgstr "" +msgstr "Make to Stock: os seus clientes são fornecidos a partir do stock disponível. Se as quantidades em stock forem demasiado baixas para preencher a encomenda, é gerada uma Nota de Encomenda de acordo com as regras de mínimos de stock de modo a adquirir os produtos necessários" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -476,28 +476,28 @@ msgstr "Produção: o produto é produzido internamente ou o se msgid "" "No address defined on the supplier partner: you have to " "complete an address for the default supplier for the product concerned." -msgstr "" +msgstr "Sem endereço definido no parceiro fornecedor: tem que inserir um endereço para o fornecedor por defeito do produto referido." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "No bill of materials defined for production: you need to " "create a BoM or indicate that the product can be purchased instead." -msgstr "" +msgstr "Sem lista de materiais definida para produção: precisa de criar uma lista de materiais ou então indicar que o produto pode ser comprado." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "No quantity available in stock: you have to create a " "reordering rule and put it in the order, or manually procure it." -msgstr "" +msgstr "Sem quantidade disponível em stock: precisa de criar uma regra para re-encomendas e inseri-la na ordem, ou providenciar manualmente." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "No supplier available for a purchase: you have to define a " "supplier in the Procurements tab of the product form." -msgstr "" +msgstr "Sem fornecedores disponíveis para uma compra: tem que definir um fornecedor no separador de Aquisições no formulário do produto." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -505,7 +505,7 @@ msgid "" "On Hand products are physically located in the warehouse " "location at the current time. This includes items that are already allocated" " to fulfilling production needs or sales orders" -msgstr "" +msgstr "Produtos disponíveis estão fisicamente localizados na localização do armazém presentemente. Isto inclui itens que já estão atribuídos a necessidades de produção ou ordens de venda." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Número de Série" msgid "" "Service products are non-material products provided by a " "company or an individual" -msgstr "" +msgstr "Produtos serviço são produtos não-materiais prestados por uma empresa ou um indivíduo" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Estado" msgid "" "Stockable products are subject to the full inventory " "management system: minimum stock rules, automatic procurement, etc." -msgstr "" +msgstr "Produtos armazenáveis estão sujeitos a todo o sistema de gestão de inventário: regras de stock mínimo, aquisição automática, etc." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory @@ -593,7 +593,7 @@ msgid "" "When you process an incoming shipment, internal transfer or " "delivery, assign a lot number or different lot numbers or serial " "numbers to a product by clicking on the icon" -msgstr "" +msgstr "Quando processa uma remessa de entrada, transferência interna ou entrega, atribua um número de lote, números de lote diferentes ou números de série a um produto clicando no ícone " #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2881 @@ -609,12 +609,12 @@ msgstr "Nomenclatura de código de barras" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "A classic purchase flow looks like the following:" -msgstr "" +msgstr "Um fluxo de compra clássico tem o seguinte aspeto:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "A classic sales flow looks like the following:" -msgstr "" +msgstr "Um fluxo de venda clássico tem o seguinte aspeto:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Documentação API" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Accurate visibility on all your operations" -msgstr "" +msgstr "Visibilidade rigorosa de todas as suas operações" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_needaction @@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Adicionar uma reclamação à ordem de entrega.\n-Isto instala o módulo #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avançado" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_stock_adv_location:0 @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "Ao modificar esta quantidade aqui, está a aceitar a nova quantidade com msgid "" "By default, Odoo measures products by 'units', which are generic and " "represent just about anything" -msgstr "" +msgstr "Por defeito, o Odoo mede produtos à 'unidade', as quais são genéricas e representam praticamente qualquer coisa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_procure_method @@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Corredor (X)" msgid "" "Could not reserve all requested products. Please use the 'Mark as Todo' " "button to handle the reservation manually." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível reservar todos os produtos solicitados. Use o botão 'Marcar To Do' para lidar com a reserva manualmente." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -1341,7 +1341,7 @@ msgid "" "Create a backorder, if you expect to process the remaining\n" " products later. Do not create a backorder if you will not\n" " supply the remaining products." -msgstr "" +msgstr "Crie uma backorder, se estiver à espera de processar os produtos\n restantes mais tarde. Não crie uma backorder se não\n vai fornecer os produtos restantes." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "Definir data de expiração nos números de série" msgid "" "Define routes within your warehouse according to business needs, such as " "Quality Control, After Sales Services or Supplier Returns" -msgstr "" +msgstr "Defina rotas de passagem pelo seu armazém de acordo com as suas necessidades de negócio, tais como Controlo de Qualidade, Serviço Pós-Venda ou Devoluções de Fornecedor" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "Mostrar os ultimos inventários e movimentos concluidos nos seus produto msgid "" "Do not hesitate to send us an email to describe your experience or to " "suggest improvements!" -msgstr "" +msgstr "Não hesite em enviar-nos um email a descrever a sua experiência, ou para sugerir melhorias!" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 @@ -2247,12 +2247,12 @@ msgstr "Altura (Z)" msgid "" "Help rental management, by generating automated return moves for rented " "products" -msgstr "" +msgstr "Ajuda a gestão de aluguer, gerando movimentos automatizados de devolução para artigos alugados" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Here are some usual problems and their solutions:" -msgstr "" +msgstr "Aqui estão alguns problemas típicos e as suas soluções:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move @@ -2263,7 +2263,7 @@ msgid "" " an order, you can filter based on the name of the vendor or\n" " the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line." -msgstr "" +msgstr "Aqui pode receber produtos individuais, independentemente da\n ordem de compra ou ordem de picking. Irá encontrar a lista\n de todos os produtos de que está à espera. Assim que receber\n uma encomenda, pode filtrar com base no nome do fornecedor ou\n da referência da ordem de compra. Depois pode confirmar todos os\n artigos recebidos usando os botões à direita de cada linha." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move @@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "Histórico" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "How to use Lot Tracking:" -msgstr "" +msgstr "Como usar o Acompanhamento de Lotes:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_id @@ -2389,7 +2389,7 @@ msgstr "Se marcado, há novas mensagens que pedem a sua atenção." msgid "" "If checked, this shows the packs to be moved as a whole in the Operations " "tab all the time, even if there was no entire pack reserved." -msgstr "" +msgstr "Se estiver marcado, isto mostra sempre as embalagens a ser movidas na totalidade no separador Operações, mesmo que não haja uma embalagem inteira reservada. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_propagate @@ -2475,7 +2475,7 @@ msgid "" "If you are a developer you can use our\n" " API to load data automatically through\n" " scripts: take a look at our" -msgstr "" +msgstr "Se for um programador pode usar a nossa API\n para carregar dados automaticamente usando\n scripts: veja o nosso" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2484,7 +2484,7 @@ msgid "" " Procurements Orders. You usually don't need to worry about them, but\n" " sometimes the system can remain blocked without generating a\n" " corresponding document, usually due to a configuration problem." -msgstr "" +msgstr "Se configurou aquisições automáticas, o Odoo gera automaticamente Ordens\n de Aquisição. Normalmente não tem que se preocupar com elas, mas\n ocasionalmente o sistema pode permanecer bloqueado sem gerar um\n documento correspondente, tipicamente devido a um problema na configuração." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_filter @@ -2494,14 +2494,14 @@ msgid "" " (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " "the system won't propose anything. You can also let the system propose for " "a single product / lot /... " -msgstr "" +msgstr "Se fizer um inventário na íntegra, pode escolher 'Todos os Artigos' e irá preencher o inventário com o stock atual. Se só fizer de alguns artigos (Ex.: Inventário Rotativo) pode escolher 'Seleção Manual de Artigos' e o sistema não irá sugerir nada. Pode também permitir que o sistema proponha um único artigo / lote /..." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "If you have less than 50 vendors, we recommend you\n" " to create them manually." -msgstr "" +msgstr "Se tiver menos que 50 fornecedores, recomendamos que\n os crie manualmente." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2535,7 +2535,7 @@ msgid "" "In Odoo, Reordering Rules are used to replenish your products.\n" " Odoo will automatically propose a procurement to buy new products if you are\n" " running out of stock." -msgstr "" +msgstr "No Odoo, Regras de Re-Encomenda são usadas para reabastecer os seus artigos.\n O Odoo irá propor automaticamente uma aquisição para comprar novos artigos se estiver\n a ficar sem stock." #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 @@ -2560,14 +2560,14 @@ msgid "" "In case of unique serial numbers, each serial number corresponds\n" " to exactly one piece. In case of lots, you need to supply the quantity\n" " for each lot when you move that product." -msgstr "" +msgstr "No caso de números de série únicos, cada número de série corresponde\n a exatamente uma peça. No caso dos lotes, precisa de fornecer a quantidade\n para cada lote quando mover aquele artigo." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "In short, you will get a more efficient warehouse management that leads\n" " to inventory reduction and better efficiencies in your daily operations." -msgstr "" +msgstr "Resumidamente, irá obter uma gestão de armazém mais eficiente, o que levará\n a uma redução do inventário e a uma maior eficácia das suas operações diárias." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_incoming_qty @@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr "È uma localização de perdas?" msgid "" "It is also possible to import your initial inventory from an Excel or CSV file.\n" " If you want to do that, contact your Odoo project manager." -msgstr "" +msgstr "Também é possível importar o inventário inicial a partir de um ficheiro Excel ou CSV.\n Se o quiser fazer, contacte o(a) seu(ua) gestor(a) de projeto Odoo." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2886,12 +2886,12 @@ msgid "" "It is therefore a good idea to check and try to resolve those procurement\n" " exceptions. These are accessible from the Schedulers menu (you need the Stock\n" " Manager role to see it)." -msgstr "" +msgstr "Portanto é uma boa ideia verificar e tentar resolver essas exceções de aquisição.\n São acessíveis através do menu Planeadores (precisa de ter a função de Gestor de\n Stock para o ver)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "It is time to make your initial Inventory. In order to do so:" -msgstr "" +msgstr "É altura de fazer o seu Inventário inicial. Para o fazer:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_packaging @@ -3071,7 +3071,7 @@ msgstr "Deixe vazio se esta localização é partilhada entre empresas" msgid "" "Like with the sales flow, Odoo inventory management is\n" " fully integrated with the purchase app." -msgstr "" +msgstr "Tal como no fluxo de vendas, o gestor de inventário do Odoo\n tem integração completa com a app de compras." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_operation_link @@ -3425,7 +3425,7 @@ msgid "" "Most operations are prepared automatically by Odoo according\n" " to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements." -msgstr "" +msgstr "A maioria das operações são preparadas automaticamente pelo Odoo\n de acordo com as suas regras de logística predefinidas, mas também\n pode registar movimentos manuais de stock." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_move_id @@ -3650,7 +3650,7 @@ msgstr "Nada para verificar a disponibilidade" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Now, all your product quantities are correctly set." -msgstr "" +msgstr "Todas as suas quantidades de produto foram definidas corretamente." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_needaction_counter @@ -3698,7 +3698,7 @@ msgstr "OK" msgid "" "Odoo handles advanced push/pull routes configuration, for " "example:" -msgstr "" +msgstr "O Odoo consegue gerir configurações avançadas de rotas push/pull, por exemplo:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3711,14 +3711,14 @@ msgid "" "Odoo inventory management is fully integrated with sales and\n" " invoicing process. Everything is automated from the initial\n" " quotation to the delivery and the final invoice." -msgstr "" +msgstr "A gestão de inventário do Odoo está completamente integrada com o processo\n de vendas e faturação. Tudo é automatizado desde a cotação inicial\n até à entrega e fatura final." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Odoo is able to run advanced traceability by using Product Lots and Serial\n" " Numbers, usually identified by bar codes stuck on the products." -msgstr "" +msgstr "O Odoo é capaz de administrar rastreamento avançado usando Lotes de Artigos e Números\n de Série, tipicamente identificados por códigos de barras colados nos artigos." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3726,7 +3726,7 @@ msgid "" "Of course, feel free to add your own. Please note that Odoo is able to " "convert units within the same category, for example, liters to gallons in " "the volume category" -msgstr "" +msgstr "Como é óbvio, pode adicionar as suas. Note que o Odoo é capaz de converter unidades dentro da mesma categoria, por exemplo, litros para galões na categoria de volume" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button @@ -3750,7 +3750,7 @@ msgid "" "Once it's fully working, give us some feedback: we love to hear from our " "customer. It would be great if you could send us a photo of your warehouse " "to" -msgstr "" +msgstr "Assim que estiver operacional, dê-nos algum feedback: gostamos sempre de ouvir os nossos clientes. Seria ótimo se nos pudesse enviar uma foto do seu armazém para" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2879 @@ -4018,7 +4018,7 @@ msgid "" "its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package." " A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content" " as single units again." -msgstr "" +msgstr "As bateladas são normalmente criadas por operações de acondicionamento feitas em transferências e podem conter vários produtos diferentes. Pode depois reutilizar uma batelada para mover o seu conteúdo inteiro para outro lugar, ou para integrar noutra batelada maior. Uma batelada também pode ser desfeita, permitindo a disposição do seu conteúdo anterior como unidades individuais de novo." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_packaging_id @@ -4946,7 +4946,7 @@ msgstr "Restaurar Operações" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Resolve Procurement Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Resolver Exceções de Aquisição" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_resupply_from_wh @@ -5215,14 +5215,14 @@ msgstr "" msgid "" "Set the Real Quantity for each Product and Validate the " "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Definir a Quantidade Real para cada Artigo e Validar o Inventário" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Set the products you want to track with lots or serial numbers by setting " "the Tracking field on the product form" -msgstr "" +msgstr "Defina os artigos que quer acompanhar com lotes ou números de série definindo o campo de Acompanhamento no formulário do produto" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -5271,7 +5271,7 @@ msgstr "Envio diretamente do stock (Apenas envio)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings msgid "Shipping Connectors" -msgstr "" +msgstr "Ligações de Expedição" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_code @@ -5617,7 +5617,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "The RFQ becomes a Purchase Order and a Transfer Order is created" -msgstr "" +msgstr "A Solicitação de Cotação torna-se numa Ordem de Compra e é criada uma Ordem de Transferência" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_sale_delay @@ -5739,7 +5739,7 @@ msgstr "A quantidade de aquisição será arredondada para este múltiplo. Se fo #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_rule_id msgid "The procurement rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "A regra de aquisição que criou este movimento de stock" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_push_rule_id @@ -5850,7 +5850,7 @@ msgstr "" msgid "" "This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your " "products and their current inventory value." -msgstr "" +msgstr "Esta análise dá-lhe uma perspetiva rápida do nível de stock atual dos seus artigos e o seu valor atual de inventário." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_packaging_id @@ -5864,14 +5864,14 @@ msgstr "Este campo deve ser preenchido apenas se tudo dentro do pacote partilhar msgid "" "This guide helps getting started with Odoo Inventory.\n" " Once you are done, you will benefit from:" -msgstr "" +msgstr "Este guia serve para ajudar a começar a usar o Inventário do Odoo.\n Assim que tiver terminado, irá beneficiar de:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "This is quite complex to set up, so contact your Project " "Manager to address this." -msgstr "" +msgstr "Isto é algo complexo de configurar, por isso contacte o(a) seu(ua) Gestor(a) de Projeto para tratar disto." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_default_location_dest_id @@ -5925,7 +5925,7 @@ msgid "" "This menu gives you the full traceability of inventory\n" " operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product." -msgstr "" +msgstr "Este menu apresenta-lhe o rastreamento completo de operações\n de inventário de um artigo específico. Pode filtrar o artigo para\n ver todos os movimentos passados ou futuros do artigo." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_adv_location @@ -5941,7 +5941,7 @@ msgid "" "receive the goods you are returning now, make sure to reverse the " "returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again (which" " would create duplicated operations)" -msgstr "" +msgstr "Este picking parece estar encadeado com outra operação. Mais tarde, se receber os bens que está a devolver agora, assegure-se que reverte o picking devolvido de modo a evitar que as regras de logística sejam aplicadas de novo (o que criaria operações duplicadas)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity @@ -5954,7 +5954,7 @@ msgstr "Esta quantidade está expressa na Unidade Medida Padrão do produto." msgid "" "This rule can be applied when a move is confirmed that has this location as " "destination location" -msgstr "" +msgstr "Esta regra pode ser aplicada quando é confirmado um movimento que tem esta localização como localização de destino" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_property_stock_customer @@ -6032,7 +6032,7 @@ msgid "" " subdivisions of your Warehouse called Locations (ex:\n" " Shipping area, Merchandise return, Shelf 34 etc).\n" " Do not use Locations if you do not manage inventory per zone." -msgstr "" +msgstr "Para organizar melhor o seu stock, pode criar\n subdivisões do seu Armazém chamadas Localizações\n (Ex.: Área de expedição, Devolução de mercadoria, Prateleira 34, etc.).\n Não use Localizações se não gerir inventário por zona." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6047,7 +6047,7 @@ msgstr "" msgid "" "To create them, click on " "Reordering on" -msgstr "" +msgstr "Para as criar, clique em Re-Encomendas no" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6055,7 +6055,7 @@ msgid "" "To use more precise units like pounds or kilograms, activate Some " "products may be sold/purchased in different unit of measures (advanced) " "in the" -msgstr "" +msgstr "Para usar unidades mais precisas, como libras ou quilogramas, ative Alguns artigos podem ser vendidos/comprados em unidades de medida diferentes (avançado) no" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -6113,12 +6113,12 @@ msgstr "Transferir" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id msgid "Transfer Destination Address" -msgstr "" +msgstr "Endereço de Destino de Transferências" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" -msgstr "" +msgstr "Referência de Transferência" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree @@ -6134,7 +6134,7 @@ msgstr "Localização de Trânsito" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Transit Locations" -msgstr "" +msgstr "Localizações de Trânsito" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_recompute_pack_op @@ -6236,7 +6236,7 @@ msgstr "Pacote Desconhecido" msgid "" "Unless you are starting a new business, you probably have a list of vendors " "you would like to import." -msgstr "" +msgstr "A menos que esteja a começar um negócio novo, é provável que tenha uma lista de fornecedores que gostaria de importar." #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 @@ -6522,7 +6522,7 @@ msgid "" " for you: simply send your Odoo project\n" " manager a CSV file containing all your\n" " data." -msgstr "" +msgstr "Nós tratamos do processo de importação inteiro\n por si: basta enviar ao(à) seu(ua) gestor(a) de projeto \n Odoo um ficheiro CSV com todos os seus\n dados." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6531,12 +6531,12 @@ msgid "" " for you: simply send your Odoo project\n" " manager a CSV file containing all your\n" " products." -msgstr "" +msgstr "Nós tratamos do processo de importação inteiro\n por si: basta enviar ao(à) seu(ua) gestor(a) de projeto \n Odoo um ficheiro CSV com todos os seus\n artigos." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "We hope this guide helped you implement Odoo Inventory." -msgstr "" +msgstr "Esperamos que este guia tenha asjudado a implementar o Inventário do Odoo." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_website_message_ids @@ -6562,26 +6562,26 @@ msgid "" "the default route when products pass through this warehouse. This behaviour" " can be overridden by the routes on the Product/Product Categories or by the" " Preferred Routes on the Procurement" -msgstr "" +msgstr "Quando seleciona um armazém para esta rota, esta rota deve ser vista como predefinida para quando passarem artigos por este armazém. Este comportamento pode ser substituido pelas rotas nas Categorias de Produto ou pelas Rotas Preferenciais na Aquisição." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_selectable msgid "" "When checked, the route will be selectable in the Inventory tab of the " "Product form. It will take priority over the Warehouse route. " -msgstr "" +msgstr "Quando marcado, a rota será selecionável no separador de Inventário no formulário de Artigo. Terá prioridade sobre a rota do Armazém." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_categ_selectable msgid "" "When checked, the route will be selectable on the Product Category. It will" " take priority over the Warehouse route. " -msgstr "" +msgstr "Quando marcado, a rota será selecionável na Categoria de Artigo. Terá prioridade sobre a rota do Armazém." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "When everything is set, click on Start Inventory" -msgstr "" +msgstr "Quando tudo estiver definido, clique em Começar Inventário" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_putaway_fixed_location_ids @@ -6637,7 +6637,7 @@ msgid "" " your warehouses and that define the flows of your products. These\n" " routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order." -msgstr "" +msgstr "Aqui pode definir as rotas principais que atravessam os seus\n armazéns e que definem os fluxos dos seus artigos. Estas rotas\n podem ser atribuídas a um artigo, a uma categoria de artigo ou\n fixas a uma ordem de aquisição ou de vendas." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form @@ -6648,7 +6648,7 @@ msgid "" " confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will" " generate a procurement request to increase the stock up to the maximum " "quantity." -msgstr "" +msgstr "Pode definir as suas regras de mínimos de stock, para que o Odoo crie automaticamente rascunhos de ordens de fabrico ou solicite cotações em concordância com o nível de stock. Assim que o stock virtual de um artigo (= stock disponível menos todas as encomendas confirmadas e reservas) estiver abaixo da quantidade mínima, o Odoo irá gerar um pedido de aquisição para elevar o stock à quantidade máxima." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -6683,7 +6683,7 @@ msgid "" "You can not change the unit of measure of a product that has already been " "used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " "may deactivate this product." -msgstr "" +msgstr "Não pode alterar a unidade de medida de um artigo que já foi usado num movimento de stock realizado. Se precisar de alterar a unidade de medida, pode desativar este artigo." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4432 @@ -6706,7 +6706,7 @@ msgstr "Só pode apagar movimentos em rascunho." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "You can review and edit the predefined units via the" -msgstr "" +msgstr "Pode rever e editar as unidades predefinidas através da" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2435 @@ -6745,7 +6745,7 @@ msgstr "Não pode dividir um movimento concluido." msgid "" "You do not have any products reserved for this picking. Please click the 'Reserve' button\n" " to check if products are available." -msgstr "" +msgstr "Não tem quaisquer artigos reservados para este picking. Clique no botão 'Reservar'\n para verificar se os artigos estão disponíveis." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2595 @@ -6774,7 +6774,7 @@ msgstr "Criou manualmente linhas de produtos, por favor remova-as para proceguir #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "You have processed less products than the initial demand." -msgstr "" +msgstr "Processou menos produtos do que a procura inicial." #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:339 @@ -6782,7 +6782,7 @@ msgstr "" msgid "" "You have products in stock that have no lot number. You can assign serial " "numbers by doing an inventory. " -msgstr "" +msgstr "Tem artigos em stock que não têm número de lote. Pode atribuir números de série fazendo um inventário." #. module: stock #: constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 @@ -6834,7 +6834,7 @@ msgstr "" msgid "" "You still have some active reordering rules on this product. Please archive " "or delete them first." -msgstr "" +msgstr "Ainda tem algumas regras de re-encomenda ativas neste artigo. Arquive ou apague-as primeiro." #. module: stock #: constraint:stock.move:0 @@ -6851,17 +6851,17 @@ msgstr "Seus Produtos" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Situation" -msgstr "" +msgstr "A Sua Situação" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Vendors" -msgstr "" +msgstr "Os Seus Fornecedores" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Warehouse" -msgstr "" +msgstr "O Seu Armazém" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity @@ -6923,7 +6923,7 @@ msgstr "Ex. PO0032" msgid "" "either by manually updating the Done quantity on the product lines, or let " "Odoo do it automatically while validating" -msgstr "" +msgstr "ou atualizando manualmente a quantidade Feita nas linhas de artigo ou permitindo que o Odoo o faça automaticamente ao validar" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6931,7 +6931,7 @@ msgid "" "either by manually updating the Done quantity on the product lines, or scan " "them with the Odoo Barcode app, or let Odoo do it automatically while " "validating" -msgstr "" +msgstr "ou atualizando manualmente a quantidade Feita nas linhas de artigo, ou digitalizando com a app de Códigos de Barras do Odoo ou permitindo que o Odoo o faça automaticamente ao validar" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6941,7 +6941,7 @@ msgstr "feedback@mail.odoo.com" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "for a customer and add products" -msgstr "" +msgstr "para um cliente e adicione artigos" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6960,7 +6960,7 @@ msgstr "" msgid "" "is displayed on the transfer if your products supply chain is properly " "configured. Otherwise, Check the availability manually" -msgstr "" +msgstr "é apresentada na transferência se a sua cadeia logística for configurada corretamente. Caso contrário, Verifique a disponibilidade manualmente" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_origin_returned_move_id @@ -6982,7 +6982,7 @@ msgstr "ativo" msgid "" "on the purchase order form or click on Receive Products to see the " "Transfer Order" -msgstr "" +msgstr "no formulário da nota de encomenda ou clique em Receber Artigos para ver a Ordem de Transferência" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7069,7 +7069,7 @@ msgstr "quando recebe os produtos recebidos" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "with the Validate button" -msgstr "" +msgstr "com o botão Validar" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form diff --git a/addons/stock/i18n/ro.po b/addons/stock/i18n/ro.po index 62a9beba537..c99a8d1d45f 100644 --- a/addons/stock/i18n/ro.po +++ b/addons/stock/i18n/ro.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-27 02:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-25 17:12+0000\n" "Last-Translator: Dorin Hongu \n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5681,7 +5681,7 @@ msgstr "" msgid "" "The following routes will apply to the products in this category taking into" " account parent categories:" -msgstr "" +msgstr "Următoarele rute se vor aplica produselor din această categorie, luând în considerare categoriile părinte:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_reservation_id diff --git a/addons/stock/i18n/tr.po b/addons/stock/i18n/tr.po index 0cb3928cb9f..38a84d75787 100644 --- a/addons/stock/i18n/tr.po +++ b/addons/stock/i18n/tr.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-21 00:23+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-27 13:30+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -989,7 +989,7 @@ msgid "" "directly create a procurement on the source location (and thus ignore its " "current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this " "one to wait for the previous, this second option should be chosen." -msgstr "" +msgstr "Varsayılan olarak, sistem kaynak konumdaki stoktan alacak ve pasif olarak stok durumunun uygun olmasını bekleyecektir. Diğer olasılık, ürün toplamak için kaynak konumda doğrudan bir satınalma yaratmanıza (dolayısıyla mevcut stoğunuzu yok saymanıza) olanak tanır. Bağlantılı hareket oluşturmak ve bir önceki hareketi beklemek istiyorsak, bu ikinci seçenek daha uygun olabilir." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_active @@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "Başka Konumdan Aktarma" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_lines_related msgid "Move Lines" -msgstr "" +msgstr "Hareket Satırları" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_negative_move_id @@ -6835,7 +6835,7 @@ msgstr "Her parça için farklı bir seri numarası kullanmalısınız" msgid "" "You still have some active reordering rules on this product. Please archive " "or delete them first." -msgstr "" +msgstr "Bu ürün için hala bazı aktif ihtiyaç kurallarınız var. Lütfen önce bunları silin ya da arşivleyin." #. module: stock #: constraint:stock.move:0 diff --git a/addons/stock/i18n/vi.po b/addons/stock/i18n/vi.po index 6a90a3bb6a9..8fcaf5e2829 100644 --- a/addons/stock/i18n/vi.po +++ b/addons/stock/i18n/vi.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-04 09:01+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr "Không có địa điểm nguồn được định nghĩa!" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_product_variant:0 msgid "No variants on products" -msgstr "" +msgstr "Không có biến thể trên sản phẩm" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 @@ -4523,12 +4523,12 @@ msgstr "Sản phẩm" msgid "" "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, " "color,...)" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm có thể có 1 vài thuộc tính, xác định theo các biến thể (Ví dụ: kích cỡ, màu sắc,...)" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,group_uom:0 msgid "Products have only one unit of measure (easier)" -msgstr "" +msgstr "Sản phẩm chỉ có 1 đơn vị đo duy nhất" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:43 diff --git a/addons/stock/i18n/zh_TW.po b/addons/stock/i18n/zh_TW.po index 277b082352e..c2aca4034ef 100644 --- a/addons/stock/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/stock/i18n/zh_TW.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-13 09:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 02:23+0000\n" -"Last-Translator: Bill Hsu \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-18 23:50+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -203,28 +203,28 @@ msgstr "銷售確認 msgid "" "Find Incoming " "Shipments" -msgstr "" +msgstr "查找在途存貨" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Process the " "products" -msgstr "" +msgstr "移動產品" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Validate the " "Delivery" -msgstr "" +msgstr ">發貨確認" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Validate the " "Receipt Order" -msgstr "" +msgstr "確認收貨單" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button @@ -292,7 +292,7 @@ msgid "" "\n" " From the Inventory application\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n 從庫存模組\n " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -300,7 +300,7 @@ msgid "" "\n" " From the Purchase application\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n 從採購模組\n " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -308,7 +308,7 @@ msgid "" "\n" " From the Sales application\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n 從銷售模組\n " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -319,22 +319,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Customer Address:" -msgstr "" +msgstr "客戶地址 :" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Delivery Address:" -msgstr "" +msgstr "交貨地址 :" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Vendor Address:" -msgstr "" +msgstr "供應商地址 :" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Warehouse Address:" -msgstr "" +msgstr "倉庫地址 :" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -357,30 +357,30 @@ msgstr "您需要安裝會計或採購應用程式以管理廠商資料You need to install the Purchases Management app for this flow." -msgstr "" +msgstr "這個流程需要安裝採購管理模組." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "You need to install the Sales Management app for this flow." -msgstr "" +msgstr "這個流程需要安裝銷售管理模組." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Activate Track lots or serial numbers in your" -msgstr "" +msgstr "啟用 追蹤批次或者序列號 在您的" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Automated flows: from sale to delivery, and purchase to " "reception" -msgstr "" +msgstr "自動流程: 從銷售到交貨，從採購到收貨" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Automated replenishment rules" -msgstr "" +msgstr "自動補給規則" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -389,7 +389,7 @@ msgid "" "filling a new order for purposes such as production or distribution. This " "quantity does not include items already allocated to other orders or items " "that are in transit from a supplier" -msgstr "" +msgstr "可用產品 是能夠滿足新的出貨需求或者生產需要的產品，這個數量不包含已經被其他訂單鎖定的數量或者採購在途的數量" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -401,19 +401,19 @@ msgstr "條碼" msgid "" "Buy: the product is bought from a vendor through a Purchase" " Order" -msgstr "" +msgstr "購買: 產品通過採購訂單從供應商處購買" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Commitment Date" -msgstr "" +msgstr "承諾日期 " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Consumable products are always assumed to be in sufficient " "quantity in your stock, therefore their available quantities are not tracked" -msgstr "" +msgstr "可消耗產品 被設定為數量總是能夠滿足需求，也就是對可用數量不做追蹤" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory @@ -453,7 +453,7 @@ msgid "" "requires, each time a Sales Order is confirmed. This does not modify stock " "in the medium term because you restock with the exact amount that was " "ordered" -msgstr "" +msgstr "MTO: 該產品僅在訂單需求時才獲得，在每次銷售訂單中得到確認。在過程之中不修改庫存數量，將按照訂單的確切數量進行補貨" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -462,42 +462,42 @@ msgid "" "stock. If the quantities in stock are too low to fulfill the order, a " "Purchase Order is generated according the minimum stock rules in order to " "get the products required" -msgstr "" +msgstr "MTS:倉庫中有足夠的貨物可以滿足您的客戶。如果倉庫中的數量不能夠滿足出貨，系統會根據最小庫存規則自動生成採購訂單" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Manufacture: the product is manufactured internally or the " "service is supplied from internal resources" -msgstr "" +msgstr "製造:產品於內部進行製造，或者服務經內部資源提供" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "No address defined on the supplier partner: you have to " "complete an address for the default supplier for the product concerned." -msgstr "" +msgstr "供應商沒有定義地址信息:\n 您必須給預設的供應商定義一個產品相關的地址" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "No bill of materials defined for production: you need to " "create a BoM or indicate that the product can be purchased instead." -msgstr "" +msgstr "該製造產品沒有產品物料清單BOM:\n 您需要創建一個物料清單或者指定該產品是採購產品" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "No quantity available in stock: you have to create a " "reordering rule and put it in the order, or manually procure it." -msgstr "" +msgstr "庫存中沒有足夠的數量: 您需要通過創建訂貨規則來自動創建訂單或者手工創建採購詢價單" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "No supplier available for a purchase: you have to define a " "supplier in the Procurements tab of the product form." -msgstr "" +msgstr "採購信息中缺少供應商信息: 您可以在產品表單的庫存頁面中設定供應商" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -505,18 +505,18 @@ msgid "" "On Hand products are physically located in the warehouse " "location at the current time. This includes items that are already allocated" " to fulfilling production needs or sales orders" -msgstr "" +msgstr "在手產品目前倉庫中的數量。包含已經被相關生產訂單或者銷售訂單佔用的數量 " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Order (Origin)" -msgstr "" +msgstr "訂單 (原始)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "包裹" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "數量" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "安排的日期 " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -553,39 +553,39 @@ msgstr "" msgid "" "Service products are non-material products provided by a " "company or an individual" -msgstr "" +msgstr "服務類產品： 由公司或者個人提供的非實物產品 " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "來源" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "State" -msgstr "" +msgstr "狀態" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "狀態" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Stockable products are subject to the full inventory " "management system: minimum stock rules, automatic procurement, etc." -msgstr "" +msgstr "可庫存產品 被應用在庫存管理的所有方面，例如最小庫存規則，自動補貨等等" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "總數量 " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Warehouse Locations" -msgstr "" +msgstr "倉庫位置" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -593,7 +593,7 @@ msgid "" "When you process an incoming shipment, internal transfer or " "delivery, assign a lot number or different lot numbers or serial " "numbers to a product by clicking on the icon" -msgstr "" +msgstr "當您在操作一個在途存貨，內部調撥，或者交貨, 通過點選 圖標，指派一個批次號，或者不同的批次號或序列號" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2881 @@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "API 文檔" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Accurate visibility on all your operations" -msgstr "" +msgstr "準確查看您的所有操作" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_needaction @@ -888,12 +888,12 @@ msgstr "延期交貨單 %s 已建立。" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_backorder_confirmation msgid "Backorder Confirmation" -msgstr "" +msgstr "欠單確認" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "Backorder creation" -msgstr "" +msgstr "欠單創建" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:4732 @@ -920,12 +920,12 @@ msgstr "條碼介面" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_barcode_nomenclature_id msgid "Barcode Nomenclature" -msgstr "" +msgstr "條碼命名規則" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_wms_barcode_nomenclature_all msgid "Barcode Nomenclatures" -msgstr "" +msgstr "條碼命名規則" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_config_settings_module_stock_barcode @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "條碼機支援" msgid "" "Before creating your products, here are a few concepts your should " "understand:" -msgstr "" +msgstr "在您創建產品之前，需要先瞭解幾條概念" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "運送者" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_route_from_categ_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_route_from_categ_ids msgid "Category Routes" -msgstr "" +msgstr "類別路線" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_move_dest_exists @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_quant_reserved_exist msgid "Check the existance of quants linked to this picking" -msgstr "" +msgstr "勾選這次揀貨關聯的數量的存在" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_move_ids_exist @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_return_location msgid "Check this box to allow using this location as a return location." -msgstr "" +msgstr "勾選允許這個位置作為預設的退貨位置" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_scrap_location @@ -1119,27 +1119,27 @@ msgstr "索賠" #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_waiting #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_action_picking_type msgid "Click here to create a new transfer." -msgstr "" +msgstr "點選這裡創建一個新的調撥" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move msgid "Click to add a delivery order for this product." -msgstr "" +msgstr "點選為這個產品添加一個交貨單" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form msgid "Click to add a location." -msgstr "" +msgstr "點選添加位置" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form msgid "Click to add a reordering rule." -msgstr "" +msgstr "點選添加訂貨規則" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form msgid "Click to add a route." -msgstr "" +msgstr "點選添加路線" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -1149,42 +1149,42 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action msgid "Click to create a new picking type." -msgstr "" +msgstr "點選創建新的揀貨類型" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_move_form2 msgid "Click to create a stock movement." -msgstr "" +msgstr "點選創建庫存移動" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree msgid "Click to create a stock operation." -msgstr "" +msgstr "點選創建庫存作業" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list msgid "Click to define a new transfer." -msgstr "" +msgstr "點選定義一個新的調撥" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form msgid "Click to define a new warehouse." -msgstr "" +msgstr "點選定義一個新的倉庫" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move msgid "Click to register a product receipt." -msgstr "" +msgstr "點選登記產品收貨" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move msgid "Click to register a receipt for this product." -msgstr "" +msgstr "點選登記這個產品的收貨" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form msgid "Click to start an inventory." -msgstr "" +msgstr "點選開始盤點" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_incoterms_code @@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "公司" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_date_done msgid "Completion Date of Transfer" -msgstr "" +msgstr "調撥的完成日期" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_orderpoint_compute @@ -1297,18 +1297,18 @@ msgstr "走廊 (X)" msgid "" "Could not reserve all requested products. Please use the 'Mark as Todo' " "button to handle the reservation manually." -msgstr "" +msgstr "無法保留所有請求的產品。請使用“標記為待辦事項”按鈕手動處理預訂。" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "Create Backorder" -msgstr "" +msgstr "創建欠單" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1576 #, python-format msgid "Create Backorder?" -msgstr "" +msgstr "創建欠單？" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_create_lots @@ -1323,17 +1323,17 @@ msgstr "建立補貨" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create Vendors" -msgstr "" +msgstr "創建供應商" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create a Quotation" -msgstr "" +msgstr "創建一個報價單" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create a RFQ" -msgstr "" +msgstr "創建詢價" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -1341,17 +1341,17 @@ msgid "" "Create a backorder, if you expect to process the remaining\n" " products later. Do not create a backorder if you will not\n" " supply the remaining products." -msgstr "" +msgstr "如果您希望稍後處理剩餘的產品，請創建延期交貨。\n 如果您不提供剩餘產品，請不要創建延期交貨。" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create an Inventory Adjustment" -msgstr "" +msgstr "創建一個庫存調整單" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create your products" -msgstr "" +msgstr "創建您的產品" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_move_ids @@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "建立於" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form_stock_inherit msgid "Creates" -msgstr "" +msgstr "創建" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "交叉轉運路線" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_cumulative_quantity msgid "Cumulative Quantity" -msgstr "" +msgstr "累計數量" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.location_open_quants @@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "DHL 整合" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Daily Operations" -msgstr "" +msgstr "日常作業" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_picking_type_menu @@ -1586,12 +1586,12 @@ msgstr "盤存及最近移動日期" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,lead_type:0 msgid "Day(s) to get the products" -msgstr "" +msgstr "得到產品的天數" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,lead_type:0 msgid "Day(s) to purchase" -msgstr "" +msgstr "採購的天數" #. module: stock #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1 @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "在序號中定義到期日" msgid "" "Define routes within your warehouse according to business needs, such as " "Quality Control, After Sales Services or Supplier Returns" -msgstr "" +msgstr "在您的倉庫根據業務需求定義路線，例如品質控制，售後服務，或者供應商退貨" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "分揀說明" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Pickings (Rack, Row and Case Information)" -msgstr "" +msgstr "揀貨說明（貨架，行和箱子的信息）" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_picking @@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "目標貨位" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_location_dest_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form msgid "Destination Location Zone" -msgstr "" +msgstr "目的位置區域" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_order_move_dest_id @@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "顯示您產品的最後盤點和完成的移動，還可以方便的使 msgid "" "Do not hesitate to send us an email to describe your experience or to " "suggest improvements!" -msgstr "" +msgstr "不要猶豫，寄信給我們，讓我們知道您的使用經驗或建議改進！" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,module_claim_from_delivery:0 @@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "已完成的調撥，按日期" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Download the" -msgstr "" +msgstr "下載" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr "直接運送" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Edit its details or add new ones" -msgstr "" +msgstr "編輯詳細信息或者添加新的" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr "包裹裡面的東西應該在同一個位置" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Excel template" -msgstr "" +msgstr "Excel 模板" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock @@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr "自" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_complete_name msgid "Full Location Name" -msgstr "" +msgstr "完整的位置名稱" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:303 @@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr "閘門 B" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 msgid "Generic IT Vendors" -msgstr "" +msgstr "通用IT供應商" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_sequence @@ -2184,12 +2184,12 @@ msgstr "全域" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_rules msgid "Global Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "整體補貨規則" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_location_path msgid "Global Push Rules" -msgstr "" +msgstr "整體推式規則" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_default_resupply_wh_id @@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr "同組的分揀" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_pack_operation_exist msgid "Has Pack Operations" -msgstr "" +msgstr "有包裝作業" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_move_ids_exist @@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_quant_reserved_exist msgid "Has quants already reserved" -msgstr "" +msgstr "有早已預留的份" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_posz @@ -2247,12 +2247,12 @@ msgstr "高度 (Z)" msgid "" "Help rental management, by generating automated return moves for rented " "products" -msgstr "" +msgstr "通過為租用產品生成自動回報來幫助租賃管理" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Here are some usual problems and their solutions:" -msgstr "" +msgstr "這裡有一些平常的問題和解決辦法" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move @@ -2263,7 +2263,7 @@ msgid "" " an order, you can filter based on the name of the vendor or\n" " the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line." -msgstr "" +msgstr "於此，您可以收到單個產品，不管他們來自哪個採購訂單或揀配順序。\n你會找到你正在等待的所有產品的列表。\n一旦您收到訂單，您可以根據供應商的名稱或採購訂單參考進行過濾。\n然後您可以使用每行右側的按鈕確認收到的所有產品。" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_deliver_move @@ -2271,7 +2271,7 @@ msgid "" "Here you will find the history of all past deliveries related to\n" " this product, as well as all the products you must deliver to\n" " customers." -msgstr "" +msgstr "於此您會發現所有這個產品相關的發貨以及您將要發給客戶的發貨單" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receive_move @@ -2279,7 +2279,7 @@ msgid "" "Here you will find the history of all receipts related to\n" " this product, as well as all future receipts you are waiting\n" " from your suppliers." -msgstr "" +msgstr "在這裡您可以找到與此產品相關的所有收據的歷史記錄，\n以及您尚未收到的供應商收據。" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form @@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "歷史" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "How to use Lot Tracking:" -msgstr "" +msgstr "如何使用批次追蹤：" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_id @@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr "發票：%s" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_3 msgid "IT Vendors" -msgstr "" +msgstr "IT 供應商" #. module: stock #: model:product.product,name:stock.product_icecream @@ -2358,7 +2358,7 @@ msgid "" "squrounds) from supermarkets and grocery stores, in smaller quantities from " "ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual " "servings from small carts or vans at public events." -msgstr "" +msgstr "冰淇淋可以大量生產，因此在世界發達地區廣泛使用。冰淇淋可以從超市和雜貨店購買，\n從冰淇淋店，便利店和牛奶店可以買到大量的紙箱（大桶和方形麵包），\n也可以在公共場合從小推車或麵包車上單獨購買。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_name @@ -2389,7 +2389,7 @@ msgstr "確認後，會出現新訊息。" msgid "" "If checked, this shows the packs to be moved as a whole in the Operations " "tab all the time, even if there was no entire pack reserved." -msgstr "" +msgstr "如果選用，包裹會被在作業頁卡不斷的移動，即便沒有全部的包裹被預留" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_propagate @@ -2475,7 +2475,7 @@ msgid "" "If you are a developer you can use our\n" " API to load data automatically through\n" " scripts: take a look at our" -msgstr "" +msgstr "如果您是一個開發者，您可以用我們的API來\n自動的通過腳本語言下載數據：看一下我們的" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2484,7 +2484,7 @@ msgid "" " Procurements Orders. You usually don't need to worry about them, but\n" " sometimes the system can remain blocked without generating a\n" " corresponding document, usually due to a configuration problem." -msgstr "" +msgstr "如果您配置了自動補貨，Odoo可以自動產生補貨單，通常您不需要擔心，\n但是有時候會有異常出現，基本上是因為配置出現了問題" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_filter @@ -2501,33 +2501,33 @@ msgstr "如果您要做全庫盤點，請選擇“所有產品(All Product)” msgid "" "If you have less than 50 vendors, we recommend you\n" " to create them manually." -msgstr "" +msgstr "如果少於５０個供應商，我們建議手動輸入系統" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "If you want to do it yourself:" -msgstr "" +msgstr "如果您想自己做:" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer msgid "Immediate Transfer" -msgstr "" +msgstr "立即調撥" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1559 #, python-format msgid "Immediate Transfer?" -msgstr "" +msgstr "立即調撥？" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer msgid "Immediate transfer?" -msgstr "" +msgstr "立即調撥？" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Import using the top left button in" -msgstr "" +msgstr "使用頂部的左鍵導入" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2535,7 +2535,7 @@ msgid "" "In Odoo, Reordering Rules are used to replenish your products.\n" " Odoo will automatically propose a procurement to buy new products if you are\n" " running out of stock." -msgstr "" +msgstr "在Odoo中，訂貨規則被用來補貨，Odoo自動的創建補貨單" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 @@ -2560,14 +2560,14 @@ msgid "" "In case of unique serial numbers, each serial number corresponds\n" " to exactly one piece. In case of lots, you need to supply the quantity\n" " for each lot when you move that product." -msgstr "" +msgstr "在序列號的例子中，一個序列號只對應一個文檔，在批次的例子中，當移動產品的時候，您需要給每個批次補貨" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "In short, you will get a more efficient warehouse management that leads\n" " to inventory reduction and better efficiencies in your daily operations." -msgstr "" +msgstr "總之，您將獲得更高效的倉庫管理，從而減少庫存，提高日常運營效率。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_incoming_qty @@ -2621,12 +2621,12 @@ msgstr "資訊" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Initial Demand" -msgstr "" +msgstr "初始需求" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Initial Inventory" -msgstr "" +msgstr "初始庫存" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:3755 @@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "存貨調整" #. module: stock #: model:web.planner,tooltip_planner:stock.planner_inventory msgid "Inventory Configuration: a step-by-step guide." -msgstr "" +msgstr "庫存配置：一步一步嚮導" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control @@ -2801,7 +2801,7 @@ msgstr "存貨位置" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Inventory Loss" -msgstr "" +msgstr "盤虧" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_move_ids @@ -2866,7 +2866,7 @@ msgstr "是關注者" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_return_location msgid "Is a Return Location?" -msgstr "" +msgstr "是一個退貨位置？" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_scrap_location @@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr "是一個廢品位置？" msgid "" "It is also possible to import your initial inventory from an Excel or CSV file.\n" " If you want to do that, contact your Odoo project manager." -msgstr "" +msgstr "您可以用excel或者CSV文件導入您的期初庫存，如果想那麼做的話，可以聯繫您的導入專案顧問" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2886,12 +2886,12 @@ msgid "" "It is therefore a good idea to check and try to resolve those procurement\n" " exceptions. These are accessible from the Schedulers menu (you need the Stock\n" " Manager role to see it)." -msgstr "" +msgstr "最好試著檢查並解決這些補貨異常\n您可以在Scheduler中查看（只有倉庫管理員的權限才能夠看到）" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "It is time to make your initial Inventory. In order to do so:" -msgstr "" +msgstr "是時候創建期初庫存了,在Odoo中可以這樣做：" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_packaging @@ -3038,22 +3038,22 @@ msgstr "最近的盤點庫存和移動" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_launch_pack_operations msgid "Launch Pack Operations" -msgstr "" +msgstr "啟動包裝作業" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_lead_days msgid "Lead Time" -msgstr "" +msgstr "前置時間" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_lead_type msgid "Lead Type" -msgstr "" +msgstr "提前類型" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_company_id msgid "Leave this field empty if this route is shared between all companies" -msgstr "" +msgstr "如果此路線在所有公司之間共享，請將此字段留空" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_parent_left @@ -3071,7 +3071,7 @@ msgstr "如果這個位置是公司間共享的，則此欄位留空" msgid "" "Like with the sales flow, Odoo inventory management is\n" " fully integrated with the purchase app." -msgstr "" +msgstr "就像和銷售模組整合一樣，Odoo的倉庫也和採購模組整合" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_operation_link @@ -3209,7 +3209,7 @@ msgstr "批次名稱" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Lot Split" -msgstr "" +msgstr "批次拆分" #. module: stock #: constraint:stock.pack.operation.lot:0 @@ -3248,7 +3248,7 @@ msgid "" " outgoing deliveries according to the settings in the picking type.\n" " The tracking can be configured on every product: not any tracing at\n" " all, tracking by lot, or tracking by unique serial number." -msgstr "" +msgstr "批次可以根據揀貨類型被用在收貨，內部調撥和出向\n每個產品都可以配置追蹤：不是每一個蹤跡，而是批次追蹤，\n或者通過特定的序列號追蹤" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_mto_pull_id @@ -3425,7 +3425,7 @@ msgid "" "Most operations are prepared automatically by Odoo according\n" " to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements." -msgstr "" +msgstr "大部分作業被Odoo根據您的預先配置的物流規則自動準備，但是您也可以人工記錄庫存運動。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_operation_link_move_id @@ -3442,7 +3442,7 @@ msgstr "從其它位置移動" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_lines_related msgid "Move Lines" -msgstr "" +msgstr "移動行" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_negative_move_id @@ -3532,7 +3532,7 @@ msgstr "名稱" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Negative" -msgstr "" +msgstr "負數" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_negative_dest_location_id @@ -3557,17 +3557,17 @@ msgstr "在庫數量調整" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_form msgid "New Transfer" -msgstr "" +msgstr "新的調撥" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_fresh_record msgid "Newly created pack operation" -msgstr "" +msgstr "新建的打包作業" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "No Backorder" -msgstr "" +msgstr "沒有欠單" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_lines_date_search @@ -3650,7 +3650,7 @@ msgstr "沒有可用數要檢查。" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Now, all your product quantities are correctly set." -msgstr "" +msgstr "現在，所有的產品數量都正確設定" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_message_needaction_counter @@ -3668,12 +3668,12 @@ msgstr "天數" msgid "" "Number of days after the orderpoint is triggered to receive the products or " "to order to the vendor" -msgstr "" +msgstr "天數在訂購點被觸發到收到產品或者給供應商下單。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_delay msgid "Number of days needed to transfer the goods" -msgstr "" +msgstr "調撥貨物需要的天數" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_message_needaction_counter @@ -3698,12 +3698,12 @@ msgstr "OK" msgid "" "Odoo handles advanced push/pull routes configuration, for " "example:" -msgstr "" +msgstr "Odoo處理高級推/拉式路線配置，例如：" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Odoo has preconfigured one Warehouse for you." -msgstr "" +msgstr " Odoo已經為您預先配置好一個倉庫" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3711,14 +3711,14 @@ msgid "" "Odoo inventory management is fully integrated with sales and\n" " invoicing process. Everything is automated from the initial\n" " quotation to the delivery and the final invoice." -msgstr "" +msgstr "Odoo的庫存管理完全的和銷售和開立發票流程整合\n從原始的報價單到發貨再到最後的開立發票所有的一切都被整合" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Odoo is able to run advanced traceability by using Product Lots and Serial\n" " Numbers, usually identified by bar codes stuck on the products." -msgstr "" +msgstr "用產品批次和序列號可以運行高級追蹤\n通常根據貼在產品上的條碼" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3726,7 +3726,7 @@ msgid "" "Of course, feel free to add your own. Please note that Odoo is able to " "convert units within the same category, for example, liters to gallons in " "the volume category" -msgstr "" +msgstr "當然，可以任意的添加。請注意Odoo可以在在同一種類之間的計量單位中間轉換例如體積中的升和加侖" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button @@ -3750,7 +3750,7 @@ msgid "" "Once it's fully working, give us some feedback: we love to hear from our " "customer. It would be great if you could send us a photo of your warehouse " "to" -msgstr "" +msgstr "如果能夠完全的工作，請給我們一些回饋：我們渴望從客戶得到回饋，如果您給我們發送一張您們倉庫的照片，那就更好了" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2879 @@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr "操作" #: code:addons/stock/stock.py:4490 #, python-format msgid "Operation Details" -msgstr "" +msgstr "作業細節" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_name @@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr "訂單日期" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_order msgid "Order Processing" -msgstr "" +msgstr "訂單處理" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -3879,7 +3879,7 @@ msgstr "原始移動" #: code:addons/stock/stock.py:576 #, python-format msgid "Otherwise make sure the right stock/owner is set." -msgstr "" +msgstr "否則確認倉庫/所有者正確" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_out_type_id @@ -3952,7 +3952,7 @@ msgstr "包裹" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.pack_details msgid "Pack Details" -msgstr "" +msgstr "打包細節" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pack_type_id @@ -3995,12 +3995,12 @@ msgstr "包裹參考" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Package To Move" -msgstr "" +msgstr "待移動的包裹" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Package Transfers" -msgstr "" +msgstr "包裹調撥" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view @@ -4018,7 +4018,7 @@ msgid "" "its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package." " A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content" " as single units again." -msgstr "" +msgstr "包裹通常是由包裝作業員在調撥的時候創建的，能夠包含多個不同產品您可以把包裹裡面的東西拿出之後再次利用這個包裹，或者把這個包裹打包在更大的包裹中一個包裹可以被拆解，讓包裹裡面的產品作為一個單一的單位" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_packaging_id @@ -4115,7 +4115,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Periodical Tasks" -msgstr "" +msgstr "週期性任務" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter @@ -4268,13 +4268,13 @@ msgstr "計畫" msgid "" "Please create some Initial Demand or Mark as Todo and create some " "Operations. " -msgstr "" +msgstr "請創建一些原始的需求，或者標識為待辦並創建一些作業。" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1706 #, python-format msgid "Please process some quantities to put in the pack first!" -msgstr "" +msgstr "請先放置部分數量在包裹中" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2712 @@ -4291,7 +4291,7 @@ msgstr "請指定至少一個不為零的數量" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Positive" -msgstr "" +msgstr "正" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_route_ids @@ -4547,7 +4547,7 @@ msgstr "沿用取消和拆分" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Purchase Flow" -msgstr "" +msgstr "採購流程" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_push_rule_id @@ -4665,7 +4665,7 @@ msgstr "此產品預設計量單位的數量" #. module: stock #: sql_constraint:stock.pack.operation.lot:0 msgid "Quantity must be greater than or equal to 0.0!" -msgstr "" +msgstr "數量必須大於等於0.0" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_qty @@ -4896,7 +4896,7 @@ msgstr "報表" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_make_procurement_res_model msgid "Res Model" -msgstr "" +msgstr "Res Model" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -5037,7 +5037,7 @@ msgstr "路線" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Routes Management" -msgstr "" +msgstr "路線管理" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_resupply_route_ids @@ -5146,7 +5146,7 @@ msgstr "搜尋庫存" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter msgid "Search Stock Location Paths" -msgstr "" +msgstr "搜索庫存位置路徑" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2867 @@ -5215,14 +5215,14 @@ msgstr "按日曆天數設置提前時間(簡單)" msgid "" "Set the Real Quantity for each Product and Validate the " "Inventory" -msgstr "" +msgstr "給每個產品設定 實時數量 和確認庫存 " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Set the products you want to track with lots or serial numbers by setting " "the Tracking field on the product form" -msgstr "" +msgstr "在產品表單設定追蹤字段可以用來追蹤批次或者序列號管理" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr "來源倉位" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_location_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form msgid "Source Location Zone" -msgstr "" +msgstr "源位置區域" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_pack_operation_package_id @@ -5417,7 +5417,7 @@ msgstr "庫存量預測" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_pivot msgid "Stock Level forecast" -msgstr "" +msgstr "庫存水平預測" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form @@ -5617,7 +5617,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "The RFQ becomes a Purchase Order and a Transfer Order is created" -msgstr "" +msgstr "詢價單變成採購訂單同時調撥單生成" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_sale_delay @@ -5649,7 +5649,7 @@ msgstr "該科目的程式碼，每家公司必須是唯一的！" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 msgid "The combination of serial number and product must be unique !" -msgstr "" +msgstr "產品和序列號的綁定必須是唯一的" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_company_id @@ -5703,7 +5703,7 @@ msgstr "這是來自於負庫存" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_location_dest_id msgid "The new location where the goods need to go" -msgstr "" +msgstr "貨物需要去的新的位置" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_parent_id @@ -5727,7 +5727,7 @@ msgid "" " operation a specific type which will alter its views accordingly.\n" " On the picking type you could e.g. specify if packing is needed by default,\n" " if it should show the customer." -msgstr "" +msgstr "揀貨類型系統允許為每個庫存作業您指定一個類型，它更新對應的視圖。\n對於揀貨類型，您能，比如指定是否預設包裝是需要的，是否顯示客戶。" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple @@ -5739,7 +5739,7 @@ msgstr "採購數量將是倍數級別的。若為0，將強制要求確切數 #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_rule_id msgid "The procurement rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "創建了此庫存移動的補貨規則" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_push_rule_id @@ -5750,12 +5750,12 @@ msgstr "庫存推式遷移規則" #: code:addons/stock/stock.py:4421 #, python-format msgid "The quantity to split should be smaller than the quantity To Do. " -msgstr "" +msgstr "要分離的數量需要小於要作業的數量" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "The quotation becomes a Sale Order and a Transfer Order is created" -msgstr "" +msgstr "報價單變為銷售訂單同時調撥單生成" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1884 @@ -5843,14 +5843,14 @@ msgstr "這個允許你給分揀或移動指定一個批次（或序列號）。 msgid "" "This allows you to handle minimum stock rules differently by the possibility to take into account the purchase and delivery calendars \n" "-This installs the module stock_calendar." -msgstr "" +msgstr "這能夠讓您把採購下訂單和運輸時間都考慮在內來分別處理最小庫存規則 \n-需要安裝模組 stock_calendar." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact msgid "" "This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your " "products and their current inventory value." -msgstr "" +msgstr "這個分析讓您能夠快速的查看產品的當前庫存水平和當前的庫存價值 " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_packaging_id @@ -5864,14 +5864,14 @@ msgstr "只有裡面的所有包共享同一個產品時，這個區域才會完 msgid "" "This guide helps getting started with Odoo Inventory.\n" " Once you are done, you will benefit from:" -msgstr "" +msgstr "嚮導幫助您開始Ｏdoo的盤點\n一旦您完成這些，您將獲益於：" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "This is quite complex to set up, so contact your Project " "Manager to address this." -msgstr "" +msgstr "這些很難設定，所以聯繫您的項目經理反映這個問題" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_default_location_dest_id @@ -5880,7 +5880,7 @@ msgid "" "with this picking type. It is possible however to change it or that the " "routes put another location. If it is empty, it will check for the customer " "location on the partner. " -msgstr "" +msgstr "當您用這種揀貨類型手工創建一個移庫時候，這是一個預設的目標位置 您也可以改變這個位置或者在路徑設定中更改為其他位置如果為空，系統會檢查相關業務夥伴的客戶位置 " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_default_location_src_id @@ -5889,7 +5889,7 @@ msgid "" "this picking type. It is possible however to change it or that the routes " "put another location. If it is empty, it will check for the supplier " "location on the partner. " -msgstr "" +msgstr "當您用這種揀貨類型手工創建一個移庫時候，這是一個預設的源位置 您也可以改變這個位置或者在路徑設定中更改為其他位置如果為空，系統會檢查相關業務夥伴的供應商位置 " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -5906,7 +5906,7 @@ msgstr "這是庫存分析所有者" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_picking_type_id msgid "This is the picking type that will be put on the stock moves" -msgstr "" +msgstr "這是一個在移庫上的揀貨類型" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_uom_qty @@ -5925,7 +5925,7 @@ msgid "" "This menu gives you the full traceability of inventory\n" " operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product." -msgstr "" +msgstr "這個選單能讓您完整的追蹤某一特定產品的盤點作業\n您可以在產品上篩選這個產品過去和將來的的所有的移動　　　　　　　　" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_config_settings_group_stock_adv_location @@ -5941,7 +5941,7 @@ msgid "" "receive the goods you are returning now, make sure to reverse the " "returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again (which" " would create duplicated operations)" -msgstr "" +msgstr "這個揀貨顯示和別的作業鏈接起來. 稍後, 如果您正在接收退回的貨物，確保逆轉 ，這樣是為了防止同樣的物流規則再次被執行 (創建重複操作)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity @@ -5954,7 +5954,7 @@ msgstr "此數量以該產品預設單位表示。" msgid "" "This rule can be applied when a move is confirmed that has this location as " "destination location" -msgstr "" +msgstr "這條規則在以這個位置為目標位置的移動被確認後生效" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_property_stock_customer @@ -6032,7 +6032,7 @@ msgid "" " subdivisions of your Warehouse called Locations (ex:\n" " Shipping area, Merchandise return, Shelf 34 etc).\n" " Do not use Locations if you do not manage inventory per zone." -msgstr "" +msgstr "為了更好的管理庫存，您可以為您的倉庫創建\n 叫做 位置的分支 (例如:\n 發貨區, 退貨區, 貨架 34等等).\n 原則是涉及盤點的區域都要創建位置." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6047,7 +6047,7 @@ msgstr "" msgid "" "To create them, click on " "Reordering on" -msgstr "" +msgstr "為了創建他們，點選 訂購在" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6055,7 +6055,7 @@ msgid "" "To use more precise units like pounds or kilograms, activate Some " "products may be sold/purchased in different unit of measures (advanced) " "in the" -msgstr "" +msgstr "用更加精確的計量單位，例如英鎊和千克, 啟用 一些 可能買／賣用不同計量單位的產品(高級) 在" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -6167,7 +6167,7 @@ msgstr "USPS 整合" #: code:addons/stock/stock.py:730 #, python-format msgid "Under no circumstances should you delete or change quants yourselves!" -msgstr "" +msgstr "在任何情況下，您都不應該自行刪除或更改定量分析！" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_name @@ -6236,7 +6236,7 @@ msgstr "未知包裹" msgid "" "Unless you are starting a new business, you probably have a list of vendors " "you would like to import." -msgstr "" +msgstr "除非您要開創一項新的生意，一般情況下您會有一些供應商需要導入" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 @@ -6522,7 +6522,7 @@ msgid "" " for you: simply send your Odoo project\n" " manager a CSV file containing all your\n" " data." -msgstr "" +msgstr "我們為您處理所有的導入過程\n只要把包含您所有數據信息的CSV文件發給您的導入專案顧問就可以" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6531,12 +6531,12 @@ msgid "" " for you: simply send your Odoo project\n" " manager a CSV file containing all your\n" " products." -msgstr "" +msgstr "我們為您處理所有的導入過程\n只要把包含您所有產品信息的CSV文件發給您的導入專案顧問就可以" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "We hope this guide helped you implement Odoo Inventory." -msgstr "" +msgstr "希望這個嚮導能夠幫您完成Odoo的盤點" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_website_message_ids @@ -6562,26 +6562,26 @@ msgid "" "the default route when products pass through this warehouse. This behaviour" " can be overridden by the routes on the Product/Product Categories or by the" " Preferred Routes on the Procurement" -msgstr "" +msgstr "當為這條路線選擇一個倉庫時，這條路線被視作是產品通過這個倉庫時的預設路線。此行為可以被產品/產品類別上的路線或採購的首選路線覆蓋" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_selectable msgid "" "When checked, the route will be selectable in the Inventory tab of the " "Product form. It will take priority over the Warehouse route. " -msgstr "" +msgstr "一旦勾選了，這條路徑在產品表單中的庫存管理頁面中將會顯示會可選的，這比倉庫中路徑優先級要高" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_categ_selectable msgid "" "When checked, the route will be selectable on the Product Category. It will" " take priority over the Warehouse route. " -msgstr "" +msgstr "一旦勾選了，這條路徑在產品種類中將會顯示會可選的，這比倉庫中路徑優先級要高" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "When everything is set, click on Start Inventory" -msgstr "" +msgstr "當所有的一切設定完畢，點選開始盤點" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_putaway_fixed_location_ids @@ -6637,7 +6637,7 @@ msgid "" " your warehouses and that define the flows of your products. These\n" " routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order." -msgstr "" +msgstr "您可以在這定義主要的路線，貫穿\n您的倉庫，定義了產品的流向。\n 這些路徑可以被指派給產品，產品類別，或者設定在補貨單或者銷售訂單。" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form @@ -6648,7 +6648,7 @@ msgid "" " confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, Odoo will" " generate a procurement request to increase the stock up to the maximum " "quantity." -msgstr "" +msgstr "您可以定義您的最小庫存規則，這樣Odoo將根據庫存水平自動創建生產訂單草稿或請求報價。\n一旦產品的虛擬庫存（=現有庫存減去所有確認的訂單和訂單）低於最小數量，\nOdoo將產生一個採購請求，將庫存增加到最大數量。" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -6834,7 +6834,7 @@ msgstr "你應該為每個提供不同的序號" msgid "" "You still have some active reordering rules on this product. Please archive " "or delete them first." -msgstr "" +msgstr "您對此產品仍然有一些有效的重新排序規則。 請先歸檔或刪除它們。" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 @@ -6970,7 +6970,7 @@ msgstr "建立退貨移動的移動" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pack_operation_lot_form msgid "of" -msgstr "" +msgstr "的" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form diff --git a/addons/stock_account/i18n/et.po b/addons/stock_account/i18n/et.po index 207c08839e7..f26515e0a94 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/et.po +++ b/addons/stock_account/i18n/et.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-03 12:53+0000\n" -"Last-Translator: Arma Gedonsky \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Egon Raamat \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Vali raamatupidamise kuupäev, mille jooksul soovite inventuuri käigus #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_wizard_valuation_history msgid "Choose your date" -msgstr "" +msgstr "Vali kuupäev" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product_uos_coeff @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Lao väärtus" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_wizard_valuation_history_choose_date #: model:ir.ui.menu,name:stock_account.menu_action_wizard_valuation_history msgid "Inventory at Date" -msgstr "" +msgstr "Laoseis kuupäeval" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_invoice @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_quant msgid "Quants" -msgstr "" +msgstr "Koguseosad" #. module: stock_account #: selection:product.category,property_cost_method:0 diff --git a/addons/stock_account/i18n/eu.po b/addons/stock_account/i18n/eu.po index af7ca995aef..303c75dfe9b 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/eu.po +++ b/addons/stock_account/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-20 13:48+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-24 08:50+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Kostu " #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_cost_method diff --git a/addons/stock_account/i18n/zh_TW.po b/addons/stock_account/i18n/zh_TW.po index 58af5f6fef4..7ef2e84b50c 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/stock_account/i18n/zh_TW.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 06:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 02:23+0000\n" -"Last-Translator: Bill Hsu \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 06:59+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "讓您可在產品或者產品分類設定存貨估價。" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_asset_category_id msgid "Asset Type" -msgstr "" +msgstr "資產類型" #. module: stock_account #: selection:product.category,property_cost_method:0 @@ -87,19 +87,19 @@ msgstr "變更標準價格" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_wizard_valuation_history msgid "Choose a date in the past to get the inventory at that date." -msgstr "" +msgstr "選擇過去的日期以獲得該日期的庫存。" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_inventory_accounting_date msgid "" "Choose the accounting date at which you want to value the stock moves " "created by the inventory instead of the default one (the inventory end date)" -msgstr "" +msgstr "選擇您要對盤盈的庫存移動進行評估的會計日期，而不是預設庫存移動日期（盤點結束日期）" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_wizard_valuation_history msgid "Choose your date" -msgstr "" +msgstr "選擇您的日期" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product_uos_coeff @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "日期" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_deferred_revenue_category_id msgid "Deferred Revenue Type" -msgstr "" +msgstr "遞延收入類型" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_display_name @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "顯示名稱" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_inventory_accounting_date msgid "Force Accounting Date" -msgstr "" +msgstr "強制記帳日期" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_history_report_search @@ -193,7 +193,7 @@ msgid "" "account set on the product category will represent the current inventory " "value, and the stock input and stock output account will hold the " "counterpart moves for incoming and outgoing products." -msgstr "" +msgstr "如果對產品啟用永續計價方式，則系統將自動創建與庫存移動相對應的日記賬分錄，並按照“成本計算方法”中的指定方法處理產品價格。\n產品類別上設置的庫存變動科目代表當前庫存值，庫存輸入和庫存輸出科目將保存進貨和出貨產品的對應庫存。" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product_property_valuation @@ -205,7 +205,7 @@ msgid "" "account set on the product category will represent the current inventory " "value, and the stock input and stock output account will hold the " "counterpart moves for incoming and outgoing products." -msgstr "" +msgstr "如果一個產品能夠被永久的估值，系統將會自動創建與標識為特別「成本方法」的帶有產品價格的庫存移動一致的日記帳分錄，在產品種類上設定的庫存變變更科目的餘額將代表目前的庫存價值，而入庫科目和出庫科目將會是產品出入庫的對應科目\n如果該產品採用永續盤存法，則係統將自動創建與庫存移動對應的日記帳分錄，其中“成本計算方法”中指定的產品價格。\n產品類別上設置的庫存計價科目將表示目前庫存值，庫存進貨和庫存出貨科目將使用於持有進出產品的配對動作。" #. module: stock_account #: selection:stock.config.settings,module_stock_landed_costs:0 @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "在產品的成本計算中包含起岸成本" msgid "" "Install the module that allows to affect landed costs on pickings, and split" " them onto the different products." -msgstr "" +msgstr "安裝此模塊，系統將針對揀貨的落地成本，將它們拆分到不同的產品。" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_inventory @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "存貨價值" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_wizard_valuation_history_choose_date #: model:ir.ui.menu,name:stock_account.menu_action_wizard_valuation_history msgid "Inventory at Date" -msgstr "" +msgstr "某日庫存" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_invoice @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "地點" #. module: stock_account #: model:res.groups,name:stock_account.group_inventory_valuation msgid "Manage Inventory Valuation and Costing Methods" -msgstr "" +msgstr "管理庫存計價和成本方法" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_history_report_search @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "憑證" #: code:addons/stock_account/product.py:124 #, python-format msgid "No difference between standard price and new price!" -msgstr "" +msgstr "標準價和新價格之間沒有差異！" #. module: stock_account #: selection:stock.config.settings,module_stock_landed_costs:0 @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "沒有起岸成本" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_date msgid "Operation Date" -msgstr "" +msgstr "作業日期" #. module: stock_account #: selection:product.category,property_valuation:0 @@ -462,7 +462,7 @@ msgid "" "Standard Price: The cost price is manually updated at the end of a specific period (usually once a year).\n" "Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.\n" "Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be used in case of inventory loss for example)." -msgstr "" +msgstr "標準價格：成本價格在特定時期結束時（通常每年一次）手動更新\n平均價格：成本價格在每次進貨時重新計算，並用於產品計價\n實際價格：顯示的成本價格是最後一個出貨產品的價格（例如，在庫存損失的情況下使用）。" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_stock_account_input_categ_id @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "庫存估價科目（出庫）" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_history_report_tree #, python-format msgid "Stock Value At Date" -msgstr "" +msgstr "某日庫存價值" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_chart_template @@ -566,28 +566,28 @@ msgstr "值" msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an " "alert should be notified." -msgstr "" +msgstr "此處表明當新序號生成時，商品生成提醒前的天數。" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product_life_time msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods may become dangerous and must not be consumed." -msgstr "" +msgstr "此處表明當新序號生成時，商品變危險以至於不能使用前的天數。When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product_removal_time msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods should be removed from the stock." -msgstr "" +msgstr "此處表明當新序號生成時，商品需要提前多少天從庫存移除。" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product_use_time msgid "" "When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the " "goods starts deteriorating, without being dangerous yet." -msgstr "" +msgstr "此處表明當新序號生成時，商品變質前（未變危險）的天數。" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category_property_stock_account_input_categ_id @@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "在對產品啟用即時庫存估價時，本科目記錄產品的當前 #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_wizard_valuation_history msgid "Wizard that opens the stock valuation history table" -msgstr "" +msgstr "打開庫存計價歷史表格的嚮導" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/stock_account.py:275 @@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "" msgid "" "You don't have any stock journal defined on your product category, check if " "you have installed a chart of accounts" -msgstr "" +msgstr "沒有在產品種類中設定庫存日記帳，檢查是否安裝科目表" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price @@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "stock.config.settings" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_history msgid "stock.history" -msgstr "" +msgstr "stock.history" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product_cost_method diff --git a/addons/stock_calendar/i18n/et.po b/addons/stock_calendar/i18n/et.po index 1d5ee2e8909..2af1eaf1082 100644 --- a/addons/stock_calendar/i18n/et.po +++ b/addons/stock_calendar/i18n/et.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-18 18:24+0000\n" -"Last-Translator: Arma Gedonsky \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Egon Raamat \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Hankimine" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_resource_calendar_attendance_group_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_resource_calendar_leaves_group_id msgid "Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Hankegrupp" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_stock_warehouse_orderpoint_purchase_calendar_id diff --git a/addons/stock_calendar/i18n/eu.po b/addons/stock_calendar/i18n/eu.po index 84b0ffb7867..c6b56942347 100644 --- a/addons/stock_calendar/i18n/eu.po +++ b/addons/stock_calendar/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-12 10:37+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-24 07:24+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" #. module: stock_calendar #: model:ir.model,name:stock_calendar.model_resource_calendar msgid "Resource Calendar" -msgstr "" +msgstr "Baliabideen egutegia " #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,help:stock_calendar.field_procurement_order_next_delivery_date diff --git a/addons/stock_calendar/i18n/zh_TW.po b/addons/stock_calendar/i18n/zh_TW.po index 8f0aa24db7e..29ef56f4480 100644 --- a/addons/stock_calendar/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/stock_calendar/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-04 06:06+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 23:57+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: stock_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_calendar.view_procurement_form_stock_inherit msgid "Calculate dates according to Orderpoint" -msgstr "" +msgstr "根據訂貨點計算日期" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_stock_warehouse_orderpoint_calendar_id @@ -38,12 +38,12 @@ msgstr "" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_stock_warehouse_orderpoint_last_execution_date msgid "Last Execution Date" -msgstr "" +msgstr "最近執行日期" #. module: stock_calendar #: model:ir.model,name:stock_calendar.model_resource_calendar_leaves msgid "Leave Detail" -msgstr "" +msgstr "休假詳情" #. module: stock_calendar #: model:ir.model,name:stock_calendar.model_stock_warehouse_orderpoint @@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "最小存貨規則" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_procurement_order_next_delivery_date msgid "Next Delivery Date" -msgstr "" +msgstr "下一次交貨日期" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_procurement_order_next_purchase_date msgid "Next Purchase Date" -msgstr "" +msgstr "下一次採購日期" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_resource_calendar_next_day @@ -79,26 +79,26 @@ msgstr "補貨組" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:stock_calendar.field_stock_warehouse_orderpoint_purchase_calendar_id msgid "Purchase Calendar" -msgstr "" +msgstr "採購日曆" #. module: stock_calendar #: model:ir.model,name:stock_calendar.model_resource_calendar msgid "Resource Calendar" -msgstr "" +msgstr "資源日曆" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,help:stock_calendar.field_procurement_order_next_delivery_date msgid "" "The date of the next delivery for this procurement group, when this group is" " on the purchase calendar of the orderpoint" -msgstr "" +msgstr "當此補貨組正好在訂貨點的採購日曆時，即是此補貨組的下一個發貨日期" #. module: stock_calendar #: model:ir.model.fields,help:stock_calendar.field_procurement_order_next_purchase_date msgid "The date the next purchase order should be sent to the vendor" -msgstr "" +msgstr "應該發給供應商下一張採購訂單的日期" #. module: stock_calendar #: model:ir.model,name:stock_calendar.model_resource_calendar_attendance msgid "Work Detail" -msgstr "" +msgstr "工作詳情" diff --git a/addons/stock_dropshipping/i18n/lt.po b/addons/stock_dropshipping/i18n/lt.po index 6f9597c9ebe..055f2dfa280 100644 --- a/addons/stock_dropshipping/i18n/lt.po +++ b/addons/stock_dropshipping/i18n/lt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 15:17+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 09:09+0000\n" +"Last-Translator: Silvija Butko \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: stock_dropshipping #: model:stock.location.route,name:stock_dropshipping.route_drop_shipping msgid "Drop Shipping" -msgstr "" +msgstr "Tiesioginis perpardavimas" #. module: stock_dropshipping #: model:stock.picking.type,name:stock_dropshipping.picking_type_dropship diff --git a/addons/stock_dropshipping/i18n/zh_TW.po b/addons/stock_dropshipping/i18n/zh_TW.po index 4c68b95d134..9da1469bfbb 100644 --- a/addons/stock_dropshipping/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/stock_dropshipping/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 15:17+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:00+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,14 +20,14 @@ msgstr "" #. module: stock_dropshipping #: model:stock.location.route,name:stock_dropshipping.route_drop_shipping msgid "Drop Shipping" -msgstr "" +msgstr "直運" #. module: stock_dropshipping #: model:stock.picking.type,name:stock_dropshipping.picking_type_dropship msgid "Dropship" -msgstr "" +msgstr "直運" #. module: stock_dropshipping #: model:procurement.rule,name:stock_dropshipping.procurement_rule_drop_shipping msgid "Vendor → Customer" -msgstr "" +msgstr "供應商→客戶" diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/et.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/et.po index 2c011cddcea..4a08a0a2a8d 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/et.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/et.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-18 07:54+0000\n" -"Last-Translator: Arma Gedonsky \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:20+0000\n" +"Last-Translator: Egon Raamat \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:130 #, python-format msgid " already out" -msgstr "" +msgstr "juba väljas" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_account_id @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Vajalik toiming" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_additional_landed_cost msgid "Additional Landed Cost" -msgstr "" +msgstr "Täiendav maaletoomise kulu" #. module: stock_landed_costs #: selection:product.template,split_method:0 @@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "Tühistatud" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.actions.act_window,help:stock_landed_costs.action_stock_landed_cost msgid "Click to create a new landed cost." -msgstr "" +msgstr "Vajuta, et luua uus maaletoomises kulu." #. module: stock_landed_costs #: model:ir.actions.act_window,help:stock_landed_costs.stock_landed_cost_type_action msgid "Click to define a new kind of landed cost." -msgstr "" +msgstr "Vajuta, et luua uut tüüpi maaletoomise kulu." #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Maksumus" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_cost_line_id msgid "Cost Line" -msgstr "" +msgstr "Kulu rida" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_cost_lines @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Võrdselt" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_final_cost msgid "Final Cost" -msgstr "" +msgstr "Lõplik kulu" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_message_follower_ids @@ -186,22 +186,22 @@ msgstr "Jälgijad" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (kanalid)" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (partnerid)" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_former_cost msgid "Former Cost" -msgstr "" +msgstr "Eelnev kulu" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_former_cost_per_unit msgid "Former Cost(Per Unit)" -msgstr "" +msgstr "Eelnev kulu (koguse kohta)" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Jälgija" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_description msgid "Item Description" -msgstr "" +msgstr "Kirjeldus" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_account_move_id @@ -249,17 +249,17 @@ msgstr "Päeviku kanne" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_cost_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_cost_id msgid "Landed Cost" -msgstr "" +msgstr "Maaletoomise kulu" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form msgid "Landed Cost Name" -msgstr "" +msgstr "Maaletoomise kulu nimi" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.menu,name:stock_landed_costs.menu_stock_landed_cost_type msgid "Landed Cost Type" -msgstr "" +msgstr "Maaletoomise kulu tüüp" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.actions.act_window,name:stock_landed_costs.action_stock_landed_cost @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Maaletoomise kulud" #. module: stock_landed_costs #: model:mail.message.subtype,description:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open msgid "Landed cost validated" -msgstr "" +msgstr "Maaletoomise kulu kinnitatud" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_message_last_post @@ -343,12 +343,12 @@ msgstr "Lugemata sõnumite arv" #: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:181 #, python-format msgid "Only draft landed costs can be validated" -msgstr "" +msgstr "Ainult mustand staatuses kulusid saab kinnitada" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_picking_ids msgid "Pickings" -msgstr "" +msgstr "Nopped" #. module: stock_landed_costs #: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:90 @@ -407,12 +407,12 @@ msgstr "Olek" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_landed_cost msgid "Stock Landed Cost" -msgstr "" +msgstr "Lao maaletoomise kulu" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_landed_cost_lines msgid "Stock Landed Cost Lines" -msgstr "" +msgstr "Lao maaletoomise kuluread" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_move_id @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Laoseisu liikumine" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_valuation_adjustment_lines msgid "Stock Valuation Adjustment Lines" -msgstr "" +msgstr "Lao hindamise muudatuse read" #. module: stock_landed_costs #: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:52 @@ -432,7 +432,7 @@ msgid "" "landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real" " time valuation with real price costing method. Please make sure it is the " "case, or you selected the correct picking" -msgstr "" +msgstr "Valitud nopped ei sisalda siirdeid, mida mõjutaks maaletoomise kulusid. Maaletoomise kulusid saab määrata ainult reaalaja kulu meetodiga toodetele. Veend, et see nii on ja vali korrektne noppe tüüp" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_amount_total @@ -460,13 +460,13 @@ msgstr "Valideeri" msgid "" "Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative " "landed costs to reverse them" -msgstr "" +msgstr "Kinnitatud maaletoomise kulusid ei saa tühistada aga saate luua negatiivse maaltetoomise kulu selle tühistamiseks" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_valuation_adjustment_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form msgid "Valuation Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Hindamise täiendamised" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_volume @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_type_form msgid "describe the product characteristics..." -msgstr "" +msgstr "kirjelda tootetunnuseid..." #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_purchase_config_settings diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/eu.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/eu.po index a2fcff1d9d5..b6c3efb4fff 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/eu.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-23 08:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-24 08:50+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_price_unit msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Kostu " #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_cost_line_id @@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Warning!" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,help:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_website_message_ids diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/zh_TW.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/zh_TW.po index 22892ec88cb..56818289516 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-15 15:03+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:00+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:130 #, python-format msgid " already out" -msgstr "" +msgstr "已退訂" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_account_id @@ -42,31 +42,31 @@ msgstr "待處理" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_additional_landed_cost msgid "Additional Landed Cost" -msgstr "" +msgstr "額外的落地成本" #. module: stock_landed_costs #: selection:product.template,split_method:0 #: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0 msgid "By Current Cost" -msgstr "" +msgstr "根據當前成本" #. module: stock_landed_costs #: selection:product.template,split_method:0 #: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0 msgid "By Quantity" -msgstr "" +msgstr "根據數量" #. module: stock_landed_costs #: selection:product.template,split_method:0 #: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0 msgid "By Volume" -msgstr "" +msgstr "根據體積" #. module: stock_landed_costs #: selection:product.template,split_method:0 #: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0 msgid "By Weight" -msgstr "" +msgstr "根據重量" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form @@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "取消" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.actions.act_window,help:stock_landed_costs.action_stock_landed_cost msgid "Click to create a new landed cost." -msgstr "" +msgstr "點擊創建新的落地成本" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.actions.act_window,help:stock_landed_costs.stock_landed_cost_type_action msgid "Click to define a new kind of landed cost." -msgstr "" +msgstr "點擊定義一種新的落地成本" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form @@ -101,13 +101,13 @@ msgstr "成本" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_cost_line_id msgid "Cost Line" -msgstr "" +msgstr "成本行" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_cost_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form msgid "Cost Lines" -msgstr "" +msgstr "成本明細" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_create_uid @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "說明" msgid "" "Disabling the costing methods will prevent you to use the landed costs " "feature." -msgstr "" +msgstr "停用成本計算方法將阻止您使用落地成本功能。" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_display_name @@ -170,12 +170,12 @@ msgstr "草案" #: selection:product.template,split_method:0 #: selection:stock.landed.cost.lines,split_method:0 msgid "Equal" -msgstr "" +msgstr "均等" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_final_cost msgid "Final Cost" -msgstr "" +msgstr "最終成本" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_message_follower_ids @@ -195,12 +195,12 @@ msgstr "關注者(業務伙伴)" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_former_cost msgid "Former Cost" -msgstr "" +msgstr "計算前成本" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_former_cost_per_unit msgid "Former Cost(Per Unit)" -msgstr "" +msgstr "計算前成本（單位）" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "是關注者" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_description msgid "Item Description" -msgstr "" +msgstr "項目說明" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_account_move_id @@ -248,17 +248,17 @@ msgstr "帳簿分錄" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_cost_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_cost_id msgid "Landed Cost" -msgstr "" +msgstr "落地成本" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form msgid "Landed Cost Name" -msgstr "" +msgstr "落地成本名稱" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.menu,name:stock_landed_costs.menu_stock_landed_cost_type msgid "Landed Cost Type" -msgstr "" +msgstr "落地成本類型" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.actions.act_window,name:stock_landed_costs.action_stock_landed_cost @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "起岸成本" #. module: stock_landed_costs #: model:mail.message.subtype,description:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open msgid "Landed cost validated" -msgstr "" +msgstr "落地成本已驗證" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_message_last_post @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "未讀的訊息數量" #: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:181 #, python-format msgid "Only draft landed costs can be validated" -msgstr "" +msgstr "只有批准草稿狀態的落地成本" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_picking_ids @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "分揀" #: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:90 #, python-format msgid "Please configure Stock Expense Account for product: %s." -msgstr "" +msgstr "請配置產品: %s的庫存費用帳戶。" #. module: stock_landed_costs #: selection:stock.landed.cost,state:0 @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "數量" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_product_template_split_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_split_method msgid "Split Method" -msgstr "" +msgstr "拆分方法" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_state @@ -406,12 +406,12 @@ msgstr "狀態" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_landed_cost msgid "Stock Landed Cost" -msgstr "" +msgstr "庫存落地成本" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_landed_cost_lines msgid "Stock Landed Cost Lines" -msgstr "" +msgstr "庫存落地成本明細" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_move_id @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "庫存調動" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_valuation_adjustment_lines msgid "Stock Valuation Adjustment Lines" -msgstr "" +msgstr "庫存計價調整行" #. module: stock_landed_costs #: code:addons/stock_landed_costs/stock_landed_costs.py:52 @@ -431,7 +431,7 @@ msgid "" "landed costs. Landed costs are only possible for products configured in real" " time valuation with real price costing method. Please make sure it is the " "case, or you selected the correct picking" -msgstr "" +msgstr "選定的揀選不包含任何將受到成本影響的移動。\n只有配置了及時估價的產品才能實現成本核算。\n請確保是這種情況，或者您選擇了正確的揀貨。" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_amount_total @@ -459,13 +459,13 @@ msgstr "驗證" msgid "" "Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative " "landed costs to reverse them" -msgstr "" +msgstr "已經驗證的落地成本不能被取消，但是您可以創建一個負的逆轉落地成本" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_valuation_adjustment_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form msgid "Valuation Adjustments" -msgstr "" +msgstr "計價調整" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_volume @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_type_form msgid "describe the product characteristics..." -msgstr "" +msgstr "描述產品特徵" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_purchase_config_settings diff --git a/addons/stock_picking_wave/i18n/et.po b/addons/stock_picking_wave/i18n/et.po index 4f72bf52d33..e9df8a2a9c9 100644 --- a/addons/stock_picking_wave/i18n/et.po +++ b/addons/stock_picking_wave/i18n/et.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-20 09:43+0000\n" -"Last-Translator: Arma Gedonsky \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:30+0000\n" +"Last-Translator: Egon Raamat \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Kinnita" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form msgid "Confirm picking" -msgstr "" +msgstr "Kinnita nope" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_to_wave_create_uid @@ -113,12 +113,12 @@ msgstr "Jälgijad" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (kanalid)" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Jälgijad (partnerid)" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "ID" #: model:product.product,name:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_choco #: model:product.template,name:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_choco_product_template msgid "Ice Cream Chocolate" -msgstr "" +msgstr "Ice Cream Chocolate" #. module: stock_picking_wave #: model:product.product,description_sale:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_choco @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,description_sale:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_vani_product_template #: model:product.template,name:stock_picking_wave.product_product_ice_cream_vani_product_template msgid "Ice Cream Vanilla" -msgstr "" +msgstr "Ice Cream Vanilla" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_message_unread @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_picking_wave/stock_picking_wave.py:42 #, python-format msgid "Nothing to print." -msgstr "" +msgstr "Pole midagi trükkida." #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_message_needaction_counter @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_picking_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form msgid "Pickings" -msgstr "" +msgstr "Nopped" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form @@ -319,13 +319,13 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:stock_picking_wave.product_product_dry_specu #: model:product.template,name:stock_picking_wave.product_product_dry_specu_product_template msgid "Speculoos" -msgstr "" +msgstr "Speculoos" #. module: stock_picking_wave #: model:product.product,description_sale:stock_picking_wave.product_product_dry_specu #: model:product.template,description_sale:stock_picking_wave.product_product_dry_specu_product_template msgid "Speculoos - A belgian speciality" -msgstr "" +msgstr "Speculoos - A belgian speciality" #. module: stock_picking_wave #: model:mail.message.subtype,description:stock_picking_wave.mt_wave_state @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Ülekanne" #: code:addons/stock_picking_wave/stock_picking_wave.py:60 #, python-format msgid "Transferred by" -msgstr "" +msgstr "Siirdatud" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_message_unread diff --git a/addons/stock_picking_wave/i18n/eu.po b/addons/stock_picking_wave/i18n/eu.po index 62bccccb1b9..9d389efc219 100644 --- a/addons/stock_picking_wave/i18n/eu.po +++ b/addons/stock_picking_wave/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-20 12:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 11:27+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,description:stock_picking_wave.mt_wave_state #: model:mail.message.subtype,name:stock_picking_wave.mt_wave_state msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Etapa aldatua " #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_state @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_website_message_ids diff --git a/addons/stock_picking_wave/i18n/fi.po b/addons/stock_picking_wave/i18n/fi.po index 351a41bc558..fbf223a5368 100644 --- a/addons/stock_picking_wave/i18n/fi.po +++ b/addons/stock_picking_wave/i18n/fi.po @@ -5,14 +5,14 @@ # Translators: # Jarmo Kortetjärvi , 2016 # Marko Happonen , 2016 -# Timo Koukkari , 2015 +# Timo Koukkari , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-07 08:35+0000\n" -"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:50+0000\n" +"Last-Translator: Veikko Väätäjä \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Siirrä" #: code:addons/stock_picking_wave/stock_picking_wave.py:60 #, python-format msgid "Transferred by" -msgstr "" +msgstr "Siirtäjä" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_message_unread diff --git a/addons/subscription/i18n/vi.po b/addons/subscription/i18n/vi.po index 8808058f8bf..3560c791f1e 100644 --- a/addons/subscription/i18n/vi.po +++ b/addons/subscription/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-15 06:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_tree msgid "Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Hợp đồng" #. module: subscription #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_form diff --git a/addons/survey/i18n/eu.po b/addons/survey/i18n/eu.po index 7e154f77453..5e18b81f510 100644 --- a/addons/survey/i18n/eu.po +++ b/addons/survey/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 07:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 10:24+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "Answered" -msgstr "" +msgstr "Erantzunda " #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Answers" -msgstr "" +msgstr "Erantzunak " #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_attachment_ids msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Eranskinak " #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_author_id @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search #: selection:survey.user_input,state:0 msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "Bukatuta " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_body msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Edukiak" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_date_create msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Sortze data" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_create_uid @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Date of the last message posted on the record." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_deadline msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Epemuga " #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_date_deadline @@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Zirriborroa" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_email msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-posta" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Emaila" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_email_template_id msgid "Email Template" -msgstr "" +msgstr "Eposta txantiloia " #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_email_from @@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_in_progress msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "Prozesuan " #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_parent_id @@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.user_input,type:0 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Lotura " #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email @@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_question_ids #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_question_form1 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Galderak" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_4 @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.question,display_mode:0 msgid "Radio Buttons" -msgstr "" +msgstr "Irrati botoiak" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_res_id @@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_1 msgid "Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Salmenten kudeaketa " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_stage_id #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_stage_form msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Etapa" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_starred @@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished msgid "Thank you!" -msgstr "" +msgstr "Eskerrik asko!" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_3 @@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice msgid "Vote" -msgstr "" +msgstr "Boto" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_7 diff --git a/addons/survey/i18n/lt.po b/addons/survey/i18n/lt.po index 03be692436a..91cd5db1315 100644 --- a/addons/survey/i18n/lt.po +++ b/addons/survey/i18n/lt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-10 08:25+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-16 07:10+0000\n" +"Last-Translator: Silvija Butko \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_starred_partner_ids msgid "Favorited By" -msgstr "" +msgstr "Pamėgo" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3 @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_message_id msgid "Message unique identifier" -msgstr "" +msgstr "Žinutės unikalus indikatorius" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_message_id diff --git a/addons/survey/i18n/ro.po b/addons/survey/i18n/ro.po index f8718517af8..1bb71586b60 100644 --- a/addons/survey/i18n/ro.po +++ b/addons/survey/i18n/ro.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-26 03:03+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-25 11:21+0000\n" +"Last-Translator: Dorin Hongu \n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Management financiar" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_fold msgid "Folded in kanban view" -msgstr "" +msgstr "Pliat în Kanban" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_follower_ids diff --git a/addons/survey/i18n/tr.po b/addons/survey/i18n/tr.po index 9de0c417617..8dee46d8712 100644 --- a/addons/survey/i18n/tr.po +++ b/addons/survey/i18n/tr.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altinisik \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-16 13:47+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Yanıtlar" msgid "" "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an " "impact on the generated message-id." -msgstr "" +msgstr "Cevaplar orijinal belge tartışma dizisine gitmiyor. Bunun oluşturulan mesaj kimliği üzerinde bir etkisi vardır." #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_1_1 diff --git a/addons/survey/i18n/uk.po b/addons/survey/i18n/uk.po index 4c33931c11d..471bf61e29a 100644 --- a/addons/survey/i18n/uk.po +++ b/addons/survey/i18n/uk.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-22 13:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-27 14:35+0000\n" "Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Автор" msgid "" "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that" " did not match any partner." -msgstr "" +msgstr "Автор повідомлення.Якщо не встановлено, email_from може містити електронну адресу, яка не відповідає жодному з партнерів." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_author_avatar @@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "Список електронних адрес" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_is_log msgid "Log an Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Введіть внутрішню примітку" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_auth_required @@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "Назва запису повідомлення" msgid "" "Message type: email for email message, notification for system message, " "comment for other messages such as user replies" -msgstr "" +msgstr "Тип повідомлення: електронна пошта для повідомлення електронної пошти, сповіщення для системного повідомлення, коментар до інших повідомлень, таких як відповіді користувачів" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_message_id @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "Назва" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_record_name msgid "Name get of the related document." -msgstr "" +msgstr "Отримайте ім'я відповідного документа." #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction @@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr "Це повідомлення відображатиметься піс #: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_4_1 #, python-format msgid "This question requires an answer." -msgstr "" +msgstr "Це питання потребує відповіді." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages diff --git a/addons/survey/i18n/zh_TW.po b/addons/survey/i18n/zh_TW.po index 714f7ecb448..8f88c327d87 100644 --- a/addons/survey/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/survey/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-02 06:26+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:07+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree msgid "#Questions" -msgstr "" +msgstr "# 問卷調查" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:229 code:addons/survey/survey.py:525 @@ -47,90 +47,90 @@ msgstr "%s (副本)" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&次數;" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "Question " -msgstr "" +msgstr "問卷調查 " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "123.." -msgstr "" +msgstr "123.." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix msgid "" "\n" " Graph" -msgstr "" +msgstr "\n 圖表" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice msgid " Graph" -msgstr "" +msgstr " 圖表" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice msgid " Pie Chart" -msgstr "" +msgstr " 圓形分格統計圖表" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid " answer" -msgstr "" +msgstr " 回答" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid " answer" -msgstr "" +msgstr " 回答" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid " answer" -msgstr "" +msgstr " 回答" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "" "\n" " All Data" -msgstr "" +msgstr "\n 所有資料" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix msgid "" "\n" " Data" -msgstr "" +msgstr "\n 資料" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice msgid " Data" -msgstr "" +msgstr " 資料" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "" "\n" " Most Common" -msgstr "" +msgstr "\n 最常見" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid " answer" -msgstr "" +msgstr " 回答" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid " Clear All Filters" -msgstr "" +msgstr " 清空所有篩選" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid " Filters" -msgstr "" +msgstr " 篩選" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result @@ -138,27 +138,27 @@ msgid "" "All " "surveysFinished surveys" -msgstr "" +msgstr "所有問卷調查已結束之問卷調查" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "Average " -msgstr "" +msgstr "平均 " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "Maximum " -msgstr "" +msgstr "最大 " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "Minimum " -msgstr "" +msgstr "最小 " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "Sum " -msgstr "" +msgstr "和 " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result @@ -166,7 +166,7 @@ msgid "" "All " "surveysFinished surveys" -msgstr "" +msgstr "所有問卷調查已結束之問卷調查" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.no_result @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "" " \n" " \n" " Sorry, No one answered this survey yet" -msgstr "" +msgstr "\n \n \n 不好意思, 還沒有人針對這份問卷調查回答" #. module: survey #: constraint:survey.label:0 @@ -185,44 +185,44 @@ msgstr "" #. module: survey #: sql_constraint:survey.question:0 msgid "A length must be positive!" -msgstr "" +msgstr "長度必須是正數。" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_description msgid "A long description of the purpose of the survey" -msgstr "" +msgstr "說明此次調查目的" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_label_quizz_mark msgid "" "A positive score indicates a correct choice; a negative or null score " "indicates a wrong answer" -msgstr "" +msgstr "正分數表明選擇正確答案，沒有分數或者負分表明回答錯誤答案" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "A problem has occured" -msgstr "" +msgstr "已發生的問題" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_4 msgid "A process is defined for all enterprise flows" -msgstr "" +msgstr "為所有企業流程定義一個流程" #. module: survey #: constraint:survey.user_input_line:0 msgid "A question cannot be unanswered and skipped" -msgstr "" +msgstr "必答問題" #. module: survey #: sql_constraint:survey.user_input:0 msgid "A token must be unique!" -msgstr "" +msgstr "標記必須是唯一的！" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_1 msgid "About your Odoo usage" -msgstr "" +msgstr "關於您使用Odoo的一些情況" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_needaction @@ -239,12 +239,12 @@ msgstr "開啟網域" msgid "" "Add list of email of recipients (will not converted in partner), separated " "by commas, semicolons or newline..." -msgstr "" +msgstr "添加收件人信件列表不會轉換為業務夥伴聯絡人，該電子郵件由逗號、封號，或新行進行分隔 ..." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "Add list of existing contacts..." -msgstr "" +msgstr "新增現有聯絡人 ..." #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_3 @@ -252,38 +252,38 @@ msgstr "" #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_3 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_3 msgid "Agree" -msgstr "" +msgstr "同意" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Allow Comments" -msgstr "" +msgstr "允許評論" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_page_description msgid "An introductory text to your page" -msgstr "" +msgstr "調查頁面的介紹內文" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "Analyze Answers" -msgstr "" +msgstr "答案分析" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice msgid "Answer Choices" -msgstr "" +msgstr "回答選項" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_answer_type #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_type msgid "Answer Type" -msgstr "" +msgstr "回復類型" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "Answered" -msgstr "" +msgstr "已答覆" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input @@ -299,12 +299,12 @@ msgstr "答案" msgid "" "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an " "impact on the generated message-id." -msgstr "" +msgstr "答案不在原來的討論區中，會對生成的message-id中有影響" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_1_1 msgid "Are you using Odoo on a daily basis?" -msgstr "" +msgstr "您現在每天使用Odoo嗎?" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_attachment_ids @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "作者" msgid "" "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that" " did not match any partner." -msgstr "" +msgstr "訊息的作者。如果沒設定，email_from 可能保存一個不匹配任何合作夥伴的 email地址，" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_author_avatar @@ -331,12 +331,12 @@ msgstr "作者頭像" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_body msgid "Automatically sanitized HTML contents" -msgstr "" +msgstr "自動整理HTML內容" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.back msgid "Back to Survey" -msgstr "" +msgstr "回到問卷調查" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_4 @@ -361,19 +361,19 @@ msgstr "子訊息" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Choices" -msgstr "" +msgstr "選擇" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.simple_choice msgid "Choose..." -msgstr "" +msgstr "選擇..." #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:125 #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:34 #, python-format msgid "Click here to start survey" -msgstr "" +msgstr "點選此處開始填寫問卷調查" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:92 @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form msgid "Click to add a survey." -msgstr "" +msgstr "點選添加一項問卷調查" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page @@ -412,24 +412,24 @@ msgstr "評語" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comment_count_as_answer msgid "Comment Field is an Answer Choice" -msgstr "" +msgstr "評論字段是回答選項" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comments_message msgid "Comment Message" -msgstr "" +msgstr "評論消息" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_3 msgid "Community and contributors" -msgstr "" +msgstr "社區和貢獻者" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search #: selection:survey.user_input,state:0 msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "已完成" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -449,12 +449,12 @@ msgstr "設定" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_2 msgid "Configuration wizard exists for each important setting" -msgstr "" +msgstr "每個重要的設定都儲存在配置嚮導中" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Constraints" -msgstr "" +msgstr "限制" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_body @@ -465,12 +465,12 @@ msgstr "內容" #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "" "Copy and paste the HTML code below to add this web link to any webpage." -msgstr "" +msgstr "複製貼上下方的HTML代碼，把該連結增加到任意網頁。" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message msgid "Copy, paste and share the web link below to your audience." -msgstr "" +msgstr "複製、貼上並分享下面的連結給您的粉絲。" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_date_create @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "建立日期" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_starred msgid "Current user has a starred notification linked to this message" -msgstr "" +msgstr "當前使用者用 星號 提醒關聯到這條訊息" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_date @@ -520,17 +520,17 @@ msgstr "日期" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Date and Time" -msgstr "" +msgstr "日期和時間" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_date msgid "Date answer" -msgstr "" +msgstr "回復日期" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_user_input_deadline msgid "Date by which the person can open the survey and submit answers" -msgstr "" +msgstr "受訪者可以打開問卷並提交回復的最後日期" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_last_post @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_date_deadline msgid "Deadline to which the invitation to respond is valid" -msgstr "" +msgstr "有效的邀請回復的截止日期" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban @@ -569,24 +569,24 @@ msgstr "說明" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_1 msgid "Descriptions and help tooltips are clear enough" -msgstr "" +msgstr "說明和幫助提示是否足夠" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "設計" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Design Survey" -msgstr "" +msgstr "設計調查問卷" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form msgid "" "Design easily your survey, send invitations to answer by email and analyse " "answers." -msgstr "" +msgstr "便捷的設計您的調查問卷，然後通過信件發送給被調查者，最後分析調查的回覆" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_2 @@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "" #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_2 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_2 msgid "Disagree" -msgstr "" +msgstr "反對" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_display_name @@ -612,22 +612,22 @@ msgstr "顯示名稱" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Display mode" -msgstr "" +msgstr "顯示模式" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_3_3 msgid "Do you have a proposition to attract new contributors?" -msgstr "" +msgstr "您是否有一個提案來吸引新的參與者?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_3_2 msgid "Do you have a proposition to help people to contribute?" -msgstr "" +msgstr "您是否有一個提案來吸引新的貢獻者?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_3 msgid "Do you have suggestions on how to improve the process view ?" -msgstr "" +msgstr "您是否有新的建議來如何改善流程視圖?" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_draft @@ -637,17 +637,17 @@ msgstr "草案" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_email msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "電子信件" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Edit Pages and Questions" -msgstr "" +msgstr "編輯頁面和調查問卷" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "Edit Survey" -msgstr "" +msgstr "編輯調查問卷" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search @@ -665,48 +665,48 @@ msgstr "郵件範本" msgid "" "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is " "found and replaces the author_id field in the chatter." -msgstr "" +msgstr "發送者的Email地址。當找不到業務夥伴的匹配的信件時候，這個字段就被設定。並且Chatter中的作者id被替換掉" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_mail_compose_message msgid "Email composition wizard for Survey" -msgstr "" +msgstr "調查功能電子信件撰寫嚮導" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_2 msgid "Ergonomy and ease of use" -msgstr "" +msgstr "模組化與易用性" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_constr_error_msg #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_error_msg msgid "Error message" -msgstr "" +msgstr "錯誤訊息" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_partner_ids msgid "Existing contacts" -msgstr "" +msgstr "現有聯絡人" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_3 msgid "Extra modules proposed are relevant" -msgstr "" +msgstr "提出相關的附加模組" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_starred_partner_ids msgid "Favorited By" -msgstr "" +msgstr "收藏夾" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_3 msgid "Financial Management" -msgstr "" +msgstr "財務管理" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_fold msgid "Folded in kanban view" -msgstr "" +msgstr "在看板視圖中折疊" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_follower_ids @@ -726,17 +726,17 @@ msgstr "關注者(業務伙伴)" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "格式" #. module: survey #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 msgid "Free Text" -msgstr "" +msgstr "自由文本" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_free_text msgid "Free Text answer" -msgstr "" +msgstr "自由文本答案" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_email_from @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "分組方式" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_3_1 msgid "How do you contribute or plan to contribute to Odoo?" -msgstr "" +msgstr "您如何為Odoo貢獻或計劃貢獻?" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_6 @@ -764,52 +764,52 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_3 msgid "I develop new features" -msgstr "" +msgstr "我開發新功能" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_4 msgid "I do not publish my developments" -msgstr "" +msgstr "本人不願公開我的研究開發成果。" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_4 msgid "I help to translate" -msgstr "" +msgstr "我幫忙翻譯" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_3 msgid "I host them on my own website" -msgstr "" +msgstr "我在自己的網站上推廣Odoo" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_1 msgid "I participate to discussion and forums" -msgstr "" +msgstr "我參與論壇討論" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_1 msgid "I use Github, like all official Odoo projects" -msgstr "" +msgstr "就像官方odoo的專案一樣，我用Github" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_4_1_2 msgid "I use another repository system (SourceForge...)" -msgstr "" +msgstr "我使用其他托管系統(如 sourceforge...)" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_3 msgid "I use the contextual help in Odoo" -msgstr "" +msgstr "我在Odoo使用上下文相關的幫助" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_5 msgid "I write documentations" -msgstr "" +msgstr "我編寫文檔" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_3_1_2 msgid "I'd like to contribute but I don't know how?" -msgstr "" +msgstr "我想貢獻但我不知道該如何做?" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_id @@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "編號" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_token msgid "Identification token" -msgstr "" +msgstr "識別標記" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread @@ -841,12 +841,12 @@ msgstr "確認後，會出現新訊息。" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_users_can_go_back msgid "If checked, users can go back to previous pages." -msgstr "" +msgstr "如果勾選，被訪問人能夠返回上頁。" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_stage_closed msgid "If closed, people won't be able to answer to surveys in this column." -msgstr "" +msgstr "如果關閉，被訪問人將不能回答這一欄調查中的問題。" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:631 @@ -870,17 +870,17 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.page,description:survey.feedback_4 msgid "If you do not contribute or develop in Odoo, skip this page." -msgstr "" +msgstr "如果您不打算貢獻並開發Odoo，可以跳過這一頁" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished msgid "If you wish, you can" -msgstr "" +msgstr "如果您願意，您能" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_in_progress msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "進行中" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_parent_id @@ -890,12 +890,12 @@ msgstr "起始串訊息" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_email msgid "Input must be an email" -msgstr "" +msgstr "必須輸入電子信件" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree msgid "Invitations sent" -msgstr "" +msgstr "已發送邀請" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_is_follower @@ -905,42 +905,42 @@ msgstr "是關注者" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_designed msgid "Is designed?" -msgstr "" +msgstr "是故意的？" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_2 msgid "It can be improved" -msgstr "" +msgstr "它可以用來改善提升" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_2 msgid "It helps in the beginning" -msgstr "" +msgstr "它有助於在企業起始時" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_5 msgid "It is clear" -msgstr "" +msgstr "無隱藏" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_4 msgid "It is complete" -msgstr "" +msgstr "它是完整的" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_1_1 msgid "It is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "這是最新的" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_5 msgid "It's easy to find the process you need" -msgstr "" +msgstr "很容易找到您所需要的流程" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_sequence msgid "Label Sequence order" -msgstr "" +msgstr "標籤序列順序" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_label_form @@ -992,17 +992,17 @@ msgstr "最後更新於" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_last_displayed_page_id msgid "Last displayed page" -msgstr "" +msgstr "最後顯示頁面" #. module: survey #: selection:survey.user_input,type:0 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "連結" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email msgid "List of emails" -msgstr "" +msgstr "信件列表" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_is_log @@ -1013,13 +1013,13 @@ msgstr "編寫內部通知" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_auth_required #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required msgid "Login required" -msgstr "" +msgstr "需要登錄" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_constr_mandatory #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Mandatory Answer" -msgstr "" +msgstr "必答問題" #. module: survey #: selection:survey.user_input,type:0 @@ -1029,47 +1029,47 @@ msgstr "手動" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Matrix" -msgstr "" +msgstr "表格" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_matrix_subtype msgid "Matrix Type" -msgstr "" +msgstr "表格類型" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "Matrix:" -msgstr "" +msgstr "表格：" #. module: survey #: sql_constraint:survey.question:0 msgid "Max date cannot be smaller than min date!" -msgstr "" +msgstr "最大日期不能低於最小日期！" #. module: survey #: sql_constraint:survey.question:0 msgid "Max length cannot be smaller than min length!" -msgstr "" +msgstr "最長值不可短於最短值！" #. module: survey #: sql_constraint:survey.question:0 msgid "Max value cannot be smaller than min value!" -msgstr "" +msgstr "最大值不能小於最小值！" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_max_date msgid "Maximum Date" -msgstr "" +msgstr "最大日期" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_length_max msgid "Maximum Text Length" -msgstr "" +msgstr "最大內文長度" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_max_float_value msgid "Maximum value" -msgstr "" +msgstr "最大值" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_record_name @@ -1106,37 +1106,37 @@ msgstr "訊息及聯絡紀錄" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_min_date msgid "Minimum Date" -msgstr "" +msgstr "最小日期" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_length_min msgid "Minimum Text Length" -msgstr "" +msgstr "最小內文長度" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_min_float_value msgid "Minimum value" -msgstr "" +msgstr "最小值" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Lines Text Box" -msgstr "" +msgstr "多行內文框" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple choice: multiple answers allowed" -msgstr "" +msgstr "多選：允許選擇多個答案" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple choice: only one answer" -msgstr "" +msgstr "多選：只允許選擇一個答案" #. module: survey #: selection:survey.question,matrix_subtype:0 msgid "Multiple choices per row" -msgstr "" +msgstr "每行有多個選項" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_name @@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "名稱" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_record_name msgid "Name get of the related document." -msgstr "" +msgstr "名稱，獲得相關單據" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_needaction @@ -1163,42 +1163,42 @@ msgstr "新增" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "Next page" -msgstr "" +msgstr "下一頁" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread msgid "No threading for answers" -msgstr "" +msgstr "答案沒有線程" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_4 msgid "No, I just tested it" -msgstr "" +msgstr "不,我只是測試它" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_selected_survey_user_input msgid "Nobody has replied to your survey yet." -msgstr "" +msgstr "還沒有人回答您的問卷調查" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_user_input msgid "Nobody has replied to your surveys yet." -msgstr "" +msgstr "還沒有人回答您的問卷調查" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen msgid "Not open" -msgstr "" +msgstr "未打開" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages msgid "Not ready" -msgstr "" +msgstr "未就緒" #. module: survey #: selection:survey.user_input,state:0 msgid "Not started yet" -msgstr "" +msgstr "尚未開始" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_notify @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "通知關注者" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_notify msgid "Notify followers of the document (mass post only)" -msgstr "" +msgstr "通知此單據的訂閱者(只用於批量發送)" #. module: survey #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 @@ -1224,12 +1224,12 @@ msgstr "操作數" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_column_nb #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Number of columns" -msgstr "" +msgstr "欄位數" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_comp_survey msgid "Number of completed surveys" -msgstr "" +msgstr "已完成的問卷調查數量" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_needaction_counter @@ -1239,12 +1239,12 @@ msgstr "需要動作的訊息編號" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_sent_survey msgid "Number of sent surveys" -msgstr "" +msgstr "已發送問卷調查者數量" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_tot_start_survey msgid "Number of started surveys" -msgstr "" +msgstr "已開始的問卷調查數量" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_message_unread_counter @@ -1254,22 +1254,22 @@ msgstr "未讀的訊息數量" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Numerical Value" -msgstr "" +msgstr "數值" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_number msgid "Numerical answer" -msgstr "" +msgstr "數字答案" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number msgid "Occurence" -msgstr "" +msgstr "發生" #. module: survey #: selection:survey.question,matrix_subtype:0 msgid "One choice per row" -msgstr "" +msgstr "每行一個選項" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:78 @@ -1299,18 +1299,18 @@ msgstr "外送郵件伺服器" #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "網頁" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_title #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "網頁標題" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_page_sequence msgid "Page number" -msgstr "" +msgstr "頁碼" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "夥伴訊息" #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search #: selection:survey.user_input,state:0 msgid "Partially completed" -msgstr "" +msgstr "部分完成" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_partner_id @@ -1341,18 +1341,18 @@ msgstr "伙伴" #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_partner_survey_mail #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_partner_survey_mail_crm msgid "Partner Survey Mailing" -msgstr "" +msgstr "合作夥伴問卷調查電子信件" #. module: survey #: model:survey.stage,name:survey.stage_permanent msgid "Permanent" -msgstr "" +msgstr "永久" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:196 #, python-format msgid "Please enter at least one valid recipient." -msgstr "" +msgstr "請至少輸入一個可用的收件人。" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:95 @@ -1363,22 +1363,22 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "Previous page" -msgstr "" +msgstr "上一頁" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Print Survey" -msgstr "" +msgstr "列印問卷" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form msgid "Print These Answers" -msgstr "" +msgstr "列印此答案" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_print_url msgid "Print link" -msgstr "" +msgstr "列印連結" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_5 @@ -1388,37 +1388,37 @@ msgstr "專案管理" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public_url_html msgid "Public HTML web link" -msgstr "" +msgstr "公開HTML web連結" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "公開連結" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_public_url_html msgid "Public link (html version)" -msgstr "" +msgstr "公開連結（HTML版）" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_print_url msgid "Public link to the empty survey" -msgstr "" +msgstr "問卷調查的公開連結" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_result_url msgid "Public link to the survey results" -msgstr "" +msgstr "調查結果的公開連結" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public_url msgid "Public url" -msgstr "" +msgstr "公開網址" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_2 msgid "Purchases Management" -msgstr "" +msgstr "採購管理" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_question_id @@ -1433,12 +1433,12 @@ msgstr "問題" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_question #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Question Name" -msgstr "" +msgstr "問題名稱" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Question name" -msgstr "" +msgstr "問題名稱" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question @@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "問題" #. module: survey #: model:survey.page,title:survey.feedback_4 msgid "Questions for developers" -msgstr "" +msgstr "對開發人員的問題" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_quizz_mode @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.question,display_mode:0 msgid "Radio Buttons" -msgstr "" +msgstr "單選按鈕" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_res_id @@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "相關文件模型" msgid "" "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread " "creation." -msgstr "" +msgstr "回復信件地址。設定回復到reply_to旁路自動線程創建。" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_reply_to @@ -1489,42 +1489,42 @@ msgstr "回覆給" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_result_url msgid "Results link" -msgstr "" +msgstr "調查結果連結" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_suggested_row msgid "Row answer" -msgstr "" +msgstr "Row answer" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Row1" -msgstr "" +msgstr "第一行" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Row2" -msgstr "" +msgstr "第二行" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Row3" -msgstr "" +msgstr "第三行" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "行" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids_2 msgid "Rows of the Matrix" -msgstr "" +msgstr "表格行數" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_7_4 msgid "Running the configuration wizards is a good way to spare time" -msgstr "" +msgstr "運行配置嚮導是一個節省時間的好方法" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_2_1 @@ -1544,47 +1544,47 @@ msgstr "另存新的範本" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_quizz_score msgid "Score for the quiz" -msgstr "" +msgstr "測試得分" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_quizz_mark msgid "Score for this choice" -msgstr "" +msgstr "這個選項的分數" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_quizz_mark msgid "Score given for this choice" -msgstr "" +msgstr "這個選項分配的分數" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_search msgid "Search Label" -msgstr "" +msgstr "搜尋標籤" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_search msgid "Search Page" -msgstr "" +msgstr "搜尋頁面" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_search msgid "Search Question" -msgstr "" +msgstr "搜尋問題" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_search msgid "Search Survey" -msgstr "" +msgstr "搜尋調查" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search msgid "Search User input lines" -msgstr "" +msgstr "搜尋使用者輸入行" #. module: survey #: selection:survey.question,display_mode:0 msgid "Selection Box" -msgstr "" +msgstr "複選框" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -1594,14 +1594,14 @@ msgstr "傳送" #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 msgid "Send by email the public web link to your audience." -msgstr "" +msgstr "通過信件發送公開連結給您的粉絲。" #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 msgid "" "Send private invitation to your audience (only one response per recipient " "and per invitation)." -msgstr "" +msgstr "發送私人要求給您的粉絲（每個問卷回復對應一個收件人以及一個問卷邀請）。" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form @@ -1617,43 +1617,43 @@ msgstr "序列" #. module: survey #: sql_constraint:survey.stage:0 msgid "Sequence number MUST be a natural" -msgstr "" +msgstr "序號必須是自然數。" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_kanban msgid "Share &amp; Invite" -msgstr "" +msgstr "分享並邀請" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Share and invite by email" -msgstr "" +msgstr "通過信件分享和邀請" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_public msgid "Share options" -msgstr "" +msgstr "分享選項" #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,public:0 msgid "Share the public web link to your audience." -msgstr "" +msgstr "分享公開連結給您的粉絲" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_comments_allowed msgid "Show Comments Field" -msgstr "" +msgstr "顯示評論字段" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Single Line Text Box" -msgstr "" +msgstr "單行內文框" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_skipped #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "Skipped" -msgstr "" +msgstr "忽略" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_author_avatar @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgid "" "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "聯繫人小尺寸圖像。自動縮放為64x64px ，保留縱橫比。此字段用於任何需要小圖像的場合。" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page @@ -1669,12 +1669,12 @@ msgid "" "Something went wrong while contacting survey server. Your answers have probably not been recorded. Try " "refreshing." -msgstr "" +msgstr "在連接問卷調查服務的時候出錯。 您的回答可能已經被記錄下來. 請試著進行網頁更新 " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "Sorry, No one answered this question." -msgstr "" +msgstr "抱歉，沒有人回答此問題。" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_stage_id @@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "已加星號" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_init msgid "Start Survey" -msgstr "" +msgstr "開始調查" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_tree @@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "主旨..." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page msgid "Submit survey" -msgstr "" +msgstr "提交問卷" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_subtype_id @@ -1725,17 +1725,17 @@ msgstr "次類型" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_suggested msgid "Suggested answer" -msgstr "" +msgstr "建議答案" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_value msgid "Suggested value" -msgstr "" +msgstr "建議值" #. module: survey #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 msgid "Suggestion" -msgstr "" +msgstr "建議" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_survey @@ -1756,75 +1756,75 @@ msgstr "問卷" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_tree msgid "Survey Answer Line" -msgstr "" +msgstr "問卷答案明細" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_label #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_label_tree msgid "Survey Label" -msgstr "" +msgstr "問卷調查標籤" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_page #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_form #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree msgid "Survey Page" -msgstr "" +msgstr "問卷調查頁面" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_tree msgid "Survey Question" -msgstr "" +msgstr "問卷調查問題" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_stage msgid "Survey Stage" -msgstr "" +msgstr "問卷調查階段" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Survey Title" -msgstr "" +msgstr "問卷調查標題" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input msgid "Survey User Input" -msgstr "" +msgstr "問卷調查使用者輸入" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_user_input_line msgid "Survey User Input Line" -msgstr "" +msgstr "問卷調查使用者輸入明細" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_user_input_line msgid "Survey User Input lines" -msgstr "" +msgstr "問卷調查使用者輸入明細" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_selected_survey_user_input msgid "Survey User input" -msgstr "" +msgstr "問卷調查使用者輸入" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_tree msgid "Survey User inputs" -msgstr "" +msgstr "問卷調查使用者輸入" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_page_id msgid "Survey page" -msgstr "" +msgstr "問卷調查頁面" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys msgid "Surveys" -msgstr "" +msgstr "調查" #. module: survey #: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0 @@ -1840,12 +1840,12 @@ msgstr "測試" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "Test Survey" -msgstr "" +msgstr "測試調查問卷" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_test_entry msgid "Test entry" -msgstr "" +msgstr "測試問卷" #. module: survey #: selection:survey.user_input_line,answer_type:0 @@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "文字" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_value_text msgid "Text answer" -msgstr "" +msgstr "文本答案" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_thank_you_message @@ -1865,22 +1865,22 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished msgid "Thank you!" -msgstr "" +msgstr "謝謝！" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_3 msgid "The 'Usability/Extended View' group helps in daily work" -msgstr "" +msgstr "\"可用/擴展視圖\"的構架在日常工作中很有幫助" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_4 msgid "The 'Usability/Extended View' group hides only optional fields" -msgstr "" +msgstr "「可用/擴展視圖'架構隱藏可選字段" #. module: survey #: constraint:survey.user_input_line:0 msgid "The answer must be in the right type" -msgstr "" +msgstr "答案必須是正確的類別" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:629 @@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "" #: model:survey.question,validation_error_msg:survey.feedback_4_1 #, python-format msgid "The answer you entered has an invalid format." -msgstr "" +msgstr "您輸入的答案格式不正確。" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_email_compose_message.py:171 @@ -1907,89 +1907,89 @@ msgstr "" msgid "" "The content of the text don't contain '__URL__'. __URL__" " is automaticaly converted into the special url of the survey." -msgstr "" +msgstr "文本內容中不包含 '__URL__'. __URL__ 會被自動轉換成特殊的問卷調查URL。" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_1 msgid "The current menu structure is good" -msgstr "" +msgstr "當前的選單結構很好" #. module: survey #: sql_constraint:survey.user_input:0 msgid "The deadline cannot be in the past" -msgstr "" +msgstr "截止日期不能是過去的日期。" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_5 msgid "The groups set on menu items are relevant" -msgstr "" +msgstr "在選單上設定相關的分類" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_3 msgid "The number of groups is good" -msgstr "" +msgstr "分類的數量是恰當的" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_1 msgid "The security rules defined on groups are useful" -msgstr "" +msgstr "基於群組定義安全規則有很有的。" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_2 msgid "There are too few groups defined, security isn't accurate enough" -msgstr "" +msgstr "定義太少組，安全性不夠全面" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_6_1 msgid "There are too many groups defined, security is too complex to set" -msgstr "" +msgstr "定義太多組，安全設定起來太複雜" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_2_4_3 msgid "There are too much menus, it's complex to understand" -msgstr "" +msgstr "若有太多的選單,理解起來會比較複雜" #. module: survey #: model:survey.page,description:survey.feedback_2 msgid "" "These questions relate to the ergonomy and ease of use of Odoo. Try to remind your firsts days on Odoo and\n" "what have been your difficulties." -msgstr "" +msgstr "這是跟本系統人因工程學以及易用性相關的問卷，嘗試記錄第一天的使用情況和比較難操作的地方。" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_2 msgid "They are clean and correct" -msgstr "" +msgstr "他們是簡潔的和正確的" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_3 msgid "They are useful on a daily usage" -msgstr "" +msgstr "它們對日常使用很有用" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_2_1 msgid "They help new users to understand Odoo" -msgstr "" +msgstr "他們幫助新使用者瞭解Odoo" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:685 code:addons/survey/tests/test_survey.py:94 #, python-format msgid "This answer must be an email address" -msgstr "" +msgstr "答案必須為信件地址" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:727 #: code:addons/survey/tests/test_survey.py:115 #, python-format msgid "This is not a date/time" -msgstr "" +msgstr "這不是日期/時間" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:704 #: code:addons/survey/tests/test_survey.py:105 #, python-format msgid "This is not a number" -msgstr "" +msgstr "這不是一個數字" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_multi_email @@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_thank_you_message msgid "This message will be displayed when survey is completed" -msgstr "" +msgstr "此信件將會在調查結束後顯示。" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:628 @@ -2020,34 +2020,34 @@ msgstr "" #: model:survey.question,constr_error_msg:survey.feedback_4_1 #, python-format msgid "This question requires an answer." -msgstr "" +msgstr "此問題需要答案。" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.nopages msgid "This survey has no pages by now!" -msgstr "" +msgstr "此問卷調查目前還沒有頁面！" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.notopen msgid "This survey is not open. Thank you for your interest!" -msgstr "" +msgstr "此問卷調查尚未開始，感謝您的關注！" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required msgid "This survey is open only to registered people. Please" -msgstr "" +msgstr "此問卷調查只針對已註冊之使用者，請" #. module: survey #: model:survey.survey,description:survey.feedback_form msgid "This survey should take less than five minutes." -msgstr "" +msgstr "本問卷調查應少於5分鐘" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.frow_2_5_2 msgid "" "Those security rules are standard and can be used out-of-the-box in most " "cases" -msgstr "" +msgstr "這些安全規則是標準化，在大多數情況下能夠開箱即用" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_title @@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "稱謂" #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_4 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_4 msgid "Totally agree" -msgstr "" +msgstr "完全同意" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_1_1 @@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr "" #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_5_1 #: model:survey.label,value:survey.fcol_2_7_1 msgid "Totally disagree" -msgstr "" +msgstr "完全不同意" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids @@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids msgid "Tracking values" -msgstr "" +msgstr "追蹤值" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_message_type @@ -2091,17 +2091,17 @@ msgstr "類型" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_type msgid "Type of Question" -msgstr "" +msgstr "問題類型" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "Type of answers" -msgstr "" +msgstr "答案類型" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_labels_ids msgid "Types of answers" -msgstr "" +msgstr "答案類型" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_message_unread @@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "未讀訊息計數器" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain msgid "Use active domain" -msgstr "" +msgstr "使用有效網域" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_mail_compose_message_template_id @@ -2134,142 +2134,142 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:survey.survey,title:survey.feedback_form msgid "User Feedback Form" -msgstr "" +msgstr "使用者回饋" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_user_input_line_user_input_id #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_response_line_search msgid "User Input" -msgstr "" +msgstr "使用者輸入" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_response_line_form msgid "User Input Lines" -msgstr "" +msgstr "使用者輸入明細" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_text msgid "User Responses" -msgstr "" +msgstr "使用者回應" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "User can come back in the previous page" -msgstr "" +msgstr "使用者可返回上一頁" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_line_form msgid "User input line details" -msgstr "" +msgstr "使用者輸入行細節" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_user_input_ids msgid "User responses" -msgstr "" +msgstr "使用者回應" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_users_can_go_back msgid "Users can go back" -msgstr "" +msgstr "使用者可返回" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_survey_auth_required msgid "" "Users with a public link will be requested to login before taking part to " "the survey" -msgstr "" +msgstr "使用公共連結的使用者需要在參加調查前登錄" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_validation_required msgid "Validate entry" -msgstr "" +msgstr "驗證文本" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_user_input_form msgid "View Results" -msgstr "" +msgstr "查看結果" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_form msgid "View results" -msgstr "" +msgstr "查看結果" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice msgid "Vote" -msgstr "" +msgstr "投票" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_7 msgid "What do you think about configuration wizards?" -msgstr "" +msgstr "您怎麼看配置嚮導?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_1 msgid "What do you think about the documentation available on doc.odoo.com?" -msgstr "" +msgstr "您覺得在doc.odoo.com的文檔怎麼樣？" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_5 msgid "What do you think about the groups of users?" -msgstr "" +msgstr "您怎麼看待使用者群組?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_2 msgid "" "What do you think about the process views of Odoo, available in the web " "client ?" -msgstr "" +msgstr "您怎麼看待Odoo的流程視圖,在web客戶端是否匹配?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_4 #: model:survey.question,question:survey.feedback_2_6 msgid "What do you think about the structure of the menus?" -msgstr "" +msgstr "您怎麼看選單的結構?" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_4_1 msgid "Where do you develop your new features?" -msgstr "" +msgstr "您開發新功能在哪裡?" #. module: survey #: model:ir.model.fields,help:survey.field_survey_mail_compose_message_is_log msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)" -msgstr "" +msgstr "該訊息是否是一個內部備註(註釋模式)" #. module: survey #: model:survey.question,question:survey.feedback_1_2 msgid "Which modules are you using/testing?" -msgstr "" +msgstr "哪個模組您現在在使用或測試?" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.datetime msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss" -msgstr "" +msgstr "YYYY-MM-DD hh:mm:ss" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "" "YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n" " " -msgstr "" +msgstr "YYYY-MM-DD hh:mm:ss\n " #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_1 msgid "Yes, I use a version < 7.0" -msgstr "" +msgstr "是的,我使用低於7.0的版本" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_2 msgid "Yes, I use the 7.0 version, installed locally" -msgstr "" +msgstr "是的,我使用7.0版本,在本地安裝" #. module: survey #: model:survey.label,value:survey.choice_1_1_3 msgid "Yes, I use the online version of Odoo" -msgstr "" +msgstr "是的,我使用Odoo的線上版本" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form @@ -2277,7 +2277,7 @@ msgid "" "You can create surveys for different purposes: customer opinion, services " "feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, " "marketing campaigns, etc." -msgstr "" +msgstr "您可以根據不同的目的創建調查：客戶觀點，服務回饋，招聘面試員工定期評估，市場行銷活動等等" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_email_compose_message @@ -2292,28 +2292,28 @@ msgstr "" #: code:addons/survey/survey.py:422 #, python-format msgid "You cannot send an invitation for a survey that has no questions." -msgstr "" +msgstr "您不能為沒有問題的調查問卷發送邀請。" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:427 #, python-format msgid "You cannot send invitations for closed surveys." -msgstr "" +msgstr "不能為已關閉的調查發送邀請。" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished msgid "You scored" -msgstr "" +msgstr "您的得分" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "ans" -msgstr "" +msgstr "ans" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required msgid "log in" -msgstr "" +msgstr "登錄" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page @@ -2323,12 +2323,12 @@ msgstr "在" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished msgid "points." -msgstr "" +msgstr "點" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.sfinished msgid "review your answers" -msgstr "" +msgstr "檢查您的回答" #. module: survey #. openerp-web diff --git a/addons/survey_crm/i18n/zh_TW.po b/addons/survey_crm/i18n/zh_TW.po index 1c80d3587c2..7f2ac3417b3 100644 --- a/addons/survey_crm/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/survey_crm/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:25+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:07+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,4 +20,4 @@ msgstr "" #. module: survey_crm #: model:ir.model,name:survey_crm.model_survey_mail_compose_message msgid "Email composition wizard for Survey" -msgstr "" +msgstr "調查功能電子信件撰寫嚮導" diff --git a/addons/theme_bootswatch/i18n/zh_TW.po b/addons/theme_bootswatch/i18n/zh_TW.po index 626a2c92dd7..39f0d56ccd4 100644 --- a/addons/theme_bootswatch/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/theme_bootswatch/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-21 14:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 09:11+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,37 +20,37 @@ msgstr "" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize msgid "Amelia" -msgstr "" +msgstr "阿米莉婭" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize msgid "Cerulean" -msgstr "" +msgstr "天藍色" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize msgid "Cosmo" -msgstr "" +msgstr "Cosmo" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize msgid "Customize your theme" -msgstr "" +msgstr "定制您的主題" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize msgid "Cyborg" -msgstr "" +msgstr "Cyborg" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize msgid "Default Theme" -msgstr "" +msgstr "預設主題" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize msgid "Flatly" -msgstr "" +msgstr "斷然" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize @@ -60,29 +60,29 @@ msgstr "帳簿" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize msgid "Readable" -msgstr "" +msgstr "可讀的" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize msgid "Simplex" -msgstr "" +msgstr "單一的" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize msgid "Slate" -msgstr "" +msgstr "石板" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize msgid "Spacelab" -msgstr "" +msgstr "太空實驗室" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize msgid "United" -msgstr "" +msgstr "聯合的" #. module: theme_bootswatch #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_bootswatch.theme_customize msgid "×" -msgstr "" +msgstr "x" diff --git a/addons/theme_default/i18n/zh_TW.po b/addons/theme_default/i18n/zh_TW.po index 76d7a8340bb..5f1e518773a 100644 --- a/addons/theme_default/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/theme_default/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-25 09:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 09:12+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,54 +22,54 @@ msgstr "" msgid "" "Helvetica\n" " / Georgia" -msgstr "" +msgstr "Helvetica\n / Georgia" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "" "Georgia\n" " / Helvetica" -msgstr "" +msgstr "Georgia\n / Helvetica" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "Amethyst" -msgstr "" +msgstr "紫色" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "BOXED" -msgstr "" +msgstr "盒裝的" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "藍色" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "Cobalt" -msgstr "" +msgstr "深藍色" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "Customize this default theme" -msgstr "" +msgstr "自訂預設主題" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "Emerald" -msgstr "" +msgstr "祖母綠" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "FONTS COMBINATIONS" -msgstr "" +msgstr "字體組合" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "FULL WIDTH" -msgstr "" +msgstr "全寬" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal @@ -79,19 +79,19 @@ msgstr "金色" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "LAYOUT" -msgstr "" +msgstr "佈局" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "MAIN COLOR" -msgstr "" +msgstr "主要顏色" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "Stone" -msgstr "" +msgstr "石製" #. module: theme_default #: model:ir.ui.view,arch_db:theme_default.customize_modal msgid "×" -msgstr "" +msgstr "x" diff --git a/addons/utm/i18n/et.po b/addons/utm/i18n/et.po index 37215f7480a..2779c3c304e 100644 --- a/addons/utm/i18n/et.po +++ b/addons/utm/i18n/et.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-28 12:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 15:44+0000\n" "Last-Translator: Eneli Õigus \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Müük" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_search_engine msgid "Search engine" -msgstr "" +msgstr "Otsingumootor" #. module: utm #: model:ir.model,name:utm.model_utm_source diff --git a/addons/utm/i18n/eu.po b/addons/utm/i18n/eu.po index ac971186881..4e8b4580a56 100644 --- a/addons/utm/i18n/eu.po +++ b/addons/utm/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-19 16:37+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-18 06:54+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Gaituta" #: model:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_tree msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "Kanpaina " #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_name @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_newsletter msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Buletina " #. module: utm #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_fall_drive diff --git a/addons/utm/i18n/pt.po b/addons/utm/i18n/pt.po index 7a5f2daea63..54a09d61ad3 100644 --- a/addons/utm/i18n/pt.po +++ b/addons/utm/i18n/pt.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-05 02:04+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 17:37+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Notícias" #. module: utm #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_fall_drive msgid "Sale" -msgstr "" +msgstr "Venda" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_search_engine diff --git a/addons/utm/i18n/uk.po b/addons/utm/i18n/uk.po index 01878e58687..d8ce5c2f479 100644 --- a/addons/utm/i18n/uk.po +++ b/addons/utm/i18n/uk.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-19 16:44+0000\n" -"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 13:27+0000\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -208,14 +208,14 @@ msgstr "Це назва, яка допомагає вам стежити за р #. module: utm #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_medium_id msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "Це спосіб доставки. Наприклад: листівка, електронна пошта або банерна реклама" #. module: utm #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_source_id msgid "" "This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" " email list" -msgstr "" +msgstr "Це джерело посилання, напр: пошукова система, інший домен або ім'я списку листів" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_twitter diff --git a/addons/utm/i18n/zh_TW.po b/addons/utm/i18n/zh_TW.po index 1a255883282..f61ffd4d7f1 100644 --- a/addons/utm/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/utm/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-05 09:43+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,17 +60,17 @@ msgstr "管道" #. module: utm #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_christmas_special msgid "Christmas Special" -msgstr "" +msgstr "聖誕節特價" #. module: utm #: model:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action msgid "Click to define a new medium." -msgstr "" +msgstr "點擊定義新媒體" #. module: utm #: model:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action msgid "Click to define a new source." -msgstr "" +msgstr "點擊定義新來源" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_create_uid @@ -97,22 +97,22 @@ msgstr "顯示名稱" #. module: utm #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_products msgid "Email Campaign - Products" -msgstr "" +msgstr "電郵廣告-產品" #. module: utm #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_services msgid "Email Campaign - Services" -msgstr "" +msgstr "電郵行銷 - 服務" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_facebook msgid "Facebook" -msgstr "" +msgstr "Facebook" #. module: utm #: model:ir.model,name:utm.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP 路由" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_id @@ -147,12 +147,12 @@ msgstr "最後更新於" #. module: utm #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_link_tracker_root msgid "Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "鏈接追蹤" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_mailing msgid "Mailing Partner" -msgstr "" +msgstr "發信件至業務夥伴" #. module: utm #: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_medium_action @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "銷售" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_search_engine msgid "Search engine" -msgstr "" +msgstr "搜索引擎" #. module: utm #: model:ir.model,name:utm.model_utm_source @@ -193,38 +193,38 @@ msgstr "來源名稱" #: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_source_action #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_utm_source msgid "Sources" -msgstr "" +msgstr "來源" #. module: utm #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_campaign_id msgid "" "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts " "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special" -msgstr "" +msgstr "這裡是一個協助追蹤您不同行銷嘗試的名稱。例如：Fall_Drive，Christmas_Special" #. module: utm #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_medium_id msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "這是交付方式。例如： 明信片、 電子信件、 或橫幅廣告" #. module: utm #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin_source_id msgid "" "This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of" " email list" -msgstr "" +msgstr "這是鏈接的來源，例如：搜索引擎，其他網域，或者信件列表名稱" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_twitter msgid "Twitter" -msgstr "" +msgstr "Twitter" #. module: utm #: model:ir.ui.menu,name:utm.marketing_utm msgid "UTMs" -msgstr "" +msgstr "UTM" #. module: utm #: model:ir.model,name:utm.model_utm_mixin msgid "utm.mixin" -msgstr "" +msgstr "utm.mixin" diff --git a/addons/warning/i18n/vi.po b/addons/warning/i18n/vi.po index 363f40afe21..288c0db7094 100644 --- a/addons/warning/i18n/vi.po +++ b/addons/warning/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-27 12:26+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #: selection:res.partner,invoice_warn:0 selection:res.partner,picking_warn:0 #: selection:res.partner,purchase_warn:0 selection:res.partner,sale_warn:0 msgid "Blocking Message" -msgstr "" +msgstr "Tin báo khóa lại" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_account_invoice @@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "" #. module: warning #: model:ir.model.fields,field_description:warning.field_res_partner_sale_warn_msg msgid "Message for Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Thông báo cho đơn hàng" #. module: warning #: model:ir.model.fields,field_description:warning.field_product_template_sale_line_warn_msg msgid "Message for Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Thông báo cho chi tiết đơn hàng" #. module: warning #: model:ir.model.fields,field_description:warning.field_res_partner_picking_warn_msg @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" #: selection:res.partner,invoice_warn:0 selection:res.partner,picking_warn:0 #: selection:res.partner,purchase_warn:0 selection:res.partner,sale_warn:0 msgid "No Message" -msgstr "" +msgstr "Không tin nhắn" #. module: warning #: model:ir.model,name:warning.model_res_partner @@ -116,7 +116,7 @@ msgid "" "Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, " "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." -msgstr "" +msgstr "Chọn tùy chọn \"Cảnh báo\" sẽ hiển thị thông điệp cho người dùng, Chọn \"Cảnh báo đóng\" sẽ thoát ra ngoài kèm cảnh báo và chặn luồng. Cảnh báo sẽ được điền ở phần thông tin dưới đây." #. module: warning #: model:ir.model.fields,field_description:warning.field_res_partner_picking_warn @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Cảnh báo" #: code:addons/warning/warning.py:207 code:addons/warning/warning.py:242 #, python-format msgid "Warning for %s" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo cho %s" #. module: warning #: model:ir.ui.view,arch_db:warning.view_partner_warning_form @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "" #. module: warning #: model:ir.ui.view,arch_db:warning.view_partner_warning_form msgid "Warning on the Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo trên đơn bán hàng" #. module: warning #: model:ir.ui.view,arch_db:warning.product_warning_form_view @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" #. module: warning #: model:ir.ui.view,arch_db:warning.product_warning_form_view msgid "Warning when Selling this Product" -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo khi bán sản phẩm này" #. module: warning #: model:ir.ui.view,arch_db:warning.view_partner_warning_form diff --git a/addons/web/i18n/et.po b/addons/web/i18n/et.po index f9228b9733f..76dc319d44b 100644 --- a/addons/web/i18n/et.po +++ b/addons/web/i18n/et.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-27 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Marek Pontus\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 15:43+0000\n" +"Last-Translator: Eneli Õigus \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Sektordiagramm ei saa segada omavahel positiivseid ja negatiivseid numbr #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot_view.js:25 #, python-format msgid "Pivot" -msgstr "" +msgstr "Pivoo" #. module: web #. openerp-web @@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "Salvestatud väljastused:" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:349 #, python-format msgid "Search %(field)s at: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Otsi %(field)s: %(value)s" #. module: web #. openerp-web @@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/search_inputs.js:391 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" -msgstr "" +msgstr "Otsi %(field)s: %(value)s" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/eu.po b/addons/web/i18n/eu.po index 591ec3a1bce..9006d7c0f5f 100644 --- a/addons/web/i18n/eu.po +++ b/addons/web/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-27 10:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-24 08:00+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Sortu" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:223 #, python-format msgid "Create \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Sortu \"%s\"" #. module: web #. openerp-web @@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Hilabetea" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:900 #, python-format msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Gehiago" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu @@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr "Ikusi aukeraketa" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1008 #, python-format msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu " #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Aukeratutako erregistroak" #: code:addons/web/static/src/xml/base_common.xml:83 #, python-format msgid "Selection:" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu:" #. module: web #. openerp-web @@ -2077,14 +2077,14 @@ msgstr "Laguntza" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:670 #, python-format msgid "Switch Off" -msgstr "" +msgstr "Itzali " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:672 #, python-format msgid "Switch On" -msgstr "" +msgstr "Piztu " #. module: web #. openerp-web @@ -2519,7 +2519,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:49 #, python-format msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?" -msgstr "" +msgstr "%s berri bat sortzen ari zara, ziur al zaude oraindik ez dela existitzen?" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:829 diff --git a/addons/web/i18n/zh_TW.po b/addons/web/i18n/zh_TW.po index 68277f4fa3b..c0113af9ca0 100644 --- a/addons/web/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/web/i18n/zh_TW.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-18 04:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-27 14:29+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "錯誤" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:458 #, python-format msgid "Error: Bad domain" -msgstr "" +msgstr "錯誤：不正確的域" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:838 @@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "無效的數據" msgid "" "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen " "and dot are allowed." -msgstr "" +msgstr "資料庫名稱無效。只允許字母數字字元、下劃線、連字元和點。" #. module: web #. openerp-web @@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr "沒有選擇記錄" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_relational_widgets.js:328 #, python-format msgid "No value found for the field %s for value %s" -msgstr "" +msgstr "找不到該字段%s的值 %s" #. module: web #. openerp-web @@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "列印工作流程" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:610 #, python-format msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "個數" #. module: web #. openerp-web @@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "技術性翻譯" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js:458 #, python-format msgid "The domain is wrong." -msgstr "" +msgstr "該域名是錯誤的。" #. module: web #. openerp-web @@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr "XML ID:" #: code:addons/web/controllers/main.py:513 #, python-format msgid "Wrong login/password" -msgstr "" +msgstr "錯誤的登錄名/密碼" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/eu.po b/addons/web_editor/i18n/eu.po index ec1bfdab391..4d839f5caa7 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/eu.po +++ b/addons/web_editor/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 06:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-24 06:57+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:727 #, python-format msgid "(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)" -msgstr "" +msgstr "(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion edo Youku)" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:753 #, python-format msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Pantaila osoa" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_http @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Lerro altuera " #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:318 #, python-format msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Lotura " #. module: web_editor #. openerp-web @@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:700 #, python-format msgid "Picture" -msgstr "" +msgstr "Irudia" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:785 #, python-format msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Berregin " #. module: web_editor #. openerp-web @@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Azpindizea " #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:324 #, python-format msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Idatzi zure testua edo arrastatu bloke bat hemen" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "Idatzi hemen zure testua" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor.js:108 #, python-format msgid "Write Your Text or Drag a Block Here" -msgstr "" +msgstr "Idatzi zure testua edo arrastatu bloke bat hemen" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/ro.po b/addons/web_editor/i18n/ro.po index 45f3533e424..892de60dafd 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/ro.po +++ b/addons/web_editor/i18n/ro.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-30 19:17+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-25 17:37+0000\n" +"Last-Translator: Dorin Hongu \n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Document" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:781 #, python-format msgid "Document Style" -msgstr "" +msgstr "Stil document" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/zh_TW.po b/addons/web_editor/i18n/zh_TW.po index 0b0fee47c7e..eb045976223 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/web_editor/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-09 15:25+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 09:21+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,14 +27,14 @@ msgstr "<!DOCTYPE html>" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:727 #, python-format msgid "(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)" -msgstr "" +msgstr "(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion 或 Youku)" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:235 #, python-format msgid "(Youtube, Vimeo, Dailymotion)" -msgstr "" +msgstr "(Youtube, Vimeo, Dailymotion)" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets @@ -63,28 +63,28 @@ msgstr "新增" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:109 #, python-format msgid "Add an image URL" -msgstr "" +msgstr "添加圖像網址" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:761 #, python-format msgid "Align center" -msgstr "" +msgstr "置中" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:760 #, python-format msgid "Align left" -msgstr "" +msgstr "靠左" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:762 #, python-format msgid "Align right" -msgstr "" +msgstr "靠右" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -98,12 +98,12 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:99 #, python-format msgid "Alternate Upload" -msgstr "" +msgstr "替代上傳" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_ir_attachment_local_url msgid "Attachment URL" -msgstr "" +msgstr "附件網址" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -117,35 +117,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:271 #, python-format msgid "Autoplay" -msgstr "" +msgstr "自動播放" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:768 #, python-format msgid "Background Color" -msgstr "" +msgstr "背景顏色" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:321 #, python-format msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "基本" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:8 #, python-format msgid "Block style" -msgstr "" +msgstr "塊風格" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:688 #, python-format msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "加粗" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "取消" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:72 #, python-format msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "居中" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -193,14 +193,14 @@ msgstr "代碼" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:754 #, python-format msgid "Code View" -msgstr "" +msgstr "代碼視圖" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:315 #, python-format msgid "Color Style" -msgstr "" +msgstr "顏色樣式" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub_create_uid @@ -217,14 +217,14 @@ msgstr "建立於" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:35 #, python-format msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "定制" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:336 #, python-format msgid "Danger" -msgstr "" +msgstr "危險" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -275,28 +275,28 @@ msgstr "文件" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:781 #, python-format msgid "Document Style" -msgstr "" +msgstr "文檔樣式" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:708 #, python-format msgid "Drag an image here" -msgstr "" +msgstr "這裡拖進來一張圖像" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:38 #, python-format msgid "Drag to Move" -msgstr "" +msgstr "拖動" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:39 #, python-format msgid "Duplicate Container" -msgstr "" +msgstr "複製的容器" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -311,63 +311,63 @@ msgstr "編輯" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:247 #, python-format msgid "Embed Video (HTML)" -msgstr "" +msgstr "HTML中嵌入視頻的代碼" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/backend.xml:44 #, python-format msgid "English" -msgstr "" +msgstr "英語" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/backend.xml:43 #, python-format msgid "English (edit mode)" -msgstr "" +msgstr "英文(編輯模式)" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:346 #, python-format msgid "Extra Small" -msgstr "" +msgstr "特小" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:705 #, python-format msgid "Float Left" -msgstr "" +msgstr "左浮動" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:707 #, python-format msgid "Float None" -msgstr "" +msgstr "無浮動" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:706 #, python-format msgid "Float Right" -msgstr "" +msgstr "右浮動" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:696 #, python-format msgid "Font Family" -msgstr "" +msgstr "字體系列" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:697 #, python-format msgid "Font Size" -msgstr "" +msgstr "字體大小" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -381,54 +381,54 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:753 #, python-format msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "全屏" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP 路由" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:740 #, python-format msgid "Header 1" -msgstr "" +msgstr "標題1" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:741 #, python-format msgid "Header 2" -msgstr "" +msgstr "標題2" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:742 #, python-format msgid "Header 3" -msgstr "" +msgstr "標題3" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:743 #, python-format msgid "Header 4" -msgstr "" +msgstr "標題4" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:744 #, python-format msgid "Header 5" -msgstr "" +msgstr "標題5" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:745 #, python-format msgid "Header 6" -msgstr "" +msgstr "標題6" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -461,14 +461,14 @@ msgstr "圖片" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:710 #, python-format msgid "Image URL" -msgstr "" +msgstr "圖像網址" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:759 #, python-format msgid "Indent" -msgstr "" +msgstr "縮進" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -494,49 +494,49 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:733 #, python-format msgid "Insert Horizontal Rule" -msgstr "" +msgstr "插入水平尺" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:701 #, python-format msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "插入圖像" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:715 #, python-format msgid "Insert Link" -msgstr "" +msgstr "插入鏈接" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:725 #, python-format msgid "Insert Video" -msgstr "" +msgstr "插入視頻" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:689 #, python-format msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "斜體" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:763 #, python-format msgid "Justify full" -msgstr "" +msgstr "兩端對齊" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:776 #, python-format msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "鍵盤快捷鍵" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:355 #, python-format msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "大的" #. module: web_editor #: model:ir.model.fields,field_description:web_editor.field_web_editor_converter_test_sub___last_update @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:695 #, python-format msgid "Line Height" -msgstr "" +msgstr "行高" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -579,42 +579,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:318 #, python-format msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "連結" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:284 #, python-format msgid "Link Label" -msgstr "" +msgstr "行標籤" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:279 #, python-format msgid "Link to" -msgstr "" +msgstr "鏈接到" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:93 #, python-format msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "媒介" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:767 #, python-format msgid "More Color" -msgstr "" +msgstr "更多的顏色" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:50 #, python-format msgid "Next →" -msgstr "" +msgstr "下一頁 →" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -641,49 +641,49 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:295 #, python-format msgid "Open in new window" -msgstr "" +msgstr "在新窗口中打開" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:749 #, python-format msgid "Ordered list" -msgstr "" +msgstr "有序列表" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:758 #, python-format msgid "Outdent" -msgstr "" +msgstr "凸出" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:87 #, python-format msgid "Padding" -msgstr "" +msgstr "內邊距" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:757 #, python-format msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "段落" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:780 #, python-format msgid "Paragraph formatting" -msgstr "" +msgstr "段落格式" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:45 #, python-format msgid "Pictogram" -msgstr "" +msgstr "小圖片" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "預覽" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:327 #, python-format msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "首要的" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -718,28 +718,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:738 #, python-format msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "引用" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.js:341 #, python-format msgid "Readonly field" -msgstr "" +msgstr "只讀字段" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:766 #, python-format msgid "Recent Color" -msgstr "" +msgstr "近期顏色" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:785 #, python-format msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "重做" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -753,21 +753,21 @@ msgstr "移除" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:40 #, python-format msgid "Remove Block" -msgstr "" +msgstr "移除塊" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:694 #, python-format msgid "Remove Font Style" -msgstr "" +msgstr "移除字體樣式" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:711 #, python-format msgid "Remove Image" -msgstr "" +msgstr "刪除圖像" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -781,14 +781,14 @@ msgstr "重置" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/backend.xml:18 #, python-format msgid "Reset from source" -msgstr "" +msgstr "恢復為源" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:773 #, python-format msgid "Reset to default" -msgstr "" +msgstr "設定為預設" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -802,21 +802,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:702 #, python-format msgid "Resize Full" -msgstr "" +msgstr "調整大小為全螢幕" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:703 #, python-format msgid "Resize Half" -msgstr "" +msgstr "調整大小為一半" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:704 #, python-format msgid "Resize Quarter" -msgstr "" +msgstr "調整大小為四分之一" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "搜尋" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/snippets.xml:64 #, python-format msgid "Search Contact" -msgstr "" +msgstr "搜索聯繫人" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -854,42 +854,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:39 #, python-format msgid "Select a Media" -msgstr "" +msgstr "選擇一個媒體檔" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:131 #, python-format msgid "Select a Picture" -msgstr "" +msgstr "選擇一個圖片" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:709 #, python-format msgid "Select from files" -msgstr "" +msgstr "從文件中選擇" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:236 #, python-format msgid "Set a video URL" -msgstr "" +msgstr "設定一個影片網址" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:771 #, python-format msgid "Set transparent" -msgstr "" +msgstr "設定透明" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:100 #, python-format msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "陰影" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "大小" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:349 #, python-format msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "小" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -918,14 +918,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:108 #, python-format msgid "Spin" -msgstr "" +msgstr "自動旋轉" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:691 #, python-format msgid "Strikethrough" -msgstr "" +msgstr "刪除線" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -933,21 +933,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:310 #, python-format msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "風格" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:692 #, python-format msgid "Subscript" -msgstr "" +msgstr "下標" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:324 #, python-format msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "成功" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker @@ -959,28 +959,28 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:693 #, python-format msgid "Superscript" -msgstr "" +msgstr "上標" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:730 #, python-format msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "餐桌" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:778 #, python-format msgid "Text formatting" -msgstr "" +msgstr "文本格式" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:718 #, python-format msgid "Text to display" -msgstr "" +msgstr "要顯示的文字" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "" msgid "" "The image could not be deleted because it is used in the\n" " following pages or views:" -msgstr "" +msgstr "圖像不能被刪除,因為已經用於\n 頁面或視圖:" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/translator.js:148 #, python-format msgid "This document is not saved!" -msgstr "" +msgstr "該文檔沒有被保存！" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1011,35 +1011,35 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:719 #, python-format msgid "To what URL should this link go?" -msgstr "" +msgstr "這個URL連結到哪裡？" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/translator.xml:20 #, python-format msgid "Translate Attribute" -msgstr "" +msgstr "翻譯屬性" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:770 #, python-format msgid "Transparent" -msgstr "" +msgstr "透明" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:300 #, python-format msgid "URL or Email Address" -msgstr "" +msgstr "網址或電子信件地址" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:690 #, python-format msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "底線" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1053,14 +1053,14 @@ msgstr "復原" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:716 #, python-format msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "取消鏈接" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:748 #, python-format msgid "Unordered list" -msgstr "" +msgstr "無序列表" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:102 #, python-format msgid "Upload image without optimization" -msgstr "" +msgstr "上傳圖片不優化" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1089,21 +1089,21 @@ msgstr "正在上傳..." #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:46 #, python-format msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "視頻" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:724 #, python-format msgid "Video Link" -msgstr "" +msgstr "視頻鏈接" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:726 #, python-format msgid "Video URL?" -msgstr "" +msgstr "視頻網址?" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1122,21 +1122,21 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor.js:104 #, python-format msgid "Write Your Text Here" -msgstr "" +msgstr "在這裡編輯您的文字" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor.js:108 #, python-format msgid "Write Your Text or Drag a Block Here" -msgstr "" +msgstr "在這裡編輯您的文字或者拖動塊" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:95 #, python-format msgid "Xl" -msgstr "" +msgstr "Xl" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:179 #, python-format msgid "all" -msgstr "" +msgstr "所有" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1287,12 +1287,12 @@ msgstr "" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test msgid "web_editor.converter.test" -msgstr "" +msgstr "web_editor.converter.test" #. module: web_editor #: model:ir.model,name:web_editor.model_web_editor_converter_test_sub msgid "web_editor.converter.test.sub" -msgstr "" +msgstr "web_editor.converter.test.sub" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -1300,11 +1300,11 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:247 #, python-format msgid "— or —" -msgstr "" +msgstr "— 或者 —" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:49 #, python-format msgid "← Previous" -msgstr "" +msgstr "←上一頁" diff --git a/addons/web_kanban/i18n/eu.po b/addons/web_kanban/i18n/eu.po index f2fde6af70e..04292b7f245 100644 --- a/addons/web_kanban/i18n/eu.po +++ b/addons/web_kanban/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-27 09:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 10:58+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban_column.js:170 #, python-format msgid " records" -msgstr "" +msgstr "erregistroak" #. module: web_kanban #. openerp-web diff --git a/addons/web_kanban/i18n/zh_TW.po b/addons/web_kanban/i18n/zh_TW.po index d158a79603d..af454135e8a 100644 --- a/addons/web_kanban/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/web_kanban/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-26 03:11+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:01+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban_column.js:170 #, python-format msgid " records" -msgstr "" +msgstr "記錄" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "新增" #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:50 #, python-format msgid "Add new Column" -msgstr "" +msgstr "增加新列" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -54,14 +54,14 @@ msgstr "新增: " #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:27 #, python-format msgid "Archive Records" -msgstr "" +msgstr "存檔記錄" #. module: web_kanban #. openerp-web #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban_column.js:206 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this column ?" -msgstr "" +msgstr "您確定要移除此列嗎" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -112,14 +112,14 @@ msgstr "編輯" #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban_column.js:216 #, python-format msgid "Edit Column" -msgstr "" +msgstr "編輯列" #. module: web_kanban #. openerp-web #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:21 #, python-format msgid "Fold" -msgstr "" +msgstr "收攏" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "看板" #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:43 #, python-format msgid "Load more... (" -msgstr "" +msgstr "加載更多...(" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "開啟: " #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:28 #, python-format msgid "Unarchive Records" -msgstr "" +msgstr "取消存檔記錄" #. module: web_kanban #. openerp-web @@ -170,4 +170,4 @@ msgstr "未定義" #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:43 #, python-format msgid "remaining)" -msgstr "" +msgstr "剩餘)" diff --git a/addons/web_kanban_gauge/i18n/zh_TW.po b/addons/web_kanban_gauge/i18n/zh_TW.po index 7380ce46f05..88646b203fa 100644 --- a/addons/web_kanban_gauge/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/web_kanban_gauge/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:26+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 09:10+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_kanban_gauge/static/src/js/kanban_gauge.js:157 #, python-format msgid "Click to change value" -msgstr "" +msgstr "點擊更改數值" #. module: web_kanban_gauge #. openerp-web diff --git a/addons/web_planner/i18n/zh_TW.po b/addons/web_planner/i18n/zh_TW.po index 3ec30dae083..f05836c3bb2 100644 --- a/addons/web_planner/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/web_planner/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-15 15:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 02:23+0000\n" -"Last-Translator: Bill Hsu \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:05+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "最後更新於" #: code:addons/web_planner/static/src/xml/web_planner.xml:31 #, python-format msgid "Mark As Done" -msgstr "" +msgstr "標記為完成" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_menu_id @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "名稱" #: code:addons/web_planner/static/src/xml/web_planner.xml:34 #, python-format msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "下一步" #. module: web_planner #: model:ir.model,name:web_planner.model_web_planner @@ -104,23 +104,23 @@ msgstr "計畫" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_planner_application msgid "Planner Application" -msgstr "" +msgstr "計劃應用程序" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_tooltip_planner msgid "Planner Tooltips" -msgstr "" +msgstr "計劃提示" #. module: web_planner #: model:ir.actions.act_window,name:web_planner.web_planner_action #: model:ir.ui.menu,name:web_planner.web_planner_menu msgid "Planners" -msgstr "" +msgstr "計劃" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_progress msgid "Progress Percentage" -msgstr "" +msgstr "進程比例" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_view_id diff --git a/addons/web_tip/i18n/eu.po b/addons/web_tip/i18n/eu.po index d526d90a2d6..88c21392788 100644 --- a/addons/web_tip/i18n/eu.po +++ b/addons/web_tip/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-27 07:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 11:36+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: web_tip #: model:ir.model.fields,field_description:web_tip.field_web_tip_model msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Eredua" #. module: web_tip #: model:ir.model.fields,help:web_tip.field_web_tip_model @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "" #. module: web_tip #: model:ir.ui.view,arch_db:web_tip.edit_tip_search msgid "Tip" -msgstr "" +msgstr "Aholkua " #. module: web_tip #: model:ir.model.fields,field_description:web_tip.field_web_tip_description diff --git a/addons/web_tip/i18n/lt.po b/addons/web_tip/i18n/lt.po index e9925c29829..c3e6f948112 100644 --- a/addons/web_tip/i18n/lt.po +++ b/addons/web_tip/i18n/lt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-20 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:11+0000\n" +"Last-Translator: Silvija Butko \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:web_tip.field_web_tip_user_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:web_tip.edit_tip_form msgid "Consumed by" -msgstr "" +msgstr "Sunaudota" #. module: web_tip #: model:web.tip,description:web_tip.web_tip_3 @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "" #. module: web_tip #: model:ir.ui.view,arch_db:web_tip.edit_tip_search msgid "Tip" -msgstr "" +msgstr "Patarimas" #. module: web_tip #: model:ir.model.fields,field_description:web_tip.field_web_tip_description diff --git a/addons/web_tip/i18n/zh_TW.po b/addons/web_tip/i18n/zh_TW.po index 6b77fa35a35..c27bcb984ac 100644 --- a/addons/web_tip/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/web_tip/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-27 02:54+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:web_tip.field_web_tip_user_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:web_tip.edit_tip_form msgid "Consumed by" -msgstr "" +msgstr "消費" #. module: web_tip #: model:web.tip,description:web_tip.web_tip_3 @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "" #. module: web_tip #: model:ir.ui.view,arch_db:web_tip.edit_tip_search msgid "Tip" -msgstr "" +msgstr "提示" #. module: web_tip #: model:ir.model.fields,field_description:web_tip.field_web_tip_description diff --git a/addons/website/i18n/da.po b/addons/website/i18n/da.po index afb086f108f..0c6fb43ecb4 100644 --- a/addons/website/i18n/da.po +++ b/addons/website/i18n/da.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-28 09:27+0000\n" -"Last-Translator: Morten Schou \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 12:21+0000\n" +"Last-Translator: lhmflexerp \n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Tillykke, du er færdig !" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "Connect with us" -msgstr "" +msgstr "Forbind med os" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 diff --git a/addons/website/i18n/et.po b/addons/website/i18n/et.po index 017915bacad..e10ffb5585f 100644 --- a/addons/website/i18n/et.po +++ b/addons/website/i18n/et.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-28 12:51+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Egon Raamat \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "" msgid "" "\n" " Add a language..." -msgstr "" +msgstr "\n Lisa keel ..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Lisa menüüse lehekülg" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Detailsem" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:24 #, python-format msgid "Content to translate" -msgstr "" +msgstr "Tõlkimist vajav sisu" #. module: website #. openerp-web @@ -2908,7 +2908,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Powered by" -msgstr "" +msgstr "Tootja" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/eu.po b/addons/website/i18n/eu.po index ba352fa3867..9242375e237 100644 --- a/addons/website/i18n/eu.po +++ b/addons/website/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 11:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 08:54+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "$125.00" -msgstr "" +msgstr "€ 125 ,00" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "€ 65 ,00" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Kolore-paleta" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Zutabeak " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" +msgstr "Zorionak, amaitu duzu!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:50 #, python-format msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu" -msgstr "" +msgstr "Arrastatu menua eskuinera azpi-menua sortzeko" #. module: website #. openerp-web @@ -1832,12 +1832,12 @@ msgstr "Azkar" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "Lehenengo ezaugarria" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "Hirugarren ezaugarria" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel @@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "Ezaugarrien titulua" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "Bigarren ezaugarria" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules" -msgstr "" +msgstr "Modulu guztietarako sarbidea lortu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "buruzko informazioa" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "Kargatzen..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Logoa" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout @@ -2549,7 +2549,7 @@ msgstr "Nire Webgunea" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Estua" #. module: website #. openerp-web @@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr "Gure eskaintzak " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Gure erreferentziak" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -3230,7 +3230,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_share msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Partekatu " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slow" -msgstr "" +msgstr "Motela" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3781,7 +3781,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Use the Customize menu to change the look of your theme:" -msgstr "" +msgstr "Erabili Pertsonalizatu menua zure gaiaren itxura aldatzeko:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3820,7 +3820,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Webgunean ikusgai " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3882,17 +3882,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website msgid "Website Apps" -msgstr "" +msgstr "Webgune aplikazioak" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_domain msgid "Website Domain" -msgstr "" +msgstr "Webgune domeinua" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage msgid "Website Homepage" -msgstr "" +msgstr "Webgune hasiera orria " #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu @@ -3930,12 +3930,12 @@ msgstr "Website Erosketak" #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Website Settings" -msgstr "" +msgstr "Webgune ezarpenak" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_theme msgid "Website Theme" -msgstr "" +msgstr "Webgune gaia" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_url @@ -4209,7 +4209,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Domain Name" -msgstr "" +msgstr "Zure domeinuaren izena" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4224,7 +4224,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Zure menu nagusia" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4278,7 +4278,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "and evaluating the following expression:" -msgstr "" +msgstr "eta hurrengo adierazpena ebaluatzen:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4305,7 +4305,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:28 #, python-format msgid "describing your page content" -msgstr "" +msgstr "zure orriaren edukia deskribatzen" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4337,7 +4337,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:73 #, python-format msgid "how your page will be listed on Google" -msgstr "" +msgstr "zure orria Google-n nola agertuko den " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4364,29 +4364,29 @@ msgstr "https://plus.google.com/+Odooapps" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://twitter.com/Odoo" -msgstr "" +msgstr "https://twitter.com/Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "https://www.facebook.com/Odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.facebook.com/Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.facebook.com/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.facebook.com/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.linkedin.com/company/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.linkedin.com/company/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" -msgstr "" +msgstr "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -4508,19 +4508,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "url" -msgstr "" +msgstr "url" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "user / month (billed annually)" -msgstr "" +msgstr "erabiltzaile / hilero (urtero fakturatutakoa)" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:56 #, python-format msgid "using above suggested keywords" -msgstr "" +msgstr "goian gomendatutako hitz-gakoak erabiliz" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_website_id diff --git a/addons/website/i18n/fi.po b/addons/website/i18n/fi.po index 44470e4d1f0..c21f5f8e8d4 100644 --- a/addons/website/i18n/fi.po +++ b/addons/website/i18n/fi.po @@ -6,15 +6,15 @@ # Melina Mantyla , 2016 # Mikko Närjänen , 2016 # Pekko Tuomisto , 2016 -# salmemik , 2016 +# Mikko Salmela , 2016 # Svante Suominen , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-12 08:00+0000\n" -"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 09:15+0000\n" +"Last-Translator: Jukka Paulin \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Lisää mahtava slogan" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Add images" -msgstr "" +msgstr "Lisää kuvat" #. module: website #. openerp-web @@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Big" -msgstr "" +msgstr "Suuri" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Build awareness and credibility" -msgstr "" +msgstr "Luo tietoisuutta ja vakuuttavuutta" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1163,13 +1163,13 @@ msgstr "Liikemies" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_url msgid "CDN Base URL" -msgstr "" +msgstr "CDN perus-URL" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_filters #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_filters msgid "CDN Filters" -msgstr "" +msgstr "CDN filtterit" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Mobiilisivun esikatselu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Check its availability" -msgstr "" +msgstr "Tarkista saatavuus" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Väritilkka" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Colors palette" -msgstr "" +msgstr "Väripaletti" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_compress_html msgid "Compress HTML" -msgstr "" +msgstr "Pakkaa HTML" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_compress_html @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "Poista lohkoja" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Delete Page" -msgstr "" +msgstr "Poista sivu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "Älä epäröi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Download the technical documentation of a product" -msgstr "" +msgstr "Lataa tuotteen tekninen dokumentaatio" #. module: website #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/lt.po b/addons/website/i18n/lt.po index b0cada9cacb..671d79ef9da 100644 --- a/addons/website/i18n/lt.po +++ b/addons/website/i18n/lt.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-10 14:15+0000\n" -"Last-Translator: Antanas Muliuolis \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 09:23+0000\n" +"Last-Translator: Silvija Butko \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_sign_in msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "Prisijungti" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "Fiksuotas" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Skaičius su kableliu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options diff --git a/addons/website/i18n/pt.po b/addons/website/i18n/pt.po index 97a75f30ee0..f6bd1b2e8a9 100644 --- a/addons/website/i18n/pt.po +++ b/addons/website/i18n/pt.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-31 18:10+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-18 08:38+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "50,000+ companies run Odoo to grow their businesses." -msgstr "" +msgstr "Mais de 50.000 empresas executam o Odoo para crescer os seus negócios." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Extra Features" -msgstr "" +msgstr "Funções Extra" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "Vamos verificar como sua página inicial parece em dispositivos móveis. #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" -msgstr "" +msgstr "Personalização limitada" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_linkedin @@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr "Margem" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Masonry" -msgstr "" +msgstr "Maçonaria" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 @@ -3609,7 +3609,7 @@ msgstr "Este tutorial irá guiá-lo a construir a sua home page. Vamos começar #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "Miniaturas" #. module: website #. openerp-web @@ -3724,7 +3724,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Ultimate package" -msgstr "" +msgstr "Pacote Fundamental" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -3938,7 +3938,7 @@ msgstr "Configurações de Website" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_theme msgid "Website Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema do Site da Web" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_url @@ -4318,7 +4318,7 @@ msgstr "Por exemplo, Sobre nós" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: Blog, Success stories, References, Events, Jobs" -msgstr "" +msgstr "Exemplo: Blogue, Histórias de sucesso, Referências, Eventos, Trabalhos" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4367,7 +4367,7 @@ msgstr "https://plus.google.com/+Odooapps" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://twitter.com/Odoo" -msgstr "" +msgstr "https://twitter.com/Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -4377,19 +4377,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.facebook.com/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.facebook.com/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.linkedin.com/company/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.linkedin.com/company/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" -msgstr "" +msgstr "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -4465,7 +4465,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "peek.usertesting.com" -msgstr "" +msgstr "peek.usertesting.com" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4511,12 +4511,12 @@ msgstr "para começar." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "url" -msgstr "" +msgstr "url" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "user / month (billed annually)" -msgstr "" +msgstr "utilizador / mês (faturado anualmente)" #. module: website #. openerp-web @@ -4539,7 +4539,7 @@ msgstr "website.config.settings" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin msgid "website.published.mixin" -msgstr "" +msgstr "website.published.mixin" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 diff --git a/addons/website/i18n/sl.po b/addons/website/i18n/sl.po index 634085f4400..d3539c0e65b 100644 --- a/addons/website/i18n/sl.po +++ b/addons/website/i18n/sl.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-03 19:00+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-18 06:48+0000\n" +"Last-Translator: Matjaž Mozetič \n" "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" +msgstr "Čestitamo, opravljeno je!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default diff --git a/addons/website/i18n/zh_TW.po b/addons/website/i18n/zh_TW.po index b43570b1168..ce9e6cef4fc 100644 --- a/addons/website/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 02:23+0000\n" -"Last-Translator: Bill Hsu \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 09:12+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&次數;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "<!DOCTYPE html>" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml #: model:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>" #. module: website #. openerp-web @@ -39,14 +39,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:97 #, python-format msgid "×" -msgstr "" +msgstr "×" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "" ",\n" " updated:" -msgstr "" +msgstr ",\n 已更新:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -58,12 +58,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", author:" -msgstr "" +msgstr ", 作者:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid ", updated:" -msgstr "" +msgstr ", 已更新:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -89,22 +89,22 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:28 #, python-format msgid "1. Define Keywords" -msgstr "" +msgstr "1. 定義關鍵字" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "10s" -msgstr "" +msgstr "10秒" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "1s" -msgstr "" +msgstr "1秒" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -116,49 +116,49 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:56 #, python-format msgid "2. Reference Your Page" -msgstr "" +msgstr "2.引用您的網頁" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "24x7 toll-free support" -msgstr "" +msgstr "24x7免費電話支援" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "2s" -msgstr "" +msgstr "2秒" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:73 #, python-format msgid "3. Preview" -msgstr "" +msgstr "3. 預覽" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "3s" -msgstr "" +msgstr "3秒" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 msgid "403: Forbidden" -msgstr "" +msgstr "403: 禁止" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.404 msgid "404: Page not found!" -msgstr "" +msgstr "404: 網頁找不到!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "5s" -msgstr "" +msgstr "5秒" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "A Small Subtitle" -msgstr "" +msgstr "小號小標題" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -188,17 +188,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_theme msgid "No theme module found!" -msgstr "" +msgstr "沒發現主題模組!" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,help:website.action_module_website msgid "No website module found!" -msgstr "" +msgstr "沒發現網站模組!" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_sign_in msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "登錄" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "" msgid "" "\n" " Add a language..." -msgstr "" +msgstr "\n 添加語言..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -225,7 +225,7 @@ msgid "" "\n" " The whole process may take a few hours, some discussions with your colleagues and\n" " several cups of coffee to go through. But don't worry, you can return to this tool at any time." -msgstr "" +msgstr "整個過程可能需要幾個小時，與您的同事討論一會或喝幾杯咖啡。\n不過不用擔心，您可以隨時返回到該工具。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -233,7 +233,7 @@ msgid "" "\n" " Whether you're a beginner or a pro, we have everything you need to plan, create,\n" " publish and grow your site, blog or online store." -msgstr "" +msgstr "無論您是初學者還是一個有經驗的人，我們有您需要的一切，\n計劃，創建，發佈和拓展您的網站，部落格或網上商店。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -247,17 +247,17 @@ msgstr "" msgid "" "Congratulations on taking the leap and deciding to build your own " "website!" -msgstr "" +msgstr "恭喜企業飛躍的一步-開創自己的網站！" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Instant setup, satisfied or reimbursed." -msgstr "" +msgstr "即時安裝，滿意或報銷。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "We wish you a fun time!" -msgstr "" +msgstr "我們希望您玩得開心！" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating @@ -266,7 +266,7 @@ msgid "" "A great way to catch your reader's attention is " "to tell a story. Everything you consider writing can be told as a " "story." -msgstr "" +msgstr "吸引讀者註意的一個好方法就是講一個故事。你所考慮的一切都可以作為一個故事來講述。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider @@ -274,24 +274,24 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Author of this quote" -msgstr "" +msgstr "此話的作者" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "John Doe, CEO" -msgstr "" +msgstr "CEO, John Doe" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid " Install now" -msgstr "" +msgstr "現在安裝" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid " Website Live Chat on" -msgstr "" +msgstr " 網站即時聊天" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "" msgid "" "\n" " Tips for a good domain:" -msgstr "" +msgstr "一個好的網域的提示:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -377,14 +377,14 @@ msgstr "" msgid "" " 2. " "Customize its appearance" -msgstr "" +msgstr " 2. 客製化的外觀" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" " 1. Choose " "your theme" -msgstr "" +msgstr " 1. 選擇您的主題" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout @@ -415,17 +415,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "$125.00" -msgstr "" +msgstr "$125.00" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "$35.00" -msgstr "" +msgstr "$35.00" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "$65.00" -msgstr "" +msgstr "$65.00" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -438,7 +438,7 @@ msgid "" "... and your location too!
\n" " Millions of people use Google Maps everyday. Whether you are a restaurant\n" " or a huge business, you have no excuse not to register your location in" -msgstr "" +msgstr "...以及您的位置呢！
每天數以百萬計的人使用Google地圖。無論您是一個餐廳或者一個法人組織，您沒有理由不登錄您的位置" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "50,000+ companies run Odoo to grow their businesses." -msgstr "" +msgstr "50000+ 公司使用Odoo進而使其業務飛耀成長。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "" msgid "" "Be announced on the Odoo Twitter account
\n" " We like to hear from people using Odoo to build their website. Tweet us" -msgstr "" +msgstr "發佈Odoo Twitter帳戶
我們喜歡聽到人們使用Odoo建立自己的網站。通過Twitter聯繫我們" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "部落格" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Contact us now:
" -msgstr "" +msgstr "現在就聯繫我們：
" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Discuss live" -msgstr "" +msgstr "線上討論" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -586,7 +586,7 @@ msgid "" " Below your main banner or call-to-action, it's a good practice to put\n" " social proofs about your products or services; customer quotes, videos,\n" " photos of your products in actions, twitter quotes, etc." -msgstr "" +msgstr "顯示社會認同說明
\n在您的主要標語或號召性行動之下，最好是對您的產品或服務進行社會認同說明。\n包括過去的客戶報價、影片，您的產品在運行中的照片，以及微博報價等。\n社會認同行銷的做法，是透過告訴客戶，其他消費者已經存在的行為，\n充分運用「從眾性」，藉以引導人們做出和大眾一致的選擇和行動。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -636,14 +636,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "Error message:" -msgstr "" +msgstr "錯誤信息:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Find 3 websites that you like and write down what you like " "about them." -msgstr "" +msgstr "查找3個您喜歡的網站，並寫下您喜歡他們什麼。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "工作" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Now try to write down you footer structure:" -msgstr "" +msgstr "現在試著寫下您的頁尾的結構：" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The big launch
" -msgstr "" +msgstr "大啟動
" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "" msgid "" "With that in mind, try to define the structure of your main " "menu:" -msgstr "" +msgstr "考慮到這一點，嘗試組建您的主選單的結構：" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -754,33 +754,33 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your website objectives by priority:" -msgstr "" +msgstr "您的網站的目標按優先級：" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "e-Commerce" -msgstr "" +msgstr "電子商務" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "@odoo" -msgstr "" +msgstr "@odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block msgid "A Great Headline" -msgstr "" +msgstr "有力的標題" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "A Punchy Headline" -msgstr "" +msgstr "簡潔有力的標題" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "A Section Subtitle" -msgstr "" +msgstr "章節小標題" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_published @@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block msgid "A good subtitle" -msgstr "" +msgstr "非常棒的小標題" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -817,17 +817,17 @@ msgstr "" msgid "" "A great way to catch your reader's attention is to tell a story.\n" " Everything you consider writing can be told as a story." -msgstr "" +msgstr "吸引讀者註意的一個好方法就是講一個故事。\n 你所考慮的一切都可以作為一個故事來講述。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "A small explanation of this great
feature, in clear words." -msgstr "" +msgstr "簡短及清晰的解釋這個偉大的
目標。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "A/B Testing" -msgstr "" +msgstr "A / B測試" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_module_website_version @@ -850,17 +850,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "關於我們" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Account & Sales management" -msgstr "" +msgstr "會計 & 銷售管理" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_activated msgid "Activate CDN for assets" -msgstr "" +msgstr "為資產激活CDN" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -868,7 +868,7 @@ msgid "" "Adapt these three columns to fit you design need.\n" " To duplicate, delete or move columns, select the\n" " column and use the top icons to perform your action." -msgstr "" +msgstr "適應這三個字段，以適應您的設計需求。複製，刪除或移動列，\n選擇欲修改之表格列，並使用頂部的圖標來執行操作。" #. module: website #. openerp-web @@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "新增" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery #, python-format msgid "Add Images from the 'Customize' menu" -msgstr "" +msgstr "添加圖像從「客製化」選單" #. module: website #. openerp-web @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:63 #, python-format msgid "Add Menu Entry" -msgstr "" +msgstr "添加選單項" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Add a great slogan" -msgstr "" +msgstr "添加標語" #. module: website #. openerp-web @@ -909,14 +909,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options #, python-format msgid "Add images" -msgstr "" +msgstr "添加圖像" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:31 #, python-format msgid "Add keyword:" -msgstr "" +msgstr "添加關鍵字:" #. module: website #. openerp-web @@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:70 #, python-format msgid "Add page in menu" -msgstr "" +msgstr "在選單添加頁面" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -949,14 +949,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Aim for a .com and/or your country extension" -msgstr "" +msgstr "目標是一個.com和/或您所在的國家區域" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "" "All these icons are licensed under creative commons so that you can use " "them." -msgstr "" +msgstr "所有圖標的許可都是以知識共享的方式授權的,所以您可以的使用他們." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -989,12 +989,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "An error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "當轉議模板時發生錯誤" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "And a great subtitle too" -msgstr "" +msgstr "以及一個出色的小標題" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment_website_url msgid "Attachment URL" -msgstr "" +msgstr "附件網址" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1034,17 +1034,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Attract new leads" -msgstr "" +msgstr "吸引新線索" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_published msgid "Available on the Website" -msgstr "" +msgstr "可用於網站" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Avoid special characters" -msgstr "" +msgstr "避免使用特殊字符" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1054,27 +1054,27 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "返回" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "背景" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Background image" -msgstr "" +msgstr "背景圖" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner msgid "Banner Odoo Image" -msgstr "" +msgstr "橫向Odoo 圖片" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" -msgstr "" +msgstr "基本銷售 &營銷最多2個用戶" #. module: website #. openerp-web @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Be mobile" -msgstr "" +msgstr "行動裝制化" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Beginner" -msgstr "" +msgstr "初學者" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Big" -msgstr "" +msgstr "大的" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1125,12 +1125,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "黑色" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Boost your online sales with sleek product pages." -msgstr "" +msgstr "提升您線上銷售網頁的質感" #. module: website #. openerp-web @@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Build awareness and credibility" -msgstr "" +msgstr "建立知名度和信譽度" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1158,13 +1158,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_url #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_url msgid "CDN Base URL" -msgstr "" +msgstr "CDN基本網址" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_cdn_filters #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_filters msgid "CDN Filters" -msgstr "" +msgstr "CDN篩選" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Can I use it to manage projects based on agile methodologies?" -msgstr "" +msgstr "我能用它來管理根據敏捷方法的專案嗎？" #. module: website #. openerp-web @@ -1190,12 +1190,12 @@ msgstr "取消" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Change Background" -msgstr "" +msgstr "更改背景" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Change Icons" -msgstr "" +msgstr "更改圖標" #. module: website #. openerp-web @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Check its availability" -msgstr "" +msgstr "檢查可用" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating @@ -1217,12 +1217,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Check your references before deciding to work with you" -msgstr "" +msgstr "在決定與您合作之前，請檢查您的參考文件" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_child_id msgid "Child Menus" -msgstr "" +msgstr "下級選單" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture @@ -1230,12 +1230,12 @@ msgid "" "Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph\n" " about it. It does not have to be long, but it should\n" " reinforce your image." -msgstr "" +msgstr "選擇一個充滿活力的圖片，為他寫一個令人鼓舞的話。這不必要很長，但他應該可以強化您的圖片。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "圓形" #. module: website #. openerp-web @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Click on the icon to adapt it to your feature" -msgstr "" +msgstr "點選圖標以適應您的功能" #. module: website #. openerp-web @@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage #, python-format msgid "Click to customize this text" -msgstr "" +msgstr "點選以客製化的文本" #. module: website #. openerp-web @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Colors palette" -msgstr "" +msgstr "顏色調色板" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Communicate" -msgstr "" +msgstr "通訊" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_company @@ -1321,17 +1321,17 @@ msgstr "公司" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Company name" -msgstr "" +msgstr "公司名稱" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Complete CRM for any size team" -msgstr "" +msgstr "為任何規模的團隊完成CRM" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_compress_html msgid "Compress HTML" -msgstr "" +msgstr "壓縮HTML" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_compress_html @@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "設定" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Configure Website" -msgstr "" +msgstr "配置網站" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Configure website menus" -msgstr "" +msgstr "配置網站選單" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1368,17 +1368,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Congratulations, you're done !" -msgstr "" +msgstr "恭喜，您已經完成了" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "Connect with us" -msgstr "" +msgstr "連接我們" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 msgid "Contact Us" -msgstr "" +msgstr "聯絡我們" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1396,17 +1396,17 @@ msgstr "" #: model:website.menu,name:website.menu_contactus #: model:website.menu,name:website.website2_menu_contactus msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "聯繫我們" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus msgid "Contact us about anything related to our company or services." -msgstr "" +msgstr "任何有關本公司或服務過程中的問題，請聯繫我們" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "Contact us »" -msgstr "" +msgstr "聯繫我們»" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:24 #, python-format msgid "Content to translate" -msgstr "" +msgstr "要翻譯的內容" #. module: website #. openerp-web @@ -1434,17 +1434,17 @@ msgstr "繼續" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Copyright &copy;" -msgstr "" +msgstr "版權 &副本;" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "Create Page" -msgstr "" +msgstr "創建網頁" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Create a community" -msgstr "" +msgstr "創建社區" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:138 #, python-format msgid "Create page '%s'" -msgstr "" +msgstr "創建網頁 '%s' " #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_create_uid @@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "Customize Theme" -msgstr "" +msgstr "客制化主題" #. module: website #. openerp-web @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "" msgid "" "Customize any block through this menu. Try to change the background of the " "banner." -msgstr "" +msgstr "通過這個選單客制化任何區塊。也可以嘗試改變橫向的背景。" #. module: website #. openerp-web @@ -1520,18 +1520,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_default_lang_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_id msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "預設語言" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_default_lang_code #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_code msgid "Default language code" -msgstr "" +msgstr "預設語言代碼" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Delete Blocks" -msgstr "" +msgstr "刪除區塊" #. module: website #. openerp-web @@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Delete Page" -msgstr "" +msgstr "刪除網頁" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgid "" "Delete the above image or replace it with a picture\n" " that illustrates your message. Click on the picture to\n" " change it's rounded corner style." -msgstr "" +msgstr "刪除上面的圖像，或用說明消息的圖像來代替。點選圖像來改變它的圓角的風格。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -1555,7 +1555,7 @@ msgid "" "Deploy new stores with just an internet connection: no\n" " installation, no specific hardware required. It works with any\n" " iPad, Tablet PC, laptop or industrial POS machine." -msgstr "" +msgstr "部署新商店只是一個網路連接：無需安裝，無需特定的硬體。它適用於任何的iPad，平板電腦，筆記型電腦或POS機。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq @@ -1577,17 +1577,17 @@ msgstr "說明" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:136 #, python-format msgid "Description..." -msgstr "" +msgstr "說明..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "設計" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Disable autoplay" -msgstr "" +msgstr "停用自動播放" #. module: website #. openerp-web @@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Discuss and Comments" -msgstr "" +msgstr "討論和評論" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1625,13 +1625,13 @@ msgstr "顯示名稱" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:43 #, python-format msgid "Do not show this dialog later." -msgstr "" +msgstr "以後不再顯示此對話框" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Does it works offline?" -msgstr "" +msgstr "它能離線工作嗎？" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "不要猶豫做" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Download the technical documentation of a product" -msgstr "" +msgstr "下載產品的技術文件" #. module: website #. openerp-web @@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:50 #, python-format msgid "Drag a menu to the right to create a sub-menu" -msgstr "" +msgstr "向右拖曳選單創建子選單" #. module: website #. openerp-web @@ -1692,12 +1692,12 @@ msgstr "製作複本" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Duplicate blocks to add more features." -msgstr "" +msgstr "複製區塊以添加更多功能" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Easy to remember and spell" -msgstr "" +msgstr "易於記憶和書寫" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management @@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "編輯" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:38 #, python-format msgid "Edit Menu" -msgstr "" +msgstr "編輯選單" #. module: website #. openerp-web @@ -1722,14 +1722,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management msgid "Edit in backend" -msgstr "" +msgstr "於後台編輯" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "" "Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" " "page." -msgstr "" +msgstr "編輯線下面的內容，用來替換預設\"page not found\"網頁" #. module: website #. openerp-web @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Email support" -msgstr "" +msgstr "支援電子信件" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "結束" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Enterprise package" -msgstr "" +msgstr "企業包" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -1789,14 +1789,14 @@ msgstr "範例" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "專家" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_well msgid "" "Explain the benefits you offer. Don't write about products or\n" " services here, write about solutions." -msgstr "" +msgstr "說明一下您提供的優勢，這裡不要寫關於產品或服務的內容，建議可寫入一些發現的問題及解決方案。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1811,55 +1811,55 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "Extra Features" -msgstr "" +msgstr "額外功能" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Extra-Large" -msgstr "" +msgstr "特大" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_facebook #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_social_facebook msgid "Facebook Account" -msgstr "" +msgstr "Facebook帳號" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "快速" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature One" -msgstr "" +msgstr "功能一" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Three" -msgstr "" +msgstr "功能三" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel msgid "Feature Title" -msgstr "" +msgstr "功能標題" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Feature Two" -msgstr "" +msgstr "功能二" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Finally don't try to make all your content accessible from the main menu or the footer.\n" " Indeed, a page can also be accessible through a direct link or button, from any other page of your website." -msgstr "" +msgstr "最後，試著不要讓所有的網站內容都表列於主選單或頁尾上.\n實際上，頁面還可以從您的網站的其他頁面通過直接點選連結或按鈕進行連結。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Find Inspiration" -msgstr "" +msgstr "尋找靈感" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "First Feature" -msgstr "" +msgstr "第一功能" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -1889,12 +1889,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Folded list" -msgstr "" +msgstr "折疊的列表" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Fonts" -msgstr "" +msgstr "字體" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:13 #, python-format msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "格式" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "" msgid "" "From the main container, you can change the background to highlight " "features." -msgstr "" +msgstr "通過主容器(container)，您可以編輯背景色彩，讓網頁呈現更為亮麗" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1951,17 +1951,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules" -msgstr "" +msgstr "訪問所有模組" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Get access to all modules and features" -msgstr "" +msgstr "訪問所有的模組和功能" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Get an understanding of your methodology" -msgstr "" +msgstr "理解您的方法" #. module: website #. openerp-web @@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Get this page efficiently referenced in Google to attract more visitors." -msgstr "" +msgstr "使此網頁在google被有效的引用，以便吸引更多的訪客。" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_github @@ -1994,13 +1994,13 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.tour.banner.js:80 #, python-format msgid "Good Job!" -msgstr "" +msgstr "幹得好!" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_google_analytics_key #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_google_analytics_key msgid "Google Analytics Key" -msgstr "" +msgstr "Google Analytics (分析)密鑰" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Google Business" -msgstr "" +msgstr "Google我的商家" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2026,12 +2026,12 @@ msgstr "Google+帳戶" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Great Value" -msgstr "" +msgstr "極高的價值" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus msgid "Great products for great people" -msgstr "" +msgstr "為出色的人才提供出色的產品" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr "分組方式" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Grow" -msgstr "" +msgstr "成長" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2061,12 +2061,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "HTML Editor" -msgstr "" +msgstr "HTML編輯器" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP 路由" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:21 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" +msgstr "這是用來幫助您提高翻譯效率的視覺化工具" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2101,25 +2101,25 @@ msgstr "" #: model:website.menu,name:website.menu_homepage #: model:website.menu,name:website.website2_menu_homepage msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "首頁" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "首頁" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website2_homepage msgid "Homepage 0.0.0.0" -msgstr "" +msgstr "首頁0.0.0.0" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:135 #, python-format msgid "I'm sure, I want to delete this page definitively" -msgstr "" +msgstr "我確定，我要刪除此頁面" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_id @@ -2136,7 +2136,7 @@ msgid "" "If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the " "possibility to reset one or more templates to their factory " "settings." -msgstr "" +msgstr "如果此錯誤由模板中您的變化造成，您必須重新設定一個或多個模板到出廠設定\n\n如果此錯誤是由於您在模板中的更改所引起，您可以將一個或多個模板重置為出廠設置來解決。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2209,19 +2209,19 @@ msgid "" " master page. Each modification on the master page\n" " is automatically applied to all translated\n" " versions." -msgstr "" +msgstr "在此模式下，您只能翻譯文本.要改動也頁面的結構，您需要編輯母板頁。母版頁的每個改動將自動應用到所有已翻譯的版本。" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.ace.xml:10 #, python-format msgid "Include Asset Bundles" -msgstr "" +msgstr "包括資產捆綁" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Information about the" -msgstr "" +msgstr "關於" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Installed Applications" -msgstr "" +msgstr "已安裝的應用程序" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_button msgid "Join us and make your company a better place." -msgstr "" +msgstr "加入我們，讓您的公司能夠名列前茅。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr "語言" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:39 #, python-format msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "語言：" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_language_ids @@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr "語言" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "大的" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website___last_update @@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "最後更新於" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Launch" -msgstr "" +msgstr "啟動" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "左" #. module: website #. openerp-web @@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Limited customization" -msgstr "" +msgstr "有限的客制化" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_social_linkedin @@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "領英帳戶" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "List of Features" -msgstr "" +msgstr "功能列表" #. module: website #. openerp-web @@ -2424,12 +2424,12 @@ msgstr "標誌" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "註銷" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_id msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "主選單" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2444,12 +2444,12 @@ msgstr "毛利" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Masonry" -msgstr "" +msgstr "石工" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 model:ir.ui.view,arch_db:website.404 msgid "Maybe you were looking for one of these popular pages ?" -msgstr "" +msgstr "也許你正在尋找這些熱門網頁之一？" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:68 #, python-format msgid "Menu Label" -msgstr "" +msgstr "選單標籤" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "訊息" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:9 #, python-format msgid "Mobile preview" -msgstr "" +msgstr "行動裝置版預覽" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:52 #, python-format msgid "Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:" -msgstr "" +msgstr "大部分搜尋主題與您的關鍵字相關，按重要性排列：" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2524,32 +2524,32 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to first" -msgstr "" +msgstr "移到第一個" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to last" -msgstr "" +msgstr "移到最後一個" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to next" -msgstr "" +msgstr "移到下一個" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Move to previous" -msgstr "" +msgstr "移到前一個" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout msgid "My Website" -msgstr "" +msgstr "我的網站" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "變窄" #. module: website #. openerp-web @@ -2564,7 +2564,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "New Page" -msgstr "" +msgstr "新網頁" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_new_window @@ -2583,7 +2583,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.editor.js:123 #, python-format msgid "New or existing page" -msgstr "" +msgstr "新建或已存在的網頁" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain @@ -2594,12 +2594,12 @@ msgstr "下一步" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No customization" -msgstr "" +msgstr "無客制" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "No support" -msgstr "" +msgstr "不支持" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2618,12 +2618,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu." -msgstr "" +msgstr "注意：若要隱藏此頁面，請從頂部“客製化”選單中取消選取。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Note: To use those features, you need to install the" -msgstr "" +msgstr "注意：要使用這些功能，您需要安裝" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -2633,27 +2633,27 @@ msgstr "Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 1 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - 三列範例 1" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 2 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - 三列範例 2" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 3 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - 三列範例 3" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture msgid "Odoo CMS - a big picture" -msgstr "" +msgstr "Odoo CMS - 大圖示" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_floating msgid "Odoo CMS- Sample image floating" -msgstr "" +msgstr "Odoo CMS -圖示浮動示例" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image_floating @@ -2663,19 +2663,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Odoo Version" -msgstr "" +msgstr "Odoo版本" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text msgid "Odoo image and text block" -msgstr "" +msgstr "Odoo圖像文字區塊" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider msgid "" "Odoo provides essential platform for our project management.\n" " Things are better organized and more visible with it." -msgstr "" +msgstr "Odoo為專案管理提供了必要的平台。\n 專案的細節可組織得更好，溝通更順暢。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider @@ -2694,7 +2694,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image msgid "Odoo text and image block" -msgstr "" +msgstr "Odoo文字與圖示區塊" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2706,7 +2706,7 @@ msgstr "" msgid "" "Odoo's POS is a web application that can run on any device that\n" " can display websites with little to no setup required." -msgstr "" +msgstr "Odoo的POS解決方案採用Web應用程序，他可以運行在任何設備上，透過簡單的設置後就可以開始運作。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq @@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr "確定" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:5 #, python-format msgid "On Website" -msgstr "" +msgstr "在網站上" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2742,12 +2742,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Open Source ERP" -msgstr "" +msgstr "Open Source ERP" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Open Source eCommerce" -msgstr "" +msgstr "開放源碼電商" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2757,7 +2757,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Order now" -msgstr "" +msgstr "立即訂購" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2772,17 +2772,17 @@ msgstr "其它信息" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Our Offers" -msgstr "" +msgstr "我們提供的" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_references msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "客户案例" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus msgid "Our Team" -msgstr "" +msgstr "我們的團隊" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -2794,14 +2794,14 @@ msgstr "" msgid "" "Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" " their performance." -msgstr "" +msgstr "我們的產品是專為有企圖心的中小型企業設計的。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default msgid "" "Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n" " their performance." -msgstr "" +msgstr "我們的產品是專為有企圖心的中小型企業設計的。" #. module: website #. openerp-web @@ -2809,7 +2809,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:11 #, python-format msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "網頁" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:291 @@ -2822,14 +2822,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.contentMenu.js:59 #, python-format msgid "Page Title" -msgstr "" +msgstr "網頁標題" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_panel msgid "" "Panels are a great tool to compare offers or to emphasize on\n" " key features. To compare products, use the inside columns." -msgstr "" +msgstr "儀表板是一個很棒的工具，它可以用來比較以及強調關鍵特徵。使用內部欄位對產品進行比較。" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_left @@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr "伙伴" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_post msgid "Partner Detail" -msgstr "" +msgstr "業務夥伴詳情" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -2864,14 +2864,14 @@ msgstr "伙伴" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Plan" -msgstr "" +msgstr "計劃" #. module: website #: model:web.planner,tooltip_planner:website.planner_website msgid "" "Plan your website strategy, design your pages, sell your products and grow " "your online business!" -msgstr "" +msgstr "規劃您的網站策略，設計自己的網頁，推銷自己的產品，並拓展您的線上業務！" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_web_planner @@ -2881,14 +2881,14 @@ msgstr "計畫" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize msgid "Please install a theme in order to customize your website." -msgstr "" +msgstr "請安裝一個主題來客製化的您的網站。" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.theme.js:293 #, python-format msgid "Please install or update node-less" -msgstr "" +msgstr "請安裝或更新 node-less" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Point of Sale Questions v7" -msgstr "" +msgstr "POS 問題 v7" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain #: model:ir.ui.view,arch_db:website.pager msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "前一個" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2929,7 +2929,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Professional" -msgstr "" +msgstr "專業的" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq @@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner #, python-format msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "促銷" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -2954,19 +2954,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:20 #, python-format msgid "Promote This Page" -msgstr "" +msgstr "推廣此網頁" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:5 #, python-format msgid "Promote page on the web" -msgstr "" +msgstr "在web推廣網頁" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Promote your catalog of services" -msgstr "" +msgstr "提升您的服務種類" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2978,12 +2978,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_partner_id msgid "Public Partner" -msgstr "" +msgstr "公眾業務夥伴" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_user_id msgid "Public User" -msgstr "" +msgstr "公眾使用者" #. module: website #. openerp-web @@ -3004,7 +3004,7 @@ msgstr "已發佈" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "紫色" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -3014,7 +3014,7 @@ msgstr "QWeb" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "引用" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Ready For Launch!" -msgstr "" +msgstr "準備啟用" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "Rename Page" -msgstr "" +msgstr "網頁重新命名" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3079,32 +3079,32 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Reset selected templates" -msgstr "" +msgstr "重新選擇模板" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Reset templates" -msgstr "" +msgstr "重置模板" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "右" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Rounded corners" -msgstr "" +msgstr "圓角" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata msgid "SEO metadata" -msgstr "" +msgstr "SEO元數據" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Sample images" -msgstr "" +msgstr "圖示範例" #. module: website #. openerp-web @@ -3136,39 +3136,39 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "Search Menus" -msgstr "" +msgstr "搜尋選單" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "搜索..." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Second Feature" -msgstr "" +msgstr "第二個功能" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Second List" -msgstr "" +msgstr "第二列表" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "See and buy your products" -msgstr "" +msgstr "檢視和購買您的商品/服務" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:27 #, python-format msgid "Select a Menu" -msgstr "" +msgstr "選擇選單" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "Select and delete blocks to remove some features." -msgstr "" +msgstr "選擇並刪除區塊，進而刪除某些功能" #. module: website #. openerp-web @@ -3185,32 +3185,32 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message msgid "Sell Online. Easily." -msgstr "" +msgstr "輕鬆的經營線上銷售" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Sell more online" -msgstr "" +msgstr "創造更多線上銷售業績" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Send " -msgstr "" +msgstr "發送" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment msgid "Send a Message to our Partners" -msgstr "" +msgstr "發送訊息給我們的業務夥伴" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Send an email to all your contacts" -msgstr "" +msgstr "發送一封信件給您的聯繫人" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus msgid "Send us an email" -msgstr "" +msgstr "寄一封信給我們" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_sequence @@ -3225,27 +3225,27 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Shadows" -msgstr "" +msgstr "陰影" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_share msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "共享" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Share experience on similar projects" -msgstr "" +msgstr "在類似的專案上分享經驗" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_customize_show msgid "Show As Optional Inherit" -msgstr "" +msgstr "顯示為可選的繼承視圖\nShow As Optional Inherit" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Simple and obvious" -msgstr "" +msgstr "顯而易見的" #. module: website #. openerp-web @@ -3257,7 +3257,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideshow" -msgstr "" +msgstr "投影片" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3267,12 +3267,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slow" -msgstr "" +msgstr "慢" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "小" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -3290,7 +3290,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Special effects and animations" -msgstr "" +msgstr "特殊效果和動畫" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings @@ -3300,7 +3300,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "方形" #. module: website #. openerp-web @@ -3324,12 +3324,12 @@ msgstr "" msgid "" "Start with the customer – find out what they want\n" " and give it to them." -msgstr "" +msgstr "從客戶需求開始 - 找到他們想要的東西，並提供給他們。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Starter package" -msgstr "" +msgstr "基礎包" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Style" -msgstr "" +msgstr "風格" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3356,17 +3356,17 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "小標題" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle 2" -msgstr "" +msgstr "小標題2" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom msgid "Subtitle 3" -msgstr "" +msgstr "小標題3" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3376,18 +3376,18 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "Technical name:" -msgstr "" +msgstr "技術名稱：" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid msgid "" "Tell features the visitor would like to know, not what you'd like to say." -msgstr "" +msgstr "告訴來訪者所希望知道的特性，而不是您想說的" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Tell what's the value for the
customer for this feature." -msgstr "" +msgstr "告訴客戶
此功能的價值" #. module: website #: code:addons/website/models/website.py:296 @@ -3400,12 +3400,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/website.ace.js:254 #, python-format msgid "Template ID: %s" -msgstr "" +msgstr "模板ID： %s" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "Template fallback" -msgstr "" +msgstr "備用模板" #. module: website #. openerp-web @@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_post msgid "Thank you for posting a message !" -msgstr "" +msgstr "謝謝您提供的意見！" #. module: website #. openerp-web @@ -3429,7 +3429,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The Banner or Big Picture building blocks are good choices for that." -msgstr "" +msgstr "橫幅或大圖片模塊都是好選擇。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -3437,7 +3437,7 @@ msgid "" "The Point of Sale works perfectly on any kind of touch enabled\n" " device, whether it's multi-touch tablets like an iPad or\n" " keyboardless resistive touchscreen terminals." -msgstr "" +msgstr "odoo的POS解決方案可適用於任何類型的觸控設備，\n 無論是多點觸控平板電腦(如iPad)，或無鍵電阻式觸摸屏終端(如一般POS機)。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq @@ -3480,12 +3480,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "The error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "於轉譯模板時發生錯誤" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "The following error was raised in the website controller" -msgstr "" +msgstr "於網站控制器(website controller)中出現以下錯誤" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin_website_url @@ -3495,12 +3495,12 @@ msgstr "通過網站訪問該單據的完整 URL。" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_url msgid "The full URL to access the server action through the website." -msgstr "" +msgstr "通過網站連結伺服器動作的完整URL位址。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.403 msgid "The page you were looking for could not be authorized." -msgstr "" +msgstr "您正在查找的網頁可能未被授權" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.404 @@ -3508,7 +3508,7 @@ msgid "" "The page you were looking for could not be found; it is possible you have\n" " typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due\n" " to the recent website reorganisation." -msgstr "" +msgstr "該網頁不可用，可能是您輸入了錯誤位址，也可能是因網站重新建構而導致網頁已被刪除。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3518,12 +3518,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "The selected templates will be reset to their factory settings." -msgstr "" +msgstr "該選擇的模板將會重置為出廠設置。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "The shorter the better" -msgstr "" +msgstr "越短越好" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3537,19 +3537,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:32 #, python-format msgid "The web site has encountered an error." -msgstr "" +msgstr "此網站發生錯誤" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/js/website.theme.js:297 #, python-format msgid "Theme Error" -msgstr "" +msgstr "主題錯誤" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Theme Selection" -msgstr "" +msgstr "主題選擇" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3585,14 +3585,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "Third Feature" -msgstr "" +msgstr "第三功能" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 msgid "" "This page does not exists, but you can create it as you are administrator of" " this site." -msgstr "" +msgstr "網頁未找到，如果您是網站管理員，您可以進行創建" #. module: website #. openerp-web @@ -3606,7 +3606,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Thumbnails" -msgstr "" +msgstr "縮圖" #. module: website #. openerp-web @@ -3622,7 +3622,7 @@ msgid "" " three columns using the right icon of each block.\n" " Then, duplicate one of the column to create a new\n" " one as a copy." -msgstr "" +msgstr "若要添加第四列，先減少這三個列的大小。然後，複製其中一列來創建新的一列。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3633,7 +3633,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "To get an external assessment of your website, you can also submit it to" -msgstr "" +msgstr "為了讓您的網站的外部評估，你可以將其提交給" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3647,12 +3647,12 @@ msgstr "" #: model:website.menu,name:website.website2_main_menu #, python-format msgid "Top Menu" -msgstr "" +msgstr "頂層選單" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "Traceback" -msgstr "" +msgstr "Traceback" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3670,14 +3670,14 @@ msgstr "翻譯" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:14 #, python-format msgid "Translate this page" -msgstr "" +msgstr "翻譯此網頁" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:27 #, python-format msgid "Translated content" -msgstr "" +msgstr "已翻譯的內容" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3705,33 +3705,33 @@ msgstr "推特的帳戶" msgid "" "Type 'yes' in the box below if you want to " "confirm." -msgstr "" +msgstr "如果您想確認，在下面的框中鍵入yes。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "UA-XXXXXXXX-Y" -msgstr "" +msgstr "UA代碼格式：UA-XXXXXXXX-Y" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_cdn_filters msgid "URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL" -msgstr "" +msgstr "與這些過濾器匹配的網址將使用CDN基本網址重寫\nURL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Ultimate package" -msgstr "" +msgstr "終極包" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited CRM power and support" -msgstr "" +msgstr "無限制的CRM功能與支援" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Unlimited customization" -msgstr "" +msgstr "無限制的客制化功能" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3747,14 +3747,14 @@ msgstr "" msgid "" "Upload failed, some images might not have been uploaded. Check your network " "connectivity." -msgstr "" +msgstr "上傳失敗，一些圖像沒有被上傳。檢查您的網路連接。" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:31 #, python-format msgid "Upload successful." -msgstr "" +msgstr "上傳成功" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_url @@ -3769,7 +3769,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_cdn_activated msgid "Use a Content Delivery Network (CDN)" -msgstr "" +msgstr "使用內容傳遞網路(CDN)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3781,7 +3781,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Use the Customize menu to change the look of your theme:" -msgstr "" +msgstr "使用 客制化選單改變您的主題的外觀" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3795,7 +3795,7 @@ msgstr "" msgid "" "User-agent: *\n" "Sitemap:" -msgstr "" +msgstr "User-agent: *\nSitemap:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3805,12 +3805,12 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Very Fast" -msgstr "" +msgstr "迅速" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Very Slow" -msgstr "" +msgstr "極慢" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3820,7 +3820,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "在網站上可見" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -3829,7 +3829,7 @@ msgid "" " to your site. They could want to learn something, improve their life, grow " "their business, find out more about you, etc. What great content can you " "offer your visitors? Why should they stay on your website?" -msgstr "" +msgstr "訪問者也許對您的產品和服務沒有興趣，當他們來到您的網站時。他們想學到一點東西，來提高他們的生活，增長業務量，更多的瞭解您，等等。您能提供高品質的內容給您的訪客嗎？為什麼他們要留在您的網站上？\n\n訪問者進入您的網站時可能並不是對您的產品或服務感興趣。\n他們可能是想要學習一些東西，進而改善他們的生活，發展他們的業務，\n或關於你的事情想要了解更多等等。為什麼他們應該留在你的網站上？" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -3837,7 +3837,7 @@ msgid "" "We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n" " life through disruptive products. We build great products to solve your\n" " business problems." -msgstr "" +msgstr "我們是一群充滿激情的人，目標透過顛覆性的產品來改善每個人的生活。\n我們建構了強大的產品來解決您的業務問題。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.footer_default @@ -3845,24 +3845,24 @@ msgid "" "We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n" " life through disruptive products. We build great products to solve your\n" " business problems." -msgstr "" +msgstr "我們是一群充滿激情的人，目標透過顛覆性的產品來改善每個人的生活。\n我們建構了強大的產品來解決您的業務問題。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "We can create a customized theme for you with your company colors, logo and " "images from your library." -msgstr "" +msgstr "我們從您的資料庫裡為您的公司客制化顏色，logo,圖像。\n\n我們可以以您的公司顏色，商標logo等為您創建一個客製化的主題。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "We hope this planner helped you to create your website." -msgstr "" +msgstr "我們希望這個協助功能可以幫助您建構您的網站" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.contactus msgid "We'll do our best to get back to you as soon as possible." -msgstr "" +msgstr "我們將盡快回復您" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website @@ -3877,65 +3877,65 @@ msgstr "網站" #. module: website #: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_configuration msgid "Website Admin" -msgstr "" +msgstr "網站管理員" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_website msgid "Website Apps" -msgstr "" +msgstr "網站Apps" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_domain msgid "Website Domain" -msgstr "" +msgstr "網站網域名稱" #. module: website #: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website_homepage msgid "Website Homepage" -msgstr "" +msgstr "網站首頁" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu #: model:ir.model,name:website.model_website_menu msgid "Website Menu" -msgstr "" +msgstr "網站選單" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_website_name #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_name msgid "Website Name" -msgstr "" +msgstr "網站名稱" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_post msgid "Website Partner Post and Thanks Demo" -msgstr "" +msgstr "網站業務夥伴發佈和感謝樣式" #. module: website #: model:ir.actions.server,name:website.action_partner_comment msgid "Website Partners Comment Form" -msgstr "" +msgstr "網站業務夥伴評論表單" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_path msgid "Website Path" -msgstr "" +msgstr "網站路徑" #. module: website #: model:crm.team,name:website.salesteam_website_sales msgid "Website Sales" -msgstr "" +msgstr "網站銷售" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "Website Settings" -msgstr "" +msgstr "網站設定" #. module: website #: model:ir.actions.act_window,name:website.action_module_theme msgid "Website Theme" -msgstr "" +msgstr "網站主題" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_act_server_website_url @@ -3956,35 +3956,35 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree msgid "Website menu" -msgstr "" +msgstr "網站選單" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "網站meta說明" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "網站meta關鍵詞" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "網站meta標題" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree msgid "Websites" -msgstr "" +msgstr "網站" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install_website_ids msgid "Websites to translate" -msgstr "" +msgstr "要翻譯的網站" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4013,25 +4013,25 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "What may interest your visitors?" -msgstr "" +msgstr "什麼是可以讓您的訪客感興趣?" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view_page msgid "Whether this view is a web page template (complete)" -msgstr "" +msgstr "此視圖是否是一個新的Web網頁模板（完成）" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "Which hardware does Odoo POS support?" -msgstr "" +msgstr "Odoo POS支援哪些硬體？" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse msgid "" "While an internet connection is required to start the Point of\n" " Sale, it will stay operational even after a complete disconnection." -msgstr "" +msgstr "雖然需要通過網路連接到啟動銷售點，它甚至會後完全斷開保持正常運轉。\n\n雖然需要網路連接後才能啟動POS，但即使在後續斷線後，它仍將可保持運行狀態。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq @@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr "" msgid "" "Write a quote here from one of your customers. Quotes are a\n" " great way to build confidence in your products or services." -msgstr "" +msgstr "在這裡寫下一個你的客戶的報價。行情價格是建立您的產品或服務信心的好方法。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_slider @@ -4104,18 +4104,18 @@ msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product,\n" " services or a specific feature. To be successful\n" " your content needs to be useful to your readers." -msgstr "" +msgstr "寫一兩句描述產品或服務的文字，內容必須對讀者有價值。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_message msgid "Write one sentence to convince visitor about your message." -msgstr "" +msgstr "寫一個消息來吸引您網站的訪問者，進而購買您的產品/服務" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_features msgid "" "Write what the customer would like to know,
not what you want to show." -msgstr "" +msgstr "寫客人所想的，而不是您想表現的。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.translator.xml:18 #, python-format msgid "You are about to enter the translation mode." -msgstr "" +msgstr "您將進入翻譯模式" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4204,37 +4204,37 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner #, python-format msgid "Your Banner Title" -msgstr "" +msgstr "您的橫幅標題" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Domain Name" -msgstr "" +msgstr "您的網域名稱" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Footer" -msgstr "" +msgstr "您的頁尾" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Homepage" -msgstr "" +msgstr "您的首頁" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Main Menu" -msgstr "" +msgstr "您的主選單" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "" +msgstr "您的目標" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title msgid "Your Website Title" -msgstr "" +msgstr "您的網站標題" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4268,7 +4268,7 @@ msgstr "Youtube帳戶" msgid "" "a reference to your new website. We will retweet it (we have 30,000 " "followers) and feature it in our different communications." -msgstr "" +msgstr "引用您的新網站。我們將轉推它(我們有30000追隨者)，並配備在我們的不同的通訊方式。" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4278,7 +4278,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug msgid "and evaluating the following expression:" -msgstr "" +msgstr "以及評估表達式" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4305,17 +4305,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:28 #, python-format msgid "describing your page content" -msgstr "" +msgstr "顯示您的網頁內容" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: About us" -msgstr "" +msgstr "如:關於我們" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: Blog, Success stories, References, Events, Jobs" -msgstr "" +msgstr "如：部落格，使用者經驗，參考文獻，活動，工作" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4325,19 +4325,19 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "ex: interesting contents, texts and articles" -msgstr "" +msgstr "例如：有趣的內容，文本和文章" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "for a free evaluation of the usability of your homepage." -msgstr "" +msgstr "為您的首頁的可用性免費評估。" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:73 #, python-format msgid "how your page will be listed on Google" -msgstr "" +msgstr "此網頁將如何在Google搜尋畫面中呈現" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4358,41 +4358,41 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://plus.google.com/+Odooapps" -msgstr "" +msgstr "https://plus.google.com/+Odooapps" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://twitter.com/Odoo" -msgstr "" +msgstr "https://twitter.com/Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings msgid "https://www.facebook.com/Odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.facebook.com/Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.facebook.com/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.facebook.com/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.linkedin.com/company/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.linkedin.com/company/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" -msgstr "" +msgstr "https://www.youtube.com/user/OpenERPonline" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_config_settings #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://youraccount.github.io" -msgstr "" +msgstr "https://youraccount.github.io" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4407,7 +4407,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info msgid "instance of Odoo, the" -msgstr "" +msgstr "Odoo實例的信息，" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server @@ -4452,7 +4452,7 @@ msgstr "或" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar #, python-format msgid "or Edit Master" -msgstr "" +msgstr "或編輯母版" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4462,7 +4462,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "peek.usertesting.com" -msgstr "" +msgstr "peek.usertesting.com" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4477,14 +4477,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.robots msgid "sitemap.xml" -msgstr "" +msgstr "sitemap.xml" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:35 #, python-format msgid "the classic Odoo interface" -msgstr "" +msgstr "經典的Odoo界面" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4503,40 +4503,40 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "to get started." -msgstr "" +msgstr "上手" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "url" -msgstr "" +msgstr "url" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "user / month (billed annually)" -msgstr "" +msgstr "使用者/月(每年結算)" #. module: website #. openerp-web #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:56 #, python-format msgid "using above suggested keywords" -msgstr "" +msgstr "用上面建議的關鍵字" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_config_settings_website_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search msgid "website" -msgstr "" +msgstr "網站" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_config_settings msgid "website.config.settings" -msgstr "" +msgstr "website.config.settings" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin msgid "website.published.mixin" -msgstr "" +msgstr "website.published.mixin" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 diff --git a/addons/website_blog/i18n/eu.po b/addons/website_blog/i18n/eu.po index 3116c484f66..42e1fdd96e4 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/eu.po +++ b/addons/website_blog/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 11:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 08:57+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_history msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "Artxiboak" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -265,12 +265,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search #: model:website.menu,name:website_blog.menu_news msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "Blog-a" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_name msgid "Blog Name" -msgstr "" +msgstr "Blog-aren izena" #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:287 @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_blog_list msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "Blog-ak" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:69 #, python-format msgid "Choose an image from the library." -msgstr "" +msgstr "Aukeratu irudi bat liburutegitik." #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:220 @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,help:website_blog.action_blog_post msgid "Click to create a new blog post." -msgstr "" +msgstr "Egin klik blog posta berria sortzeko" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Kontaktatu gurekin" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search #, python-format msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Edukia" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "Pantaila osoa" #. module: website_blog #: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_1 @@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Izena" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Estua" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.header_footer_custom msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Berriak" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:blog.post,website_meta_keywords:website_blog.blog_post_1 msgid "Odoo, email" -msgstr "" +msgstr "Odoo, eposta" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -766,12 +766,12 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_1 msgid "Our Blog" -msgstr "" +msgstr "Gure blog-a" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_blogs msgid "Our Blogs" -msgstr "" +msgstr "Gure blog-ak" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_follow_us @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:28 #, python-format msgid "Please" -msgstr "" +msgstr "Mesedez" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_post_complete_comment #, python-format msgid "Post" -msgstr "" +msgstr "Posta" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_post_ids msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "Postak" #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/controllers/main.py:267 @@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete msgid "Read Next " -msgstr "" +msgstr "Hurrengoa irakurri " #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Hasi Tutoriala" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:90 #, python-format msgid "Start writing here..." -msgstr "" +msgstr "Hasi hemen idazten... " #. module: website_blog #. openerp-web @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Webgunean ikusgai " #. module: website_blog #: model:ir.model,name:website_blog.model_website @@ -1061,13 +1061,13 @@ msgstr "Website" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_url,name:website_blog.action_open_website msgid "Website Blogs" -msgstr "" +msgstr "Webgune blog-ak" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_website_url @@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:26 #, python-format msgid "Write a comment..." -msgstr "" +msgstr "Idatzi iruzkina..." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_about_us @@ -1120,12 +1120,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:46 #, python-format msgid "Write a title, the subtitle is optional." -msgstr "" +msgstr "Titulu bat idatzi, azpititulua aukerakoa da. " #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "Horia " #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -1145,13 +1145,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "iruzkina " #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "comments" -msgstr "" +msgstr "iruzkinak " #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short diff --git a/addons/website_blog/i18n/zh_TW.po b/addons/website_blog/i18n/zh_TW.po index 7690d74257b..452f06761a6 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_blog/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-24 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:16+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,12 +27,12 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&次數;" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_feed msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>" -msgstr "" +msgstr "xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\";" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_about_us msgid "About us" -msgstr "" +msgstr "關於我們" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_message_needaction @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "封存" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "Atom Feed" -msgstr "" +msgstr "Atom 供稿" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_author_id @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "作者" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_author_avatar msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "頭像" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_blog_id @@ -265,12 +265,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search #: model:website.menu,name:website_blog.menu_news msgid "Blog" -msgstr "" +msgstr "部落格" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_name msgid "Blog Name" -msgstr "" +msgstr "部落格名稱" #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:287 @@ -279,13 +279,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search #, python-format msgid "Blog Post" -msgstr "" +msgstr "文章" #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:291 #, python-format msgid "Blog Post %s seems to have a link to this page !" -msgstr "" +msgstr "部落格文章 %s 似乎有一個連結到這個網頁！" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -298,31 +298,31 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form msgid "Blog Post Title" -msgstr "" +msgstr "文章標題" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_post #: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_page #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_list msgid "Blog Posts" -msgstr "" +msgstr "文章" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_subtitle #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_form msgid "Blog Subtitle" -msgstr "" +msgstr "文章副標題" #. module: website_blog #: model:ir.model,name:website_blog.model_blog_tag msgid "Blog Tag" -msgstr "" +msgstr "部落格標籤" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_tags #: model:ir.ui.menu,name:website_blog.menu_blog_tag msgid "Blog Tags" -msgstr "" +msgstr "部落格標籤" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,name:website_blog.action_blog_blog @@ -335,12 +335,12 @@ msgstr "部落格" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "藍色" #. module: website_blog #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_2 msgid "Building your company's website and selling your products online easy." -msgstr "" +msgstr "輕鬆構建您的公司網站並於線上銷售您的產品。" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog #, python-format msgid "Change Cover" -msgstr "" +msgstr "修改封面" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:69 #, python-format msgid "Choose an image from the library." -msgstr "" +msgstr "選擇從媒體庫中的圖像。" #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:220 @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_window,help:website_blog.action_blog_post msgid "Click to create a new blog post." -msgstr "" +msgstr "點選創建一個新的部落格文章。" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "顏色" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_about_us msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "聯繫我們" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -455,12 +455,12 @@ msgstr "繼續" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:60 #, python-format msgid "Cover" -msgstr "" +msgstr "封面" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_cover_properties msgid "Cover Properties" -msgstr "" +msgstr "封面屬性" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "釋出到記錄上的最後資訊的日期" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_mail_message_path msgid "Discussion Path" -msgstr "" +msgstr "討論路徑" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_display_name @@ -538,17 +538,17 @@ msgstr "關注者(業務伙伴)" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Full Screen" -msgstr "" +msgstr "全屏" #. module: website_blog #: model:blog.blog,subtitle:website_blog.blog_blog_1 msgid "Get in touch with us" -msgstr "" +msgstr "請與我們聯繫" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "綠色" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search @@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "編號" #. module: website_blog #: model:blog.post,subtitle:website_blog.blog_post_1 msgid "Ideas behind the Odoo communication tools." -msgstr "" +msgstr "在Odoo通訊工具背後的想法。" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_blog_message_unread @@ -587,12 +587,12 @@ msgstr "確認後，會出現新訊息。" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "In" -msgstr "" +msgstr "在" #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2 msgid "Integrating your CMS and E-Commerce" -msgstr "" +msgstr "整合您的內容管理系統和電子商務" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_message_is_follower @@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "最後更新於" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "Latest Posts" -msgstr "" +msgstr "最新發佈" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "低" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "媒介" #. module: website_blog #: model:ir.model,name:website_blog.model_mail_message @@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "名稱" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "變窄" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -696,32 +696,32 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.content_new_blogpost #, python-format msgid "New Blog Post" -msgstr "" +msgstr "發佈新文章" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.header_footer_custom msgid "News" -msgstr "" +msgstr "新聞" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "No Cover" -msgstr "" +msgstr "沒有封面" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "No blog post yet." -msgstr "" +msgstr "尚未發佈文章" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "No keywords defined!" -msgstr "" +msgstr "沒有關鍵字定義!" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_visits msgid "No of Views" -msgstr "" +msgstr "訪問數量" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "未讀的訊息數量" #. module: website_blog #: model:blog.post,website_meta_keywords:website_blog.blog_post_1 msgid "Odoo, email" -msgstr "" +msgstr "Odoo，email" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog @@ -766,24 +766,24 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:blog.blog,name:website_blog.blog_blog_1 msgid "Our Blog" -msgstr "" +msgstr "我們的部落格" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_blogs msgid "Our Blogs" -msgstr "" +msgstr "我們的部落格" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_follow_us msgid "Participate on our social stream." -msgstr "" +msgstr "參與我們的社交活動(social stream)" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:28 #, python-format msgid "Please" -msgstr "" +msgstr "請" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -803,13 +803,13 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_post_ids msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "文章" #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/controllers/main.py:267 #, python-format msgid "Public user cannot post comments on blog post." -msgstr "" +msgstr "公眾使用者不能在部落格發表評論。" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "已發佈" #: model:mail.message.subtype,description:website_blog.mt_blog_blog_published #: model:mail.message.subtype,name:website_blog.mt_blog_blog_published msgid "Published Post" -msgstr "" +msgstr "已發佈的文章" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -834,22 +834,22 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "紫色" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_ranking msgid "Ranking" -msgstr "" +msgstr "等級" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete msgid "Read Next " -msgstr "" +msgstr "閱讀下一頁" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Red" -msgstr "" +msgstr "紅色" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:32 #, python-format msgid "Select this menu item to create a new blog post." -msgstr "" +msgstr "選擇此選單項新建一篇文章" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:90 #, python-format msgid "Start writing here..." -msgstr "" +msgstr "在這裡寫入" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -932,27 +932,27 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_subtitle msgid "Sub Title" -msgstr "" +msgstr "副標題" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_complete msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "小標題" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form msgid "Tag Form" -msgstr "" +msgstr "分類窗體" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_tree msgid "Tag List" -msgstr "" +msgstr "分類列表" #. module: website_blog #: sql_constraint:blog.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "標籤名稱已經存在！" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_tag_ids @@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "技術" #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_1 #: model:blog.post,website_meta_description:website_blog.blog_post_1 msgid "The Future of Emails" -msgstr "" +msgstr "電子信件的未來" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_blog_post_website_url @@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "" msgid "" "This page is great to improve your Search Engine Optimization;\n" " You can review titles, keywords and descriptions of all blogs at once." -msgstr "" +msgstr "這個頁面可以很好的提高您的搜尋引擎優化;\n您可以一次查看標題，關鍵字和所有的部落格描述。" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "未讀訊息計數器" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "Untitled Post" -msgstr "" +msgstr "無標題發表" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -1034,13 +1034,13 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_tag_form msgid "Used in:" -msgstr "" +msgstr "使用在：" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,help:website_blog.field_mail_message_path msgid "" "Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;" -msgstr "" +msgstr "用於顯示根據段落的討論消息，使用統一路徑；" #. module: website_blog #: code:addons/website_blog/models/website_blog.py:266 @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "在網站上可見" #. module: website_blog #: model:ir.model,name:website_blog.model_website @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "網站" #. module: website_blog #: model:ir.actions.act_url,name:website_blog.action_open_website msgid "Website Blogs" -msgstr "" +msgstr "部落格地址" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_website_message_ids @@ -1085,54 +1085,54 @@ msgstr "網站溝通記錄" #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "網站meta說明" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "網站meta關鍵詞" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_post_website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_tag_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "網站meta標題" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml:26 #, python-format msgid "Write a comment..." -msgstr "" +msgstr "編輯一個評論..." #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_about_us msgid "" "Write a small text here for when new visitors find your website\n" " through your blog entries, referenced in Google." -msgstr "" +msgstr "在新訪問者中通過您在文章標題中找到您的網站，，在這裡編寫一小段文字，他將在Google搜尋中所引用。" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:46 #, python-format msgid "Write a title, the subtitle is optional." -msgstr "" +msgstr "寫一個標題，副標題是可選的。" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Yellow" -msgstr "" +msgstr "黃色" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "" "You should add a banner on the top as it is a frequent landing page for new visitors.\n" " This box will not be visible to your visitors." -msgstr "" +msgstr "您應在頂部添加橫幅，因為這是新訪客的頻繁登錄之頁面。\n 此框對您的訪客不可見。." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -1145,13 +1145,13 @@ msgstr "由" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "評論" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "comments" -msgstr "" +msgstr "備註" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short @@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "在" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "pull-right" -msgstr "" +msgstr "右拉" #. module: website_blog #. openerp-web @@ -1179,9 +1179,9 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "view" -msgstr "" +msgstr "視圖" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "views" -msgstr "" +msgstr "瀏覽次數" diff --git a/addons/website_crm/i18n/zh_TW.po b/addons/website_crm/i18n/zh_TW.po index 42c02b17628..388469ee35e 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_crm/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:07+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&次數;" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "電郵" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks msgid "If you have an emergency, do not hesitate to contact us by phone:" -msgstr "" +msgstr "如果您遇到了急待解決的問題，請不要猶豫，立即通過電話聯繫我們：" #. module: website_crm #: model:ir.model,name:website_crm.model_crm_lead @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "潛在客戶/商機" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form msgid "Phone Number" -msgstr "" +msgstr "電話號碼" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form @@ -55,17 +55,17 @@ msgstr "主旨" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks msgid "Thanks!" -msgstr "" +msgstr "感謝！" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks msgid "We will get back to you shortly." -msgstr "" +msgstr "我們將很快回復。" #. module: website_crm #: model:ir.actions.act_url,name:website_crm.action_open_website msgid "Website Contact Form" -msgstr "" +msgstr "網站聯繫表格" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form @@ -75,17 +75,17 @@ msgstr "您的公司" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "您的姓名" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form msgid "Your Question" -msgstr "" +msgstr "您的問題" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_thanks msgid "Your message has been sent successfully." -msgstr "" +msgstr "您的消息已成功發出。" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/eu.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/eu.po index c1983f385bf..ae2aba91ba3 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/eu.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 11:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 07:02+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:60 #, python-format msgid "All Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategoria guztiak " #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:79 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "No result found" -msgstr "" +msgstr "Ez da emaitzarik aurkitu" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.partner @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Kidea" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.references_block msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Erreferentziak" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.footer_custom @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "URL osoa dokumentura sartzeko webgunearen bidez." #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Webgunean ikusgai " #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade_website_url @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "reference(s)" -msgstr "" +msgstr "Erreferentzia(k)" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_res_partner_grade diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/zh_TW.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/zh_TW.po index 168f1b455a3..a0bb8a8beff 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-19 05:48+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:07+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,43 +21,43 @@ msgstr "" #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:60 #, python-format msgid "All Categories" -msgstr "" +msgstr "所有類別" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:79 #, python-format msgid "All Countries" -msgstr "" +msgstr "所有國家" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Contact a reseller" -msgstr "" +msgstr "聯繫經銷商" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Filter by Country" -msgstr "" +msgstr "按國家篩選" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Filter by Level" -msgstr "" +msgstr "按等級篩選" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "Looking For a Local Store?" -msgstr "" +msgstr "搜尋本地賣家？" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "No result found" -msgstr "" +msgstr "没有找到结果" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.partner msgid "Our Partners" -msgstr "" +msgstr "我們的合作夥伴" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.grade_in_detail @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "參照" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.footer_custom #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.layout msgid "Resellers" -msgstr "" +msgstr "經銷商" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "通過網站訪問該單據的完整 URL。" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "在網站上可見" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade_website_url @@ -103,17 +103,17 @@ msgstr "網址" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.ref_country msgid "World Map" -msgstr "" +msgstr "地界地圖" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "pull-left" -msgstr "" +msgstr "左拉" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index msgid "reference(s)" -msgstr "" +msgstr "參照(s)" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_res_partner_grade diff --git a/addons/website_customer/i18n/eu.po b/addons/website_customer/i18n/eu.po index 2f6d416e24f..ccfd42bc16a 100644 --- a/addons/website_customer/i18n/eu.po +++ b/addons/website_customer/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 11:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 11:45+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,17 +41,17 @@ msgstr "" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_name msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "Kategoria izena " #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_classname msgid "Class" -msgstr "" +msgstr "Klase" #. module: website_customer #: model:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form msgid "Click to create a new partner tag." -msgstr "" +msgstr "Egin klik kide etiketa berria sortzeko." #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_create_uid @@ -103,14 +103,14 @@ msgstr "" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index msgid "No result found" -msgstr "" +msgstr "Ez da emaitzarik aurkitu" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.footer_custom #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "Gure erreferentziak" #. module: website_customer #: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_list msgid "Partner Tags" -msgstr "" +msgstr "Kide etiketak " #. module: website_customer #: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner_tag @@ -143,12 +143,12 @@ msgstr "Kidea" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.references_block msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Erreferentziak" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list msgid "References by Country" -msgstr "" +msgstr "Erreferentziak herrialdeka" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Webgunean ikusgai " #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website @@ -203,4 +203,4 @@ msgstr "Munduko Mapa" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block msgid "reference(s))" -msgstr "" +msgstr "erreferentzia(k))" diff --git a/addons/website_customer/i18n/zh_TW.po b/addons/website_customer/i18n/zh_TW.po index f7d86d8c01e..7b692266d3b 100644 --- a/addons/website_customer/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_customer/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-01 15:06+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list msgid " All" -msgstr "" +msgstr " 全部" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_active @@ -31,12 +31,12 @@ msgstr "活躍" #: code:addons/website_customer/controllers/main.py:68 #, python-format msgid "All Countries" -msgstr "" +msgstr "所有國家" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag_classname msgid "Bootstrap class to customize the color" -msgstr "" +msgstr "引導課程：客製化色彩" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_name @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "分類名稱" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_classname msgid "Class" -msgstr "" +msgstr "課程" #. module: website_customer #: model:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "編號" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block msgid "Implemented By" -msgstr "" +msgstr "執行者" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag___last_update @@ -98,19 +98,19 @@ msgstr "最後更新於" msgid "" "Manage the partner tags to better classify them on your website.\n" " You can add the filter by tag on your website in the \"Customize\" menu." -msgstr "" +msgstr "管理合作夥伴的標籤，以更好地在您的網站上對其進行分類。\n可以在您的網站「客製化」選單上上添加標籤的篩選。" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index msgid "No result found" -msgstr "" +msgstr "没有找到结果" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.details #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.footer_custom #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index msgid "Our References" -msgstr "" +msgstr "客户案例" #. module: website_customer #: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner @@ -120,20 +120,20 @@ msgstr "伙伴" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_form msgid "Partner Tag" -msgstr "" +msgstr "業務夥伴標籤" #. module: website_customer #: model:ir.actions.act_window,name:website_customer.action_partner_tag_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_list msgid "Partner Tags" -msgstr "" +msgstr "業務夥伴標籤" #. module: website_customer #: model:ir.model,name:website_customer.model_res_partner_tag msgid "" "Partner Tags - These tags can be used on website to find customers by " "sector, or ... " -msgstr "" +msgstr "合作夥伴標籤 - 這些標籤可於網站中依部門找尋客戶，還是......" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_partner_ids @@ -148,12 +148,12 @@ msgstr "參照" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country_list msgid "References by Country" -msgstr "" +msgstr "參考，按國家" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list msgid "References by Tag" -msgstr "" +msgstr "通過標籤引用" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index @@ -173,17 +173,17 @@ msgstr "通過網站訪問該單據的完整 URL。" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index msgid "Trusted by millions worldwide" -msgstr "" +msgstr "被全世界百萬人相信" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "在網站上可見" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website msgid "Website Tags" -msgstr "" +msgstr "網站標籤" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_website_url @@ -193,14 +193,14 @@ msgstr "網址" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_website_tag_ids msgid "Website tags" -msgstr "" +msgstr "網站標籤" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country msgid "World Map" -msgstr "" +msgstr "地界地圖" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block msgid "reference(s))" -msgstr "" +msgstr "參考(s))" diff --git a/addons/website_event/i18n/ca.po b/addons/website_event/i18n/ca.po index 0872693023e..d0e66498a24 100644 --- a/addons/website_event/i18n/ca.po +++ b/addons/website_event/i18n/ca.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-03 14:59+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-12 14:59+0000\n" +"Last-Translator: Sandra Franch \n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,14 +26,14 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list msgid "Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "Pròxims esdeveniments" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "" "
\n" " To" -msgstr "" +msgstr "
\n A" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid " From" -msgstr "" +msgstr " Des de" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index @@ -54,27 +54,27 @@ msgstr "a" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_quotes msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events msgid "Local Events" -msgstr "" +msgstr "Esdeveniments locals" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location msgid "Online Events" -msgstr "" +msgstr "Esdeveniments en línia" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Il·limitat" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Assistents" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details @@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "Nom" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Participate on Twitter" -msgstr "" +msgstr "Participar a Twitter" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Phone (Optional)" -msgstr "" +msgstr "Telèfon (Opcional)" #. module: website_event #. openerp-web @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Tots els Esdeveniments" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Attendee #%s" -msgstr "" +msgstr "Assistent #%s" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Crear un esdeveniment" msgid "" "Creates menus Introduction, Location and Register on the page of the event " "on the website." -msgstr "" +msgstr "Crea menús de Introducció, Ubicació i Registre en la pàgina de l'esdeveniment en la pàgina web." #. module: website_event #. openerp-web @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Personalitzar el teu esdeveniment" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_show_menu msgid "Dedicated Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú dedicat" #. module: website_event #. openerp-web @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Correu electrònic" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.view_event_sale_form msgid "Edit Badges" -msgstr "" +msgstr "Modifica Insígnia" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Esdeveniment publicat" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Event registration not yet started." -msgstr "" +msgstr "Encara no han començat els registres per aquest esdeveniment." #. module: website_event #: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_unpublished @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Esdeveniments:" msgid "" "Find out what people see and say about this event,\n" " and join the conversation." -msgstr "" +msgstr "Trobar quines persones veuen i parlen sobre aquest esdeveniment i unir-se a la conversació." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Registre" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Register Now" -msgstr "" +msgstr "Registrar ara" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.404 @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Tipus d'Entrades" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Ticket Type #" -msgstr "" +msgstr "Núm. de tipus d'entrada #" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:38 @@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Twitter Hashtag" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "Use the top menu 'Content' to create your first event." -msgstr "" +msgstr "Utilitza el menú superior 'Contingut' per crear el seu primer esdeveniment." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -671,7 +671,7 @@ msgid "" "Write here a quote from one of your attendees.\n" " It gives confidence in your\n" " events." -msgstr "" +msgstr "Escriu aquí una cita d'un dels assistents.\n Donarà credibilitat als teus\n esdeveniments." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete diff --git a/addons/website_event/i18n/eu.po b/addons/website_event/i18n/eu.po index 48b42c0a286..a3ce6486ba7 100644 --- a/addons/website_event/i18n/eu.po +++ b/addons/website_event/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 11:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 07:02+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list msgid "Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "1" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Configure and Launch Event Registration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguratu eta abiarazi ekitaldien erregistroa" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -54,12 +54,12 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_quotes msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "1" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events msgid "Local Events" -msgstr "" +msgstr "Tokiko ekitaldiak" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location @@ -69,17 +69,17 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Muga gabe" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Partaideak" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Eposta" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Izena" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Participate on Twitter" -msgstr "" +msgstr "Parte hartu Twitter-en" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event/controllers/main.py:105 #, python-format msgid "All Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategoria guztiak " #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:116 @@ -118,24 +118,24 @@ msgstr "Herrialde Guztiak" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.layout msgid "All Events" -msgstr "" +msgstr "Gertakizun guztiak" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Attendee #%s" -msgstr "" +msgstr "Partaidea #%s" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Cancel Registration" -msgstr "" +msgstr "Erregistroa baliogabetu " #. module: website_event #. openerp-web #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:48 #, python-format msgid "Click Continue to create the event." -msgstr "" +msgstr "Klikatu Jarraitu ekitaldia sortzeko." #. module: website_event #. openerp-web @@ -149,14 +149,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:89 #, python-format msgid "Click here to customize your event further." -msgstr "" +msgstr "Egin klik hemen zure ekitaldia gehiago pertsonalizatzeko." #. module: website_event #. openerp-web #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:82 #, python-format msgid "Click to publish your event." -msgstr "" +msgstr "Egin klik zure ekitaldia argitaratzeko." #. module: website_event #. openerp-web @@ -247,12 +247,12 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-posta" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.view_event_sale_form msgid "Edit Badges" -msgstr "" +msgstr "Editatu intsigniak" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -267,22 +267,22 @@ msgstr "Gertakizuna" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "Event Details" -msgstr "" +msgstr "Ekitaldiaren xehetasunak" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.template_intro msgid "Event Introduction" -msgstr "" +msgstr "Ekitaldiaren aurkezpena" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.template_location msgid "Event Location" -msgstr "" +msgstr "Ekitaldiaren kokapena " #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_menu_id msgid "Event Menu" -msgstr "" +msgstr "Ekitaldiaren menua" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.404 msgid "Event not found!" -msgstr "" +msgstr "Ekitaldia ez da aurkitu! " #. module: website_event #: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_published @@ -303,13 +303,13 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Event registration not yet started." -msgstr "" +msgstr "Ekitaldien erregistroa hasi gabe dago oraindik." #. module: website_event #: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_unpublished #: model:mail.message.subtype,name:website_event.mt_event_unpublished msgid "Event unpublished" -msgstr "" +msgstr "Argitaratu gabeko ekitaldia " #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.header_footer_custom @@ -330,14 +330,14 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list msgid "Events:" -msgstr "" +msgstr "Ekitaldiak: " #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "" "Find out what people see and say about this event,\n" " and join the conversation." -msgstr "" +msgstr "Ezagutu ekitaldiari buruz jendeak zer ikusi eta esaten duen,\n eta parte hartu elkarrizketan." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Libre" #: code:addons/website_event/models/event.py:44 #, python-format msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Sarrera " #. module: website_event #. openerp-web @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Izena" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.content_new_event #, python-format msgid "New Event" -msgstr "" +msgstr "Gertakizun berria " #. module: website_event #. openerp-web @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event/controllers/main.py:37 #, python-format msgid "Next Events" -msgstr "" +msgstr "Hurrengo gertakizunak " #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:46 @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "No event found" -msgstr "" +msgstr "Ez da gertakizunik aurkitu" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:58 @@ -425,27 +425,27 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:74 #, python-format msgid "Once you click on save, your event is updated." -msgstr "" +msgstr "Gorde botoian klikatu ondoren, zure ekitaldia eguneratu egiten da." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Linean " #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "Organized by:" -msgstr "" +msgstr "Zeinek antolatua:" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Antolatzailea " #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "Our Events" -msgstr "" +msgstr "Gure gertakizunak " #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_photos @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Telefono" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_photos msgid "Photos of Past Events" -msgstr "" +msgstr "Iraganeko ekitaldien argazkiak" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.404 msgid "Return to the event list." -msgstr "" +msgstr "Itzuli ekitaldien zerrendara." #. module: website_event #. openerp-web @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Sold Out" -msgstr "" +msgstr "Salduta" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.404 @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Webgunean ikusgai " #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_url @@ -658,12 +658,12 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "When" -msgstr "" +msgstr "Noiz" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Nun " #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_quotes diff --git a/addons/website_event/i18n/zh_TW.po b/addons/website_event/i18n/zh_TW.po index c522a70aaa9..c0cb8cf87f5 100644 --- a/addons/website_event/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_event/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-09 14:50+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:04+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,60 +26,60 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list msgid "Upcoming Events" -msgstr "" +msgstr "活動預告" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "" "
\n" " To" -msgstr "" +msgstr "
\n To" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Configure and Launch Event Registration" -msgstr "" +msgstr "配置和啟動活動報名" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid " From" -msgstr "" +msgstr " 來自" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "to" -msgstr "" +msgstr "至" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_quotes msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "作者" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events msgid "Local Events" -msgstr "" +msgstr "本地活動" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_location msgid "Online Events" -msgstr "" +msgstr "線上活動" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "不限" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "參與者" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details @@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "名稱" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Participate on Twitter" -msgstr "" +msgstr "參加Twitter" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Phone (Optional)" -msgstr "" +msgstr "電話 (可選)" #. module: website_event #. openerp-web @@ -107,23 +107,23 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event/controllers/main.py:105 #, python-format msgid "All Categories" -msgstr "" +msgstr "所有類別" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:116 #, python-format msgid "All Countries" -msgstr "" +msgstr "所有國家" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.layout msgid "All Events" -msgstr "" +msgstr "所有活動" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Attendee #%s" -msgstr "" +msgstr "出席者 #%s" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details @@ -135,28 +135,28 @@ msgstr "取消登記記錄" #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:48 #, python-format msgid "Click Continue to create the event." -msgstr "" +msgstr "點選 繼續 創建活動." #. module: website_event #. openerp-web #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:33 #, python-format msgid "Click here to create a new event." -msgstr "" +msgstr "點選這兒添加一個新的活動." #. module: website_event #. openerp-web #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:89 #, python-format msgid "Click here to customize your event further." -msgstr "" +msgstr "點選這裡進一步設置您的活動。" #. module: website_event #. openerp-web #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:82 #, python-format msgid "Click to publish your event." -msgstr "" +msgstr "點選發佈您的活動。" #. module: website_event #. openerp-web @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "" msgid "" "Creates menus Introduction, Location and Register on the page of the event " "on the website." -msgstr "" +msgstr "在網站上的活動頁面上創建選單介紹，地理位置和註冊。" #. module: website_event #. openerp-web @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_show_menu msgid "Dedicated Menu" -msgstr "" +msgstr "專用選單" #. module: website_event #. openerp-web @@ -247,12 +247,12 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "電子信件" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.view_event_sale_form msgid "Edit Badges" -msgstr "" +msgstr "編輯徽章" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -272,17 +272,17 @@ msgstr "事件細節" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.template_intro msgid "Event Introduction" -msgstr "" +msgstr "活動說明" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.template_location msgid "Event Location" -msgstr "" +msgstr "活動地點" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_menu_id msgid "Event Menu" -msgstr "" +msgstr "活動選單" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -292,24 +292,24 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.404 msgid "Event not found!" -msgstr "" +msgstr "沒有找到該活動" #. module: website_event #: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_published #: model:mail.message.subtype,name:website_event.mt_event_published msgid "Event published" -msgstr "" +msgstr "已發佈的活動" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Event registration not yet started." -msgstr "" +msgstr "活動註冊還未開始." #. module: website_event #: model:mail.message.subtype,description:website_event.mt_event_unpublished #: model:mail.message.subtype,name:website_event.mt_event_unpublished msgid "Event unpublished" -msgstr "" +msgstr "未發佈的活動" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.header_footer_custom @@ -320,24 +320,24 @@ msgstr "活動" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_country_event msgid "Events from Your Country" -msgstr "" +msgstr "來自您國家的活動" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events msgid "Events in visitor's country" -msgstr "" +msgstr "訪問者所在國家的活動" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list msgid "Events:" -msgstr "" +msgstr "活動：" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "" "Find out what people see and say about this event,\n" " and join the conversation." -msgstr "" +msgstr "深入了解人們對此活動的看法，並加入對話。" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "自由" #: code:addons/website_event/models/event.py:44 #, python-format msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "介紹" #. module: website_event #. openerp-web @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "地點" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "無" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "名稱" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.content_new_event #, python-format msgid "New Event" -msgstr "" +msgstr "新活動" #. module: website_event #. openerp-web @@ -401,31 +401,31 @@ msgstr "下一個事件" #: code:addons/website_event/controllers/main.py:46 #, python-format msgid "Next Week" -msgstr "" +msgstr "下周" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:54 #, python-format msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "次月" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "No event found" -msgstr "" +msgstr "沒有活動" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:58 #, python-format msgid "Old Events" -msgstr "" +msgstr "歷史活動" #. module: website_event #. openerp-web #: code:addons/website_event/static/src/js/website.tour.event.js:74 #, python-format msgid "Once you click on save, your event is updated." -msgstr "" +msgstr "當您點選保存,您的產品信息將被更新." #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "在線" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "Organized by:" -msgstr "" +msgstr "組織者：" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full @@ -445,12 +445,12 @@ msgstr "召集人" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "Our Events" -msgstr "" +msgstr "我們的活動" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_photos msgid "Our Trainings" -msgstr "" +msgstr "我們的培訓" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "電話" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_photos msgid "Photos of Past Events" -msgstr "" +msgstr "歷史活動照片" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -488,17 +488,17 @@ msgstr "參考" #: code:addons/website_event/models/event.py:53 #, python-format msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "註冊" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Register Now" -msgstr "" +msgstr "現在註冊" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.404 msgid "Return to the event list." -msgstr "" +msgstr "返回到活動列表" #. module: website_event #. openerp-web @@ -510,12 +510,12 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list msgid "See all events from" -msgstr "" +msgstr "查看所有線索" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.country_events_list msgid "See all upcoming events" -msgstr "" +msgstr "今天將開始的活動" #. module: website_event #. openerp-web @@ -527,17 +527,17 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Social Stream" -msgstr "" +msgstr "Social Stream" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Sold Out" -msgstr "" +msgstr "已售完" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.404 msgid "Sorry, the requested event is not available anymore." -msgstr "" +msgstr "對不起，您請求的活動已經失效。" #. module: website_event #. openerp-web @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "通過網站訪問該單據的完整 URL。" #: code:addons/website_event/controllers/main.py:42 #, python-format msgid "This Week" -msgstr "" +msgstr "本周" #. module: website_event #. openerp-web @@ -577,17 +577,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event/controllers/main.py:50 #, python-format msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "本月" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Ticket Type" -msgstr "" +msgstr "門票類型" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Ticket Type #" -msgstr "" +msgstr "門票類型#" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:38 @@ -598,22 +598,22 @@ msgstr "今日" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_twitter_hashtag msgid "Twitter Hashtag" -msgstr "" +msgstr "Twitter主題標籤" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "Use the top menu 'Content' to create your first event." -msgstr "" +msgstr "使用頂部選單內容(Content)創建您的第一個活動。" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Use this tag:" -msgstr "" +msgstr "用這個標籤：" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "在網站上可見" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.actions.act_url,name:website_event.action_open_website msgid "Website Home" -msgstr "" +msgstr "網站首頁" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_message_ids @@ -643,27 +643,27 @@ msgstr "網站溝通記錄" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "網站meta說明" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "網站meta關鍵詞" #. module: website_event #: model:ir.model.fields,field_description:website_event.field_event_event_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "網站meta標題" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "When" -msgstr "" +msgstr "時間" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "地點" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_quotes @@ -671,7 +671,7 @@ msgid "" "Write here a quote from one of your attendees.\n" " It gives confidence in your\n" " events." -msgstr "" +msgstr "在這裡引用一段來自活動參與者的話。\n 它會給您的活動增加可信任度。" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_complete @@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "或" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "pull-right" -msgstr "" +msgstr "右拉" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_details diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/eu.po b/addons/website_event_questions/i18n/eu.po index fe26abb3f56..a5935e47f10 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/eu.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-26 11:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:48+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Erantzuna" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_registration_search_inherit_question msgid "Answers" -msgstr "" +msgstr "Erantzunak " #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_is_individual @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Partaidea" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_2 msgid "Bronze" -msgstr "" +msgstr "Brontze " #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_create_uid @@ -93,12 +93,12 @@ msgstr "" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_event_id msgid "Event id" -msgstr "" +msgstr "Ekitaldiaren id-a" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_event_registration_id msgid "Event registration id" -msgstr "" +msgstr "Ekitaldi erregistroaren id-a" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_0 @@ -128,12 +128,12 @@ msgstr "" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_2_1 msgid "In Charge" -msgstr "" +msgstr "Kargatzen " #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_0 msgid "Kind of partner" -msgstr "" +msgstr "Kide mota" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer___last_update @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_question_id msgid "Question id" -msgstr "" +msgstr "Galderen id-a" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_general_question_ids @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website_event_questions.menu_report_event_questions #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_form_inherit_question msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Galderak" #. module: website_event_questions #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_questions.action_event_question_report @@ -195,13 +195,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search msgid "Questions Analysis" -msgstr "" +msgstr "Galderen analisia " #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_attendee_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search msgid "Registration" -msgstr "" +msgstr "Erregistratzea " #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_sequence diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/zh_TW.po b/addons/website_event_questions/i18n/zh_TW.po index dcc830f299b..b586088c10f 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 09:29+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_2 msgid "Accommodation" -msgstr "" +msgstr "住所" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_name @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "答案" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_is_individual msgid "Ask each attendee" -msgstr "" +msgstr "要求每位出席者" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "出席" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_2 msgid "Bronze" -msgstr "" +msgstr "青銅" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_create_uid @@ -88,17 +88,17 @@ msgstr "活動" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_event_answer_id msgid "Event answer id" -msgstr "" +msgstr "事件解答ID" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_event_id msgid "Event id" -msgstr "" +msgstr "事件ID" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_event_registration_id msgid "Event registration id" -msgstr "" +msgstr "事件註冊ID" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_0 @@ -123,17 +123,17 @@ msgstr "編號" msgid "" "If True, this question will be asked for every attendee of a reservation. If" " not it will be asked only once and its value propagated to every attendees." -msgstr "" +msgstr "若於此勾選，這個問題將詢問每位出席會者。如果不勾選，將被要求只有一次，該訊息將被通知給每位出席者。" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_2_1 msgid "In Charge" -msgstr "" +msgstr "負責" #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_0 msgid "Kind of partner" -msgstr "" +msgstr "合作夥伴的分類" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer___last_update @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "否" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_2_0 msgid "Personal" -msgstr "" +msgstr "自己的" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_question_id @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "問題" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_question_id msgid "Question id" -msgstr "" +msgstr "問題ID" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_general_question_ids @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "問題" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_questions.view_event_question_report_search msgid "Questions Analysis" -msgstr "" +msgstr "問題分析" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_report_attendee_id @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "稱謂" #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_1 msgid "Veggie" -msgstr "" +msgstr "素食" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_1_0 @@ -232,19 +232,19 @@ msgstr "是" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_answer msgid "event.answer" -msgstr "" +msgstr "event.answer" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question msgid "event.question" -msgstr "" +msgstr "event.question" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question_report msgid "event.question.report" -msgstr "" +msgstr "event.question.report" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration_answer msgid "event.registration.answer" -msgstr "" +msgstr "event.registration.answer" diff --git a/addons/website_event_sale/i18n/ca.po b/addons/website_event_sale/i18n/ca.po index 93dffde2d89..2d61737f859 100644 --- a/addons/website_event_sale/i18n/ca.po +++ b/addons/website_event_sale/i18n/ca.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-14 15:33+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-12 14:59+0000\n" +"Last-Translator: Sandra Franch \n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Il·limitat" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template diff --git a/addons/website_event_sale/i18n/eu.po b/addons/website_event_sale/i18n/eu.po index 73704f9494d..d34b18a565b 100644 --- a/addons/website_event_sale/i18n/eu.po +++ b/addons/website_event_sale/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-10 15:05+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:50+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,12 +20,12 @@ msgstr "" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Doain " #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Muga gabe" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_product_product_intrastat_id msgid "Intrastat code" -msgstr "" +msgstr "Intrastat kodea" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.index @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Bakarrik" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "Order Now" -msgstr "" +msgstr "Eskatu orain" #. module: website_event_sale #: model:ir.model,name:website_event_sale.model_product_product @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Salmenta eskaria" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.index #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "Sold Out" -msgstr "" +msgstr "Salduta" #. module: website_event_sale #: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:70 diff --git a/addons/website_event_sale/i18n/zh_TW.po b/addons/website_event_sale/i18n/zh_TW.po index 9af48bc89cc..df3e92a4b50 100644 --- a/addons/website_event_sale/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_event_sale/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:15+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 23:09+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,32 +20,32 @@ msgstr "" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "免費" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "不限" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "left" -msgstr "" +msgstr "離開" #. module: website_event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_sale.field_product_product_intrastat_id msgid "Intrastat code" -msgstr "" +msgstr "國際間組織代碼" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.index msgid "Only" -msgstr "" +msgstr "僅" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "Order Now" -msgstr "" +msgstr "立即訂購" #. module: website_event_sale #: model:ir.model,name:website_event_sale.model_product_product @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "產品" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.index msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "剩餘" #. module: website_event_sale #: model:ir.model,name:website_event_sale.model_sale_order @@ -66,13 +66,13 @@ msgstr "銷貨單" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.index #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "Sold Out" -msgstr "" +msgstr "已售完" #. module: website_event_sale #: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:70 #, python-format msgid "Sorry, The %(ticket)s tickets for the %(event)s event are sold out." -msgstr "" +msgstr "很抱歉，%(ticket)s門票%(event)s活動都賣完了。" #. module: website_event_sale #: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:76 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" msgid "" "Sorry, only %(remaining_seats)d seats are still available for the %(ticket)s" " ticket for the %(event)s event." -msgstr "" +msgstr "對不起，只有%(remaining_seats)d席位仍然可用於%(ticket)s的門票為%(event)s活動。" #. module: website_event_sale #: code:addons/website_event_sale/controllers/main.py:65 @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "訂閱" #: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:35 #, python-format msgid "The ticket doesn't match with this product." -msgstr "" +msgstr "這張門票不符合這個產品。" #. module: website_event_sale #: model:ir.model,name:website_event_sale.model_website diff --git a/addons/website_event_track/i18n/ca.po b/addons/website_event_track/i18n/ca.po index 4b5281c4776..1e075371301 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/ca.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/ca.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-30 06:50+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-12 14:59+0000\n" +"Last-Translator: Sandra Franch \n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social msgid "Participate on Twitter" -msgstr "" +msgstr "Participar a Twitter" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal diff --git a/addons/website_event_track/i18n/eu.po b/addons/website_event_track/i18n/eu.po index f199c1bfa00..bc0673d5d37 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/eu.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/eu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 11:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-18 11:45+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,26 +26,26 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "Date
" -msgstr "" +msgstr "Data
" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "" "
\n" " Duration
" -msgstr "" +msgstr "
\n Iraupena
" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "" "
\n" " Location
" -msgstr "" +msgstr "
\n Kokapena
" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda msgid "0 Found" -msgstr "" +msgstr "0 Aurkituta" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social msgid "Participate on Twitter" -msgstr "" +msgstr "Parte hartu Twitter-en" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "About The Author" -msgstr "" +msgstr "Egileari buruz" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_message_needaction @@ -97,19 +97,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event_track/models/event.py:182 #, python-format msgid "Agenda" -msgstr "" +msgstr "Agenda" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_filter msgid "All Tags" -msgstr "" +msgstr "Etiketa guztiak" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "" "Allow video and audio recording of their\n" " presentation, for publishing on our website." -msgstr "" +msgstr "Onartuta bideoaren eta audioaren aurkezpenaren \n grabazioak, gure webgunean argitaratzeko." #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 @@ -129,12 +129,12 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1 msgid "Bronze" -msgstr "" +msgstr "Brontze " #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Call for Proposals" -msgstr "" +msgstr "Proposamenetarako deiak " #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 @@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_location_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_location_tree msgid "Event Location" -msgstr "" +msgstr "Ekitaldiaren kokapena " #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location msgid "Event Locations" -msgstr "" +msgstr "Ekitaldiaren kokapenak" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_type_tree @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Irudia" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Sarrera " #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_message_is_follower @@ -453,12 +453,12 @@ msgstr "Last Updated on" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_location msgid "Locations" -msgstr "" +msgstr "Kokapenak" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_image_medium msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Logoa" #. module: website_event_track #: selection:event.track,priority:0 @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Messages and communication history" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Gehiago" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track30 @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track20 msgid "New Certification Program (valid from Oct. 2013)." -msgstr "" +msgstr "Ziurtapen Programa berria (2013ko urritik aurrera)." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track14 @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_show_blog #, python-format msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Berriak" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track15 msgid "Odoo Mobile for Notes, Meetings and Messages." -msgstr "" +msgstr "Odoo Mugikorra ohar, bilera eta mezuentzako." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track28 @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track27 msgid "Odoo in 2014" -msgstr "" +msgstr "Odoo 2014-an" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor @@ -610,22 +610,22 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_biography msgid "Partner Biography" -msgstr "" +msgstr "Kideen biografia" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_email msgid "Partner Email" -msgstr "" +msgstr "Kidearen eposta " #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_name msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "Kidearen izena" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_phone msgid "Partner Phone" -msgstr "" +msgstr "Kidearen telefonoa" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event.py:82 @@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Telefono" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "Practical Info" -msgstr "" +msgstr "Informazio praktikoa" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_priority @@ -646,12 +646,12 @@ msgstr "Lehenetsi" #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 msgid "Proposal" -msgstr "" +msgstr "Proposamena " #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Proposals are closed!" -msgstr "" +msgstr "Proposamenak itxita daude!" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event.py:80 @@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "Proposed by" -msgstr "" +msgstr "Nork proposatua" #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 @@ -729,14 +729,14 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Speaker Biography" -msgstr "" +msgstr "Hizlariaren biografia " #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event.py:136 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_speaker_ids #, python-format msgid "Speakers" -msgstr "" +msgstr "Hizlariak" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event.py:84 @@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Submit Proposal" -msgstr "" +msgstr "Bidali proposamena " #. module: website_event_track #: model:web.tip,description:website_event_track.event_track_tip_1 @@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success msgid "Thank you for your proposal." -msgstr "" +msgstr "Eskerrik asko zure proposamenagatik." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track17 @@ -860,13 +860,13 @@ msgstr "URL osoa dokumentura sartzeko webgunearen bidez." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track29 msgid "The new marketing strategy." -msgstr "" +msgstr "Marketing estrategia berria." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track5 msgid "" "The new way to promote your modules in the Apps platform and Odoo website." -msgstr "" +msgstr "Zure moduluak Apps plataforma eta Odoo webgunean sustatzeko modu berria." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Webgunean ikusgai " #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -992,12 +992,12 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success msgid "We will evaluate your proposition and get back to you shortly." -msgstr "" +msgstr "Zure proposamena ebaluatuko dugu eta laster erantzungo dizugu. " #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_website_url @@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Zure Izena" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Your Phone" -msgstr "" +msgstr "Zure telefonoa" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "orduak" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks diff --git a/addons/website_event_track/i18n/it.po b/addons/website_event_track/i18n/it.po index 9618b128038..b0da59964a8 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/it.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/it.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-04 20:32+0000\n" -"Last-Translator: Simone Bernini \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-24 08:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event_track/models/event.py:186 #, python-format msgid "Talk Proposals" -msgstr "" +msgstr "Proposte di dialogo" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal diff --git a/addons/website_event_track/i18n/zh_TW.po b/addons/website_event_track/i18n/zh_TW.po index a89bf4b34f8..a9a02310f39 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-24 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,62 +20,62 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_count_sponsor msgid "# Sponsors" -msgstr "" +msgstr "＃發起人" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "Date
" -msgstr "" +msgstr "日期
" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "" "
\n" " Duration
" -msgstr "" +msgstr "
\n 持續時間
" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "" "
\n" " Location
" -msgstr "" +msgstr "
地點
" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda msgid "0 Found" -msgstr "" +msgstr "0 發現" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "" "Lightning Talks. These are 30 minutes talks on many\n" " different topics. Most topics are accepted in lightning talks." -msgstr "" +msgstr "敏捷會談。這是在30分鐘內討論許多不同的話題。大多數話題都可以接受閃電會談。" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social msgid "Participate on Twitter" -msgstr "" +msgstr "參加Twitter" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "" "Regular Talks. These are standard talks with slides,\n" " alocated in slots of 60 minutes." -msgstr "" +msgstr "正式討論. 於會議中使用投影片的，在60分鐘內的標準討論" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track7 msgid "" "A technical explanation of Odoo as a CMS and a eCommerce platform for " "version 8." -msgstr "" +msgstr "該文件內容是Odoo第8板作中CMS和電子商務平台的技術解釋。" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "About The Author" -msgstr "" +msgstr "關於作者" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_message_needaction @@ -85,35 +85,35 @@ msgstr "待處理" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track19 msgid "Advanced lead management with Odoo: tips and tricks from the fields" -msgstr "" +msgstr "odoo中進階的商機線索管理(lead management):字段的提示和技巧" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track13 msgid "Advanced reporting with Google Spreadsheets integration." -msgstr "" +msgstr "高級報告與Google試算表整合。" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event.py:182 #, python-format msgid "Agenda" -msgstr "" +msgstr "議程" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_filter msgid "All Tags" -msgstr "" +msgstr "所有標籤" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "" "Allow video and audio recording of their\n" " presentation, for publishing on our website." -msgstr "" +msgstr "允許影片和錄音的錄製\n 說明，於我們的網站上發佈。" #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 msgid "Announced" -msgstr "" +msgstr "公佈" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -123,17 +123,17 @@ msgstr "應用程式" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_allowed_track_tag_ids msgid "Available Track Tags" -msgstr "" +msgstr "可用的會場標籤" #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1 msgid "Bronze" -msgstr "" +msgstr "青銅" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Call for Proposals" -msgstr "" +msgstr "提議" #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "取消" #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event msgid "Click to add a track." -msgstr "" +msgstr "點選添加一個會場" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_color @@ -193,18 +193,18 @@ msgstr "刪除" #: model:event.track,name:website_event_track.event_track6 msgid "" "Detailed roadmap of accounting new modules and improvements for version 8." -msgstr "" +msgstr "會計模組的詳細作業流程以及於odoo第8版中的改進。" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track8 msgid "" "Discover Odoo CRM: How to optimize your sales, from leads to sales orders." -msgstr "" +msgstr "探索Odoo CRM功能：如何提升您的銷售動能，從線索到銷售訂單。" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track11 msgid "Discover Odoo Point-of-Sale: Your shop ready to use in 30 minutes." -msgstr "" +msgstr "探索Odoo POS：您的店在30分鐘內就能準備好使用。" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_display_name @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "持續時間" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban msgid "Edit Track" -msgstr "" +msgstr "編輯會場" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_event @@ -247,40 +247,40 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_location_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_location_tree msgid "Event Location" -msgstr "" +msgstr "活動地點" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location msgid "Event Locations" -msgstr "" +msgstr "活動地點" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_type_tree msgid "Event Sponsor Type" -msgstr "" +msgstr "活動贊助類型" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_type_form msgid "Event Sponsor Types" -msgstr "" +msgstr "主辦單位的類型\nEvent Sponsor Types" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_search msgid "Event Sponsors" -msgstr "" +msgstr "活動發起人" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tree msgid "Event Track" -msgstr "" +msgstr "活動會場" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tag_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tag_tree msgid "Event Track Tag" -msgstr "" +msgstr "活動會場標籤" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_from_event @@ -290,17 +290,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search msgid "Event Tracks" -msgstr "" +msgstr "活動會場" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Fill this form to propose your talk." -msgstr "" +msgstr "將您們的發言內容填入該表單。" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda msgid "Filter Tracks..." -msgstr "" +msgstr "篩選會場" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social @@ -349,34 +349,34 @@ msgstr "最高" msgid "" "How to build your marketing strategy for the purpose of generating leads " "with Odoo." -msgstr "" +msgstr "如何建立你的行銷策略，並產生於Odoo CRM模組中的線索。" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track1 msgid "How to develop a website module." -msgstr "" +msgstr "如何開發一個網站模組。" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track4 msgid "How to develop automated tests in the Odoo web client." -msgstr "" +msgstr "如何在Odoo Web客戶端開發自動化測試。" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track3 msgid "How to develop real time apps, the website live chat module explained." -msgstr "" +msgstr "如何開發及時應用程序，如網站線上聊天模組這類的應用程序。" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track2 msgid "How to integrate hardware materials with the Odoo point of sale." -msgstr "" +msgstr "如何與Odoo POS整合硬體設備。" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track9 msgid "" "How to use Odoo for your HR process: recruitment, leaves management, " "appraisals, expenses, etc." -msgstr "" +msgstr "如何利用您的人力資源流程：人才招聘，層級管理，評價，費用，等" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_id @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "圖片" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "介紹" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_message_is_follower @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "是關注者" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track23 msgid "Key Success factors selling Odoo." -msgstr "" +msgstr "銷售Odoo關鍵成功因素。" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_message_last_post @@ -473,22 +473,22 @@ msgstr "午餐" #: code:addons/website_event_track/models/event.py:81 #, python-format msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "信件" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track22 msgid "Manage your KPIs (recomended to openERP partners)." -msgstr "" +msgstr "管理您的關鍵績效指標KPIs（建議Odoo的合作夥伴）。" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track12 msgid "Manage your events with Odoo, the new training modules." -msgstr "" +msgstr "使用新的培訓模組，管理您的活動。" #. module: website_event_track #: selection:event.track,priority:0 msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "媒介" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_sponsor_image_medium @@ -496,17 +496,17 @@ msgid "" "Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." -msgstr "" +msgstr "該聯繫人的中等尺寸照片，它自動縮放為128x128px，保存縱橫比。表單視圖和一些看板視圖使用這個字段。" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track25 msgid "Merge proposals review, code sprint (entire afternoon)" -msgstr "" +msgstr "合併提案審查，代碼審查（整個下午）" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track24 msgid "Merge proposals review, code sprint (entire day)." -msgstr "" +msgstr "合併提案審查，代碼審查（全日）。" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_message_ids @@ -526,27 +526,27 @@ msgstr "更多" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track30 msgid "Morning break" -msgstr "" +msgstr "上午休息" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track20 msgid "New Certification Program (valid from Oct. 2013)." -msgstr "" +msgstr "新的認證計劃（從2013年10月有效）。" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track14 msgid "New Paypal modules (portal, handling, installments)." -msgstr "" +msgstr "新 Paypal 模組（門戶，處理，分期付款）。" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_event_track msgid "New Track" -msgstr "" +msgstr "新會場" #. module: website_event_track #: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_event_track msgid "New Track Created" -msgstr "" +msgstr "新會場創建" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event.py:79 @@ -559,12 +559,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_show_blog #, python-format msgid "News" -msgstr "" +msgstr "新聞" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks msgid "No tracks found!" -msgstr "" +msgstr "沒有找到該會場！" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_message_needaction_counter @@ -584,47 +584,47 @@ msgstr "未讀的訊息數量" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track15 msgid "Odoo Mobile for Notes, Meetings and Messages." -msgstr "" +msgstr "odoo的行動應用程式，包括筆記，會議和消息。" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track28 msgid "Odoo Status & Strategy 2014" -msgstr "" +msgstr "Odoo 2014年 現狀與策略" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track16 msgid "Odoo as your Enterprise Social Network." -msgstr "" +msgstr "Odoo可作為您企業的社交網路平台。" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track27 msgid "Odoo in 2014" -msgstr "" +msgstr "Odoo 2014" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor msgid "Our Sponsors" -msgstr "" +msgstr "我們的贊助商" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_biography msgid "Partner Biography" -msgstr "" +msgstr "合作夥伴簡介" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_email msgid "Partner Email" -msgstr "" +msgstr "合作夥伴電子信件" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_name msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "合作夥伴名稱" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_phone msgid "Partner Phone" -msgstr "" +msgstr "合作夥伴電話" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event.py:82 @@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "電話" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "Practical Info" -msgstr "" +msgstr "實用信息" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_priority @@ -645,12 +645,12 @@ msgstr "優先次序" #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 msgid "Proposal" -msgstr "" +msgstr "建議" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Proposals are closed!" -msgstr "" +msgstr "建議關閉！" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event.py:80 @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_partner_id #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "Proposed by" -msgstr "" +msgstr "提出" #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 @@ -675,17 +675,17 @@ msgid "" "Put here the list of documents, like slides of\n" " the presentations. Remove the above t-if when\n" " it's implemented." -msgstr "" +msgstr "您可將文件放在這裡，例如投影片，當它生效的時候移除上面的t-if。" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track10 msgid "Raising qualitive insights with the survey app" -msgstr "" +msgstr "提高調查程序的定性分析" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track21 msgid "Recruiting high skilled talents with Odoo HR apps" -msgstr "" +msgstr "招聘高技能人才的Odoo人力資源應用程序" #. module: website_event_track #: selection:event.track,state:0 @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "序列" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_show_tracks msgid "Show Tracks on Website" -msgstr "" +msgstr "在網站上顯示會場" #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2 @@ -723,19 +723,19 @@ msgstr "銀色" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social msgid "Social Stream" -msgstr "" +msgstr "Social Stream" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Speaker Biography" -msgstr "" +msgstr "演講人簡介" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event.py:136 #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_speaker_ids #, python-format msgid "Speakers" -msgstr "" +msgstr "音箱" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event.py:84 @@ -746,34 +746,34 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type_name msgid "Sponsor Type" -msgstr "" +msgstr "主辦單位類型" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_type #: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_sponsor_type msgid "Sponsor Types" -msgstr "" +msgstr "主辦單位類型" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_url msgid "Sponsor Website" -msgstr "" +msgstr "贊助網站" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_partner_id msgid "Sponsor/Customer" -msgstr "" +msgstr "發起人/客戶" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_sponsor_type_id msgid "Sponsoring Type" -msgstr "" +msgstr "贊助類型" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_sponsor_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form msgid "Sponsors" -msgstr "" +msgstr "發起人" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_state @@ -784,12 +784,12 @@ msgstr "狀態" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Submission Agreement" -msgstr "" +msgstr "提交協議" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Submit Proposal" -msgstr "" +msgstr "提交建議" #. module: website_event_track #: model:web.tip,description:website_event_track.event_track_tip_1 @@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "標籤" #. module: website_event_track #: sql_constraint:event.track.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "標籤名稱已經存在！" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_ids @@ -817,39 +817,39 @@ msgstr "標籤" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal #, python-format msgid "Talk Introduction" -msgstr "" +msgstr "演講介紹" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event.py:186 #, python-format msgid "Talk Proposals" -msgstr "" +msgstr "演講提案" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Talk Title" -msgstr "" +msgstr "演講主題" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event.py:181 #, python-format msgid "Talks" -msgstr "" +msgstr "演講" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Talks Types" -msgstr "" +msgstr "演講類型" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success msgid "Thank you for your proposal." -msgstr "" +msgstr "謝謝您的建議。" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track17 msgid "The Art of Making an Odoo Demo." -msgstr "" +msgstr "製作Odoo演示的藝術。" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_website_url @@ -859,25 +859,25 @@ msgstr "通過網站訪問該單據的完整 URL。" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track29 msgid "The new marketing strategy." -msgstr "" +msgstr "新的行銷戰略。" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track5 msgid "" "The new way to promote your modules in the Apps platform and Odoo website." -msgstr "" +msgstr "在Apps平台和Odoo網站上以新方法推廣您的模組。" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "This event does not accept proposals." -msgstr "" +msgstr "這一活動不接受建議。" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "" "Timely release of presentation material (slides),\n" " for publishing on our website." -msgstr "" +msgstr "演示材料的及時發佈（幻燈片）,\n 在我們的網站上發佈。" #. module: website_event_track #: code:addons/website_event_track/models/event.py:83 @@ -889,34 +889,34 @@ msgstr "稱謂" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form msgid "Track" -msgstr "" +msgstr "追蹤" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_date msgid "Track Date" -msgstr "" +msgstr "會場日期" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_description msgid "Track Description" -msgstr "" +msgstr "會場說明" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_location msgid "Track Location" -msgstr "" +msgstr "會場地點" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_tag msgid "Track Tag" -msgstr "" +msgstr "會場標籤" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_tag #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_tracks_tag_ids #: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_tag msgid "Track Tags" -msgstr "" +msgstr "會場標籤" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_count_tracks @@ -924,26 +924,26 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag_track_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_graph msgid "Tracks" -msgstr "" +msgstr "會場" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event_show_track_proposal msgid "Tracks Proposals" -msgstr "" +msgstr "會場建議" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event msgid "" "Tracks define the agenda of your event. These can be a talk, a round table, " "a meeting, etc." -msgstr "" +msgstr "會場定義事件的議程。這些可以是談話，一個圓桌會議，會議等。" #. module: website_event_track #: model:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track msgid "" "Tracks define the agenda of your event. These can bea talk, a round table, a" " meeting, etc." -msgstr "" +msgstr "會場定義事件的議程。這些可以是談話，一個圓桌會議，會議等" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_message_unread @@ -959,22 +959,22 @@ msgstr "未讀訊息計數器" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social msgid "Use this tag:" -msgstr "" +msgstr "用這個標籤：" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban msgid "View Track" -msgstr "" +msgstr "查看會場" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "在網站上可見" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "We require speakers to accept an agreement in which they commit to:" -msgstr "" +msgstr "我們要求發言者接受，雙方的合作協議" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -986,12 +986,12 @@ msgid "" " interesting and potentially useful to the\n" " audience, it will be considered for\n" " inclusion in the programme." -msgstr "" +msgstr "只要與本次\n 活動主題相關，均可申請活動場地並分享對於本活動\n 只要是有價值的內容，我們都會審核通過。" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success msgid "We will evaluate your proposition and get back to you shortly." -msgstr "" +msgstr "我們將評估您的建議，得到結果盡快給您回復。" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_website_message_ids @@ -1011,47 +1011,47 @@ msgstr "網站溝通記錄" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "網站meta說明" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "網站meta關鍵詞" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "網站meta標題" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Your Email" -msgstr "" +msgstr "您的電子信件" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "您的姓名" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal msgid "Your Phone" -msgstr "" +msgstr "您的電話" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form msgid "e.g. Inspiring Business Talk" -msgstr "" +msgstr "例如鼓舞人心的商務談判" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor msgid "event.sponsor" -msgstr "" +msgstr "event.sponsor" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor_type msgid "event.sponsor.type" -msgstr "" +msgstr "event.sponsor.type" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form @@ -1067,4 +1067,4 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda msgid "talks" -msgstr "" +msgstr "演講" diff --git a/addons/website_form/i18n/eu.po b/addons/website_form/i18n/eu.po index c484769b00c..6a5fa6fbf24 100644 --- a/addons/website_form/i18n/eu.po +++ b/addons/website_form/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-23 11:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-16 07:55+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website_form/controllers/main.py:205 #, python-format msgid "

Attached files :

" -msgstr "" +msgstr "

Fitxategi erantsiak:

" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model_website_form_access msgid "Allowed to use in forms" -msgstr "" +msgstr "Formularioetan erabiltzeko baimena " #. module: website_form #. openerp-web @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_form/controllers/main.py:48 #, python-format msgid "Custom infos" -msgstr "" +msgstr "Informazio pertsonalizatua" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,help:website_form.field_ir_model_website_form_access @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model_website_form_default_field_id msgid "Field for custom form data" -msgstr "" +msgstr "Formulario pertsonalizatuen datuen eremua" #. module: website_form #: model:ir.model,name:website_form.model_ir_model_fields @@ -106,14 +106,14 @@ msgstr "" #. module: website_form #: model:ir.model,name:website_form.model_ir_model msgid "Models" -msgstr "" +msgstr "Ereduak" #. module: website_form #. openerp-web #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14 #, python-format msgid "Please fill in the form correctly." -msgstr "" +msgstr "Mesedez, bete formularioa behar bezala." #. module: website_form #: model:ir.model.fields,help:website_form.field_ir_model_website_form_default_field_id @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7 #, python-format msgid "The form has been sent successfully." -msgstr "" +msgstr "Formularioa zuzen bidali da." #. module: website_form #: model:ir.model,name:website_form.model_website diff --git a/addons/website_form/i18n/zh_TW.po b/addons/website_form/i18n/zh_TW.po index 1416d46a247..bdc08f1bf70 100644 --- a/addons/website_form/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_form/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-01 15:18+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 23:59+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,63 +22,63 @@ msgstr "" #: code:addons/website_form/static/src/js/website_form.js:208 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date" -msgstr "" +msgstr "'%s' 格式錯，不是正確的日期" #. module: website_form #. openerp-web #: code:addons/website_form/static/src/js/website_form.js:203 #, python-format msgid "'%s' is not a correct datetime" -msgstr "" +msgstr "'%s' 不是正確的日期時間" #. module: website_form #: code:addons/website_form/controllers/main.py:205 #, python-format msgid "

Attached files :

" -msgstr "" +msgstr "

附件 :

" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model_website_form_access msgid "Allowed to use in forms" -msgstr "" +msgstr "允許使用表單" #. module: website_form #. openerp-web #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:21 #, python-format msgid "An error has occured, the form has not been sent." -msgstr "" +msgstr "錯誤，表單未被發送。" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,help:website_form.field_ir_model_fields_website_form_blacklisted msgid "Blacklist this field for web forms" -msgstr "" +msgstr "在表單中為這個字段設定黑名單" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model_fields_website_form_blacklisted msgid "Blacklisted in web forms" -msgstr "" +msgstr "已經在網站的表單黑名單中" #. module: website_form #: code:addons/website_form/controllers/main.py:48 #, python-format msgid "Custom infos" -msgstr "" +msgstr "客製化信息" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,help:website_form.field_ir_model_website_form_access msgid "Enable the form builder feature for this model." -msgstr "" +msgstr "啟動此模型的表單生成器特性。" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,help:website_form.field_website_website_form_enable_metadata msgid "Enable writing metadata on form submit." -msgstr "" +msgstr "允許表單提交中寫入元數據" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model_website_form_default_field_id msgid "Field for custom form data" -msgstr "" +msgstr "表單自定義字段" #. module: website_form #: model:ir.model,name:website_form.model_ir_model_fields @@ -90,18 +90,18 @@ msgstr "欄位" msgid "" "Form action label. Ex: crm.lead could be 'Send an e-mail' and project.issue " "could be 'Create an Issue'." -msgstr "" +msgstr "表單動作標注。提示：crm.lead 可以是 『發送一封信件』，project.issue 可以是 『創建一個問題』。" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_ir_model_website_form_label msgid "Label for form action" -msgstr "" +msgstr "表單動作標注" #. module: website_form #: code:addons/website_form/controllers/main.py:49 #, python-format msgid "Metadata" -msgstr "" +msgstr "元數據" #. module: website_form #: model:ir.model,name:website_form.model_ir_model @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "模型" #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:14 #, python-format msgid "Please fill in the form correctly." -msgstr "" +msgstr "請正確填寫表單。" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,help:website_form.field_ir_model_website_form_default_field_id @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_form/static/src/xml/website_form.xml:7 #, python-format msgid "The form has been sent successfully." -msgstr "" +msgstr "表單已經被成功發送。" #. module: website_form #: model:ir.model,name:website_form.model_website @@ -135,4 +135,4 @@ msgstr "網站" #. module: website_form #: model:ir.model.fields,field_description:website_form.field_website_website_form_enable_metadata msgid "Write metadata" -msgstr "" +msgstr "寫入元數據" diff --git a/addons/website_forum/i18n/eu.po b/addons/website_forum/i18n/eu.po index ab28e42bc47..48f0135cbfb 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/eu.po +++ b/addons/website_forum/i18n/eu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-27 07:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 08:19+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -72,19 +72,19 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "(votes - 1) **" -msgstr "" +msgstr "(botoak - 1) **" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "/ (days + 2) **" -msgstr "" +msgstr "/ (egunak + 2) **" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 #, python-format msgid "45% of questions shared" -msgstr "" +msgstr "45% partekatutako galderak" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -99,25 +99,25 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid " [Closed]" -msgstr "" +msgstr "[Itxita]" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid " [Deleted]" -msgstr "" +msgstr "[Ezabatuta]" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid " [Offensive]" -msgstr "" +msgstr "[Iraingarria]" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users msgid " badges:" -msgstr "" +msgstr "Intsigniak:" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -205,12 +205,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges msgid "No badge yet!
" -msgstr "" +msgstr "Ez dago intsigniarik oraindik!
" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes msgid "No vote given by you yet!" -msgstr "" +msgstr "Ez dago zuk emandako botorik oraindik!" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -236,17 +236,17 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer msgid "[Answer]" -msgstr "" +msgstr "[Erantzun]" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge msgid " awarded users" -msgstr "" +msgstr "erabiltzaile sarituak" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges msgid "awarded users" -msgstr "" +msgstr "erabiltzaile sarituak" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:483 @@ -279,19 +279,19 @@ msgid "" "\n" " Flagged\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Markatua\n " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "profile" -msgstr "" +msgstr "profila" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "" "\n" " Select Post" -msgstr "" +msgstr "\n Aukeratu posta" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "" "(only one answer per question is allowed)" -msgstr "" +msgstr "(galdera bakoitzeko erantzun bakarra onartzen da)" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -315,12 +315,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "or" -msgstr "" +msgstr "edo" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "stats" -msgstr "" +msgstr "estatistikak" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Accept " -msgstr "" +msgstr "Onartu" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_own msgid "Accept an answer on own questions" -msgstr "" +msgstr "Galderen inguruko erantzun bat onartu" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_all @@ -378,12 +378,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Accepted Answer" -msgstr "" +msgstr "Onartutako erantzuna " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accept msgid "Accepting an answer" -msgstr "" +msgstr "Erantzuna onartzen" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_message_needaction @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer msgid "Add a Comment" -msgstr "" +msgstr "Iruzkin bat gehitu " #. module: website_forum #. openerp-web @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Erantzuna" #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit #, python-format msgid "Answer Edited" -msgstr "" +msgstr "Editatutako erantzuna " #. module: website_forum #. openerp-web @@ -466,12 +466,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accepted msgid "Answer accepted" -msgstr "" +msgstr "Onartutako erantzuna " #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 msgid "Answer accepted with 15 or more votes" -msgstr "" +msgstr "Erantzun onartua 15 boto edo gehiagorekin " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_downvote @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer msgid "Answer questions" -msgstr "" +msgstr "Erantzundako galderak " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_upvote @@ -496,37 +496,37 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 msgid "Answer voted up 15 times" -msgstr "" +msgstr "Erantzuna 15 aldiz bozkatua " #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 msgid "Answer voted up 4 times" -msgstr "" +msgstr "Erantzuna 4 aldiz bozkatu da " #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 msgid "Answer voted up 6 times" -msgstr "" +msgstr "Erantzuna 6 aldiz bozkatu da " #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" -msgstr "" +msgstr "Erantzuna 3 boto edo gehiagorekin onartu da" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 msgid "Answered" -msgstr "" +msgstr "Erantzunda " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Answered Questions" -msgstr "" +msgstr "Erantzundako galderak " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form msgid "Answered by" -msgstr "" +msgstr "Nork erantzunda " #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 @@ -539,17 +539,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Answers" -msgstr "" +msgstr "Erantzunak " #. module: website_forum #: selection:forum.post,post_type:0 msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "Artikulua " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Ask Your Question" -msgstr "" +msgstr "Egin zure galdera " #. module: website_forum #. openerp-web @@ -557,44 +557,44 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header #, python-format msgid "Ask a Question" -msgstr "" +msgstr "Egin galdera " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_ask msgid "Ask questions" -msgstr "" +msgstr "Egin galderak " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_post msgid "Ask questions without validation" -msgstr "" +msgstr "Egin balidazio gabeko galderak " #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:56 #, python-format msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." -msgstr "" +msgstr "Galdetu ezazu foro honetan botoiaren gainean klik eginez." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 msgid "Asked a question and accepted an answer" -msgstr "" +msgstr "Galdera bat egin eta erantzun bat onartu du" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 msgid "Asked a question with at least 150 views" -msgstr "" +msgstr "Galdera bat egin du gutxienez 150 aldiz bisitatu dena" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 msgid "Asked a question with at least 250 views" -msgstr "" +msgstr "Galdera bat egin du gutxienez 250 aldiz bisitatu dena" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 msgid "Asked a question with at least 500 views" -msgstr "" +msgstr "Galdera bat egin du gutxienez 500 aldiz bisitatu dena" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 @@ -629,12 +629,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...)," -msgstr "" +msgstr "Saihestu alferrikako sarrenak (Kaixo,... Mesedez... Eskerrik asko...)," #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Back to" -msgstr "" +msgstr "Itzuli" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:323 @@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "Intsigniak " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "Biography" -msgstr "" +msgstr "Biografia " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_bronze_badge @@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_accept msgid "Can Accept" -msgstr "" +msgstr "Onartu daiteke " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_answer @@ -699,27 +699,27 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_ask msgid "Can Ask" -msgstr "" +msgstr "Galdetu daiteke " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_post msgid "Can Automatically be Validated" -msgstr "" +msgstr "Automatikoki balidatu daiteke " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_close msgid "Can Close" -msgstr "" +msgstr "Itxi daiteke " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment msgid "Can Comment" -msgstr "" +msgstr "Iruzkindu daiteke " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment_convert msgid "Can Convert to Comment" -msgstr "" +msgstr "Iruzkinean bihurtu daiteke " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_downvote @@ -729,17 +729,17 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_edit msgid "Can Edit" -msgstr "" +msgstr "Editatu daiteke " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_flag msgid "Can Flag" -msgstr "" +msgstr "Markatu daiteke " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_moderate msgid "Can Moderate" -msgstr "" +msgstr "Moderatu daiteke " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_unlink @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_upvote msgid "Can Upvote" -msgstr "" +msgstr "Bozkatu daiteke " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_view @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_retag msgid "Change question tags" -msgstr "" +msgstr "Galderen etiketak aldatu " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges @@ -797,38 +797,38 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:117 #, python-format msgid "Click here to accept this answer." -msgstr "" +msgstr "Klikatu hemen erantzuna onartzeko." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "" "Click here to send a verification email allowing you to participate to the " "forum." -msgstr "" +msgstr "Egin klik hemen foroetan parte hartzeko aukera ematen duen egiaztapen-mezu bat bidaltzeko." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Click to get bad question samples" -msgstr "" +msgstr "Egin klik galdera okerren adibideak ikusteko " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Click to get good question titles" -msgstr "" +msgstr "Egin klik galdera izenburu egokiak lortzeko" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:105 #, python-format msgid "Click to post your answer." -msgstr "" +msgstr "Egin klik zure erantzuna bidaltzeko." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:85 #, python-format msgid "Click to post your question." -msgstr "" +msgstr "Egin klik zure galdera bidaltzeko." #. module: website_forum #. openerp-web @@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Tutoriala Itxi" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_all msgid "Close all posts" -msgstr "" +msgstr "Itxi posta guztiak " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_own @@ -858,17 +858,17 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_uid msgid "Closed by" -msgstr "" +msgstr "Nork itxia " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_date msgid "Closed on" -msgstr "" +msgstr "Non itxia" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_name msgid "Closing Reason" -msgstr "" +msgstr "Isteko arrazoiak " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer @@ -882,17 +882,17 @@ msgstr "Iruzkin" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_all msgid "Comment all posts" -msgstr "" +msgstr "Posta guztiak iruzkindu " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_own msgid "Comment own posts" -msgstr "" +msgstr "Posta propioa iruzkindu " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment msgid "Comment this post..." -msgstr "" +msgstr "Posta iruzkindu... " #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 @@ -905,23 +905,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Iruzkinak " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_website_message_ids msgid "Comments on forum post" -msgstr "" +msgstr "Iruzkinak foro-postan " #. module: website_forum #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile msgid "Complete own biography" -msgstr "" +msgstr "Bete biografia" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile msgid "Completed own biography" -msgstr "" +msgstr "Biografia beteta " #. module: website_forum #. openerp-web @@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Edukia" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -963,22 +963,22 @@ msgstr "Jarraitu" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_all msgid "Convert all answers to comments and vice versa" -msgstr "" +msgstr "Bihurtu erantzun guztiak iruzkinetan eta alderantziz" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_accept msgid "Convert comment to answer" -msgstr "" +msgstr "Bihurtu iruzkina erantzunean " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_own msgid "Convert own answers to comments and vice versa" -msgstr "" +msgstr "Bihurtu erantzun propioak iruzkinetan eta alderantziz " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_is_correct msgid "Correct" -msgstr "" +msgstr "Zuzena " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_is_correct @@ -993,12 +993,12 @@ msgstr "Herrialdea" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "Country..." -msgstr "" +msgstr "Herrialdea... " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_date msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Sortze data" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -1046,14 +1046,14 @@ msgstr "Created on" #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 msgid "Credible Question" -msgstr "" +msgstr "Galdera sinesgarria " #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic msgid "Critic" -msgstr "" +msgstr "Kritikaria " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_message_last_post @@ -1064,22 +1064,22 @@ msgstr "Date of the last message posted on the record." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_order msgid "Default Order" -msgstr "" +msgstr "Eskaera lehenetsia " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_post_type msgid "Default Post" -msgstr "" +msgstr "Posta lehenetsia " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_all msgid "Delete all posts" -msgstr "" +msgstr "Ezabatu posta guztiak " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_own msgid "Delete own posts" -msgstr "" +msgstr "Ezabatu posta propioak " #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 @@ -1099,24 +1099,24 @@ msgstr "Deskribapena" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Design Welcome Message" -msgstr "" +msgstr "Diseinatu ongi etorri mezua " #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined msgid "Disciplined" -msgstr "" +msgstr "Diziplinatua " #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 msgid "Discussion" -msgstr "" +msgstr "Eztabaida " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_discussion msgid "Discussions" -msgstr "" +msgstr "Eztabaidak " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_display_name @@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Editatu" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "Edit Profile" -msgstr "" +msgstr "Profila editatu " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -1155,22 +1155,22 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Edit Your Previous Answer" -msgstr "" +msgstr "Editatu zure aurreko erantzuna" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_all msgid "Edit all posts" -msgstr "" +msgstr "Editatu posta guztiak " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_own msgid "Edit own posts" -msgstr "" +msgstr "Editatu posta propioak" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post msgid "Edit reply" -msgstr "" +msgstr "Editatu erantzuna " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link @@ -1180,19 +1180,19 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post msgid "Edit your Post" -msgstr "" +msgstr "Editatu zure posta " #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor msgid "Editor" -msgstr "" +msgstr "Editore " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_editor msgid "Editor Features: image and links" -msgstr "" +msgstr "Editorearen ezaugarriak: irudiak eta estekak" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -1217,12 +1217,12 @@ msgstr "" #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question msgid "Famous Question" -msgstr "" +msgstr "Galdera ospetsuak " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_count msgid "Favorite Count" -msgstr "" +msgstr "Kontu gogokoena " #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 @@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 msgid "Favourite Question (25)" -msgstr "" +msgstr "Galdera gogokoena (25)" #. module: website_forum #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 @@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "Favourite Questions" -msgstr "" +msgstr "Galdera gogokoenak" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index @@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 msgid "First edit" -msgstr "" +msgstr "Lehen edizioa " #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 @@ -1290,12 +1290,12 @@ msgstr "" #: selection:forum.post,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "Flagged" -msgstr "" +msgstr "Markatuta " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_flag_user_id msgid "Flagged by" -msgstr "" +msgstr "Nork markatuta " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "Foro" #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_level #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_user_level msgid "Forum Badge Level" -msgstr "" +msgstr "Foroaren intsignia maila " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_users_form_forum @@ -1372,13 +1372,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form msgid "Forum Post" -msgstr "" +msgstr "Foroaren posta " #. module: website_forum #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list msgid "Forum Posts" -msgstr "" +msgstr "Foroaren postak" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag msgid "Forum Tag" -msgstr "" +msgstr "Foro etiketa" #. module: website_forum #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum @@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list msgid "Forums" -msgstr "" +msgstr "Foroak" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge @@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:63 #, python-format msgid "Give your question title." -msgstr "" +msgstr "Eman zure galderen izenburua." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_gold_badge @@ -1436,12 +1436,12 @@ msgstr "" #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer msgid "Good Answer" -msgstr "" +msgstr "Erantzun ona " #. module: website_forum #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer msgid "Good Answer (6)" -msgstr "" +msgstr "Erantzun ona (6)" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 @@ -1452,13 +1452,13 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph msgid "Graph of Posts" -msgstr "" +msgstr "Posten grafikoa" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer msgid "Great Answer" -msgstr "" +msgstr "Erantzun bikaina " #. module: website_forum #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "" #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question msgid "Great Question" -msgstr "" +msgstr "Galdera bikaina " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search @@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_uid_has_answered msgid "Has Answered" -msgstr "" +msgstr "Erantzun du" #. module: website_forum #: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow msgid "" "If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" -msgstr "" +msgstr "Egileak karma nahikoa ez badu, atributu nofollow bat loturetan gehituko da" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -1568,12 +1568,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:78 #, python-format msgid "Insert tags related to your question." -msgstr "" +msgstr "Txertatu zure galderarekin lotura duten etiketak." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_favourite msgid "Is Favourite" -msgstr "" +msgstr "Gogokoena da" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_message_is_follower @@ -1584,12 +1584,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_has_validated_answer msgid "Is answered" -msgstr "" +msgstr "Erantzunda " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_display_biography msgid "Is the author's biography visible from his post" -msgstr "" +msgstr "Egilearen biografia bere postetik ikusgai dago" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Keep Informed" -msgstr "" +msgstr "Informatuta mantendu " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_message_last_post @@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "Azken aldaketa" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 msgid "Last Updated" -msgstr "" +msgstr "Azken eguneraketa " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_uid @@ -1681,12 +1681,12 @@ msgstr "Last Updated on" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Last activity date" -msgstr "" +msgstr "Azken jarduera data" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Last updated:" -msgstr "" +msgstr "Azken eguneraketa:" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 @@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_post_type:0 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Lotura " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_link @@ -1741,17 +1741,17 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 msgid "Most Voted" -msgstr "" +msgstr "Gehien bozkatutakoak " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Most answered" -msgstr "" +msgstr "Gehienek erantzun dutena " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Most voted" -msgstr "" +msgstr "Gehienek botatu dutena " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_vote @@ -1769,12 +1769,12 @@ msgstr "Izena" #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new msgid "New Answer" -msgstr "" +msgstr "Erantzun berria " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "New Discussion" -msgstr "" +msgstr "Eztabaida berria " #. module: website_forum #. openerp-web @@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.content_new_forum #, python-format msgid "New Forum" -msgstr "" +msgstr "Foro berria" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new msgid "New Question" -msgstr "" +msgstr "Galdera berria " #. module: website_forum #. openerp-web @@ -1809,14 +1809,14 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion msgid "New Topic" -msgstr "" +msgstr "Gai berria " #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Berriena" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 @@ -1827,13 +1827,13 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer msgid "Nice Answer (4)" -msgstr "" +msgstr "Erantzun ona (4)" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question msgid "Nice Question" -msgstr "" +msgstr "Galdera ona" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow @@ -1862,22 +1862,22 @@ msgstr "Akzioen zenbakia" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_posts_count msgid "Number of Posts" -msgstr "" +msgstr "Posta kopurua" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_views msgid "Number of Views" -msgstr "" +msgstr "Bisita kopurua " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_count msgid "Number of answers" -msgstr "" +msgstr "Erantzun kopurua " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_flagged_posts msgid "Number of flagged posts" -msgstr "" +msgstr "Markatutako posta kopurua " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_message_needaction_counter @@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_posts_waiting_validation msgid "Number of posts waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "Balidatzeko zain dauden mezu kopurua " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_message_unread_counter @@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "" #: selection:forum.post,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "Offensive" -msgstr "" +msgstr "Iraingarri " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers @@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "Eskaerak" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all msgid "Our forums" -msgstr "" +msgstr "Gure foroak " #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 @@ -1949,30 +1949,30 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_plain_content msgid "Plain Content" -msgstr "" +msgstr "Eduki arrunta " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" -msgstr "" +msgstr "Sartu galdera deskriptiboa ('?' baten bidez bukatu beharko luke) " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "" "Please enter a valid email address in order to receive notifications from " "answers or comments." -msgstr "" +msgstr "Idatzi baliozko helbide elektronikoa erantzunak edo iruzkinen jakinarazpenak jaso ahal izateko." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question msgid "Popular Question" -msgstr "" +msgstr "Galdera ezagunena " #. module: website_forum #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question msgid "Popular Question (150)" -msgstr "" +msgstr "Galdera ezagunena (150)" #. module: website_forum #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question @@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question msgid "Popular Question (500)" -msgstr "" +msgstr "Galdera ezagunena (500)" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_post_id @@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Post" -msgstr "" +msgstr "Posta" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -1999,17 +1999,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer #, python-format msgid "Post Answer" -msgstr "" +msgstr "Postaren erantzuna " #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason msgid "Post Closing Reason" -msgstr "" +msgstr "Postaren itxiera arrazoia " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply msgid "Post Comment" -msgstr "" +msgstr "Postaren iruzkina " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_website_message_ids @@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "Post Title" -msgstr "" +msgstr "Postaren titulua " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form @@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Post Your Question" -msgstr "" +msgstr "Bidali zure galderak" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion @@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Post:" -msgstr "" +msgstr "Posta:" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 @@ -2075,12 +2075,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "Postak" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." -msgstr "" +msgstr "Xehetasun nahikoa eskaini eta, ahal bada, adibide bat eman." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:71 #, python-format msgid "Put your question here." -msgstr "" +msgstr "Jarri zure galdera hemen " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom @@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit #, python-format msgid "Question Edited" -msgstr "" +msgstr "Editatutako galdera" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block msgid "Question has accepted answer" -msgstr "" +msgstr "Galderak erantzuna onartu du" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 @@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Question tools" -msgstr "" +msgstr "Galdera tresnak " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_upvote @@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 msgid "Question voted up 4 times" -msgstr "" +msgstr "Galdera 4 aldiz bozkatu da" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 @@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Galderak" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:421 @@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "Real name" -msgstr "" +msgstr "Izen erreala " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_reason_id @@ -2232,17 +2232,17 @@ msgstr "Ados" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_reason_type msgid "Reason Type" -msgstr "" +msgstr "Arrazoi mota " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Reason:" -msgstr "" +msgstr "Arrazoia: " #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" -msgstr "" +msgstr "Gutxienez 3 bozketa jaso ditu lehen aldiz erantzun bakoitzeko" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -2252,14 +2252,14 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Reject " -msgstr "" +msgstr "Ukatu " #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_relevancy #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Relevance" -msgstr "" +msgstr "Garrantzia " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form @@ -2270,18 +2270,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Erantzun " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_self_reply msgid "Reply to own question" -msgstr "" +msgstr "Galderari erantzun " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile msgid "Return to the question list." -msgstr "" +msgstr "Galdera zerrendara bueltatu." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_moderator_id @@ -2303,24 +2303,24 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Search in Post" -msgstr "" +msgstr "Bilatu postetan" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_time_decay msgid "Second Relevance Parameter" -msgstr "" +msgstr "Bigarren parametro garrantzia " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Seen:" -msgstr "" +msgstr "Ikusita:" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 #, python-format msgid "Select this menu item to create a new forum." -msgstr "" +msgstr "Aukeratu menuko elementu hau foro berri bat sortzeko." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 @@ -2340,12 +2340,12 @@ msgstr "" msgid "" "Set a clear, explicit and concise question title\n" " (check" -msgstr "" +msgstr "Ezarri galdera tituluari izen argi, esplizitu eta zehatza \n (egiaztatu" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Partekatu " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link @@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_share msgid "Sharing Options" -msgstr "" +msgstr "Partekatzeko aukerak " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_silver_badge @@ -2386,33 +2386,33 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:58 #, python-format msgid "Sorry you must be logged to flag a post" -msgstr "" +msgstr "Sentitzen dut, saioa hasi behar duzu post bat markatzeko" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:106 #, python-format msgid "Sorry you must be logged to vote" -msgstr "" +msgstr "Sentitzen dut, saioa hasi behar duzu bozkatzeko " #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:137 #, python-format msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." -msgstr "" +msgstr "Sentitzen dut, erabiltzaile anonimoek ezin dute erantzun zuzena aukeratu." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 msgid "Sorry, this question is not available anymore." -msgstr "" +msgstr "Sentitzen dut, galdera hau ez dago erabilgarri." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:101 #, python-format msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" -msgstr "" +msgstr "Sentitzen dut, ezin dituzu zure posta propioak bozkatu" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index @@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr "Hasi Tutoriala" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Stats" -msgstr "" +msgstr "Estatistikak " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_state @@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher msgid "Teacher" -msgstr "" +msgstr "Irakasle " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_bump_date @@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:9 #, python-format msgid "Thanks for posting!" -msgstr "" +msgstr "Eskerrik asko postak idazteagatik! " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2603,14 +2603,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:68 #, python-format msgid "This post can not be flagged" -msgstr "" +msgstr "Post hau ezin da markatu " #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:63 #, python-format msgid "This post is already flagged" -msgstr "" +msgstr "Posta dagoeneko markatuta dago" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile @@ -2631,14 +2631,14 @@ msgstr "Titulua" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Title must not be empty" -msgstr "" +msgstr "Izenburua ez da hutsik egon behar" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:323 #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:386 #, python-format msgid "Title should not be empty." -msgstr "" +msgstr "Titulua ez da hutsik egon behar." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_recipient_id @@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr "" msgid "" "To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid asking\n" " subjective questions where …" -msgstr "" +msgstr "Zure galdera markatu eta beharbada ezabatu ez dadin, saihestu galdera subjektiboak egiten non..." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2680,12 +2680,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "URL to Share" -msgstr "" +msgstr "Partekatzeko URL-a" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Unanswered" -msgstr "" +msgstr "Erantzun gabe " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_all @@ -2717,12 +2717,12 @@ msgstr "Eguneratu" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_date msgid "Update on" -msgstr "" +msgstr "Non eguneratu " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_uid msgid "Updated by" -msgstr "" +msgstr "Nork eguneratu" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_upvote @@ -2785,30 +2785,30 @@ msgstr "Ikusi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "View Your Badges" -msgstr "" +msgstr "Zure intsigniak ikusi " #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_vote msgid "Vote" -msgstr "" +msgstr "Boto" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_count #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "Votes" -msgstr "" +msgstr "Botoak" #. module: website_forum #: selection:forum.post,state:0 msgid "Waiting Validation" -msgstr "" +msgstr "Balidazioa itxaroten " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "Balidazioaren zain " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link @@ -2825,7 +2825,7 @@ msgstr "Website" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_website_message_ids @@ -2856,22 +2856,22 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_welcome_message msgid "Welcome Message" -msgstr "" +msgstr "Ongi etorri mezua " #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "What kinds of questions can I ask here?" -msgstr "" +msgstr "Zein galdera mota egin ditzaket hemen?" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "What should I avoid in my answers?" -msgstr "" +msgstr "Zer saihestu behar dut nire erantzunetan?" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "What should I avoid in my questions?" -msgstr "" +msgstr "Zer saihestu behar dut nire galderetan?" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2890,14 +2890,14 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "Why can other people edit my questions/answers?" -msgstr "" +msgstr "Zergatik besteek nire galderak/erantzunak editatu ditzakete?" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:140 #, python-format msgid "" "You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it." -msgstr "" +msgstr "Ezin duzu %s posta lehenetsi bezala aukeratu, foroak ez baitu onartzen." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2916,7 +2916,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion msgid "Your Discussion Title..." -msgstr "" +msgstr "Zure eztabaidaren titulua... " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -2926,7 +2926,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply msgid "Your Reply" -msgstr "" +msgstr "Zure erantzuna " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq @@ -2946,12 +2946,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "bad examples" -msgstr "" +msgstr "adibide txarrak " #. module: website_forum #: selection:gamification.badge,level:0 msgid "bronze" -msgstr "" +msgstr "Brontzea " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "by most answered" -msgstr "" +msgstr "gehienak erantzun duten arabera " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index @@ -2991,22 +2991,22 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 msgid "contains offensive or malicious remarks" -msgstr "" +msgstr "iruzkin iraingarriak edo maltzurrak ditu" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "delete any comment" -msgstr "" +msgstr "ezabatu edozein iruzkin " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "delete any question or answer" -msgstr "" +msgstr "ezabatu edozein galdera edo erantzun " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "delete own comment" -msgstr "" +msgstr "ezabatu iruzkina " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq @@ -3016,22 +3016,22 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 msgid "duplicate post" -msgstr "" +msgstr "Post bikoiztua " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "e.g. https://www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "adib. https://www.odoo.com" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "edit any post, view offensive flags" -msgstr "" +msgstr "editatu edozein post, ikusi iraingarritzat markatutakoak " #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" -msgstr "" +msgstr "Erantzun guztiak baliozkoak dira: \"Zein da zure gogoko ______?\"" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq @@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "flagged" -msgstr "" +msgstr "Markatuta " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -3061,19 +3061,19 @@ msgstr "urrezkoa" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "good examples" -msgstr "" +msgstr "adibide onak " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "has been closed" -msgstr "" +msgstr "itxi egin da " #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:36 #, python-format msgid "here" -msgstr "" +msgstr "hemen" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3083,12 +3083,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "how to develop modules for your own need," -msgstr "" +msgstr "nola erabili moduluak zure beharren arabera garatzeko," #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," -msgstr "" +msgstr "Odoo nola instalatu azpiegitura zehatz batean," #. module: website_forum #. openerp-web @@ -3102,12 +3102,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 msgid "inappropriate and unacceptable statements" -msgstr "" +msgstr "adierazpen desegokiak eta onartezinak" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "insert text link, upload files" -msgstr "" +msgstr "testu lotura txertatu, igo fitxategiak" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 @@ -3134,12 +3134,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "last connection" -msgstr "" +msgstr "azken konexioa " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "location" -msgstr "" +msgstr "kokaleku " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -3149,7 +3149,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 msgid "not a real post" -msgstr "" +msgstr "ez da posta erreala " #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 @@ -3179,12 +3179,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "post" -msgstr "" +msgstr "posta" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 msgid "racist and hate speech" -msgstr "" +msgstr "arrazista eta gorrotozko diskurtsoa" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user @@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." -msgstr "" +msgstr "Odoo-ko zerbitzu eskaintzei buruzko galdera zehatzak, etab." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3261,17 +3261,17 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 msgid "violent language" -msgstr "" +msgstr "hizkuntza bortitza " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "votes" -msgstr "" +msgstr "botoak" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "balidaziorako itxaroten " #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help diff --git a/addons/website_forum/i18n/ja.po b/addons/website_forum/i18n/ja.po index d98b2bcde9b..deb9e4a5590 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/ja.po +++ b/addons/website_forum/i18n/ja.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-27 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-12 14:46+0000\n" "Last-Translator: Yoshi Tashiro \n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -586,12 +586,12 @@ msgstr "質問をして回答を受け入れました。" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 msgid "Asked a question with at least 150 views" -msgstr "" +msgstr "150ビュー以上の質問をした" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 msgid "Asked a question with at least 250 views" -msgstr "" +msgstr "250ビュー以上の質問をした" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 @@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 msgid "Posted 100 comments" -msgstr "" +msgstr "コメントを100投稿した" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:406 diff --git a/addons/website_forum/i18n/uk.po b/addons/website_forum/i18n/uk.po index 44d41e433d9..b1cd568de81 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/uk.po +++ b/addons/website_forum/i18n/uk.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-19 15:46+0000\n" -"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-25 15:02+0000\n" +"Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "Випробування геміфікації" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge_user msgid "Gamification user badge" -msgstr "" +msgstr "Значок користувача геміфікації" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2858,7 +2858,7 @@ msgstr "Мета-заголовок сайту" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_welcome_message msgid "Welcome Message" -msgstr "" +msgstr "Привітальне пвідомлення" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help diff --git a/addons/website_forum/i18n/zh_TW.po b/addons/website_forum/i18n/zh_TW.po index 71e1b9e7296..443adb1468d 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_forum/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-26 14:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-23 14:32+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:09+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,17 +51,17 @@ msgstr "" msgid "" " karma is required to perform this action. You can earn karma by having your" " answers upvoted by the community." -msgstr "" +msgstr "貢獻值需要執行此操作。你可以通過社區提高你的答案來獲得貢獻值。" #. module: website_forum #: model:mail.template,subject:website_forum.validation_email msgid "${object.company_id.name} Forums validation" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name} 論壇驗證" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&次數;" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -71,19 +71,19 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "(votes - 1) **" -msgstr "" +msgstr "(投票 -1) **" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "/ (days + 2) **" -msgstr "" +msgstr "/(天數 +2) **" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 #, python-format msgid "45% of questions shared" -msgstr "" +msgstr "45%% 的問題被共享" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -92,38 +92,38 @@ msgstr "" msgid "" "65% more chance to get an\n" " answer" -msgstr "" +msgstr "超過65% 的機會獲得回答" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid " [Closed]" -msgstr "" +msgstr " [關閉]" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid " [Deleted]" -msgstr "" +msgstr " [刪除]" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid " [Offensive]" -msgstr "" +msgstr " [違規]" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users msgid " badges:" -msgstr "" +msgstr " 勳章:" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "" "Answers should not add or expand questions. Instead\n" " either edit the question or add a comment." -msgstr "" +msgstr "回復中不應該添加或擴展問題。請編輯問題或添加問題評論。" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -137,14 +137,14 @@ msgstr "" msgid "" "Answers should not comment other answers. Instead\n" " add a comment on the other answers." -msgstr "" +msgstr "回覆中不應評論其他回覆. 而應在別人的評論下增加一條評論" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "" "Answers should not comment other answers. Instead add a comment on " "the other answers." -msgstr "" +msgstr "回覆中不應評論其他回覆. 而應在別人的評論下增加一條評論" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -153,7 +153,7 @@ msgid "" " This community Q&A is not a discussion group. Please avoid holding debates in\n" " your answers as they tend to dilute the essence of questions and answers. For\n" " brief discussions please use commenting facility." -msgstr "" +msgstr "回覆中不應該進行辯論這個Q＆A論壇並非討論區。請避免在答案中進行辯論，因為這樣會淡化問題和答案的本質。對於簡短的討論，請使用註釋工具。" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -162,7 +162,7 @@ msgid "" "question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok " "to include links to other questions or answers providing relevant additional" " information." -msgstr "" +msgstr "回覆應避免只是連結其他問題。相反的，可添加問題評論並表示該問題“該問題可能已重複...”。同時，可以包含提供相關附加資訊的其他問題或答案的連結。" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "" " of...\". However, it's fine to include links to other\n" " questions or answers providing relevant additional\n" " information." -msgstr "" +msgstr "回覆應避免只是連結其他問題。相反的，\n可添加問題評論並表示該問題“該問題可能已重複...”。\n同時，可以包含提供相關附加資訊的其他問題或答案的連結。" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -204,19 +204,19 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges msgid "No badge yet!
" -msgstr "" +msgstr "還沒有勳章!
" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes msgid "No vote given by you yet!" -msgstr "" +msgstr "您還沒有投票!" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "" "Please avoid asking questions that are too subjective\n" " and argumentative or not relevant to this community." -msgstr "" +msgstr "請避免提出過於主觀和爭論性的問題或提出和這個社區不相關的問題。" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer @@ -225,27 +225,27 @@ msgid "" " use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers\n" " - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" " - it really helps to select the best questions and answers!" -msgstr "" +msgstr "請盡量給予實質性答覆。 如果您想在問題或答案發表評論， 請 使用註釋工具。 請記住，您可以隨時修改您的答案 無需回答同樣的問題兩次。另外，請不要忘了投票 這樣可以有助於選擇出最佳的問題與答案！" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion msgid "Share Something Awesome." -msgstr "" +msgstr "共享好東西。" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer msgid "[Answer]" -msgstr "" +msgstr "[回答者]" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge msgid " awarded users" -msgstr "" +msgstr " 授予使用者" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges msgid "awarded users" -msgstr "" +msgstr "授予使用者" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:483 @@ -278,19 +278,19 @@ msgid "" "\n" " Flagged\n" " " -msgstr "" +msgstr "被標記的" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "profile" -msgstr "" +msgstr "簡介" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "" "\n" " Select Post" -msgstr "" +msgstr "選擇文章" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -298,33 +298,33 @@ msgid "" "Toggle navigation\n" " \n" " " -msgstr "" +msgstr "切換導航 " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "" "(only one answer per question is allowed)" -msgstr "" +msgstr "(每個問題只能有一個答案)" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "bio" -msgstr "" +msgstr "個人簡歷" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "or" -msgstr "" +msgstr "或者" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "stats" -msgstr "" +msgstr "統計" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid " on " -msgstr "" +msgstr " 在 " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "By " -msgstr "" +msgstr "由 " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag @@ -350,12 +350,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "About This Community" -msgstr "" +msgstr "關於這個社區" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Accept " -msgstr "" +msgstr "接受 " #. module: website_forum #. openerp-web @@ -367,22 +367,22 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_own msgid "Accept an answer on own questions" -msgstr "" +msgstr "在自己提出的問題裡接受回答" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_all msgid "Accept an answer to all questions" -msgstr "" +msgstr "可接受對所有提問的統一回答" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Accepted Answer" -msgstr "" +msgstr "被接受的答案" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accept msgid "Accepting an answer" -msgstr "" +msgstr "接受一個答案" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_message_needaction @@ -411,21 +411,21 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer msgid "Add a Comment" -msgstr "" +msgstr "增加一條評論" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:25 #, python-format msgid "Add page in menu" -msgstr "" +msgstr "在選單添加頁面" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_share msgid "" "After posting the user will be proposed to share its question or answer on " "social networks, enabling social network propagation of the forum content." -msgstr "" +msgstr "文章發布後，用戶將被建議在社交網絡上分享其問題或答案，進而使社交網絡傳播論壇內容。" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:187 @@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "所有" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_bump msgid "Allow Bump" -msgstr "" +msgstr "允許置頂" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "答案" #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit #, python-format msgid "Answer Edited" -msgstr "" +msgstr "答案已編輯" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -465,72 +465,72 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accepted msgid "Answer accepted" -msgstr "" +msgstr "已接受的答案" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 msgid "Answer accepted with 15 or more votes" -msgstr "" +msgstr "回復被15個以上的人接受" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_downvote msgid "Answer downvoted" -msgstr "" +msgstr "答案被投反對票" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_flagged msgid "Answer flagged" -msgstr "" +msgstr "標記的答案" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer msgid "Answer questions" -msgstr "" +msgstr "回復問題" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_upvote msgid "Answer upvoted" -msgstr "" +msgstr "答案被投贊成票" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 msgid "Answer voted up 15 times" -msgstr "" +msgstr "提問被投票15次" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 msgid "Answer voted up 4 times" -msgstr "" +msgstr "回復被投票4次" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 msgid "Answer voted up 6 times" -msgstr "" +msgstr "回復被投票6次" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" -msgstr "" +msgstr "回復被3個以上的人接受" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 msgid "Answered" -msgstr "" +msgstr "已答覆" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Answered Questions" -msgstr "" +msgstr "被回復的問題" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form msgid "Answered by" -msgstr "" +msgstr "被...回復" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 msgid "Answered own question with at least 4 up votes" -msgstr "" +msgstr "回復的問題獲得至少4次以上投票" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_ids @@ -543,12 +543,12 @@ msgstr "答案" #. module: website_forum #: selection:forum.post,post_type:0 msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "條款" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Ask Your Question" -msgstr "" +msgstr "問您的問題" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -556,64 +556,64 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header #, python-format msgid "Ask a Question" -msgstr "" +msgstr "提問" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_ask msgid "Ask questions" -msgstr "" +msgstr "提問" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_post msgid "Ask questions without validation" -msgstr "" +msgstr "提出尚未驗證的問題" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:56 #, python-format msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." -msgstr "" +msgstr "點選按鈕，在這個論壇中提出問題" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 msgid "Asked a question and accepted an answer" -msgstr "" +msgstr "提出問題和接受回復" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 msgid "Asked a question with at least 150 views" -msgstr "" +msgstr "提出的問題被瀏覽至少150次" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2 msgid "Asked a question with at least 250 views" -msgstr "" +msgstr "提出的問題被瀏覽至少250次" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3 msgid "Asked a question with at least 500 views" -msgstr "" +msgstr "提出的問題被瀏覽至少500次" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 msgid "Asked first question with at least one up vote" -msgstr "" +msgstr "提出一個問題並得到至少一個投票" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_date msgid "Asked on" -msgstr "" +msgstr "問" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Asked:" -msgstr "" +msgstr "問:" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_new msgid "Asking a question" -msgstr "" +msgstr "提問" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search @@ -623,24 +623,24 @@ msgstr "作者" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1 msgid "Autobiographer" -msgstr "" +msgstr "自傳作家" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...)," -msgstr "" +msgstr "避免不必要的介紹(如：嗨..請...謝謝)," #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Back to" -msgstr "" +msgstr "返回" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:323 #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:386 #, python-format msgid "Bad Request" -msgstr "" +msgstr "不好的請求" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "勳章" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge @@ -661,22 +661,22 @@ msgid "" "Besides gaining reputation with your questions and answers,\n" " you receive badges for being especially helpful. Badges\n" " appear on your profile page, and your posts." -msgstr "" +msgstr "通過您的問題和答案，您可以贏得聲譽，,\n 另外，如果特別有幫助，您會獲得勳章。\n 勳章會顯示在您的個人頁面，和您發的文章上。" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "Biography" -msgstr "" +msgstr "傳記" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_bronze_badge msgid "Bronze badges count" -msgstr "" +msgstr "青銅勳章數量" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_bump_date msgid "Bumped on" -msgstr "" +msgstr "跳到" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -688,82 +688,82 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_accept msgid "Can Accept" -msgstr "" +msgstr "可以接受" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_answer msgid "Can Answer" -msgstr "" +msgstr "可回答的" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_ask msgid "Can Ask" -msgstr "" +msgstr "可以提問" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_post msgid "Can Automatically be Validated" -msgstr "" +msgstr "能被自動驗證" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_close msgid "Can Close" -msgstr "" +msgstr "可關閉的" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment msgid "Can Comment" -msgstr "" +msgstr "可評論的" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment_convert msgid "Can Convert to Comment" -msgstr "" +msgstr "可以轉變為評論" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_downvote msgid "Can Downvote" -msgstr "" +msgstr "可以投票反對" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_edit msgid "Can Edit" -msgstr "" +msgstr "可編輯的" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_flag msgid "Can Flag" -msgstr "" +msgstr "能被標記" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_moderate msgid "Can Moderate" -msgstr "" +msgstr "可審核" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_unlink msgid "Can Unlink" -msgstr "" +msgstr "可刪除" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_upvote msgid "Can Upvote" -msgstr "" +msgstr "可以投票" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_view msgid "Can View" -msgstr "" +msgstr "能瀏覽" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_retag msgid "Change question tags" -msgstr "" +msgstr "改變問題標籤" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges msgid "Check available badges" -msgstr "" +msgstr "查看可用的勳章" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_bump @@ -771,13 +771,13 @@ msgid "" "Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any " "given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " "shared, a question is bumped at the top of the forum." -msgstr "" +msgstr "點選此處，將超過10天沒有任何答案的文章以彈出窗口顯示。彈出窗口將提供在社交網路上分享。於分享後，產生一個問題並置頂於論壇中。" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator msgid "Chief Commentator" -msgstr "" +msgstr "首席評論員" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -789,45 +789,45 @@ msgstr "城市" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:44 #, python-format msgid "Click Continue to create the forum." -msgstr "" +msgstr "點選 繼續 來生成論壇." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:117 #, python-format msgid "Click here to accept this answer." -msgstr "" +msgstr "點選這裡接受回復" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "" "Click here to send a verification email allowing you to participate to the " "forum." -msgstr "" +msgstr "點選這裡發送一封驗證信件以便允許您加入論壇。" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Click to get bad question samples" -msgstr "" +msgstr "點選這裡得到不好的問題的樣本" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Click to get good question titles" -msgstr "" +msgstr "點選得到好的問題樣本" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:105 #, python-format msgid "Click to post your answer." -msgstr "" +msgstr "點選張貼您的問題" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:85 #, python-format msgid "Click to post your question." -msgstr "" +msgstr "點選張貼您的問題" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -847,27 +847,27 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_all msgid "Close all posts" -msgstr "" +msgstr "關閉所有的文章" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_own msgid "Close own posts" -msgstr "" +msgstr "關閉自己的文章" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_uid msgid "Closed by" -msgstr "" +msgstr "關閉者為" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_date msgid "Closed on" -msgstr "" +msgstr "關閉於" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_name msgid "Closing Reason" -msgstr "" +msgstr "關閉的原因" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer @@ -881,24 +881,24 @@ msgstr "評語" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_all msgid "Comment all posts" -msgstr "" +msgstr "評論所有的文章" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_own msgid "Comment own posts" -msgstr "" +msgstr "評論自己的文章" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment msgid "Comment this post..." -msgstr "" +msgstr "評論這個文章" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator msgid "Commentator" -msgstr "" +msgstr "評論員" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer @@ -909,18 +909,18 @@ msgstr "注解" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_website_message_ids msgid "Comments on forum post" -msgstr "" +msgstr "在論壇上發表評論" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile msgid "Complete own biography" -msgstr "" +msgstr "完成自己的自傳/簡歷" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1 #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile msgid "Completed own biography" -msgstr "" +msgstr "完成自己的自傳/簡歷" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "" msgid "" "Congratulations! Your email has just been validated. You may now participate" " to our forums." -msgstr "" +msgstr "恭喜！您的信件已經被驗證了。現在您已經加入了我們的論壇。" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_content @@ -962,27 +962,27 @@ msgstr "繼續" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_all msgid "Convert all answers to comments and vice versa" -msgstr "" +msgstr "將所有答案轉換為註釋，反之亦然" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_accept msgid "Convert comment to answer" -msgstr "" +msgstr "將註釋轉換為答案" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_own msgid "Convert own answers to comments and vice versa" -msgstr "" +msgstr "轉換自己的回復到註釋，反之亦然" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_is_correct msgid "Correct" -msgstr "" +msgstr "正確的" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_is_correct msgid "Correct answer or answer accepted" -msgstr "" +msgstr "正確的回復或被接受的回復" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "國家/地區" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "Country..." -msgstr "" +msgstr "國家..." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_create_date @@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 msgid "Created a tag used by 15 questions" -msgstr "" +msgstr "生成一個標籤並被15個問題使用" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_uid @@ -1045,14 +1045,14 @@ msgstr "建立於" #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1 msgid "Credible Question" -msgstr "" +msgstr "可靠的問題" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic msgid "Critic" -msgstr "" +msgstr "批判者Critic" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_message_last_post @@ -1063,32 +1063,32 @@ msgstr "釋出到記錄上的最後資訊的日期" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_order msgid "Default Order" -msgstr "" +msgstr "預設的順序" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_post_type msgid "Default Post" -msgstr "" +msgstr "預設的文章" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_all msgid "Delete all posts" -msgstr "" +msgstr "刪除所有文章" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_own msgid "Delete own posts" -msgstr "" +msgstr "刪除自己的文章" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" -msgstr "" +msgstr "刪除自己被投3次以上反對票的文章" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes" -msgstr "" +msgstr "刪除自己被投3次以上贊成票的文章" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_description @@ -1098,19 +1098,19 @@ msgstr "說明" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Design Welcome Message" -msgstr "" +msgstr "設計歡迎訊息" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined msgid "Disciplined" -msgstr "" +msgstr "紀律" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 msgid "Discussion" -msgstr "" +msgstr "討論" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_discussion @@ -1129,12 +1129,12 @@ msgstr "顯示名稱" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_user_bio msgid "Display detailed user biography" -msgstr "" +msgstr "顯示使用者詳細介紹" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_downvote msgid "Downvote" -msgstr "" +msgstr "反對" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post @@ -1144,54 +1144,54 @@ msgstr "編輯" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "Edit Profile" -msgstr "" +msgstr "編輯個人資料" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "Edit Your Bio" -msgstr "" +msgstr "編輯您的簡歷" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Edit Your Previous Answer" -msgstr "" +msgstr "編輯您以前的回答" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_all msgid "Edit all posts" -msgstr "" +msgstr "編輯所有的文章" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_own msgid "Edit own posts" -msgstr "" +msgstr "編輯自己的文章" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post msgid "Edit reply" -msgstr "" +msgstr "編輯回復" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "Edit your Link" -msgstr "" +msgstr "編輯您的連結" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post msgid "Edit your Post" -msgstr "" +msgstr "編輯您的文章" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor msgid "Editor" -msgstr "" +msgstr "編輯" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_editor msgid "Editor Features: image and links" -msgstr "" +msgstr "編輯工具：圖像和連結" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "電郵" #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened msgid "Enlightened" -msgstr "" +msgstr "開明的" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -1216,95 +1216,95 @@ msgstr "" #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question msgid "Famous Question" -msgstr "" +msgstr "熱門問題" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_count msgid "Favorite Count" -msgstr "" +msgstr "收藏夾數量" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 msgid "Favorite Question" -msgstr "" +msgstr "收藏的問題" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_ids msgid "Favourite" -msgstr "" +msgstr "收藏" #. module: website_forum #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 msgid "Favourite Question (1)" -msgstr "" +msgstr "收藏的問題(1)" #. module: website_forum #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 msgid "Favourite Question (25)" -msgstr "" +msgstr "收藏的問題（25）" #. module: website_forum #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 msgid "Favourite Question (5)" -msgstr "" +msgstr "收藏的問題(5)" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "Favourite Questions" -msgstr "" +msgstr "收藏的問題" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Filter on" -msgstr "" +msgstr "篩選於" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote msgid "First Relevance Parameter" -msgstr "" +msgstr "第一個相關參數" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5 msgid "First downvote" -msgstr "" +msgstr "第一個差評" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 msgid "First edit" -msgstr "" +msgstr "第一次編輯" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 msgid "First upvote" -msgstr "" +msgstr "第一個好評" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_flag #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_flag msgid "Flag a post as offensive" -msgstr "" +msgstr "標記違規的文章" #. module: website_forum #: selection:forum.post,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "Flagged" -msgstr "" +msgstr "標記的" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_flag_user_id msgid "Flagged by" -msgstr "" +msgstr "被標記" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Followed" -msgstr "" +msgstr "關注" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "Followed Questions" -msgstr "" +msgstr "關注的問題" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_message_follower_ids @@ -1333,7 +1333,7 @@ msgid "" " will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be accumulated\n" " for a question or answer per day. The table given at the end explains reputation point\n" " requirements for each type of moderation task." -msgstr "" +msgstr "例如，如果您問了一個有趣的問題或給出一個有用的答案，您的輸入將被好評。另一方面，如果回答是誤導 - 它將被差評。每個好評的投票將產生10個點，每個差評的投票將減去10分。每天有200點可以累加由提出或回答問題。在最後給出的表格說明了每種類型的審核任務的信譽點要求。" #. module: website_forum #: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum @@ -1352,12 +1352,12 @@ msgstr "討論版" #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_level #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_badge_user_level msgid "Forum Badge Level" -msgstr "" +msgstr "論壇勳章等級" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_users_form_forum msgid "Forum Karma" -msgstr "" +msgstr "論壇貢獻" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -1365,29 +1365,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_name #, python-format msgid "Forum Name" -msgstr "" +msgstr "論壇名字" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form msgid "Forum Post" -msgstr "" +msgstr "論壇帖子" #. module: website_forum #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list msgid "Forum Posts" -msgstr "" +msgstr "論壇發表" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Forum Settings" -msgstr "" +msgstr "論壇設定" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag msgid "Forum Tag" -msgstr "" +msgstr "論壇標籤" #. module: website_forum #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum @@ -1395,22 +1395,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list msgid "Forums" -msgstr "" +msgstr "論壇" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge msgid "Gamification badge" -msgstr "" +msgstr "遊戲化勳章" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge msgid "Gamification challenge" -msgstr "" +msgstr "遊戲化任務" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge_user msgid "Gamification user badge" -msgstr "" +msgstr "遊戲化的使用者勳章" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -1424,51 +1424,51 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:63 #, python-format msgid "Give your question title." -msgstr "" +msgstr "給出您的問題題目" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_gold_badge msgid "Gold badges count" -msgstr "" +msgstr "黃金勳章計數" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer msgid "Good Answer" -msgstr "" +msgstr "滿意答案" #. module: website_forum #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer msgid "Good Answer (6)" -msgstr "" +msgstr "滿意答案 (6)" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question msgid "Good Question" -msgstr "" +msgstr "好問題" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph msgid "Graph of Posts" -msgstr "" +msgstr "文章圖" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer msgid "Great Answer" -msgstr "" +msgstr "有用的答案" #. module: website_forum #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer msgid "Great Answer (15)" -msgstr "" +msgstr "有用的回答(15)" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question msgid "Great Question" -msgstr "" +msgstr "經典問題" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search @@ -1479,23 +1479,23 @@ msgstr "分組方式" #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_faq msgid "Guidelines" -msgstr "" +msgstr "方針" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru msgid "Guru" -msgstr "" +msgstr "專家" #. module: website_forum #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru msgid "Guru (15)" -msgstr "" +msgstr "專家（15）" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_uid_has_answered msgid "Has Answered" -msgstr "" +msgstr "已回答" #. module: website_forum #: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help @@ -1527,14 +1527,14 @@ msgstr "確認後，會出現新訊息。" #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow msgid "" "If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links" -msgstr "" +msgstr "如果作者沒有足夠的貢獻點數，一個nofollow屬性將添加到連結" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "" "If this approach is not for you, please respect the community and use Google+\n" " communities instead." -msgstr "" +msgstr "如果這個方法不適合您，您可以使用Google+社區替代。" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post @@ -1542,7 +1542,7 @@ msgid "" "If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n" " users having a high karma can see closed posts to moderate\n" " them." -msgstr "" +msgstr "如果您關閉這個文章，它會被隱藏於大多數使用者。只有具有高貢獻度使用者可以看到他們。" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -1560,19 +1560,19 @@ msgid "" "If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n" " users having a high karma can see offensive posts to moderate\n" " them." -msgstr "" +msgstr "如果您標記這個文章為違規，它會被隱藏於大多數使用者。只有具有高貢獻度的使用者可以看到。" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:78 #, python-format msgid "Insert tags related to your question." -msgstr "" +msgstr "插入標籤到和您有關的問題" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_favourite msgid "Is Favourite" -msgstr "" +msgstr "最受歡迎的" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_message_is_follower @@ -1583,63 +1583,63 @@ msgstr "是關注者" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_has_validated_answer msgid "Is answered" -msgstr "" +msgstr "已回復的" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_display_biography msgid "Is the author's biography visible from his post" -msgstr "" +msgstr "作者的簡介在他的文章中是否可見" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "It appears your email has not been verified." -msgstr "" +msgstr "您的信件尚未驗證。" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_karma #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "Karma" -msgstr "" +msgstr "貢獻值" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "Karma Gains" -msgstr "" +msgstr "獲得貢獻值" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "Karma Related Rights" -msgstr "" +msgstr "貢獻度相關權利" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_close msgid "Karma to close" -msgstr "" +msgstr "關閉貢獻值" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment msgid "Karma to comment" -msgstr "" +msgstr "評論需貢獻值" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment_convert msgid "Karma to convert comment to answer" -msgstr "" +msgstr "貢獻度轉換評論到回復" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_edit msgid "Karma to edit" -msgstr "" +msgstr "修改貢獻值" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_unlink msgid "Karma to unlink" -msgstr "" +msgstr "剝離貢獻" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Keep Informed" -msgstr "" +msgstr "隨時瞭解" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_message_last_post @@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr "最後修改:" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 msgid "Last Updated" -msgstr "" +msgstr "最後更新" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_uid @@ -1680,17 +1680,17 @@ msgstr "最後更新於" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Last activity date" -msgstr "" +msgstr "上次活動日期" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Last updated:" -msgstr "" +msgstr "最後更新：" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" -msgstr "" +msgstr "保留10個10分以上的回復" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -1702,13 +1702,13 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_post_type:0 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "連結" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_link #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "連結" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_message_ids @@ -1725,37 +1725,37 @@ msgstr "訊息及聯絡紀錄" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_moderate msgid "Moderate posts" -msgstr "" +msgstr "審核文章" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Moderation Tools" -msgstr "" +msgstr "審核工具" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "More over:" -msgstr "" +msgstr "此外" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 msgid "Most Voted" -msgstr "" +msgstr "最多評價" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Most answered" -msgstr "" +msgstr "最多回復" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Most voted" -msgstr "" +msgstr "大多數評價" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_vote msgid "My Vote" -msgstr "" +msgstr "我的投票" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_name @@ -1768,12 +1768,12 @@ msgstr "名稱" #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new msgid "New Answer" -msgstr "" +msgstr "新的答案" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "New Discussion" -msgstr "" +msgstr "新的討論" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.content_new_forum #, python-format msgid "New Forum" -msgstr "" +msgstr "論壇新發布文章" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "" #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new msgid "New Question" -msgstr "" +msgstr "新問題" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -1808,49 +1808,49 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion msgid "New Topic" -msgstr "" +msgstr "新話題" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "最新" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer msgid "Nice Answer" -msgstr "" +msgstr "很讚的回答" #. module: website_forum #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer msgid "Nice Answer (4)" -msgstr "" +msgstr "很讚的回答(4)" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question msgid "Nice Question" -msgstr "" +msgstr "不錯的問題" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow msgid "Nofollow links" -msgstr "" +msgstr "不能關注的連結" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:781 #: code:addons/website_forum/models/forum.py:801 #, python-format msgid "Not allowed to vote for its own post" -msgstr "" +msgstr "不能給自己的文章投票" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question msgid "Notable Question" -msgstr "" +msgstr "值得注意的問題" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_message_needaction_counter @@ -1861,22 +1861,22 @@ msgstr "操作數" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_posts_count msgid "Number of Posts" -msgstr "" +msgstr "文章數量" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_views msgid "Number of Views" -msgstr "" +msgstr "點閱數量" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_count msgid "Number of answers" -msgstr "" +msgstr "回複數" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_flagged_posts msgid "Number of flagged posts" -msgstr "" +msgstr "被標記文章數" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_message_needaction_counter @@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "需要動作的訊息編號" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_posts_waiting_validation msgid "Number of posts waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "等待審核的文章數" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_message_unread_counter @@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "未讀的訊息數量" #: selection:forum.post,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "Offensive" -msgstr "" +msgstr "違規" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers @@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "On" #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 #, python-format msgid "On average," -msgstr "" +msgstr "平均" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form @@ -1926,14 +1926,14 @@ msgstr "訂單" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all msgid "Our forums" -msgstr "" +msgstr "我們的論壇" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure msgid "Peer Pressure" -msgstr "" +msgstr "同行壓力Peer Pressure" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue @@ -1943,45 +1943,45 @@ msgstr "待處理" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "People" -msgstr "" +msgstr "使用者" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_plain_content msgid "Plain Content" -msgstr "" +msgstr "普通內容" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" -msgstr "" +msgstr "請輸入問題的描述（應該用「？」來結尾）" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "" "Please enter a valid email address in order to receive notifications from " "answers or comments." -msgstr "" +msgstr "為了接收回復通知，請輸入正確的電子郵件地址" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question msgid "Popular Question" -msgstr "" +msgstr "熱門問題" #. module: website_forum #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question msgid "Popular Question (150)" -msgstr "" +msgstr "熱門問題(150)" #. module: website_forum #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question msgid "Popular Question (250)" -msgstr "" +msgstr "熱門問題(250)" #. module: website_forum #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question msgid "Popular Question (500)" -msgstr "" +msgstr "熱門問題(500)" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_post_id @@ -1998,22 +1998,22 @@ msgstr "過帳" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer #, python-format msgid "Post Answer" -msgstr "" +msgstr "文章回復" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason msgid "Post Closing Reason" -msgstr "" +msgstr "文章關閉原因" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply msgid "Post Comment" -msgstr "" +msgstr "文章評論" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_website_message_ids msgid "Post Messages" -msgstr "" +msgstr "發佈文章" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2025,22 +2025,22 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "Post Title" -msgstr "" +msgstr "文章標題" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "Post Types" -msgstr "" +msgstr "文章類型" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Post Your Question" -msgstr "" +msgstr "提交您的問題" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion msgid "Post Your Topic" -msgstr "" +msgstr "張貼您的話題" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:146 @@ -2051,47 +2051,47 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Post:" -msgstr "" +msgstr "張貼：" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 msgid "Posted 10 comments" -msgstr "" +msgstr "張貼的10個評論" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 msgid "Posted 100 comments" -msgstr "" +msgstr "張貼的100個評論" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:406 #, python-format msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible" -msgstr "" +msgstr "您無法在[刪除]或[關閉]狀態的問題文章中回復問題" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_post_ids #: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "文章" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." -msgstr "" +msgstr "提供足夠的細節，如果可能的話，舉個例子。" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "Public profile" -msgstr "" +msgstr "公開模板" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit msgid "Pundit" -msgstr "" +msgstr "權威人士" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2106,19 +2106,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:98 #, python-format msgid "Put your answer here." -msgstr "" +msgstr "在這裡放置您的回復" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:71 #, python-format msgid "Put your question here." -msgstr "" +msgstr "在這裡放置您的問題" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom msgid "Q&amp;A" -msgstr "" +msgstr "Q&amp;A" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr "問題" #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit #, python-format msgid "Question Edited" -msgstr "" +msgstr "問題編輯" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2147,57 +2147,57 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_downvote msgid "Question downvoted" -msgstr "" +msgstr "投反對票的問題" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block msgid "Question has accepted answer" -msgstr "" +msgstr "問題已接受回復" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 msgid "Question not found!" -msgstr "" +msgstr "沒有發現問題!" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 msgid "Question set as favorite by 1 user" -msgstr "" +msgstr "問題被1個使用者收藏" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 msgid "Question set as favorite by 25 users" -msgstr "" +msgstr "問題被25個使用者收藏" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 msgid "Question set as favorite by 5 users" -msgstr "" +msgstr "問題被5個使用者收藏" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Question tools" -msgstr "" +msgstr "問題工具" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_upvote msgid "Question upvoted" -msgstr "" +msgstr "對問題投贊成票" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 msgid "Question voted up 15 times" -msgstr "" +msgstr "問題被好評15次" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 msgid "Question voted up 4 times" -msgstr "" +msgstr "問題被好評4次" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 msgid "Question voted up 6 times" -msgstr "" +msgstr "問題被好評6次" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_question @@ -2211,17 +2211,17 @@ msgstr "問題" #: code:addons/website_forum/models/forum.py:421 #, python-format msgid "Re: %s" -msgstr "" +msgstr "回復: %s" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Read Guidelines" -msgstr "" +msgstr "閱讀指南" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "Real name" -msgstr "" +msgstr "真實姓名" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_reason_id @@ -2231,39 +2231,39 @@ msgstr "理由" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_reason_type msgid "Reason Type" -msgstr "" +msgstr "原因類型" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Reason:" -msgstr "" +msgstr "原因：" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" -msgstr "" +msgstr "一個回復第一次至少收到3個好評" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block msgid "Redirect to external link" -msgstr "" +msgstr "重新連結外部連結" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Reject " -msgstr "" +msgstr "拒絕" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_relevancy #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Relevance" -msgstr "" +msgstr "關聯" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "Relevance Computation" -msgstr "" +msgstr "相關計算" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers @@ -2274,18 +2274,18 @@ msgstr "回覆" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_self_reply msgid "Reply to own question" -msgstr "" +msgstr "回復自己的問題" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile msgid "Return to the question list." -msgstr "" +msgstr "返回問題列表。" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_moderator_id msgid "Reviewed by" -msgstr "" +msgstr "被審閱" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post @@ -2297,36 +2297,36 @@ msgstr "儲存" #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar msgid "Scholar" -msgstr "" +msgstr "學者" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Search in Post" -msgstr "" +msgstr "搜尋文章" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_time_decay msgid "Second Relevance Parameter" -msgstr "" +msgstr "第二關聯參數" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Seen:" -msgstr "" +msgstr "看到:" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 #, python-format msgid "Select this menu item to create a new forum." -msgstr "" +msgstr "選擇這個選單項來新建一個論壇" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner msgid "Self-Learner" -msgstr "" +msgstr "其中" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form @@ -2339,12 +2339,12 @@ msgstr "" msgid "" "Set a clear, explicit and concise question title\n" " (check" -msgstr "" +msgstr "建立一個清晰的，明確的和簡明的問題標題\n (檢查" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "共享" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link @@ -2352,7 +2352,7 @@ msgid "" "Share an awesome link. Your post will appear in the 'Newest' top-menu.\n" " If the community vote on your post, it will get traction by being promoted\n" " in the homepage." -msgstr "" +msgstr "分享一個好的連結。您的訊息會出現在「最新的」選單中。如果您的文章被社區投票，它會被轉置到正在推廣的網頁。" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2361,17 +2361,17 @@ msgstr "" msgid "" "Share this content to increase your chances to be featured on the front page" " and attract more visitors." -msgstr "" +msgstr "分享此內容，以增加您在頭版的機會，吸引更多的遊客。 " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_share msgid "Sharing Options" -msgstr "" +msgstr "共享選項" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_silver_badge msgid "Silver badges count" -msgstr "" +msgstr "白銀勳章計數" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2385,33 +2385,33 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:58 #, python-format msgid "Sorry you must be logged to flag a post" -msgstr "" +msgstr "對不起，您必須登錄後才可標記文章" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:106 #, python-format msgid "Sorry you must be logged to vote" -msgstr "" +msgstr "對不起，您必須登錄後才可進行投票" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:137 #, python-format msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." -msgstr "" +msgstr "對不起，匿名使用者不能選擇正確的回復" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 msgid "Sorry, this question is not available anymore." -msgstr "" +msgstr "對不起,這個文章失效了。" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:101 #, python-format msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" -msgstr "" +msgstr "對不起，您不能給自己的文章投票" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index @@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Stats" -msgstr "" +msgstr "統計數據" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_state @@ -2439,26 +2439,26 @@ msgstr "狀態" #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25 msgid "Stellar Question" -msgstr "" +msgstr "問題提供者Stellar Question" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student msgid "Student" -msgstr "" +msgstr "學生Student" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "Submit a Link" -msgstr "" +msgstr "發送一個連結" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter msgid "Supporter" -msgstr "" +msgstr "支援者Supporter" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search @@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr "標籤" #. module: website_forum #: sql_constraint:forum.tag:0 msgid "Tag name already exists !" -msgstr "" +msgstr "標籤名稱已經存在！" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_tag_ids @@ -2487,14 +2487,14 @@ msgstr "標籤" #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist msgid "Taxonomist" -msgstr "" +msgstr "分類學者Taxonomist" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher msgid "Teacher" -msgstr "" +msgstr "老師Teacher" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_bump_date @@ -2502,14 +2502,14 @@ msgid "" "Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will " "trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " "on write_date is currently not supported and this field is a workaround." -msgstr "" +msgstr "技術領域允許觸碰一個問題。寫此字段將觸發write_date寫入，然後觸碰文章。直接寫在write_date是目前不支援，該字段是一個解決辦法。" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:9 #, python-format msgid "Thanks for posting!" -msgstr "" +msgstr "謝謝張貼" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2519,24 +2519,24 @@ msgstr "這" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "The flagged queue is empty." -msgstr "" +msgstr "該標記的清單是空的" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "" "The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n" " questions related to Odoo." -msgstr "" +msgstr "這個網站的目的是建立一個與Odoo問題回複相關的知識庫" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "The offensive queue is empty." -msgstr "" +msgstr "違規清單是空的" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "The validation queue is empty." -msgstr "" +msgstr "審核隊列是空的" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2545,14 +2545,14 @@ msgid "" " this site in order to improve the overall quality of the knowledge base content.\n" " Such privileges are granted based on user karma level: you will be able to do the same\n" " once your karma gets high enough." -msgstr "" +msgstr "因此，問題和答案可以像維基頁面本網站被資深使用者編輯，以提高知識基礎內容的綜合素質。這種特權是基於使用者的貢獻度而授予的：一旦您的貢獻度夠高您也可以擁有此權限。" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "" "This community is for professional and enthusiast users,\n" " partners and programmers. You can ask questions about:" -msgstr "" +msgstr "這個社區是為專業和發燒級使用者，合作夥伴和程序員。在這裡，您可以詢問以下類型的問題：" #. module: website_forum #: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help @@ -2560,7 +2560,7 @@ msgid "" "This community is for professionals and enthusiasts of our products and " "services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " "your professional profile and become a better marketer together." -msgstr "" +msgstr "這個社區是為專業人士和我們的產品和服務的愛好者。分享並討論最好的內容和新的營銷思路，建立自己的專業簡介，並成為一個更好的營銷合作。" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote @@ -2568,13 +2568,13 @@ msgid "" "This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' " "represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " "the post creation" -msgstr "" +msgstr "這個公式中使用相關性排序。變量'votes'表示為一個文章的票數，'days'是自文章創建後的天數" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:383 #, python-format msgid "This forum does not allow %s" -msgstr "" +msgstr "這個論壇不允許%s" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2602,24 +2602,24 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:68 #, python-format msgid "This post can not be flagged" -msgstr "" +msgstr "這個文章不能被結束" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:63 #, python-format msgid "This post is already flagged" -msgstr "" +msgstr "這個文章已經被結束了" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile msgid "This profile is private!" -msgstr "" +msgstr "這個資料屬於個人隱私" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Threads" -msgstr "" +msgstr "線程" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_name @@ -2630,14 +2630,14 @@ msgstr "稱謂" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Title must not be empty" -msgstr "" +msgstr "標題不能為空" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:323 #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:386 #, python-format msgid "Title should not be empty." -msgstr "" +msgstr "標題不能為空" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_recipient_id @@ -2654,12 +2654,12 @@ msgstr "" msgid "" "To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid asking\n" " subjective questions where …" -msgstr "" +msgstr "為了避免您的問題被結束和可能已經刪除，請勿詢問主觀性的問題" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Trending" -msgstr "" +msgstr "趨勢" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_post_type @@ -2674,27 +2674,27 @@ msgstr "網址" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_content_link msgid "URL of Link Articles" -msgstr "" +msgstr "連結文章的網址" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "URL to Share" -msgstr "" +msgstr "分享的連結" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Unanswered" -msgstr "" +msgstr "未回答" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_all msgid "Unlink all comments" -msgstr "" +msgstr "刪除所有評論" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_own msgid "Unlink own comments" -msgstr "" +msgstr "不連結自己的評論" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_message_unread @@ -2716,37 +2716,37 @@ msgstr "更新" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_date msgid "Update on" -msgstr "" +msgstr "更新" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_write_uid msgid "Updated by" -msgstr "" +msgstr "更新" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_upvote msgid "Upvote" -msgstr "" +msgstr "投票" #. module: website_forum #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student msgid "Upvoted question (1)" -msgstr "" +msgstr "評價問題（1）" #. module: website_forum #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question msgid "Upvoted question (15)" -msgstr "" +msgstr "評價問題（15）" #. module: website_forum #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question msgid "Upvoted question (4)" -msgstr "" +msgstr "評價問題（4）" #. module: website_forum #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question msgid "Upvoted question (6)" -msgstr "" +msgstr "評價問題（6）" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr "用戶" msgid "" "Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and " "mark the right ones." -msgstr "" +msgstr "使用者回答每個問題只有一次。參與者可以編輯答案和標記哪個是正確的。" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:726 @@ -2784,13 +2784,13 @@ msgstr "檢視" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "View Your Badges" -msgstr "" +msgstr "查看您的勳章" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_vote msgid "Vote" -msgstr "" +msgstr "投票" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_count @@ -2802,19 +2802,19 @@ msgstr "投票" #. module: website_forum #: selection:forum.post,state:0 msgid "Waiting Validation" -msgstr "" +msgstr "等待驗證" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "等待驗證" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "" "We keep a high level of quality in showcased posts, around 20% of the submited\n" " posts will be featured." -msgstr "" +msgstr "我們保持高品質的展示文章，大約20％的文章將被精選。" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -2836,41 +2836,41 @@ msgstr "網站溝通記錄" #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "網站meta說明" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "網站meta關鍵詞" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "網站meta標題" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_welcome_message msgid "Welcome Message" -msgstr "" +msgstr "歡迎信息" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "What kinds of questions can I ask here?" -msgstr "" +msgstr "在這裡我能問什麼樣的問題" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "What should I avoid in my answers?" -msgstr "" +msgstr "在我的回復中什麼該被避免" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "What should I avoid in my questions?" -msgstr "" +msgstr "在我的回復中什麼該被避免" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2879,24 +2879,24 @@ msgid "" " points, which are called \"karma points\". These points serve as a rough\n" " measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are\n" " gradually assigned to the users based on those points." -msgstr "" +msgstr "當問題或答案是好評，發佈它們的使用者將獲得一些積分，這是所謂的「榮譽點數」。這些點作為一個粗略衡量社區信任他/她。各種適量的任務逐步分配給這些使用者根據點數。" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_link msgid "When clicking on the post, it redirects to an external link" -msgstr "" +msgstr "當點選這個文章，它重定向到一個外部連結" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "Why can other people edit my questions/answers?" -msgstr "" +msgstr "為什麼其他人能編輯我的問題/回答？" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:140 #, python-format msgid "" "You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it." -msgstr "" +msgstr "您不能選擇%s作為預設文章，論壇不允許這樣做。" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2905,32 +2905,32 @@ msgid "" " on actual problems that you face. Chatty, open-ended\n" " questions diminish the usefulness of this site and push\n" " other questions off the front page." -msgstr "" +msgstr "您應該根據您所面對的實際問題回答問題。閒談，開放式問題會削弱本網站的實用性，與本論壇無關的文章將被管理員刪除。" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer msgid "Your Answer" -msgstr "" +msgstr "您的回復" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion msgid "Your Discussion Title..." -msgstr "" +msgstr "您的討論標題" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Your Question Title..." -msgstr "" +msgstr "您的問題標題..." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply msgid "Your Reply" -msgstr "" +msgstr "您的回復" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "accept any answer" -msgstr "" +msgstr "接受任何回復" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -2940,17 +2940,17 @@ msgstr "與" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "back to post" -msgstr "" +msgstr "回到文章" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "bad examples" -msgstr "" +msgstr "不好的案例" #. module: website_forum #: selection:gamification.badge,level:0 msgid "bronze" -msgstr "" +msgstr "青銅" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2960,72 +2960,72 @@ msgstr "由" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "by activity date" -msgstr "" +msgstr "通過活動日期" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "by most answered" -msgstr "" +msgstr "大多數回答" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "by most voted" -msgstr "" +msgstr "大多數評價" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "by newest" -msgstr "" +msgstr "最新的" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "by relevance" -msgstr "" +msgstr "相關的" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "close any posts" -msgstr "" +msgstr "關閉所有文章" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 msgid "contains offensive or malicious remarks" -msgstr "" +msgstr "包含攻擊或惡意的言論" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "delete any comment" -msgstr "" +msgstr "刪除所有評論" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "delete any question or answer" -msgstr "" +msgstr "刪除所有問題和回復" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "delete own comment" -msgstr "" +msgstr "刪除自己的評論" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "downvote" -msgstr "" +msgstr "差評" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 msgid "duplicate post" -msgstr "" +msgstr "重複的文章" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "e.g. https://www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "例如https://www.odoo.com" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "edit any post, view offensive flags" -msgstr "" +msgstr "編輯文章，查看違規標記" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3035,59 +3035,59 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "flag offensive, close own questions" -msgstr "" +msgstr "標記為違規的文章，關閉自己的問題" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "flagged" -msgstr "" +msgstr "以舉報" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "follower(s)" -msgstr "" +msgstr "關注者(s)" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "for reason:" -msgstr "" +msgstr "原由" #. module: website_forum #: selection:gamification.badge,level:0 msgid "gold" -msgstr "" +msgstr "金牌" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "good examples" -msgstr "" +msgstr "好的案例" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "has been closed" -msgstr "" +msgstr "被關閉了" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:36 #, python-format msgid "here" -msgstr "" +msgstr "這裡" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," -msgstr "" +msgstr "如何為特定的業務需求配置或客製化Odoo" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "how to develop modules for your own need," -msgstr "" +msgstr "如果為您的需求開發模組" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," -msgstr "" +msgstr "如何在特定環境下安裝Odoo" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -3096,22 +3096,22 @@ msgstr "" msgid "" "if your\n" " answer is selected as the right one. See what you can do with karma" -msgstr "" +msgstr "如果您的回復被選為正確的，查看您能用您的貢獻值做什麼" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 msgid "inappropriate and unacceptable statements" -msgstr "" +msgstr "不恰當的和不可接受的聲明" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "insert text link, upload files" -msgstr "" +msgstr "插入文本連結，上傳文件" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 msgid "insulting and offensive language" -msgstr "" +msgstr "侮辱性和攻擊性的語言" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3121,44 +3121,44 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "karma" -msgstr "" +msgstr "貢獻值" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 #, python-format msgid "karma points" -msgstr "" +msgstr "貢獻度點數" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "last connection" -msgstr "" +msgstr "最後的聯繫" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "location" -msgstr "" +msgstr "位置" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "member since" -msgstr "" +msgstr "成員自" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 msgid "not a real post" -msgstr "" +msgstr "不是一個真正的文章" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 msgid "not relevant or out dated" -msgstr "" +msgstr "不相關或過時了" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 msgid "off-topic or not relevant" -msgstr "" +msgstr "偏離主題或不相關" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment @@ -3173,17 +3173,17 @@ msgstr "在" msgid "" "on social networks get an answer within\n" " 5 hours. Questions shared on two social networks have" -msgstr "" +msgstr "在社交網路上5小時內得到答覆。在兩個社交網路共享問題" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "post" -msgstr "" +msgstr "文章" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 msgid "racist and hate speech" -msgstr "" +msgstr "種族主義和仇恨言論" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user @@ -3193,17 +3193,17 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: selection:gamification.badge,level:0 msgid "silver" -msgstr "" +msgstr "銀" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 msgid "spam or advertising" -msgstr "" +msgstr "垃圾信件或廣告" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." -msgstr "" +msgstr "有關Odoo服務等具體問題" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3215,32 +3215,32 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 msgid "threatening language" -msgstr "" +msgstr "威脅性語言" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "time" -msgstr "" +msgstr "時間" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "times" -msgstr "" +msgstr "時間" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 msgid "too localized" -msgstr "" +msgstr "太本地化" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 msgid "too subjective and argumentative" -msgstr "" +msgstr "過於主觀和爭論" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "upvote, add comments" -msgstr "" +msgstr "贊成，添加註釋" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge_user @@ -3255,22 +3255,22 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "views" -msgstr "" +msgstr "瀏覽次數" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 msgid "violent language" -msgstr "" +msgstr "暴力語言" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "votes" -msgstr "" +msgstr "評價" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "等待驗證" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3282,12 +3282,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "website" -msgstr "" +msgstr "網站" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," -msgstr "" +msgstr "什麼是使用Odoo特定業務需求的最佳方式，" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3299,4 +3299,4 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "your biography can be seen as tooltip" -msgstr "" +msgstr "您的基礎資料可以被視為提示" diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/eu.po b/addons/website_forum_doc/i18n/eu.po index 1492a33228b..44ddf2daa0e 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/eu.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-26 11:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 10:18+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "or" -msgstr "" +msgstr "edo" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_after_sale @@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Bad answer structure" -msgstr "" +msgstr "Erantzun okerren egitura " #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Bad questions" -msgstr "" +msgstr "Galdera okerrak " #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Benefits of having done this setup" -msgstr "" +msgstr "Konfigurazio hau egin ondorengo abantailak" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_cms_ecommerce @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Ezabatu" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Describe the business solution" -msgstr "" +msgstr "Deskribatu negozio konponbidea" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_display_name @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Dokumentazioa" #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum_doc.action_forum_doc_post #: model:ir.ui.menu,name:website_forum_doc.menu_forum_doc_posts msgid "Documentation Posts" -msgstr "" +msgstr "Dokumentazio posta" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_post_documentation_stage_id @@ -151,17 +151,17 @@ msgstr "Zirriborroa" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.view_forum_post_kanban msgid "Edit Post" -msgstr "" +msgstr "Posta editatu " #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_hrm_contract msgid "Employee Contract" -msgstr "" +msgstr "Langile kontratua " #. module: website_forum_doc #: constraint:forum.documentation.toc:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Errorea! Ezin duzu errekurtsibitate kategoriak sortu." #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Foro" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_post msgid "Forum Post" -msgstr "" +msgstr "Foroaren posta " #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_functional_doc @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Good answer structure" -msgstr "" +msgstr "Erantzun egokiaren egitura" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "How to compute future inventories for a product?" -msgstr "" +msgstr "Nola kalkulatu etorkizuneko produktu bateko inbentarioa?" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -222,12 +222,12 @@ msgstr "ID" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_ideas msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "Ideiak" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_introduction msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Sarrera " #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage___last_update @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Izena" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post msgid "Need more info?" -msgstr "" +msgstr "Informazio gehiago behar duzu?" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -280,12 +280,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_documentation_stage msgid "Post Stage" -msgstr "" +msgstr "Postaren etapak " #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_post_ids msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "Postak" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -300,12 +300,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_publish msgid "Publish" -msgstr "" +msgstr "Argitaratu " #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Publish in Chapter:" -msgstr "" +msgstr "Argitaratu kapituluan: " #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -315,22 +315,22 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Question:" -msgstr "" +msgstr "Galdera:" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post msgid "Related question" -msgstr "" +msgstr "Galdera erlatiboa " #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post msgid "Related topics" -msgstr "" +msgstr "Lotutako gaiak " #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_review msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Berrikusi" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_parent_right @@ -345,17 +345,17 @@ msgstr "Salmetak eta Biltegia" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale msgid "Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Salmenten kudeaketa " #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale_so msgid "Sales orders" -msgstr "" +msgstr "Salmenta eskaerak " #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Samples" -msgstr "" +msgstr "Laginak " #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation @@ -378,17 +378,17 @@ msgstr "Sekuentzia" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_name msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Etaparen izena " #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "The answer is understandable for someone who does not know Odoo" -msgstr "" +msgstr "Erantzuna ulergarria da Odoo ezagutzen ez duenarentzat " #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "The question describes a real business problem, not a software problem" -msgstr "" +msgstr "Galdera benetako negozio arazoa deskribatzen du, ez software arazo bat" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "What report should I use to compute probabilities per stage?" -msgstr "" +msgstr "Zer txosten erabili behar dut etapaka probabilitateak kalkulatzeko?" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "ezeztatu" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_functional_doc msgid "community forum" -msgstr "" +msgstr "Komunitate foroa " #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.toc @@ -475,9 +475,9 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.toc msgid "essays" -msgstr "" +msgstr "saiakerak " #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.forum_question_doc msgid "official documentation" -msgstr "" +msgstr "dokumentazio ofiziala " diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/zh_TW.po b/addons/website_forum_doc/i18n/zh_TW.po index 5f1eeea85bb..702e74905d1 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-26 14:40+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:09+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,49 +20,49 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.forum_question_doc msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&次數;" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "or" -msgstr "" +msgstr "或者" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_after_sale msgid "After-sale communication" -msgstr "" +msgstr "售後服務" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Bad answer structure" -msgstr "" +msgstr "糟糕的答案結構" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Bad questions" -msgstr "" +msgstr "錯誤問題" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "" "Before submiting the question, help us improve its quality by\n" " editing the question and the main answer." -msgstr "" +msgstr "在提交問題前，通過編輯問題和主要回答(Q&A)幫我們提高其品質。" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Benefits of having done this setup" -msgstr "" +msgstr "做這種設定的好處" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_cms_ecommerce msgid "CMS & eCommerce" -msgstr "" +msgstr "CMS和電子商務" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_child_ids msgid "Children Table Of Content" -msgstr "" +msgstr "下級目錄" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_claim @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "刪除" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Describe the business solution" -msgstr "" +msgstr "描述業務解決方案" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_display_name @@ -124,24 +124,24 @@ msgstr "文件" #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum_doc.action_forum_doc_post #: model:ir.ui.menu,name:website_forum_doc.menu_forum_doc_posts msgid "Documentation Posts" -msgstr "" +msgstr "文件流程" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_post_documentation_stage_id msgid "Documentation Stage" -msgstr "" +msgstr "文件階段" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.view_documentation_toc_list msgid "Documentation TOC" -msgstr "" +msgstr "文件目錄" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_documentation_toc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_post_documentation_toc_id #: model:ir.ui.menu,name:website_forum_doc.menu_documentation msgid "Documentation ToC" -msgstr "" +msgstr "文件目錄" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_draft @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "草案" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.view_forum_post_kanban msgid "Edit Post" -msgstr "" +msgstr "編輯帖子" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_hrm_contract @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Explain how to implement it in Odoo" -msgstr "" +msgstr "講解怎麼在Odoo上執行它" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_forum_id @@ -181,32 +181,32 @@ msgstr "討論版" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_post msgid "Forum Post" -msgstr "" +msgstr "論壇帖子" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_functional_doc msgid "Functional Documentation" -msgstr "" +msgstr "手冊指南" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Good answer structure" -msgstr "" +msgstr "正常答案結構" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Good question titles" -msgstr "" +msgstr "很棒的問題標題" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "How to compute future inventories for a product?" -msgstr "" +msgstr "如何計算一個產品未來的庫存？" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "How to forecast sales revenues?" -msgstr "" +msgstr "如何預測銷售收入" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_hrm @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "建議" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_introduction msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "介紹" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage___last_update @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "最後更新於" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_lead msgid "Lead & Opportunity" -msgstr "" +msgstr "線索/商機" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_parent_left @@ -265,72 +265,72 @@ msgstr "名稱" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post msgid "Need more info?" -msgstr "" +msgstr "需要更多的信息？" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "No business benefit" -msgstr "" +msgstr "沒有商業利益" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_parent_id msgid "Parent Table Of Content" -msgstr "" +msgstr "主目錄" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_documentation_stage msgid "Post Stage" -msgstr "" +msgstr "帖子階段" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_post_ids msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "文章" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Promote question to documentation" -msgstr "" +msgstr "將此問題列入文件" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.forum_question_doc msgid "Promote to Doc" -msgstr "" +msgstr "推廣到文件" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_publish msgid "Publish" -msgstr "" +msgstr "發佈" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Publish in Chapter:" -msgstr "" +msgstr "發表文章" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Push to documentation" -msgstr "" +msgstr "發送到文件" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Question:" -msgstr "" +msgstr "問題:" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post msgid "Related question" -msgstr "" +msgstr "相關問題" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post msgid "Related topics" -msgstr "" +msgstr "相關話題" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_review msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "審查" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_parent_right @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "右父項" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_0 msgid "Sales & Warehouse" -msgstr "" +msgstr "銷售和倉庫" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale @@ -350,12 +350,12 @@ msgstr "銷售管理" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale_so msgid "Sales orders" -msgstr "" +msgstr "銷售訂單" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Samples" -msgstr "" +msgstr "示例" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "搜尋" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "搜索..." #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_sequence @@ -383,22 +383,22 @@ msgstr "階段名稱" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "The answer is understandable for someone who does not know Odoo" -msgstr "" +msgstr "對於不知道Odoo的人來說，答案也容易理解" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "The question describes a real business problem, not a software problem" -msgstr "" +msgstr "問題描述了一個真正的業務問題，不是軟體問題" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "The question title is short and descriptive" -msgstr "" +msgstr "問題標題要求簡短的描述" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_functional_doc msgid "This documentation is produced using the best posts from the" -msgstr "" +msgstr "本文件使用最好的帖子生成" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post @@ -406,26 +406,26 @@ msgid "" "This documentation page has been extracted\n" " from the Q&A section where you can\n" " discuss it and get feedback." -msgstr "" +msgstr "本文件頁面已被提取的Q＆A部分，在那裡您可以討論，並得到反饋。" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.forum_question_doc msgid "This question has been included in the" -msgstr "" +msgstr "這個問題已經包含在" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "" "To be promoted in the official documentation the question\n" " and answer must satisfy the following criteria:" -msgstr "" +msgstr "官方文件被提供的問題和答案必須滿足一下條件：" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_sale msgid "" "Tracks leads, boost opportunities and close deals.\n" " This serie of how-to will help you develop your business." -msgstr "" +msgstr "追蹤線索，提升機會和完成交易。這一系列的引導說明將幫助您發展業務。" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_website @@ -435,49 +435,49 @@ msgstr "網站" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "網站meta說明" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "網站meta關鍵詞" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "網站meta標題" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "What report should I use to compute probabilities per stage?" -msgstr "" +msgstr "我應該使用什麼報表計算每階段機率?" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "What's the available stock field?" -msgstr "" +msgstr "什麼是可用庫存字段？" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_functional_doc msgid "community forum" -msgstr "" +msgstr "社區論壇" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.toc msgid "essay" -msgstr "" +msgstr "文章" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.toc msgid "essays" -msgstr "" +msgstr "文章" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.forum_question_doc msgid "official documentation" -msgstr "" +msgstr "官方文件" diff --git a/addons/website_gengo/i18n/eu.po b/addons/website_gengo/i18n/eu.po index 8fc1580f191..8f6565630e4 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/eu.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 08:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-16 09:56+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,28 +22,28 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:146 #, python-format msgid "- Enable if you using testing account" -msgstr "" +msgstr "- Gaitu proba-kontua erabiltzen baduzu" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:140 #, python-format msgid "- Jobs are Automatically Approved by Gengo." -msgstr "" +msgstr "- Enpleguak automatikoki Gengo-k onartzen ditu." #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120 #, python-format msgid "1. Go To your" -msgstr "" +msgstr "1. Joan zure " #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:121 #, python-format msgid "2. Then paste generated keys in given form" -msgstr "" +msgstr "2. Ondoren itsatsi sortutako pasahitzak emandako eran" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:4 #, python-format msgid "Auto Translate" -msgstr "" +msgstr "Automatikoki itzuli " #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -126,14 +126,14 @@ msgstr "Gengo" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:116 #, python-format msgid "Gengo API is not configured" -msgstr "" +msgstr "Gengo API ez dago konfiguratuta " #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:96 #, python-format msgid "Gengo Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Gengo arbela " #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Ados" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:134 #, python-format msgid "Paste private key here" -msgstr "" +msgstr "Itsatsi pasahitza hemen" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -192,14 +192,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:76 #, python-format msgid "Post" -msgstr "" +msgstr "Posta" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:132 #, python-format msgid "Private key" -msgstr "" +msgstr "Pasahitza " #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:125 #, python-format msgid "Public key" -msgstr "" +msgstr "Pasahitz publikoa " #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:63 #, python-format msgid "Select Gengo Translation Service Level" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu Gengo itzulpen zerbitzuaren maila" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:119 #, python-format msgid "Steps for configure Gengo" -msgstr "" +msgstr "Gengo konfiguratzeko urratsak " #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:91 #, python-format msgid "Translator statistics for this page" -msgstr "" +msgstr "Itzulpen estatistikoak orrialde honetarako " #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Itxoin" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:99 #, python-format msgid "Words in progress" -msgstr "" +msgstr "Hitzak prozesuan " #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120 #, python-format msgid "and generate API Keys." -msgstr "" +msgstr "eta API gakoak sortu." #. module: website_gengo #: model:ir.model,name:website_gengo.model_base_gengo_translations @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:24 #, python-format msgid "for translation." -msgstr "" +msgstr "itzulpena egiteko." #. module: website_gengo #. openerp-web diff --git a/addons/website_gengo/i18n/zh_TW.po b/addons/website_gengo/i18n/zh_TW.po index 88d3be6638e..00bc4425abf 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:27+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 09:16+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,56 +22,56 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:146 #, python-format msgid "- Enable if you using testing account" -msgstr "" +msgstr "-啟用測試帳號，若您想啟用的話" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:140 #, python-format msgid "- Jobs are Automatically Approved by Gengo." -msgstr "" +msgstr "- 任務已被Gengo自動審核完畢." #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120 #, python-format msgid "1. Go To your" -msgstr "" +msgstr "1.到您的" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:121 #, python-format msgid "2. Then paste generated keys in given form" -msgstr "" +msgstr "2. 然後在給定的表格中粘貼生成的密鑰" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:29 #, python-format msgid "Already translated content" -msgstr "" +msgstr "已翻譯完的內容" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:139 #, python-format msgid "Auto Approve Translation" -msgstr "" +msgstr "自動審核翻譯" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:4 #, python-format msgid "Auto Translate" -msgstr "" +msgstr "自動翻譯" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:68 #, python-format msgid "By Machine (Free)" -msgstr "" +msgstr "機器翻譯（免費）" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -98,63 +98,63 @@ msgstr "關閉" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:23 #, python-format msgid "Content to translate or you can post them to" -msgstr "" +msgstr "您可以翻譯這些內容或者發佈這些內容" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:7 #, python-format msgid "Count Words" -msgstr "" +msgstr "字數統計" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:43 #, python-format msgid "Do not show this dialog later." -msgstr "" +msgstr "以後不再顯示此對話框" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:24 #, python-format msgid "Gengo" -msgstr "" +msgstr "Gengo" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:116 #, python-format msgid "Gengo API is not configured" -msgstr "" +msgstr "Gengo API 未配置" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:96 #, python-format msgid "Gengo Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Gengo 儀表板" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:96 #, python-format msgid "Gengo Statistics" -msgstr "" +msgstr "Gengo 統計" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120 #, python-format msgid "Gengo account" -msgstr "" +msgstr "Gengo 帳號" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:20 #, python-format msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:" -msgstr "" +msgstr "這是用來幫助您提高翻譯效率的視覺化工具" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -164,7 +164,7 @@ msgid "" "In this mode, you can translate texts or post texts to Gengo for translation.\n" " To change the structure of the page, you must edit the\n" " master page." -msgstr "" +msgstr "在這個模組，您可以翻譯文本或在Gengo上通過發佈文本來獲得翻譯。\n要想改變頁面結構，您必須編輯父頁面" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -178,14 +178,14 @@ msgstr "確定" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:134 #, python-format msgid "Paste private key here" -msgstr "" +msgstr "在這裡貼上私有密鑰" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:127 #, python-format msgid "Paste public key here" -msgstr "" +msgstr "在這裡粘貼公開密鑰" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -199,152 +199,152 @@ msgstr "過帳" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:132 #, python-format msgid "Private key" -msgstr "" +msgstr "私有密匙" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:70 #, python-format msgid "Pro - $" -msgstr "" +msgstr "Pro - $" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:125 #, python-format msgid "Public key" -msgstr "" +msgstr "公開密鑰" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:145 #, python-format msgid "Sandbox" -msgstr "" +msgstr "沙盒模式" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:63 #, python-format msgid "Select Gengo Translation Service Level" -msgstr "" +msgstr "選擇Gengo 翻譯服務級別" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:69 #, python-format msgid "Standard - $" -msgstr "" +msgstr "標準- $" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:119 #, python-format msgid "Steps for configure Gengo" -msgstr "" +msgstr "配置Gengo的步驟" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:154 #, python-format msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "提交" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:15 #, python-format msgid "Translate this page" -msgstr "" +msgstr "翻譯此網頁" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:100 #, python-format msgid "Translated words" -msgstr "" +msgstr "已翻譯的文字" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:6 #, python-format msgid "Translation in Progress" -msgstr "" +msgstr "翻譯進行中" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:26 #, python-format msgid "Translation in process (Gengo)" -msgstr "" +msgstr "翻譯流程（Gengo）" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:91 #, python-format msgid "Translator statistics for this page" -msgstr "" +msgstr "此頁的翻譯統計" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:71 #, python-format msgid "Ultra - $" -msgstr "" +msgstr "Ultra - $" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:5 #, python-format msgid "Wait" -msgstr "" +msgstr "請等待" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:99 #, python-format msgid "Words in progress" -msgstr "" +msgstr "進展" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:98 #, python-format msgid "Words posted for translate" -msgstr "" +msgstr "翻譯進展" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:19 #, python-format msgid "You are about to enter the translation mode." -msgstr "" +msgstr "您將進入翻譯模式" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:120 #, python-format msgid "and generate API Keys." -msgstr "" +msgstr "並且產生API秘鑰" #. module: website_gengo #: model:ir.model,name:website_gengo.model_base_gengo_translations msgid "base.gengo.translations" -msgstr "" +msgstr "base.gengo.translations" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:24 #, python-format msgid "for translation." -msgstr "" +msgstr "用於翻譯" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:95 #, python-format msgid "new words found on this page." -msgstr "" +msgstr "發現了新的字段" #. module: website_gengo #. openerp-web diff --git a/addons/website_google_map/i18n/zh_TW.po b/addons/website_google_map/i18n/zh_TW.po index 2bbf0d8b867..47a5d303183 100644 --- a/addons/website_google_map/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_google_map/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:28+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:07+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,4 +25,4 @@ msgstr "<!DOCTYPE html>" #. module: website_google_map #: model:ir.ui.view,arch_db:website_google_map.google_map msgid "World Map" -msgstr "" +msgstr "地界地圖" diff --git a/addons/website_hr/i18n/eu.po b/addons/website_hr/i18n/eu.po index 771a8df2fdb..c0c7925a537 100644 --- a/addons/website_hr/i18n/eu.po +++ b/addons/website_hr/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 11:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 07:02+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "URL osoa dokumentura sartzeko webgunearen bidez." #. module: website_hr #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr.field_hr_employee_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Webgunean ikusgai " #. module: website_hr #: model:ir.actions.act_url,name:website_hr.action_open_website diff --git a/addons/website_hr/i18n/zh_TW.po b/addons/website_hr/i18n/zh_TW.po index 1ab767e2f53..4fad823c79c 100644 --- a/addons/website_hr/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_hr/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-19 05:48+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 09:20+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "員工" #. module: website_hr #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr.aboutus msgid "Our Team" -msgstr "" +msgstr "我們的團隊" #. module: website_hr #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr.field_hr_employee_public_info msgid "Public Info" -msgstr "" +msgstr "公開資訊" #. module: website_hr #: model:ir.model.fields,help:website_hr.field_hr_employee_website_url @@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "通過網站訪問該單據的完整 URL。" #. module: website_hr #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr.field_hr_employee_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "在網站上可見" #. module: website_hr #: model:ir.actions.act_url,name:website_hr.action_open_website msgid "Website About" -msgstr "" +msgstr "關於本站" #. module: website_hr #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr.field_hr_employee_website_url diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/eu.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/eu.po index a427a50f7a8..51d368dfbc3 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/eu.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 11:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-25 08:11+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "Herrialde Guztiak" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_departments msgid "All Departments" -msgstr "" +msgstr "Departamentu guztiak " #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_offices msgid "All Offices" -msgstr "" +msgstr "Bulego guztiak " #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_applicant @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou msgid "Continue To Our Website" -msgstr "" +msgstr "Jarraitu gure webgunera " #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -67,18 +67,18 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail msgid "Job Detail" -msgstr "" +msgstr "Lanaren xehetasunak " #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_job msgid "Job Position" -msgstr "" +msgstr "Lan postua " #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_footer_custom #: model:website.menu,name:website_hr_recruitment.menu_jobs msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Lanak" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.content_new_job_offer #, python-format msgid "New Job Offer" -msgstr "" +msgstr "Lan eskaintza berria " #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "Our Job Offers" -msgstr "" +msgstr "Gure lan eskaintzak " #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Short Introduction" -msgstr "" +msgstr "Sarrera laburra" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_recruitment_source @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou msgid "Thank you!" -msgstr "" +msgstr "Eskerrik asko!" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:website_hr_recruitment.field_hr_job_website_url @@ -153,12 +153,12 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_url msgid "Url Parameters" -msgstr "" +msgstr "Url parametroak " #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Webgunean ikusgai " #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.actions.act_url,name:website_hr_recruitment.action_open_website @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Website URL" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job_website_description msgid "Website description" -msgstr "" +msgstr "Webgunearen deskribapena " #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job_website_meta_description @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "here" -msgstr "" +msgstr "hemen" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "open positions" -msgstr "" +msgstr "posizio irekiak" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/zh_TW.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/zh_TW.po index c3e396b7bcb..ba9910b3d69 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-19 05:48+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:04+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,22 +20,22 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_countries msgid "All Countries" -msgstr "" +msgstr "所有國家" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_departments msgid "All Departments" -msgstr "" +msgstr "所有部門" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_offices msgid "All Offices" -msgstr "" +msgstr "所有辦事處" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_applicant msgid "Applicant" -msgstr "" +msgstr "申請人" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "套用" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Apply Job" -msgstr "" +msgstr "申請工作" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -57,17 +57,17 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou msgid "Continue To Our Website" -msgstr "" +msgstr "請繼續瀏覽我們的網站" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Job Application Form" -msgstr "" +msgstr "工作申請表" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail msgid "Job Detail" -msgstr "" +msgstr "工作詳情" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_job @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "工作" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "Join us and help disrupt the enterprise market!" -msgstr "" +msgstr "加入我們，幫助完成破壞式創新！" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -91,14 +91,14 @@ msgid "" "Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to\n" " develop and to be part of an exciting experience and\n" " team." -msgstr "" +msgstr "加入我們，我們為您提供了非同尋常的機會來學習及發展，並成為團隊的一份子。" #. module: website_hr_recruitment #: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:69 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.content_new_job_offer #, python-format msgid "New Job Offer" -msgstr "" +msgstr "提供新工作選擇" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "Our Job Offers" -msgstr "" +msgstr "我們的工作機會" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail @@ -123,22 +123,22 @@ msgstr "繼續" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Short Introduction" -msgstr "" +msgstr "簡短的介紹" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_recruitment_source msgid "Source of Applicants" -msgstr "" +msgstr "應聘者來源" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "提交" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou msgid "Thank you!" -msgstr "" +msgstr "謝謝！" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:website_hr_recruitment.field_hr_job_website_url @@ -153,17 +153,17 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_url msgid "Url Parameters" -msgstr "" +msgstr "url 參數" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "在網站上可見" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.actions.act_url,name:website_hr_recruitment.action_open_website msgid "Website Recruitment Form" -msgstr "" +msgstr "網站招聘表格" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job_website_url @@ -173,22 +173,22 @@ msgstr "網址" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job_website_description msgid "Website description" -msgstr "" +msgstr "網站說明" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job_website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "網站meta說明" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "網站meta關鍵詞" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "網站meta標題" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -203,29 +203,29 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Your Email" -msgstr "" +msgstr "您的電子信件" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "您的姓名" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Your Phone Number" -msgstr "" +msgstr "您的電話號碼" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou msgid "" "Your job application has been successfully registered,\n" " we will get back to you soon." -msgstr "" +msgstr "您的工作申請我們已經收到，我們將盡快給您回復。" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "here" -msgstr "" +msgstr "這裡" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "open positions" -msgstr "" +msgstr "開放的職缺" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index diff --git a/addons/website_links/i18n/eu.po b/addons/website_links/i18n/eu.po index d8c4ab261e6..4f593b4c33e 100644 --- a/addons/website_links/i18n/eu.po +++ b/addons/website_links/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:28+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-16 11:44+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "Kanpaina" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs @@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Original URL" -msgstr "" +msgstr "URL originala" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Redirected URL" -msgstr "" +msgstr "1" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs @@ -63,21 +63,21 @@ msgid "" "Campaign " -msgstr "" +msgstr "Kanpaina " #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:37 #, python-format msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiatu " #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:350 #, python-format msgid "Generating link..." -msgstr "" +msgstr "Esteka sortzen... " #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Last Month" -msgstr "" +msgstr "Aurreko hilabetea" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "Aurreko astea " #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -111,17 +111,17 @@ msgstr "" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Most Clicked" -msgstr "" +msgstr "Klik gehien egindakoan " #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Berriena" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Recently Used" -msgstr "" +msgstr "Duela gutxi erabilitakoa " #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -141,14 +141,14 @@ msgstr "" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estatistikak " #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:38 #, python-format msgid "Stats" -msgstr "" +msgstr "Estatistikak " #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -167,14 +167,14 @@ msgstr "URL" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:216 #, python-format msgid "Unable to get recent links" -msgstr "" +msgstr "Ezin dira azken loturak lortu" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:239 #, python-format msgid "You don't have any recent links." -msgstr "" +msgstr "Ez duzu duela gutxi erabilitako loturarik." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -194,12 +194,12 @@ msgstr "ezeztatu" #: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:8 #, python-format msgid "clicks" -msgstr "" +msgstr "Klikak" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "copy" -msgstr "" +msgstr "kopiatu " #. module: website_links #. openerp-web @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs #, python-format msgid "ok" -msgstr "" +msgstr "ados" #. module: website_links #. openerp-web diff --git a/addons/website_links/i18n/tr.po b/addons/website_links/i18n/tr.po index 15d97d08f8a..d9944e3a6e1 100644 --- a/addons/website_links/i18n/tr.po +++ b/addons/website_links/i18n/tr.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-05 16:54+0000\n" -"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-16 09:03+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs #, python-format msgid "ok" -msgstr "" +msgstr "Tamam" #. module: website_links #. openerp-web diff --git a/addons/website_links/i18n/zh_TW.po b/addons/website_links/i18n/zh_TW.po index 3f691b047dc..04318833570 100644 --- a/addons/website_links/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_links/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-04 16:08+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 23:59+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,37 +25,37 @@ msgstr "" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "活動" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "中等" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Original URL" -msgstr "" +msgstr "原始URL" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Redirected URL" -msgstr "" +msgstr "重新定向網址" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "來源" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Tracked Link" -msgstr "" +msgstr "追蹤鏈接" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "All Time" -msgstr "" +msgstr "一直" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -63,26 +63,26 @@ msgid "" "Campaign " -msgstr "" +msgstr "活動 " #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:37 #, python-format msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "複製" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:350 #, python-format msgid "Generating link..." -msgstr "" +msgstr "產生連結..." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Get tracked link" -msgstr "" +msgstr "取得追蹤鏈接" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs @@ -92,13 +92,13 @@ msgstr "上個月" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Last Week" -msgstr "" +msgstr "上周" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "鏈接追蹤" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -106,29 +106,29 @@ msgid "" "Medium " -msgstr "" +msgstr "中等 " #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Most Clicked" -msgstr "" +msgstr "最多點選" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "最新" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Recently Used" -msgstr "" +msgstr "最近使用" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "" "Share this page with a short link that includes " "analytics trackers." -msgstr "" +msgstr "使用包含分析追蹤器的分析短連結碼 來分享這個頁面。" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -136,7 +136,7 @@ msgid "" "Source " -msgstr "" +msgstr "來源" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "統計" #: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:38 #, python-format msgid "Stats" -msgstr "" +msgstr "統計數據" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -167,19 +167,19 @@ msgstr "網址" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:216 #, python-format msgid "Unable to get recent links" -msgstr "" +msgstr "無法獲取最近鏈接" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:239 #, python-format msgid "You don't have any recent links." -msgstr "" +msgstr "沒有任何最近鏈接" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Your tracked links" -msgstr "" +msgstr "您追蹤的鏈接" #. module: website_links #. openerp-web @@ -187,45 +187,45 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs #, python-format msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:8 #, python-format msgid "clicks" -msgstr "" +msgstr "點選" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "copy" -msgstr "" +msgstr "複製" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:259 #, python-format msgid "e.g. Newsletter, Social Network, .." -msgstr "" +msgstr "例如：即時通訊，社交網絡，..." #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:256 #, python-format msgid "e.g. Promotion of June, Winter Newsletter, .." -msgstr "" +msgstr "例如：六月促銷，冬季通訊，..." #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:262 #, python-format msgid "e.g. Search Engine, Website page, .." -msgstr "" +msgstr "例如：搜索引擎，網站頁面，..." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "e.g. https://www.odoo.com/page/contactus" -msgstr "" +msgstr "例如：https://www.odoo.com/page/contactus" #. module: website_links #. openerp-web @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs #, python-format msgid "ok" -msgstr "" +msgstr "確定" #. module: website_links #. openerp-web diff --git a/addons/website_livechat/i18n/eu.po b/addons/website_livechat/i18n/eu.po index a70862a5169..e0a90baa2e5 100644 --- a/addons/website_livechat/i18n/eu.po +++ b/addons/website_livechat/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 11:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 07:02+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: website_livechat #: model:ir.model.fields,help:website_livechat.field_im_livechat_channel_website_description msgid "Description of the channel displayed on the website page" -msgstr "" +msgstr "Web orrialdean bistaratutako kanalaren deskribapena" #. module: website_livechat #: model:ir.model,name:website_livechat.model_im_livechat_channel @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estatistikak " #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "The" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page msgid "The Team" -msgstr "" +msgstr "Taldea" #. module: website_livechat #: model:ir.model.fields,help:website_livechat.field_im_livechat_channel_website_url @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "" #. module: website_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_im_livechat_channel_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Webgunean ikusgai " #. module: website_livechat #: model:ir.model,name:website_livechat.model_website @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Website URL" #. module: website_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_im_livechat_channel_website_description msgid "Website description" -msgstr "" +msgstr "Webgunearen deskribapena " #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page diff --git a/addons/website_livechat/i18n/zh_TW.po b/addons/website_livechat/i18n/zh_TW.po index 4c44c3c692f..c7a844fc0e2 100644 --- a/addons/website_livechat/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_livechat/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-19 05:48+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 23:59+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,27 +20,27 @@ msgstr "" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page msgid "Livechat Channel" -msgstr "" +msgstr "線上客服" #. module: website_livechat #: model:ir.model.fields,help:website_livechat.field_im_livechat_channel_website_description msgid "Description of the channel displayed on the website page" -msgstr "" +msgstr "網站頁面上所顯示該頻道的描述" #. module: website_livechat #: model:ir.model,name:website_livechat.model_im_livechat_channel msgid "Livechat Channel" -msgstr "" +msgstr "即時聊天" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.header_footer_custom msgid "Livechat Support" -msgstr "" +msgstr "線上支援服務" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_list_page msgid "Livechat Support Channels" -msgstr "" +msgstr "線上支援客服" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "這" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page msgid "The Team" -msgstr "" +msgstr "團隊" #. module: website_livechat #: model:ir.model.fields,help:website_livechat.field_im_livechat_channel_website_url @@ -65,17 +65,17 @@ msgstr "通過網站訪問該單據的完整 URL。" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_list_page msgid "There is no public livechat channel to show." -msgstr "" +msgstr "尚未設置公開線上客服。" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page msgid "This is no rating for this channel for now." -msgstr "" +msgstr "現在這個頻道沒有評分功能" #. module: website_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_im_livechat_channel_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "在網站上可見" #. module: website_livechat #: model:ir.model,name:website_livechat.model_website @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "網站" #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_channel_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_config_settings_channel_id msgid "Website Live Chat Channel" -msgstr "" +msgstr "網站線上客服頻道" #. module: website_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_im_livechat_channel_website_url @@ -96,14 +96,14 @@ msgstr "網址" #. module: website_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_im_livechat_channel_website_description msgid "Website description" -msgstr "" +msgstr "網站說明" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page msgid "last feedbacks" -msgstr "" +msgstr "最後反饋" #. module: website_livechat #: model:ir.model,name:website_livechat.model_website_config_settings msgid "website.config.settings" -msgstr "" +msgstr "website.config.settings" diff --git a/addons/website_mail/i18n/eu.po b/addons/website_mail/i18n/eu.po index e2e6d962e40..78074d286a0 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/eu.po +++ b/addons/website_mail/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 10:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 06:38+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread msgid "Leave a comment" -msgstr "" +msgstr "Utzi iruzkin bat " #. module: website_mail #: model:ir.model,name:website_mail.model_mail_message @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_thread_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: website_mail #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_mail_thread_website_message_ids @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread msgid "Write a message..." -msgstr "" +msgstr "Idatzi mezua..." #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_mail/static/src/xml/chatter_message.xml:8 #, python-format msgid "just now" -msgstr "" +msgstr "Orain bertan " #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread msgid "to post a comment." -msgstr "" +msgstr "iruzkin bat argitaratzeko. " #. module: website_mail #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_message_description diff --git a/addons/website_mail/i18n/tr.po b/addons/website_mail/i18n/tr.po index bf4dbb4085b..6138a3d5345 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/tr.po +++ b/addons/website_mail/i18n/tr.po @@ -3,14 +3,14 @@ # * website_mail # # Translators: -# AYHAN KIZILTAN , 2016 +# Ayhan KIZILTAN , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-31 18:22+0000\n" -"Last-Translator: AYHAN KIZILTAN \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-18 13:35+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread msgid "logged in" -msgstr "" +msgstr "oturum açıldı" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread msgid "to post a comment." -msgstr "" +msgstr "bir yorum gönder" #. module: website_mail #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_message_description diff --git a/addons/website_mail/i18n/zh_TW.po b/addons/website_mail/i18n/zh_TW.po index 6bbe9ce4f06..48fc7b0180f 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_mail/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-25 13:41+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:07+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "電子郵件討論串" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread msgid "Leave a comment" -msgstr "" +msgstr "留下評論" #. module: website_mail #: model:ir.model,name:website_mail.model_mail_message @@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "訊息" #. module: website_mail #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_mail_message_description msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body" -msgstr "" +msgstr "消息說明：可以選擇主題或正文的開始部分作為消息的描述。" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread msgid "Oops! Something went wrong. Try to reload the page and to log in." -msgstr "" +msgstr "啊，有些東西錯了。試著刷新網頁再登錄一次。" #. module: website_mail #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_message_website_published @@ -94,24 +94,24 @@ msgstr "網站溝通記錄" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread msgid "Write a message..." -msgstr "" +msgstr "寫信息" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread msgid "You must be" -msgstr "" +msgstr "您應該" #. module: website_mail #. openerp-web #: code:addons/website_mail/static/src/xml/chatter_message.xml:8 #, python-format msgid "just now" -msgstr "" +msgstr "立刻" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread msgid "logged in" -msgstr "" +msgstr "登入" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.message_thread msgid "to post a comment." -msgstr "" +msgstr "張貼評論" #. module: website_mail #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_message_description @@ -136,4 +136,4 @@ msgstr "不詳" #. module: website_mail #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail.follow msgid "your email..." -msgstr "" +msgstr "您的電子信件..." diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/eu.po b/addons/website_mail_channel/i18n/eu.po index f584649f067..f313a736ced 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/eu.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 10:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 11:44+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,17 +32,17 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels msgid "Alone we can do so little, together we can do so much" -msgstr "" +msgstr "Bakarrik apur bat egin dezakegu, elkarrekin gauza asko egin ditzakegu" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "Artxiboak" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message msgid "Browse archives" -msgstr "" +msgstr "Arakatu artxiboak " #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model,name:website_mail_channel.model_mail_channel msgid "Discussion channel" -msgstr "" +msgstr "Eztabaida kanala " #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message @@ -86,19 +86,19 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.footer_mailing_list msgid "Mailing List" -msgstr "" +msgstr "Posta zerrenda " #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages msgid "Mailing Lists" -msgstr "" +msgstr "Posta zerrendak " #. module: website_mail_channel #: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:23 #, python-format msgid "Mailing-List" -msgstr "" +msgstr "Posta-zerrenda " #. module: website_mail_channel #: model:ir.model.fields,help:website_mail_channel.field_mail_mail_description @@ -115,13 +115,13 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model,name:website_mail_channel.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "" +msgstr "Irteerako mezuak" #. module: website_mail_channel #: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:24 #, python-format msgid "Post to" -msgstr "" +msgstr "Nora bidali " #. module: website_mail_channel #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail_channel.field_mail_mail_website_published @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe msgid "archives" -msgstr "" +msgstr "artxiboak" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message @@ -180,14 +180,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages msgid "mailing list archives" -msgstr "" +msgstr "posta zerrendako artxiboak " #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels msgid "" "members
\n" " " -msgstr "" +msgstr "kideak
\n " #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/zh_TW.po b/addons/website_mail_channel/i18n/zh_TW.po index ee15304c891..9ffce4eab8f 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-25 13:41+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:04+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,19 +20,19 @@ msgstr "" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "討論組" #. module: website_mail_channel #. openerp-web #: code:addons/website_mail_channel/static/src/js/website_mail_channel.editor.js:19 #, python-format msgid "Add a Subscribe Button" -msgstr "" +msgstr "添加訂閱按鈕" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels msgid "Alone we can do so little, together we can do so much" -msgstr "" +msgstr "一個人的力量有限，團隊的力量無堅不摧" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages @@ -42,36 +42,36 @@ msgstr "封存" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message msgid "Browse archives" -msgstr "" +msgstr "瀏覽存檔" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages msgid "By date" -msgstr "" +msgstr "日期" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages msgid "By thread" -msgstr "" +msgstr "線程" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe msgid "Change Discussion List" -msgstr "" +msgstr "變更討論列表" #. module: website_mail_channel #. openerp-web #: code:addons/website_mail_channel/static/src/js/website_mail_channel.editor.js:20 #, python-format msgid "Discussion List" -msgstr "" +msgstr "討論列表" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail_channel.field_mail_mail_path msgid "Discussion Path" -msgstr "" +msgstr "討論路徑" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model,name:website_mail_channel.model_mail_channel @@ -81,36 +81,36 @@ msgstr "討論頻道" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message msgid "Follow-Ups" -msgstr "" +msgstr "後續跟進" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.footer_mailing_list msgid "Mailing List" -msgstr "" +msgstr "信件列表" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages msgid "Mailing Lists" -msgstr "" +msgstr "信件列表" #. module: website_mail_channel #: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:23 #, python-format msgid "Mailing-List" -msgstr "" +msgstr "信件列表" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model.fields,help:website_mail_channel.field_mail_mail_description msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body" -msgstr "" +msgstr "消息說明：可以選擇主題或正文的開始部分作為消息的描述。" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels msgid "" "Need to unsubscribe? It's right here! " -msgstr "" +msgstr "需要取消訂閱？ 在這裡！" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model,name:website_mail_channel.model_mail_mail @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "送出信件" #: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:24 #, python-format msgid "Post to" -msgstr "" +msgstr "寄到" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail_channel.field_mail_mail_website_published @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "參考" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels msgid "Stay in touch with our Community" -msgstr "" +msgstr "請通過我們的社區和我們保持聯繫" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "取消訂閱" #: model:ir.model.fields,help:website_mail_channel.field_mail_mail_path msgid "" "Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;" -msgstr "" +msgstr "用於顯示根據段落的討論消息，使用統一路徑；" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model.fields,help:website_mail_channel.field_mail_mail_website_published @@ -163,12 +163,12 @@ msgstr "作為評論在網站可見" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe msgid "archives" -msgstr "" +msgstr "存檔" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message msgid "attachments" -msgstr "" +msgstr "附件" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message @@ -180,34 +180,34 @@ msgstr "由" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages msgid "mailing list archives" -msgstr "" +msgstr "信件列表存檔 " #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels msgid "" "members
\n" " " -msgstr "" +msgstr "成員" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels msgid "messages / month" -msgstr "" +msgstr "訊息 / 月" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short msgid "more replies" -msgstr "" +msgstr "更多的回復" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short msgid "replies" -msgstr "" +msgstr "回復" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe msgid "send mail" -msgstr "" +msgstr "發送信件" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short @@ -222,9 +222,9 @@ msgstr "不詳" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe msgid "unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "退訂" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe msgid "your email..." -msgstr "" +msgstr "您的電子信件..." diff --git a/addons/website_mass_mailing/i18n/eu.po b/addons/website_mass_mailing/i18n/eu.po index 08b4f283732..7e572330e05 100644 --- a/addons/website_mass_mailing/i18n/eu.po +++ b/addons/website_mass_mailing/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-28 14:36+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-18 06:54+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.mailing_list_subscribe #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.website_popup_options msgid "Change Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Aldatu buletina " #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.website_popup_snippet msgid "Here To Edit Dialog Content" -msgstr "" +msgstr "Hemen elkarrizketa koadroa editatzeko" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:24 #, python-format msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Buletina " #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.mailing_list_subscribe @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.mailing_list_subscribe msgid "Thanks" -msgstr "" +msgstr "Eskerrik asko " #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.mailing_list_subscribe @@ -116,14 +116,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribed #, python-format msgid "Your changes have been saved." -msgstr "" +msgstr "Zure aldaketak gorde egin dira." #. module: website_mass_mailing #. openerp-web #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.js:158 #, python-format msgid "Your changes have not been saved, try again later." -msgstr "" +msgstr "Zure aldaketak ez dira gorde, saiatu berriro geroago." #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.mailing_list_subscribe diff --git a/addons/website_mass_mailing/i18n/zh_TW.po b/addons/website_mass_mailing/i18n/zh_TW.po index 45c39ba4251..48a683a9405 100644 --- a/addons/website_mass_mailing/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_mass_mailing/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-06 08:30+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.website_popup_snippet msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&次數;" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.website_popup_snippet @@ -37,43 +37,43 @@ msgstr "" msgid "" "Newsletter Popup! The newsletter popup snippet effect is " "active on this page. Click" -msgstr "" +msgstr "及時快訊! 此及時快訊彈出效果被啟用於此頁面上。點選" #. module: website_mass_mailing #. openerp-web #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:17 #, python-format msgid "Add a Newsletter Subscribe Button" -msgstr "" +msgstr "添加即時通訊訂閱按鈕" #. module: website_mass_mailing #. openerp-web #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:49 #, python-format msgid "Add a Newsletter Subscribe Popup" -msgstr "" +msgstr "添加快訊訂閱彈出視窗" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.mailing_list_subscribe #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.website_popup_options msgid "Change Newsletter" -msgstr "" +msgstr "變更通訊" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe msgid "Choose your mailing subscriptions." -msgstr "" +msgstr "選擇您的訂閱信件" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.website_popup_snippet msgid "Here To Edit Dialog Content" -msgstr "" +msgstr "於此編輯對話內容" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribed msgid "Mailing Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "信件訂閱" #. module: website_mass_mailing #. openerp-web @@ -91,24 +91,24 @@ msgstr "訂閱" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.mailing_list_subscribe msgid "Thanks" -msgstr "" +msgstr "謝謝" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.mailing_list_subscribe msgid "Thanks for your subscription!" -msgstr "" +msgstr "感謝您的訂閱!" #. module: website_mass_mailing #. openerp-web #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:78 #, python-format msgid "Type Here ..." -msgstr "" +msgstr "於此輸入..." #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe msgid "You are not subscribed to any of our mailing list." -msgstr "" +msgstr "您尚未訂閱在我們的信件列表中的項目。" #. module: website_mass_mailing #. openerp-web @@ -116,17 +116,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribed #, python-format msgid "Your changes have been saved." -msgstr "" +msgstr "您的修改已經保存" #. module: website_mass_mailing #. openerp-web #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.js:158 #, python-format msgid "Your changes have not been saved, try again later." -msgstr "" +msgstr "您的修改尚未保存，請稍後重試。" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.mailing_list_subscribe #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.website_popup_snippet msgid "your email..." -msgstr "" +msgstr "您的電子信件..." diff --git a/addons/website_membership/i18n/eu.po b/addons/website_membership/i18n/eu.po index af3f2254a9d..019fb4ff86e 100644 --- a/addons/website_membership/i18n/eu.po +++ b/addons/website_membership/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-20 13:48+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 07:01+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "Kokapena" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.footer_custom #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Kideak" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index msgid "No result found." -msgstr "" +msgstr "Ez da emaitzarik aurkitu." #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index diff --git a/addons/website_membership/i18n/pt.po b/addons/website_membership/i18n/pt.po index ea1dea3ffe1..64bc65e7a66 100644 --- a/addons/website_membership/i18n/pt.po +++ b/addons/website_membership/i18n/pt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-03 16:16+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 17:37+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Encontrar um Parceiro de Negócios" #: code:addons/website_membership/controllers/main.py:122 #, python-format msgid "Free Members" -msgstr "" +msgstr "Membro Livres" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.opt_index_country diff --git a/addons/website_membership/i18n/zh_TW.po b/addons/website_membership/i18n/zh_TW.po index 77bdb68175d..4afc41c4ef1 100644 --- a/addons/website_membership/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_membership/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:38+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:00+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,23 +26,23 @@ msgstr "所有" #: code:addons/website_membership/controllers/main.py:80 #, python-format msgid "All Countries" -msgstr "" +msgstr "所有國家" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index msgid "Associations" -msgstr "" +msgstr "協會" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index msgid "Find a business partner" -msgstr "" +msgstr "找尋合作夥伴" #. module: website_membership #: code:addons/website_membership/controllers/main.py:122 #, python-format msgid "Free Members" -msgstr "" +msgstr "免費會員" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.opt_index_country @@ -58,24 +58,24 @@ msgstr "成員" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index msgid "No result found." -msgstr "" +msgstr "沒有找到結果" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index msgid "Our Members Directory" -msgstr "" +msgstr "我們的會員名冊" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.opt_index_google_map msgid "World Map" -msgstr "" +msgstr "地界地圖" #. module: website_membership #: model:ir.model,name:website_membership.model_membership_membership_line msgid "membership.membership_line" -msgstr "" +msgstr "membership.membership_line" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index msgid "pull-left" -msgstr "" +msgstr "左拉" diff --git a/addons/website_partner/i18n/eu.po b/addons/website_partner/i18n/eu.po index a57e3e22131..8b38793ef24 100644 --- a/addons/website_partner/i18n/eu.po +++ b/addons/website_partner/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 11:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 07:02+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #. module: website_partner #: model:ir.ui.view,arch_db:website_partner.partner_detail msgid "Short Description for List View" -msgstr "" +msgstr "Zerrendaren ikuspegirako deskribapen laburra" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,help:website_partner.field_res_partner_website_url @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "URL osoa dokumentura sartzeko webgunearen bidez." #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Webgunean ikusgai " #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner_website_description diff --git a/addons/website_partner/i18n/zh_TW.po b/addons/website_partner/i18n/zh_TW.po index 6c65465a707..dd12751afce 100644 --- a/addons/website_partner/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_partner/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-19 05:48+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:07+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #. module: website_partner #: model:ir.ui.view,arch_db:website_partner.partner_detail msgid "Short Description for List View" -msgstr "" +msgstr "列表視圖簡短說明" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,help:website_partner.field_res_partner_website_url @@ -40,17 +40,17 @@ msgstr "通過網站訪問該單據的完整 URL。" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "在網站上可見" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner_website_description msgid "Website Partner Full Description" -msgstr "" +msgstr "網站業務夥伴的詳細介紹" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner_website_short_description msgid "Website Partner Short Description" -msgstr "" +msgstr "網站業務夥伴簡介" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner_website_url @@ -60,17 +60,17 @@ msgstr "網址" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner_website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "網站meta說明" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "網站meta關鍵詞" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "網站meta標題" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_partner_self diff --git a/addons/website_payment/i18n/eu.po b/addons/website_payment/i18n/eu.po index ed407df492a..09e276ace59 100644 --- a/addons/website_payment/i18n/eu.po +++ b/addons/website_payment/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 11:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 07:09+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm msgid " Back to My Account" -msgstr "" +msgstr " Itzuli nire kontura " #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_methods @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_methods msgid "Add a new payment method:" -msgstr "" +msgstr "Gehitu ordainketa metodo berri bat:" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm @@ -58,12 +58,12 @@ msgstr "" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_methods msgid "Delete " -msgstr "" +msgstr "Ezabatu " #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_methods msgid "Delete a payment method:" -msgstr "" +msgstr "Ezabatu ordainketa metodoa: " #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.website_settings_payment @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "-tik" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_meth_link msgid "Manage your payment methods" -msgstr "" +msgstr "Kudeatu zure ordainketa metodoak" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_methods @@ -89,13 +89,13 @@ msgstr "Nire kontua" #: code:addons/website_payment/controllers/main.py:42 #, python-format msgid "Pay Now" -msgstr "" +msgstr "Ordaindu orain " #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa " #. module: website_payment #: model:ir.model,name:website_payment.model_payment_acquirer @@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.header_footer_custom_payment msgid "Payment Method" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa metodoa " #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.pay_methods msgid "Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa metodoak " #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm diff --git a/addons/website_payment/i18n/vi.po b/addons/website_payment/i18n/vi.po index 5c113ec346d..5d11a64e383 100644 --- a/addons/website_payment/i18n/vi.po +++ b/addons/website_payment/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:38+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "" #. module: website_payment #: model:ir.model,name:website_payment.model_account_config_settings msgid "account.config.settings" -msgstr "" +msgstr "account.config.settings" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.confirm diff --git a/addons/website_portal/i18n/eu.po b/addons/website_portal/i18n/eu.po index 4cbfdde977c..162ae58d32a 100644 --- a/addons/website_portal/i18n/eu.po +++ b/addons/website_portal/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:29+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-18 07:04+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Enpresaren Izena" msgid "" "Confirm\n" " " -msgstr "" +msgstr "Baieztatu\n " #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.contact @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Kontaktua" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "Contact Details" -msgstr "" +msgstr "Kontaktuaren xehetasunak " #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Herrialdea" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "Country..." -msgstr "" +msgstr "Herrialdea... " #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.custom_panel @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Emaila" #: code:addons/website_portal/controllers/main.py:72 #, python-format msgid "Invalid Email! Please enter a valid email address." -msgstr "" +msgstr "Email baliogabea! Mesedez, sar ezazu helbide elektroniko egokia." #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details @@ -94,18 +94,18 @@ msgstr "Telefono" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.custom_panel msgid "Place your content here." -msgstr "" +msgstr "Jarri zure edukia hemen." #. module: website_portal #: code:addons/website_portal/controllers/main.py:87 #, python-format msgid "Some required fields are empty." -msgstr "" +msgstr "Beharrezko eremu batzuk hutsik daude." #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "State / Province" -msgstr "" +msgstr "Estatua / Probintzia" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Kalea" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "VAT Number" -msgstr "" +msgstr "VAT zenbakia " #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.account @@ -135,4 +135,4 @@ msgstr "" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "select..." -msgstr "" +msgstr "aukeratu... " diff --git a/addons/website_portal/i18n/zh_TW.po b/addons/website_portal/i18n/zh_TW.po index 0693fa316ff..7c118388d2e 100644 --- a/addons/website_portal/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_portal/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:07+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "公司名稱" msgid "" "Confirm\n" " " -msgstr "" +msgstr "確認\n " #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.contact @@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "國家/地區" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "Country..." -msgstr "" +msgstr "國家..." #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.custom_panel msgid "Custom Panel" -msgstr "" +msgstr "客製化的模板" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "電郵" #: code:addons/website_portal/controllers/main.py:72 #, python-format msgid "Invalid Email! Please enter a valid email address." -msgstr "" +msgstr "不合規電郵！ 請輸入有效的電子信件地址。" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details @@ -94,18 +94,18 @@ msgstr "電話" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.custom_panel msgid "Place your content here." -msgstr "" +msgstr "於此寫入您的內容" #. module: website_portal #: code:addons/website_portal/controllers/main.py:87 #, python-format msgid "Some required fields are empty." -msgstr "" +msgstr "一些必須的字段是空的" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "State / Province" -msgstr "" +msgstr "州/省" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details @@ -115,24 +115,24 @@ msgstr "街道" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "VAT Number" -msgstr "" +msgstr "統一編號" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.account msgid "Your Details" -msgstr "" +msgstr "您的詳細資訊" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "您的姓名" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "Zip / Postal Code" -msgstr "" +msgstr "郵遞區號" #. module: website_portal #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal.details msgid "select..." -msgstr "" +msgstr "請選擇……" diff --git a/addons/website_portal_sale/i18n/eu.po b/addons/website_portal_sale/i18n/eu.po index c6650140691..e181aaaf21f 100644 --- a/addons/website_portal_sale/i18n/eu.po +++ b/addons/website_portal_sale/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-12 10:59+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-18 07:07+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,14 +20,14 @@ msgstr "" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices msgid " Pay Now" -msgstr "" +msgstr " Ordaindu orain " #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.sale_orders msgid "" " " "Problem" -msgstr "" +msgstr "Arazoa" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.sale_orders @@ -41,14 +41,14 @@ msgstr "" msgid "" " " "Paid" -msgstr "" +msgstr "Ordainduta" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.quotations msgid "" " " "Expired" -msgstr "" +msgstr "Iraungita " #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices @@ -56,21 +56,21 @@ msgstr "" msgid "" " " "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Baliogabetua" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "" " Waiting" -msgstr "" +msgstr "Itxaroten" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.sale_orders msgid "" " " "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Fakturatuta " #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" msgid "" " Paid" -msgstr "" +msgstr "Ordainduta" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Gehiago erakutsiGutxiago erakutsiContact" -msgstr "" +msgstr "Kontaktua" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup @@ -106,12 +106,12 @@ msgstr "Data:" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Fakturak" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Invoicing Address" -msgstr "" +msgstr "Fakturaziorako helbidea" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Kopurua" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Shipping Address" -msgstr "" +msgstr "Bidaltzeko helbidea" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "1" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices msgid "Invoice #" -msgstr "" +msgstr "Faktura #" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Eskari data" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices msgid "Pay Now" -msgstr "" +msgstr "Ordaindu orain " #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup @@ -218,17 +218,17 @@ msgstr "Zergak :" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices msgid "There are currently no invoices for your account." -msgstr "" +msgstr "Une honetan ez daude zure konturako fakturarik. " #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.sale_orders msgid "There are currently no orders for your account." -msgstr "" +msgstr "Une honetan ez daude zure kontuko eskaerarik." #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.quotations msgid "There are currently no quotes for your account." -msgstr "" +msgstr "Une honetan ez daude zure konturako kuotarik. " #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices @@ -250,17 +250,17 @@ msgstr "" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices msgid "Your Invoices and Payments" -msgstr "" +msgstr "Zure fakturak eta ordainketak " #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.sale_orders msgid "Your Orders" -msgstr "" +msgstr "Zure eskaerak " #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.quotations msgid "Your Quotes" -msgstr "" +msgstr "Zure kuotak " #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.sales_backend_access diff --git a/addons/website_portal_sale/i18n/pt.po b/addons/website_portal_sale/i18n/pt.po index 2e4f26f121c..59bd0a8f0ef 100644 --- a/addons/website_portal_sale/i18n/pt.po +++ b/addons/website_portal_sale/i18n/pt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-27 14:26+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 09:12+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr " Ca msgid "" " Waiting" -msgstr "" +msgstr " À Espera" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.sale_orders @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" msgid "" " Paid" -msgstr "" +msgstr " Pago" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Data:" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Faturas" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices msgid "Invoice #" -msgstr "" +msgstr "Fatura #" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.sale_orders msgid "There are currently no orders for your account." -msgstr "" +msgstr "Atualmente não existem cotações na sua conta." #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.quotations diff --git a/addons/website_portal_sale/i18n/vi.po b/addons/website_portal_sale/i18n/vi.po index ccd1a71590b..a9b498212bf 100644 --- a/addons/website_portal_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/website_portal_sale/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-27 12:15+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Báo giá" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.quotations msgid "Quotation #" -msgstr "" +msgstr "# Báo giá" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.sale_orders diff --git a/addons/website_portal_sale/i18n/zh_TW.po b/addons/website_portal_sale/i18n/zh_TW.po index cdf09a1af78..38579a25f0f 100644 --- a/addons/website_portal_sale/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_portal_sale/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-27 14:29+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:04+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,35 +20,35 @@ msgstr "" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices msgid " Pay Now" -msgstr "" +msgstr " 付款" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.sale_orders msgid "" " " "Problem" -msgstr "" +msgstr " 問題" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.sale_orders msgid "" " " "Done" -msgstr "" +msgstr " 完成" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices msgid "" " " "Paid" -msgstr "" +msgstr " 支付" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.quotations msgid "" " " "Expired" -msgstr "" +msgstr " 到期" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices @@ -56,35 +56,35 @@ msgstr "" msgid "" " " "Cancelled" -msgstr "" +msgstr " 已取消" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "" " Waiting" -msgstr "" +msgstr " 等待" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.sale_orders msgid "" " " "Invoiced" -msgstr "" +msgstr " 已開立發票" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices msgid "" " Waiting " "for Payment" -msgstr "" +msgstr " 等待付款" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "" " Paid" -msgstr "" +msgstr " 已付" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices @@ -96,22 +96,22 @@ msgstr "" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "聯絡人" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "日期:" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "發票" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Invoicing Address" -msgstr "" +msgstr "帳單地址" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup @@ -126,17 +126,17 @@ msgstr "數量" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Shipping Address" -msgstr "" +msgstr "送貨地址" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "小計" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "總計:" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices msgid "Invoice #" -msgstr "" +msgstr "發票 #" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "報價單" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.sale_orders msgid "Sale Order #" -msgstr "" +msgstr "銷售訂單#" #. module: website_portal_sale #: model:ir.model,name:website_portal_sale.model_sale_order @@ -218,17 +218,17 @@ msgstr "稅:" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices msgid "There are currently no invoices for your account." -msgstr "" +msgstr "現在您的帳戶沒有發票" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.sale_orders msgid "There are currently no orders for your account." -msgstr "" +msgstr "現在您的帳戶沒有訂單" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.quotations msgid "There are currently no quotes for your account." -msgstr "" +msgstr "現在您的帳戶沒有報價" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices @@ -240,27 +240,27 @@ msgstr "總計" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.orders_followup msgid "Untaxed Amount:" -msgstr "" +msgstr "未稅金額" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.quotations msgid "Valid Until" -msgstr "" +msgstr "有效期至" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.invoices msgid "Your Invoices and Payments" -msgstr "" +msgstr "您的發票和付款" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.sale_orders msgid "Your Orders" -msgstr "" +msgstr "您的訂單" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.quotations msgid "Your Quotes" -msgstr "" +msgstr "您的報價" #. module: website_portal_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_portal_sale.sales_backend_access diff --git a/addons/website_project_issue/i18n/eu.po b/addons/website_project_issue/i18n/eu.po index 035ec2fea75..6d482d10478 100644 --- a/addons/website_project_issue/i18n/eu.po +++ b/addons/website_project_issue/i18n/eu.po @@ -3,14 +3,14 @@ # * website_project_issue # # Translators: -# Oihane Crucelaegui , 2015 +# oihane , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-21 12:32+0000\n" -"Last-Translator: Oihane Crucelaegui \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 07:56+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Gehiago erakutsiGutxiago erakutsiAssigned to" -msgstr "" +msgstr "Nori egokituta" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.issues_followup @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Data:" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.issues_followup msgid "Message and communication history" -msgstr "" +msgstr "Mezuen eta komunikazioaren historia" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.issues_followup @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Deskribapena" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.issues_followup #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.portal_project_issue msgid "Issue" -msgstr "" +msgstr "Arazo" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.issues_followup @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Nire kontua" #. module: website_project_issue #: model:ir.model,name:website_project_issue.model_project_issue msgid "Project Issue" -msgstr "" +msgstr "Proiektuaren arazoa " #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.portal_project_issue @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Egoera" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.portal_project_issue msgid "There are currently no issues for your account." -msgstr "" +msgstr "Une honetan ez dago arazorik zure kontuan." #. module: website_project_issue #: code:addons/website_project_issue/models/project_issue.py:30 @@ -88,4 +88,4 @@ msgstr "" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.portal_project_issue msgid "Your Issues" -msgstr "" +msgstr "Zure arazoak" diff --git a/addons/website_project_issue/i18n/zh_TW.po b/addons/website_project_issue/i18n/zh_TW.po index a46f4d10d6b..c919c1f25d5 100644 --- a/addons/website_project_issue/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_project_issue/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:04+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,27 +25,27 @@ msgstr "" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.issues_followup msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "分派給" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.issues_followup msgid "Date:" -msgstr "" +msgstr "日期:" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.issues_followup msgid "Message and communication history" -msgstr "" +msgstr "訊息和溝通歷史" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.issues_followup msgid "Reported by" -msgstr "" +msgstr "匯報" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.issues_followup msgid "Current stage of this issue" -msgstr "" +msgstr "這個議題的現在的階段" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.portal_project_issue @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "說明" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.issues_followup #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.portal_project_issue msgid "Issue" -msgstr "" +msgstr "議題" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.issues_followup @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "我的帳戶" #. module: website_project_issue #: model:ir.model,name:website_project_issue.model_project_issue msgid "Project Issue" -msgstr "" +msgstr "專案議題" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.portal_project_issue @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "狀態" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.portal_project_issue msgid "There are currently no issues for your account." -msgstr "" +msgstr "現在您的登入帳戶中沒有議題" #. module: website_project_issue #: code:addons/website_project_issue/models/project_issue.py:30 @@ -87,4 +87,4 @@ msgstr "" #. module: website_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_project_issue.portal_project_issue msgid "Your Issues" -msgstr "" +msgstr "您的議題" diff --git a/addons/website_quote/i18n/eu.po b/addons/website_quote/i18n/eu.po index 5c8e66de988..5e97763ce1b 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/eu.po +++ b/addons/website_quote/i18n/eu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-18 12:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 09:53+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -149,22 +149,22 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid " Accept" -msgstr "" +msgstr "Onartu " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid " Accept Order" -msgstr "" +msgstr "Onartu eskaera " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid " Pay Now" -msgstr "" +msgstr "Ordaindu orain " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.chatter msgid " Feedback" -msgstr "" +msgstr "Iritzia " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -195,14 +195,14 @@ msgstr "" msgid "" " " "Expired" -msgstr "" +msgstr "Iraungita " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.quotations msgid "" " " "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Baliogabetua" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "" msgid "" "Upon completion of the " "training, the participant will be able to:" -msgstr "" +msgstr "Prestakuntza amaitzean, parte-hartzaileak honako hau egin ahal izango du:" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -242,22 +242,22 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.report_saleorder_validity_date msgid "Suggested Products" -msgstr "" +msgstr "Gomendatutako produktuak" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "with payment terms: " -msgstr "" +msgstr "Ordainketa baldintzekin:" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.opt_quotation_signature msgid "Draw your signature" -msgstr "" +msgstr "Zure sinadura" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.report_saleorder_validity_date msgid "Expiration Date:" -msgstr "" +msgstr "Iraungitze data:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "" msgid "" "Having attended this course, participants should be able " "to:" -msgstr "" +msgstr "Ikastaro hau egin ondoren, parte-hartzaileek gai izan beharko lukete:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Requirements:" -msgstr "" +msgstr "Baldintzak:" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing @@ -323,19 +323,19 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "This offer expires in" -msgstr "" +msgstr "Eskaintza hau iraungitzen da" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "" "This quotation has been canceled. Contact us to get a new " "quote." -msgstr "" +msgstr "Kuota hau bertan behera utzi da. Jar zaitez gurekin harremanetan kuota berri bat lortzeko." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "1" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_amount_undiscounted msgid "Amount Before Discount" -msgstr "" +msgstr "Zenbatekoa deskontu aurretik" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form @@ -391,12 +391,12 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.chatter msgid "Ask Changes" -msgstr "" +msgstr "Galdetu aldaketak " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Back to Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Itzuli salmenta eskaerara " #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Better comfort to facilitate your learning process" -msgstr "" +msgstr "Erosotasuna zure ikaskuntza prozesua errazteko" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content @@ -428,18 +428,18 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Bootstrap CSS" -msgstr "" +msgstr "Bootstrap CSS" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Bring your own laptop." -msgstr "" +msgstr "Ekarri zeure ordenagailua. " #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Building a Full Application" -msgstr "" +msgstr "Aplikazio osoa eraikitzen" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "Ikastaroaren laburpena " #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_create_uid @@ -522,30 +522,30 @@ msgstr "Bezeroa:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Customers/Vendors" -msgstr "" +msgstr "Bezeroak/Saltzaileak " #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Database management" -msgstr "" +msgstr "Datu basearen kudeaketa " #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Day 1" -msgstr "" +msgstr "1. eguna" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Day 2" -msgstr "" +msgstr "2. eguna " #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Day 3" -msgstr "" +msgstr "3. eguna " #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -570,17 +570,17 @@ msgstr "Deskribapena" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_product_template_quote_description msgid "Description for the quote" -msgstr "" +msgstr "Kuotarako deskribapena " #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_product_template_website_description msgid "Description for the website" -msgstr "" +msgstr "Webgunerako deskribapena " #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Develop a new module for a particular application." -msgstr "" +msgstr "Modulu berri bat garatu aplikazio jakin batentzako." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Edit Quote" -msgstr "" +msgstr "Kuota editatu " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form @@ -654,12 +654,12 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Expiration Date:" -msgstr "" +msgstr "Iraungitze data:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Fetchmail Configuration" -msgstr "" +msgstr "Fetchmail konfigurazioa" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -677,12 +677,12 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Functional Training" -msgstr "" +msgstr "Prestakuntza funtzionala " #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Funtzioak " #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -715,12 +715,12 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Hello World" -msgstr "" +msgstr "Kaixo mundua " #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "High Margins" -msgstr "" +msgstr "Marjina handiak " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.chatter @@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Install and administer Odoo." -msgstr "" +msgstr "Odoo instalatu eta kudeatu." #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 @@ -777,13 +777,13 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Integrated Help" -msgstr "" +msgstr "Laguntza integratua " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.navigation_menu #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "Sarrera " #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 @@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_website_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_line_website_description msgid "Line Description" -msgstr "" +msgstr "Lerroaren deskribapena " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form @@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Module Installation" -msgstr "" +msgstr "Modulua instalatzea " #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 @@ -934,13 +934,13 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Objectives" -msgstr "" +msgstr "Helburuak " #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Odoo Official Website" -msgstr "" +msgstr "Odoo webgune ofiziala " #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 @@ -986,12 +986,12 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option_website_description msgid "Option Description" -msgstr "" +msgstr "Aukeraren deskribapena " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template msgid "Optional Product:" -msgstr "" +msgstr "Aukerako produktua: " #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_line_option_line_id @@ -1078,23 +1078,23 @@ msgstr "" #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:64 #, python-format msgid "Pay & Confirm" -msgstr "" +msgstr "Ordaindu eta baieztatu " #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_require_payment #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_require_payment msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Payment Method:" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa metodoa:" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa transakzioa" #. module: website_quote #: model:web.tip,description:website_quote.quotation_tip_1 @@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Product Template" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template msgid "Product:" -msgstr "" +msgstr "Produktua: " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.optional_products @@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr "Aurrekontua" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_number_of_days msgid "Quotation Duration" -msgstr "" +msgstr "Aurrekontuaren iraupena " #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_option @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_name #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Quotation Template" -msgstr "" +msgstr "Aurrekontu txantiloia " #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_line @@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website_quote.action_sale_quotation_template #: model:ir.ui.menu,name:website_quote.menu_sale_quote_template msgid "Quotation Templates" -msgstr "" +msgstr "Aurrekontu txantiloiak " #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_quote_viewed @@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "" #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Baldintzak " #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order_option @@ -1281,12 +1281,12 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_payment_transaction_sale_order_id msgid "Sale Order" -msgstr "" +msgstr "Salmenta eskaera " #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_order_id msgid "Sale Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Salmenta eskaeraren erreferentzia " #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_template @@ -1325,12 +1325,12 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Schedule Phone Calls and Meetings" -msgstr "" +msgstr "Programatu telefono deiak eta bilerak" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_access_token msgid "Security Token" -msgstr "" +msgstr "Segurtasun Tokena " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "Zerbitzua" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Ship To:" -msgstr "" +msgstr "Bidali:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "" msgid "" "This order has been validated. Thanks for your trust\n" " and do not hesitate to" -msgstr "" +msgstr "Eskaera hau balidatu egin da. Eskerrik asko zure konfiantzagatik \n eta ez izan zalantzarik " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1457,18 +1457,18 @@ msgid "" "Titles with style Heading 1 and\n" " Heading 2 will be used to generate the\n" " table of content automatically." -msgstr "" +msgstr "Estiloa duten tituluak 1. izenburua eta \n2. izenburua automatikoki erabiliko dira \nedukien taula sortzeko." #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "To get more information, visit the" -msgstr "" +msgstr "Informazio gehiago lortzeko, bisitatu " #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Training Center Module" -msgstr "" +msgstr "Prestakuntza zentroaren modulua " #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 @@ -1478,12 +1478,12 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Understand the development concepts and architecture;" -msgstr "" +msgstr "Garapenaren kontzeptuak eta arkitektura ulertu;" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Understand the functional concepts, business processes by Odoo." -msgstr "" +msgstr "Odoo-ren kontzeptu funtzionalak, enpresa prozesuak ulertu." #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_price_unit @@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Validate Order" -msgstr "" +msgstr "Balidatu eskaera " #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 @@ -1560,13 +1560,13 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Website Description" -msgstr "" +msgstr "Webgunearen deskribapena " #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "What you will learn?" -msgstr "" +msgstr "Zer da ikasiko duzuna? " #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 @@ -1577,17 +1577,17 @@ msgstr "Workflows" #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:137 #, python-format msgid "You cannot add options to a confirmed order." -msgstr "" +msgstr "Ezin dituzu aukerak gehitu baieztatutako eskaera bati." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Your Contact:" -msgstr "" +msgstr "Zure kontaktua: " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your Name:" -msgstr "" +msgstr "Zure izena:" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content @@ -1617,17 +1617,17 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your feedback....." -msgstr "" +msgstr "Zure iritzia..." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your message has been successfully sent!" -msgstr "" +msgstr "Zure mezua ondo bidali da!" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your payment has been received, thank you for your trust." -msgstr "" +msgstr "Zure ordainketa jaso da, eskerrik asko zure konfiantzagatik. " #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -1637,17 +1637,17 @@ msgstr "Zure produktua/zerrenda" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your transaction is waiting confirmation." -msgstr "" +msgstr "Zure transakzioa baieztapenaren zain dago." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "contact us" -msgstr "" +msgstr "jarri gurekin kontaktuan " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "day" -msgstr "" +msgstr "Eguna" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1658,34 +1658,34 @@ msgstr "egun" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "drinks and lunch;" -msgstr "" +msgstr "edariak eta bazkaria;" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "" "for\n" " any question." -msgstr "" +msgstr "edozein\ngaldera argitzeko. " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "has already been cancelled" -msgstr "" +msgstr "dagoeneko bertan behera utzi da" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "has already been validated" -msgstr "" +msgstr "dagoeneko balidatu da" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "has not yet been sent" -msgstr "" +msgstr "oraindik ez da bidali " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "if you want a new one." -msgstr "" +msgstr "berri bat nahi baduzu." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.chatter @@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "or" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "training material." -msgstr "" +msgstr "prestakuntza materiala. " #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_line_id diff --git a/addons/website_quote/i18n/fi.po b/addons/website_quote/i18n/fi.po index 6fe757114d5..baf98be1c85 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/fi.po +++ b/addons/website_quote/i18n/fi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-18 12:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-03 01:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-12 12:28+0000\n" "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Summa ennen alennusta" msgid "" "An administrator can set up default Terms and conditions in your Company " "settings." -msgstr "" +msgstr "Järjestelmän ylläpitäjä voi asettaa yrityksen asetuksista oletusarvot oston ehdoille." #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 diff --git a/addons/website_quote/i18n/lt.po b/addons/website_quote/i18n/lt.po index c9ad424c527..f0cca67e7b0 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/lt.po +++ b/addons/website_quote/i18n/lt.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-18 12:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-15 12:36+0000\n" -"Last-Translator: Antanas Muliuolis \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-09 12:35+0000\n" +"Last-Translator: Silvija Butko \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "ID" msgid "" "If we store your payment information on our server, subscription payments " "will be made automatically." -msgstr "" +msgstr "Jei išsaugosime Jūsų mokėjimo informaciją savo serveryje, abonementiniai mokėjimai bus atlikti automatiškai." #. module: website_quote #: selection:sale.order,require_payment:0 diff --git a/addons/website_quote/i18n/pt.po b/addons/website_quote/i18n/pt.po index cc4136977c1..307b3714b91 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/pt.po +++ b/addons/website_quote/i18n/pt.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-18 12:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-10 12:22+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-18 15:40+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'd msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.optional_products diff --git a/addons/website_quote/i18n/tr.po b/addons/website_quote/i18n/tr.po index 702fee43e8c..ede8db2cade 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/tr.po +++ b/addons/website_quote/i18n/tr.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-18 12:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-29 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altinisik \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-12 09:06+0000\n" +"Last-Translator: Umur Akın \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Firma ayarlarınızdaki varsayılan Şartlar ve Koşulları bir yönetic #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Arrays" -msgstr "" +msgstr "Diziler" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.chatter @@ -441,12 +441,12 @@ msgstr "Kendi dizüstü bilgisayarını getir." #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Building a Full Application" -msgstr "" +msgstr "Tam Bir Uygulama Oluştur" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Calling the ORM" -msgstr "" +msgstr "ORM Çağır" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "Kurs Özeti" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_create_uid @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Web sitesi için Açıklama" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Develop a new module for a particular application." -msgstr "" +msgstr "Belirli bir uygulama için yeni bir uygulama geliştirin" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing @@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "İşlevsel Eğitim" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Fonksiyonlar" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Geçmiş" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "How to Debug" -msgstr "" +msgstr "Nasıl Hata Ayıkları" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_id @@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Install and administer your own server;" -msgstr "" +msgstr "Kendi sunucunuzu kurun ve yönetin." #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 @@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Integrated Help" -msgstr "" +msgstr "Entegre Yardım" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.navigation_menu @@ -790,17 +790,17 @@ msgstr "Giriş" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Introduction to JQuery" -msgstr "" +msgstr "JQuery'ye Giriş" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Introduction to Javascript" -msgstr "" +msgstr "Javascript'e Giriş" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Introduction to QWeb" -msgstr "" +msgstr "QWeb'e Giriş" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Loops" -msgstr "" +msgstr "Döngüler" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 @@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Odoo Resmi Sitesi" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Odoo Web Client" -msgstr "" +msgstr "Odoo Web Müşterisi" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "" msgid "" "Participants preferably have a functional knowledge of our software (see " "Functional Training)." -msgstr "" +msgstr "Katılımcılar yazılım hakkında tercihen fonksiyonel bilgilere sahip olurlar. (Bkz. Fonksiyonel Eğitim)" #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:64 @@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Satınalma Talebi ve Satınalma Sipariş Yönetimi" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Python Objects" -msgstr "" +msgstr "Python Nesneleri" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Bu Teklifi Reddet" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Report Engine" -msgstr "" +msgstr "Kayıt Motoru" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_order_require_payment @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Training Center Module" -msgstr "" +msgstr "Eğitim Merkezi Modülü" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 @@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "Web Sitesi Açıklaması" #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "What you will learn?" -msgstr "" +msgstr "Ne öğreneceksiniz?" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 @@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "gün" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "drinks and lunch;" -msgstr "" +msgstr "İçecekler ve öğle yemeği" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "veya" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "training material." -msgstr "" +msgstr "eğitim malzemesi" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_line_id diff --git a/addons/website_quote/i18n/vi.po b/addons/website_quote/i18n/vi.po index cd757076a98..ecac1a5c5ab 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/vi.po +++ b/addons/website_quote/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-18 12:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-03 12:58+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing msgid "Discount" -msgstr "" +msgstr "Chiết khấu" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_discount @@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "Tính giá" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote diff --git a/addons/website_quote/i18n/zh_TW.po b/addons/website_quote/i18n/zh_TW.po index a62972dbd07..f532dbf5665 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_quote/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-18 12:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-02 04:05+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:14+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "! You can" -msgstr "" +msgstr "! 您可以" #. module: website_quote #: model:mail.template,report_name:website_quote.email_template_edi_sale @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "&nbsp;" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template msgid "&times;" -msgstr "" +msgstr "&次數;" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template @@ -128,7 +128,7 @@ msgid "" ":\n" " this content will appear on the quotation only if this\n" " product is put on the quote." -msgstr "" +msgstr ":\n 此內容出現在將商品放入報價\n 時所顯示之文字。" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template @@ -136,7 +136,7 @@ msgid "" ":\n" " this content will appear on the quotation only if this\n" " product is used in the quote." -msgstr "" +msgstr ":\n 此內容出現在將商品放入報價\n 時所顯示之文字。" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -148,46 +148,46 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid " Accept" -msgstr "" +msgstr " 同意" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid " Accept Order" -msgstr "" +msgstr " 接受訂單" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid " Pay Now" -msgstr "" +msgstr "立即支付" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.chatter msgid " Feedback" -msgstr "" +msgstr " 回饋" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid " Reject" -msgstr "" +msgstr " 拒絕" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "" "You will be able to create dynamic page interacting with the ORM." -msgstr "" +msgstr "您將能夠創建和ORM(物件關聯對映)相互作用的動態頁面" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "" "You will be able to develop a full application with backend and user " "interface." -msgstr "" +msgstr "您將能夠開發一個出帶有後台和前台界面等完整功能之應用程式" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "" "You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages." -msgstr "" +msgstr "您將能夠在HTML頁面開發簡單的動態組件" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.quotations @@ -210,48 +210,48 @@ msgid "" "developers who need to grasp knowledge of the business applications " "development process. This course is for new developers or for IT " "professionals eager to learn more about technical aspects." -msgstr "" +msgstr "本課程針對需要掌握業務應用程序開發流程知識的開發人員，以及針對新開發人員或渴望了解技術方面更多資訊的IT專業人員。" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "" "Upon completion of the " "training, the participant will be able to:" -msgstr "" +msgstr "一旦培訓結束後，學員將能夠" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid ", for an amount of " -msgstr "" +msgstr ", 金額 " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "" "I agree that by paying this proposal, I\n" " accept it on the behalf of " -msgstr "" +msgstr "本人同意支付這個方案，我接受" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "" "I agree that by signing this proposal, I\n" " accept it on the behalf of " -msgstr "" +msgstr "本人同意簽署這項方案，我接受" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.report_saleorder_validity_date msgid "Suggested Products" -msgstr "" +msgstr "推薦產品" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "with payment terms: " -msgstr "" +msgstr "付款條款：" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.opt_quotation_signature msgid "Draw your signature" -msgstr "" +msgstr "繪製您的簽名" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.report_saleorder_validity_date @@ -263,41 +263,41 @@ msgstr "到期日:" msgid "" "Get high billing rates as you deliver a\n" " highly valuable software." -msgstr "" +msgstr "創造高開單率作為您提供一個非常有價值的軟體。" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "" "Grow with your existing customer base\n" " by continuously proposing new modules." -msgstr "" +msgstr "通過不斷建構新的模組與您現有的客戶群組一同成長。" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "" "Having attended this course, participants should be able " "to:" -msgstr "" +msgstr "參加本課程後，學員應能夠：" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Objectives:" -msgstr "" +msgstr "目標:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Our prices include:" -msgstr "" +msgstr "我們的價格包含了:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Requirements:" -msgstr "" +msgstr "需求:" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing msgid "Subtotal:" -msgstr "" +msgstr "小計：" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template @@ -305,56 +305,56 @@ msgid "" "Template Header: this content\n" " will appear on all quotations using this\n" " template." -msgstr "" +msgstr "模板頁首：此內容將出現在使用該模板的所有報價單上。" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "There are three components to the training" -msgstr "" +msgstr "由三個組成部分構成的訓練" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "" "This offer expired!
\n" " Contact us for new quote." -msgstr "" +msgstr "此報價已過期！
\n聯繫我們要求新報價。" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "This offer expires in" -msgstr "" +msgstr "此報價過期在" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "" "This quotation has been canceled. Contact us to get a new " "quote." -msgstr "" +msgstr "此報價已取消。與我們聯繫獲得一個新的報價。" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "總計:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "A Dedicated Account Manager" -msgstr "" +msgstr "專屬業務窗口" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "A Strong Demand" -msgstr "" +msgstr "有強烈的需求" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "A Valuable Product" -msgstr "" +msgstr "有價值的產品" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Access to the Lead" -msgstr "" +msgstr "訪問線索" #. module: website_quote #: model:product.product,name:website_quote.product_product_quote_3 @@ -363,17 +363,17 @@ msgstr "" #: model:sale.quote.option,name:website_quote.website_sale_option_line_1 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Advanced CRM Functional" -msgstr "" +msgstr "進階CRM功能" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Advanced JQuery" -msgstr "" +msgstr "進階的JQuery" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_amount_undiscounted msgid "Amount Before Discount" -msgstr "" +msgstr "折扣前金額" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form @@ -385,65 +385,65 @@ msgstr "管理員可以在您的公司設置中設置預設的條款和條件。 #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Arrays" -msgstr "" +msgstr "陣列" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.chatter msgid "Ask Changes" -msgstr "" +msgstr "要求變更" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Back to Sale Order" -msgstr "" +msgstr "返回銷售訂單" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Become an Odoo Consultant." -msgstr "" +msgstr "成為Odoo導入專案顧問(Consultant)。" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Benefit from the OpenERP branding" -msgstr "" +msgstr "從OpenERP的品牌受益" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "" "Benefit from the growing customer demand\n" " and our Odoo brand." -msgstr "" +msgstr "從不斷增長的客戶需求和我們Odoo品牌中受益。" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Better comfort to facilitate your learning process" -msgstr "" +msgstr "提升的學習體驗，促進您的學習成效" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Bill To:" -msgstr "" +msgstr "帳單地址：" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Bootstrap CSS" -msgstr "" +msgstr "Bootstrap CSS" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Bring your own laptop." -msgstr "" +msgstr "帶上您自己的筆記型電腦" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Building a Full Application" -msgstr "" +msgstr "創建一個完整的應用程式" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Calling the ORM" -msgstr "" +msgstr "稱作ORM(Object-Relational Mapping 物件關係對映)" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -465,22 +465,22 @@ msgstr "清除" #. module: website_quote #: model:ir.actions.act_window,help:website_quote.action_sale_quotation_template msgid "Click here to create your template." -msgstr "" +msgstr "點選這裡來創建模板。" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Company Configuration and Multi Company Management" -msgstr "" +msgstr "公司配置和多公司管理" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Configure Odoo using the standard modules." -msgstr "" +msgstr "使用標準的模組配置Odoo。" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Contact us" -msgstr "" +msgstr "聯繫我們" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 @@ -490,12 +490,12 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Convert Lead to Opportunity & Customer management" -msgstr "" +msgstr "線索轉換為商機 & 客戶關係管理(CRM)" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Course Summary" -msgstr "" +msgstr "課程總結" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_create_uid @@ -516,35 +516,35 @@ msgstr "建立於" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Customer:" -msgstr "" +msgstr "客戶:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Customers/Vendors" -msgstr "" +msgstr "客戶/供應商" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Database management" -msgstr "" +msgstr "資料庫管理" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Day 1" -msgstr "" +msgstr "第1天" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Day 2" -msgstr "" +msgstr "第2天" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Day 3" -msgstr "" +msgstr "第3天" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -552,7 +552,7 @@ msgid "" "Deliver strong value added services as you can\n" " rely on a leading open source software, with\n" " the support of the publisher." -msgstr "" +msgstr "提供強大的增值服務作為您可以依靠的企業資源整合軟體，並且有導入夥伴的強大支援。" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_name @@ -569,17 +569,17 @@ msgstr "說明" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_product_template_quote_description msgid "Description for the quote" -msgstr "" +msgstr "報價說明" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_product_template_website_description msgid "Description for the website" -msgstr "" +msgstr "網站的說明" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Develop a new module for a particular application." -msgstr "" +msgstr "開發用於特定應用的新模組。" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing @@ -604,29 +604,29 @@ msgstr "顯示名稱" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Dive into Strings" -msgstr "" +msgstr "深入到字元行列之中" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Do the GAP analysis of any Business Process." -msgstr "" +msgstr "執行業務流程的差異分析。" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Edit Quote" -msgstr "" +msgstr "編輯報價" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Edit Template" -msgstr "" +msgstr "編輯模板" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "" "Enjoy the traction of the fastest growing\n" " management software in the world." -msgstr "" +msgstr "享受世界上成長最快的管理軟體所提供快速便捷的企業流程與溝通介面。" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -637,7 +637,7 @@ msgid "" " use Odoo. The right partner to fulfill the customer\n" " request is selected based on the customer localization\n" " (nearest partner) and the grade of the partner." -msgstr "" +msgstr "每年，我們有超過100,000客戶的需求，轉由我們的官方合作夥伴。這些客戶透過填寫Odoo網站的需求表格，成為odoo的潛在用戶。\n我們根據潛在客戶地點及在地合作夥伴等級幫助他們選擇合適的合作夥伴。" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -648,17 +648,17 @@ msgid "" " use Odoo. The right partner to fulfill the customer\n" " request is selected based on the customer localization\n" " (nearest partner) and the grade of the partner." -msgstr "" +msgstr "每年，我們有超過100,000客戶的需求，轉由我們的官方合作夥伴。這些客戶透過填寫Odoo網站的需求表格，成為odoo的潛在用戶。\n我們根據潛在客戶地點及在地合作夥伴等級幫助他們選擇合適的合作夥伴。" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Expiration Date:" -msgstr "" +msgstr "過期日期：" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Fetchmail Configuration" -msgstr "" +msgstr "fetchmail的配置" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -668,7 +668,7 @@ msgid "" " you succeed in delivering more complex or bigger\n" " projects by getting the support of highly experienced\n" " consultants on demand." -msgstr "" +msgstr "支付額外費用，合作夥伴可以與Odoo的核心開發人員及職能專家進行聯繫。\n這可以幫助您透過企業需求討論，在具有豐富經驗的導入顧問的支援下，\n將更複雜或更大的專案導向成功。" #. module: website_quote #: model:product.product,name:website_quote.product_product_quote_1 @@ -676,27 +676,27 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Functional Training" -msgstr "" +msgstr "功能培訓" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "功能" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Generate Sale Order & direct mail to customer" -msgstr "" +msgstr "生成銷售訂單;直接郵寄給客戶" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Get access to our experts" -msgstr "" +msgstr "訪問我們的專家" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_quote_line_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of sale quote lines." -msgstr "" +msgstr "顯示銷售報價行列表時的排列順序" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -704,22 +704,22 @@ msgid "" "Grow by developing a recurring\n" " revenue flow from Odoo\n" " Enterprise's commission system." -msgstr "" +msgstr "通過odoo企業版的依需求收費流程使企業成長。" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Hands-on exercises and their solutions" -msgstr "" +msgstr "實際動手練習及其解決方案" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Hello World" -msgstr "" +msgstr "Hello World" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "High Margins" -msgstr "" +msgstr "高毛利" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.chatter @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "歷史" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "How to Debug" -msgstr "" +msgstr "怎樣Debug" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_id @@ -745,59 +745,59 @@ msgstr "編號" msgid "" "If we store your payment information on our server, subscription payments " "will be made automatically." -msgstr "" +msgstr "如果我們在伺服器存儲您的付款資訊,訂閱後將可自動支付。" #. module: website_quote #: selection:sale.order,require_payment:0 #: selection:sale.quote.template,require_payment:0 msgid "Immediate after website order validation" -msgstr "" +msgstr "網站訂單確認後立即" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Incl. tax)" -msgstr "" +msgstr "Incl. tax)" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Install and administer Odoo." -msgstr "" +msgstr "安裝和管理Odoo。" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Install and administer your own server;" -msgstr "" +msgstr "安裝並管理自己的伺服器" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Installation and Configuration" -msgstr "" +msgstr "安裝和配置" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Integrated Help" -msgstr "" +msgstr "整合的幫助" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.navigation_menu #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "介紹" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Introduction to JQuery" -msgstr "" +msgstr "JQuery介紹" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Introduction to Javascript" -msgstr "" +msgstr "Javascript介紹" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Introduction to QWeb" -msgstr "" +msgstr "Qweb介紹" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -810,7 +810,7 @@ msgid "" " the partner portal, rights to\n" " use the trademark, sales support\n" " from a dedicated account manager." -msgstr "" +msgstr "它包括Odoo企業，技術和/或功能的培訓支援服務，營銷文件，進入折扣在合作夥伴門戶網站，權限使用該商標，銷售支援從專門的客戶經理。" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option___last_update @@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "最後更新於" msgid "" "Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the " "available training sessions for a better functional understanding of Odoo" -msgstr "" +msgstr "從我們的團隊和Odoo實施專家網路直接學習。為更好的使用Odoo功能，選用適合您的培訓課程" #. module: website_quote #: model:product.product,description_sale:website_quote.product_product_quote_2 @@ -855,14 +855,14 @@ msgstr "" msgid "" "Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the " "available training sessions for a better technical understanding of Odoo" -msgstr "" +msgstr "從我們的團隊和Odoo技術專家網路直接學習。為更好的使用Odoo功能，選用適合您的培訓課程" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_line_website_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_website_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_line_website_description msgid "Line Description" -msgstr "" +msgstr "行說明" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form @@ -872,27 +872,27 @@ msgstr "明細" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Live Q&A sessions with a trainer" -msgstr "" +msgstr "有教練現場QA機會" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Loops" -msgstr "" +msgstr "循環" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Lower training budget for the same quality courses" -msgstr "" +msgstr "對於相同品質下的課程培訓預算" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Modular approach applied to the learning method" -msgstr "" +msgstr "將模組化的做法應用到學習上" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Module Installation" -msgstr "" +msgstr "模組安裝" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 @@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "模組" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Multi Language Management" -msgstr "" +msgstr "多語言管理" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -912,39 +912,39 @@ msgstr "我的帳戶" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Negotiation and Quotation Revisions" -msgstr "" +msgstr "談判和報價單修訂" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "New interactive learning experience" -msgstr "" +msgstr "新的交互式的學習經驗" #. module: website_quote #: selection:sale.order,require_payment:0 #: selection:sale.quote.template,require_payment:0 msgid "Not mandatory on website quote validation" -msgstr "" +msgstr "網站報價驗證並非為強制性的" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_quote_template_number_of_days msgid "Number of days for the validity date computation of the quotation" -msgstr "" +msgstr "該天數用於報價單的有效期計算" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Objectives" -msgstr "" +msgstr "目標" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Odoo Official Website" -msgstr "" +msgstr "Odoo官方網站" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Odoo Web Client" -msgstr "" +msgstr "Odoo的Web客戶端" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -955,12 +955,12 @@ msgid "" " you become an Odoo partner and have followed the\n" " official trainings, you will be visible on the partner\n" " directory listing." -msgstr "" +msgstr "Odoo促進通過各種方式與其合作夥伴：只要您成為一個Odoo的合作夥伴，並完成我們的網站上官方公佈的培訓，正式溝通，發表您的成功案例，等等，您們的企業名稱將會列於官方認證的合作夥伴清單中。" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Official certified partner" -msgstr "" +msgstr "官方認證的合作夥伴" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 @@ -975,29 +975,29 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Opening Stock and Physical Inventory" -msgstr "" +msgstr "庫存開帳以及進行初次庫存盤點" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Operate/Work with Odoo Smoothly on regular basis." -msgstr "" +msgstr "營運作業/與Odoo定期工作的順利開展。" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option_website_description msgid "Option Description" -msgstr "" +msgstr "選項說明" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template msgid "Optional Product:" -msgstr "" +msgstr "可選產品：" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_line_option_line_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_options #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_options msgid "Optional Products Lines" -msgstr "" +msgstr "可選產品行" #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/models/order.py:291 @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "訂單已被 %s簽署" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Our Partnership Offer" -msgstr "" +msgstr "我們的合作夥伴提供" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -1023,7 +1023,7 @@ msgid "" " and you can try it out here: http://runbot.odoo.com.\n" " A dedicated runbot server is available for every\n" " partner." -msgstr "" +msgstr "我們的自動化測試伺服器軟體被稱為Runbot，您可以嘗試一下在這裡 http://runbot.odoo.com. 一個專用runbot伺服器可用於每一個合作夥伴。" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -1043,7 +1043,7 @@ msgid "" "Our partnership offer includes all you need to\n" " grow your business and deliver quality services\n" " with the Odoo Partner Program." -msgstr "" +msgstr "我們的合作夥伴提供，包括所有您需要拓展您的業務，並與Odoo合作夥伴討論規畫高品質的服務。" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Partial and Full Shipment / Delivery" -msgstr "" +msgstr "部分或全部裝運/交貨" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 @@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "" msgid "" "Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic " "knowledge of the Python programming is recommended." -msgstr "" +msgstr "我們假設參加者已有編寫程式的一些基礎知識。建議有編寫 Python程式的基礎知識" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 @@ -1071,13 +1071,13 @@ msgstr "" msgid "" "Participants preferably have a functional knowledge of our software (see " "Functional Training)." -msgstr "" +msgstr "參與者最好對我們的系統具基礎認識（請參考功能培訓）" #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:64 #, python-format msgid "Pay & Confirm" -msgstr "" +msgstr "支付&確認" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_require_payment @@ -1112,12 +1112,12 @@ msgstr "價格" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Pricelist and auto Segmentation" -msgstr "" +msgstr "價格表以及自動細分" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing msgid "Pricing" -msgstr "" +msgstr "定價" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote @@ -1136,12 +1136,12 @@ msgstr "產品" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Product Category & product Configuration with Order point" -msgstr "" +msgstr "產品類別，產品配置與訂購點" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Product Expiry and Warranty" -msgstr "" +msgstr "產品到期和後續保固" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_product_template @@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "產品範本" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template msgid "Product:" -msgstr "" +msgstr "產品：" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.optional_products @@ -1162,17 +1162,17 @@ msgstr "產品" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Purchase Requisition and Purchase Order Management" -msgstr "" +msgstr "採購請求和採購訂單管理" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Python Objects" -msgstr "" +msgstr "Python物件" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "質量" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -1195,68 +1195,68 @@ msgstr "報價單" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_number_of_days msgid "Quotation Duration" -msgstr "" +msgstr "報價單有效期間" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_option msgid "Quotation Option" -msgstr "" +msgstr "報價單選項" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_name #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Quotation Template" -msgstr "" +msgstr "報價單模板" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_line #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_quote_line msgid "Quotation Template Lines" -msgstr "" +msgstr "報價單模板明細行" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_line_quote_id #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_option_template_id msgid "Quotation Template Reference" -msgstr "" +msgstr "報價單模板參考" #. module: website_quote #: model:ir.actions.act_window,name:website_quote.action_sale_quotation_template #: model:ir.ui.menu,name:website_quote.menu_sale_quote_template msgid "Quotation Templates" -msgstr "" +msgstr "報價單模板" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_quote_viewed msgid "Quotation Viewed" -msgstr "" +msgstr "報價單已查看" #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:32 #, python-format msgid "Quotation viewed by customer" -msgstr "" +msgstr "客戶審查過的報價單" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Quote Date:" -msgstr "" +msgstr "報價日期：" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "拒絕" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Reject This Quote" -msgstr "" +msgstr "拒絕此報價" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Report Engine" -msgstr "" +msgstr "報表引擎" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_order_require_payment @@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "" msgid "" "Require immediate payment by the customer when validating the order from the" " website quote" -msgstr "" +msgstr "從網站報價驗證訂單時，需要立即付款的客戶" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 @@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "必備條件" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order_option msgid "Sale Options" -msgstr "" +msgstr "銷售選項" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_payment_transaction_sale_order_id @@ -1285,14 +1285,14 @@ msgstr "銷貨單" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_order_id msgid "Sale Order Reference" -msgstr "" +msgstr "銷售訂單參考" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_quote_template #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_tree msgid "Sale Quotation Template" -msgstr "" +msgstr "銷售報價單模板" #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_sale_order @@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "銷售訂單細項" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Sales Quotation Template Lines" -msgstr "" +msgstr "銷售報價單模板明細行" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -1319,12 +1319,12 @@ msgid "" " instance that you can try out online. When this\n" " instance is deployed, your code is automatically put\n" " through our 2000+ automated unit tests." -msgstr "" +msgstr "通過讓我們的自動化測試的伺服器會自動檢測您的開發節省時間的實施專案。在每一個代碼提交，您會得到一個完整的Odoo實例，您可以嘗試在網上。在這種情況下進行部署，您的代碼是通過我們的2000多個自動單元測試自動放置。" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Schedule Phone Calls and Meetings" -msgstr "" +msgstr "安排電話和會議計劃" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_access_token @@ -1349,29 +1349,29 @@ msgstr "服務" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Ship To:" -msgstr "" +msgstr "送貨到:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Shop, Location & Warehouse Configuration" -msgstr "" +msgstr "商店, 庫位 & 倉庫配置" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Sign & Confirm" -msgstr "" +msgstr "簽署 & 確認" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Structure of the Training" -msgstr "" +msgstr "培訓結構" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.optional_products #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Suggested Products" -msgstr "" +msgstr "推薦的產品" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing @@ -1390,20 +1390,20 @@ msgstr "稅:" #: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Technical Training" -msgstr "" +msgstr "技術培訓" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "" "Tell us why you are refusing this quotation, this will help us improve our " "services." -msgstr "" +msgstr "請告訴我們這個報價單您不滿意的原因，這將幫助我們改進我們的服務。" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template msgid "Terms & Conditions" -msgstr "" +msgstr "方款 & 條件" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_note @@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "條款" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Test developments automatically" -msgstr "" +msgstr "測試自動發展" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -1436,19 +1436,19 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "This order" -msgstr "" +msgstr "此訂單" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "" "This order has been validated. Thanks for your trust\n" " and do not hesitate to" -msgstr "" +msgstr "此訂單已被確認。感謝您的信任，無須猶疑" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "This quotation has been rejected." -msgstr "" +msgstr "此報價單已被拒絕。" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template @@ -1456,33 +1456,33 @@ msgid "" "Titles with style Heading 1 and\n" " Heading 2 will be used to generate the\n" " table of content automatically." -msgstr "" +msgstr "標題風格如標題1and標題2，將被用於自動生成表單的內容。" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "To get more information, visit the" -msgstr "" +msgstr "要了解更多，請前往" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Training Center Module" -msgstr "" +msgstr "培訓中心模組" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Underscore" -msgstr "" +msgstr "強調" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Understand the development concepts and architecture;" -msgstr "" +msgstr "了解開發概念和結構" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Understand the functional concepts, business processes by Odoo." -msgstr "" +msgstr "通過Odoo業務流程，對系統功能有基礎的了解。" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_price_unit @@ -1506,22 +1506,22 @@ msgid "" "Use templates to create polished, professional quotes in minutes.\n" " Send these quotes by email and let your customers sign online.\n" " Use cross-selling and discounts to push and boost your sales." -msgstr "" +msgstr "馬上使用模板來創建精美的專業報價。通過電子信件發送這些報價，讓您的客戶在網上簽名。利用交叉銷售和折扣來推動和提高您的銷售。" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Validate Order" -msgstr "" +msgstr "驗證訂單" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Variables & Operators" -msgstr "" +msgstr "變量和操作" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Videos with detailed demos" -msgstr "" +msgstr "影片中有詳細的範例" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote @@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Warehouse Management Introduction" -msgstr "" +msgstr "倉庫管理簡介" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -1549,23 +1549,23 @@ msgid "" " leads, close deals, gives you feedback and best\n" " practices, delivers sales training and is your direct\n" " point of contact for any request you may have." -msgstr "" +msgstr "我們會為您指定專門的導入專案顧問，有經驗的導入顧問，可以協助您發展Odoo系統、幫助您挖掘潛在的商機線索，贏得訂單並提高營收，同時針對您的問題提供最佳實務做法，提供員工培訓等等服務。" #. module: website_quote #: model:ir.actions.report.xml,name:website_quote.report_web_quote msgid "Web Quotation" -msgstr "" +msgstr "網站報價單" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Website Description" -msgstr "" +msgstr "網站簡介" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 #: model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "What you will learn?" -msgstr "" +msgstr "您要學些什麼" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 @@ -1576,57 +1576,57 @@ msgstr "工作流程" #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:137 #, python-format msgid "You cannot add options to a confirmed order." -msgstr "" +msgstr "您不能添加選項到已確認的訂單。" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Your Contact:" -msgstr "" +msgstr "您的聯繫人：" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your Name:" -msgstr "" +msgstr "您的姓名：" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Your Order" -msgstr "" +msgstr "您的訂單" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Your Quotation" -msgstr "" +msgstr "您的報價單" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content msgid "Your Reference:" -msgstr "" +msgstr "您的參考：" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your advantage:" -msgstr "" +msgstr "您的權益：" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Your advantages" -msgstr "" +msgstr "您的優勢" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your feedback....." -msgstr "" +msgstr "您的反饋....." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your message has been successfully sent!" -msgstr "" +msgstr "您的留言已成功發送！" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your payment has been received, thank you for your trust." -msgstr "" +msgstr "我們已收到您的付款，感謝您的信任。" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -1636,17 +1636,17 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your transaction is waiting confirmation." -msgstr "" +msgstr "您的交易正等待確認" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "contact us" -msgstr "" +msgstr "聯繫我們" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "day" -msgstr "" +msgstr "日" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1657,34 +1657,34 @@ msgstr "天" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "drinks and lunch;" -msgstr "" +msgstr "飲料和午餐" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "" "for\n" " any question." -msgstr "" +msgstr "用於\n 任何問題。" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "has already been cancelled" -msgstr "" +msgstr "已經被取消" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "has already been validated" -msgstr "" +msgstr "已經通過驗證" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "has not yet been sent" -msgstr "" +msgstr "尚未送出" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "if you want a new one." -msgstr "" +msgstr "如果您想要一個新的。" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.chatter @@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "或" #. module: website_quote #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "training material." -msgstr "" +msgstr "培訓資料" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_line_id diff --git a/addons/website_rating_project_issue/i18n/eu.po b/addons/website_rating_project_issue/i18n/eu.po index 148a7d98cd6..0064ecace87 100644 --- a/addons/website_rating_project_issue/i18n/eu.po +++ b/addons/website_rating_project_issue/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 11:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 10:12+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,17 +20,17 @@ msgstr "" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.index msgid " See the feedbacks" -msgstr "" +msgstr " Ikusi iruzkinak" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.index msgid " End date :" -msgstr "" +msgstr "Bukaera data:" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.index msgid " Email :" -msgstr "" +msgstr "Eposta:" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_rating_data @@ -50,22 +50,22 @@ msgstr "" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_rating_page msgid "Last 3 months" -msgstr "" +msgstr "Azken 3 hilabete " #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_rating_page msgid "Last 30 days" -msgstr "" +msgstr "Azken 30 egun " #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_rating_page msgid "Last 7 days" -msgstr "" +msgstr "Azken 7 egun " #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_rating_page msgid "Latest Feedbacks" -msgstr "" +msgstr "Azken iruzkinak " #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_rating_data @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.index msgid "Projects" -msgstr "" +msgstr "Proiektuak " #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.model.fields,help:website_rating_project_issue.field_project_project_website_url @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "URL osoa dokumentura sartzeko webgunearen bidez." #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:website_rating_project_issue.field_project_project_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Webgunean ikusgai " #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:website_rating_project_issue.field_project_project_website_url diff --git a/addons/website_rating_project_issue/i18n/zh_TW.po b/addons/website_rating_project_issue/i18n/zh_TW.po index 6e081b3a3ec..7c2945a6ef7 100644 --- a/addons/website_rating_project_issue/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_rating_project_issue/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-19 05:48+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 09:20+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,17 +20,17 @@ msgstr "" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.index msgid " See the feedbacks" -msgstr "" +msgstr " 看回復" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.index msgid " End date :" -msgstr "" +msgstr " 結束日期:" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.index msgid " Email :" -msgstr "" +msgstr " 信件:" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_rating_data @@ -50,22 +50,22 @@ msgstr "" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_rating_page msgid "Last 3 months" -msgstr "" +msgstr "最近3個月" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_rating_page msgid "Last 30 days" -msgstr "" +msgstr "最近30天" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_rating_page msgid "Last 7 days" -msgstr "" +msgstr "最近7天" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_rating_page msgid "Latest Feedbacks" -msgstr "" +msgstr "最近一次反饋" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.project_rating_data @@ -80,12 +80,12 @@ msgstr "專案" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.header_footer_custom msgid "Project Customer Satisfaction" -msgstr "" +msgstr "專案客戶滿意度" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.index msgid "Project Satisfaction" -msgstr "" +msgstr "專案滿意度" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project_issue.index @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "通過網站訪問該單據的完整 URL。" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:website_rating_project_issue.field_project_project_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "在網站上可見" #. module: website_rating_project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:website_rating_project_issue.field_project_project_website_url diff --git a/addons/website_sale/i18n/et.po b/addons/website_sale/i18n/et.po index cb74744d2d9..1f18e1b50c1 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/et.po +++ b/addons/website_sale/i18n/et.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-28 12:51+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 06:00+0000\n" +"Last-Translator: Egon Raamat \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_currency_id msgid "Default Currency" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi valuuta" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_pricelist_id @@ -1696,12 +1696,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form msgid "Shipping Connectors" -msgstr "" +msgstr "Saatmise ühendused" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Shipping Information" -msgstr "" +msgstr "Kohaletoimetamise informatsioon" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products diff --git a/addons/website_sale/i18n/eu.po b/addons/website_sale/i18n/eu.po index bc798ea6b9d..9ce34cd9f22 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/eu.po +++ b/addons/website_sale/i18n/eu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 11:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 07:04+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message msgid " Configure Transfer Details" -msgstr "" +msgstr "Konfiguratu transferentzia xehetasunak " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -97,14 +97,14 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Totala:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total msgid "" " Taxes:" -msgstr "" +msgstr "Zergak:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "" msgid "" "Features and benefits: what the product does and why that " "is good" -msgstr "" +msgstr "Ezaugarriak eta onurak: produktua zer egiten duen eta zergatik da ona" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Mandatory content
" -msgstr "" +msgstr "Beharrezko edukia
" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -351,18 +351,18 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Order Details:" -msgstr "" +msgstr "Eskaeraren xehetasunak:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document msgid "Payment Method:" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa metodoa:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Payment information:" -msgstr "" +msgstr "Ordainketaren informazioa:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Price with currency" -msgstr "" +msgstr "Prezioa monetarekin " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -440,19 +440,19 @@ msgstr "" msgid "" "Technical information: what do you get and how does it " "work?" -msgstr "" +msgstr "Informazio teknikoa: zer lortzen duzu eta nola funtzionatzen du?" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "1" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "" "Value proposition: what’s the end-benefit of this product " "and who is it for?" -msgstr "" +msgstr "Balio proposamena: zein da produktuaren bukaerako onura eta norentzat da?" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_accessory_product_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_accessory_product_ids msgid "Accessory Products" -msgstr "" +msgstr "Produktu osagarriak " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Produktu guztiak" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_pricelist_selectable msgid "Allow the end user to choose this price list" -msgstr "" +msgstr "Utzi azken erabiltzaileari prezioen zerrenda hau aukeratzen" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_alternative_product_ids @@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_child_id msgid "Children Categories" -msgstr "" +msgstr "Haurren kategoriak " #. module: website_sale #. openerp-web @@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:73 #, python-format msgid "Choose an image from the library." -msgstr "" +msgstr "Aukeratu irudi bat liburutegitik." #. module: website_sale #. openerp-web @@ -637,14 +637,14 @@ msgstr "Hemen klikatu produktu berri bar sortzeko" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:67 #, python-format msgid "Click here to set an image describing your product." -msgstr "" +msgstr "Egin klik hemen zure produktua deskribatzen duen irudia ezartzeko." #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:47 #, python-format msgid "Click on Continue to create the product." -msgstr "" +msgstr "Egin klik Jarraitu botoian produktua sortzeko." #. module: website_sale #. openerp-web @@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action msgid "Click to define a new category." -msgstr "" +msgstr "Egin klik kategoria berri bat definitzeko." #. module: website_sale #. openerp-web @@ -695,17 +695,17 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Confirm " -msgstr "" +msgstr "Baieztatu " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Confirm Order " -msgstr "" +msgstr "Eskaera konfirmatu " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Konfirmazioa " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -752,12 +752,12 @@ msgstr "Herrialde taldeak" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Country..." -msgstr "" +msgstr "Herrialdea... " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code msgid "Coupon Code" -msgstr "" +msgstr "Kupoi kodea " #. module: website_sale #. openerp-web @@ -809,17 +809,17 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery_dhl msgid "DHL integration" -msgstr "" +msgstr "DHL integrazioa" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_currency_id msgid "Default Currency" -msgstr "" +msgstr "Lehenetsitako moneta " #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_pricelist_id msgid "Default Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Lehenetsitako prezio zerrenda " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form @@ -841,17 +841,17 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Delivery Strategy" -msgstr "" +msgstr "Banaketa estrategia " #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_quote_description msgid "Description for the quote" -msgstr "" +msgstr "Kuotarako deskribapena " #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_description msgid "Description for the website" -msgstr "" +msgstr "Webgunerako deskribapena " #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_website_sequence @@ -883,14 +883,14 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist_code msgid "E-commerce Promotional Code" -msgstr "" +msgstr "ECommerce promozio kodea " #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:60 #, python-format msgid "Edit the price of this product by clicking on the amount." -msgstr "" +msgstr "Editatu produktuaren prezioa kopuruan klik eginez." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Emaila" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:40 #, python-format msgid "Enter a name for your new product" -msgstr "" +msgstr "Idatzi zure produktu berrirako izena " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: constraint:product.public.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Errorea! Ezin duzu errekurtsibitate kategoriak sortu." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -971,12 +971,12 @@ msgstr "Informazio gehigarria" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "Extra Step" -msgstr "" +msgstr "Urrats gehigarria " #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery_fedex msgid "Fedex integration" -msgstr "" +msgstr "Fedex integrazioa " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info @@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." -msgstr "" +msgstr "Produktu kategorien zerrenda bistaratzen duen sekuentzia ordena ematen du." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_style_html_class msgid "HTML Classes" -msgstr "" +msgstr "HTML klaseak" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_attribute_value_color @@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "HTTP bideratzea" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code msgid "Have a coupon code? Fill in this field and apply." -msgstr "" +msgstr "Baduzu kupoi kodea? Eremu hau bete eta aplikatu." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:559 #, python-format msgid "Invalid Email! Please enter a valid email address." -msgstr "" +msgstr "Email baliogabea! Mesedez, sar ezazu helbide elektroniko egokia." #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:73 @@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form msgid "Merchant Connectors" -msgstr "" +msgstr "Merkataritzako konektoreak" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_purchase_line_warn_msg @@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Salmenta-eskaera lerroarentzako mezua" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale.js:14 #, python-format msgid "My Cart" -msgstr "" +msgstr "Nire saskia " #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_complete_name @@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products msgid "No product defined." -msgstr "" +msgstr "Ez dago definitutako produkturik." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_only_services msgid "Only Services" -msgstr "" +msgstr "Zerbitzuak bakarrik " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -1317,17 +1317,17 @@ msgstr "Kidea" #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:769 #, python-format msgid "Pay Now" -msgstr "" +msgstr "Ordaindu orain " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Pay Now " -msgstr "" +msgstr "Ordaindu orain " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info_option msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa " #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_payment_acquirer_id @@ -1337,27 +1337,27 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document msgid "Payment Information" -msgstr "" +msgstr "Ordainketaren informazioa " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Payment Method:" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa metodoa:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa metodoak " #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_payment_transaction msgid "Payment Transaction" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa transakzioa" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "Kategorien saltokia" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "Policies" -msgstr "" +msgstr "Politikak " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines @@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "Pricelist" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_pricelist_name msgid "Pricelist Name" -msgstr "" +msgstr "Prezio zerrendaren izena " #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_purchase_requisition @@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Produktua ez dago erabilgarri" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.404 msgid "Product not found!" -msgstr "" +msgstr "Produktua ez da aurkitu " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -1534,19 +1534,19 @@ msgstr "Kopurua" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Quick and easy to set up" -msgstr "" +msgstr "Azkarra eta erraza konfiguratzeko" #. module: website_sale #: selection:product.attribute,type:0 msgid "Radio" -msgstr "" +msgstr "Irratia " #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_rating_rating #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_rating_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_rating_ids msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Sailkatu " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1617,12 +1617,12 @@ msgstr "Aldaketak gorde" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "Secure Payment" -msgstr "" +msgstr "Ordainketa segurua " #. module: website_sale #: selection:product.attribute,type:0 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu " #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_pricelist_selectable msgid "Selectable" -msgstr "" +msgstr "Aukeragarria " #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_purchase_line_warn @@ -1655,12 +1655,12 @@ msgstr "\"Abisua\" aukeratzean erabiltzaileak jakinarazpena jasoko du mezuarekin #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Sell" -msgstr "" +msgstr "Saldu " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Sell More" -msgstr "" +msgstr "Saldu gehiago " #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_sequence @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "Sekuentzia" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Ship To:" -msgstr "" +msgstr "Bidali:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form msgid "Shipping Connectors" -msgstr "" +msgstr "Bidalketa konektoreak " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "Shopping Cart" -msgstr "" +msgstr "Erosketa saskia " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Tamaina txikiko irudia " #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category_image_small @@ -1791,12 +1791,12 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:581 #, python-format msgid "Some required fields are empty." -msgstr "" +msgstr "Beharrezko eremu batzuk hutsik daude." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.404 msgid "Sorry, this product is not available anymore." -msgstr "" +msgstr "Barkatu, produktu hau ez dago erabilgarri " #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_split_method @@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr "Hasi Tutoriala" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "State / Province" -msgstr "" +msgstr "Estatua / Probintzia" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -1828,14 +1828,14 @@ msgstr "Kalea" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_style_name msgid "Style Name" -msgstr "" +msgstr "Estiloaren izena " #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_style_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_style_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale msgid "Styles" -msgstr "" +msgstr "Estiloak " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -1879,12 +1879,12 @@ msgstr "URL osoa dokumentura sartzeko webgunearen bidez." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message msgid "The payment seems to have been canceled." -msgstr "" +msgstr "Ordainketa hori bertan behera utzi dela dirudi." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message msgid "There seems to be an error with your request." -msgstr "" +msgstr "Badirudi zure eskaerak errore bat duela." #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category_image @@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code msgid "This promo code is not available" -msgstr "" +msgstr "Promozio kode hau ez dago erabilgarri " #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_public_categ_ids @@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "Total" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_payment_tx_id msgid "Transaction" -msgstr "" +msgstr "Transakzioa " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1985,12 +1985,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "VAT Number" -msgstr "" +msgstr "VAT zenbakia " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Validate Order" -msgstr "" +msgstr "Balidatu eskaera " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover @@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Webgunean ikusgai " #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_rating_rating_website_published @@ -2023,13 +2023,13 @@ msgstr "Website" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view msgid "Website Categories" -msgstr "" +msgstr "Webguneko kategoriak " #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_message_ids msgid "Website Comments" -msgstr "" +msgstr "Webguneko iruzkinak " #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_country_group_website_pricelist_ids @@ -2059,19 +2059,19 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_public_category_action #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_product_public_category msgid "Website Product Categories" -msgstr "" +msgstr "Webguneko produktuen kategoriak " #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_public_category #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_public_categ_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_public_categ_ids msgid "Website Product Category" -msgstr "" +msgstr "Webguneko produktuen kategoriak " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_public_category_form_view msgid "Website Public Categories" -msgstr "" +msgstr "Webguneko kategoria publikoak " #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_url,name:website_sale.action_open_website @@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "You can setup 3 types of payment methods in Odoo:" -msgstr "" +msgstr "Odoo-n hiru ordainketa metodo mota konfigura ditzakezu:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2157,12 +2157,12 @@ msgstr "Zure Eskaera" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover msgid "Your cart is empty!" -msgstr "" +msgstr "Zure saskia hutsik dago! " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message msgid "Your order has been confirmed, thank you for your loyalty." -msgstr "" +msgstr "Zure eskaera baieztatu da, eskerrik asko zure leialtasunagatik." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message @@ -2172,12 +2172,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message msgid "Your transaction is waiting a manual confirmation." -msgstr "" +msgstr "Zure transakzioa eskuzko baieztapenaren zain dago. " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message msgid "Your transaction is waiting confirmation." -msgstr "" +msgstr "Zure transakzioa baieztapenaren zain dago." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -2197,17 +2197,17 @@ msgstr "kodea..." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_comment msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "iruzkina " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_comment msgid "comments" -msgstr "" +msgstr "iruzkinak " #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_sale_ebay msgid "eBay connector" -msgstr "" +msgstr "eBay konektorea " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form @@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "select..." -msgstr "" +msgstr "aukeratu... " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2267,12 +2267,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "☑ 30-days money-back guarantee" -msgstr "" +msgstr "☑ 30 egun dirua itzultzeko bermea " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "☑ Invoice sent by e-Mail" -msgstr "" +msgstr "☑ Epostaz bidalitako faktura " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart diff --git a/addons/website_sale/i18n/pt.po b/addons/website_sale/i18n/pt.po index e9c70bf18d6..fa262a8c5fa 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/pt.po +++ b/addons/website_sale/i18n/pt.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-10 12:19+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 09:12+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form msgid "Shipping Connectors" -msgstr "" +msgstr "Ligações de Expedição" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout diff --git a/addons/website_sale/i18n/tr.po b/addons/website_sale/i18n/tr.po index 356bf58bb40..30bfac10ce2 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/tr.po +++ b/addons/website_sale/i18n/tr.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-08-02 19:24+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altinisik \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-09 16:29+0000\n" +"Last-Translator: Murat Kaplan \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "Ödeme İşlemi" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Ödeme" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "Teklif Doğrula" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover msgid "View Cart (" -msgstr "" +msgstr "Sepeti İncele (" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_published @@ -2218,7 +2218,7 @@ msgstr "e-Ticaret" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover msgid "items)" -msgstr "" +msgstr "kalem)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner diff --git a/addons/website_sale/i18n/vi.po b/addons/website_sale/i18n/vi.po index 961f1a78ac6..4db01e1032c 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/website_sale/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-29 08:18+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_sale_line_warn_msg msgid "Message for Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Thông báo cho chi tiết đơn hàng" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "" "Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, " "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." -msgstr "" +msgstr "Chọn tùy chọn \"Cảnh báo\" sẽ hiển thị thông điệp cho người dùng, Chọn \"Cảnh báo đóng\" sẽ thoát ra ngoài kèm cảnh báo và chặn luồng. Cảnh báo sẽ được điền ở phần thông tin dưới đây." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner diff --git a/addons/website_sale/i18n/zh_TW.po b/addons/website_sale/i18n/zh_TW.po index 879525f4cf9..ea643883cc9 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_sale/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-02 05:53+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:15+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -64,12 +64,12 @@ msgstr "" msgid "" "
\n" " Payment Status:" -msgstr "" +msgstr "
\n付費狀態" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message msgid " Configure Transfer Details" -msgstr "" +msgstr "配置匯款細節" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid " Print" -msgstr "" +msgstr " 列印" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.header @@ -96,19 +96,19 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "總計:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total msgid "" " Taxes:" -msgstr "" +msgstr " 稅款：" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total msgid "Subtotal:" -msgstr "" +msgstr "小計：" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid " Website Live Chat on" -msgstr "" +msgstr " 網站即時聊天" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid " Return to Cart" -msgstr "" +msgstr " 返回購物車" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart @@ -261,12 +261,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.suggested_products_list msgid "Add to Cart" -msgstr "" +msgstr "加入購物車" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Bonuses: what you get on top of the offer" -msgstr "" +msgstr "獎金 what you get on top of the offer" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Cons:" -msgstr "" +msgstr "缺點" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -299,12 +299,12 @@ msgstr "" msgid "" "Cons: will require you to either absorb the cost or " "slightly increase your prices to cover it." -msgstr "" +msgstr "缺點：會使您要麼吸收成本或略提高價格來轉嫁它。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Contact us now:
" -msgstr "" +msgstr "現在就聯繫我們：
" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "" msgid "" "Features and benefits: what the product does and why that " "is good" -msgstr "" +msgstr "功能和優點：什麼產品呢？為什麼這是好的" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Mandatory content
" -msgstr "" +msgstr "必要內容
" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -350,18 +350,18 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Order Details:" -msgstr "" +msgstr "訂單詳情" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document msgid "Payment Method:" -msgstr "" +msgstr "付款模式" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Payment information:" -msgstr "" +msgstr "付款信息" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Price with currency" -msgstr "" +msgstr "價格與幣別" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Pros:" -msgstr "" +msgstr "優點：" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "" msgid "" "Pros: gives you a significant advantage over any " "competitors that don't offer the same perk." -msgstr "" +msgstr "優點：相較於其他競爭對手不提供相同的優惠時，您將可以多出一個顯著優勢。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Recommended actions:" -msgstr "" +msgstr "推薦的動作：" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -439,12 +439,12 @@ msgstr "" msgid "" "Technical information: what do you get and how does it " "work?" -msgstr "" +msgstr "技術信息：您得到了什麼，以及它是如何運行的？" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "總計:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_accessory_product_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_accessory_product_ids msgid "Accessory Products" -msgstr "" +msgstr "配件" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -490,18 +490,18 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product msgid "Add to Cart" -msgstr "" +msgstr "加入購物車" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.option_collapse_products_categories #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_categories msgid "All Products" -msgstr "" +msgstr "所有產品" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_website_pricelist_selectable msgid "Allow the end user to choose this price list" -msgstr "" +msgstr "允許最終消費者可選擇此價目表" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_alternative_product_ids @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Bill To:" -msgstr "" +msgstr "帳單地址：" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid "Billing" -msgstr "" +msgstr "開立帳單" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -554,14 +554,14 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_cart_quantity msgid "Cart Quantity" -msgstr "" +msgstr "購物車數量" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action msgid "" "Categories are used to browse your products through the\n" " touchscreen interface." -msgstr "" +msgstr "分類用於採用觸控之界面來瀏覽您的產品。" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -574,12 +574,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_to_weight msgid "" "Check if the product should be weighted using the hardware scale integration" -msgstr "" +msgstr "請檢查此商品是否需要使用標準秤重器來稱重" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_available_in_pos msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "如果您想這個產品適用於POS，請勾選此處" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_purchase_requisition @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_child_id msgid "Children Categories" -msgstr "" +msgstr "兒童類" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:73 #, python-format msgid "Choose an image from the library." -msgstr "" +msgstr "選擇從媒體庫中的圖像。" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -636,14 +636,14 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:67 #, python-format msgid "Click here to set an image describing your product." -msgstr "" +msgstr "點選這兒添加一個圖片說明您的產品." #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:47 #, python-format msgid "Click on Continue to create the product." -msgstr "" +msgstr "點選繼續新增產品。" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_window,help:website_sale.product_public_category_action msgid "Click to define a new category." -msgstr "" +msgstr "按此定義一個新類別。" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -694,17 +694,17 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Confirm " -msgstr "" +msgstr "確認" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Confirm Order " -msgstr "" +msgstr "確認訂單 " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "確認" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -741,22 +741,22 @@ msgstr "國家/地區" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_res_country_group msgid "Country Group" -msgstr "" +msgstr "國家群組" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_pricelist_country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "" +msgstr "國家分組" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Country..." -msgstr "" +msgstr "國家..." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code msgid "Coupon Code" -msgstr "" +msgstr "優惠碼" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -813,22 +813,22 @@ msgstr "DHL 整合" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_currency_id msgid "Default Currency" -msgstr "" +msgstr "預設貨幣" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_pricelist_id msgid "Default Pricelist" -msgstr "" +msgstr "預設價格表" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form msgid "Default Sales Team" -msgstr "" +msgstr "預設銷售團隊" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form msgid "Default Salesperson" -msgstr "" +msgstr "預設銷售人員" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -840,23 +840,23 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Delivery Strategy" -msgstr "" +msgstr "交貨方式" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_quote_description msgid "Description for the quote" -msgstr "" +msgstr "報價說明" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_description msgid "Description for the website" -msgstr "" +msgstr "網站的說明" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_website_sequence #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_template_website_sequence msgid "Determine the display order in the Website E-commerce" -msgstr "" +msgstr "確認於電子商務網站顯示之順序" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_display_name @@ -877,19 +877,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:91 #, python-format msgid "Drag this website block and drop it in your page." -msgstr "" +msgstr "拖動這個網站區塊，並把它放置於您的頁面。" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist_code msgid "E-commerce Promotional Code" -msgstr "" +msgstr "電子商務促銷代碼" #. module: website_sale #. openerp-web #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:60 #, python-format msgid "Edit the price of this product by clicking on the amount." -msgstr "" +msgstr "點選產品金額來編輯產品的價格." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "電郵" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale_tour_shop.js:40 #, python-format msgid "Enter a name for your new product" -msgstr "" +msgstr "為您的新產品輸入一個名稱" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "額外資訊" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info msgid "Extra Step" -msgstr "" +msgstr "額外的步驟" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_delivery_fedex @@ -1032,22 +1032,22 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_style_html_class msgid "HTML Classes" -msgstr "" +msgstr "HTML 類" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_attribute_value_color msgid "HTML Color Index" -msgstr "" +msgstr "HTML 顏色索引" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP 路由" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code msgid "Have a coupon code? Fill in this field and apply." -msgstr "" +msgstr "是否持有優惠券代碼？於此填入，並進行使用。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "" msgid "" "Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the " "color on the website if the attibute type is 'Color'." -msgstr "" +msgstr "在這裡您可以設定一個特定的HTML顏色索引（例如# FF0000）來顯示網站上的顏色，如果屬性類型是「顏色」。" #. module: website_sale #: selection:product.attribute,type:0 @@ -1123,20 +1123,20 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:559 #, python-format msgid "Invalid Email! Please enter a valid email address." -msgstr "" +msgstr "不合規電郵！ 請輸入有效的電子信件地址。" #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/models/sale_order.py:73 #, python-format msgid "It is forbidden to modify a sale order which is not in draft status" -msgstr "" +msgstr "當銷售訂單並非處於草案狀態時，禁止修改" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "" "It's difficult to recommend one over the others. So, simply pick the one " "that is more popular in your country!" -msgstr "" +msgstr "讓所有人都喜歡是非常困難的。所以，選擇讓大多數人滿意的就好！" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_landed_cost_ok @@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "最後修改:" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_partner_last_website_so_id msgid "Last Online Sale Order" -msgstr "" +msgstr "最近的線上銷售訂單" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_write_uid @@ -1180,12 +1180,12 @@ msgid "" "Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." -msgstr "" +msgstr "中等尺寸的類別圖像.它將保持長寬比,並被自動調整為128x128px大小.它將在一些表單界面或看板界面上顯示." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form msgid "Merchant Connectors" -msgstr "" +msgstr "商家連接器" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_purchase_line_warn_msg @@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "銷售訂單細項訊息" #: code:addons/website_sale/static/src/js/website_sale.js:14 #, python-format msgid "My Cart" -msgstr "" +msgstr "我的購物車" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_complete_name @@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.content_new_product #, python-format msgid "New Product" -msgstr "" +msgstr "新建產品" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1234,12 +1234,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "No monthly fees for standard offer" -msgstr "" +msgstr "標準報價中無月租費" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products msgid "No product defined." -msgstr "" +msgstr "沒有產品定義。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_only_services msgid "Only Services" -msgstr "" +msgstr "只是服務" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -1293,14 +1293,14 @@ msgstr "訂單" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_sale_order_website_order_line msgid "Order Lines displayed on Website" -msgstr "" +msgstr "網頁顯示訂單明細" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_sale_order_website_order_line msgid "" "Order Lines to be displayed on the website. They should not be used for " "computation purpose." -msgstr "" +msgstr "訂單明細會顯示在網站中，但不能用於統計分析。" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_parent_id @@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "馬上支付" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Pay Now " -msgstr "" +msgstr "現在付款 " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.extra_info_option @@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "付款交易" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "付款" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -1366,12 +1366,12 @@ msgstr "電話" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_pos_categ_id msgid "Point of Sale Category" -msgstr "" +msgstr "POS類別" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "Policies" -msgstr "" +msgstr "政策" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "價格" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_website_pricelist_ids msgid "Price list available for this Ecommerce/Website" -msgstr "" +msgstr "價目表可用於此電子商務/網站" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_pricelist @@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "產品" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_attribute msgid "Product Attribute" -msgstr "" +msgstr "產品屬性" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product @@ -1420,12 +1420,12 @@ msgstr "產品名稱" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Product Pages" -msgstr "" +msgstr "產品頁" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_public_category_tree_view msgid "Product Product Categories" -msgstr "" +msgstr "產品產品類別" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_template @@ -1441,12 +1441,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_price msgid "Product not available" -msgstr "" +msgstr "產品不可用" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.404 msgid "Product not found!" -msgstr "" +msgstr "產品未找到!" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "專案" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "促銷" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1494,22 +1494,22 @@ msgstr "採購訂單細項" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale msgid "Push down" -msgstr "" +msgstr "下拉" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale msgid "Push to bottom" -msgstr "" +msgstr "拉至底部" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale msgid "Push to top" -msgstr "" +msgstr "拉至頂部" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale msgid "Push up" -msgstr "" +msgstr "上拉" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover msgid "Qty:" -msgstr "" +msgstr "數量" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines @@ -1533,19 +1533,19 @@ msgstr "數量" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Quick and easy to set up" -msgstr "" +msgstr "快速且方便的進行設定" #. module: website_sale #: selection:product.attribute,type:0 msgid "Radio" -msgstr "" +msgstr "單選" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_rating_rating #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_rating_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_rating_ids msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "點評" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1555,12 +1555,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.404 msgid "Return to the product list." -msgstr "" +msgstr "返回產品列表." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid "Review Order" -msgstr "" +msgstr "確認訂單" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products_item @@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "Secure Payment" -msgstr "" +msgstr "安全支付" #. module: website_sale #: selection:product.attribute,type:0 @@ -1654,12 +1654,12 @@ msgstr "選擇「警告」，則系統將對使用者發出此警告訊息，選 #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Sell" -msgstr "" +msgstr "賣" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Sell More" -msgstr "" +msgstr "賣得更多" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_sequence @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "序列" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Ship To:" -msgstr "" +msgstr "送貨到:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "船運" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.wizard_checkout msgid "Shipping &" -msgstr "" +msgstr "送貨 &" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form @@ -1710,22 +1710,22 @@ msgstr "商店" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Shop - Checkout" -msgstr "" +msgstr "商店 - 結帳" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Shop - Confirmed" -msgstr "" +msgstr "商店 - 確認" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Shop - Select Payment Method" -msgstr "" +msgstr "商店-選擇付費方法" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "Shopping Cart" -msgstr "" +msgstr "購物車" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -1753,13 +1753,13 @@ msgstr "大小" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_size_x #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_size_x msgid "Size X" -msgstr "" +msgstr "尺寸 X" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_size_y #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_size_y msgid "Size Y" -msgstr "" +msgstr "尺寸 Y" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "小尺寸圖像" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category_image_small @@ -1779,7 +1779,7 @@ msgid "" "Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "中等尺寸保持長寬比的類別圖像，自動調整為64x64px大小用於在一些表單界面或看板界面上以及任何需要顯示小圖像的界面上。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1790,17 +1790,17 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:581 #, python-format msgid "Some required fields are empty." -msgstr "" +msgstr "一些必須的字段是空的" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.404 msgid "Sorry, this product is not available anymore." -msgstr "" +msgstr "對不起，此產品已經不存在。" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_split_method msgid "Split Method" -msgstr "" +msgstr "拆分方法" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1812,12 +1812,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "State / Province" -msgstr "" +msgstr "州/省" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "State / Province..." -msgstr "" +msgstr "州/省..." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout @@ -1827,14 +1827,14 @@ msgstr "街道" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_style_name msgid "Style Name" -msgstr "" +msgstr "樣式名稱" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_style_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_style_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_sale msgid "Styles" -msgstr "" +msgstr "樣式" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "小計" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_alternative_product_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_alternative_product_ids msgid "Suggested Products" -msgstr "" +msgstr "推薦的產品" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.recommended_products @@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid "Thank you for your order." -msgstr "" +msgstr "感謝您的訂購。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1878,19 +1878,19 @@ msgstr "通過網站訪問該單據的完整 URL。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message msgid "The payment seems to have been canceled." -msgstr "" +msgstr "該付款已被取消。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message msgid "There seems to be an error with your request." -msgstr "" +msgstr "您的請求可能有錯誤。" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category_image msgid "" "This field holds the image used as image for the category, limited to " "1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "此字段記錄了該分類所使用之圖像，限制在1024x1024像素。" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code msgid "This promo code is not available" -msgstr "" +msgstr "此促銷代碼不可用" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_public_categ_ids @@ -1913,12 +1913,12 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_pos_categ_id msgid "Those categories are used to group similar products for point of sale." -msgstr "" +msgstr "這些類別用於為POS的類似產品分組。" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_to_weight msgid "To Weigh With Scale" -msgstr "" +msgstr "稱重" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1984,23 +1984,23 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "VAT Number" -msgstr "" +msgstr "統一編號" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Validate Order" -msgstr "" +msgstr "驗證訂單" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover msgid "View Cart (" -msgstr "" +msgstr "顯示購物車(" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "在網站上可見" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_rating_rating_website_published @@ -2022,13 +2022,13 @@ msgstr "網站" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view msgid "Website Categories" -msgstr "" +msgstr "網站類別" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_message_ids msgid "Website Comments" -msgstr "" +msgstr "網站上的評論" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_country_group_website_pricelist_ids @@ -2058,24 +2058,24 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:website_sale.product_public_category_action #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_product_public_category msgid "Website Product Categories" -msgstr "" +msgstr "網站產品清單" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_public_category #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_public_categ_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_public_categ_ids msgid "Website Product Category" -msgstr "" +msgstr "網站產品目錄" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_public_category_form_view msgid "Website Public Categories" -msgstr "" +msgstr "網站公眾種類" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_url,name:website_sale.action_open_website msgid "Website Shop" -msgstr "" +msgstr "購物網站" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_url @@ -2088,21 +2088,21 @@ msgstr "網址" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "網站meta說明" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "網站meta關鍵詞" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "網站meta標題" #. module: website_sale #. openerp-web @@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "You can setup 3 types of payment methods in Odoo:" -msgstr "" +msgstr "於本系統，您可以設定3種類型的付款方式：" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2140,48 +2140,48 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Your Address" -msgstr "" +msgstr "您的地址" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "您的姓名" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Your Order" -msgstr "" +msgstr "您的訂單" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover msgid "Your cart is empty!" -msgstr "" +msgstr "您的購物車是空的！" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message msgid "Your order has been confirmed, thank you for your loyalty." -msgstr "" +msgstr "您的訂單已被確認，感謝您的惠顧" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message msgid "Your payment has been received." -msgstr "" +msgstr "付款已經收到" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message msgid "Your transaction is waiting a manual confirmation." -msgstr "" +msgstr "您的交易正在等待手動確認。" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.order_state_message msgid "Your transaction is waiting confirmation." -msgstr "" +msgstr "您的交易正等待確認" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "Zip / Postal Code" -msgstr "" +msgstr "郵遞區號" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2191,22 +2191,22 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.reduction_code msgid "code..." -msgstr "" +msgstr "代碼..." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_comment msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "評論" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_comment msgid "comments" -msgstr "" +msgstr "備註" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_website_config_settings_module_sale_ebay msgid "eBay connector" -msgstr "" +msgstr "eBay連接整合" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_config_settings_view_form @@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr "電子商務" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover msgid "items)" -msgstr "" +msgstr "專案)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2236,17 +2236,17 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_attribute_value msgid "product.attribute.value" -msgstr "" +msgstr "product.attribute.value" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_style msgid "product.style" -msgstr "" +msgstr "產品.風格" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid "select..." -msgstr "" +msgstr "請選擇……" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2256,24 +2256,24 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_website_config_settings msgid "website.config.settings" -msgstr "" +msgstr "website.config.settings" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "☑ 256 bit encryption" -msgstr "" +msgstr "☑ 256位加密" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "☑ 30-days money-back guarantee" -msgstr "" +msgstr "☑ 7天鑑賞期" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "☑ Invoice sent by e-Mail" -msgstr "" +msgstr "☑ 通過Email寄送發票" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart msgid "☑ Processed by Ogone" -msgstr "" +msgstr "☑ 快速、便捷、安全支付" diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/eu.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/eu.po index 1ee0d1edad4..efe2178a063 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/eu.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 11:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 11:06+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,12 +22,12 @@ msgstr "" msgid "" " Delivery:" -msgstr "" +msgstr "Banaketa:" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_accessory_product_ids msgid "Accessory Products" -msgstr "" +msgstr "Produktu osagarriak " #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_alternative_product_ids @@ -70,17 +70,17 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery msgid "Choose your Delivery Method" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu zure banaketa metodoa " #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.country_state_shipping msgid "Country..." -msgstr "" +msgstr "Herrialdea... " #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order_amount_delivery msgid "Delivery Amount" -msgstr "" +msgstr "Banaketa kopurua " #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_form @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_quote_description msgid "Description for the quote" -msgstr "" +msgstr "Kuotarako deskribapena " #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_sequence @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_intrastat_id msgid "Intrastat code" -msgstr "" +msgstr "Intrastat kodea" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_landed_cost_ok @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Erosketa eskaera lerroa" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_rating_ids msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Sailkatu " #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_sale_order @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Y tamaina" #: code:addons/website_sale_delivery/models/sale_order.py:126 #, python-format msgid "Sorry, we are unable to ship your order" -msgstr "" +msgstr "Sentitzen dugu, ezin dugu zure eskaera bidali" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_split_method @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_style_ids msgid "Styles" -msgstr "" +msgstr "Estiloak " #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_alternative_product_ids @@ -258,17 +258,17 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Webgunean ikusgai " #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_message_ids msgid "Website Comments" -msgstr "" +msgstr "Webguneko iruzkinak " #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_public_categ_ids msgid "Website Product Category" -msgstr "" +msgstr "Webguneko produktuen kategoriak " #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_url diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/vi.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/vi.po index 23c01b4609b..1cacda7c495 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/vi.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-24 09:43+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_sale_line_warn_msg msgid "Message for Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Thông báo cho chi tiết đơn hàng" #. module: website_sale_delivery #: code:addons/website_sale_delivery/models/sale_order.py:127 @@ -192,7 +192,7 @@ msgid "" "Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, " "Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and " "block the flow. The Message has to be written in the next field." -msgstr "" +msgstr "Chọn tùy chọn \"Cảnh báo\" sẽ hiển thị thông điệp cho người dùng, Chọn \"Cảnh báo đóng\" sẽ thoát ra ngoài kèm cảnh báo và chặn luồng. Cảnh báo sẽ được điền ở phần thông tin dưới đây." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_sequence diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/zh_TW.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/zh_TW.po index 2ff254d04a5..a65a2f9584c 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-15 15:01+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:04+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,12 +22,12 @@ msgstr "" msgid "" " Delivery:" -msgstr "" +msgstr " 交貨:" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_accessory_product_ids msgid "Accessory Products" -msgstr "" +msgstr "配件" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_alternative_product_ids @@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "運輸公司" #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_to_weight msgid "" "Check if the product should be weighted using the hardware scale integration" -msgstr "" +msgstr "請檢查此商品是否需要使用標準秤重器來稱重" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_available_in_pos msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale" -msgstr "" +msgstr "如果您想這個產品適用於POS，請勾選此處" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_purchase_requisition @@ -70,17 +70,17 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.payment_delivery msgid "Choose your Delivery Method" -msgstr "" +msgstr "選擇您的交貨方法" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.country_state_shipping msgid "Country..." -msgstr "" +msgstr "國家..." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order_amount_delivery msgid "Delivery Amount" -msgstr "" +msgstr "交貨金額" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_form @@ -95,32 +95,32 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_description msgid "Description for Online Quotations" -msgstr "" +msgstr "線上報價單的描述" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_quote_description msgid "Description for the quote" -msgstr "" +msgstr "報價說明" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_sequence msgid "Determine the display order in the Website E-commerce" -msgstr "" +msgstr "確認於電子商務網站顯示之順序" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_sale_order_has_delivery msgid "Has an order line set for delivery" -msgstr "" +msgstr "對交貨有個訂單明細行的設定" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_sale_order_has_delivery msgid "Has delivery" -msgstr "" +msgstr "已發貨" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_intrastat_id msgid "Intrastat code" -msgstr "" +msgstr "國際間組織代碼" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_landed_cost_ok @@ -143,12 +143,12 @@ msgstr "銷售訂單細項訊息" msgid "" "No shipping method is available for your current order and shipping address." " Please contact us for more information." -msgstr "" +msgstr "訂單上沒有選擇正確的送貨方式及送貨地址，請完善。" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_pos_categ_id msgid "Point of Sale Category" -msgstr "" +msgstr "POS類別" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_purchase_requisition @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "採購訂單細項" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_rating_ids msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "點評" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_sale_order @@ -202,33 +202,33 @@ msgstr "序列" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_size_x msgid "Size X" -msgstr "" +msgstr "尺寸 X" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_size_y msgid "Size Y" -msgstr "" +msgstr "尺寸 Y" #. module: website_sale_delivery #: code:addons/website_sale_delivery/models/sale_order.py:126 #, python-format msgid "Sorry, we are unable to ship your order" -msgstr "" +msgstr "Sorry, 您的訂單我們無法運送" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_split_method msgid "Split Method" -msgstr "" +msgstr "拆分方法" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_style_ids msgid "Styles" -msgstr "" +msgstr "樣式" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_alternative_product_ids msgid "Suggested Products" -msgstr "" +msgstr "推薦的產品" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_sale_order_amount_delivery @@ -248,27 +248,27 @@ msgstr "" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,help:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_pos_categ_id msgid "Those categories are used to group similar products for point of sale." -msgstr "" +msgstr "這些類別用於為POS的類似產品分組。" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_to_weight msgid "To Weigh With Scale" -msgstr "" +msgstr "稱重" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "在網站上可見" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_message_ids msgid "Website Comments" -msgstr "" +msgstr "網站上的評論" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_public_categ_ids msgid "Website Product Category" -msgstr "" +msgstr "網站產品目錄" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_url @@ -278,14 +278,14 @@ msgstr "網址" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "網站meta說明" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "網站meta關鍵詞" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "網站meta標題" diff --git a/addons/website_sale_digital/i18n/eu.po b/addons/website_sale_digital/i18n/eu.po index 36c07cc3e53..fb037c1ccbd 100644 --- a/addons/website_sale_digital/i18n/eu.po +++ b/addons/website_sale_digital/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-21 17:34+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 11:10+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_digital #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_digital.orders_followup_downloads msgid "Downloads " -msgstr "" +msgstr "Deskargak " #. module: website_sale_digital #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_digital.field_product_product_attachment_count diff --git a/addons/website_sale_digital/i18n/pt.po b/addons/website_sale_digital/i18n/pt.po index f302cbd6c62..06e36761726 100644 --- a/addons/website_sale_digital/i18n/pt.po +++ b/addons/website_sale_digital/i18n/pt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-05 01:43+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-18 16:32+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Anexos Digitais" #: code:addons/website_sale_digital/product.py:22 #, python-format msgid "Digital Content" -msgstr "" +msgstr "Conteúdo Digital" #. module: website_sale_digital #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_digital.orders_followup_downloads diff --git a/addons/website_sale_digital/i18n/zh_TW.po b/addons/website_sale_digital/i18n/zh_TW.po index 8b62e12d56f..98d07596348 100644 --- a/addons/website_sale_digital/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_sale_digital/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-02 03:30+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:04+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,19 +29,19 @@ msgid "" " examples of the literary nonsense genre. Its narrative course and " "structure, characters and imagery have been enormously influential in both " "popular culture and literature, especially in the fantasy genre." -msgstr "" +msgstr "愛麗絲夢遊仙境(通常簡稱為愛麗絲漫遊奇境記)是1865年英國作家查爾斯·道奇森.路德維希以筆名劉易斯·卡羅爾撰寫的。它講述了一個名為Alice的女孩通過墜落兔子洞進入一個居住著奇特的，擬人化的動物世界。這個故事的寫作角度，讓這個故事對成年人以及兒童都持久不衰。它被認為是文學廢話流的最佳範例之一。它的敘事過程和結構，人物和形象已經在兩個大眾文化和文學影響深遠，尤其是在奇幻文學方面。" #. module: website_sale_digital #: model:product.template,name:website_sale_digital.product_1 msgid "Alice's Adventures in Wonderland - Lewis Caroll" -msgstr "" +msgstr "愛麗絲夢遊仙境 - 劉易斯卡羅爾" #. module: website_sale_digital #: code:addons/website_sale_digital/product.py:31 #: code:addons/website_sale_digital/product.py:59 #, python-format msgid "Digital Attachments" -msgstr "" +msgstr "數位化附件" #. module: website_sale_digital #: code:addons/website_sale_digital/product.py:22 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "數碼內容" #. module: website_sale_digital #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_digital.orders_followup_downloads msgid "Downloads " -msgstr "" +msgstr "下載 " #. module: website_sale_digital #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_digital.field_product_product_attachment_count @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "發票明細" #. module: website_sale_digital #: model:product.template,description:website_sale_digital.product_1 msgid "Novel by Lewis Caroll." -msgstr "" +msgstr "小說作者劉易斯·卡羅爾。" #. module: website_sale_digital #: model:ir.model,name:website_sale_digital.model_product_product diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/eu.po b/addons/website_sale_options/i18n/eu.po index cc0f05d239e..6b1603101e1 100644 --- a/addons/website_sale_options/i18n/eu.po +++ b/addons/website_sale_options/i18n/eu.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-03 19:27+0000\n" -"Last-Translator: ibinka lete \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 11:19+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,19 +29,19 @@ msgstr "" #. module: website_sale_options #: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_1 msgid "1 year" -msgstr "" +msgstr "Urte 1" #. module: website_sale_options #: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_2 msgid "2 year" -msgstr "" +msgstr "2 urte" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "" " Continue " "ShoppingContinue" -msgstr "" +msgstr "Jarraitu erostenJarraitu" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "Remove from cart" -msgstr "" +msgstr "Ezabatu saskitik" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Produktua ez dago erabilgarri" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "Product to add in your shopping cart" -msgstr "" +msgstr "Zure erosketa saskian gehitzeko produktua" #. module: website_sale_options #: model:ir.model.fields,help:website_sale_options.field_product_template_optional_product_ids @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Salmenta lerroa" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "Select Your Options:" -msgstr "" +msgstr "Hautatu zure aukerak:" #. module: website_sale_options #: model:product.product,name:website_sale_options.product_product_1 diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/tr.po b/addons/website_sale_options/i18n/tr.po index f3e133246fb..553fd33f6c1 100644 --- a/addons/website_sale_options/i18n/tr.po +++ b/addons/website_sale_options/i18n/tr.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-20 11:17+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-09 15:44+0000\n" +"Last-Translator: Murat Kaplan \n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "2 yıl" msgid "" " Continue " "ShoppingContinue" -msgstr "" +msgstr " Alışverişe DevamDevam" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/zh_TW.po b/addons/website_sale_options/i18n/zh_TW.po index 95da45addd0..746c9351401 100644 --- a/addons/website_sale_options/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_sale_options/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-08 10:56+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:04+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,43 +28,43 @@ msgstr "" #. module: website_sale_options #: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_1 msgid "1 year" -msgstr "" +msgstr "1 年" #. module: website_sale_options #: model:product.attribute.value,name:website_sale_options.product_attribute_value_2 msgid "2 year" -msgstr "" +msgstr "2 年" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "" " Continue " "ShoppingContinue" -msgstr "" +msgstr " 繼續購物繼續" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "" " Proceed " "to checkoutCheckout" -msgstr "" +msgstr " 去結帳結帳" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "Remove from cart" -msgstr "" +msgstr "從購物車移除" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "" "1 Item5 " "Items
" -msgstr "" +msgstr "1 項5 項
" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "Add to Cart" -msgstr "" +msgstr "加入購物車" #. module: website_sale_options #: model:product.attribute,name:website_sale_options.product_attribute_1 @@ -74,17 +74,17 @@ msgstr "持續時間" #. module: website_sale_options #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_sale_order_line_linked_line_id msgid "Linked Order Line" -msgstr "" +msgstr "鏈接的訂單明細" #. module: website_sale_options #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_product_template_optional_product_ids msgid "Optional Products" -msgstr "" +msgstr "可選產品" #. module: website_sale_options #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_sale_order_line_option_line_ids msgid "Options Linked" -msgstr "" +msgstr "連結選項" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal @@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "產品範本" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "Product not available" -msgstr "" +msgstr "產品不可用" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "Product to add in your shopping cart" -msgstr "" +msgstr "添加產品到您的購物車" #. module: website_sale_options #: model:ir.model.fields,help:website_sale_options.field_product_template_optional_product_ids @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "銷售訂單細項" #. module: website_sale_options #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_options.modal msgid "Select Your Options:" -msgstr "" +msgstr "設定您的選項:" #. module: website_sale_options #: model:product.product,name:website_sale_options.product_product_1 @@ -153,7 +153,7 @@ msgid "" "Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, " "promising to repair or replace it if necessary within a specified period of " "time." -msgstr "" +msgstr "保固期間，廠家承諾在指定時間內對商品進行維修或更換." #. module: website_sale_options #. openerp-web diff --git a/addons/website_sale_stock/i18n/eu.po b/addons/website_sale_stock/i18n/eu.po index b49186359fa..37580c3a281 100644 --- a/addons/website_sale_stock/i18n/eu.po +++ b/addons/website_sale_stock/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:29+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 11:23+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,21 +22,21 @@ msgstr "" msgid "" " Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Baliogabetua" #. module: website_sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.orders_followup_shipping msgid "" " Preparation" -msgstr "" +msgstr "Prestaketa" #. module: website_sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.orders_followup_shipping msgid "" " Shipped" -msgstr "" +msgstr "Bidalita" #. module: website_sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.orders_followup_shipping @@ -48,4 +48,4 @@ msgstr "" #. module: website_sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.orders_followup_shipping msgid "Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Banatzeko eskaerak" diff --git a/addons/website_sale_stock/i18n/zh_TW.po b/addons/website_sale_stock/i18n/zh_TW.po index 5cbac0a4eee..f0b74961a36 100644 --- a/addons/website_sale_stock/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_sale_stock/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:29+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:16+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,30 +22,30 @@ msgstr "" msgid "" " Cancelled" -msgstr "" +msgstr " 已取消" #. module: website_sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.orders_followup_shipping msgid "" " Preparation" -msgstr "" +msgstr " 準備" #. module: website_sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.orders_followup_shipping msgid "" " Shipped" -msgstr "" +msgstr " 已送貨" #. module: website_sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.orders_followup_shipping msgid "" " Partially Available" -msgstr "" +msgstr " 部分可用 " #. module: website_sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.orders_followup_shipping msgid "Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "交貨單" diff --git a/addons/website_slides/i18n/eu.po b/addons/website_slides/i18n/eu.po index 69bb0f6d2ec..82101145ee0 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/eu.po +++ b/addons/website_slides/i18n/eu.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 11:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 07:31+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -135,14 +135,14 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search msgid ". Please try again with different keywords." -msgstr "" +msgstr ". Mesedez saiatu berriro hitz gako desberdinekin." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "" " Email" -msgstr "" +msgstr "Eposta" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide @@ -156,12 +156,12 @@ msgstr "" msgid "" " Share" -msgstr "" +msgstr "Partekatu" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "Share:" -msgstr "" +msgstr "Partekatu:" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -171,12 +171,12 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid " See all" -msgstr "" +msgstr "Dena ikusi " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estatistikak " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid " Upload" -msgstr "" +msgstr "Igo" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Comments" -msgstr "" +msgstr "Iruzkinak" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide_forbidden #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " This" -msgstr "" +msgstr "Hau" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid " Home" -msgstr "" +msgstr "Hasiera " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -238,12 +238,12 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Share" -msgstr "" +msgstr "Partekatu " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid " Loading ..." -msgstr "" +msgstr "Kargatzen ..." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -260,35 +260,35 @@ msgstr "" msgid "" "0\n" " Facebook" -msgstr "" +msgstr "0\nFacebook" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "" "0\n" " Google+" -msgstr "" +msgstr "0\nGoogle+" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "" "0\n" " LinkedIn" -msgstr "" +msgstr "0\nLinkedIn" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "" "0\n" " Social Shares" -msgstr "" +msgstr "0\nEkimen sozialak " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "" "0\n" " Twitter" -msgstr "" +msgstr "0\nTwitter" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Beharrezko ekintza" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Ekintzak" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,download_security:0 @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_can_see msgid "Can See" -msgstr "" +msgstr "Ikusi daiteke" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_can_upload @@ -374,12 +374,12 @@ msgstr "Kanala" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_group_ids msgid "Channel Groups" -msgstr "" +msgstr "Kanalen taldeak " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "Channel Settings" -msgstr "" +msgstr "Kanalen ezarpenak " #. module: website_slides #. openerp-web @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_channel msgid "Channel for Slides" -msgstr "" +msgstr "Diapositibentzako kanala " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form @@ -410,14 +410,14 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_datas msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Edukia" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:20 #, python-format msgid "Content Preview" -msgstr "" +msgstr "Edukien aurrebista " #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:289 @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:220 #, python-format msgid "Create new tag '%s'" -msgstr "" +msgstr "Etiketa berria sortu '%s'" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_create_uid @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Izena erakutsi" #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_category_sequence #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_sequence msgid "Display order" -msgstr "" +msgstr "Eskaera erakutsi " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form @@ -530,12 +530,12 @@ msgstr "Dokumentua" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_document_id msgid "Document ID" -msgstr "" +msgstr "Dokumentuaren ID-a" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_url msgid "Document URL" -msgstr "" +msgstr "Dokumentuaren URL-a" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide_slide_type @@ -557,12 +557,12 @@ msgstr "Deskargatu" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_download_security msgid "Download Security" -msgstr "" +msgstr "Deskargatu segurtasuna " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Posta elektronikoko helbidea" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_publish_template_id @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:slide.channel,name:website_slides.channel_private msgid "Employee Channel" -msgstr "" +msgstr "Langileen kanala " #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_access_error_msg @@ -618,17 +618,17 @@ msgstr "Denok" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Featured Presentation" -msgstr "" +msgstr "Nabarmendutako aurkezpena " #. module: website_slides #: model:slide.category,name:website_slides.category_1 msgid "Featured Presentations" -msgstr "" +msgstr "Nabarmendutako aurkezpena " #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_promoted_slide_id msgid "Featured Slide" -msgstr "" +msgstr "Nabarmendutako diapositiba " #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_promote_strategy @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_graph msgid "Graph of Slides" -msgstr "" +msgstr "Diapositiben grafikoak " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search @@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "" msgid "" "Internal server error, please try again later or contact administrator.\n" "Here is the error message: %s" -msgstr "" +msgstr "Barneko zerbitzariaren errorea, saiatu berriro beranduago edo jarri harremanetan administratzailearekin.\nHemen dago errorearen mezua:%s" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_3 @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:85 #, python-format msgid "Invalid file type. Please select pdf or image file" -msgstr "" +msgstr "Baliogabeko fitxategi mota. Mesedez aukeratu pdf edo irudi fitxategiak" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_message_is_follower @@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Last Updated on" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Latest Published" -msgstr "" +msgstr "Azken argitalpena " #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_likes @@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Most Voted" -msgstr "" +msgstr "Gehien bozkatutakoak " #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_name @@ -863,32 +863,32 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Berriena" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "No Featured Presentation" -msgstr "" +msgstr "Nabarmendu gabeko aurkezpena " #. module: website_slides #: selection:slide.slide,download_security:0 msgid "No One" -msgstr "" +msgstr "Inor ere ez " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channel_not_found msgid "No channel created or published yet." -msgstr "" +msgstr "Ez da kanalik sortu edo argitaratu oraindik." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "No presentation available." -msgstr "" +msgstr "Ez dago aurkezpenik eskuragarri." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "No presentation published yet." -msgstr "" +msgstr "Oraindik ez dago argitaratutako aurkezpenik." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_grid_view @@ -917,13 +917,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_nbr_presentations #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_nbr_presentations msgid "Number of Presentations" -msgstr "" +msgstr "Aurkezpen kopurua " #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_nbr_videos #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_nbr_videos msgid "Number of Videos" -msgstr "" +msgstr "Bideo kopurua " #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_message_needaction_counter @@ -1027,36 +1027,36 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:slide.channel,name:website_slides.channel_partial msgid "Partner Channel" -msgstr "" +msgstr "Bazkideen kanala " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "Please" -msgstr "" +msgstr "Mesedez" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides.js:55 #, python-format msgid "Please login to vote this slide" -msgstr "" +msgstr "Mesedez hasi saioa diapositiba hau bozkatzeko " #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slides.py:272 #, python-format msgid "Please enter valid Youtube or Google Doc URL" -msgstr "" +msgstr "Mesedez idatzi balio duen Youtube edo Google Doc-eko URL-a" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:281 #, python-format msgid "Please enter valid youtube or google doc url" -msgstr "" +msgstr "Mesedez idatzi balio duen youtube edo google doc-eko url-a " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Post" -msgstr "" +msgstr "Posta" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -1069,30 +1069,30 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_slide_id #: selection:slide.slide,slide_type:0 msgid "Presentation" -msgstr "" +msgstr "Aurkezpena " #. module: website_slides #: model:mail.message.subtype,description:website_slides.mt_channel_slide_published #: model:mail.message.subtype,name:website_slides.mt_channel_slide_published msgid "Presentation Published" -msgstr "" +msgstr "Aurkezpena argitaratua " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_footer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #: model:website.menu,name:website_slides.website_menu_slides msgid "Presentations" -msgstr "" +msgstr "Aurkezpenak " #. module: website_slides #: selection:slide.channel,visibility:0 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Pribatua " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channels msgid "Private channel" -msgstr "" +msgstr "Kanal pribatua " #. module: website_slides #: selection:slide.channel,visibility:0 @@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_date_published msgid "Publish Date" -msgstr "" +msgstr "Argitaratze data " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search @@ -1117,12 +1117,12 @@ msgstr "Argitaratua " #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_publish_template_id msgid "Published Template" -msgstr "" +msgstr "Argitaratutako txantiloia " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Related" -msgstr "" +msgstr "Erlazionatuta " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home @@ -1149,34 +1149,34 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:70 #, python-format msgid "Save and Publish" -msgstr "" +msgstr "Gorde eta argitaratu " #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:69 #, python-format msgid "Save as Draft" -msgstr "" +msgstr "Gorde zirriborro gisa " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search msgid "Search Slides" -msgstr "" +msgstr "Bilatu diapositibak " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Segurtasuna " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channels msgid "Select a Channel" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu kanala " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_embed msgid "Select page to start with" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu hasteko orria " #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_sequence @@ -1187,22 +1187,22 @@ msgstr "Sekuentzia" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_media msgid "Share Link" -msgstr "" +msgstr "Partekatu lotura " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Share count" -msgstr "" +msgstr "Partekatu kontua " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_media msgid "Share on Social Networks" -msgstr "" +msgstr "Partekatu sare sozialetan " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "Share with a friend" -msgstr "" +msgstr "Partekatu lagun batekin " #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_share_template_id @@ -1212,17 +1212,17 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,visibility:0 msgid "Show channel but restrict presentations" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi kanala baina mugatu aurkezpenak" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form msgid "Slide" -msgstr "" +msgstr "Diapositiba " #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_tag msgid "Slide Tag" -msgstr "" +msgstr "Diapositiba etiketa " #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_custom_slide_id @@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_category msgid "Slides Category" -msgstr "" +msgstr "Diapositiben kategoriak " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search @@ -1322,12 +1322,12 @@ msgstr "" msgid "" "This video already exists in this channel click here to view it " -msgstr "" +msgstr "Bideo hau dagoeneko badago kanalean egin klik hemen ikusteko" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_image_thumb msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Miniatura " #. module: website_slides #. openerp-web @@ -1369,13 +1369,13 @@ msgstr "Kategoria gabe" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "Uncategorized presentation" -msgstr "" +msgstr "Kategoria gabeko aurkezpena " #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slides.py:453 #, python-format msgid "Unknown document" -msgstr "" +msgstr "Dokumentu ezezaguna " #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_message_unread @@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr "" msgid "" "Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button " "below." -msgstr "" +msgstr "Kargatu PDF aurkezpenak, dokumentuak, bideoak edo infografiak beheko botoia erabiliz." #. module: website_slides #. openerp-web @@ -1407,14 +1407,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #, python-format msgid "Upload Presentation" -msgstr "" +msgstr "Aurkezpena igo " #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:12 #, python-format msgid "Uploading presentation..." -msgstr "" +msgstr "Aurkezpena igotzen..." #. module: website_slides #: model:slide.channel,description:website_slides.channel_private @@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr "Bideoa" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "Bideoak " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -1450,18 +1450,18 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_visibility msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Ikusgarritasuna " #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "Webgunean ikusgai " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search msgid "Waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "Balidazioaren zain " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form @@ -1472,12 +1472,12 @@ msgstr "Website" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Webgune mesuak " #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_website_config_settings msgid "Website Slides" -msgstr "" +msgstr "Webguneko diapositibak " #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_website_url @@ -1512,21 +1512,21 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Write a comment..." -msgstr "" +msgstr "Idatzi iruzkina..." #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:115 #, python-format msgid "You can not upload password protected file." -msgstr "" +msgstr "Ezin dituzu pasahitzaz babestutako fitxategiak kargatu." #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides.js:64 #, python-format msgid "You have already voted for this slide" -msgstr "" +msgstr "Dagoeneko diapositiba honengatik bozkatu duzu" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -1538,45 +1538,45 @@ msgstr "Zure Izena" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:36 #, python-format msgid "Youtube Video URL" -msgstr "" +msgstr "Youtube bideo URL-a" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:34 #, python-format msgid "Youtube or Google Doc URL" -msgstr "" +msgstr "Youtube edo Google Doc URL " #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide_document_id msgid "Youtube or Google Document ID" -msgstr "" +msgstr "Youtube edo Google Document-aren ID-a" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide_url msgid "Youtube or Google Document URL" -msgstr "" +msgstr "Youtube edo Google Document-aren URL-a" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "by email!" -msgstr "" +msgstr "eposta bidez!" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "is empty." -msgstr "" +msgstr "hutsik dago." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "is private" -msgstr "" +msgstr "pribatua da" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide_forbidden msgid "is private." -msgstr "" +msgstr "pribatua da." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view diff --git a/addons/website_slides/i18n/fi.po b/addons/website_slides/i18n/fi.po index 771aaeabaa8..62d479ee9eb 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/fi.po +++ b/addons/website_slides/i18n/fi.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-03 00:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-27 08:57+0000\n" "Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Tallenna ja julkaise" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:69 #, python-format msgid "Save as Draft" -msgstr "" +msgstr "Tallenna luonnoksena" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search diff --git a/addons/website_slides/i18n/lt.po b/addons/website_slides/i18n/lt.po index 5c6f47c70e9..a8a88bbeaad 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/lt.po +++ b/addons/website_slides/i18n/lt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-05 07:41+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-10 12:06+0000\n" +"Last-Translator: Silvija Butko \n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Tipas" #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:140 #, python-format msgid "Uncategorized" -msgstr "" +msgstr "Nekategorizuotas" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home diff --git a/addons/website_slides/i18n/zh_TW.po b/addons/website_slides/i18n/zh_TW.po index d502abd1cd2..f5519f633e8 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_slides/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-05 09:31+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-11 07:16+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -115,207 +115,207 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_count_views msgid "# Views" -msgstr "" +msgstr "#視圖" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_embed_views msgid "# of Embedded Views" -msgstr "" +msgstr "嵌入式視圖" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_slide_views msgid "# of Website Views" -msgstr "" +msgstr "# 網站視圖" #. module: website_slides #: model:mail.template,subject:website_slides.slide_template_shared msgid "${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!" -msgstr "" +msgstr "${user.name} 向您分享了 ${object.slide_type}!" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search msgid ". Please try again with different keywords." -msgstr "" +msgstr "請使用不同的關鍵字再試一次。" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "" " Email" -msgstr "" +msgstr " 信件" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "" " Embed" -msgstr "" +msgstr " 嵌入" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "" " Share" -msgstr "" +msgstr " 共享" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "Share:" -msgstr "" +msgstr "分享:" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Transcript" -msgstr "" +msgstr " 副本" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid " See all" -msgstr "" +msgstr " 查看全部" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Statistics" -msgstr "" +msgstr " 統計量" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Website Views" -msgstr "" +msgstr " 網站視圖" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid " Upload" -msgstr "" +msgstr " 上傳" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Embeded Views" -msgstr "" +msgstr " 內嵌視圖" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Comments" -msgstr "" +msgstr " 評論" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "" "\n" " Send Email" -msgstr "" +msgstr "\n發送信件" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide_forbidden #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " This" -msgstr "" +msgstr " 這個" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " About" -msgstr "" +msgstr " 關於" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid " Home" -msgstr "" +msgstr " 主頁" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "" "\n" " The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication." -msgstr "" +msgstr "當主持人允許您發布時，社群共享的模組(social sharing module)將被解鎖。" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Total Views" -msgstr "" +msgstr " 全部視圖" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Share" -msgstr "" +msgstr " 分享" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid " Loading ..." -msgstr "" +msgstr " 載入 ..." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Dislikes" -msgstr "" +msgstr " 不喜歡" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Likes" -msgstr "" +msgstr " 喜歡" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "" "0\n" " Facebook" -msgstr "" +msgstr "0\n Facebook" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "" "0\n" " Google+" -msgstr "" +msgstr "0\n Google+" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "" "0\n" " LinkedIn" -msgstr "" +msgstr "0\nLinkedIn" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "" "0\n" " Social Shares" -msgstr "" +msgstr "0\n 社群分享" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "" "0\n" " Twitter" -msgstr "" +msgstr "0\n Twitter" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "Send presentation through email" -msgstr "" +msgstr "通過電子信件發送介紹信" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_media msgid "" "Use permanent link to share in social " "media" -msgstr "" +msgstr "用永久連接分享社交媒體" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "views" -msgstr "" +msgstr "視圖" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Sort by:" -msgstr "" +msgstr "排序方式:" #. module: website_slides #: sql_constraint:slide.tag:0 msgid "A tag must be unique!" -msgstr "" +msgstr "標籤必須唯一!" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_message_needaction @@ -331,17 +331,17 @@ msgstr "動作" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,download_security:0 msgid "Authentified Users Only" -msgstr "" +msgstr "僅限經過認證的使用者" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_can_see msgid "Can See" -msgstr "" +msgstr "可以看" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_can_upload msgid "Can Upload" -msgstr "" +msgstr "可以上傳" #. module: website_slides #: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_ir_slide_category @@ -374,12 +374,12 @@ msgstr "管道" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_group_ids msgid "Channel Groups" -msgstr "" +msgstr "頻道組" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "Channel Settings" -msgstr "" +msgstr "頻道設定" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -387,17 +387,17 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Channel contains the given title, please change before Save or Publish." -msgstr "" +msgstr "該標題於頻道裡已經存在，請在保存或發佈前修改標題。" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_channel msgid "Channel for Slides" -msgstr "" +msgstr "投影片頻道" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form msgid "Channel visibility" -msgstr "" +msgstr "頻道是否可見" #. module: website_slides #: model:ir.actions.act_url,name:website_slides.action_open_channels @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "內容" #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:20 #, python-format msgid "Content Preview" -msgstr "" +msgstr "內容預覽" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:289 @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "" msgid "" "Could not fetch data from url. Document or access right not available:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "無法從網址獲得數據。文件無法使用或沒有權限：\n%s" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_1 @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:220 #, python-format msgid "Create new tag '%s'" -msgstr "" +msgstr "創建新的標籤 '%s'" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_create_uid @@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "釋出到記錄上的最後資訊的日期" msgid "" "Default channel for slides, all public users can access content of this " "channel." -msgstr "" +msgstr "預設的投影片頻道，所有的網站訪問者都可以查看該頻道。" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "捨棄" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_dislikes msgid "Dislikes" -msgstr "" +msgstr "不喜歡" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_display_name @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "顯示名稱" #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_category_sequence #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_sequence msgid "Display order" -msgstr "" +msgstr "顯示順序" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form @@ -530,12 +530,12 @@ msgstr "文件" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_document_id msgid "Document ID" -msgstr "" +msgstr "文件ID" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_url msgid "Document URL" -msgstr "" +msgstr "文件網址" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide_slide_type @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "下載" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_download_security msgid "Download Security" -msgstr "" +msgstr "下載安全" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -567,42 +567,42 @@ msgstr "電子郵件地址" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_publish_template_id msgid "Email template to send slide publication through email" -msgstr "" +msgstr "發送已經發佈的投影片的信件模板" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_share_template_id msgid "Email template used when sharing a slide" -msgstr "" +msgstr "分享投影片的信件模板" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_embed_code msgid "Embed Code" -msgstr "" +msgstr "嵌入代碼" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_embedcount_ids msgid "Embed Count" -msgstr "" +msgstr "嵌入計數" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_embed msgid "Embed in your website" -msgstr "" +msgstr "嵌入您的網頁" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_embed msgid "Embedded Slides View Counter" -msgstr "" +msgstr "嵌入投影片觀看次數" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Embeds" -msgstr "" +msgstr "嵌入" #. module: website_slides #: model:slide.channel,name:website_slides.channel_private msgid "Employee Channel" -msgstr "" +msgstr "員工頻道" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_access_error_msg @@ -618,22 +618,22 @@ msgstr "所有人" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Featured Presentation" -msgstr "" +msgstr "精選展示" #. module: website_slides #: model:slide.category,name:website_slides.category_1 msgid "Featured Presentations" -msgstr "" +msgstr "精選展示" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_promoted_slide_id msgid "Featured Slide" -msgstr "" +msgstr "已撥放的投影片" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_promote_strategy msgid "Featuring Policy" -msgstr "" +msgstr "放映規定" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -674,12 +674,12 @@ msgstr "一般" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_website_config_settings_website_slide_google_app_key msgid "Google Doc Key" -msgstr "" +msgstr "Google文檔密鑰" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_graph msgid "Graph of Slides" -msgstr "" +msgstr "投影片圖表" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search @@ -689,14 +689,14 @@ msgstr "分組方式" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_group_ids msgid "Groups allowed to see presentations in this channel" -msgstr "" +msgstr "能在這個頻道查看內容的群組" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_upload_group_ids msgid "" "Groups allowed to upload presentations in this channel. If void, every user " "can upload." -msgstr "" +msgstr "能在這個頻道上傳文件的群組。如果不設定，則所有的使用者都可上傳。" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_id @@ -727,12 +727,12 @@ msgstr "圖片" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,slide_type:0 msgid "Infographic" -msgstr "" +msgstr "圖表" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Infographics" -msgstr "" +msgstr "圖表" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:321 @@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "" msgid "" "Internal server error, please try again later or contact administrator.\n" "Here is the error message: %s" -msgstr "" +msgstr "伺服器內部錯誤，請稍後再嘗試或洽詢系統管理員。\n以下為系統錯誤訊息：%s" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_3 @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:85 #, python-format msgid "Invalid file type. Please select pdf or image file" -msgstr "" +msgstr "錯誤的文件類型。請選擇pfd文件或者圖像" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_message_is_follower @@ -798,13 +798,13 @@ msgstr "最後更新於" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Latest Published" -msgstr "" +msgstr "最新發佈" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_likes #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Likes" -msgstr "" +msgstr "類似" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_image_medium @@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "媒介" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_access_error_msg msgid "Message to display when not accessible due to access rights" -msgstr "" +msgstr "因訪問權限而無法訪問時所顯示之訊息" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_message_ids @@ -831,20 +831,20 @@ msgstr "訊息及聯絡紀錄" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_mime_type msgid "Mime-type" -msgstr "" +msgstr "類型" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Most Viewed" -msgstr "" +msgstr "最受關注" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Most Voted" -msgstr "" +msgstr "最多評價" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_name @@ -858,37 +858,37 @@ msgstr "名稱" #. module: website_slides #: model:mail.template,subject:website_slides.slide_template_published msgid "New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}" -msgstr "" +msgstr "在 ${object.channel_id.name} 發佈的新的 ${object.slide_type}" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "最新" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "No Featured Presentation" -msgstr "" +msgstr "非特性介紹" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,download_security:0 msgid "No One" -msgstr "" +msgstr "沒有人" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channel_not_found msgid "No channel created or published yet." -msgstr "" +msgstr "暫時沒有頻道被建立或者發佈" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "No presentation available." -msgstr "" +msgstr "沒有介紹" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "No presentation published yet." -msgstr "" +msgstr "暫時沒有對外展示被發佈" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_grid_view @@ -905,25 +905,25 @@ msgstr "操作數" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_nbr_documents #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_nbr_documents msgid "Number of Documents" -msgstr "" +msgstr "文檔數量" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_nbr_infographics #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_nbr_infographics msgid "Number of Infographics" -msgstr "" +msgstr "圖表數量" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_nbr_presentations #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_nbr_presentations msgid "Number of Presentations" -msgstr "" +msgstr "展示數量" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_nbr_videos #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_nbr_videos msgid "Number of Videos" -msgstr "" +msgstr "影片數量" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_message_needaction_counter @@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:slide.category,name:website_slides.category_2 msgid "Odoo Days" -msgstr "" +msgstr "Odoo 日期" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_2 @@ -955,22 +955,22 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_0 msgid "Odoo Explained" -msgstr "" +msgstr "Odoo 說明" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_6 msgid "Odoo Marketing - part 1: ATTRACT" -msgstr "" +msgstr "Odoo行銷 - 第1部分：吸引" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_7 msgid "Odoo Marketing - part 1: ATTRACT_2" -msgstr "" +msgstr "Odoo行銷 - 第1部分：吸引_2" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_8 msgid "Odoo Marketing - part 1: ATTRACT_3" -msgstr "" +msgstr "Odoo行銷 - 第1部分：吸引_3" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_2 @@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_10 msgid "Odoo Roadmap & Strategy - Fabien Pinckaers" -msgstr "" +msgstr "Odoo 進入途徑與策略-Fabien Pinckaers" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_4 @@ -1000,12 +1000,12 @@ msgid "" "Odoo's fully-integrated marketing app will help you to attract, convert and close new leads. Check out our three-part video and discover more at www.odoo.com\n" "\n" "Video made by Miroslava Ganzarcikova and Sophia Eribo." -msgstr "" +msgstr "Odoo的完全整合行銷應用程序將幫助您吸引，轉換和關閉新的線索。看看我們由三部分所組成的影片，您可以發現更多的由Miroslava Ganzarcikova和Sophia Eribo所製作之 www.odoo.com 影片。" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_9 msgid "Open Days 2014 Infographic" -msgstr "" +msgstr "開放日2014年圖表" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_1 @@ -1015,43 +1015,43 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_11 msgid "OpenSource CMS, A performance comparison - Mantavya Gajjar" -msgstr "" +msgstr "開放代碼源CMS，CP值比較 - Mantavya Gajjar" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:28 #, python-format msgid "PDF or Image File" -msgstr "" +msgstr "PDF或圖像文件" #. module: website_slides #: model:slide.channel,name:website_slides.channel_partial msgid "Partner Channel" -msgstr "" +msgstr "合作夥伴社群" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "Please" -msgstr "" +msgstr "請" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides.js:55 #, python-format msgid "Please login to vote this slide" -msgstr "" +msgstr "請登錄進行投影片投票" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slides.py:272 #, python-format msgid "Please enter valid Youtube or Google Doc URL" -msgstr "" +msgstr "請輸入有效的YouTube或Google文件的URL" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:281 #, python-format msgid "Please enter valid youtube or google doc url" -msgstr "" +msgstr "請輸入有效的YouTube的或Google文件的URL" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -1063,26 +1063,26 @@ msgstr "過帳" msgid "" "Post comment with email address (confirmation of email is required in order " "to publish comment on website) or please" -msgstr "" +msgstr "張貼評論所使用之電子信件位址(需進行電子信件確認，以公佈於網頁上的評論)或請" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_slide_id #: selection:slide.slide,slide_type:0 msgid "Presentation" -msgstr "" +msgstr "展示" #. module: website_slides #: model:mail.message.subtype,description:website_slides.mt_channel_slide_published #: model:mail.message.subtype,name:website_slides.mt_channel_slide_published msgid "Presentation Published" -msgstr "" +msgstr "展示發佈" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_footer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #: model:website.menu,name:website_slides.website_menu_slides msgid "Presentations" -msgstr "" +msgstr "展示" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,visibility:0 @@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "私有的" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channels msgid "Private channel" -msgstr "" +msgstr "私人頻道" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,visibility:0 @@ -1102,12 +1102,12 @@ msgstr "公開" #. module: website_slides #: model:slide.channel,name:website_slides.channel_public msgid "Public Channel" -msgstr "" +msgstr "公開頻道" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_date_published msgid "Publish Date" -msgstr "" +msgstr "發佈日期" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search @@ -1117,24 +1117,24 @@ msgstr "已發佈" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_publish_template_id msgid "Published Template" -msgstr "" +msgstr "發佈的模板" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Related" -msgstr "" +msgstr "相關的" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "Results for" -msgstr "" +msgstr "結果為" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "" "Review your channel settings to promote your most viewed or recent published" " presentation" -msgstr "" +msgstr "查看您的頻道設定，以推廣最受歡迎或最近發布的展示文件" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_0 @@ -1142,26 +1142,26 @@ msgid "" "Run your business with a comprehensive suite of business apps. Do it easily with Odoo! \n" "\n" "http://odoo.com/start" -msgstr "" +msgstr "有一整套的業務應用程式有效開展您的業務。輕鬆地在Odoo上達成！http://odoo.com/start" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:70 #, python-format msgid "Save and Publish" -msgstr "" +msgstr "保存和發佈" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:69 #, python-format msgid "Save as Draft" -msgstr "" +msgstr "存為草稿" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search msgid "Search Slides" -msgstr "" +msgstr "搜尋投影片" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form @@ -1171,12 +1171,12 @@ msgstr "安全" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channels msgid "Select a Channel" -msgstr "" +msgstr "選擇頻道" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_embed msgid "Select page to start with" -msgstr "" +msgstr "選擇頁面開始" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_sequence @@ -1187,47 +1187,47 @@ msgstr "序列" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_media msgid "Share Link" -msgstr "" +msgstr "分享連結" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Share count" -msgstr "" +msgstr "分享數" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_media msgid "Share on Social Networks" -msgstr "" +msgstr "分享到社交平台" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "Share with a friend" -msgstr "" +msgstr "與朋友分享" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_share_template_id msgid "Shared Template" -msgstr "" +msgstr "共享的模板" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,visibility:0 msgid "Show channel but restrict presentations" -msgstr "" +msgstr "顯示頻道，但限制展示文件" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form msgid "Slide" -msgstr "" +msgstr "投影片" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_tag msgid "Slide Tag" -msgstr "" +msgstr "投影片標籤" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_custom_slide_id msgid "Slide to Promote" -msgstr "" +msgstr "投影片推進" #. module: website_slides #: model:ir.actions.act_window,name:website_slides.action_slides_slides @@ -1243,12 +1243,12 @@ msgstr "投影片" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_category msgid "Slides Category" -msgstr "" +msgstr "投影片分類" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search msgid "Sorry, but nothing matches your search criteria" -msgstr "" +msgstr "抱歉，沒有符合您的搜尋條件" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_tag_form @@ -1302,19 +1302,19 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: sql_constraint:slide.slide:0 msgid "The slide name must be unique within a channel" -msgstr "" +msgstr "幻燈片名稱於該頻道中必須是唯一的" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_url msgid "Third Party Website URL" -msgstr "" +msgstr "第三方網站網址" #. module: website_slides #: model:slide.channel,access_error_msg:website_slides.channel_partial #: model:slide.channel,access_error_msg:website_slides.channel_private #: model:slide.channel,access_error_msg:website_slides.channel_public msgid "This channel is private and its content is restricted to some users." -msgstr "" +msgstr "這個頻道是私有的，它的內容僅限於某些使用者。" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:285 @@ -1322,12 +1322,12 @@ msgstr "" msgid "" "This video already exists in this channel click here to view it " -msgstr "" +msgstr "此影片已存在於該頻道進行查看" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_image_thumb msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "略所圖" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -1347,12 +1347,12 @@ msgstr "總計" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_total_views msgid "Total # Views" -msgstr "" +msgstr "整體的視圖數" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_index_content msgid "Transcript" -msgstr "" +msgstr "副本" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_slide_type @@ -1369,13 +1369,13 @@ msgstr "尚未分類" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "Uncategorized presentation" -msgstr "" +msgstr "未分類的展示文件" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slides.py:453 #, python-format msgid "Unknown document" -msgstr "" +msgstr "未知文檔" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_message_unread @@ -1392,14 +1392,14 @@ msgstr "未讀訊息計數器" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_upload_group_ids msgid "Upload Groups" -msgstr "" +msgstr "上傳權限群組" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "" "Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button " "below." -msgstr "" +msgstr "使用下面的按鈕上傳PDF展示文件，檔案，影片或圖表。" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -1407,34 +1407,34 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #, python-format msgid "Upload Presentation" -msgstr "" +msgstr "上傳展示文件" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:12 #, python-format msgid "Uploading presentation..." -msgstr "" +msgstr "上傳展示文件..." #. module: website_slides #: model:slide.channel,description:website_slides.channel_private msgid "Used to publish internal slides of company." -msgstr "" +msgstr "用來發佈公司內部的投影片。" #. module: website_slides #: model:slide.channel,description:website_slides.channel_partial msgid "Used to publish slides in partner network privately." -msgstr "" +msgstr "用於私下發佈的合作夥伴網路的投影片" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,slide_type:0 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "視頻" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Videos" -msgstr "" +msgstr "影片" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "檢視" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.related_slides msgid "Views ." -msgstr "" +msgstr "視圖" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_visibility @@ -1456,12 +1456,12 @@ msgstr "能見度" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_website_published #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_website_published msgid "Visible in Website" -msgstr "" +msgstr "在網站上可見" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_search msgid "Waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "等待驗證" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form @@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "網站訊息" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_website_config_settings msgid "Website Slides" -msgstr "" +msgstr "網站投影片" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_website_url @@ -1495,94 +1495,94 @@ msgstr "網站溝通記錄" #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_website_meta_description #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_website_meta_description msgid "Website meta description" -msgstr "" +msgstr "網站meta說明" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_website_meta_keywords #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_website_meta_keywords msgid "Website meta keywords" -msgstr "" +msgstr "網站meta關鍵詞" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_website_meta_title #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_website_meta_title msgid "Website meta title" -msgstr "" +msgstr "網站meta標題" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Write a comment..." -msgstr "" +msgstr "編輯一個評論..." #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:115 #, python-format msgid "You can not upload password protected file." -msgstr "" +msgstr "您無法上傳由密碼保護的文件。" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides.js:64 #, python-format msgid "You have already voted for this slide" -msgstr "" +msgstr "您已經投遞此張投影片" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Your Name" -msgstr "" +msgstr "您的姓名" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:36 #, python-format msgid "Youtube Video URL" -msgstr "" +msgstr "YouTube影片網址" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/xml/website_slides.xml:34 #, python-format msgid "Youtube or Google Doc URL" -msgstr "" +msgstr "YouTube或Google文件的網址" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide_document_id msgid "Youtube or Google Document ID" -msgstr "" +msgstr "YouTube或Google文件ID" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide_url msgid "Youtube or Google Document URL" -msgstr "" +msgstr "YouTube或Google文件的網址" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "by email!" -msgstr "" +msgstr "經由電子信件！" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "is empty." -msgstr "" +msgstr "空的" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "is private" -msgstr "" +msgstr "私人的" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide_forbidden msgid "is private." -msgstr "" +msgstr "私人的" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "login" -msgstr "" +msgstr "登錄" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -1599,29 +1599,29 @@ msgstr "或" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search msgid "results found for the given criteria" -msgstr "" +msgstr "發現對於給定的標準結果\nresults found for the given criteria" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide msgid "suggest_slide.name" -msgstr "" +msgstr "suggest_slide.name" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "to post comment" -msgstr "" +msgstr "張貼評論" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "to send this" -msgstr "" +msgstr "發送" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_website_config_settings msgid "website.config.settings" -msgstr "" +msgstr "website.config.settings" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_email msgid "your-friend@domain.com" -msgstr "" +msgstr "your-friend@domain.com" diff --git a/addons/website_twitter/i18n/eu.po b/addons/website_twitter/i18n/eu.po index 6b92765da22..86d6b98ed63 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/eu.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/eu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-03 09:02+0000\n" -"Last-Translator: oihane \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 07:58+0000\n" +"Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Website: " -msgstr "" +msgstr "Webgune:" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Accept terms of use and click on the Create button at the bottom" -msgstr "" +msgstr "Onartu erabilera baldintzak eta sakatu Sortu botoia behealdean" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:38 @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Create a new Twitter application on" -msgstr "" +msgstr "Sortu Twiterren aplikazio berri bat" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_create_uid @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "ID" #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:62 #, python-format msgid "Internet connection refused" -msgstr "" +msgstr "Interneteko konexioa ukatu da" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet___last_update @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:35 #, python-format msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Berriro kargatu " #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:40 @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_screen_name msgid "Screen Name" -msgstr "" +msgstr "Pantailaren izena " #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_screen_name @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "The Twitter servers are up, but overloaded with requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Twitter zerbitzariak sortu dira, baina eskaerak gainkargatuta daude. Saiatu berriro geroago." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:44 @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:36 #, python-format msgid "There was no new data to return." -msgstr "" +msgstr "Ez dago datu berririk itzultzeko. " #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_tweet_id @@ -251,41 +251,41 @@ msgstr "Twitter API" #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_api_key #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_twitter_api_key msgid "Twitter API Key" -msgstr "" +msgstr "Twitter API gakoa " #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_twitter_api_secret msgid "Twitter API Secret" -msgstr "" +msgstr "Twitter API sekretua " #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_api_key msgid "Twitter API key" -msgstr "" +msgstr "Twitter API gakoa " #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_api_key msgid "Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/app/new" -msgstr "" +msgstr "Twitter API gakoa https://apps.twitter.com/app/new helbidean lor dezakezu" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_api_secret #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_api_secret msgid "Twitter API secret" -msgstr "" +msgstr "Twitter API sekretua " #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_api_secret msgid "" "Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/app/new" -msgstr "" +msgstr "Twitter API sekretua https://apps.twitter.com/app/new helbidean lortu dezakezu " #. module: website_twitter #. openerp-web #: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:41 #, python-format msgid "Twitter Configuration" -msgstr "" +msgstr "Twitter konfigurazioa " #. module: website_twitter #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_twitter_tweet @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:62 #, python-format msgid "We failed to reach a twitter server." -msgstr "" +msgstr "Ezin izan dugu twitter-ren zerbitzarira iritsi." #. module: website_twitter #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website diff --git a/addons/website_twitter/i18n/zh_TW.po b/addons/website_twitter/i18n/zh_TW.po index 5a9470e0892..d08e75098f0 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/zh_TW.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-07 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-10 09:29+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 00:08+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,32 +20,32 @@ msgstr "" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.website_twitter_snippet msgid "Twitter Scroller" -msgstr "" +msgstr "Twitter Scroller" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Callback URL: leave it blank" -msgstr "" +msgstr "URL回調: 保留空白" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Description: Odoo Tweet Scroller" -msgstr "" +msgstr "描述： Odoo Tweet Scroller" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Name: Odoo Tweet Scroller" -msgstr "" +msgstr "名稱： Odoo Tweet Scroller" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Website: " -msgstr "" +msgstr "網站: " #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Accept terms of use and click on the Create button at the bottom" -msgstr "" +msgstr "接受使用條款並點選在底部的創建按鈕" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:38 @@ -53,17 +53,17 @@ msgstr "" msgid "" "Authentication credentials were missing or incorrect. Maybe screen name " "tweets are protected." -msgstr "" +msgstr "身份驗證證書丟失或者錯誤。可能是名稱為tweets的帳號受保護。" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Copy/Paste API Key and Secret below" -msgstr "" +msgstr "在下面複製/貼上 API 密鑰和匿名 " #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Create a new Twitter application on" -msgstr "" +msgstr "創建新的Twitter應用程序" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_create_uid @@ -85,24 +85,24 @@ msgstr "顯示名稱" msgid "" "Enter the screen name from which you want to load favorite Tweets (does not " "need to be the same as the API keys)" -msgstr "" +msgstr "輸入您想裝入推特的帳號名稱（不需要於API Key 相同）" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_screen_name #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_screen_name msgid "Get favorites from this screen name" -msgstr "" +msgstr "顯示這個帳號以便獲得收藏" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:49 #, python-format msgid "HTTP Error: Something is misconfigured" -msgstr "" +msgstr "HTTP錯誤：某些配置錯誤。" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "How to configure the Twitter API access" -msgstr "" +msgstr "如何設定 Twitter API" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_id @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "編號" #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:62 #, python-format msgid "Internet connection refused" -msgstr "" +msgstr "網絡連接被拒絕。" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet___last_update @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "最後更新於" #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:65 #, python-format msgid "Please double-check your Twitter API Key and Secret!" -msgstr "" +msgstr "請再次確認您的Twiiter API 密鑰和密碼!" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:25 @@ -143,20 +143,20 @@ msgstr "" msgid "" "Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website " "Settings (it does not have to be yours)" -msgstr "" +msgstr "請設定一個網站設定的推帳號來裝入您的喜好（它不必是您自己的）" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:21 #, python-format msgid "Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings." -msgstr "" +msgstr "請網站設定Twitter API密鑰和匿名。" #. module: website_twitter #. openerp-web #: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:35 #, python-format msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "重新載入" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:40 @@ -164,43 +164,43 @@ msgstr "" msgid "" "Request cannot be served due to the applications rate limit having been " "exhausted for the resource." -msgstr "" +msgstr "由於資源的應用程序限制已被用盡，因此無法提供請求。" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_screen_name msgid "Screen Name" -msgstr "" +msgstr "顯示名稱" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_screen_name msgid "" "Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It " "does not have to match the API Key/Secret." -msgstr "" +msgstr "您想從中裝入喜好的推特帳號的帳號名稱。它不必與 API Key/私密 相匹配。" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "" "Set your Twitter API access below to be able to use the Twitter Scroller Website snippet.
\n" " You can get your API credentials from" -msgstr "" +msgstr "在下面設定Twitter API接入，以便能使用Twitter Scroller Website。" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_tutorial msgid "Show me how to obtain the Twitter API Key and Secret" -msgstr "" +msgstr "告訴我如何獲取Twitter API key和Secret" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Switch to the API Keys tab:
" -msgstr "" +msgstr "切換到API密鑰選項：" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:43 #, python-format msgid "" "The Twitter servers are up, but overloaded with requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Twiiter伺服器線上，但是請求過載。請稍後重試。" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:44 @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Twitter servers are up, but the request could not be serviced due to " "some failure within our stack. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Twiiter伺服器線上，但是由於我們的棧中某些錯誤，無法為此請求提供服務。請稍後重試。" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:39 @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "" msgid "" "The request is understood, but it has been refused or access is not allowed." " Please check your Twitter API Key and Secret." -msgstr "" +msgstr "該請求可以被理解，但是被拒絕服務或者拒絕接入。請核查您的Twitter API密鑰和密碼。" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:37 @@ -224,68 +224,68 @@ msgstr "" msgid "" "The request was invalid or cannot be otherwise served. Requests without " "authentication are considered invalid and will yield this response." -msgstr "" +msgstr "請求無效或者無法提供此服務。沒有認證請求被視為無效，並產生此響應。" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:36 #, python-format msgid "There was no new data to return." -msgstr "" +msgstr "沒有新數據返回。" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_tweet_id msgid "Tweet ID" -msgstr "" +msgstr "Tweet ID" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_tweet msgid "Tweets" -msgstr "" +msgstr "Tweets" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "Twitter API" -msgstr "" +msgstr "Twitter API" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_api_key #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_twitter_api_key msgid "Twitter API Key" -msgstr "" +msgstr "Twitter API Key" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_twitter_api_secret msgid "Twitter API Secret" -msgstr "" +msgstr "Twitter API Secret" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_api_key msgid "Twitter API key" -msgstr "" +msgstr "Twitter API key" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_api_key msgid "Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/app/new" -msgstr "" +msgstr " 從https://apps.twitter.com/app/new獲得Twitter API 密鑰" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_api_secret #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_api_secret msgid "Twitter API secret" -msgstr "" +msgstr "Twitter API secret" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_config_settings_twitter_api_secret msgid "" "Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/app/new" -msgstr "" +msgstr "從https://apps.twitter.com/app/new獲得Twitter API secret" #. module: website_twitter #. openerp-web #: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:41 #, python-format msgid "Twitter Configuration" -msgstr "" +msgstr "Twitter 配置" #. module: website_twitter #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_twitter_tweet @@ -296,13 +296,13 @@ msgstr "" #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:65 #, python-format msgid "Twitter authorization error!" -msgstr "" +msgstr "Twitter 授權錯誤!" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:42 #, python-format msgid "Twitter is down or being upgraded." -msgstr "" +msgstr "Twitter關閉或者正在升級。" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:41 @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" msgid "" "Twitter seems broken. Please retry later. You may consider posting an issue " "on Twitter forums to get help." -msgstr "" +msgstr "Twitter似乎斷開。請稍後重試。您可以考慮在Twitter的信件列表中提出問題以獲取幫助。" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:36 @@ -318,14 +318,14 @@ msgstr "" msgid "" "Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more" " or choose a different screen name." -msgstr "" +msgstr "推特使用者 @%(username)s少於12個的喜好推特。請加入更多或選擇一個不同的帳號名稱。" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:61 #: code:addons/website_twitter/models/twitter_config.py:62 #, python-format msgid "We failed to reach a twitter server." -msgstr "" +msgstr "無法到達twitter伺服器。" #. module: website_twitter #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website @@ -336,19 +336,19 @@ msgstr "網站" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "https://apps.twitter.com/app/new" -msgstr "" +msgstr "https://apps.twitter.com/app/new" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "https://www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "https://www.odoo.com" #. module: website_twitter #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_config_settings msgid "website.config.settings" -msgstr "" +msgstr "website.config.settings" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.view_website_config_settings msgid "with the following values:" -msgstr "" +msgstr "用下列值:" diff --git a/openerp/addons/base/i18n/af.po b/openerp/addons/base/i18n/af.po index 8bf13245b69..d333d26fb8b 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/af.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/af.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-07 20:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/af/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11888,6 +11888,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "Model" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/am.po b/openerp/addons/base/i18n/am.po index c5d3f0f450d..1015ea8c417 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/am.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/am.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-21 12:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/am/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11886,6 +11886,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ar.po b/openerp/addons/base/i18n/ar.po index 76bcf38721b..bb1d3d7a1ca 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ar.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ar.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-26 10:40+0000\n" -"Last-Translator: Shaima Safar \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11895,6 +11895,18 @@ msgstr "الوضع" msgid "Model" msgstr "النموذج" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/bg.po b/openerp/addons/base/i18n/bg.po index b734d58b921..57eeb475041 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/bg.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/bg.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-20 14:36+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11888,6 +11888,18 @@ msgstr "Режим" msgid "Model" msgstr "Модел" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/bn.po b/openerp/addons/base/i18n/bn.po index 1278e4ac48f..63055e01580 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/bn.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/bn.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-28 08:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11886,6 +11886,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/bs.po b/openerp/addons/base/i18n/bs.po index ca0b6939bd7..25a46dedcfb 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/bs.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/bs.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-02 23:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11888,6 +11888,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ca.po b/openerp/addons/base/i18n/ca.po index 516529c4753..a4f1e5858e2 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ca.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ca.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-22 09:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11890,6 +11890,18 @@ msgstr "Mode" msgid "Model" msgstr "Model" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/cs.po b/openerp/addons/base/i18n/cs.po index 68dc8cc154b..6d5626e6da2 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/cs.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/cs.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-09 11:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11888,6 +11888,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/da.po b/openerp/addons/base/i18n/da.po index 3cf4d6f21aa..ed336e2973c 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/da.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/da.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-28 13:25+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-23 15:21+0000\n" +"Last-Translator: Ejner Sønniksen \n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4972,7 +4972,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant msgid "Accounting and Finance" -msgstr "" +msgstr "Regnskab og Finans" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_act_window_id @@ -8371,7 +8371,7 @@ msgstr "Medarbejder" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal msgid "Employee Appraisals" -msgstr "" +msgstr "Medarbejdervurderinger" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract @@ -8977,7 +8977,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant msgid "Financial and Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Finansiel og Analytisk regnskab" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -10648,7 +10648,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating_project_issue msgid "Issue Rating" -msgstr "" +msgstr "Opgave bedømmelse" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue @@ -11888,6 +11888,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format @@ -13116,7 +13128,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account msgid "Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "Lønregnskab" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal @@ -14662,7 +14674,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_serialization_field_id msgid "Serialization Field" -msgstr "" +msgstr "Serialiseringsfelt" #. module: base #: code:addons/models.py:426 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/de.po b/openerp/addons/base/i18n/de.po index fd8a77f7787..f72c2ebb5cb 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/de.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/de.po @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-06 20:11+0000\n" -"Last-Translator: Ermin Trevisan \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11900,6 +11900,18 @@ msgstr "Modus" msgid "Model" msgstr "Modell" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/el.po b/openerp/addons/base/i18n/el.po index 7e477426e33..61536673ac4 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/el.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/el.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-17 12:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11890,6 +11890,18 @@ msgstr "Είδος" msgid "Model" msgstr "Μοντέλο" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po index ab1f44b7d90..308c1eec9ce 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-27 14:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11888,6 +11888,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es.po b/openerp/addons/base/i18n/es.po index 79c6a6cd5b0..3a3bb650dcc 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-07 19:40+0000\n" -"Last-Translator: Juan José Scarafía \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11905,6 +11905,18 @@ msgstr "Modo" msgid "Model" msgstr "Modelo" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po b/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po index ecbbf603946..5c18aa93fbd 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-31 11:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11889,6 +11889,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_BO.po b/openerp/addons/base/i18n/es_BO.po index 3d34bcb343c..61a92594f18 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_BO.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_BO.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-21 20:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Bolivia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_BO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11887,6 +11887,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "Modelo" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po b/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po index d46713a88cb..2f4ded32de8 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-02 21:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11887,6 +11887,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_CO.po b/openerp/addons/base/i18n/es_CO.po index 32021c8929c..71edb6f455e 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_CO.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_CO.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-28 08:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11891,6 +11891,18 @@ msgstr "Modo" msgid "Model" msgstr "Modelo" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po b/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po index 67bce98ae2e..2c93e0f153f 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-27 14:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Costa Rica) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11886,6 +11886,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_DO.po b/openerp/addons/base/i18n/es_DO.po index a6f1603437e..0fc2cd33af9 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_DO.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_DO.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-28 08:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11900,6 +11900,18 @@ msgstr "Modo" msgid "Model" msgstr "Modelo" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po index 7b0f9661880..20bdee26eb7 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-28 08:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11902,6 +11902,18 @@ msgstr "Modo" msgid "Model" msgstr "Modelo" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_MX.po b/openerp/addons/base/i18n/es_MX.po index 03e4ab7a851..de37f7f56ba 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_MX.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_MX.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-28 09:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11889,6 +11889,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_PE.po b/openerp/addons/base/i18n/es_PE.po index 1426c102dc1..7d18abf6abd 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_PE.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_PE.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-28 08:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11888,6 +11888,18 @@ msgstr "Modo" msgid "Model" msgstr "Modelo" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_PY.po b/openerp/addons/base/i18n/es_PY.po index a546e498254..6e6daa7a9ff 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_PY.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_PY.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-27 14:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Paraguay) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11886,6 +11886,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_VE.po b/openerp/addons/base/i18n/es_VE.po index 77fc7162351..45747e96db8 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_VE.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_VE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-27 14:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11886,6 +11886,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/et.po b/openerp/addons/base/i18n/et.po index 0f9f42cb2e3..1e7365a0490 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/et.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/et.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-27 11:36+0000\n" -"Last-Translator: Marek Pontus\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5316,7 +5316,7 @@ msgstr "Peale summat" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale msgid "After-Sale" -msgstr "" +msgstr "Järelmüük" #. module: base #: model:res.country,name:base.al @@ -8238,7 +8238,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_dropshipping #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_dropshipping msgid "Drop Shipping" -msgstr "" +msgstr "Otsesaatmine" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 @@ -11888,6 +11888,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "Mudel" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format @@ -13177,7 +13189,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Pivot" -msgstr "" +msgstr "Pivoo" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_copyvalue @@ -14980,7 +14992,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form msgid "Source Term" -msgstr "" +msgstr "Tõlgitav väärtus" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_from @@ -14992,7 +15004,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_source msgid "Source term" -msgstr "" +msgstr "Tõlgitav väärtus" #. module: base #: model:res.country,name:base.za @@ -17487,7 +17499,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_wizard_id msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Viisard" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search diff --git a/openerp/addons/base/i18n/eu.po b/openerp/addons/base/i18n/eu.po index 15015fa6442..037a87c6fe2 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/eu.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/eu.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-28 11:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-26 11:28+0000\n" "Last-Translator: Naomi Hidalgo \n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4851,7 +4851,7 @@ msgstr "Atzipenen-kontrolen zerrenda" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "Sarbide taldeak " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_menu_access @@ -5085,7 +5085,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Ekintzak" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_active @@ -5113,7 +5113,7 @@ msgstr "Gaituta" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activities #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_activity msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "Jarduerak" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_act_id @@ -5634,7 +5634,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Eranskin " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_name @@ -5648,7 +5648,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_tree msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Eranskinak " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document @@ -6033,7 +6033,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog msgid "Blogs" -msgstr "" +msgstr "Blog-ak" #. module: base #: model:res.country,name:base.bo @@ -6118,7 +6118,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_6 msgid "Bronze" -msgstr "" +msgstr "Brontze " #. module: base #: model:res.country,name:base.bn @@ -6332,7 +6332,7 @@ msgstr "Kategoria" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_name msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "Kategoria izena " #. module: base #: model:res.country,name:base.ky @@ -6648,7 +6648,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form msgid "Click to create a new partner tag." -msgstr "" +msgstr "Egin klik kide etiketa berria sortzeko." #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 @@ -6771,7 +6771,7 @@ msgstr "Iruzkin" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Iruzkinak " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_commercial_partner_id @@ -7078,7 +7078,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_context msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "Testuinguru " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_context @@ -7212,7 +7212,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_create_date msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Sortze data" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_issue @@ -7504,7 +7504,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_tree msgid "Currencies" -msgstr "" +msgstr "Monetak " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_currency @@ -8005,7 +8005,7 @@ msgstr "Diagrama" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sign msgid "Digital Signatures" -msgstr "" +msgstr "Sinadura digitalak " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_direction @@ -8311,7 +8311,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_website_publisher msgid "Editor" -msgstr "" +msgstr "Editore " #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_website_designer @@ -8349,7 +8349,7 @@ msgstr "Emaila" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Posta elektronikoko helbidea" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail @@ -8387,7 +8387,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Langileak" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:339 @@ -9365,7 +9365,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "Orokorra " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -9395,7 +9395,7 @@ msgstr "Urrezkoa" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_analytics msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Google analitikak " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_calendar @@ -9820,7 +9820,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Giza baliabideak " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu @@ -10434,7 +10434,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_ref #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_ref msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Barne erreferentzia " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_src @@ -10720,7 +10720,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_function #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_function msgid "Job Position" -msgstr "" +msgstr "Lan postua " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr @@ -10844,7 +10844,7 @@ msgstr "Hizkuntza" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import msgid "Language Import" -msgstr "" +msgstr "Inportatu hizkuntza " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_name @@ -11372,12 +11372,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_login msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Saioa hasi" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_logo msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "Logoa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_logo_web @@ -11720,7 +11720,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Kideak" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership @@ -11887,6 +11887,18 @@ msgstr "Era" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search msgid "Model" +msgstr "Eredua" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" msgstr "" #. module: base @@ -11980,7 +11992,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:base.model_ir_model #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu msgid "Models" -msgstr "" +msgstr "Ereduak" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module @@ -12026,7 +12038,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade msgid "Module Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Modulua berritzea " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install @@ -12036,7 +12048,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency msgid "Module dependency" -msgstr "" +msgstr "Moduluen mendekotasuna " #. module: base #: code:addons/convert.py:914 @@ -13003,7 +13015,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_list msgid "Partner Tags" -msgstr "" +msgstr "Kide etiketak " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_form @@ -14018,7 +14030,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_required #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "Beharrezkoa " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_partner_assign @@ -14334,7 +14346,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale msgid "Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Salmenten kudeaketa " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sales_team @@ -14469,7 +14481,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Segurtasuna " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form @@ -14526,12 +14538,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selectable msgid "Selectable" -msgstr "" +msgstr "Aukeragarria " #. module: base #: selection:ir.property,type:0 selection:ir.translation,type:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Aukeraketa " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_selection @@ -14803,7 +14815,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_signature msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "Sinadura " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup @@ -14900,7 +14912,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_small #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Tamaina txikiko irudia " #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_image_small @@ -15147,7 +15159,7 @@ msgstr "Sri Lanka" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_config_project msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapak " #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -16059,7 +16071,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Gaia " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:79 @@ -16744,7 +16756,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update msgid "Update Module" -msgstr "" +msgstr "Eguneratzeko modulua " #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update @@ -16859,7 +16871,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_login msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "Sisteman sartzeko erabiltzen da" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_type @@ -18420,7 +18432,7 @@ msgstr "test_convert" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_hr_user msgid "the user will be able to approve document created by employees." -msgstr "" +msgstr "Erabiltzaileak langileek sortutako dokumentua onartu ahal izango du." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_user diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fa.po b/openerp/addons/base/i18n/fa.po index 5b2022f55a1..a093aca6c01 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fa.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fa.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-09 12:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11887,6 +11887,18 @@ msgstr "حالت" msgid "Model" msgstr "مدل" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fi.po b/openerp/addons/base/i18n/fi.po index 02e9005f0ac..49371d18b60 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fi.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fi.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-03 00:46+0000\n" -"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -7056,7 +7056,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_list msgid "Contact Tags" -msgstr "" +msgstr "Yhteyshenkilön tunnisteet" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact @@ -11896,6 +11896,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fo.po b/openerp/addons/base/i18n/fo.po index 661e4853ced..018794c0bc0 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fo.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fo.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-28 08:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Faroese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11886,6 +11886,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fr.po b/openerp/addons/base/i18n/fr.po index 569cdc14cf8..dc25d6bb1a4 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fr.po @@ -10,7 +10,7 @@ # lucasdeliege , 2015 # Lucas Deliege , 2015 # Martin Malorni , 2015 -# Martin Trigaux, 2015-2017 +# Martin Trigaux, 2015-2018 # Maxime Chambreuil , 2015 # Micky Jault , 2017 # Olivier Lenoir , 2015 @@ -24,8 +24,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-23 23:31+0000\n" -"Last-Translator: Micky Jault \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3698,7 +3698,7 @@ msgid "" "\n" " 3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It gives \n" " the spreading, for the selected Analytic Accounts of Budgets.\n" -msgstr "\nModule permettant aux comptables de gérer les budgets analytiques et croisés.\n================================================== ========================\n\n Une fois que les budgets sont définis (dans Facturation / Budgets / Budgets), les gestionnaires de projet peuvent fixer le montant prévu sur chaque compte analytique.\n\nLe comptable a la possibilité de voir le total des prévisions de chaque budget afin d'assurer que le total prévu n'est ni supérieur ni inférieur à ce qu'il avait planifié. Chaque budget peut être visualisé sous forme de vue graphique.\n\n Trois rapports sont disponibles:\n ----------------------------\n 1. Le premier est réalisé à partir d'une liste des budgets. Il donne la répartition des comptes analytiques pour ces budgets.\n\n 2. Le second est un résumé du précédent, il donne la répartition par comptes analytiques budgétaires sélectionnés\n\n3. Le dernier est réalisé à partir du plan comptable analytique. Il donne la répartition, pour les comptes analytiques budgétaires sélectionnés.\n" +msgstr "\nModule permettant aux comptables de gérer les budgets analytiques et croisés\n============================================================================\n\nUne fois que les budgets sont définis (dans Facturation / Budgets / Budgets), les gestionnaires de projet peuvent fixer le montant prévu sur chaque compte analytique.\n\nLe comptable a la possibilité de voir le total des prévisions de chaque budget afin d'assurer que le total prévu n'est ni supérieur ni inférieur à ce qu'il avait planifié. Chaque budget peut être visualisé sous forme de vue graphique.\n\nTrois rapports sont disponibles:\n--------------------------------\n\n1. Le premier est réalisé à partir d'une liste des budgets. Il donne la répartition des comptes analytiques pour ces budgets.\n2. Le second est un résumé du précédent, il donne la répartition par comptes analytiques budgétaires sélectionnés\n3. Le dernier est réalisé à partir du plan comptable analytique. Il donne la répartition, pour les comptes analytiques budgétaires sélectionnés.\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_action_rule @@ -11902,6 +11902,18 @@ msgstr "Mode" msgid "Model" msgstr "Modèle" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fr_CA.po b/openerp/addons/base/i18n/fr_CA.po index d399f35d0ab..acf5fa9468f 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fr_CA.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fr_CA.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-27 14:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11887,6 +11887,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/gl.po b/openerp/addons/base/i18n/gl.po index b50e877a600..17cb3126ec2 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/gl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/gl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-27 14:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11886,6 +11886,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/gu.po b/openerp/addons/base/i18n/gu.po index e22db8369be..05819684975 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/gu.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/gu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-22 09:15+0000\n" -"Last-Translator: Dharmraj Jhala \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11886,6 +11886,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/he.po b/openerp/addons/base/i18n/he.po index fbda86c86ed..81d368fdf2b 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/he.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/he.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 18:45+0000\n" -"Last-Translator: Yihya Hugirat \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11887,6 +11887,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "מודל" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hi.po b/openerp/addons/base/i18n/hi.po index 20d30ab3ef2..2ec20134581 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hi.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-28 08:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11887,6 +11887,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hr.po b/openerp/addons/base/i18n/hr.po index bc4edc57628..cc6cd1fd9dc 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hr.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-19 10:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11894,6 +11894,18 @@ msgstr "Način" msgid "Model" msgstr "Model" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hu.po b/openerp/addons/base/i18n/hu.po index be1c6189974..2535a31fe34 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hu.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hu.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-02 19:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11889,6 +11889,18 @@ msgstr "Mód" msgid "Model" msgstr "Modell" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hy.po b/openerp/addons/base/i18n/hy.po index 9bac393944f..f580d4684b0 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hy.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hy.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-28 08:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11886,6 +11886,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/id.po b/openerp/addons/base/i18n/id.po index 8a2a2f05964..94be4e7cc8c 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/id.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/id.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-10 16:08+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-24 10:04+0000\n" +"Last-Translator: Muhammad Syarif \n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "\n Berisi bagian kode digunakan sebagai contoh dokumentasi teknis\n msgid "" "\n" " Display delivery orders (picking) infos on the website\n" -msgstr "" +msgstr "\n Tampilkan pesanan pengiriman (memilih) info di situs web\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays_gantt @@ -549,7 +549,7 @@ msgid "" "================================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nLaporan akuntansi untuk Argentina\n================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_bo_reports @@ -568,7 +568,7 @@ msgid "" "Accounting reports for Colombia\n" "================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nLaporan akuntansi untuk Kolombia\n================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr_reports @@ -577,7 +577,7 @@ msgid "" "Accounting reports for Croatia\n" "================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nLaporan akuntansi untuk Kroasia\n================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_skr03_reports @@ -603,7 +603,7 @@ msgid "" "================================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nLaporan akuntansi untuk Ethiopia\n================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_reports @@ -613,7 +613,7 @@ msgid "" "================================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nLaporan akuntansi untuk Perancis\n================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr_reports @@ -632,7 +632,7 @@ msgid "" "Accounting reports for India\n" "================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nLaporan akuntansi untuk India\n================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_jp_reports @@ -641,7 +641,7 @@ msgid "" "Accounting reports for Japan\n" "================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nLaporan akuntansi untuk Jepang\n================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu_reports @@ -668,7 +668,7 @@ msgid "" "Accounting reports for Norway\n" "================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nLaporan akuntansi untuk Norwegia\n================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl_reports @@ -677,7 +677,7 @@ msgid "" "Accounting reports for Poland\n" "================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nLaporan akuntansi untuk Polandia\n================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg_reports @@ -695,7 +695,7 @@ msgid "" "Accounting reports for Thailand\n" "================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nLaporan akuntansi untuk Thailand\n================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mass_mailing @@ -703,7 +703,7 @@ msgid "" "\n" "Add a snippet in the website builder to subscribe a mass_mailing list\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nTambahkan cuplikan di pembuat situs web untuk berlangganan daftar mass_mailing\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_order_dates @@ -11891,6 +11891,18 @@ msgstr "Mode" msgid "Model" msgstr "Model" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/is.po b/openerp/addons/base/i18n/is.po index 367932d4791..dc43b403491 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/is.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/is.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-28 08:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11886,6 +11886,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/it.po b/openerp/addons/base/i18n/it.po index 017d99e352d..19eed52c824 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/it.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/it.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-30 12:25+0000\n" -"Last-Translator: Paolo Valier\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 11:32+0000\n" +"Last-Translator: Cécile Collart \n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -9286,7 +9286,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Generale" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form @@ -11896,6 +11896,18 @@ msgstr "Modalità" msgid "Model" msgstr "Modello" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format @@ -12551,7 +12563,7 @@ msgid "" "Odoo helps you easily track all activities related to\n" " a customer: discussions, history of business opportunities,\n" " documents, etc." -msgstr "" +msgstr "Odoo ti aiuta ad analizzare la corrispondenza con i \ntuoi clienti, la cronologia delle opportunità,\n documenti, ecc.." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form @@ -13464,7 +13476,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Approvvigionamenti" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template @@ -16264,7 +16276,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Da fare" #. module: base #: model:res.country,name:base.tg diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ja.po b/openerp/addons/base/i18n/ja.po index eb023b40590..9b219072dab 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ja.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ja.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-03 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11892,6 +11892,18 @@ msgstr "モード" msgid "Model" msgstr "モデル" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ka.po b/openerp/addons/base/i18n/ka.po index f15537d72a1..a25e4a1ab44 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ka.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ka.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-29 16:31+0000\n" -"Last-Translator: David Machakhelidze \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11887,6 +11887,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/kab.po b/openerp/addons/base/i18n/kab.po index eec615a77bb..8f2e1da3a30 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/kab.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/kab.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-27 14:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/kab/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11887,6 +11887,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/kk.po b/openerp/addons/base/i18n/kk.po index 8656f5ea530..cf5078ec0c3 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/kk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/kk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-28 08:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11886,6 +11886,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ko.po b/openerp/addons/base/i18n/ko.po index 3c36999b472..8a9cec3fd27 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ko.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ko.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-10 23:26+0000\n" -"Last-Translator: Up Link \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11890,6 +11890,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "모델" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ln.po b/openerp/addons/base/i18n/ln.po index b87d7f9b00a..af300c12a7d 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ln.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ln.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-28 08:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Lingala (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ln/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11886,6 +11886,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lo.po b/openerp/addons/base/i18n/lo.po index 6376b6019aa..a8bc2fdb0e2 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/lo.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/lo.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-13 23:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Lao (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11886,6 +11886,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "ແບບ" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lt.po b/openerp/addons/base/i18n/lt.po index 6be47d617ca..69d1d43cc97 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/lt.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/lt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-09 21:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -118,7 +118,7 @@ msgid "" "[1] See https://github.com/odoo/odoo/pull/6470 for detail.\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n\nApžvalga:\n---------\n\n* Japonijos sąskaitų planas ir mokesčių šablonas.\n* Tikėtina, kad čia nėra visų įmonei reikalingų sąskaitų. Galima pridėti/ištrinti/paredaguoti šablono sąskaitas pagal poreikį.\n\nPastaba:\n-----\n\n* Mokestinės aplinkos '内税' ir '外税' pridėtos POS implementavimo reikalavimų vykdymui. [1] Įprastomis aplinkybėmis jų gali ir nereikėti.\n\n[1] Daugiau detalių https://github.com/odoo/odoo/pull/6470.\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_deferred_revenue @@ -149,7 +149,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "[object with reference: %s - %s]" -msgstr "" +msgstr "\n\n[objektas su nuoroda: %s - %s]" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -195,7 +195,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Belgium\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Belgijos apskaitos ataskaitos\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_br_reports @@ -203,7 +203,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Brazilian\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Brazilijos apskaitos ataskaitos\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl_reports @@ -211,7 +211,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Chile\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Čilės apskaitos ataskaitos\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hu_reports @@ -219,7 +219,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Hungarian\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Vengrijos apskaitos ataskaitos\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nl_reports @@ -227,7 +227,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Netherlands\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Nyderlandų apskaitos ataskaitos\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ro_reports @@ -235,7 +235,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Romania\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Rumunijos apskaitos ataskaitos\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si_reports @@ -243,7 +243,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Slovenian\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Slovėnijos apskaitos ataskaitos\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es_reports @@ -251,7 +251,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Spain\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Ispanijos apskaitos ataskaitos\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch_reports @@ -259,7 +259,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Switzerland\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Šveicarijos apskaitos ataskaitos\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk_reports @@ -267,7 +267,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for UK\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Didžiosios Britanijos apskaitos ataskaitos\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uy_reports @@ -275,7 +275,7 @@ msgid "" "\n" " Accounting reports for Uruguay\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\n Urugvajaus apskaitos ataskaitos\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_extension @@ -545,7 +545,7 @@ msgid "" "================================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nArgentinos apskaitos ataskaitos\n================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_bo_reports @@ -599,7 +599,7 @@ msgid "" "================================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nEtijopijos apskaitos ataskaitos\n================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_reports @@ -609,7 +609,7 @@ msgid "" "================================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nPrancūzijos apskaitos ataskaitos\n================================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr_reports @@ -619,7 +619,7 @@ msgid "" "=============================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nGraikijos apskaitos ataskaitos\n=============================\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_reports @@ -628,7 +628,7 @@ msgid "" "Accounting reports for India\n" "================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nIndijos apskaitos ataskaitos\n================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_jp_reports @@ -637,7 +637,7 @@ msgid "" "Accounting reports for Japan\n" "================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nJaponijos apskaitos ataskaitos\n================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu_reports @@ -655,7 +655,7 @@ msgid "" "Accounting reports for Maroc\n" "================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nMaroko apskaitos ataskaitos\n================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no_reports @@ -664,7 +664,7 @@ msgid "" "Accounting reports for Norway\n" "================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nNorvegijos apskaitos ataskaitos\n================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl_reports @@ -673,7 +673,7 @@ msgid "" "Accounting reports for Poland\n" "================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nLenkijos apskaitos ataskaitos\n================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg_reports @@ -682,7 +682,7 @@ msgid "" "Accounting reports for Singapore\n" "================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nSingapūro apskaitos ataskaitos\n================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th_reports @@ -691,7 +691,7 @@ msgid "" "Accounting reports for Thailand\n" "================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nTailando apskaitos ataskaitos\n================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mass_mailing @@ -4479,7 +4479,7 @@ msgstr "- grupės =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- ondelete =" -msgstr "" +msgstr "- ondelete =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -4537,7 +4537,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "" "2. Group-specific rules are combined together with a logical OR operator" -msgstr "" +msgstr "2. Grupėms skirtos taisyklės yra jungiamos su loginiu OR operatoriumi" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4611,7 +4611,7 @@ msgstr "data iki (Python modulis)" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "self (the set of records to compute)" -msgstr "" +msgstr "self (įrašų rinkinys skaičiavimams)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -4880,7 +4880,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import msgid "Account Bank Statement Import" -msgstr "" +msgstr "Banko išrašų importavimas" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts @@ -4895,7 +4895,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_extension msgid "Account Extension" -msgstr "" +msgstr "Apskaitos plėtinys" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_partner_id @@ -5572,7 +5572,7 @@ msgstr "Argentina - apskaita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ar_reports msgid "Argentina - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Argentinos apskaitos ataskaitos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_args @@ -5710,7 +5710,7 @@ msgstr "Authorize.Net pirkėjas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_auto_search msgid "Auto Search" -msgstr "" +msgstr "Automatinė paieška" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_auto_refresh @@ -5759,7 +5759,7 @@ msgstr "Azerbaidžanas" #: code:addons/translate.py:1046 #, python-format msgid "Bad file format: %s" -msgstr "" +msgstr "Blogas failo formatas: %s" #. module: base #: model:res.country,name:base.bs @@ -5812,7 +5812,7 @@ msgstr "Banko sąskaita" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank_acc_type msgid "Bank account type, inferred from account number" -msgstr "" +msgstr "Blogas sąskaitos tipas, pagal sąskaitos numerį" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form @@ -5964,12 +5964,12 @@ msgstr "Belgija - apskaita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_reports msgid "Belgium - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Belgijos apskaitos ataskaitos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_coda msgid "Belgium - Import Bank CODA Statements" -msgstr "" +msgstr "Belgija - banko CODA išrašų importavimas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll @@ -6046,7 +6046,7 @@ msgstr "Bolivija - apskaita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_bo_reports msgid "Bolivia - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Bolivijos apskaitos ataskaitos" #. module: base #: model:res.country,name:base.bq @@ -6096,7 +6096,7 @@ msgstr "Brazilija - apskaita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br_reports msgid "Brazilian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Brazilijos apskaitos ataskaitos" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_bridge @@ -6304,7 +6304,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_lang.py:190 #, python-format msgid "Cannot unactivate a language that is currently used by users." -msgstr "" +msgstr "Neleidžiama deaktyvuoti kalbos, kuri priskirta naudotojams." #. module: base #: model:res.country,name:base.cv @@ -6452,7 +6452,7 @@ msgstr "Pažymėkite šį lauką, jeigu kontaktas yra pirkėjas." msgid "" "Check this box if this contact is a vendor. If it's not checked, purchase " "people will not see it when encoding a purchase order." -msgstr "" +msgstr "Pažymėkite varnele, jei šis kontaktas yra tiekėjas. Pirkimo vadybininkai negalės matyti kontakto, kuriant pirkimo užsakymą, jei varnelė nebus uždėta." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_employee @@ -6541,7 +6541,7 @@ msgstr "Čilė - apskaita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cl_reports msgid "Chile - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Čilės apskaitos ataskaitos" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn @@ -6719,7 +6719,7 @@ msgstr "Kolumbija - apskaita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_co_reports msgid "Colombian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Kolumbijos apskaitos ataskaitos" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co @@ -6863,7 +6863,7 @@ msgstr "Pilnas ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_complete_name msgid "Complete Name" -msgstr "" +msgstr "Pilnas pavadinimas" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 @@ -7479,7 +7479,7 @@ msgstr "Kroatija - apskaita (RRIF 2012)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr_reports msgid "Croatia - RRIF 2012 COA - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Kroatija - RRIF 2012 sąskaitų planas - apskaitos ataskaitos" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7630,7 +7630,7 @@ msgstr "Pirkėjai" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_tree msgid "Customized Views" -msgstr "" +msgstr "Pritaikyti vaizdai" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom @@ -7657,7 +7657,7 @@ msgstr "Čekija" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_dhl msgid "DHL Shipping" -msgstr "" +msgstr "DHL gabenimas" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7798,7 +7798,7 @@ msgstr "Klaidų taisymas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_decimal_places msgid "Decimal Places" -msgstr "" +msgstr "Skaičius po kablelio" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_decimal_precision @@ -8237,7 +8237,7 @@ msgstr "Dr." #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_dropshipping #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_dropshipping msgid "Drop Shipping" -msgstr "" +msgstr "Tiesioginis perpardavimas" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 @@ -8503,7 +8503,7 @@ msgstr "Etiopija - apskaita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_et_reports msgid "Ethiopia - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Etiopijos apskaitos ataskaitos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_type @@ -8547,7 +8547,7 @@ msgstr "Python kodo pavyzdys" msgid "" "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" -msgstr "" +msgstr "Pavyzdys: GLOBALI_TAISYKLĖ_1 AND GLOBALI_TAISYKLĖ_2 AND ( (GRUPĖS_A_TAISYKLĖ_1 OR GRUPĖS_A_TAISYKLĖ_2) OR (GRUPĖS_B_TAISYKLĖ_1 OR GRUPĖS_B_TAISYKLĖ_2) )" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -8738,7 +8738,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_fedex msgid "Fedex Shipping" -msgstr "" +msgstr "Fedex gabenimas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_fr_fec @@ -8913,7 +8913,7 @@ msgid "" "\n" "Technical Details:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "Failas nebuvo importuotas dėl formato neatitikimo ar netinkamo failo. (galimi formatai yra .csv, .po, .pot)\n\nTechniniai duomenys:\n%s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_filter @@ -9001,7 +9001,7 @@ msgstr "Automobilių parko valdymas" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Skaičius su kableliu" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_flow_start @@ -9140,7 +9140,7 @@ msgstr "Prancūzija - apskaita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_reports msgid "France - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Prancūzijos apskaitos ataskaitos" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9434,7 +9434,7 @@ msgstr "Graikija - apskaita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr_reports msgid "Greece - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Graikijos apskaitos ataskaitos" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9765,7 +9765,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_action_id msgid "Home Action" -msgstr "" +msgstr "Pradžios veiksmas" #. module: base #: model:res.country,name:base.hn @@ -9807,7 +9807,7 @@ msgstr "" msgid "" "How many times the method is called,\n" "a negative number indicates no limit." -msgstr "" +msgstr "Kiek kartų metodas yra kviečiamas,\nneigiamas skaičius nurodo neribotą skaičių kartų." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form @@ -9828,7 +9828,7 @@ msgstr "Vengrija - apskaita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hu_reports msgid "Hungarian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Vengrijos apskaitos ataskaitos" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9958,7 +9958,7 @@ msgstr "Tikslinio įrašo ID duomenų bazėje" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "Vaizdo ID, kuris apibrėžtas xml faile" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_bus @@ -10176,7 +10176,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_ofx msgid "Import OFX Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "OFX banko išrašo importavimas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_qif @@ -10247,7 +10247,7 @@ msgstr "Indija - apskaita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_reports msgid "Indian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Indijos apskaitos ataskaitos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll @@ -10325,7 +10325,7 @@ msgstr "Inicijavimo data" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline Edit" -msgstr "" +msgstr "Redagavimas eilutėje" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 @@ -10452,7 +10452,7 @@ msgstr "Vidinė pastaba..." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_interval_number msgid "Interval Number" -msgstr "" +msgstr "Intervalo skaičius" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_interval_type @@ -10697,7 +10697,7 @@ msgstr "Japonija - apskaita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_jp_reports msgid "Japan - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Japonijos apskaitos ataskaitos" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10864,7 +10864,7 @@ msgstr "Kalbos kodas negali būti modifikuojamas." #. module: base #: sql_constraint:ir.translation:0 msgid "Language code of translation item must be among known languages" -msgstr "" +msgstr "Vertimo kalbos kodas turi būti iš žinomų kalbų." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window @@ -11421,7 +11421,7 @@ msgstr "Liuksemburgas - apskaita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu_reports msgid "Luxembourg - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Liuksemburgo apskaitos ataskaitos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp @@ -11658,7 +11658,7 @@ msgstr "Marokas - apskaita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma_reports msgid "Maroc - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Maroko apskaitos ataskaitos" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh @@ -11887,6 +11887,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format @@ -12237,7 +12249,7 @@ msgstr "Nyderlandai" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl_reports msgid "Netherlands - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Nyderlandų apskaitos ataskaitos" #. module: base #: model:res.country,name:base.an @@ -12420,7 +12432,7 @@ msgstr "Norvegija - apskait" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_no_reports msgid "Norway - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Norvegijos apskaitos ataskaitos" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -12498,7 +12510,7 @@ msgstr "" #: code:addons/model.py:164 #, python-format msgid "Object %s doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "Objektas %s neegzistuoja" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_model @@ -12519,7 +12531,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Odoo Enterprise Edition License v1.0" -msgstr "" +msgstr "Odoo Enterprise leidimo licensija v1.0" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_odoo_support @@ -12596,13 +12608,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_on_delete msgid "On Delete" -msgstr "" +msgstr "Ištrinant" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_multi #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_multi msgid "On Multiple Doc." -msgstr "" +msgstr "Keliems dokumentams" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_on_delete @@ -13092,7 +13104,7 @@ msgstr "Pirkėjas: perkėlimo įgyvendinimas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_reports_followup msgid "Payment Follow-up Management" -msgstr "" +msgstr "Mokėjimų priminimų valdymas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_payment @@ -13120,7 +13132,7 @@ msgstr "Paypal apskaita" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal msgid "Periodical Appraisal" -msgstr "" +msgstr "Periodinis vertinimas" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -13270,7 +13282,7 @@ msgstr "Lenkija - apskaita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl_reports msgid "Poland - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Lenkijos apskaitos ataskaitos" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -13309,7 +13321,7 @@ msgstr "Portalo sandėlis" msgid "" "Portal members have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." -msgstr "" +msgstr "Portalo naudotojai turi specifines prieigos taisykles (tokias kaip įrašų taisykles ir apribotus meniu).\n Dažniausiai, jie nepriklauso įprastoms Odoo grupėms." #. module: base #: model:res.country,name:base.pt @@ -13568,7 +13580,7 @@ msgstr "" msgid "" "Public users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." -msgstr "" +msgstr "Portalo naudotojai turi specifines prieigos teises (tokias kaip įrašų taisykles ir apribotus meniu).\n Dažniausiai, jie nepriklauso įprastoms Odoo grupėms." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership @@ -13782,7 +13794,7 @@ msgstr "Įrašo taisyklės" msgid "" "Record cannot be modified right now: This cron task is currently being " "executed and may not be modified Please try again in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Įrašas šiuo metu negali būti redaguojamas: šis suplanuotas veiksmas šiuo metu yra vykdomas ir negali būti modifikuojamas. Prašome bandyti dar kartą po kelių minučių." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:407 code:addons/models.py:4952 @@ -13865,7 +13877,7 @@ msgstr "Susijęs serverio veiksmas" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:319 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have comodel '%s'" -msgstr "" +msgstr "Susietas laukas '%s' neturi komodelio '%s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:317 @@ -13887,7 +13899,7 @@ msgstr "Sąryšio pavadinimas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_table msgid "Relation Table" -msgstr "" +msgstr "Ryšių lentelė" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment_use @@ -14068,7 +14080,7 @@ msgstr "Šaltinio objektas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_forecast msgid "Resource management for Project" -msgstr "" +msgstr "Projekto išteklių valdymas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant @@ -14128,7 +14140,7 @@ msgstr "Rumunija - apskaita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro_reports msgid "Romania - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Romunijos apskaitos ataskaitos" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -14159,7 +14171,7 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules can not be applied on Transient models." -msgstr "" +msgstr "Taisyklės negali būti taikomos Transiet tipo modeliams." #. module: base #: constraint:ir.rule:0 @@ -14210,7 +14222,7 @@ msgstr "SMTP prievadas" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_port msgid "SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases." -msgstr "" +msgstr "SMTP portas. Dažniausiai 465 SSL tipui ir 25 arba 587 kitais atvejais." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_host @@ -14445,12 +14457,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view msgid "Search View" -msgstr "" +msgstr "Paieškos vaizdas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_search_view_id msgid "Search View Ref." -msgstr "" +msgstr "Paieškos vaizdo nuoroda" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter @@ -14494,7 +14506,7 @@ msgstr "Žiūrėti visas galimas reikšmes" #: code:addons/common.py:42 #, python-format msgid "See http://openerp.com" -msgstr "" +msgstr "Žiūrėti http://openerp.com" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_model_object_field @@ -14570,12 +14582,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_dhl msgid "Send your shippings through DHL and track them online" -msgstr "" +msgstr "Siųskite siuntas per DHL ir stebėkite jų judėjimą" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_fedex msgid "Send your shippings through Fedex and track them online" -msgstr "" +msgstr "Siųskite siuntas per Fedex ir stebėkite jų judėjimą" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_temando @@ -14585,12 +14597,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_ups msgid "Send your shippings through UPS and track them online" -msgstr "" +msgstr "Siųskite siuntas per UPS ir stebėkite jų judėjimą" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_usps msgid "Send your shippings through USPS and track them online" -msgstr "" +msgstr "Siųskite siuntas per USPS ir stebėkite jų judėjimą" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn @@ -14684,7 +14696,7 @@ msgstr "Serverio veiksmas" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines msgid "Server Action value mapping" -msgstr "" +msgstr "Serverio veiksmo reikšmės sąsajos" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action @@ -14831,7 +14843,7 @@ msgstr "Singapūras - apskaita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sg_reports msgid "Singapore - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Singapūro apskaitos ataskaitos" #. module: base #: model:res.country,name:base.sx @@ -14887,7 +14899,7 @@ msgstr "Slovėnija - apskaita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_si_reports msgid "Slovenian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Slovėnijos apskaitos ataskaitos" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -15026,7 +15038,7 @@ msgstr "Ispanija - apskaita (PGCE 2008)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es_reports msgid "Spain - Accounting (PGCE 2008) Reports" -msgstr "" +msgstr "Ispanijos apskaitos ataskaitos (PGCE 2008)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -15399,7 +15411,7 @@ msgstr "Šveicarija - apskaita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch_reports msgid "Switzerland - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Šveicarijos apskaitos ataskaitos" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_symbol @@ -15414,7 +15426,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet_synchro msgid "Synchronization with the external timesheet application" -msgstr "" +msgstr "Sinchronizavimas su išorinėmis darbo apskaitos žiniaraščio aplikacijomis" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations @@ -15472,7 +15484,7 @@ msgstr "" msgid "" "TGZ format: this is a compressed archive containing a PO file, directly suitable\n" " for uploading to Odoo's translation platform," -msgstr "" +msgstr "TGZ formatas: tai yra suarchyvuotas failas su PO failu, kuris tinkamas\n Odoo vertimų sukėlimui tiesiai į sistemą," #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:107 @@ -15548,7 +15560,7 @@ msgstr "" msgid "" "Tax Identification Number. Fill it if the company is subjected to taxes. " "Used by the some of the legal statements." -msgstr "" +msgstr "Mokėsčių mokėtojo kodas. Užpildykite, jei įmonė yra mokesčių mokėtoja. Naudojamas tam tikriems teisiniams procesams." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr @@ -16250,7 +16262,7 @@ msgstr "Bus atnaujinta" #, python-format msgid "" "To enable it, make sure this directory exists and is writable on the server:" -msgstr "" +msgstr "Prieš įjungiant tai, įsitikinkite, kad direktorija serveryje egzistuoja ir galima į ją rašyti:" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree @@ -16330,7 +16342,7 @@ msgstr "Perėjimai" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_trans_implied_ids msgid "Transitively inherits" -msgstr "" +msgstr "Pereinamai paveldi" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_translate @@ -16380,7 +16392,7 @@ msgstr "Vertimo komentarai" #, python-format msgid "" "Translation features are unavailable until you install an extra translation." -msgstr "" +msgstr "Verttimų funkcijos neveikia, kol neinstaliuojamas papildomas vertimas." #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 @@ -16526,7 +16538,7 @@ msgstr "UK - apskaita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk_reports msgid "UK - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Jungtinės Karalystės apskaitos ataskaitos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_ups @@ -16568,7 +16580,7 @@ msgstr "Uganda" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_create_uid msgid "Uid" -msgstr "" +msgstr "Naudotojo ID" #. module: base #: model:res.country,name:base.ua @@ -16614,7 +16626,7 @@ msgstr "Nepavyksta atnaujinti modulio, \"%s\" nes neatitinka išorinės priklaus #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized msgid "Uncategorized" -msgstr "" +msgstr "Nekategorizuotas" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:561 @@ -16626,7 +16638,7 @@ msgstr "Išdiegti" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Uninstallable" -msgstr "" +msgstr "Neišdiegiamas" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_product_uos @@ -16704,7 +16716,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Unrecognized extension: must be one of .csv, .po, or .tgz (received .%s)." -msgstr "" +msgstr "Neatpažintas plėtinys: turi būti vienas iš .csv, .po, or .tgz (dabartinis .%s)." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search @@ -16793,7 +16805,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy_reports msgid "Uruguay - Accounts Reports" -msgstr "" +msgstr "Urugvajaus apskaitos ataskaitos" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy @@ -17040,7 +17052,7 @@ msgstr "Vietnamas - apskaita" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn_reports msgid "Vietnam - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Vietnamo apskaitos ataskaitos" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -17071,7 +17083,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_mode msgid "View Mode" -msgstr "" +msgstr "Vaizdo rėžimas" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_name @@ -17099,7 +17111,7 @@ msgstr "Peržiūrėti tipą" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_reports msgid "View and create reports" -msgstr "" +msgstr "Ataskaitų kūrimas ir peržiūra" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_mode @@ -17140,7 +17152,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_inherit_children_ids msgid "Views which inherit from this one" -msgstr "" +msgstr "Rodiniai paveldintys iš šio" #. module: base #: model:res.country,name:base.vg @@ -17175,7 +17187,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode msgid "Warehouse Management Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "Sandelio valdymas brūkšninio kodo nuskaitymas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_wave @@ -17571,7 +17583,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_write #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Write Access" -msgstr "" +msgstr "Redagavimo teisė" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search @@ -17621,7 +17633,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_yodlee msgid "Yodlee" -msgstr "" +msgstr "Yodlee" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_yodlee @@ -17659,7 +17671,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can not change the company as the partner/user has multiple user linked " "with different companies." -msgstr "" +msgstr "Neleidžiama pakeisti įmonės, kai parteris/naudotojas turi naudotoją, susietą su skirtingomis įmonėmis." #. module: base #: sql_constraint:res.users:0 @@ -17834,7 +17846,7 @@ msgstr "_unknown" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_online_sync msgid "account_online_sync" -msgstr "" +msgstr "account_online_sync" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_plaid diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lv.po b/openerp/addons/base/i18n/lv.po index 9336331d7c8..9bc119d805e 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/lv.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/lv.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-15 19:03+0000\n" -"Last-Translator: Arnis Putniņš \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11886,6 +11886,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "Modelis" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format @@ -13950,7 +13962,7 @@ msgstr "Atskaite" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "Report Configuration" -msgstr "" +msgstr "Report Configuration" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_file diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mk.po b/openerp/addons/base/i18n/mk.po index afd194948d2..a1723b23eda 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/mk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/mk.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-08 12:49+0000\n" -"Last-Translator: Anica Milanova\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11889,6 +11889,18 @@ msgstr "Мод" msgid "Model" msgstr "Модел" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ml_IN.po b/openerp/addons/base/i18n/ml_IN.po index 3190f6df54f..8b7c50d68db 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ml_IN.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ml_IN.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-28 08:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Malayalam (India) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ml_IN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11887,6 +11887,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mn.po b/openerp/addons/base/i18n/mn.po index 5a3d6166168..8b615b160b1 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/mn.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/mn.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-12 08:01+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 03:14+0000\n" +"Last-Translator: Khishigbat Ganbold \n" "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэх хаяг" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Нэхэмжлэх" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher @@ -11887,6 +11887,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format @@ -13598,7 +13610,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Худалдан авалт" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase @@ -13951,7 +13963,7 @@ msgstr "Тайлан" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "Report Configuration" -msgstr "" +msgstr "Тайлангийн Тохиргоо" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_file @@ -14698,7 +14710,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_services #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Үйлчилгээ" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 @@ -14801,7 +14813,7 @@ msgstr "Эхлүүлэгч дохио" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_signature msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "Гарын үсэг" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup @@ -17206,7 +17218,7 @@ msgstr "Анхааруулга!" #: code:addons/models.py:5855 code:addons/models.py:5905 #, python-format msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "Анхааруулга" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install @@ -17385,7 +17397,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_website #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_website msgid "Website of Partner or Company" -msgstr "" +msgstr "Харилцагч эсвэл компанийн веб сайт" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nb.po b/openerp/addons/base/i18n/nb.po index 24ea4a85e66..1fbf6e2b315 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nb.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nb.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-16 17:18+0000\n" -"Last-Translator: Jorunn D. Newth\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11886,6 +11886,18 @@ msgstr "Modus" msgid "Model" msgstr "Modell" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl.po b/openerp/addons/base/i18n/nl.po index 0cd2881510d..3fc23bef954 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nl.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Eric Geens , 2015 # Eric Geens , 2015 # Erwin van der Ploeg , 2015 -# Erwin van der Ploeg , 2015-2017 +# Erwin van der Ploeg , 2015-2018 # Sebastiaan Wiewel , 2016 # Yenthe Van Ginneken , 2015 msgid "" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-28 14:08+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 11:35+0000\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg \n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11893,6 +11893,18 @@ msgstr "Modus" msgid "Model" msgstr "Model" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "Model %s bestaat niet" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "Specificeer een geldig model voor je object relatie" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po b/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po index 7ebfed69772..006e4de0a34 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-27 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl_BE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11887,6 +11887,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pl.po b/openerp/addons/base/i18n/pl.po index 921878f71a5..2f4e3882560 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pl.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-19 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Radosław Biegalski \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2531,7 +2531,7 @@ msgid "" "\n" "Override community website features\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nZastąp funkcje community website\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pa @@ -11895,6 +11895,18 @@ msgstr "Tryb" msgid "Model" msgstr "Model" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format @@ -14764,7 +14776,7 @@ msgstr "Użytkownik do współdzielenia" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_slides msgid "Share and Publish Videos, Presentations and Documents" -msgstr "" +msgstr "Udostępniaj i Publikuj Filmy, Prezentacje i Dokumenty" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search @@ -15351,7 +15363,7 @@ msgstr "Dodatkowe argumenty" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_theme_bootswatch msgid "Support for Bootswatch themes in master" -msgstr "" +msgstr "Wsparcie dla motywów Bootswatch w trybie master" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_issue @@ -15898,7 +15910,7 @@ msgstr "Nazwa grupy nie może rozpoczynać się od \"-\"" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique within an application!" -msgstr "" +msgstr "Nazwa grupy musi być unikalna w obrębie aplikacji!" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 @@ -17478,7 +17490,7 @@ msgstr "" msgid "" "Whether values for this field can be translated (enables the translation " "mechanism for that field)" -msgstr "" +msgstr "Zależnie, czy wartości dla tego pola mogą być tłumaczone (włącza mechanizm tłumaczenia dla tego pola)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 @@ -17720,7 +17732,7 @@ msgstr "Nie możesz skasować języka który jest aktywny!\nProszę najpierw dea #: code:addons/base/res/res_lang.py:205 #, python-format msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language!" -msgstr "" +msgstr "Nie możesz usunąć języka, który jest Preferowanym Językiem Użytkownika!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:343 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt.po b/openerp/addons/base/i18n/pt.po index 14b12c39032..4c130ae2a52 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pt.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pt.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-31 18:10+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 15:43+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva \n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11893,6 +11893,18 @@ msgstr "Modo" msgid "Model" msgstr "Modelo" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format @@ -13018,7 +13030,7 @@ msgstr "Títulos do Parceiro" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "Dados do utilizador relativos a parceiros" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_partner_ids @@ -18052,7 +18064,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.server" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.server" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,action:0 @@ -18062,7 +18074,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment msgid "ir.attachment" -msgstr "" +msgstr "ir.attachment" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_autovacuum diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po index c9a5f790697..6dbae6a9451 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-20 14:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11890,6 +11890,18 @@ msgstr "Modo" msgid "Model" msgstr "Modelo" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ro.po b/openerp/addons/base/i18n/ro.po index 73552c9fcd0..ce4145e565b 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ro.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ro.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-26 10:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-27 08:12+0000\n" "Last-Translator: Dorin Hongu \n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -8427,7 +8427,7 @@ msgstr "Guineea Ecuatoriala" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_equipment_manager msgid "Equipment Manager" -msgstr "" +msgstr "Manager echipament" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_equipment @@ -10313,7 +10313,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup msgid "Initial Setup Tools" -msgstr "" +msgstr "Instrumente de configurare inițială" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_date_init @@ -11620,7 +11620,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_list msgid "ManyToMany Relations" -msgstr "" +msgstr "Relații ManyToMany" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin @@ -11886,6 +11886,18 @@ msgstr "Mod" msgid "Model" msgstr "Model" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format @@ -13773,7 +13785,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Record Rules" -msgstr "" +msgstr "Reguli Înregistrare" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:271 @@ -14357,12 +14369,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp msgid "Sales and MRP Management" -msgstr "" +msgstr "Managementul Vânzărilor și MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_stock msgid "Sales and Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Managementul Vânzărilor și al Depozitului" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_user_id @@ -14621,7 +14633,7 @@ msgstr "Secvență" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_code msgid "Sequence Code" -msgstr "" +msgstr "Cod secvență" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_padding @@ -15183,7 +15195,7 @@ msgstr "Nume judet" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_state_ids msgid "States" -msgstr "" +msgstr "Stări" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_state @@ -16105,7 +16117,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "" +msgstr "Acest camp este folosit pentru a seta/obține setări regionale pentru utilizator" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -17070,7 +17082,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_mode msgid "View Mode" -msgstr "" +msgstr "Mod Vizualizare" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_name diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ru.po b/openerp/addons/base/i18n/ru.po index 0b006f06769..08ada37520a 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ru.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ru.po @@ -24,8 +24,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-20 18:01+0000\n" -"Last-Translator: sergeiruzkiicode \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11902,6 +11902,18 @@ msgstr "Режим" msgid "Model" msgstr "Модель" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sk.po b/openerp/addons/base/i18n/sk.po index 5cde21dd923..e95b98c273b 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sk.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-03 22:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11891,6 +11891,18 @@ msgstr "Režim" msgid "Model" msgstr "Model" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sl.po b/openerp/addons/base/i18n/sl.po index 72a839f5179..be6df5457fc 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-24 11:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11888,6 +11888,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sq.po b/openerp/addons/base/i18n/sq.po index a9b560f3d67..cd8b495d3f1 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sq.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sq.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-27 14:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11887,6 +11887,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sr.po b/openerp/addons/base/i18n/sr.po index b6ceb2c1884..c7cd57b9e09 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-28 08:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11887,6 +11887,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po b/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po index 4266d254122..ae59f7ccb30 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-23 21:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sr%40latin/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11888,6 +11888,18 @@ msgstr "Način" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format @@ -13161,7 +13173,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_phone #, python-format msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -16192,7 +16204,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_tz msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Vremenska Zona" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_tz_offset @@ -17550,7 +17562,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root msgid "Workflows" -msgstr "" +msgstr "Workflows" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_workitem_id @@ -18344,7 +18356,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sv.po b/openerp/addons/base/i18n/sv.po index 815870ced3a..ae716bc6489 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sv.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sv.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-14 12:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11889,6 +11889,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ta.po b/openerp/addons/base/i18n/ta.po index 423d0a23acb..e8eb34643af 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ta.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ta.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-28 08:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11886,6 +11886,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/te.po b/openerp/addons/base/i18n/te.po index b471f7c36cb..5a7126b1daa 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/te.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/te.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-28 08:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/te/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11886,6 +11886,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/th.po b/openerp/addons/base/i18n/th.po index 5c200feac63..c2f925a4505 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/th.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/th.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-22 09:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11888,6 +11888,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/tr.po b/openerp/addons/base/i18n/tr.po index cb593fcd237..00acf2d1468 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/tr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/tr.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-17 04:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -8437,7 +8437,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_equipment_manager msgid "Equipment Manager" -msgstr "" +msgstr "Ekipman Yöneticisi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_equipment @@ -10057,7 +10057,7 @@ msgid "" "If set, this field will be stored in the sparse structure of the " "serialization field, instead of having its own database column. This cannot " "be changed after creation." -msgstr "" +msgstr "Eğer ayarlanırsa, bu alan kendi veritabanı sütunu yerine serileştirme alanının seyreklik yapısına depolanacaktır. Bu oluşturulduktan sonra değiştirilemez." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -11896,6 +11896,18 @@ msgstr "Biçim" msgid "Model" msgstr "Model" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format @@ -16055,7 +16067,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_equipment_manager msgid "The user will be able to manage equipments." -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı, ekipmanları yönetebilecek." #. module: base #: code:addons/models.py:6160 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/uk.po b/openerp/addons/base/i18n/uk.po index d8593c00626..07456d2a9bf 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/uk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/uk.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-20 16:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-27 14:11+0000\n" "Last-Translator: Alina Semeniuk \n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -7275,7 +7275,7 @@ msgid "" "deactivated should there be a period of time during which they will/should " "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." -msgstr "" +msgstr "Створюйте та керуйте користувачами, які підключаються до системи. Користувачі можуть бути деактивовані, якщо повинен бути період часу, протягом якого вони повинні/не повинні підключатися до системи. Ви можете призначити їм групи, щоб надати їм конкретний доступ до програм, які їм потрібно використовувати в системі." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_survey @@ -8969,7 +8969,7 @@ msgstr "Фільтри видимі лише для одного користу msgid "" "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template " "field." -msgstr "" +msgstr "Остаточний вираз заповнювача, який буде копіювати у потрібному полі шаблону." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_financial_management @@ -11890,6 +11890,18 @@ msgstr "Режим" msgid "Model" msgstr "Модель" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format @@ -18447,7 +18459,7 @@ msgstr "користувач матиме доступ до власних да msgid "" "the user will have an access to the human resources configuration as well as" " statistic reports." -msgstr "" +msgstr "користувач матиме доступ до налаштувань кадрів, а також до статистичних звітів." #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_sale_manager diff --git a/openerp/addons/base/i18n/vi.po b/openerp/addons/base/i18n/vi.po index 602a7c01e75..3cf8f42941b 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/vi.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/vi.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-04 09:03+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-20 06:39+0000\n" +"Last-Translator: thanh nguyen \n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -7926,7 +7926,7 @@ msgstr "Phụ thuộc" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_description #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Mô tả" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_description_html @@ -8366,7 +8366,7 @@ msgstr "" #: model:res.groups,name:base.group_user #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Nhân viên" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal @@ -11888,6 +11888,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format @@ -12576,7 +12588,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "Cán bộ" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone @@ -13456,7 +13468,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Cung ứng" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template @@ -13952,7 +13964,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "Report Configuration" -msgstr "" +msgstr "Cấu hình danh mục bố cục" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_file @@ -14618,7 +14630,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_sequence_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_tree msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Thứ tự" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_code @@ -14699,7 +14711,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_services #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Dịch vụ" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po index f2d8f1a2cd8..af039909fc1 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -42,8 +42,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-21 18:06+0000\n" -"Last-Translator: e2f_cn c7 \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11920,6 +11920,18 @@ msgstr "模式" msgid "Model" msgstr "模型" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po index 243286258e6..c1dbd68ef60 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-20 14:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-17 20:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11886,6 +11886,18 @@ msgstr "" msgid "Model" msgstr "" +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" +msgstr "" + #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po index 048c7491550..729b1999cbb 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-22 07:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 02:23+0000\n" -"Last-Translator: Bill Hsu \n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-19 23:13+0000\n" +"Last-Translator: 敬雲 林 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -149,7 +149,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "[object with reference: %s - %s]" -msgstr "" +msgstr "\n\n[object with reference: %s - %s]" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "" "generated if no algorithm is specified on the Partner record. \n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n\n \n\n在外部發票中進行比利時在地化 (前提條件是在帳戶尾部):\n\n============================================================================\n\n - 重命名「參考」字段標籤來「通信」\n\n - 添加支援比利時的結構化通信\n\n\n\n一個結構化的通信可以根據以下算法對外部發票自動生成:\n\n---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n\n 1) 隨機 : +++RRR/RRRR/RRRDD+++\n\n **R..R =** 隨機數字, **DD =** 校驗數字\n\n 2) 日期 : +++DOY/YEAR/SSSDD+++\n\n **DOY =** 年中的一天, **SSS =** 序列號, **DD =** 校驗數字\n\n 3) 客戶參考 : +++RRR/RRRR/SSSDDD+++\n\n **R..R =** 客戶參考而非數字字符, **SSS =** 序列號, **DD =** 校驗數字 \n\n \n\n結構化通信的首選類型和相關的算法可以\n\n在合作夥伴指定的記錄。如果沒有算法在夥伴指定的記錄\n\n將會生成一個「隨機」的結構化通信。\n\n\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_tax_python @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "" "\n" " \"Python Code\" defines the amount of the tax.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n稅務設定被定義為Python代碼，包含兩個代碼字段，在包含數據的局部環境中執行，比如單價，產品或合作夥伴。\n\n「適用代碼」定義該稅務設定是否被應用。\n\n 「Python代碼」定義的稅收數額。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_reports @@ -377,7 +377,7 @@ msgid "" " The calendars we use are on weekly basis. It is possible however to have a start date and end date for e.g. the Tuesday delivery.\n" " It is also possible to put exceptions for days when there is none.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nstock_calendar模組以不同的方式處理最小庫存規則（=訂貨點/訂貨規則）, 考慮採購日曆和交付日曆的可能性。\n\n通常，調度程序將通過所有的訂貨點，並創建補貨，補貨的數量考慮當前庫存和所有未來庫存移動。對於生鮮產品的公司，這是一個問題，因為，如果您訂購產品的是超過2周才需要的，而現在他們明天就到達，那麼這些產品在兩周內不會再新鮮。\n\n為了解決這個問題，我們向訂貨點添加了交貨日曆。未來庫存移動（它們代表需求）將被考慮, 將限於根據日曆的第二次交貨之前的庫存移動。因此，如果我每週星期二和星期五交貨，當我在星期一訂購，將在星期二交付禮拜五之前所有需求。\n\n然而，這不夠好，因為您只想在交貨日期之前創建採購訂單，因為未來的需求可能會改變。 （否則您可能已經訂購太多了）為此，我們添加了採購日曆，並且只有當調度程序在採購日曆指定的時間內運行時，才會觸發。（最後一個執行日期還將檢查它是否在這段時間內還沒有被觸發）\n\n然而，有時我們有雙重訂單：假設我們需要在星期五訂購兩次：星期一的採購訂單，和星期二的採購訂單。然後我們同時需要有兩個訂單。\n為了處理這一點，我們在日曆行放置補貨組，對於採購日曆行，我們需要做，我們將檢查相應的交貨行。\n\n在補貨組，我們可以告訴傳播它自己到採購，這樣才可以有一個訂單是星期一，一個訂單是星期二。\n\n對於正常的訂貨點，採購訂單上的日期是基於產品/公司的系統延遲，\n這與日曆所做的不一致，因此，購買/交付日期也將根據日曆設定。\n\n我們使用的日曆是每週一次。但是，有可能有開始日期和結束日期。例如：週二交貨。也可以在沒有的時候放置例外。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_barcode @@ -434,7 +434,7 @@ msgid "" " - Copy translations for COA, Tax, Tax Code and Fiscal Position from\n" " templates to target objects.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n * 科目表、稅務設定、稅項、分類帳、記帳模板、分析科目表和成本分類帳的多語言支援。\n * 設定嚮導變更\n - 從模板複製科目表、稅務設定、稅項和財政狀況等轉換到目標對象。\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_tax_cash_basis @@ -443,7 +443,7 @@ msgid "" " Add an option on tax to allow them to be cash based, meaning that during reconciliation, if there is a tax with\n" " cash basis involved, a new journal entry will be create containing those taxes value.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n在稅務設定中添加一個選項允許他們符合現金交易，\n這意味著調節/核銷過程中，如果有一個交易採用現金進行時，一個包含這些稅額設定的新日記帳分錄將被創建。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_documentation_examples @@ -453,7 +453,7 @@ msgid "" " (via the ``literalinclude`` directive) in situations where they can be\n" " syntax-checked and tested.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n 在包含作為技術文件示例的代碼段\n (通過\"literalinclude\"指令)的情況下,\n 可以進行語法檢查和測試.\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_stock @@ -494,7 +494,7 @@ msgid "" "\n" "This module gives the details of the goods traded between the countries of\n" "European Union." -msgstr "" +msgstr "\n本模組為添加內部公告功能。\n=====================================\n\n\n這個模組給出了歐盟國家間商品的交易細節。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_accountant @@ -505,7 +505,7 @@ msgid "" "It gives the Administrator user access to all accounting features such as journal items and the chart of accounts.\n" "\n" "It assigns manager and user access rights to the Administrator for the accounting application and only user rights to the Demo user.\n" -msgstr "" +msgstr "\n會計訪問權\n======================== \n它讓管理員擁有所有會計功能的訪問權利，如分類帳項目（journal items）和會計科目（chart of accounts）等。\n \n它讓管理員（Administrator）擁有會計應用模組的管理者權限及使用者權利，而演示使用者（Demo user）僅擁有使用者的權利。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_contract_dashboard @@ -713,7 +713,7 @@ msgid "" " * Requested Date (will be used as the expected date on pickings)\n" " * Commitment Date\n" " * Effective Date\n" -msgstr "" +msgstr "\n在銷售單上添加額外的日期資訊.\n===================================================\n\n您可以在銷售單上添加如下額外的日期:\n------------------------------------------------------------\n * 申請日期(在揀貨單上將用作預計日期)\n * 創建日期\n * 有效日期\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_contract @@ -729,7 +729,7 @@ msgid "" "\n" "You can assign several contracts per employee.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n聘僱合約管理，在員工界面提供員工勞動用工合同資訊管理。\n====================================================================\n\n* 聘僱合約\n* 出生地資訊\n* 最近體驗日期\n* 交通補貼等\n\n每個員工可以簽定多份聘僱合約(續簽)。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_email_template @@ -741,7 +741,7 @@ msgid "" "With this module, link your products to a template to send complete information and tools to your customer.\n" "For instance when invoicing a training, the training agenda and materials will automatically be sent to your customers.'\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n為產品添加電子信件模板來發送發票確認。\n有了這個模組，連接您的產品到模板以發送完整的資訊和工具給您的客戶。\n例如為培訓開立發票的時候，培訓日程和材料將被自動發送到您的客戶。「" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_full_reconcile @@ -758,7 +758,7 @@ msgid "" "Add timesheet support on issue in the frontend.\n" "==================================================================================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n在前端為問題添加計工單支援" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_portal_sale @@ -766,7 +766,7 @@ msgid "" "\n" "Add your sales document in the frontend portal. Your customers will be able to connect to their portal to see the list (and the state) of their invoices (pdf report), sales orders and quotations (web pages).\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n把您的銷售文件添加到前端。您的客戶將能夠連接到他們的網站端口，看到自己發票（PDF格式報表），銷售訂單和報價（網頁）的列表（及狀態）" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_margin @@ -776,7 +776,7 @@ msgid "" "=============================================================================================================================\n" "\n" "The wizard to launch the report has several options to help you get the data you need.\n" -msgstr "" +msgstr "\n在產品上添加一個報告選單，基於發票計算銷售、採購、毛利，以及其他有趣的指標。\n=============================================================================================================================\n\n此嚮導加載的報表有若干選項用來幫助您獲取您需要的數據。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad @@ -788,7 +788,7 @@ msgid "" "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to new\n" "pads (by default, http://etherpad.com/).\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n在web客戶端中加強的(Ether)Pad附件支援。\n===================================================================\n\n由公司來定義鏈接到哪個服務器\n(預設是 http://etherpad.com/).\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_mercury @@ -807,7 +807,7 @@ msgid "" "* Cashback\n" "* Supported cards: Visa, MasterCard, American Express, Discover\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n允許刷卡POS支付==============================該模組使客戶能夠支付他們與信用卡訂單。該交易由 Mercury由(富國銀行開發)進行處理。 Mercury商家帳戶是必要的。它允許以下內容：通過只刷信用卡*快速支付，而在支付螢幕*現金支付，信用卡支付*現金返還*的聯合支援的卡：VISA，萬事達，美國運通，Discover" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth @@ -815,7 +815,7 @@ msgid "" "\n" "Allow users to login through OAuth2 Provider.\n" "=============================================\n" -msgstr "" +msgstr "\n允許使用者通過 OAuth2 服務商登錄。\n=============================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_signup @@ -824,7 +824,7 @@ msgid "" "Allow users to sign up and reset their password\n" "===============================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n允許使用者註冊並重置密碼\n===============================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel @@ -836,7 +836,7 @@ msgid "" "This module adds 'Allow Canceling Entries' field on form view of account journal.\n" "If set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n允許取消會計分錄\n====================================\n\n此模組在「帳戶日記」的窗體視圖中添加「Allow Canceling Entries允許註銷條目」字段 。\n如果設定為true，它允許使用者取消條目和發票。\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_timesheet @@ -848,7 +848,7 @@ msgid "" "This module set the right product on all timesheet lines\n" "according to the order/contract you work on. This allows to\n" "have real delivered quantities in sales orders.\n" -msgstr "" +msgstr "\n允許在銷售訂單銷售時間表\n=======\n該模組根據您工作的訂單/合同設定正確的產品在所有時間表行。\n這樣才會有真正的銷售訂單交付量。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery @@ -859,7 +859,7 @@ msgid "" "\n" "You can define your own carrier for prices. When creating\n" "invoices from picking, the system is able to add and compute the shipping line.\n" -msgstr "" +msgstr "\n允許在銷售訂單和揀貨中添加發貨方式。\n============\n您可以定義自己的承運人的價格。當創建\n揀貨的發票，該系統能夠添加和計算運輸行。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_portal @@ -867,7 +867,7 @@ msgid "" "\n" "Allows your customers to manage their account from a beautiful web interface.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n允許您的客戶從一個漂亮的WEB界面管理他的帳務。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ar @@ -879,7 +879,7 @@ msgid "" "Plan contable argentino e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n阿根廷會計科目表和稅本地化。\n==================================================\n\nPlan contable argentino e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum @@ -887,7 +887,7 @@ msgid "" "\n" "Ask questions, get answers, no distractions\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n提出問題, 獲得答案, 不為雜亂無章的資訊而分心" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_test @@ -900,7 +900,7 @@ msgid "" "You can write a query in order to create Consistency Test and you will get the result of the test \n" "in PDF format which can be accessed by Menu Reporting -> Accounting Tests, then select the test \n" "and print the report from Print button in header area.\n" -msgstr "" +msgstr "\n會計斷言。\n======================\n在這個模組您可以從選單 報告->財務->財務檢測 來手工檢查記帳模組的一致性。\n\n進入選單 報告->會計測試，您可以寫一個查詢去創建一致性測試， \n最後能得到PDF格式的測試結果，\n選擇測試的頂部選單執行列印按鈕來列印。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_asset @@ -912,7 +912,7 @@ msgid "" "Keeps track of depreciations, and creates corresponding journal entries.\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n資產管理\n=================\n管理一個公司或一個人擁有的資產。\n計算折舊，並創建相應的日記帳分錄。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_document @@ -922,7 +922,7 @@ msgid "" "========================================\n" "* Show attachment on the top of the forms\n" "* Document Indexation: odt\n" -msgstr "" +msgstr "\n附件列表及文件索引\n========================================\n* 附件顯示在表頭\n* 文件索引: odt\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_au @@ -937,7 +937,7 @@ msgid "" " - activates a number of regional currencies.\n" " - sets up Australian taxes.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n澳大利亞會計模組==澳大利亞會計基本圖表和本地化。另外： - 激活一些區域貨幣。 - 建立澳大利亞稅。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_gengo @@ -953,7 +953,7 @@ msgid "" "\n" "This wizard will activate the CRON job and the Scheduler and will start the automatic translation via Gengo Services for all the terms where you requested it.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n通過Gengo API自動翻譯\n========================================\n\n這個模組將安裝被動調度任務，用Gengo API自動翻譯。\n您必須\n1) 在'設定 > 公司 > Gengo 參數'設定Gengo翻譯參數。\n2) 在`設定 > 應用術語 > Gengo: 手動請求翻譯`啟動嚮導，並按照嚮導操作。\n\n這個嚮導將激活計劃任務和調度，並開始自動翻譯您請求的所有術語。\n+B27" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_service @@ -991,7 +991,7 @@ msgid "" "scanner, and is used by the posbox to provide barcode scanner support to the\n" "point of sale module. \n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\n條碼掃瞄器硬體驅動\n================================\n\n這個模組運行網頁客戶端讀取遠程安裝的條碼掃瞄器，\n被用來使postbox為POS模組提供條碼掃瞄器支援。\n \n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_et @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "" "The amount deposited to your bank will then appear as a single transaction on your bank statement.\n" "When you proceed with the reconciliation, simply select the corresponding batch deposit to reconcile the payments.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n批量存款\n=============\n批量存款允許您在將支票存入銀行之前，分組收到的支票。 存入銀行的總金額作為一筆交易出現在銀行日記帳。 在使用調節處理的時候，只需簡單選擇批量存款來調節付款。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgid "" " * Integrated with Holiday Management\n" " * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n比利時薪資規則\n======================\n\n * Employee Details\n * Employee Contracts\n * Passport based Contract\n * Allowances/Deductions\n * Allow to configure Basic/Gross/Net Salary\n * Employee Payslip\n * Monthly Payroll Register\n * Integrated with Holiday Management\n * Salary Maj, ONSS, Withholding Tax, Child Allowance, ...\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_bo @@ -1089,7 +1089,7 @@ msgid "" "Plan contable boliviano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nBolivian accounting chart and tax localization.\n\nPlan contable boliviano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mail @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "" "* Relies on the global outgoing mail server - an integrated email management system - allowing to send emails with a configurable scheduler-based processing engine\n" "* Includes an extensible generic email composition assistant, that can turn into a mass-mailing assistant and is capable of interpreting simple *placeholder expressions* that will be replaced with dynamic data when each email is actually sent.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n面向商業的社交網路\n===================================\n社會化網路模組提供了一個統一的社交網路抽像層，通過一個完全集成電子信件和消息管理系統，允許應用基於單據展示完整的通信記錄。\n\n它使使用者能閱讀和發送消息以及電子信件。它還提供一個組合了訂閱機制的反饋頁面，允許通過關注單據並不斷的得到最新消息。\n\n主要特性\n---------\n* 乾淨和更新的溝通歷史，任何Odoo單據，它可作為討論話題； \n* 訂閱機制，用來得最新消息；\n* 統一反饋頁面，用來查看最新消息和隨後文件活動；\n* 使用者溝通，通過反饋頁面；\n* 基於單據的線程討論設計；\n* 依賴於全局發送信件服務器，一個集成的信件管理系統，允許通過可配置調度處理引擎來發送電子信件；\n* 包括一個可擴展的通用電子信件撰寫助手，它變為信件群發助手，能解釋簡單*佔位符表達式*，從而在電子信件被真正發送時使用動態數據。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve @@ -1156,7 +1156,7 @@ msgid "" "\n" "Thai accounting chart and localization.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n泰國的會計科目表\n===============================\n\nThai accounting chart and localization.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cr @@ -1174,7 +1174,7 @@ msgid "" "Everything is in English with Spanish translation. Further translations are welcome,\n" "please go to http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n哥斯達黎加的會計科目表\n=================================\n\nIncludes:\n---------\n * account.account.template\n * account.tax.template\n * account.chart.template\n\nEverything is in English with Spanish translation. Further translations are welcome,\nplease go to http://translations.launchpad.net/openerp-costa-rica.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl @@ -1220,7 +1220,7 @@ msgid "" "answers of question and according to that survey is done. Partners are also\n" "sent mails with personal token for the invitation of the survey.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n該模組生成優雅調查問卷網頁， 並能對調查結果進行可視化分析。\n==================================\n\n這取決於不同使用者對一些問題的觀點與答案。\n調查問卷可以由多個頁面組成。每個頁面可以包含多個問題，每個問題可能有多個答案。\n對於所調查的問題， 不同的使用者會有不同的答案， 問卷中後續的問題會依據此前的答案進行\n還可以向合作夥伴發送附上使用者名和密碼的信件， 以邀請他們參與調查。\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_subscription @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgid "" "=====================================================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n新建可追蹤的短網址。\n=====================================================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event_sale @@ -1264,7 +1264,7 @@ msgid "" "that product, you will be able to choose an existing event of that category and\n" "when you confirm your sale order it will automatically create a registration for\n" "this event.\n" -msgstr "" +msgstr "\n建立登記與銷售訂單.\n=======================================\n\n這個模組允許您自動化和連接您的註冊創建\n主要銷售流量, 使發票登記功能可用.\n\n它定義了一種新的服務產品，為您提供的可能性為\n選擇與它相關聯的事件類別。當您為該產品銷售訂單編碼\n您將可以選擇一個現有的事件種類\n當您確認您的銷售訂單時，它會自動創建一個註冊的\n此類事件.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgid "" " https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2011.rar\n" " https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\n克羅地亞本地化\n======================\n\nAuthor: Goran Kliska, Slobodni programi d.o.o., Zagreb\n https://www.slobodni-programi.hr\n\nContributions:\n Tomislav Bošnjaković, Storm Computers: tipovi konta\n Ivan Vađić, Slobodni programi: tipovi konta\n\nDescription:\n\nCroatian Chart of Accounts (RRIF ver.2012)\n\nRRIF-ov računski plan za poduzetnike za 2012.\nVrste konta\nKontni plan prema RRIF-u, dorađen u smislu kraćenja naziva i dodavanja analitika\nPorezne grupe prema poreznoj prijavi\nPorezi PDV obrasca\nOstali porezi\nOsnovne fiskalne pozicije\n\nIzvori podataka:\n https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2011.rar\n https://www.rrif.hr/dok/preuzimanje/rrif-rp2012.rar\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal @@ -1321,7 +1321,7 @@ msgid "" "\n" "Delivery Costs\n" "==============\n" -msgstr "" +msgstr "\n運輸成本\n============\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign_crm_demo @@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "" "\n" "Creates demo data like leads, campaigns and segments for the module marketing_campaign.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n市場營銷模組的演示數據。\n============================================\n\n創建市場營銷模組的演示數據，包括領導、營銷活動以及細分市場等數據。\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing_themes @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid "" "\n" "German accounting chart and localization.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nDieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR03.\n==============================================================================\n\nGerman accounting chart and localization.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de_skr04 @@ -1363,7 +1363,7 @@ msgid "" "\n" "German accounting chart and localization.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n Dieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem SKR04.\n==============================================================================\n\n 德國會計客戶表及本地化。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_twitter @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "" "========================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n顯示推特資訊\n========================== \n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_forum_doc @@ -1381,7 +1381,7 @@ msgid "" "\n" "Documentation based on question and pertinent answers of Forum\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n根據論壇中的問題以及相關答案形成的文件\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_escpos @@ -1394,7 +1394,7 @@ msgid "" "to open ESC/POS controlled cashdrawers in the point of sale and other modules\n" "that would need such functionality.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nESC/POS 硬體驅動\n=======================\n\n這個模組允許Odoo使用ESC/POS兼容列印機和\n打開在POS和其它模組中由ESC/POS控制的現金箱\n\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_eu_service @@ -1447,7 +1447,7 @@ msgid "" "- Council Implementing Regulation (EU) No 1042/2013\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n歐盟迷您一站式店舖(MOSS) 提供電信,廣播,電子服務VAT\n=============================================================================================\n\n截至2015年一月,電信，廣播電子服務\n在歐洲的銷售必須在客戶所在的國家含稅。\n. 為了簡化EU的流程,迷您一站式店舖 (MOSS) 註冊方案\n允許交易有一個特別的稅號。\n\n這個模組能幫助您創建所需的\n歐盟財政位置和稅號來自動應用和記錄所需的稅。\n\n這個模組安裝了一個嚮導來幫助設定財政位置\n及在歐盟內銷售電子服務稅。\n\n嚮導讓您選擇:\n - 銷售電子服務所在的歐盟國家\n - 您國家的VAT服務稅,對應到\n 目標國家的稅\n - 選項: 一個財政位置模板， \n 用於複製帳戶映射. 也會作為您\n 現有的B2C Intra-EU財政位置. (預設\n 是無帳戶映射)\n - 選項: 用於收集稅款的帳戶\n (預設為您國家的VAT服務稅的帳戶)\n\n這創建了對應的財務位置和稅，\n自動用於客戶所選國家的歐盟銷售。\n嚮導可多次運行來增加更多的國家。\n\n嚮導為稅創建了分割符來收集MOSS的VAT總額\n，所以提取MOSS數據會很容易。\n查找稅中的 \"歐盟MOSS VAT 圖\" \n在稅報表選單 (總帳報表).\n\n參考\n++++++++++\n- Directive 2008/8/EC\n- Council Implementing Regulation (EU) No 1042/2013\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mass_mailing @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "" "marketing campaigns performance to improve conversion rates. Design\n" "professional emails and reuse templates in a few clicks.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n很容易發送大量的信件給您的線人、商機者或是客戶。追蹤市場活動效果以提高有效率。\n點擊幾次就能設計出專業的信件及重複使用的模板。\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_utm @@ -1466,7 +1466,7 @@ msgid "" "Enable UTM trackers in shared links.\n" "=====================================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n在共享鏈接中啟用UTM追蹤" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_crypt @@ -1497,7 +1497,7 @@ msgid "" "by the ``auth_signup`` module (signup for new users does not\n" "necessarily have to be enabled).\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\n加密後的密碼\n===================\n\n替換預設的密碼存儲具有較強的加密\n哈希值.\n\n目前使用的密鑰導出函數是RSA資訊安全有限責任公司的\n行業標準的\"PKDF2\",與\"SHA512\"組合.\n這包括鹽漬和密鑰數千次拉伸\n\n所有密碼為N加密，只要安裝了模組.\n這可能需要幾分鐘的時間，如果有成千上萬的使用者.\n\n加密密碼過去的版本將自動升級\n以目前的計劃，只要使用者進行身份驗證\n(\"auth_crypt\"以前使用弱\"md5crypt\"鍵\n導出函數).\n\n注意:安裝該模組永久地防止使用者口令\n恢復和無法挽回.因此建議,使\n有些密碼重置機制對於使用者來說,如一個提供\n由\"auth_signup\"模組(註冊新使用者並沒有的\n一定必須啟用).\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_extra_reports @@ -1525,7 +1525,7 @@ msgid "" "This module does **not** turn an Odoo Point Of Sale module into a certified\n" "Belgian cash register. It allows the communication on with a certified Fiscal\n" "Data Module but will not modify the behaviour of the Point of Sale.\n" -msgstr "" +msgstr "\n 財政數據模組硬體驅動器\n==================================\n\n 此模組允許銷售點客戶端與\n 相連的比利時財政數據模組進行交流。\n\n 此模組 **不會** 將 Odoo 銷售點模組變為已認證的\n 比利時收銀機。其允許有關已認證財政\n 數據模組方面的交流，但不能修改銷售點的特性。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_hr_payroll @@ -1549,7 +1549,7 @@ msgid "" " - The payslip.line with appears_in_payslip = False should appears in the\n" " payslip interface, but not in the payslip report\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n法國薪資規則\n=====================\n\n - Configuration of hr_payroll for French localization\n - All main contributions rules for French payslip, for 'cadre' and 'non-cadre'\n - New payslip report\n\nTODO:\n-----\n - Integration with holidays module for deduction and allowance\n - Integration with hr_payroll_account for the automatic account_move_line\n creation from the payslip\n - Continue to integrate the contribution. Only the main contribution are\n currently implemented\n - Remake the report under webkit\n - The payslip.line with appears_in_payslip = False should appears in the\n payslip interface, but not in the payslip report\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification @@ -1576,7 +1576,7 @@ msgid "" "\n" "Provide Templates for Chart of Accounts, Taxes for Uruguay.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\n烏拉圭會計科目表\n==========================\n\nProvide Templates for Chart of Accounts, Taxes for Uruguay.\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_intrastat @@ -1585,7 +1585,7 @@ msgid "" "Generates Intrastat XML report for declaration\n" "Based on invoices.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n基於發票生成 XML格式的國際間組織申報報表。\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll_account @@ -1598,7 +1598,7 @@ msgid "" " * Payment Encoding\n" " * Company Contribution Management\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n與會計集成的通用薪資表系統。\n================================================== \n\n * 費用編製\n * 付款編製\n * 公司繳納管理\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll @@ -1616,7 +1616,7 @@ msgid "" " * Monthly Payroll Register\n" " * Integrated with Holiday Management\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n通用薪資表系統\n======================= \n\n*員薪資料\n*員工合同\n*基於護照的合同\n*補貼/扣除\n*允許配置基本/毛/淨薪資\n*員工薪資單\n*每月薪資表登記\n*集成假期管理\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_analytics @@ -1641,7 +1641,7 @@ msgid "" "This modules only contains the enabling framework. The actual devices drivers\n" "are found in other modules that must be installed separately. \n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\n硬體代理\n=============\n\n這個模組可以使您遠程使用連接到服務器的並行端口。\n\n這個模組進行包含了功能框架。實際的設備驅動\n可以在必須單獨安裝的其它模組中找到。 \n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr @@ -1659,7 +1659,7 @@ msgid "" "* HR Departments\n" "* HR Jobs\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n人力資源管理\n==========================\n\n本應用用於管理公司員工的重要資料和其它細節，比如他們的技能、合同、工作時間等。\n\n\n您可以管理：\n---------------\n* 僱員和公司的等級制度：您可以用User定義您的僱員並顯示公司的組織架構\n* 人力資源部\n* 人力資源部的工作" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_import_module @@ -1670,7 +1670,7 @@ msgid "" "\n" "This module allows authorized users to import a custom data module (.xml files and static assests)\n" "for customization purpose.\n" -msgstr "" +msgstr "\n導入一個客戶數據模組\n===========================\n\n處於定制的目的，這個模組允許授權的使用者導入一個客戶數據模組 (.xml文件和靜態文件)\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in @@ -1708,7 +1708,7 @@ msgid "" " - Payroll Advice and Report\n" " - Yearly Salary by Head and Yearly Salary by Employee Report\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n印度薪資表薪資規則。\n ============================\n - 印度本地化人事薪資配置 - 印度薪資單所有供款規則. * 新薪資單報表 * 僱員合同 * 允許配置基本薪資 /總額/淨薪資 * 僱員薪資單 * 津貼 / 扣繳 * 與休假管理集成 * 醫療補助， 差旅津貼， 育兒津貼 ... - 薪資通知單 - 按人頭年薪和按僱員年薪報告\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_drive @@ -1731,7 +1731,7 @@ msgid "" "\n" "You could use this simplified accounting in case you work with an (external) account to keep your books, and you still want to keep track of payments. This module also offers you an easy method of registering payments, without having to encode complete abstracts of account.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n開立發票及付款\n====================\nOdoo裡的具體的和易於使用的發票系統可以讓您保持您的會計的軌跡，即使您不是一個 會計。它提供了一個簡單的方式來跟進您的客戶和客戶。\n\n萬一您使用(外部的)帳戶,您可以使用這個簡化得的會計來保留您的帳簿，追蹤付款。該模組還為您提供了註冊費用的簡單方法，而不必考慮完整的摘要進行編碼。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_landed_costs @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "" "=======================\n" "This module allows you to easily add extra costs on pickings and decide the split of these costs among their stock moves in order to take them into account in your stock valuation.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n到岸成本管理\n=======================\n這個模組允許您輕鬆地添加額外的費用，這些費用的收入決定倉庫的動作來考慮他們自己的倉庫價值值之間的區別。\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_project_issue @@ -1752,7 +1752,7 @@ msgid "" "\n" "Link module to map leads to issues\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n從線索到問題\n==============\n\n映射線索到問題的鏈接模組\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_board @@ -1763,7 +1763,7 @@ msgid "" "\n" "Allows users to create custom dashboard.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n讓使用者自定義控制面板\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_dropshipping @@ -1781,7 +1781,7 @@ msgid "" "going through the retailer's warehouse. In this case no\n" "internal transfer document is needed.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\n\n管理直銷訂單===============這個模組增加了一個預設直銷揀貨類型當採購路線允許配置直銷產品和訂單。直銷被用來當產品直接從代理發往客戶(直接發送)不經過銷售商的倉庫。在這種情況下沒有內部傳輸文件是必須的。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_expense @@ -1825,7 +1825,7 @@ msgid "" "* Receipt Analysis\n" "* Purchase Analysis\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n用採購訂單方便地管理貨物需求\n==================================================\n\n採購管理能讓您追蹤供應商價格並按需求轉化為採購單.\nOdoo有幾種方式監控發票和貨物收取情況. \n在Odoo中您可以部分收貨, 所以您可以繼續追蹤未交貨部分，並自動發送提醒。\nOdoo補貨管理規則讓系統自動生成採購訂單草稿，也可以將其配置為完全由當前的生產需求所驅動的流程.\n\n採購管理的儀表板 / 報告包括:\n---------------------------------------------------------\n* 詢價單\n* 等待批准的採購單\n* 按類別的月度採購\n* 收貨分析\n* 採購分析\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment @@ -1947,7 +1947,7 @@ msgid "" "* *On Demand*: Invoices are created manually from Sales Orders when needed\n" "* *On Delivery Order*: Invoices are generated from picking (delivery)\n" "* *Before Delivery*: A Draft invoice is created and must be paid before delivery\n" -msgstr "" +msgstr "\n管理銷售報價單和訂單\n==================================\n\n這個模組關聯了銷售和倉庫管理程序。\n\n選項參數\n-----------\n* 運輸: 交貨或分批交貨的選擇\n* 開立發票: 選擇如何開立發票\n* 國際貿易術語: 國際貿易術語\n\n您可以選擇靈活的開立發票方式：\n\n* *按需求開立發票*: 在手動創建銷售訂單時按需開立發票\n* *按訂單交期*: 按(交貨)裝箱清單開立發票\n* *交貨前開立發票*: 是必須在交貨前就得開好的\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_uos @@ -2033,7 +2033,7 @@ msgid "" "\n" ".. SAT: http://www.sat.gob.mx/\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n\n墨西哥簡易會計模組配置.\n============================================\n\n這張會計科目表是可以使用Openerp的會計模組中OoB功能\n最基本的建議.\n\n這不是針對MX的所有本地化,它僅僅是從0開始墨西哥西班牙語本地化的最少需要.\n\n這些模組會由openerp墨西哥團隊頻繁的升級.\n\n這些模組可以讓您:\n\n - 經過生產環境測試的最少的圖表.\n - 可以滿足墨西哥稅務總局SAT需求的最少的稅收帳目表.\n\n.. SAT: http://www.sat.gob.mx/" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic @@ -2059,7 +2059,7 @@ msgid "" "work center on manufacturing orders). This module manages a resource calendar\n" "associated to every resource. It also manages the leaves of every resource.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n資源管理模組。\n===============================\n\n一個可以計劃的資源表現(一個開發人員的任務或一個\n製造業訂單工作中心). 這個模組可以管理相關的\n每個資源的資源日曆. 同樣也可以管理每個子資源.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_reports_followup @@ -2134,7 +2134,7 @@ msgid "" "description provided by the CODA configuration tables is based upon the CODA\n" "V2.2 specifications.\n" "If required, you can manually adjust the descriptions via the CODA configuration menu.\n" -msgstr "" +msgstr "\n導入CODA銀行報表模組.\n======================================\n\n支援來自比利時的銀行帳戶在CODA平面文件V2格式.\n----------------------------------------------------------------------\n *支援CODA v1格式.\n * 支援CODA v2.2格式.\n * 支援外國貨幣.\n * 支援所有數據記錄類型 (0, 1, 2, 3, 4, 8, 9).\n * 分析和記錄所有的交易代碼和結構化的格式\n 通信 .\n * 通過CODA配置參數自動分配財務報告作業.\n * 支援每個銀行帳戶的多個會計日記帳.\n * 支援在單一的Coda文件從不同的銀行帳戶計算出不同的結算單\n * 支援「僅分析」CODA的銀行帳戶（在CODA銀行帳戶配置表中定義 type= 'info』）.\n * 多語言CODA的解析，為英語地區，荷蘭，法國 配置數據解析.\n\n機器可讀的CODA 文件被解析和存儲為人類可讀的CODA銀行報表。同時銀行報表生成含有Coda信息的一個子集（只包含那些財務會計記錄創建時要求的交易記錄）。CODA銀行的報表是「只讀」對象，因此剩餘可靠表達的原始Coda文件而非銀行的聲明將被修改為所需的會計業務流程.\n\nCODA銀行帳戶配置為類型「Info」只會產生CODA銀行報表.\n\n在CODA處理的結果中移除一個對像將導致相關對象的移除。 一個包含多個銀行報表的CODA文件的移除，也將刪除與此文件相關的報表.\n\n取而代之的是產生銀行對帳單手動調節，也可以重新導入CODA與信息更新的OpenERP資料庫後失蹤允許自動調節.\n\n下面的邏輯已經在CODA處理實現：\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~\n 在某些情況下，在CODA V2中交易代碼，交易類別或結構化通信代碼已經被賦予了新的或更清楚地說明。這一說明由根據的CODA V2.2規格的CODA配置表提供.\n 如果需要，您可以通過CODA配置選單的描述手動調整.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_ofx @@ -2149,7 +2149,7 @@ msgid "" "Bank Statements may be generated containing a subset of the OFX information (only those transaction lines that are required for the\n" "creation of the Financial Accounting records).\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n導入OFX銀行對帳單的模組.\n======================================\n\n這個模組可以允許您在Odoo裡導入機器可讀的OFX文件：它們被解析並存儲在人們可讀的格式在會計\\銀行存款及現金\\銀行對帳單中。.\n\n銀行對帳單可以生成包含OFX信息(只需要為創建的財務會計記錄的交易行)的一個子集。\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_qif @@ -2165,7 +2165,7 @@ msgid "" "---------------------------------------------\n" "Because of the QIF format limitation, we cannot ensure the same transactions aren't imported several times or handle multicurrency.\n" "Whenever possible, you should use a more appropriate file format like OFX.\n" -msgstr "" +msgstr "\n 導入 QIF 銀行對帳單的模組。\n======================================\n\n 此模組允許您在 Odoo 中導入機器可讀的 QIF 文件：以人類可讀的格式對其進行解析，並將其存儲於\n 會計\\銀行和現金\\銀行對帳單中。\n\n 重要說明\n---------------------------------------------\n 由於 QIF 格式限制，我們無法確保不會重複導入相同的交易，或處理多種貨幣。\n 如果可能的話，您應使用更合適的文件格式，如 OFX。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_warning @@ -2189,7 +2189,7 @@ msgid "" "Create some products for which you can re-invoice the costs.\n" "This module does not add any feature, despite a few demo data to\n" "test the features easily.\n" -msgstr "" +msgstr "\n使用Demo數據的模組\n=========================\n創建一些產品，您可以為其重新開具發票的費用。\n此模組不添加任何功能，只是一些演示數據\n方便地測試功能.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nz @@ -2204,7 +2204,7 @@ msgid "" " - activates a number of regional currencies.\n" " - sets up New Zealand taxes.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n 新西蘭會計模組\n=============================\n\n 新西蘭會計基本圖表和本地化。\n\n 另外：\n - 激活大量區域貨幣。\n - 設立新西蘭稅。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_import @@ -2240,7 +2240,7 @@ msgid "" "This initially includes chart of accounts of USA translated to Arabic.\n" "\n" "In future this module will include some payroll rules for ME .\n" -msgstr "" +msgstr "\nOdoo中面向大多數阿拉伯及沙烏地阿拉伯等國家或地區的本地化。\n\n此會計科目以美國會計科目為藍本翻譯為阿拉伯會計科目。\n\n對於本人而言，預計將來會包含一些薪資規則。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form_editor @@ -2251,7 +2251,7 @@ msgid "" "\n" "Allows you to build web forms on the website using the website builder.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nOdoo 界面編輯\n====================\n\n允許您在網站上用網站編輯器建設網站.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_im_odoo_support @@ -2272,7 +2272,7 @@ msgid "" "Odoo Web Editor widget.\n" "==========================\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nOdoo Web編輯器掛件\n==========================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_livechat @@ -2297,7 +2297,7 @@ msgid "" "* Quick access to the `App Store` and `Theme Store`\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nOdoo儀表板\n============\n* 快速安裝apps\n* 快速使用者添加\n* 統一管理工具入口\n* 快速訪問 `應用商店` 和 `主題商店`" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_track @@ -2314,7 +2314,7 @@ msgid "" "- agenda\n" "- call for proposals\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n線上高級活動\n======================\n\n支援:\n- 贊助商\n- 每個活動的專用選單\n- 每個活動的新聞\n-追蹤\n- 日程\n- 徵詢建議\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_sale @@ -2324,7 +2324,7 @@ msgid "" "======================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n線上活動的門票\n========================== " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event @@ -2461,7 +2461,7 @@ msgid "" "===================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nOpenERP的CMS網站\n========================== \n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_google_map @@ -2489,7 +2489,7 @@ msgid "" "Openerp Web Diagram view.\n" "=========================\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nOpenerp Web流程圖視圖\n=========================\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event @@ -2515,7 +2515,7 @@ msgid "" "=============\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n我們的團隊頁面\n================" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_enterprise @@ -2523,7 +2523,7 @@ msgid "" "\n" "Override community website features\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n覆蓋社區網站功能\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pa @@ -2580,7 +2580,7 @@ msgid "" "SUNAT 2011 (PCGE 2010).\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nPeruvian accounting chart and tax localization. According the PCGE 2010.\n========================================================================\n\nPlan contable peruano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes de la\nSUNAT 2011 (PCGE 2010).\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_it @@ -2591,7 +2591,7 @@ msgid "" "\n" "Italian accounting chart and localization.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nPiano dei conti italiano di un'impresa generica.\n================================================\n\nItalian accounting chart and localization.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_homepage @@ -2607,7 +2607,7 @@ msgid "" "If you activate this module, you won't be able to access the \n" "regular openerp interface anymore. \n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nPosBox 主頁\n===============\n\n這個模組重寫了openerp web界面來顯示簡單的主頁，說明什麼是posbox和顯示狀態，以及在哪找到文件。\n\n如果您激活這個模組,您將無法訪問常規openerp界面了。 \n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_upgrade @@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid "" "new version. This module is specific to the PosBox setup and environment\n" "and should not be installed on regular openerp servers.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "\nPosBox 軟體升級\n========================\n\n這個模組允許遠程PosBox軟體升級到新版本。\n這個模組是特定於PosBox設定和環境,不應安裝在常規openerp服務器。\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_extended @@ -2629,7 +2629,7 @@ msgid "" "Product extension. This module adds:\n" " * Computes standard price from the BoM of the product with a button on the product variant based\n" " on the materials in the BoM and the work centers. It can create the necessary accounting entries when necessary.\n" -msgstr "" +msgstr "\n產品擴展。這個模組增加：\n * 使用產品變型表單上的一個按鈕，從產品的物料清單計算標準價格，基於BOM裡面的材料以及工作中心。 必要時，它會創建相應的會計分錄。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_partner_assign @@ -2638,7 +2638,7 @@ msgid "" "Publish and Assign Partner\n" "==========================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n發佈和分配合作夥伴。\n========================== \n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_ebay @@ -2683,7 +2683,7 @@ msgid "" "* Allows the user to create an invoice automatically\n" "* Refund previous sales\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n快速簡易的銷售流程\n====================\n這個模組允許您方便地管理您的商店銷售通過基於網站觸屏界面.\n它兼容所有的平板電腦和IPad,提供多樣化的付款方式.\n產品選擇可以通過多種方式：\n*使用條形碼閱讀器\n*通過產品種類瀏覽或通過文本搜索.\n\n主要功能\n-------------\n*快速銷售編碼\n*選擇一個付費方式(快速方式)或拆分付款為多種付款方式.\n*計算找零金額總數\n*自動生成並確認揀貨單\n*允許使用者自動生成發票\n*退貨的退款" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet_sheet @@ -2713,7 +2713,7 @@ msgid "" "\n" "Report\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n報告" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail @@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "Sell digital product using attachments to virtual products\n" -msgstr "" +msgstr "\n使用附件的虛擬產品銷售數碼產品\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default @@ -2770,7 +2770,7 @@ msgid "" " * Company\n" " * Date\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n為您的分析帳目設定預設值。\n==============================================\n\n基於以下規則時，允許自動選擇分析帳目：\n---------------------------------------------------------------------\n * 產品\n * 合作夥伴\n * 使用者\n * 公司\n * 日期\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_slides @@ -2785,7 +2785,7 @@ msgid "" " * Statistics of Presentation\n" " * Channel Subscription\n" " * Supported document types : PDF, images, YouTube videos and Google Drive documents)\n" -msgstr "" +msgstr "\n發佈和共享視頻，演示和文件\n===================================\n*網站應用\n*頻道管理\n*篩選和標籤\n*演示統計\n*頻道訂閱\n*支援的文件類型:PDF, images, YouTube 視頻和Google Drive 文件)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sign @@ -2795,7 +2795,7 @@ msgid "" "\n" "Let your customers follow the signature process easily.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n簡單簽署和完成您的文檔.使用文本和簽名檔自定義您的文檔並發送給您的的接收者.\n\n使您的客戶簡單地循序簽名流程" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg @@ -2817,7 +2817,7 @@ msgid "" " submission of GST Tax Report.\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n新加坡會計科目表及本地化(於中國大陸用處不大，下面保留原文)。\n=======================================================\nAfter installing this module, the Configuration wizard for accounting is launched.\n* The Chart of Accounts consists of the list of all the general ledger accounts\nrequired to maintain the transactions of Singapore.\n* On that particular wizard, you will be asked to pass the name of the company,\nthe chart template to follow, the no. of digits to generate, the code for your\naccount and bank account, currency to create journals.\n\n* The Chart of Taxes would display the different types/groups of taxes such as\nStandard Rates, Zeroed, Exempted, MES and Out of Scope.\n* The tax codes are specified considering the Tax Group and for easy accessibility of\nsubmission of GST Tax Report." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es @@ -2833,7 +2833,7 @@ msgid "" " * Defines templates for sale and purchase VAT\n" " * Defines tax code templates\n" " * Defines fiscal positions for spanish fiscal legislation\n" -msgstr "" +msgstr "\n西班牙會計科目表 (PGCE 2008)\n========================================\n\n* Defines the following chart of account templates:\n* Spanish general chart of accounts 2008\n* Spanish general chart of accounts 2008 for small and medium companies\n* Spanish general chart of accounts 2008 for associations\n* Defines templates for sale and purchase VAT\n* Defines tax code templates\n* Defines fiscal positions for spanish fiscal legislation\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey_crm @@ -2842,7 +2842,7 @@ msgid "" "Survey - CRM (bridge module)\n" "=================================================================================\n" "This module adds a Survey mass mailing button inside the more option of lead/customers views\n" -msgstr "" +msgstr "\n問卷調查 - CRM (橋接模組)\n=================================================================================\n本模組線上索/客戶視圖的「更多下拉選單中， 增加了群發問卷調查信件的 選單項 \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch @@ -2877,7 +2877,7 @@ msgid "" "\n" "``l10n_ch`` is located in the core Odoo modules. The other modules are in:\n" "https://github.com/OCA/l10n-switzerland\n" -msgstr "" +msgstr "\nSwiss localization\n==================\n\n**Multilang Swiss PME/KMU 2015 account chart and taxes**\n\n**Author:** Camptocamp SA\n\n**Financial contributors:** Prisme Solutions Informatique SA, Quod SA\n\n**Translation contributors:** brain-tec AG, Agile Business Group\n\nThe swiss localization addons are organized this way:\n\n``l10n_ch``\n Multilang Swiss PME/KMU 2015 account chart and taxes (official addon)\n``l10n_ch_base_bank``\n Technical module that introduces a new and simplified version of bank\n type management\n``l10n_ch_bank``\n List of swiss banks\n``l10n_ch_zip``\n List of swiss postal zip\n``l10n_ch_dta``\n Support of the DTA payment protocol (will be deprecated by the end of 2014)\n``l10n_ch_payment_slip``\n Support of ESR/BVR payment slip report and reconciliation.\n\n``l10n_ch`` is located in the core Odoo modules. The other modules are in:\nhttps://github.com/OCA/l10n-switzerland\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_yodlee @@ -2887,7 +2887,7 @@ msgid "" "================================\n" "\n" "Yodlee interface.\n" -msgstr "" +msgstr "\n使用Yodlee 和您的銀行同步\n================\nYodlee 接口\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet @@ -2934,7 +2934,7 @@ msgid "" "* Voucher Receipt [Sales & Purchase]\n" "* Voucher Payment [Customer & Vendors]\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n待辦事項\n\n舊描述：\n按會計憑單及收據開具發票和付款\n=====================================================\ndoo 中的特定且容易操作的開立發票系統允許您即使在不是會計人員的情況下也可以追蹤您的財務狀況。它會為您提供容易操作的方法來追蹤您的供應商和客戶。\n\n如果您使用（外部）帳戶來管理帳面並且還希望追蹤付款，則您可以使用此簡化的會計方式。\n\n開立發票系統包括收據和憑單（一種追蹤銷售和採購的簡單方法）。它還會為您提供無需編碼完整帳戶摘要的簡單的登記付款方式。\n此模組會管理：\n\n* 憑單條目\n* 憑單收據 [銷售和採購]\n* 憑單支付 [客戶和供應商]\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch @@ -3018,7 +3018,7 @@ msgid "" "This creates a product cache per POS config. It drastically lowers the\n" "time it takes to load a POS session with a lot of products.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n這會為每個 POS 配置創建一個產品緩存，它極大地降低了\n使用很多產品加載 POS 會話的時間。\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar @@ -3034,7 +3034,7 @@ msgid "" "\n" "If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n這是功能完整的日程表系統\n========================================\n\n支援：\n------------\n - 約會排程\n - 重複性事件\n\n如果您需要管理您的會議，您應該安裝 CRM 模組。\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product @@ -3107,7 +3107,7 @@ msgid "" "* The Tax Code Chart for Domincan Republic\n" "* The main taxes used in Domincan Republic\n" "* Fiscal position for local " -msgstr "" +msgstr "\nThis is the base module to manage the accounting chart for Dominican Republic.\n==============================================================================\n\n* Chart of Accounts.\n* The Tax Code Chart for Domincan Republic\n* The main taxes used in Domincan Republic\n* Fiscal position for local " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ec @@ -3129,7 +3129,7 @@ msgid "" "\n" "Greek accounting chart and localization.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis is the base module to manage the accounting chart for Greece.\n==================================================================\n\nGreek accounting chart and localization.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gt @@ -3171,7 +3171,7 @@ msgid "" " * the 2015 chart of taxes is implemented to a large extent,\n" " see the first sheet of tax.xls for details of coverage\n" " * to update the chart of tax template, update tax.xls and run tax2csv.py\n" -msgstr "" +msgstr "\n這是個用來管理盧森堡的科目表的基礎模組.\n======================================================================\n\n * the Luxembourg Official Chart of Accounts (law of June 2009 + 2015 chart and Taxes),\n * the Tax Code Chart for Luxembourg\n * the main taxes used in Luxembourg\n * default fiscal position for local, intracom, extracom\n\nNotes:\n * the 2015 chart of taxes is implemented to a large extent,\n see the first sheet of tax.xls for details of coverage\n * to update the chart of tax template, update tax.xls and run tax2csv.py\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma @@ -3196,7 +3196,7 @@ msgid "" "\n" "Install some generic chart of accounts.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n 這是在 Odoo 中管理通用會計科目表的基礎模組。\n==============================================================================\n\n 安裝一些通用科目表。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk @@ -3234,7 +3234,7 @@ msgid "" "\n" "Procurements in exception should be checked manually and can be re-run.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n這個模組用來計算補貨。\n==============================================\n\n這個模組僅依賴於product模組，但是對product模組本身沒有用處。\n補貨代表了基於補貨規則需要處理的補貨需求。\n當一個補貨單被新建後，就會被確認。當發現了一個規則後，\n它將處於運行狀態。然後，對於已執行的規則，它將檢查需要處理的事物。\n最後它處於完成狀態。一個補貨\n也可能進入到異常狀態，例如，當沒有找到規則時，它將被停止。\n\n這個機制被多個模組擴展。倉庫的補貨規則將\n創建一個移動，然後，當移動完成後，這個補貨就被處理完成。\n服務類型的補貨將創建一個任務，採購或生產的補貨將\n創建一個採購單或生產單。\n\n計劃任務將檢查對於已確認的補貨能否指定一個規則\n並且將處於運行狀態的補貨置於完成狀態。\n\n處於異常狀態的補貨應該被檢查並被重新運行。\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ro @@ -3375,7 +3375,7 @@ msgid "" "This module applies to companies based in Vietnamese Accounting Standard (VAS).\n" "\n" "**Credits:** General Solutions.\n" -msgstr "" +msgstr "\n 這是在 Odoo 中管理越南會計報表的模組。\n=========================================================================\n\n 此模組適用於根據越南會計標準 (VAS) 的公司。\n\n**貸方：** 常規解決方案。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_partner_assign @@ -3396,7 +3396,7 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "This module Allows a customer to give rating on Project.\n" -msgstr "" +msgstr "\n本模組允許客戶在項目中進行點評。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project @@ -3405,7 +3405,7 @@ msgid "" "This module adds a PAD in all project form views.\n" "=================================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n本模組在所有項目表單視圖中添加PAD.\n=================================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_sale @@ -3428,7 +3428,7 @@ msgid "" "pay online on their Sale Orders and Invoices that are not paid yet. Paypal is included\n" "by default, you simply need to configure a Paypal account in the Accounting/Invoicing settings.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n如果您安裝了銷售模組和門戶模組的話，這模組會增加一個銷售選單到您的門戶頁面。\n======================================================================================\n\n安裝後，門戶的使用者可以通過以下選單訪問自己的文件：\n - 報價單 - 銷售訂單\n - 發貨單\n - 產品（公共的）\n - 發票\n - 付款/退款\n\n如果線上支付已設定收款方，門戶使用者也有可以線上支付他尚未結帳的銷售訂單和發票。\n預設已經包含了Paypal支付，您只需要在會計中的設定，簡單的設定Paypal帳號。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_portal_followup @@ -3504,7 +3504,7 @@ msgid "" "We suggest you to install this module, if you installed both the sale and the crm\n" "modules.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n這個模組在CRM的一個或多個商機中添加一個圖標。\n===========================================================================\n\n這個圖標可以讓您把選擇的商機轉換成為銷售訂單。如果打開了一個商機列表，它將把他們轉換成對應的一個商機。然後商機將被關閉並直接鏈接到轉換的銷售訂單去。如果您已經安裝了CRM模組和銷售模組，我們建議您安裝這個模組。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal_stock @@ -3513,7 +3513,7 @@ msgid "" "This module adds access rules to your portal if stock and portal are installed.\n" "==========================================================================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n該模組添加針對您端口安裝的庫存資訊和端口的訪問規則。\n========================================================================================== \n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_claim @@ -3540,7 +3540,7 @@ msgid "" "This module adds security rules for gamification to allow portal users to participate to challenges\n" "===================================================================================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n該模組為遊戲化增加安全規則以允許門戶使用者參與挑戰。\n========================================================================================== \n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_operations @@ -3598,7 +3598,7 @@ msgid "" "- Patterns to identify barcodes containing a numerical value (e.g. weight, price)\n" "- Definition of barcode aliases that allow to identify the same product with different barcodes\n" "- Support for encodings EAN-13, EAN-8 and UPC-A\n" -msgstr "" +msgstr "\n 此模組會添加條形碼掃瞄和解析支援。\n\n 掃瞄\n--------\n 為了在 Odoo 中使用條形碼，請使用 USB 掃瞄器（模擬鍵盤輸入）\n 必須配置掃瞄器以使用無前綴和客運返回或標籤作為後綴。\n 每個字元輸入之間的延遲必須小於或等於 50 毫秒。\n 大多數條形碼掃瞄器科在方框外使用。\n 但是，請確保掃瞄器與其插入的設備使用相同的鍵盤佈局。\n 可將設備的鍵盤佈局設定為 US QWERTY （大多數讀取器的缺省值）\n 或者更改掃瞄器的鍵盤佈局（查看手冊）\n\n 解析\n-------\n 使用術語所定義的規則對條形碼進行解釋說明。\n 其提供以下功能：\n- 識別包含數值（例如，重量、價錢）的條形碼的圖案\n- 允許識別具有不同條形碼的相同產品的條形碼別名定義\n- 支援編碼 EAN-13, EAN-8 和 UPC-A\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin @@ -3610,7 +3610,7 @@ msgid "" "This gives the profitability by calculating the difference between the Unit\n" "Price and Cost Price.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n本模組為銷售訂單增加「利潤」功能。\n=============================================\n\n本模組根據單價和成本價計算出利潤。\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_issue_sheet @@ -3621,7 +3621,7 @@ msgid "" "\n" "Worklogs can be maintained to signify number of hours spent by users to handle an issue.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n本模組在項目管理的問題與Bugs管理上增加工時表。\n=================================================================================\n\n工作日誌可以維護為記錄使用者處理問題的小時數。\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_picking_wave @@ -3656,7 +3656,7 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "This module allows a customer to give rating.\n" -msgstr "" +msgstr "\n本模組允許客戶進行點評\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_budget @@ -3698,7 +3698,7 @@ msgid "" "sales team, or an opportunity which still has status pending after 14 days might\n" "trigger an automatic reminder email.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n本模組允許實施任何對象的執行規則.\n============================================================\n\n在不同的界面裡使用內嵌措施自動觸發執行.\n\n**比如:** 特定使用者創建一條線索可能會自動發給特定銷售團隊，\n 或者一條商機如果呆滯了14天後就會自動觸發一封提醒信件.\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us_check_printing @@ -3714,7 +3714,7 @@ msgid "" "- Check on middle: Peachtree standard\n" "- Check on bottom: ADP standard\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n 此模組允許在預制支票紙張上列印您的付款情況。\n 您可以在公司設定中配置輸出（佈局、存根信息等），並在日記帳設定中管理\n 支票編號（如果使用無編號的預制支票）。\n\n 支援的格式\n-----------------\n-檢查頂部：加速/會計軟體標準\n- 檢查移動設備：桃樹標準\n- 檢查底部：ADP 標準\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note @@ -3766,7 +3766,7 @@ msgid "" "It is integrated with sales and accounting to allow you to automatically\n" "invoice and send propositions for membership renewal.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n此模組允許您進行所有會員管理的操作。\n===============================================\n\n它自持幾種不同的會員:\n--------------------------\n *免費會員\n *關聯會員（比如：一個組為所有組員註冊為會員）\n *付費會員\n *特別會員價格\n此模組與銷售和會計模組集成，允許您自動發出收據和續費通知。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_contract @@ -3789,7 +3789,7 @@ msgid "" "When a purchase order is created, you now have the opportunity to save the\n" "related requisition. This new object will regroup and will allow you to easily\n" "keep track and order all your purchase orders.\n" -msgstr "" +msgstr "\n該模組用於管理採購請求。\n==================================\n\n採購訂單生成時，可以保存相關請求。\n新項目將重組，使得追蹤很容易，並\n可統籌按照所有採購訂單。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_byproduct @@ -3808,7 +3808,7 @@ msgid "" "-----------------\n" " A + B + C -> D + E\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n本模組允許在一張生產單同時生產幾種產品。\n=============================================================================\n\n可以在產品BOM中進行配置：\n\n沒安裝本模組時：\n--------------------\n A + B + C -> D\n\n安裝本模組後：\n-----------------\n A + B + C -> D + E\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_print_docsaway @@ -3817,7 +3817,7 @@ msgid "" "This module allows you to send your documents through postal mail, thanks to Docsaway.\n" "======================================================================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n借助 Docsaway，此模組允許您通過信件發送文檔。\n======================================================================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_contract_asset @@ -3845,7 +3845,7 @@ msgid "" "Shows you a list of applications features to install from.\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n此模組用於輔助您在第一次安裝新數據庫時配置系統。\n================================================================================\n\n顯示給您一個安裝的應用程序特性列表。\n\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_timesheet @@ -3882,7 +3882,7 @@ msgid "" " \n" " Replica of Democratic Congo, Senegal, Chad, Togo.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nThis module implements the accounting chart for OHADA area.\n===========================================================\n \nIt allows any company or association to manage its financial accounting.\n\nCountries that use OHADA are the following:\n-------------------------------------------\n Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Comoros, Congo,\n \n Ivory Coast, Gabon, Guinea, Guinea Bissau, Equatorial Guinea, Mali, Niger,\n \n Replica of Democratic Congo, Senegal, Chad, Togo.\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_iban @@ -3894,7 +3894,7 @@ msgid "" "The ability to extract the correctly represented local accounts from IBAN accounts\n" "with a single statement.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n該模組安裝了 IBAN（國際銀行帳號）銀行帳戶庫，並檢查其有效性。\n======================================================================================================================\n\n具有使用單一對帳單從 IBAN 帳戶中提取正確表示的本地帳戶的功能。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_association @@ -3906,7 +3906,7 @@ msgid "" "It installs the profile for associations to manage events, registrations, memberships, \n" "membership products (schemes).\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n這是一個與社團協會有關的配置模組。\n============================================================== \n\n安裝社團協會的檔案，用於管理活動，註冊資訊，會員資訊，\n隸屬產品（方案）等。\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_visible_discount @@ -3934,7 +3934,7 @@ msgid "" "It must be used as a dependency for modules that provide country-specific check templates.\n" "The check settings are located in the accounting journals configuration page.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n該模組提供了通過列印支票進行支付的基本功能。\n它必須用作提供特定國家的支票模板的模組的依賴項。\n支票設定位於會計日記帳配置頁面。\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_mrp @@ -3946,7 +3946,7 @@ msgid "" "It is basically used when we want to keep track of production orders generated\n" "from sales order. It adds sales name and sales Reference on production order.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n該模組為使用者同時提供安裝MRP和銷售模組的設施。\n==================================================================================== \n\n用於追蹤由銷售訂單轉化為生產單的過程。\n它在產品訂單中增加了銷售名稱和銷售參數。\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign @@ -3975,7 +3975,7 @@ msgid "" " module, but this will also install the CRM application as it depends on\n" " CRM Leads.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n這個模組使用營銷活動自動化銷售線索（實際在任何資源上都能夠定義活動，而不僅僅是對CRM中的銷售線索）.\n=========================================================================================================================================\n\n活動是動態且多渠道的.流程如下:\n------------------------------------------------------------------------\n *像工作流那樣設計營銷活動，包括要發送的信件模板\n要列印的報表和定制的動作\n * 定義能夠選取應該填入活動的項目的輸入片段\n （例如：一些國家的銷售線索）\n * 在模擬模式中運行活動以測試它的實際表現和增速\n然後適當的做適當的調整\n * 您也可以在手工模式下開始真實的活動，\n 這就需要手工做些驗證\n * 最終正式開始您的活動，\n當活動自動的做所有事情時，您可以查看相應的統計資訊.\n\n當活動在運行的時候，\n您當然可以繼續調整參數，輸入片段和工作流以優化它.\n\n**注意：** 如果您需要示例數據，您可以安裝marketing_campaign_crm_demo模組\n 但是這樣系統也會安裝CRM程序，\n 因為它依賴與CRM銷售線索." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at @@ -3985,7 +3985,7 @@ msgid "" "This module provides the standard Accounting Chart for Austria which is based on the Template from BMF.gv.at.\n" "============================================================================================================= \n" "Please keep in mind that you should review and adapt it with your Accountant, before using it in a live Environment.\n" -msgstr "" +msgstr "\nThis module provides the standard Accounting Chart for Austria which is based on the Template from BMF.gv.at.\n============================================================================================================= \nPlease keep in mind that you should review and adapt it with your Accountant, before using it in a live Environment.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note_pad @@ -4016,7 +4016,7 @@ msgid "" "If this automatic reservation would reserve too much, you can\n" "still unreserve a picking.\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n當銷售訂單確認此模組會自動從庫存預留揀貨\n============================================================================================\n在銷售訂單確認或數量增加後，\n如果需要的數量可用，此分揀就會從庫存中被預留。\n\n\n通過最簡單的配置, 這個模組就可以工作：\n先來的，先服務。 並且, 當未安裝時\n您可以手動保留或在考慮預期日期和優先級的情況下運行計劃。\n\n如果此自動預留會預留太多，您可以只保留一個揀貨。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban_gauge @@ -4052,7 +4052,7 @@ msgid "" " - alert date\n" "\n" "Also implements the removal strategy First Expiry First Out (FEFO) widely used, for example, in food industries.\n" -msgstr "" +msgstr "\n追蹤產品的有效期.\n======================================================\n\n可以追蹤如下幾種有效期:\n-------------------------------\n - 報廢日期\n - 最佳使用日期\n - 移除日期\n - 提醒日期\n\n 可以實現FEFO（根據保質期優先出庫）策略， 改策略廣泛用於食品工業等行業.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project @@ -4072,7 +4072,7 @@ msgid "" "* Tasks Analysis\n" "* Cumulative Flow\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n追蹤多級項目、任務和已完成的工作\n=====================================================\n\n本模組通過可操作的任務管理系統來將您的活動轉化為任務，通過工作計劃來保證任務的完成。\n\n甘特圖可以將您的工作計劃、工作資源和工作量圖形化。\n\n項目管理的看板和報表包括:\n--------------------------------------------------------\n* 我的任務\n* 未結任務\n* 任務分析\n* 累計工作量\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr @@ -4095,7 +4095,7 @@ msgid "" "=======================================================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n此模組用於開支票和支票列印。\n================================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us @@ -4104,7 +4104,7 @@ msgid "" "United States - Chart of accounts.\n" "==================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nUnited States - Chart of accounts.\n==================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_contract @@ -4125,7 +4125,7 @@ msgid "" "Using this application you can manage Sales Team with CRM and/or Sales \n" "=======================================================================\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n這個模組在CRM和銷售模組增加了銷售團隊\n===================================================\n " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat @@ -4180,7 +4180,7 @@ msgid "" "* Add services, fuel log entry, odometer values for all vehicles\n" "* Show all costs associated to a vehicle or to a type of service\n" "* Analysis graph for costs\n" -msgstr "" +msgstr "\n車輛、租賃、保險、花費\n==================================\n使用此模組，Odoo幫助您管理您的所有車輛，\n包括與車輛相關的合同，保養服務，加油記錄，里程表，花費，\n以及其它車輛管理的必要功能。\n\n主要特性\n-------------\n* 為車隊增加車輛\n* 管理車輛合同\n* 車輛合同到期提醒\n* 為所有車輛增加保養、加油記錄、里程表\n* 顯示某一車輛或某種服務類型的所有費用\n* 費用圖表分析\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_account @@ -4199,7 +4199,7 @@ msgid "" "------------------------------------------------------\n" "* Stock Inventory Value at given date (support dates in the past)\n" " " -msgstr "" +msgstr "\nWMS會計模組\n====================== \n這個模組是「庫存」和「會計」模組之間的連接，允許您創建會計分錄來對庫存運動進行計價\n\n關鍵特徵\n------------ \n*庫存計價（定期或自動）\n*從揀貨開立發票\n\n倉庫管理儀表板/報告包括：\n------------------------------------------------------ \n*對給定的日期（在過去的日期）的庫存計價" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_gengo @@ -4209,7 +4209,7 @@ msgid "" "========================\n" "\n" "Translate you website in one click\n" -msgstr "" +msgstr "\n網站Gengo 翻譯\n========================\n\n一鍵翻譯您的網站\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_im_livechat @@ -4232,7 +4232,7 @@ msgid "" "\n" "Website for browsing Associations, Groups and Memberships\n" "=========================================================\n" -msgstr "" +msgstr "\n查找協會、組和成員的網站\n=============================================== \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_links @@ -4242,7 +4242,7 @@ msgid "" "=====================================================\n" "\n" " " -msgstr "" +msgstr "\n用於創建簡短且可追蹤的 URL 的網站界面。\n=====================================================\n\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scale @@ -4264,7 +4264,7 @@ msgid "" "\n" "Works with Worldline keys version 2.0, contains implementation of\n" "payments acquirer using Worldline SIPS." -msgstr "" +msgstr "\n源訊 SIPS 線上電子支付\n\n基於源訊 Worldline keys 2.0版本, 包含了源訊 SIPS的收支電子支付。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_score @@ -4368,7 +4368,7 @@ msgstr "%s (副本)" msgid "" "%s This might be '%s' in the current model, or a field of the same name in " "an o2m." -msgstr "" +msgstr "該模型 %s 可能在當前的 '%s'中，又或者在o2m中的字段名稱相同。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4386,13 +4386,13 @@ msgstr "%y - 不帶世紀之年份 [00,99]." msgid "" "'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -msgstr "" +msgstr "'%s'包含太多「.」。XML 標識符不應該包括「.」！\n其作用是引用到其他模組數據，如module.reference_id" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:188 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a number for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' 不像是用於字段 '%%(field)s' 的數字" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:208 @@ -4404,23 +4404,23 @@ msgstr "對欄位 '%%(field)s' 而言，'%s' 似非有效的日期" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:240 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' 不像是用於字段 '%%(field)s' 的正確日期時間" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:177 #, python-format msgid "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' 不像是用於字段 '%%(field)s'的整型" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "(edit)" -msgstr "" +msgstr "(編輯)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "(reload fonts)" -msgstr "" +msgstr "（重新載入字體）" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_repair @@ -4442,79 +4442,79 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid ", or your preferred text editor" -msgstr "" +msgstr "，或您喜歡的文字編輯器" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", readonly" -msgstr "" +msgstr ",唯讀" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", required" -msgstr "" +msgstr ", 必填" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_key msgid "" "- Action: an action attached to one slot of the given model\n" "- Default: a default value for a model field" -msgstr "" +msgstr "動作：動作附加到模型的一個接口\n預設值：模型字段的一個預設值" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- domain =" -msgstr "" +msgstr "- 域 =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- field =" -msgstr "" +msgstr "- 字段 =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- groups =" -msgstr "" +msgstr "- 組 =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- ondelete =" -msgstr "" +msgstr "- 刪除時=" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- relation =" -msgstr "" +msgstr "- 關係 =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- selection =" -msgstr "" +msgstr "- 選擇=" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- size =" -msgstr "" +msgstr "- 大小=" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not create menu." -msgstr "" +msgstr "-這個模組不增加選單。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not create report." -msgstr "" +msgstr "-這個模組不增加報表。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not create views." -msgstr "" +msgstr "-這個模組不增加視圖。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not depends on any other module." -msgstr "" +msgstr "-這個模組不依賴於任何其他模組。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4526,7 +4526,7 @@ msgstr "1. %b, %B ==> 十二, 十二月" msgid "" "1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with " "the result of the following steps" -msgstr "" +msgstr "1. 全局規則使用邏輯與AND操作符組合在一起，以及下面步驟的結果" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4537,7 +4537,7 @@ msgstr "2. %a ,%A ==> 週五, 星期五" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "" "2. Group-specific rules are combined together with a logical OR operator" -msgstr "" +msgstr "2. 指定了群組的規則使用邏輯操作符或 OR組合在一起" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4549,7 +4549,7 @@ msgstr "3. %y, %Y ==> 08, 2008" msgid "" "3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined " "with logical OR operator" -msgstr "" +msgstr "3. 如果使用者屬於多個群組，那麼第2步的結果將使用邏輯或OR操作符組合" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4741,7 +4741,7 @@ msgid "" "default in order to customize the view of the menu that users will be able " "to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " "can be managed from here." -msgstr "" +msgstr "使用者群組用於把一系列功能分配給使用者，使其能夠訪問特定的模組和功能。可以新建或修改現有的使用者群組，這樣就可以自定義該群組使用者的選單，或者對某個對象的增刪改查權利。" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_homepage @@ -4777,17 +4777,17 @@ msgstr "用於進行卸載特性測試的模組。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_assetsbundle msgid "A module to verify the Assets Bundle mechanism." -msgstr "" +msgstr "驗證資產打包機制的模組" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherits msgid "A module to verify the inheritance using _inherits." -msgstr "" +msgstr "測試繼承using _inherits的模組" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherit msgid "A module to verify the inheritance." -msgstr "" +msgstr "測試繼承的模組" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_limits @@ -4798,7 +4798,7 @@ msgstr "包含虛擬方法的模組。" #: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:932 #, python-format msgid "A unit must be provided to duration widgets" -msgstr "" +msgstr "必須提供一個單位給時長掛件" #. module: base #: selection:res.company,rml_paper_format:0 @@ -4813,7 +4813,7 @@ msgstr "縮寫" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_acc_type msgid "Acc type" -msgstr "" +msgstr "帳戶類型" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_user_ids @@ -4875,17 +4875,17 @@ msgstr "存取規則" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default msgid "Account Analytic Defaults" -msgstr "" +msgstr "會計分析預設" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import msgid "Account Bank Statement Import" -msgstr "" +msgstr "會計銀行對帳單導入" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts msgid "Account Charts" -msgstr "" +msgstr "科目表" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_contract_dashboard @@ -4895,17 +4895,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_extension msgid "Account Extension" -msgstr "" +msgstr "會計擴展" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_partner_id msgid "Account Holder" -msgstr "" +msgstr "帳戶持有人" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_portal msgid "Account Management Frontend for your Customers" -msgstr "" +msgstr "顧客的帳戶管理前端" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_account_no @@ -4935,7 +4935,7 @@ msgstr "財務報表" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_cash_basis msgid "Account Tax Cash Basis" -msgstr "" +msgstr "會計稅現金基礎" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting @@ -4956,7 +4956,7 @@ msgstr "會計及財務" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test msgid "Accounting Consistency Tests" -msgstr "" +msgstr "會計一致性測試" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_reports @@ -5014,7 +5014,7 @@ msgstr "動作名稱" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_action msgid "Action Reference" -msgstr "" +msgstr "動作參考" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_url_target @@ -5059,7 +5059,7 @@ msgstr "動作用途" msgid "" "Action bound to this entry - helper field for binding an action, will " "automatically set the correct reference" -msgstr "" +msgstr "動作綁定到入口-綁定動作的幫助域會自動設定正確的參數" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_help @@ -5123,12 +5123,12 @@ msgstr "動態" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_delivery msgid "Add Delivery Costs to Online Sales" -msgstr "" +msgstr "添加交貨成本到線上銷售" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_header msgid "Add RML Header" -msgstr "" +msgstr "添加RML 頁首" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_auto_refresh @@ -5138,17 +5138,17 @@ msgstr "為此檢視添加「自動重新整理」" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode msgid "Add barcode scanning facilities to Warehouse Management." -msgstr "" +msgstr "增加條碼掃瞄功能到倉庫管理" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Add in the 'More' menu" -msgstr "" +msgstr "在'更多'選單添加" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Add in the 'Print' menu" -msgstr "" +msgstr "在'列印'選單添加" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_header @@ -5158,14 +5158,14 @@ msgstr "添加公司 RML 頁首與否" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_twitter msgid "Add twitter scroller snippet in website builder" -msgstr "" +msgstr "在「網站生成器」中 添加推特滾捲條的代碼段" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_portal_sale msgid "" "Add your sales document in the frontend portal (sales order, quotations, " "invoices)" -msgstr "" +msgstr "在前端門戶添加銷售單據(銷售訂單，報價，發票)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form @@ -5271,7 +5271,7 @@ msgstr "管理" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_name msgid "" "Administrative divisions of a country. E.g. Fed. State, Departement, Canton" -msgstr "" +msgstr "管理國家或地區的分類。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:597 code:addons/base/ir/ir_model.py:658 @@ -5283,19 +5283,19 @@ msgstr "移除模組需管理者權限" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track msgid "Advanced Events" -msgstr "" +msgstr "高級活動" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Advanced Properties" -msgstr "" +msgstr "高級屬性" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_adyen msgid "Adyen Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Adyen付款收單方" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -5310,7 +5310,7 @@ msgstr "阿富汗" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "After Amount" -msgstr "" +msgstr "金額後面" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale @@ -5337,24 +5337,24 @@ msgstr "阿爾及利亞" msgid "" "All pending configuration wizards have been executed. You may restart " "individual wizards via the list of configuration wizards." -msgstr "" +msgstr "所有掛起的配置嚮導已被執行，您可以通過配置嚮導列表重啟單個嚮導。" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_reprint msgid "Allow cashier to reprint receipts" -msgstr "" +msgstr "允許收銀櫃檯再次列印收據" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_tax_cash_basis msgid "Allow to have cash basis on tax" -msgstr "" +msgstr "允許在稅金使用現金收付制" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_version msgid "" "Allow to save all the versions of your website and allow to perform AB " "testing." -msgstr "" +msgstr "允許您保存網站的所有版本，並允許執行 AB 測試。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -5364,14 +5364,14 @@ msgstr "被允許的公司" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade msgid "Allows to remotely upgrade the PosBox software" -msgstr "" +msgstr "允許遠程升級posbox軟體" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher msgid "" "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier " "version of the accounting module for managers who are not accountants." -msgstr "" +msgstr "允許您創建發票，以及追蹤付款。這是為不是會計師的管理人員準備的簡化版會計模組。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:379 @@ -5379,7 +5379,7 @@ msgstr "" msgid "" "Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, " "external id or database id" -msgstr "" +msgstr "field '%(field)s' 的描述模糊，只要提供 名稱， external id 或者database id之一" #. module: base #: model:res.country,name:base.as @@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr "阿姆哈拉語 / አምሃርኛ" msgid "" "An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs " "and wishes. There is no central tag repository across clients." -msgstr "" +msgstr "任意字符串，可根據客戶自己的需要和意願的解釋。客戶之間沒有中央的標籤庫。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_module_module_auto_install @@ -5404,7 +5404,7 @@ msgid "" "An auto-installable module is automatically installed by the system when all" " its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is " "always installed." -msgstr "" +msgstr "自動安裝模組是指當它的所有依賴滿足時系統會自動安裝。如果該模組沒有任何依賴，那麼系統總是會安裝它。" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic @@ -5447,7 +5447,7 @@ msgstr "安地卡及巴布達" msgid "" "Appears by default on the top right corner of your printed documents (report" " header)." -msgstr "" +msgstr "將出現在列印的報表的右上角(報表頁眉)。" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:760 @@ -5462,7 +5462,7 @@ msgstr "應用程式" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_planner msgid "Application Planner" -msgstr "" +msgstr "應用計劃" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app @@ -5542,12 +5542,12 @@ msgstr "阿拉伯文 / الْعَرَبيّة" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_arch_db msgid "Arch Blob" -msgstr "" +msgstr "Arch Blob" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_arch_fs msgid "Arch Filename" -msgstr "" +msgstr "Arch 文件名" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form @@ -5582,12 +5582,12 @@ msgstr "引數" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_params msgid "Arguments sent to the client along withthe view tag" -msgstr "" +msgstr "和視圖標籤一起發送給客戶端的參數" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_args msgid "Arguments to be passed to the method, e.g. (uid,)." -msgstr "" +msgstr "Arguments to be passed to the method, e.g. (uid,)." #. module: base #: model:res.country,name:base.am @@ -5617,12 +5617,12 @@ msgstr "會務管理" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_membership msgid "Associations: Members" -msgstr "" +msgstr "協會：會員" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_new_record msgid "Attach the new record" -msgstr "" +msgstr "添加新記錄" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form @@ -5651,7 +5651,7 @@ msgstr "附件" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document msgid "Attachments List and Document Indexation" -msgstr "" +msgstr "附件列出以及文件索引" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance @@ -5688,7 +5688,7 @@ msgstr "認證" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_ldap msgid "Authentication via LDAP" -msgstr "" +msgstr "使用 LDAP驗證身份" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_author @@ -5705,7 +5705,7 @@ msgstr "作者名字" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_authorize msgid "Authorize.Net Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Authorize.Net付款收單方" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_auto_search @@ -5736,14 +5736,14 @@ msgstr "自動化安裝" #: code:addons/base/module/module.py:693 #, python-format msgid "Automatic install of downloaded Apps is currently disabled." -msgstr "" +msgstr "自動安裝下載的APP，當前不可用" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation_state msgid "" "Automatically set to let administators find new terms that might need to be " "translated" -msgstr "" +msgstr "自動設定讓管理員找到可能需要翻譯的術語。" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_automation @@ -5888,7 +5888,7 @@ msgstr "基本語言 'en_US' 不能刪除!" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_model_id msgid "Base Model" -msgstr "" +msgstr "基礎模型" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 @@ -5914,17 +5914,17 @@ msgstr "基本導入模組" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_model_id msgid "Base model on which the server action runs." -msgstr "" +msgstr "服務器動作運行的基本模型。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_partner msgid "Base module holding website-related stuff for partner model" -msgstr "" +msgstr "為合作夥伴模型執行基於網站任務的基礎模組" #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 msgid "Base view" -msgstr "" +msgstr "基礎視圖" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5934,12 +5934,12 @@ msgstr "巴斯克語 / Euskara" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_batch_deposit msgid "Batch Deposit" -msgstr "" +msgstr "批量存款" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "Before Amount" -msgstr "" +msgstr "金額前面" #. module: base #: model:res.country,name:base.by @@ -5949,7 +5949,7 @@ msgstr "白俄羅斯" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_intrastat msgid "Belgian Intrastat Declaration" -msgstr "" +msgstr "比利時國際間組織申報" #. module: base #: model:res.country,name:base.be @@ -5969,12 +5969,12 @@ msgstr "比利時 - 會計報告" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_coda msgid "Belgium - Import Bank CODA Statements" -msgstr "" +msgstr "比利時進口銀行尾報表" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll msgid "Belgium - Payroll" -msgstr "" +msgstr "比利時-薪資" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account @@ -6026,7 +6026,7 @@ msgstr "生日" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_blackbox_be msgid "Blackbox Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "黑盒子硬體驅動" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_blog @@ -6061,7 +6061,7 @@ msgstr "布林值" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_bootswatch msgid "Bootswatch Theme" -msgstr "" +msgstr "Bootswatch 主題" #. module: base #: model:res.country,name:base.ba @@ -6106,7 +6106,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_payment msgid "Bridge module for acquirers and website." -msgstr "" +msgstr "收單方和網站之間的橋接模組" #. module: base #: model:res.country,name:base.io @@ -6116,7 +6116,7 @@ msgstr "英屬印度洋地區" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_6 msgid "Bronze" -msgstr "" +msgstr "青銅" #. module: base #: model:res.country,name:base.bn @@ -6127,7 +6127,7 @@ msgstr "汶萊" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_buckaroo #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_buckaroo msgid "Buckaroo Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Buckaroo付款收單方" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget @@ -6172,7 +6172,7 @@ msgstr "蒲隆地" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "By" -msgstr "" +msgstr "由" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_crm @@ -6183,7 +6183,7 @@ msgstr "客戶關係管理" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification_sale_crm msgid "CRM Gamification" -msgstr "" +msgstr "CRM遊戲化" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -6195,7 +6195,7 @@ msgstr "CSV 檔" msgid "" "CSV format: you may edit it directly with your favorite spreadsheet software,\n" " the rightmost column (value) contains the translations" -msgstr "" +msgstr "CSV 格式: 您可以用您的電子錶格軟體直接修改。最右邊一列（值）包括了翻譯。" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -6212,7 +6212,7 @@ msgstr "行事曆" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_calendar msgid "Calendars on Orderpoints" -msgstr "" +msgstr "訂貨點上的日曆" #. module: base #: model:res.country,name:base.kh @@ -6229,7 +6229,7 @@ msgstr "喀麥隆" #, python-format msgid "" "Can not create Many-To-One records indirectly, import the field separately" -msgstr "" +msgstr "不能間接創建 M2O （多對一）記錄，分別導入字段。" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:584 @@ -6241,7 +6241,7 @@ msgstr "無法升級「%s」模組。其未有安裝！" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:518 #, python-format msgid "Can only rename one field at a time!" -msgstr "" +msgstr "字段改名只能一次一個!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca @@ -6367,7 +6367,7 @@ msgstr "密碼變更精靈" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_change_password_user msgid "Change Password Wizard User" -msgstr "" +msgstr "密碼更改嚮導使用者" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif @@ -6387,19 +6387,19 @@ msgid "" "correctly set. If an existing contact starts working for a new company then " "a new contact should be created under that new company. You can use the " "\"Discard\" button to abandon this change." -msgstr "" +msgstr "如果沒有被正確設定，則只能改變聯繫人的公司。如果一個已經存在的聯繫人屬於新公司，則在這個新公司裡一個新聯繫人應該被創建，您可以使用「取消」按鈕來放棄這個改變。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:506 #, python-format msgid "Changing the model of a field is forbidden!" -msgstr "" +msgstr "改變字段的模型是禁止的！" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:484 #, python-format msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed." -msgstr "" +msgstr "不允許修改字段「%s」的存儲系統。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:509 @@ -6407,7 +6407,7 @@ msgstr "" msgid "" "Changing the type of a field is not yet supported. Please drop it and create" " it again!" -msgstr "" +msgstr "還不支援更改字段的類型，請先刪除該字段再重新創建。" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -6417,7 +6417,7 @@ msgstr "Char" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_livechat msgid "Chat With Your Website Visitors" -msgstr "" +msgstr "與您網站訪問者聊天" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_im_odoo_support @@ -6427,18 +6427,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_printing msgid "Check Printing Base" -msgstr "" +msgstr "支票列印基礎" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_is_company #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_is_company msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person" -msgstr "" +msgstr "若客戶性質屬公司客戶請打勾，個人客戶請勿勾選。" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_check_printing msgid "Check printing commons" -msgstr "" +msgstr "支票列印備註" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_customer @@ -6452,7 +6452,7 @@ msgstr "若此聯絡人是客戶，請勾選。" msgid "" "Check this box if this contact is a vendor. If it's not checked, purchase " "people will not see it when encoding a purchase order." -msgstr "" +msgstr "此聯繫人為供應商時請勾選此復選框。否則，採購人員在採購訂單時將無法選取此聯繫人。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_employee @@ -6465,7 +6465,7 @@ msgstr "如果聯絡人是員工則請勾選此項" msgid "" "Check this if you want to link the newly-created record to the current " "record on which the server action runs." -msgstr "" +msgstr "在服務活動運行時，若是想把新建的記錄關連到當前記錄選定這個。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_custom_footer @@ -6479,7 +6479,7 @@ msgstr "" msgid "" "Check to attach the newly created record to the record on which the server " "action runs." -msgstr "" +msgstr "選定附屬的新創記錄到正在運行的服務記錄上。" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_checks_printing @@ -6489,12 +6489,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_checksum msgid "Checksum/SHA1" -msgstr "" +msgstr "校驗和/SHA1" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_child_ids msgid "Child Actions" -msgstr "" +msgstr "下級動作" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_child_ids @@ -6526,7 +6526,7 @@ msgstr "子標籤" msgid "" "Child server actions that will be executed. Note that the last return " "returned action value will be used as global return value." -msgstr "" +msgstr "子服務器將被被激活。注意最後返回動作的值將做用做全局變量。" #. module: base #: model:res.country,name:base.cl @@ -6580,7 +6580,7 @@ msgid "" "- None: SMTP sessions are done in cleartext.\n" "- TLS (STARTTLS): TLS encryption is requested at start of SMTP session (Recommended)\n" "- SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port (default: 465)" -msgstr "" +msgstr "選擇連接加密方案：\n- None: SMTP 對話用明文完成。\n- TLS (STARTTLS): SMTP對話的開始時要求TLS 加密 (建議)\n- SSL/TLS: SMTP對話通過專用端口用 SSL/TLS 加密 (預設是: 465)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx @@ -6614,12 +6614,12 @@ msgstr "申訴管理" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_attachment msgid "Click here to attach a new document." -msgstr "" +msgstr "單擊此處附加新文件。" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom msgid "Click here to create a customized view" -msgstr "" +msgstr "單擊此處創建自定義視圖" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update @@ -6699,12 +6699,12 @@ msgid "" " record['size'] = len(record.name)\n" "\n" "Modules time, datetime, dateutil are available." -msgstr "" +msgstr "用於計算字段值的代碼。\n在記錄集「self」中迭代並分配字段的值：\n\n for record in selffor record in self:\n record['size'] = len(record.name)\n\n模組時間、日期時間、dateutil 可用。" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad msgid "Collaborative Pads" -msgstr "" +msgstr "協作pad" #. module: base #: model:res.country,name:base.co @@ -6724,7 +6724,7 @@ msgstr "哥倫比亞 - 會計報告" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_co msgid "Colombian Accounting and Tax Preconfiguration" -msgstr "" +msgstr "哥倫比亞-會計和稅預配置" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_color @@ -6737,29 +6737,29 @@ msgstr "顏色索引" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_column1 msgid "Column 1" -msgstr "" +msgstr "列 1" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_column2 msgid "Column 2" -msgstr "" +msgstr "列 2" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_column2 msgid "Column referring to the record in the comodel table" -msgstr "" +msgstr "指向在comodel表中的記錄的欄位" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_column1 msgid "Column referring to the record in the model table" -msgstr "" +msgstr "指向在model表中的記錄的欄位" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_view_mode msgid "" "Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', " "'calendar', etc. (Default: tree,form)" -msgstr "" +msgstr "逗號分隔的視圖模式列表，如：'form', 'tree', 'calendar', 等(預設: tree,form)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_comment @@ -6964,7 +6964,7 @@ msgstr "剛果民主共和國" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_proxy msgid "Connect the Web Client to Hardware Peripherals" -msgstr "" +msgstr "連接網站客戶端到並行硬體" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_form @@ -6982,13 +6982,13 @@ msgstr "聯結安全性" msgid "" "Connection Test Failed! Here is what we got instead:\n" " %s" -msgstr "" +msgstr "連接測試失敗！這是我們得到的結果：\n%s" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:199 #, python-format msgid "Connection Test Succeeded! Everything seems properly set up!" -msgstr "" +msgstr "連接測試成功！所有的東西看起來正確的設定好了！" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_name @@ -7004,7 +7004,7 @@ msgstr "約束類型" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.constraint:0 msgid "Constraints with the same name are unique per module." -msgstr "" +msgstr "具有相同名稱的約束是每個模組唯一." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 @@ -7040,14 +7040,14 @@ msgstr "聯絡人姓名" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form msgid "Contact Tag" -msgstr "" +msgstr "聯繫人標籤" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_list msgid "Contact Tags" -msgstr "" +msgstr "聯繫人標籤" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact @@ -7089,7 +7089,7 @@ msgstr "脈絡值" #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_context msgid "" "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})" -msgstr "" +msgstr "上下文字典作為 Python表達式, 預設為空白 (預設：: {})" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_contributors @@ -7099,7 +7099,7 @@ msgstr "貢獻者" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Controller" -msgstr "" +msgstr "控制器" #. module: base #: model:res.country,name:base.ck @@ -7130,7 +7130,7 @@ msgstr "哥斯大黎加 - 會計" #: code:addons/base/res/res_partner.py:629 #, python-format msgid "Couldn't create contact without email address!" -msgstr "" +msgstr "不能建立沒有電子信件地址的聯繫人！" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country @@ -7158,7 +7158,7 @@ msgstr "國家/地區" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_phone_code msgid "Country Calling Code" -msgstr "" +msgstr "國家長途區號" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_code @@ -7172,12 +7172,12 @@ msgstr "國家編碼" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_tree msgid "Country Group" -msgstr "" +msgstr "國家群組" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_country_group_ids msgid "Country Groups" -msgstr "" +msgstr "國家分組" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_name @@ -7215,17 +7215,17 @@ msgstr "建立日期" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_issue msgid "Create Issues From Contact Form" -msgstr "" +msgstr "從聯繫人窗體創建問題" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm_project_issue msgid "Create Issues from Leads" -msgstr "" +msgstr "從線索創建議題" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm msgid "Create Leads From Contact Form" -msgstr "" +msgstr "從聯繫表單創建線索" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -7251,19 +7251,19 @@ msgstr "建立選單" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Create a new record in another model" -msgstr "" +msgstr "在其他模型裡創建一條新記錄" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Create a new record in the Base Model" -msgstr "" +msgstr "在基本模型中創建新記錄" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by Odoo from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." -msgstr "" +msgstr "在此處創建與管理系統中的公司機構資訊。門店與下屬機構也可以在這裡進行創建與維護。" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users @@ -7272,7 +7272,7 @@ msgid "" "deactivated should there be a period of time during which they will/should " "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." -msgstr "" +msgstr "為系統創建和管理使用者。在一段時間內用該系統的使用者可以暫不激活。您還可以給使用者分配某一個組，以便他們能用到系統的指定功能。" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_survey @@ -7287,7 +7287,7 @@ msgstr "建立自訂儀錶板" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_crud_model_name msgid "Create/Write Target Model Name" -msgstr "" +msgstr "創建/寫入目標模型的名字" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -7453,7 +7453,7 @@ msgstr "建立月份" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_create msgid "Creation Policy" -msgstr "" +msgstr "創建政策" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_credit_limit @@ -7464,7 +7464,7 @@ msgstr "信用額度" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_mercury msgid "Credit card support for Point Of Sale" -msgstr "" +msgstr "POS信用卡支援" #. module: base #: model:res.country,name:base.hr @@ -7474,12 +7474,12 @@ msgstr "克羅埃西亞" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr msgid "Croatia - Accounting (RRIF 2012)" -msgstr "" +msgstr "克羅地亞-會計" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr_reports msgid "Croatia - RRIF 2012 COA - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "克羅地亞 - RRIF 2012 COA - 會計報表" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7531,17 +7531,17 @@ msgstr "貨幣匯率" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_rate_tree msgid "Currency Rates" -msgstr "" +msgstr "貨幣比率" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_symbol msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." -msgstr "" +msgstr "貨幣符號，列印金額時使用。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Current Company" -msgstr "" +msgstr "當前公司" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate @@ -7608,7 +7608,7 @@ msgstr "客戶評等" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_customer msgid "Customer References" -msgstr "" +msgstr "客戶單號" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management @@ -7657,7 +7657,7 @@ msgstr "捷克" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_dhl msgid "DHL Shipping" -msgstr "" +msgstr "DHL 送貨" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7674,7 +7674,7 @@ msgstr "儀錶板" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_convert msgid "Data for xml conversion tests" -msgstr "" +msgstr "xml數據轉換測試" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view @@ -7701,7 +7701,7 @@ msgstr "當「檢視模式」僅設為「表單」時，將開啟的紀錄的資 #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_dbname msgid "Database Name" -msgstr "" +msgstr "數據庫名稱" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 @@ -7714,13 +7714,13 @@ msgstr "資料庫結構" msgid "" "Database fetch misses ids ({}) and has extra ids ({}), may be caused by a " "type incoherence in a previous request" -msgstr "" +msgstr "數據庫讀取不到 ids ({}) 與extra ids ({})，可能是因為上個請求的類型不一致所造成的" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_res_id msgid "" "Database identifier of the record to which this applies. 0 = for all records" -msgstr "" +msgstr "這個應用的數據庫記錄的ID。0表示針對所有記錄" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_date @@ -7760,7 +7760,7 @@ msgstr "日" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Day of the Week (0:Monday): %(weekday)s" -msgstr "" +msgstr "一周的第幾天 (0:星期一):%(weekday)s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -7798,7 +7798,7 @@ msgstr "除錯中" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_decimal_places msgid "Decimal Places" -msgstr "" +msgstr "小數點位置" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_decimal_precision @@ -7818,12 +7818,12 @@ msgstr "預設" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_theme_default msgid "Default Theme" -msgstr "" +msgstr "預設主題" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_is_default msgid "Default filter" -msgstr "" +msgstr "預設篩選" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_limit @@ -7833,18 +7833,18 @@ msgstr "列表檢視的預設數目限制" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_value msgid "Default value (pickled) or reference to an action" -msgstr "" +msgstr "預設值(pickled)或者引用某個動作" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_value_unpickle #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_defaults msgid "Default value or action reference" -msgstr "" +msgstr "預設值或動作引用" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_theme_default msgid "Default website theme to showcase customization possibilities." -msgstr "" +msgstr "通過預設的網站主題來展示自定義的可能性。" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_contract_asset @@ -7854,7 +7854,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_python msgid "Define Taxes as Python Code" -msgstr "" +msgstr "用python代碼定義稅" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -7910,7 +7910,7 @@ msgid "" "Dependencies of compute method; a list of comma-separated field names, like\n" "\n" " name, partner_id.name" -msgstr "" +msgstr "計算方法的相關性；一列以逗號分隔的字段名稱，例如\n\n name, partner_id.name" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_dependency_depend_id @@ -7930,7 +7930,7 @@ msgstr "說明" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_description_html msgid "Description HTML" -msgstr "" +msgstr "說明HTML" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mass_mailing_themes @@ -7945,30 +7945,30 @@ msgstr "設計、發送和追蹤電子郵件" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_to msgid "Destination Activity" -msgstr "" +msgstr "目的活動" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_instance_id msgid "Destination Instance" -msgstr "" +msgstr "目的實例" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_res_model #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_res_model msgid "Destination Model" -msgstr "" +msgstr "目標模型" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Detailed algorithm:" -msgstr "" +msgstr "詳細算法:" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_position msgid "" "Determines where the currency symbol should be placed after or before the " "amount." -msgstr "" +msgstr "指定貨幣符的位置，放在總額的前面還是後面" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de @@ -7998,7 +7998,7 @@ msgstr "德國 SKR04 - 會計報表" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Diagram" -msgstr "" +msgstr "圖表" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sign @@ -8008,7 +8008,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_direction msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "方向" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference @@ -8141,19 +8141,19 @@ msgstr "顯示名稱" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Display an option on related documents to print this report" -msgstr "" +msgstr "在相關文件上顯示一個選擇來列印這個報告" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Display an option on related documents to run this sever action" -msgstr "" +msgstr "顯示一個選擇或相應的文件去運行這個服務動作" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_group msgid "" "Display and manage the list of all countries group. You can create or delete" " country group to make sure the ones you are working on will be maintained." -msgstr "" +msgstr "顯示和管理所有國家群組的列表。您可以創建或刪除國家群組，以確保您正在使用的國家群組被維護。" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -8161,12 +8161,12 @@ msgid "" "Display and manage the list of all countries that can be assigned to your " "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " "you are working on will be maintained." -msgstr "" +msgstr "顯示和管理所有可分配給您的夥伴記錄的國家名單。您可以創建或刪除，以確保您正在使用國家名稱的能夠保留。" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 msgid "Distributor" -msgstr "" +msgstr "發行版" #. module: base #: model:res.country,name:base.dj @@ -8182,7 +8182,7 @@ msgstr "博士" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:824 code:addons/base/ir/ir_model.py:827 #, python-format msgid "Document model" -msgstr "" +msgstr "單據模型" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum_doc @@ -8192,7 +8192,7 @@ msgstr "文件" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_test_documentation_examples msgid "Documentation examples test" -msgstr "" +msgstr "文件實例測試" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_domain @@ -8200,12 +8200,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_domain #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_rule_domain_force msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "域" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_domain msgid "Domain Value" -msgstr "" +msgstr "領域值" #. module: base #: model:res.country,name:base.dm @@ -8231,30 +8231,30 @@ msgstr "完成" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_doctor msgid "Dr." -msgstr "" +msgstr "博士" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_dropshipping #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_dropshipping msgid "Drop Shipping" -msgstr "" +msgstr "直運" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Dummy" -msgstr "" +msgstr "模擬" #. module: base #: code:addons/base/workflow/workflow.py:24 #, python-format msgid "Duplicating workflows is not possible, please create a new workflow" -msgstr "" +msgstr "複製工作流是不允許的，請創建新工作流" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_qweb.py:930 #, python-format msgid "Durations can't be negative" -msgstr "" +msgstr "時段不能為負數" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8269,22 +8269,22 @@ msgstr "荷蘭 / Nederlands" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Dynamic expression builder" -msgstr "" +msgstr "動態表達式生成器" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_escpos msgid "ESC/POS Hardware Driver" -msgstr "" +msgstr "ESC/POS 硬體驅動" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_eu_service msgid "EU Mini One Stop Shop (MOSS)" -msgstr "" +msgstr "歐盟的一站式迷您商店 (MOSS)" #. module: base #: sql_constraint:ir.model:0 msgid "Each model must be unique!" -msgstr "" +msgstr "每個模型都必須唯一！" #. module: base #: model:res.country,name:base.tp @@ -8304,17 +8304,17 @@ msgstr "厄瓜多 - 會計" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Edit Translations" -msgstr "" +msgstr "編輯翻譯" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_website_publisher msgid "Editor" -msgstr "" +msgstr "編輯" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_website_designer msgid "Editor and Designer" -msgstr "" +msgstr "編輯以及設計師" #. module: base #: model:res.country,name:base.eg @@ -8330,7 +8330,7 @@ msgstr "薩爾瓦多" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:585 #, python-format msgid "Element '%s' cannot be located in parent view" -msgstr "" +msgstr "元素 '%s' 在父視圖中沒有找到" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:105 @@ -8347,17 +8347,17 @@ msgstr "電郵" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_simple_form msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Email地址" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail msgid "Email Gateway" -msgstr "" +msgstr "Email 網關" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Email Preferences" -msgstr "" +msgstr "Email首選項" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_employee @@ -8370,7 +8370,7 @@ msgstr "員工" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_appraisal msgid "Employee Appraisals" -msgstr "" +msgstr "員工評價" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract @@ -8391,7 +8391,7 @@ msgstr "員工" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:339 #, python-format msgid "Empty dependency in %r" -msgstr "" +msgstr "空白依賴在 %r" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_light_multi_company @@ -8418,7 +8418,7 @@ msgstr "英語(US)" msgid "" "Enter Python code here. Help about Python expression is available in the " "help tab of this document." -msgstr "" +msgstr "在這裡鍵入Python代碼。關於Python表達式的幫助在這個文件的幫助表中找到" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq @@ -8428,7 +8428,7 @@ msgstr "赤道幾內亞" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_equipment_manager msgid "Equipment Manager" -msgstr "" +msgstr "設備管理員" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_equipment @@ -8453,7 +8453,7 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:res.partner.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive tags." -msgstr "" +msgstr "錯誤！不可以創建遞歸選單" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:449 @@ -8461,19 +8461,19 @@ msgstr "" msgid "" "Error context:\n" "View `%(view_name)s`" -msgstr "" +msgstr "錯誤的上下文:\n視圖 `%(view_name)s`" #. module: base #: code:addons/models.py:1264 #, python-format msgid "Error details:" -msgstr "" +msgstr "錯誤詳情:" #. module: base #: code:addons/models.py:1281 #, python-format msgid "Error while validating constraint" -msgstr "" +msgstr "constraint 檢查錯誤" #. module: base #: constraint:res.company:0 @@ -8508,12 +8508,12 @@ msgstr "衣索比亞 - 會計報表" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_type msgid "Evaluation Type" -msgstr "" +msgstr "估算類型" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_event_management msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "活動" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event @@ -8523,46 +8523,46 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sale msgid "Events Sales" -msgstr "" +msgstr "活動銷售" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Example of condition expression using Python" -msgstr "" +msgstr "用Python表達的條件表達式的例子" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm msgid "" "Example of goal definitions and challenges that can be used related to the " "usage of the CRM Sale module." -msgstr "" +msgstr "可以用來關聯到CRM銷售模組使用的規定目標與挑戰的示例" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Example of python code" -msgstr "" +msgstr "python代碼示例" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "" "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" -msgstr "" +msgstr "例子: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "例子" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Execute several actions" -msgstr "" +msgstr "執行幾個動作" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view_search msgid "Execution" -msgstr "" +msgstr "執行" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense @@ -8614,12 +8614,12 @@ msgstr "匯出翻譯" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_sepa msgid "Export payments as SEPA Credit Transfer files" -msgstr "" +msgstr "導出用SEPA信用轉帳的付款" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_write_expression msgid "Expression" -msgstr "" +msgstr "表達式" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_server_object_lines_value @@ -8627,17 +8627,17 @@ msgid "" "Expression containing a value specification. \n" "When Formula type is selected, this field may be a Python expression that can use the same values as for the condition field on the server action.\n" "If Value type is selected, the value will be used directly without evaluation." -msgstr "" +msgstr "表達式是一個值定義。\n如果選擇了公式類型，此字段可以是一個Python語句，可以使用服務器動作條件字段上的相同值。\n如果選擇了值類型，此值將被直接使用。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_condition msgid "Expression to be satisfied if we want the transition done." -msgstr "" +msgstr "如果轉換想完成的話必須滿足表達式的條件" #. module: base #: selection:ir.ui.view,mode:0 msgid "Extension View" -msgstr "" +msgstr "擴展視圖" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_xml_id @@ -8657,7 +8657,7 @@ msgstr "外部 ID" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_name #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "External Identifier" -msgstr "" +msgstr "外部標識" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data @@ -8666,26 +8666,26 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_list #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "External Identifiers" -msgstr "" +msgstr "外部標識" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data_name msgid "" "External Key/Identifier that can be used for data integration with third-" "party systems" -msgstr "" +msgstr "External Key/Identifier 能用來跟第三方系統作數據集成" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_share msgid "" "External user with limited access, created only for the purpose of sharing " "data." -msgstr "" +msgstr "創建您只用來共享數據的有限訪問外部使用者。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_filter msgid "Extra" -msgstr "" +msgstr "額外的" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_extra_reports @@ -8696,7 +8696,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Extra Rights" -msgstr "" +msgstr "額外的權利" #. module: base #: model:res.country,name:base.fk @@ -8727,18 +8727,18 @@ msgstr "傳真：" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_bank_state #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_state_id msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "省/州" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner msgid "Fed. States" -msgstr "" +msgstr "省/州" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_fedex msgid "Fedex Shipping" -msgstr "" +msgstr "聯邦航運" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_fr_fec @@ -8803,45 +8803,45 @@ msgstr "欄位" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:162 #, python-format msgid "Field \"Model\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "字段\"Model\" 不能在模型上更改 。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:166 #, python-format msgid "Field \"Transient Model\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "字段\"Transient Model\" 不能在模型上更改 。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:164 #, python-format msgid "Field \"Type\" cannot be modified on models." -msgstr "" +msgstr "字段\"Type\" 不能在模型上更改 。" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_help msgid "Field Help" -msgstr "" +msgstr "字段幫助" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_field_description msgid "Field Label" -msgstr "" +msgstr "字段標籤" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Field Mapping" -msgstr "" +msgstr "字段映射" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Field Mappings" -msgstr "" +msgstr "字段映射" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_line_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_name msgid "Field Name" -msgstr "" +msgstr "字段名稱" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_ttype @@ -8852,7 +8852,7 @@ msgstr "欄位類型" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:909 #, python-format msgid "Field `%(field_name)s` does not exist" -msgstr "" +msgstr "字段`%(field_name)s`不存在" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -8869,7 +8869,7 @@ msgstr "欄位" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Fields Description" -msgstr "" +msgstr "字段說明" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj @@ -8881,29 +8881,29 @@ msgstr "斐濟" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_data #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_data msgid "File" -msgstr "" +msgstr "文件" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_datas msgid "File Content" -msgstr "" +msgstr "文件內容" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_format msgid "File Format" -msgstr "" +msgstr "文件格式" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_export_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_filename #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_datas_fname msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "文件名稱" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_file_size msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "文件大小" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_import_language.py:49 @@ -8913,28 +8913,28 @@ msgid "" "\n" "Technical Details:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "由於格式不匹配或文件格式錯誤導致文件未導入。（有效格式為 .csv、.po、 .pot）\n\n技術細節：\n%s" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_filter msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "篩選" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_name #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filter Name" -msgstr "" +msgstr "篩選名稱" #. module: base #: sql_constraint:ir.filters:0 msgid "Filter names must be unique" -msgstr "" +msgstr "篩選名稱必須是唯一的" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Filter on my documents" -msgstr "" +msgstr "篩選我的文件" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.actions_ir_filters_view @@ -8944,34 +8944,34 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "篩選" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters created by myself" -msgstr "" +msgstr "我自己創建的篩選" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters shared with all users" -msgstr "" +msgstr "與所有使用者共享的篩選" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Filters visible only for one user" -msgstr "" +msgstr "僅一個人可見的篩選" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_copyvalue msgid "" "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template " "field." -msgstr "" +msgstr "最終的佔位符表達式，可以複製粘貼到目標模板字段" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_financial_management msgid "Financial Management" -msgstr "" +msgstr "財務管理" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_accountant @@ -8981,7 +8981,7 @@ msgstr "財務及分析會計" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Find the ID of a record in the database" -msgstr "" +msgstr "查找記錄在數據庫中的id" #. module: base #: model:res.country,name:base.fi @@ -8996,24 +8996,24 @@ msgstr "芬蘭語 / Suomi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet msgid "Fleet Management" -msgstr "" +msgstr "車隊管理" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "浮點數" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_flow_start #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Flow Start" -msgstr "" +msgstr "流程開始" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_flow_stop #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Flow Stop" -msgstr "" +msgstr "流程結束" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:81 @@ -9024,27 +9024,27 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_font msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "字體" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_name msgid "Font Name" -msgstr "" +msgstr "字體名稱" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_family msgid "Font family" -msgstr "" +msgstr "字形體系" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_font msgid "Fonts available" -msgstr "" +msgstr "可用字體" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_rml_footer msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports." -msgstr "" +msgstr "顯示在所有報告下方的頁腳文字。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_name @@ -9052,7 +9052,7 @@ msgid "" "For QWeb reports, name of the template used in the rendering. The method " "'render_html' of the model 'report.template_name' will be called (if any) to" " give the html. For RML reports, this is the LocalService name." -msgstr "" +msgstr "QWeb報表,模板渲染中使用的名稱。「render_html」模型「report.template_name」將被稱為(如果有的話)html。對於RML報表,這是本地服務名稱。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_key2 @@ -9063,32 +9063,32 @@ msgid "" " - client_action_relate\n" " - tree_but_open\n" "For defaults, an optional condition" -msgstr "" +msgstr "此參數用於動作，可選值有：\n- client_action_multi\n- client_print_multi\n- client_action_relate\n- tree_but_open\n預設非必輸參數" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "" "For more details about translating Odoo in your language, please refer to " "the" -msgstr "" +msgstr "更多關於翻譯Odoo的詳細資訊，請參見" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_field msgid "" "For one2many fields, the field on the target model that implement the " "opposite many2one relationship" -msgstr "" +msgstr "對於一對多的字段，此字段在目標模型是實現了相反的多對一關係。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" -msgstr "" +msgstr "對於關係字段，目標模型的技術名稱。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:446 #, python-format msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" -msgstr "" +msgstr "對於選擇字段，必須給出選擇選項！" #. module: base #: code:addons/models.py:3540 @@ -9097,14 +9097,14 @@ msgid "" "For this kind of document, you may only access records you created yourself.\n" "\n" "(Document type: %s)" -msgstr "" +msgstr "對這種類型的單據，您只能訪問您自己創建的記錄。\n\n (單據類型：%s)" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "表單" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_forum @@ -9125,7 +9125,7 @@ msgstr "論壇, FAQ, Q&A" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:344 #, python-format msgid "Found multiple matches for field '%%(field)s' (%d matches)" -msgstr "" +msgstr "找到字段 '%%(field)s' (%d 個匹配)的多個匹配" #. module: base #: model:res.country,name:base.fr @@ -9175,7 +9175,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll msgid "French Payroll" -msgstr "" +msgstr "法國薪資表" #. module: base #: model:res.country,name:base.tf @@ -9190,22 +9190,22 @@ msgstr "自" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Full Access" -msgstr "" +msgstr "完全訪問" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Full Access Right" -msgstr "" +msgstr "完全訪問權限" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_complete_name msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "完整名稱" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_complete_name msgid "Full Path" -msgstr "" +msgstr "完整路徑" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_full_reconcile @@ -9216,27 +9216,27 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_func #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "函數" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 2" -msgstr "" +msgstr "GPL版本2" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 3" -msgstr "" +msgstr "GPL版本3" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-2 or later version" -msgstr "" +msgstr "GPL-2及更高版本" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-3 or later version" -msgstr "" +msgstr "GPL-3及更高版本" #. module: base #: model:res.country,name:base.ga @@ -9256,7 +9256,7 @@ msgstr "甘比亞" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification msgid "Gamification" -msgstr "" +msgstr "遊戲化" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -9267,12 +9267,12 @@ msgstr "甘特" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays_gantt msgid "Gantt view for Leaves Dashboard" -msgstr "" +msgstr "休假儀表板的甘特視圖" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban_gauge msgid "Gauge Widget for Kanban" -msgstr "" +msgstr "看板的測量掛件" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -9303,7 +9303,7 @@ msgstr "通用 - 會計" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_form msgid "Generic Form Controller" -msgstr "" +msgstr "通用表格控制" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules @@ -9315,13 +9315,13 @@ msgstr "" msgid "" "Generic Wizard to Import Bank Statements. Includes the import of files in " ".OFX format" -msgstr "" +msgstr "導入銀行對帳單的通用嚮導。包括 .OFX 格式的文件導入" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_form msgid "Generic controller for web forms" -msgstr "" +msgstr "網路形式的通用控制器" #. module: base #: model:res.country,name:base.ge @@ -9363,7 +9363,7 @@ msgstr "直布羅陀" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "全局" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -9372,54 +9372,54 @@ msgid "" "Group-local rules grant additional permissions, but are constrained within " "the bounds of global ones. The first group rules restrict further than " "global rules, but any additional group rule will add more permissions" -msgstr "" +msgstr "全局規則 (沒有指定組)是強制的，不能被旁路。群組規則授予額外的許可，但是約束在全局規則的範圍內。第一個群組規則進一步限制了全局規則，但是任何附加組規則將增加更多權限" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail msgid "Glue module holding mail improvements for website." -msgstr "" +msgstr "網站的膠水模組，包含信件的改進." #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:715 #, python-format msgid "Go to the configuration panel" -msgstr "" +msgstr "至設定面板" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 msgid "Gold" -msgstr "" +msgstr "金" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_analytics msgid "Google Analytics" -msgstr "" +msgstr "Google 分析" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_calendar msgid "Google Calendar" -msgstr "" +msgstr "Google日曆" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_drive msgid "Google Drive™ integration" -msgstr "" +msgstr "谷歌網盤™集成" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_spreadsheet msgid "Google Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "谷歌電子錶格" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_account msgid "Google Users" -msgstr "" +msgstr "谷歌使用者" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "圖形" #. module: base #: model:res.country,name:base.gr @@ -9456,7 +9456,7 @@ msgstr "格陵蘭" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "群組" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_search_view @@ -9480,22 +9480,22 @@ msgstr "分組方式" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_full_name msgid "Group Name" -msgstr "" +msgstr "群組名稱" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_group_id msgid "Group Required" -msgstr "" +msgstr "必填群組 " #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups_share msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users." -msgstr "" +msgstr "為設定一些使用者的共享數據訪問權所建立的使用者群組" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_group_form msgid "Group name" -msgstr "" +msgstr "組名" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_groups @@ -9522,7 +9522,7 @@ msgstr "群組" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Groups (no group = global)" -msgstr "" +msgstr "群組 (無群組 = 全局，意思是如果沒有使用者群組則表示作用於全局)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gp @@ -9572,12 +9572,12 @@ msgstr "蓋亞那" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_gamification msgid "HR Gamification" -msgstr "" +msgstr "HR遊戲化" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_type @@ -9586,12 +9586,12 @@ msgid "" " to render the HTML into a PDF file and let you download it, Controller " "allows you to define the url of a custom controller outputting any kind of " "report." -msgstr "" +msgstr "HTML將直接在瀏覽器中打開報告,PDF將使用wkhtmltopdf來呈現HTML,PDF文件允許您下載它,控制器允許您定義的url定制控制器輸出任何類型的報告。" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "" +msgstr "HTTP 路由" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht @@ -9601,17 +9601,17 @@ msgstr "海地" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scanner msgid "Hardware Driver for Barcode Scanners" -msgstr "" +msgstr "條碼掃瞄槍的硬體驅動" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_blackbox_be msgid "Hardware Driver for Belgian Fiscal Data Modules" -msgstr "" +msgstr "比利時財政數據模組的硬體驅動程序" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_escpos msgid "Hardware Driver for ESC/POS Printers and Cashdrawers" -msgstr "" +msgstr "硬體驅動ESC/POS列印機和錢箱" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_scale @@ -9621,12 +9621,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hardware_drivers msgid "Hardware Drivers" -msgstr "" +msgstr "硬體驅動" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_proxy msgid "Hardware Proxy" -msgstr "" +msgstr "硬體代理" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm @@ -9643,17 +9643,17 @@ msgstr "希伯來語 / עִבְרִי" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "幫助" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_planner msgid "Help to configure application" -msgstr "" +msgstr "協助配置應用程序" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Help with Python expressions." -msgstr "" +msgstr "用Python表達式幫助。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale @@ -9668,22 +9668,22 @@ msgstr "" msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing." -msgstr "" +msgstr "幫您處理記帳需要，如果您不是會計師，我們建議您只安裝開立發票應用。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." -msgstr "" +msgstr "幫您處理報價單，銷售訂單以及開立發票。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_lead_automation msgid "Helps you manage lead of your marketing campaigns step by step." -msgstr "" +msgstr "幫助您逐步管理市場營銷的線索。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_event_management msgid "Helps you manage your Events." -msgstr "" +msgstr "幫您管理活動。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources @@ -9697,40 +9697,40 @@ msgstr "" msgid "" "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " "receptions, etc." -msgstr "" +msgstr "幫助您管理您的庫存以及主要的倉儲作業：發貨單、收貨單等。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing msgid "" "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " "processes." -msgstr "" +msgstr "幫助您管理您的製造過程並基於這些過程生成報告。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_mass_mailing msgid "" "Helps you manage your mass mailing for design\n" " professional emails and reuse templates." -msgstr "" +msgstr "幫助您管理群發信件，用於設計專業信件和重用模板。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management msgid "" "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " "plannings, etc..." -msgstr "" +msgstr "幫助您管理您的項目和任務，通過追蹤它們，生成規劃等。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_purchase_management msgid "" "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for " "quotations, supplier bills, etc..." -msgstr "" +msgstr "幫助您管理與採購相關的流程，如報價請求，供應商帳單等。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_survey msgid "Helps you manage your survey for review of different-different users." -msgstr "" +msgstr "幫助您管理調查問卷，以獲得不同的使用者的評論。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -9750,7 +9750,7 @@ msgstr "印地語 / हिंदी" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "History" -msgstr "" +msgstr "歷史" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_holidays @@ -9765,7 +9765,7 @@ msgstr "教廷(梵蒂岡)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_action_id msgid "Home Action" -msgstr "" +msgstr "主頁動作" #. module: base #: model:res.country,name:base.hn @@ -9785,35 +9785,35 @@ msgstr "香港" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_host msgid "Hostname or IP of SMTP server" -msgstr "" +msgstr "主機名或SMTP服務器IP地址" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Hour 00->12: %(h12)s" -msgstr "" +msgstr "小時 00->12: %(h12)s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Hour 00->24: %(h24)s" -msgstr "" +msgstr "小時 00->24: %(h24)s" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "小時" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_numbercall msgid "" "How many times the method is called,\n" "a negative number indicates no limit." -msgstr "" +msgstr "該方法調用的次數限制，負數表示無限制。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "How to define a computed field" -msgstr "" +msgstr "如何定義計算字段" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources @@ -9948,42 +9948,42 @@ msgstr "編號" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_xml_id msgid "ID of the action if defined in a XML file" -msgstr "" +msgstr "在XML文件中定義的動作的ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_data_res_id msgid "ID of the target record in the database" -msgstr "" +msgstr "在數據庫中目標記錄的ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_xml_id msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "定義在 XML 文件裡的視圖ID" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_bus msgid "IM Bus" -msgstr "" +msgstr "IM 即時消息總線" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_code msgid "ISO Code" -msgstr "" +msgstr "ISO 代號" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_import_code msgid "ISO Language and Country code, e.g. en_US" -msgstr "" +msgstr "ISO語言和國家代碼，例如en_US" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_iso_code msgid "ISO code" -msgstr "" +msgstr "ISO代碼" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 msgid "IT Services" -msgstr "" +msgstr "IT服務" #. module: base #: model:res.country,name:base.is @@ -9998,31 +9998,31 @@ msgstr "圖示" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_icon msgid "Icon URL" -msgstr "" +msgstr "圖標網址" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_multi msgid "" "If checked and the action is bound to a model, it will only appear in the " "More menu on list views" -msgstr "" +msgstr "如果選中，並且該動作被綁定到一個模型，它只會出現在列表視圖的更多選單裡" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_debug msgid "" "If enabled, the full output of SMTP sessions will be written to the server " "log at DEBUG level(this is very verbose and may include confidential info!)" -msgstr "" +msgstr "打開此項時, 在DEBUG日誌模式下, SMTP的詳細日誌會記錄到 openerp-server.log 中.(注意,日誌記錄得比較詳盡, 會包含一些SMTP帳戶資訊, 在調試完畢後, 請關閉此項)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_rule_global msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone" -msgstr "" +msgstr "如果不指定群組，規則是全局的並應用於每個使用者" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_property_res_id msgid "If not set, acts as a default value for new resources" -msgstr "" +msgstr "倘若沒有設定，則作為新資源的預設值" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_multi @@ -10030,17 +10030,17 @@ msgstr "" msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." -msgstr "" +msgstr "如果設為真，該動作將不會顯示於表單右側的工具欄中。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_company_id msgid "If set, action binding only applies for this company" -msgstr "" +msgstr "如果設定， 動作綁定只用於這個公司" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_user_id msgid "If set, action binding only applies for this user." -msgstr "" +msgstr "如果設定， 動作綁定只用於這個使用者。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_serialization_field_id @@ -10048,21 +10048,21 @@ msgid "" "If set, this field will be stored in the sparse structure of the " "serialization field, instead of having its own database column. This cannot " "be changed after creation." -msgstr "" +msgstr "如果設定，此字段將存儲在序列化字段的簡單結構中，而不是自己的數據庫的列。創建後不能改變。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "If several child actions return an action, only the last one will be executed.\n" " This may happen when having server actions executing code that returns an action, or server actions returning a client action." -msgstr "" +msgstr "假如幾個子活動返回一個活動,僅最後一個活動被執行.\n 當幾個活動執行返回代碼，或向個活動返回一個客戶端活動時發生。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_action_id msgid "" "If specified, this action will be opened at log on for this user, in " "addition to the standard menu." -msgstr "" +msgstr "如果指定的話，這個動作將在該使用者帳號登錄後與標準的選單一起執行。就是說登錄第一畫面將看到指定的選單頁面。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_lang @@ -10070,14 +10070,14 @@ msgstr "" msgid "" "If the selected language is loaded in the system, all documents related to " "this contact will be printed in this language. If not, it will be English." -msgstr "" +msgstr "如果所選語言被載入系統，所有相關文件將以此語言顯示。否則，以英語顯示。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_groups_id msgid "" "If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view " "applies to the users of those groups only." -msgstr "" +msgstr "如果這字段是空，視圖應用到所有使用者。\n否則這些視圖只能用於這些群組內的使用者。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_active @@ -10094,28 +10094,28 @@ msgid "" "If you are working on the American market, you can manage the different " "federal states you are working on from here. Each state is attached to one " "country." -msgstr "" +msgstr "您可以在此處維護系統中的省份或州資訊。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_install_overwrite msgid "" "If you check this box, your customized translations will be overwritten and " "replaced by the official ones." -msgstr "" +msgstr "如果選定，則定制翻譯會被系統翻譯覆蓋替換。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_attachment_use msgid "" "If you check this, then the second time the user prints with same attachment" " name, it returns the previous report." -msgstr "" +msgstr "如果您選中此處，當下次使用者使用相同的附件名稱列印時將返回以前的報表。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_base_language_import_overwrite msgid "" "If you enable this option, existing translations (including custom ones) " "will be overwritten and replaced by those in this file" -msgstr "" +msgstr "選中此項時, 上傳文件中的翻譯項會替換掉系統中對應的翻譯項(包括使用者自定義的)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_menu_groups_id @@ -10123,7 +10123,7 @@ msgid "" "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " "groups. If this field is empty, Odoo will compute visibility based on the " "related object's read access." -msgstr "" +msgstr "如果您歸屬於使用者群組，則此選單的可見性將有這些使用者群組決定。如果該字段為空，系統將基於關聯對象的讀取權限計算可見性。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_access_active @@ -10144,24 +10144,24 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "If you wish to cancel the process, press the cancel button below" -msgstr "" +msgstr "如果您希望在過程中取消，按下面的取消按鈕" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_country_image #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_image msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "圖像" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "Impacted Apps" -msgstr "" +msgstr "受影響的應用" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_implementation msgid "Implementation" -msgstr "" +msgstr "實現" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_import_crm @@ -10176,12 +10176,12 @@ msgstr "匯入/匯出" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_ofx msgid "Import OFX Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "導入OFX銀行對帳單" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_import_qif msgid "Import QIF Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "導入QIF銀行對帳單" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language @@ -10193,13 +10193,13 @@ msgstr "匯入翻譯" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_currency_rate_live msgid "Import exchange rates from the Internet.\n" -msgstr "" +msgstr "從網路導入匯率。\n" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_modules #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_modules msgid "In Apps" -msgstr "" +msgstr "應用" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search @@ -10210,29 +10210,29 @@ msgstr "不可用" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search msgid "Inactive Users" -msgstr "" +msgstr "無效使用者" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_in_transitions #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form msgid "Incoming Transitions" -msgstr "" +msgstr "入向轉換" #. module: base #: constraint:ir.actions.server:0 msgid "Incorrect Write Record Expression" -msgstr "" +msgstr "不正確的記錄寫入表達" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_index msgid "Indexed" -msgstr "" +msgstr "已索引" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_index_content #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form msgid "Indexed Content" -msgstr "" +msgstr "已索引的內容" #. module: base #: model:res.country,name:base.in @@ -10252,7 +10252,7 @@ msgstr "印度 - 會計報表" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll msgid "Indian Payroll" -msgstr "" +msgstr "印度薪資表" #. module: base #: selection:res.partner,company_type:0 @@ -10274,58 +10274,58 @@ msgstr "印尼語 / Bahasa Indonesia" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "信息" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Inherit" -msgstr "" +msgstr "繼承" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "Inherited" -msgstr "" +msgstr "繼承" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_inherit_id msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "繼承視圖" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form msgid "Inherited Views" -msgstr "" +msgstr "繼承的視圖" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_inherited_model_ids msgid "Inherited models" -msgstr "" +msgstr "繼承的模型" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_implied_ids msgid "Inherits" -msgstr "" +msgstr "繼承" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_date_init msgid "Init Date" -msgstr "" +msgstr "初始化日期" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup msgid "Initial Setup Tools" -msgstr "" +msgstr "初始化設定工具" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_date_init #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_date_init msgid "Initialization Date" -msgstr "" +msgstr "初始化日期" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline Edit" -msgstr "" +msgstr "內聯編輯" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 @@ -10371,24 +10371,24 @@ msgstr "已安裝的版本" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_workitem_inst_id msgid "Instance" -msgstr "" +msgstr "實例" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance msgid "Instances" -msgstr "" +msgstr "實例" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_bus msgid "Instant Messaging Bus allow you to send messages to users, in live." -msgstr "" +msgstr "您可以通過即時消息總線給使用者發送線上即時資訊，類似QQ，但限於odoo的web框架內。" #. module: base #: code:addons/models.py:1468 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "" +msgstr "日曆視圖缺少字段！" #. module: base #: code:addons/models.py:1478 @@ -10396,7 +10396,7 @@ msgstr "" msgid "" "Insufficient fields to generate a Calendar View for %s, missing a date_stop " "or a date_delay" -msgstr "" +msgstr "生成日曆視圖 %s 需要的字段不足，缺少 date_stop 或 date_delay" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -10406,22 +10406,22 @@ msgstr "整數" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_inter_company_rules msgid "Inter Company Module for Sale/Purchase Orders and Invoices" -msgstr "" +msgstr "用於銷售/採購訂單和發票的內部公司模組" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Interaction between rules" -msgstr "" +msgstr "規則間的互動" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_inter_company_rules msgid "Intercompany SO/PO/INV rules" -msgstr "" +msgstr "公司間 SO/PO/INV 規則" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_search msgid "Internal Groups" -msgstr "" +msgstr "內部群組" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -10437,12 +10437,12 @@ msgstr "內部參考" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_src msgid "Internal Source" -msgstr "" +msgstr "內部來源" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_search msgid "Internal Users" -msgstr "" +msgstr "內部使用者" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -10452,22 +10452,22 @@ msgstr "內部備註..." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_interval_number msgid "Interval Number" -msgstr "" +msgstr "次數" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_interval_type msgid "Interval Unit" -msgstr "" +msgstr "間隔單位" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat msgid "Intrastat Reporting" -msgstr "" +msgstr "國際間組織報告" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Introspection report on objects" -msgstr "" +msgstr "對象的自省報告" #. module: base #: code:addons/models.py:4516 @@ -10476,12 +10476,12 @@ msgid "" "Invalid \"order\" specified. A valid \"order\" specification is a comma-" "separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the" " direction)" -msgstr "" +msgstr "指定了無效的「順序」。一個有效的「順序」是用逗號隔開的字段名列表（可以按升序/降序排列)" #. module: base #: constraint:ir.cron:0 msgid "Invalid arguments" -msgstr "" +msgstr "無效的參數" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:879 @@ -10493,14 +10493,14 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:325 #, python-format msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "無效的database id '%s' 在字段'%%(field)s'" #. module: base #: constraint:res.lang:0 msgid "" "Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of " "allowed directives, displayed when you edit a language." -msgstr "" +msgstr "日期、時間格式不正確。請參照您的語言設定中的日期/時間格式輸入。" #. module: base #: code:addons/models.py:672 @@ -10523,7 +10523,7 @@ msgstr "" msgid "" "Invalid inheritance mode: if the mode is 'extension', the view must extend " "an other view" -msgstr "" +msgstr "無效繼承模式：如果模式是「擴展」，視圖必須拓展其他視圖" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:268 @@ -10535,29 +10535,29 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:577 #, python-format msgid "Invalid position attribute: '%s'" -msgstr "" +msgstr "無效的位置屬性: '%s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:218 #, python-format msgid "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'" -msgstr "" +msgstr "序號 '%s' 的前綴或者後綴不正確" #. module: base #: code:addons/base/res/ir_property.py:82 #, python-format msgid "Invalid type" -msgstr "" +msgstr "無效的類型" #. module: base #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid view definition" -msgstr "" +msgstr "無效的視圖定義" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "庫存" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_inventory_control @@ -10632,7 +10632,7 @@ msgstr "是供應商" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_public msgid "Is public document" -msgstr "" +msgstr "這是公開文件" #. module: base #: model:res.country,name:base.im @@ -10733,7 +10733,7 @@ msgstr "工作，招聘，應聘，面試，審查" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_join_mode msgid "Join Mode" -msgstr "" +msgstr "合併模式" #. module: base #: model:res.country,name:base.jo @@ -10743,7 +10743,7 @@ msgstr "約旦" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement_jit msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "JIT即時調度" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10754,7 +10754,7 @@ msgstr "卡拜爾語 / Taqbaylit" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Kanban" -msgstr "" +msgstr "看板" #. module: base #: model:res.country,name:base.kz @@ -10771,17 +10771,17 @@ msgstr "肯亞" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_key #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_config_search msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "鍵" #. module: base #: sql_constraint:ir.config_parameter:0 msgid "Key must be unique." -msgstr "" +msgstr "鍵必須唯一。" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_kind msgid "Kind" -msgstr "" +msgstr "類別" #. module: base #: model:res.country,name:base.ki @@ -10796,7 +10796,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si msgid "Kontni načrt za gospodarske družbe" -msgstr "" +msgstr "公司科目表" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10821,7 +10821,7 @@ msgstr "吉爾吉斯 (Kyrgyzstan)" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "LGPL Version 3" -msgstr "" +msgstr "LGPL 第3版" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_landed_costs @@ -10859,12 +10859,12 @@ msgstr "語言包" #: code:addons/base/res/res_lang.py:187 #, python-format msgid "Language code cannot be modified." -msgstr "" +msgstr "語言代碼不能修改" #. module: base #: sql_constraint:ir.translation:0 msgid "Language code of translation item must be among known languages" -msgstr "" +msgstr "翻譯項的語言代碼必須是已知的語言之一" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window @@ -11160,48 +11160,48 @@ msgstr "拉脫維亞 / latviešu valoda" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Launch" -msgstr "" +msgstr "啟動" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Automatically" -msgstr "" +msgstr "自動運行" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree msgid "Launch Configuration Wizard" -msgstr "" +msgstr "運行配置嚮導" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Manually" -msgstr "" +msgstr "手動運行" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Manually Once" -msgstr "" +msgstr "手動運行一次" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "Launchpad" -msgstr "" +msgstr "Launchpad" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_lead_automation msgid "Lead Automation" -msgstr "" +msgstr "線索自動化" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_score msgid "Lead Scoring" -msgstr "" +msgstr "線索評分" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_project_issue msgid "Lead to Issue" -msgstr "" +msgstr "線索轉為問題" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead @@ -11231,22 +11231,22 @@ msgstr "黎巴嫩" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_left msgid "Left parent" -msgstr "" +msgstr "左父項" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Left-to-Right" -msgstr "" +msgstr "從左到右" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "Legend (for prefix, suffix)" -msgstr "" +msgstr "圖例（前綴，後綴）" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "Legends for supported Date and Time Formats" -msgstr "" +msgstr "日期與時間格式圖例" #. module: base #: model:res.country,name:base.ls @@ -11257,7 +11257,7 @@ msgstr "賴索托" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_level #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "層級" #. module: base #: model:res.country,name:base.lr @@ -11272,7 +11272,7 @@ msgstr "利比亞" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_license msgid "License" -msgstr "" +msgstr "許可" #. module: base #: model:res.country,name:base.li @@ -11282,32 +11282,32 @@ msgstr "列支敦斯登" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_limit msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "限制" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_line msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "明細行" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_link_tracker msgid "Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "鏈接追蹤" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_link_field_id msgid "Link using field" -msgstr "" +msgstr "鏈接使用字段" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_modules msgid "List of modules in which the field is defined" -msgstr "" +msgstr "該字段被定義的模組列表" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_modules msgid "List of modules in which the object is defined or inherited" -msgstr "" +msgstr "模組的列表，其中所述對像被定義或繼承" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_selection @@ -11315,7 +11315,7 @@ msgid "" "List of options for a selection field, specified as a Python expression " "defining a list of (key, label) pairs. For example: " "[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" -msgstr "" +msgstr "選擇字段的選項列表，請指定一個 Python 形如 (key, label) 的列表表達式，例如： [('blue',u'藍色'),('yellow',u'黃色')]" #. module: base #: model:res.country,name:base.lt @@ -11330,7 +11330,7 @@ msgstr "立陶宛 / Lietuvių kalba" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_currency_rate_live msgid "Live Currency Exchange Rate" -msgstr "" +msgstr "及時匯率" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_language_install @@ -11347,7 +11347,7 @@ msgstr "載入翻譯" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_code msgid "Locale Code" -msgstr "" +msgstr "地區代碼" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization @@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr "日誌" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_logging_all_act #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_logging_all_menu msgid "Logging" -msgstr "" +msgstr "記錄" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_login @@ -11375,28 +11375,28 @@ msgstr "登入" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_logo msgid "Logo" -msgstr "" +msgstr "商標圖形" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_logo_web msgid "Logo Web" -msgstr "" +msgstr "網頁徽標" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_logging_tree_view msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "日誌" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_loyalty msgid "Loyalty Program" -msgstr "" +msgstr "忠誠計劃" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_loyalty msgid "Loyalty Program for the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "POS忠誠度計劃" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch @@ -11462,7 +11462,7 @@ msgstr "女士" #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:483 #, python-format msgid "Mail Delivery Failed" -msgstr "" +msgstr "信件發送失敗" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail_tip @@ -11475,27 +11475,27 @@ msgstr "" msgid "" "Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n" "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "通過SMTP發送信件失敗 '%s'.\n%s: %s" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail_channel msgid "Mailing List Archive" -msgstr "" +msgstr "信件列表存檔" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_rml msgid "Main Report File Path/controller" -msgstr "" +msgstr "主報表文件路徑/控制器" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_sequence_id msgid "Main Sequence" -msgstr "" +msgstr "主序列" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_maintainer msgid "Maintainer" -msgstr "" +msgstr "維護者" #. module: base #: model:res.country,name:base.mw @@ -11530,12 +11530,12 @@ msgid "" " line and then delete it through the button that appeared. Items can be " "assigned to specific groups in order to make them accessible to some users " "within the system." -msgstr "" +msgstr "管理和自定義使用者的選單項。您可以用勾選一些選單項，然後刪除。選單項可以分配給某些特定的使用者群組，以便他們使用系統的某些特定的功能。" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Manage bank records you want to be used in the system." -msgstr "" +msgstr "管理您想用在系統中的銀行記錄。" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -11550,12 +11550,12 @@ msgid "" "Manage the contact titles you want to have available in your system and the " "way you want to print them in letters and other documents. Some example: " "Mr., Mrs." -msgstr "" +msgstr "管理您系統中可用的聯繫人稱謂，這樣您可以在信函或其它文件中使用它們，如：先生，女士 。 " #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_voucher msgid "Manage your debts and credits thanks to simple sale/purchase receipts" -msgstr "" +msgstr "管理您的債權債務由於簡單的出售/購買收據" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_manager @@ -11607,13 +11607,13 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Many2One" -msgstr "" +msgstr "多對一" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:458 #, python-format msgid "Many2one %s on model %s does not exist!" -msgstr "" +msgstr "多對一 %s 模型 %s 不存在！" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_relation @@ -11621,17 +11621,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_relation_list msgid "ManyToMany Relations" -msgstr "" +msgstr "多對多 關係" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin msgid "Margins by Products" -msgstr "" +msgstr "毛利，按產品" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_margin msgid "Margins in Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "銷售訂單的毛利" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing @@ -11643,12 +11643,12 @@ msgstr "市場推廣" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign_crm_demo msgid "Marketing Campaign - Demo" -msgstr "" +msgstr "市場營銷 - 演示" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign msgid "Marketing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "市場營銷" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma @@ -11704,7 +11704,7 @@ msgstr "馬約特" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_medium #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_image_medium msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "中等尺寸圖像" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_image_medium @@ -11713,7 +11713,7 @@ msgid "" "Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." -msgstr "" +msgstr "該聯繫人的中等尺寸照片，它自動縮放為128x128px，保存縱橫比。表單視圖和一些看板視圖使用這個字段。" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association @@ -11728,7 +11728,7 @@ msgstr "會員管理" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad msgid "Memos pad" -msgstr "" +msgstr "記事簿" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_name @@ -11764,7 +11764,7 @@ msgstr "自訂選單" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_mercury msgid "Mercury Payment Services" -msgstr "" +msgstr " Mercury支付服務" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_message @@ -11774,12 +11774,12 @@ msgstr "訊息" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form msgid "Messaging and Social" -msgstr "" +msgstr "消息與社交" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_function msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "方法" #. module: base #: model:res.country,name:base.mx @@ -11799,7 +11799,7 @@ msgstr "密克羅尼西亞" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_mimetype msgid "Mime Type" -msgstr "" +msgstr "MIME 類型" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -11832,25 +11832,25 @@ msgstr "小姐" #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:458 #, python-format msgid "Missing SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "缺少 SMTP 服務器" #. module: base #: code:addons/models.py:3510 #, python-format msgid "Missing document(s)" -msgstr "" +msgstr "缺失單據" #. module: base #: code:addons/models.py:6148 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s' (%s)" -msgstr "" +msgstr "找不到字段 '%s' (%s)所需的值" #. module: base #: code:addons/models.py:6145 #, python-format msgid "Missing required value for the field '%s'." -msgstr "" +msgstr "找不到字段 '%s' 所需的值" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister @@ -11871,7 +11871,7 @@ msgstr "手機" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_mode msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "模式" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_model @@ -11885,24 +11885,36 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_search msgid "Model" +msgstr "型號" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 +#, python-format +msgid "Model %s does not exist" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:383 +#, python-format +msgid "Please specify a valid model for the object relation" msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:454 #, python-format msgid "Model %s does not exist!" -msgstr "" +msgstr "模型 %s 不存在！" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:143 #, python-format msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed!" -msgstr "" +msgstr "模型 '%s' 包含了模組數據，不能被移除！" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_model_id msgid "Model (change only)" -msgstr "" +msgstr "模型（僅用於修改）" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_constraint @@ -11910,12 +11922,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_constraint_list msgid "Model Constraints" -msgstr "" +msgstr "模型約束" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_model_data_id msgid "Model Data" -msgstr "" +msgstr "模型數據" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_name @@ -11923,55 +11935,55 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_tree msgid "Model Description" -msgstr "" +msgstr "模型說明" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_model_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_model #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_model msgid "Model Name" -msgstr "" +msgstr "模型名稱" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.report_ir_model_overview msgid "Model Overview" -msgstr "" +msgstr "模型概覽" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_crud_model_id msgid "" "Model for record creation / update. Set this field only to specify a " "different model than the base model." -msgstr "" +msgstr "記錄創建/更新的模型。設定這個字段僅指明模型與基本模型的不同。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_res_model msgid "Model name of the object to open in the view window" -msgstr "" +msgstr "在新窗口打開的對象的模型名稱" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_model msgid "" "Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'." -msgstr "" +msgstr "模型名稱在其上調用的方法，比如「res.partner」。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:685 code:addons/base/ir/ir_ui_view.py:863 #, python-format msgid "Model not found: %(model)s" -msgstr "" +msgstr "沒有找到模型: %(model)s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_model msgid "Model to which this entry applies" -msgstr "" +msgstr "這分錄適用的模型" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_model_id msgid "" "Model to which this entry applies - helper field for setting a model, will " "automatically set the correct model name" -msgstr "" +msgstr "該入口響應的模型該分錄將-設定模型幫助區，將自動設定正確的模型名稱" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model @@ -11998,7 +12010,7 @@ msgstr "模組" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_category_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_module_category_tree msgid "Module Category" -msgstr "" +msgstr "模組類別" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install @@ -12042,12 +12054,12 @@ msgstr "模組相依" msgid "" "Module loading %s failed: file %s could not be processed:\n" " %s" -msgstr "" +msgstr "模組加載 %s 失敗: 文件 %s 無法處理:\n %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation_module msgid "Module this term belongs to" -msgstr "" +msgstr "模組這個項屬於" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_module_ids @@ -12103,13 +12115,13 @@ msgstr "蒙特塞拉特" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_ir_values_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_menu_ir_values_id msgid "More Menu entry" -msgstr "" +msgstr "更多的選單項" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_ir_values_id #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_menu_ir_values_id msgid "More menu entry." -msgstr "" +msgstr "更多的選單項。" #. module: base #: model:res.country,name:base.ma @@ -12140,22 +12152,22 @@ msgstr "多個公司" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency msgid "Multi Currencies" -msgstr "" +msgstr "多幣別" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_multilang msgid "Multi Language Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "多語言科目表" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "My Document(s)" -msgstr "" +msgstr "我的單據" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_res_partner_filter msgid "My Partners" -msgstr "" +msgstr "我的業務夥伴" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search @@ -12202,7 +12214,7 @@ msgstr "名稱" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_function msgid "Name of the method to be called when this job is processed." -msgstr "" +msgstr "此任務運行時將被調用的方法名稱" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview @@ -12269,7 +12281,7 @@ msgstr "新密碼" #: selection:ir.actions.act_url,target:0 #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "New Window" -msgstr "" +msgstr "新窗口" #. module: base #: model:res.country,name:base.nz @@ -12296,7 +12308,7 @@ msgstr "新聞，部落博，聲明，討論" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_nextcall msgid "Next Execution Date" -msgstr "" +msgstr "下一執行日期" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_number_next @@ -12304,13 +12316,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_next #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_next_actual msgid "Next Number" -msgstr "" +msgstr "下一號碼" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_date_range_number_next #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_number_next msgid "Next number of this sequence" -msgstr "" +msgstr "本序列的下一號碼" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_date_range_number_next_actual @@ -12318,12 +12330,12 @@ msgstr "" msgid "" "Next number that will be used. This number can be incremented frequently so " "the displayed value might already be obsolete" -msgstr "" +msgstr "下一個編號將被使用。這個編號經常增加，所以顯示的值可能已經被廢棄" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_nextcall msgid "Next planned execution date for this job." -msgstr "" +msgstr "此任務的下一次計劃的執行日期" #. module: base #: model:res.country,name:base.ni @@ -12349,18 +12361,18 @@ msgstr "紐埃" #: code:addons/models.py:1549 #, python-format msgid "No default view of type '%s' could be found !" -msgstr "" +msgstr " 類型'%s' 無預設視圖 !" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 msgid "No gap" -msgstr "" +msgstr "無間隔" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:22 #, python-format msgid "No language with code \"%s\" exists" -msgstr "" +msgstr "不存在代碼為「%s」的語言" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:357 @@ -12368,29 +12380,29 @@ msgstr "" msgid "" "No matching record found for %(field_type)s '%(value)s' in field " "'%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "在字段'%%(field)s'中沒找到匹配的記錄%(field_type)s '%(value)s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_noupdate msgid "Non Updatable" -msgstr "" +msgstr "不可更新" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:348 #, python-format msgid "Non-relational field %r in dependency %r" -msgstr "" +msgstr "依賴%r中無相關的字段%r" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:305 #, python-format msgid "Non-relational field name '%s' in related field '%s'" -msgstr "" +msgstr "非關係字段名 '%s' 在關聯字段 '%s'" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "無" #. module: base #: model:res.country,name:base.nf @@ -12451,22 +12463,22 @@ msgstr "備註" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_module_nr msgid "Number of Apps" -msgstr "" +msgstr "應用數量" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_numbercall msgid "Number of Calls" -msgstr "" +msgstr "調用次數" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_added msgid "Number of modules added" -msgstr "" +msgstr "已添加的模組數量" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_module_update_updated msgid "Number of modules updated" -msgstr "" +msgstr "已更新的模組數量" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth @@ -12492,29 +12504,29 @@ msgstr "OHADA - 會計" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "字段" #. module: base #: code:addons/model.py:164 #, python-format msgid "Object %s doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "對像%s 不存在" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_model msgid "Object Name" -msgstr "" +msgstr "字段名稱" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation msgid "Object Relation" -msgstr "" +msgstr "對像關係" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "對像:" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -12581,7 +12593,7 @@ msgstr "主管" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_ogone #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_ogone msgid "Ogone Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Ogone付款收單方" #. module: base #: model:res.country,name:base.om @@ -12591,23 +12603,23 @@ msgstr "阿曼" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_on_create msgid "On Create" -msgstr "" +msgstr "在創建時" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_on_delete msgid "On Delete" -msgstr "" +msgstr "在刪除時" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_multi #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_multi msgid "On Multiple Doc." -msgstr "" +msgstr "多單據" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_on_delete msgid "On delete property for many2one fields" -msgstr "" +msgstr "多對一（many2one）字段的 on delete 屬性" #. module: base #: code:addons/models.py:3510 @@ -12615,7 +12627,7 @@ msgstr "" msgid "" "One of the documents you are trying to access has been deleted, please try " "again after refreshing." -msgstr "" +msgstr "一個您試圖訪問的單據已經被刪除，請刷新後重試。" #. module: base #: code:addons/models.py:3915 @@ -12623,12 +12635,12 @@ msgstr "" msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." -msgstr "" +msgstr "您正嘗試修改的記錄已經被刪除(單據類型：%s)." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_sale msgid "Online Event's Tickets" -msgstr "" +msgstr "線上活動的門票" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event @@ -12638,12 +12650,12 @@ msgstr "線上活動" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_hr_recruitment msgid "Online Jobs" -msgstr "" +msgstr "線上工作" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_quote msgid "Online Proposals" -msgstr "" +msgstr "線上提案" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:551 @@ -12655,7 +12667,7 @@ msgstr "只有管理員可以變更設定" #: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:108 #, python-format msgid "Only administrators can execute this action." -msgstr "" +msgstr "只有系統管理員可以執行此動作" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_view_mode @@ -12676,28 +12688,28 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "Only users with the following access level are currently allowed to do that" -msgstr "" +msgstr "只有以下訪問等級的使用者可才做這" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Open Apps" -msgstr "" +msgstr "打開應用" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu msgid "Open Settings Menu" -msgstr "" +msgstr "打開設定選單" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_tree msgid "Open Window" -msgstr "" +msgstr "打開窗口" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search msgid "Open a Window" -msgstr "" +msgstr "打開一個窗口" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram @@ -12707,18 +12719,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "商機" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "" +msgstr "商機到報價單" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_domain msgid "" "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression" -msgstr "" +msgstr "目標數據的可選篩選條件，使用 Python 表達式" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_help @@ -12731,65 +12743,65 @@ msgstr "" msgid "" "Optional help text for the users with a description of the target view, such" " as its usage and purpose." -msgstr "" +msgstr "可選的幫助文本，目標視圖的說明，比如用途和目的。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_src_model msgid "" "Optional model name of the objects on which this action should be visible" -msgstr "" +msgstr "可選的對象模型名稱，此動作在該對象可見。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_client_res_model msgid "Optional model, mostly used for needactions." -msgstr "" +msgstr "可選的模型，通常用於needaction." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_pass msgid "Optional password for SMTP authentication" -msgstr "" +msgstr "SMTP身份驗證的可選密碼" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_user msgid "Optional username for SMTP authentication" -msgstr "" +msgstr "SMTP身份驗證的可選使用者名" #. module: base #: selection:workflow.activity,split_mode:0 msgid "Or" -msgstr "" +msgstr "或" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_custom_ref_id msgid "Original View" -msgstr "" +msgstr "原始視圖" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:771 code:addons/base/res/res_users.py:933 #, python-format msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "其他" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Other Extra Rights" -msgstr "" +msgstr "其它額外權利" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other OSI Approved Licence" -msgstr "" +msgstr "其他 OSI 認可的授權協議" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form msgid "Other Partners" -msgstr "" +msgstr "其它業務夥伴" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other Proprietary" -msgstr "" +msgstr "其它私有協議" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 @@ -12822,19 +12834,19 @@ msgstr "外送郵件伺服器" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_mail_server_list #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_ir_mail_server_search msgid "Outgoing Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "出向信件服務器" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_out_transitions #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form msgid "Outgoing Transitions" -msgstr "" +msgstr "出向轉換" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_import_overwrite #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_base_language_install_overwrite msgid "Overwrite Existing Terms" -msgstr "" +msgstr "覆蓋現有術語" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_create_uid @@ -12845,27 +12857,27 @@ msgstr "擁有者" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "PO File" -msgstr "" +msgstr "PO文件" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as" -msgstr "" +msgstr "PO(T) 格式: 您可以通過下列的PO編輯器來編輯" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "POEdit" -msgstr "" +msgstr "POEdit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project msgid "Pad on tasks" -msgstr "" +msgstr "在任務上使用Pad" #. module: base #: model:res.country,name:base.pk @@ -12913,43 +12925,43 @@ msgstr "巴拉圭" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_tree msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "參數" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_property_view_search msgid "Parameters that are used by all resources." -msgstr "" +msgstr "所有資源都使用的參數" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_params_store msgid "Params storage" -msgstr "" +msgstr "參數存儲" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_parent_id msgid "Parent Application" -msgstr "" +msgstr "上級應用" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_parent_id msgid "Parent Company" -msgstr "" +msgstr "上級公司" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_left msgid "Parent Left" -msgstr "" +msgstr "上級左" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wizard_ir_model_menu_create_menu_id msgid "Parent Menu" -msgstr "" +msgstr "上級選單" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_parent_right msgid "Parent Right" -msgstr "" +msgstr "上級右" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_id @@ -12960,12 +12972,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_name #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_parent_name msgid "Parent name" -msgstr "" +msgstr "上級名稱" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_parser msgid "Parser Class" -msgstr "" +msgstr "解析器類" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner @@ -12984,41 +12996,41 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail msgid "Partner Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "業務夥伴 群發信件" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_partner msgid "Partner Module for Website" -msgstr "" +msgstr "網站的業務夥伴模組" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_form msgid "Partner Tag" -msgstr "" +msgstr "業務夥伴標籤" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_category_list msgid "Partner Tags" -msgstr "" +msgstr "業務夥伴標籤" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_title_tree msgid "Partner Titles" -msgstr "" +msgstr "業務夥伴稱謂" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "使用者的業務夥伴相關數據" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_partner_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "業務夥伴" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_geolocalize @@ -13029,24 +13041,24 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_partner.py:772 #, python-format msgid "Partners: " -msgstr "" +msgstr "業務夥伴：" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_pass #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_password msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "密碼" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_crypt msgid "Password Encryption" -msgstr "" +msgstr "密碼加密" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_path #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_path msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "路徑" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment @@ -13057,37 +13069,37 @@ msgstr "款項受讓方" #: model:ir.module.module,description:base.module_payment #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment msgid "Payment Acquirer Base Module" -msgstr "" +msgstr "付款收單方基礎模組" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_adyen msgid "Payment Acquirer: Adyen Implementation" -msgstr "" +msgstr "付款收單方：Adyen實現" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_authorize msgid "Payment Acquirer: Authorize.net Implementation" -msgstr "" +msgstr "付款收單方：Authorize.net實現" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_buckaroo msgid "Payment Acquirer: Buckaroo Implementation" -msgstr "" +msgstr "付款收單方：Buckaroo實現" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_ogone msgid "Payment Acquirer: Ogone Implementation" -msgstr "" +msgstr "付款收單方：Ogone實現" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_paypal msgid "Payment Acquirer: Paypal Implementation" -msgstr "" +msgstr "付款收單方：Paypal實現" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_payment_transfer msgid "Payment Acquirer: Transfer Implementation" -msgstr "" +msgstr "付款收單方：轉帳實現" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_reports_followup @@ -13098,29 +13110,29 @@ msgstr "付款後續管理" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_payment #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_payment msgid "Payment: Website Integration" -msgstr "" +msgstr "付款：網站集成" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_paypal #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_paypal msgid "Paypal Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Paypal付款收單方" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_payroll #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "薪資表" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account msgid "Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "薪資表會計" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_appraisal msgid "Periodical Appraisal" -msgstr "" +msgstr "定期評價" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -13181,7 +13193,7 @@ msgstr "透視表" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_copyvalue msgid "Placeholder Expression" -msgstr "" +msgstr "佔位符表達式" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_planner @@ -13192,14 +13204,14 @@ msgstr "計畫" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pt msgid "Plano de contas SNC para Portugal" -msgstr "" +msgstr "SNC葡萄牙的方案，決算方案（為什麼會有葡萄牙語？翻譯者不懂葡萄牙語，用Google翻譯的）" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:827 #, python-format msgid "" "Please contact your system administrator if you think this is an error." -msgstr "" +msgstr "如果您認為這是一個錯誤，請聯繫您的系統管理員。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:458 @@ -13207,31 +13219,31 @@ msgstr "" msgid "" "Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters " "explicitly." -msgstr "" +msgstr "請定義至少一個SMTP服務器，或者明確提供SMTP參數。" #. module: base #: code:addons/base/workflow/workflow.py:83 #, python-format msgid "Please make sure no workitems refer to an activity before deleting it!" -msgstr "" +msgstr "在刪除之前，請確信沒有工作項目參考了這個活動！" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Please set the Base Model before setting the action details." -msgstr "" +msgstr "在設定活動細節前先設定基礎模型。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "" "Please set the Base Model of the action to enable the dynamic expression " "buidler." -msgstr "" +msgstr "請設定動作的基本模型，以便啟用動態表達式構建器。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:901 #, python-format msgid "Please specify an action to launch!" -msgstr "" +msgstr "請指定要運行的動作！" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:153 @@ -13239,7 +13251,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." -msgstr "" +msgstr "請使用更改密碼嚮導（在使用者個人資料或使用者選單中）來更改您的密碼。" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale @@ -13250,12 +13262,12 @@ msgstr "POS" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_discount msgid "Point of Sale Discounts" -msgstr "" +msgstr "POS折扣" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_reprint msgid "Point of Sale Receipt Reprinting" -msgstr "" +msgstr "POS小票再次列印" #. module: base #: model:res.country,name:base.pl @@ -13287,29 +13299,29 @@ msgstr "法屬玻里尼西亞" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal #: model:res.groups,name:base.group_portal msgid "Portal" -msgstr "" +msgstr "門戶" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_gamification msgid "Portal Gamification" -msgstr "" +msgstr "門戶遊戲化" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_sale msgid "Portal Sale" -msgstr "" +msgstr "門戶銷售" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_stock msgid "Portal Stock" -msgstr "" +msgstr "庫存門戶" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_portal msgid "" "Portal members have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." -msgstr "" +msgstr "門戶成員有特定的訪問權(如記錄規則和限制選單)。\n他們通常不屬於普通的Odoo群組。" #. module: base #: model:res.country,name:base.pt @@ -13334,27 +13346,27 @@ msgstr "葡萄牙 / Português" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_homepage msgid "PosBox Homepage" -msgstr "" +msgstr "PosBox 主頁" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hw_posbox_upgrade msgid "PosBox Software Upgrader" -msgstr "" +msgstr "PosBox 軟體升級程序" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_definition msgid "PostgreSQL constraint definition" -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL 約束定義" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_name msgid "PostgreSQL constraint or foreign key name." -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL 約束或者外鍵名稱" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_relation_name msgid "PostgreSQL table name implementing a many2many relation." -msgstr "" +msgstr "實現多對多關係的 PostgreSQL 表名" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -13364,28 +13376,28 @@ msgstr "偏好設定" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_prefix msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "前綴" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_prefix msgid "Prefix value of the record for the sequence" -msgstr "" +msgstr "序列記錄的前綴" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_hr msgid "Present Your Team" -msgstr "" +msgstr "展示您的團隊" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_rml_report #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form msgid "Preview RML Report" -msgstr "" +msgstr "預覽RML報告" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "Price Accuracy" -msgstr "" +msgstr "價格準確性" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_visible_discount @@ -13400,34 +13412,34 @@ msgstr "列印發票" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print_docsaway msgid "Print Provider : DocsAway" -msgstr "" +msgstr "列印服務商：DocsAway" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_print_sale msgid "Print Sale" -msgstr "" +msgstr "列印銷售訂單" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_l10n_us_check_printing msgid "Print US Checks" -msgstr "" +msgstr "列印美國支票" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_docsaway msgid "Print and Send Invoices with DocsAway.com" -msgstr "" +msgstr "通過DocsAway.com列印和發送發票" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print msgid "Print and Send Provider Base Module" -msgstr "" +msgstr "列印和發送供應商的基本模組" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_print msgid "" "Print and Send Provider Base Module. Print and send your invoice with a " "Postal Provider. This required to install a module implementing a provider." -msgstr "" +msgstr "列印和發送提供程序基礎模組。列印支票並通過郵政服務提供程序發送。這需要安裝實施提供程序的模組。" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_print_sale @@ -13444,23 +13456,23 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_request_link_priority msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "優先級" #. module: base #: code:addons/model.py:175 #, python-format msgid "Private methods (such as %s) cannot be called remotely." -msgstr "" +msgstr "私有方法 (比如 %s) 不能遠程調用。" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "補貨" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_email_template msgid "Product Email Template" -msgstr "" +msgstr "產品 Email 模板" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product @@ -13470,7 +13482,7 @@ msgstr "系列產品" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended msgid "Product extension to track sales and purchases" -msgstr "" +msgstr "追蹤產品的銷售和採購" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product @@ -13480,12 +13492,12 @@ msgstr "產品 & 價格表" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry msgid "Products Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "產品過期日期" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_prof msgid "Prof." -msgstr "" +msgstr "教授" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_prof @@ -13506,7 +13518,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_forecast msgid "Project Forecast" -msgstr "" +msgstr "專案預測" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project @@ -13534,61 +13546,61 @@ msgstr "屬性" msgid "" "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " "them through Python code, preferably through a custom addon!" -msgstr "" +msgstr "基本字段的屬性不能這樣修改，請通過 Python 代碼來修改它們，更好的辦法是通過自定義模組來修改。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_theme_install msgid "Propose to install a theme on website installation" -msgstr "" +msgstr "建議安裝一個網站主題" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 msgid "Prospect" -msgstr "" +msgstr "潛在客戶" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_write_expression msgid "" "Provide an expression that, applied on the current record, gives the field " "to update." -msgstr "" +msgstr "應用當前記錄提供一個表達式來更新字段。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_link_field_id msgid "Provide the field where the record id is stored after the operations." -msgstr "" +msgstr "在操作後提供保存記錄的id的字段。" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_public msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "公開" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_public msgid "" "Public users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).\n" " They usually do not belong to the usual Odoo groups." -msgstr "" +msgstr "公眾使用者有特定的訪問權(如記錄規則和限制選單)。 他們通常不屬於通常的Odoo組" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_membership msgid "Publish Associations, Groups and Memberships" -msgstr "" +msgstr "發佈協會、組和成員" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Publish Your Channel of Resellers" -msgstr "" +msgstr "發佈您的經銷商渠道" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer msgid "Publish Your Customer References" -msgstr "" +msgstr "發佈您的客戶單號" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_published_version msgid "Published Version" -msgstr "" +msgstr "已發佈版本" #. module: base #: model:res.country,name:base.pr @@ -13624,18 +13636,18 @@ msgstr "採購" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_action msgid "Python Action" -msgstr "" +msgstr "Python動作" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_code #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Python Code" -msgstr "" +msgstr "Python 代碼" #. module: base #: selection:ir.server.object.lines,type:0 msgid "Python expression" -msgstr "" +msgstr "Python表達式" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 @@ -13650,20 +13662,20 @@ msgstr "卡達" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_key2 msgid "Qualifier" -msgstr "" +msgstr "限定" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_event_questions #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_questions msgid "Questions on Events" -msgstr "" +msgstr "活動的問題" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_web_settings_dashboard msgid "" "Quick actions for installing new app, adding users, completing planners, " "etc." -msgstr "" +msgstr "快捷方式，用來安裝新應用，增加使用者，完成計劃，等等" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_expense @@ -13720,23 +13732,23 @@ msgstr "RML sxw(已廢棄)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_rate msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "比率" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rate_ids msgid "Rates" -msgstr "" +msgstr "比率" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_read #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Read Access" -msgstr "" +msgstr "讀訪問" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Read Access Right" -msgstr "" +msgstr "讀訪問權限" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_readonly @@ -13747,7 +13759,7 @@ msgstr "唯讀" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_id_object msgid "Record" -msgstr "" +msgstr "記錄" #. module: base #: code:addons/models.py:4827 @@ -13762,19 +13774,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_res_id msgid "Record ID" -msgstr "" +msgstr "記錄 ID" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Record Rule" -msgstr "" +msgstr "記錄規則" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Record Rules" -msgstr "" +msgstr "記錄規則" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:271 @@ -13782,19 +13794,19 @@ msgstr "" msgid "" "Record cannot be modified right now: This cron task is currently being " "executed and may not be modified Please try again in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "現在無法修改記錄：此計劃任務目前正在執行，不允許被修改，請在幾分鐘後重試" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:407 code:addons/models.py:4952 #, python-format msgid "Record does not exist or has been deleted." -msgstr "" +msgstr "記錄不存在或已刪除" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_tree msgid "Record rules" -msgstr "" +msgstr "記錄規則" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment @@ -13810,135 +13822,135 @@ msgstr "經常性單據" #: code:addons/base/module/module.py:370 #, python-format msgid "Recursion error in modules dependencies !" -msgstr "" +msgstr "模組的依賴包含循環錯誤！" #. module: base #: constraint:ir.actions.server:0 msgid "Recursion found in child server actions" -msgstr "" +msgstr "服務端動作存在循環調用" #. module: base #: code:addons/models.py:4026 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "" +msgstr "檢測到循環。" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_ref_object msgid "Reference record" -msgstr "" +msgstr "參考記錄" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act msgid "Referenceable Models" -msgstr "" +msgstr "可引用的模型" #. module: base #: code:addons/base/res/res_company.py:108 #, python-format msgid "Reg" -msgstr "" +msgstr "登記" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_parent_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_parent_id msgid "Related Company" -msgstr "" +msgstr "關聯公司" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_related msgid "Related Field" -msgstr "" +msgstr "關聯字段" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_partner_id msgid "Related Partner" -msgstr "" +msgstr "相關的業務夥伴" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_server_id msgid "Related Server Action" -msgstr "" +msgstr "相關的服務器動作" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:319 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have comodel '%s'" -msgstr "" +msgstr "關聯字段 '%s' 沒有 comodel '%s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:317 #, python-format msgid "Related field '%s' does not have type '%s'" -msgstr "" +msgstr "關聯字段 '%s' 沒有類型'%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_field_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_field msgid "Relation Field" -msgstr "" +msgstr "關係字段" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_name msgid "Relation Name" -msgstr "" +msgstr "關係名" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_table msgid "Relation Table" -msgstr "" +msgstr "關係表" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment_use msgid "Reload from Attachment" -msgstr "" +msgstr "從附件重新載入" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove from the 'More' menu" -msgstr "" +msgstr "從'更多'選單中移走" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove from the 'Print' menu" -msgstr "" +msgstr "從'列印'選單中移走" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Remove the contextual action related this report" -msgstr "" +msgstr "移除與此報表相關的上下文動作" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Remove the contextual action related to this server action" -msgstr "" +msgstr "移除與此服務器動作相關的上下文動作" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:486 #, python-format msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed" -msgstr "" +msgstr "不允許重命名稀有字段「%s」" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_repair msgid "Repair broken or damaged products" -msgstr "" +msgstr "修理破損以及毀壞的產品" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair msgid "Repairs Management" -msgstr "" +msgstr "維修管理" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_doall msgid "Repeat Missed" -msgstr "" +msgstr "重做錯過的" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_interval_number msgid "Repeat every x." -msgstr "" +msgstr "重複每" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report @@ -14010,90 +14022,90 @@ msgstr "報表" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_request_link_tree-view msgid "Request Link" -msgstr "" +msgstr "請求連接" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_required #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_search msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "必須的" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_crm_partner_assign msgid "Resellers" -msgstr "" +msgstr "經銷商" #. module: base #: code:addons/models.py:1083 #, python-format msgid "Resolve other errors first" -msgstr "" +msgstr "先解決其它錯誤" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_exports_resource #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_property_res_id #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_resource msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "資源" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_field msgid "Resource Field" -msgstr "" +msgstr "資源字段" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_res_id #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_res_id msgid "Resource ID" -msgstr "" +msgstr "資源ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_model msgid "Resource Model" -msgstr "" +msgstr "資源模型" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_name msgid "Resource Name" -msgstr "" +msgstr "資源名稱" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_instance_res_type #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_osv #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_search msgid "Resource Object" -msgstr "" +msgstr "資源對像" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_forecast msgid "Resource management for Project" -msgstr "" +msgstr "專案的資源管理" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant" -msgstr "" +msgstr "餐館" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_restaurant msgid "Restaurant extensions for the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "POS中的飯店功能擴展" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Restrict" -msgstr "" +msgstr "限制" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_multi msgid "Restrict to lists" -msgstr "" +msgstr "限定列表" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Retailer" -msgstr "" +msgstr "零售商" #. module: base #: model:res.country,name:base.re @@ -14108,12 +14120,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_parent_right msgid "Right parent" -msgstr "" +msgstr "右父項" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Right-to-Left" -msgstr "" +msgstr "從右到左" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro @@ -14138,49 +14150,49 @@ msgstr "羅馬尼亞 / română" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_currency_rounding msgid "Rounding Factor" -msgstr "" +msgstr "捨入係數" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form msgid "Rule Definition (Domain Filter)" -msgstr "" +msgstr "規則定義（ Domain 篩選）" #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 msgid "Rule must have at least one checked access right !" -msgstr "" +msgstr "規則必須至少有一個勾選的訪問權限" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_rule_groups #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "規則" #. module: base #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules can not be applied on Transient models." -msgstr "" +msgstr "規則不能應用在瞬態模型" #. module: base #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules can not be applied on the Record Rules model." -msgstr "" +msgstr "規則不能應用在記錄規則模型" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:878 #, python-format msgid "Run %s" -msgstr "" +msgstr "運行 %s" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_cron_view msgid "Run Manually" -msgstr "" +msgstr "手動運行" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo msgid "Run Remaining Action Todo" -msgstr "" +msgstr "執行剩下的待辦動作" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -14200,17 +14212,17 @@ msgstr "盧安達" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sepa msgid "SEPA Credit Transfer" -msgstr "" +msgstr "SEPA 信用轉帳" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_port msgid "SMTP Port" -msgstr "" +msgstr "SMTP 端口" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_port msgid "SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases." -msgstr "" +msgstr "SMTP 端口. 通常為 465 用於 SSL, 其它情況為 25 或 587 。" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_mail_server_smtp_host @@ -14220,7 +14232,7 @@ msgstr "SMTP 伺服器" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "SQL Constraint" -msgstr "" +msgstr "SQL 約束" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 @@ -14231,12 +14243,12 @@ msgstr "SSL/TLS" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw_content #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw_content_data msgid "SXW Content" -msgstr "" +msgstr "SXW 內容" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_sxw msgid "SXW Path" -msgstr "" +msgstr "SXW 路徑" #. module: base #: model:res.country,name:base.bl @@ -14287,7 +14299,7 @@ msgstr "銷售" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher msgid "Sale & Purchase Vouchers" -msgstr "" +msgstr "銷售和採購 憑證" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_uos @@ -14385,7 +14397,7 @@ msgstr "聖馬利諾" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_sanitized_acc_number msgid "Sanitized Account Number" -msgstr "" +msgstr "核對銀行帳號" #. module: base #: model:res.country,name:base.sa @@ -14400,12 +14412,12 @@ msgstr "沙烏地阿拉伯 - 會計" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "保存" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment msgid "Save as Attachment Prefix" -msgstr "" +msgstr "保存附件的前綴" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event @@ -14565,17 +14577,17 @@ msgstr "傳送專業報價單" #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sign msgid "" "Send documents to sign online, receive and archive filled copies (esign)" -msgstr "" +msgstr "發送文件線上簽名，接收和存檔填寫的副本（設計）" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_dhl msgid "Send your shippings through DHL and track them online" -msgstr "" +msgstr "通過DHL運輸貨物並線上追蹤物流信息" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_fedex msgid "Send your shippings through Fedex and track them online" -msgstr "" +msgstr "通過 Fedex 運輸貨物並線上追蹤物流信息" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_temando @@ -14585,12 +14597,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_ups msgid "Send your shippings through UPS and track them online" -msgstr "" +msgstr "通過UPS運輸貨物並線上追蹤物流信息" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_usps msgid "Send your shippings through USPS and track them online" -msgstr "" +msgstr "通過USPS運輸貨物並線上追蹤物流信息" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn @@ -14771,12 +14783,12 @@ msgstr "送貨地址" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show active currencies" -msgstr "" +msgstr "顯示有效的貨幣" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_search msgid "Show inactive currencies" -msgstr "" +msgstr "顯示無效的貨幣" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl @@ -14786,37 +14798,37 @@ msgstr "獅子山共和國" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_signal msgid "Signal (Button Name)" -msgstr "" +msgstr "信號(按鈕名稱)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_signal_send msgid "Signal (subflow.*)" -msgstr "" +msgstr "信號 (subflow.*)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_transition_id msgid "Signal to Trigger" -msgstr "" +msgstr "觸發信號" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_signature msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "簽名" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup msgid "Signup" -msgstr "" +msgstr "註冊" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 msgid "Silver" -msgstr "" +msgstr "銀色" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_pos_discount msgid "Simple Discounts in the Point of Sale " -msgstr "" +msgstr "POS中的簡單折扣" #. module: base #: model:res.country,name:base.sg @@ -14846,7 +14858,7 @@ msgstr "長官" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_size msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "尺寸" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:291 @@ -14857,7 +14869,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "跳過" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_slides @@ -14898,7 +14910,7 @@ msgstr "斯洛維尼亞 / slovenščina" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_small #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "小尺寸圖像" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_image_small @@ -14907,7 +14919,7 @@ msgid "" "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "聯繫人小尺寸圖像。自動縮放為64x64px ，保留縱橫比。此字段用於任何需要小圖像的場合。" #. module: base #: model:res.country,name:base.sb @@ -14923,75 +14935,75 @@ msgstr "索馬利亞" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_bank_bic #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_bank_bank_bic msgid "Sometimes called BIC or Swift." -msgstr "" +msgstr "有時也叫 BIC 或 Swift。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_attachment.py:353 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:818 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." -msgstr "" +msgstr "對不起，您沒有訪問此文件的權限。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:820 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document." -msgstr "" +msgstr "對不起，您沒有創建這種類型的文件的權限。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:821 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document." -msgstr "" +msgstr "對不起，您沒有刪除這個文件的權限。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:819 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document." -msgstr "" +msgstr "對不起，您沒有修改此文件的權限。" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_sort msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "排序" #. module: base #: code:addons/models.py:4675 #, python-format msgid "Sorting field %s not found on model %s" -msgstr "" +msgstr "模型%s 中未找到排序字段 %s " #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_act_from msgid "Source Activity" -msgstr "" +msgstr "源活動" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_src_model msgid "Source Model" -msgstr "" +msgstr "源模型" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Source Object" -msgstr "" +msgstr "源對像" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form msgid "Source Term" -msgstr "" +msgstr "源術語" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_from msgid "" "Source activity. When this activity is over, the condition is tested to " "determine if we can start the ACT_TO activity." -msgstr "" +msgstr "來源活動. 當越過來源活動的時候就會測試條件是否能夠滿足啟動 ACT_TO 活動." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_source msgid "Source term" -msgstr "" +msgstr "源術語" #. module: base #: model:res.country,name:base.za @@ -15106,7 +15118,7 @@ msgstr "西班牙 / Español" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications msgid "Specific Industry Applications" -msgstr "" +msgstr "指定行業應用" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_new_password @@ -15114,23 +15126,23 @@ msgid "" "Specify a value only when creating a user or if you're changing the user's " "password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to" " login again." -msgstr "" +msgstr "僅在新建使用者或修改該使用者的密碼時輸入此字段值，否則留空。修改密碼後，使用者必須重新登錄。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_cron_doall msgid "" "Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts." -msgstr "" +msgstr "選中，如果服務器重啟後，錯過的事件將被執行。" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_split_mode msgid "Split Mode" -msgstr "" +msgstr "拆分模式" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_event_track msgid "Sponsors, Tracks, Agenda, Event News" -msgstr "" +msgstr "贊助商，線索，議程，活動新聞" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir @@ -15202,13 +15214,13 @@ msgstr "狀態" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_number_increment msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "步" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:20 code:addons/base/ir/ir_sequence.py:43 #, python-format msgid "Step must not be zero." -msgstr "" +msgstr "增量數字必須是非0的。" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_note_pad @@ -15343,7 +15355,7 @@ msgstr "補充參數" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_theme_bootswatch msgid "Support for Bootswatch themes in master" -msgstr "" +msgstr "主題支援Bootswatch模板" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_issue @@ -15701,7 +15713,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " "provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." -msgstr "" +msgstr "選擇項表達式不是有效的 Python 表達式。請提供一個按照格式 [('key','Label'), ...] 撰寫的表達式." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_grouping @@ -15719,7 +15731,7 @@ msgstr "" msgid "" "The `%s` module appears to be unavailable at the moment, please try again " "later." -msgstr "" +msgstr "模組`%s`現在可能不能使用，請稍後再試。" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:558 @@ -15730,12 +15742,12 @@ msgstr "基本模組不允許移除" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_category_active msgid "The active field allows you to hide the category without removing it." -msgstr "" +msgstr "有效字段允許您隱藏該類別而不是刪除它。" #. module: base #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "選擇的公司不屬於此使用者允許訪問的公司。" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 @@ -15755,7 +15767,7 @@ msgstr "公司名稱必須唯一！" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_company_id msgid "The company this user is currently working for." -msgstr "" +msgstr "該使用者當前工作的公司。" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form @@ -15763,14 +15775,14 @@ msgid "" "The configuration wizards are used to help you configure a new instance of " "Odoo. They are launched during the installation of new modules, but you can " "choose to restart some wizards manually from this menu." -msgstr "" +msgstr "配置嚮導將幫助您設定一個新的 Odoo 實例。\n嚮導將在安裝新模組的時候啟動，但是您也可以在此選單中手工重新啟動一些嚮導。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_related msgid "" "The corresponding related field, if any. This must be a dot-separated list " "of field names." -msgstr "" +msgstr "相應的相關字段（如果有）。這必須是由點分隔的字段名稱列表。" #. module: base #: sql_constraint:res.currency:0 @@ -15785,7 +15797,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_to msgid "The destination activity." -msgstr "" +msgstr "目的地有效。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -15830,7 +15842,7 @@ msgstr "" msgid "" "The field on the current object that links to the target object record (must" " be a many2one, or an integer field with the record ID)" -msgstr "" +msgstr "此對象的字段與目標對象的字段的關係(必須是 many2one, 或者是代表該記錄ID的整型字段)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_name @@ -15862,40 +15874,40 @@ msgstr "當前模組的擴充模組清單。" msgid "" "The menu action this filter applies to. When left empty the filter applies " "to all menus for this model." -msgstr "" +msgstr "這個篩選應用的選單動作。如果留空，篩選將應用於這個模型的所有選單。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_wkf_model_id msgid "" "The model that will receive the workflow signal. Note that it should have a " "workflow associated with it." -msgstr "" +msgstr "這個模型將接收工作流信號。注意應該有一個工作流與它關聯。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model_id msgid "The model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "該字段所屬的模型" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The name of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "國家名必須唯一！" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:116 #, python-format msgid "The name of the group can not start with \"-\"" -msgstr "" +msgstr "使用者群組的名稱不能以「-」開始" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique within an application!" -msgstr "" +msgstr "在一個應用中使用者群組的名稱必須唯一！" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The name of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "語言名稱必須唯一！" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:311 @@ -15906,18 +15918,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_number_increment msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number" -msgstr "" +msgstr "下一序列將以此數增加" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "The next step depends on the file format:" -msgstr "" +msgstr "下一個步驟取決於文件格式：" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "The only predefined variables are" -msgstr "" +msgstr "唯一預設的變量是" #. module: base #: code:addons/model.py:137 @@ -15926,7 +15938,7 @@ msgid "" "The operation cannot be completed, probably due to the following:\n" "- deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it\n" "- creation/update: a mandatory field is not correctly set" -msgstr "" +msgstr "該操作無法完成，可能是由於以下原因：\\n - 刪除：您可能正試圖刪除一個記錄，但是仍有其它記錄引用到它 \\n - 創建/更新：一個強制字段沒有正確設定" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_domain @@ -15934,7 +15946,7 @@ msgid "" "The optional domain to restrict possible values for relationship fields, " "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: " "[('color','=','red')]" -msgstr "" +msgstr "過濾條件這個字段是可選輸入的，用於在輸入關係型字段時限制可選值的範圍。格式為一個python列表，每個列表項由三個字符組成。.例如: [('color','=','red')]" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_tz @@ -15944,14 +15956,14 @@ msgid "" "printed reports. It is important to set a value for this field. You should " "use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " "time values: your computer's timezone." -msgstr "" +msgstr "業務夥伴的時區，用來在列印的報表上面輸出適當的日期和事件。設定這個字段非常重要. 選擇和使用日期和時間 您將用和您電腦相同的時區。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_file msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or empty if the " "content is in another field" -msgstr "" +msgstr "主報表文件的路徑（取決於報表類型），或者如果內容位於其他字段中，則為空" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_report_rml @@ -15965,17 +15977,17 @@ msgstr "" msgid "" "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means " "lower priority." -msgstr "" +msgstr "用整數表示的工作優先級：0表示高優先級，10表示低優先級。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate_rate msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1" -msgstr "" +msgstr "幣別到其他幣別的比率為 1" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_currency_rate msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1." -msgstr "" +msgstr "幣別到其他幣別的比率為 1" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_id @@ -15990,7 +16002,7 @@ msgid "" "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" -msgstr "" +msgstr "由於安全限制，請求的操作無法完成。請聯繫您的系統管理員。\n\n(單據類型: %s, 操作: %s)" #. module: base #: code:addons/fields.py:926 @@ -16029,35 +16041,35 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:382 #, python-format msgid "The table %r if used for other, possibly incompatible fields." -msgstr "" +msgstr "如果該表 ％r 用於其他用途，可能會造成字段不兼容。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_model msgid "The technical name of the model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "該字段所屬模型的技術名稱" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_filters_user_id msgid "" "The user this filter is private to. When left empty the filter is public and" " available to all users." -msgstr "" +msgstr "使用者的這個篩選是私有的。留空的話，這個篩選是公開，所有使用者都可用。" #. module: base #: model:res.groups,comment:base.group_equipment_manager msgid "The user will be able to manage equipments." -msgstr "" +msgstr "使用者將能夠管理設備。" #. module: base #: code:addons/models.py:6160 #, python-format msgid "The value for the field '%s' already exists." -msgstr "" +msgstr "該字段 '%s' 的值已存在." #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_theme msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "主題" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:79 @@ -16065,13 +16077,13 @@ msgstr "" msgid "" "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or " "change it before setting a new default" -msgstr "" +msgstr "這是一個%(model)s的共享篩選，請在上處或者修改前設定一個新的預設值" #. module: base #: code:addons/models.py:2646 #, python-format msgid "There is no reference available for %s" -msgstr "" +msgstr "沒有編號為 %s 的單據" #. module: base #: code:addons/models.py:2773 @@ -16082,18 +16094,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_iso_code msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations" -msgstr "" +msgstr ".PO 文件翻譯使用的 ISO 國家代碼" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 msgid "This Window" -msgstr "" +msgstr "本窗口" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:423 #, python-format msgid "This column contains module data and cannot be removed!" -msgstr "" +msgstr "此字段包含模組數據，不能刪除！" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_image @@ -16101,19 +16113,19 @@ msgstr "" msgid "" "This field holds the image used as avatar for this contact, limited to " "1024x1024px" -msgstr "" +msgstr "該字段保存的圖像用作聯繫人的頭像，限制為1024x1024px" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_lang_code msgid "This field is used to set/get locales for user" -msgstr "" +msgstr "此字段用於設定或獲取地區設定" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export msgid "" "This file was generated using the universal Unicode/UTF-8 file encoding, please be sure to view and edit\n" " using the same encoding." -msgstr "" +msgstr "此文件是使用 Unicode/UTF-8 文件編碼生成的，請務必使用相同的編碼查看和編輯。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_views @@ -16122,7 +16134,7 @@ msgid "" "enabled when displaying the result of an action, federating view mode, views" " and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs " "(view_id,view_mode)." -msgstr "" +msgstr "這個函數字段返回在顯示某個動作的結果時可供選擇的視圖，是視圖模式、視圖或相關視圖的組合。返回的結果是一個已排序的(視圖, 視圖模式)元組列表。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_attachment @@ -16130,7 +16142,7 @@ msgid "" "This is the filename of the attachment used to store the printing result. " "Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression " "with the object and time variables." -msgstr "" +msgstr "這是用於存儲列印結果的附件的文件名。如果不想保存列印後報表的話請保持為空。您可以在對像和時間變量中使用 Python 語言表達式。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_no @@ -16138,44 +16150,44 @@ msgid "" "This is the module to manage the accounting chart for Norway in Odoo.\n" "\n" "Updated for Odoo 9 by Bringsvor Consulting AS \n" -msgstr "" +msgstr "這是Odoo中管理挪威財務報表的模組.\n\nUpdated for Odoo 9 by Bringsvor Consulting AS \n" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade msgid "This module will trigger the uninstallation of below modules." -msgstr "" +msgstr "該模組將觸發以下模組卸載。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_theme_bootswatch msgid "" "This theme module is exclusively for master to keep the support of " "Bootswatch themes which were previously part of the website module in 8.0." -msgstr "" +msgstr "這個主題模組專門用於管理，以保持對 Bootswatch 主題的支援，這些主題以前是網站模組 8.0 的一部分。" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_thousands_sep msgid "Thousands Separator" -msgstr "" +msgstr "千位分隔符" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_lang_time_format msgid "Time Format" -msgstr "" +msgstr "時間格式" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet msgid "Time Tracking" -msgstr "" +msgstr "時間追蹤" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Issues" -msgstr "" +msgstr "在議題使用工時表" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Website Project Issue" -msgstr "" +msgstr "在網站專案議題使用工時表" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet @@ -16220,12 +16232,12 @@ msgstr "至" #: selection:ir.actions.todo,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "待辦" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "To Translate" -msgstr "" +msgstr "待翻譯" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -16250,7 +16262,7 @@ msgstr "將要升級的" #, python-format msgid "" "To enable it, make sure this directory exists and is writable on the server:" -msgstr "" +msgstr "要啟用它，請確保此目錄存在並可在伺服器上寫入：" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_actions_todo_tree @@ -16285,52 +16297,52 @@ msgstr "商店的觸控螢幕介面" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event msgid "Trainings, Conferences, Meetings, Exhibitions, Registrations" -msgstr "" +msgstr "培訓，研討會，會議，展覽，登記" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_transfer #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_transfer msgid "Transfer Payment Acquirer" -msgstr "" +msgstr "轉帳付款收單方" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_search msgid "Transient" -msgstr "" +msgstr "瞬態" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_transient msgid "Transient Model" -msgstr "" +msgstr "瞬態模型" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: False" -msgstr "" +msgstr "瞬態：假" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Transient: True" -msgstr "" +msgstr "瞬態：真" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_tree msgid "Transition" -msgstr "" +msgstr "轉換" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_form msgid "Transitions" -msgstr "" +msgstr "轉換" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_groups_trans_implied_ids msgid "Transitively inherits" -msgstr "" +msgstr "及物繼承" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_translate @@ -16353,39 +16365,39 @@ msgstr "已翻譯" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation msgid "Translated Terms" -msgstr "" +msgstr "已翻譯術語" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_name msgid "Translated field" -msgstr "" +msgstr "已翻譯字段" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_form msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "翻譯" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_value msgid "Translation Value" -msgstr "" +msgstr "翻譯值" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_translation_comments msgid "Translation comments" -msgstr "" +msgstr "翻譯備註" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:582 #, python-format msgid "" "Translation features are unavailable until you install an extra translation." -msgstr "" +msgstr "翻譯功能在安裝了額外的翻譯之前不可用。" #. module: base #: selection:ir.translation,state:0 msgid "Translation in Progress" -msgstr "" +msgstr "翻譯進行中" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_translation.py:551 @@ -16393,7 +16405,7 @@ msgstr "" msgid "" "Translation is not valid:\n" "%s" -msgstr "" +msgstr "翻譯無效：\n%s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation @@ -16408,17 +16420,17 @@ msgstr "翻譯" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Tree" -msgstr "" +msgstr "樹形" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_trigger_expr_id msgid "Trigger Expression" -msgstr "" +msgstr "觸發器表達式" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_transition_trigger_model msgid "Trigger Object" -msgstr "" +msgstr "觸發器對像" #. module: base #: model:res.country,name:base.tt @@ -16463,7 +16475,7 @@ msgstr "圖瓦魯" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_twitter msgid "Twitter Roller" -msgstr "" +msgstr "推特滾捲條" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_implementation @@ -16471,7 +16483,7 @@ msgid "" "Two sequence object implementations are offered: Standard and 'No gap'. The " "later is slower than the former but forbids any gap in the sequence (while " "they are possible in the former)." -msgstr "" +msgstr "提供了兩種序列對象的實現方案：標準的和「無間斷」。後者比前者慢，但是後者禁止序列號間斷（這可能在後者發生）。" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_todo_type @@ -16487,7 +16499,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "類型" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_state @@ -16500,18 +16512,18 @@ msgid "" "- 'Write on a Record': update the values of a record\n" "- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n" "- 'Send Email': automatically send an email (available in email_template)" -msgstr "" +msgstr "服務器端動作的類型。下列值是有效的：\n- 'Execute Python Code': 可執行的代碼塊\n- 'Trigger a Workflow Signal': 給一個工作流發信號\n- 'Run a Client Action': 選擇一個客戶端動作運行\n- 'Create or Copy a new Record':在您的數據庫中對新值創建一個新記錄, 或拷貝一個存在的記錄\n- 'Write on a Record':更新記錄中的值\n- 'Execute several actions': 定義一個觸發幾個其它服務活動的事件\n- 'Send Email': 自動發送信件 (在信件模板中定義是有效的)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_constraint_type msgid "" "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints." -msgstr "" +msgstr "約束類型：`f` 是外鍵FK , `u` 是其他約束。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "類型：" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ae @@ -16531,24 +16543,24 @@ msgstr "英國 - 會計報表" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_ups msgid "UPS Shipping" -msgstr "" +msgstr "UPS 發貨" #. module: base #: selection:ir.attachment,type:0 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_url #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL網址" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us_check_printing msgid "US Check Printing" -msgstr "" +msgstr "美式支票列印" #. module: base #: selection:res.company,rml_paper_format:0 msgid "US Letter" -msgstr "" +msgstr "美式信紙" #. module: base #: model:res.country,name:base.um @@ -16558,7 +16570,7 @@ msgstr "美國本土外小島嶼" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_utm msgid "UTM Trackers" -msgstr "" +msgstr "UTM 追蹤器" #. module: base #: model:res.country,name:base.ug @@ -16568,7 +16580,7 @@ msgstr "烏干達" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_logging_create_uid msgid "Uid" -msgstr "" +msgstr "使用者ID" #. module: base #: model:res.country,name:base.ua @@ -16585,7 +16597,7 @@ msgstr "烏克蘭語 / українська" #, python-format msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" -msgstr "" +msgstr "不能刪除該單據，因為它被用作預設屬性" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:360 @@ -16593,7 +16605,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: " "%s" -msgstr "" +msgstr "不能安裝模組「%s」，因為一個外部依賴沒有滿足:%s" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:364 @@ -16601,7 +16613,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: " "%s" -msgstr "" +msgstr "不能處理模組 \"%s\"，因為找不到外部的依賴：%s" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:362 @@ -16609,7 +16621,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: " "%s" -msgstr "" +msgstr "不能升級模組 %s, 因為找不到外部依賴：%s" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized @@ -16656,7 +16668,7 @@ msgstr "美國 - 會計" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery_usps msgid "United States Postal Service (USPS) Shipping" -msgstr "" +msgstr "美國郵政(USPS)貨運" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 @@ -16667,19 +16679,19 @@ msgstr "未知" #: code:addons/models.py:1228 #, python-format msgid "Unknown database identifier '%s'" -msgstr "" +msgstr "未知的數據庫標識符 '%s'" #. module: base #: code:addons/models.py:1081 #, python-format msgid "Unknown error during import:" -msgstr "" +msgstr "導入時發生未知錯誤:" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:305 #, python-format msgid "Unknown field name '%s' in related field '%s'" -msgstr "" +msgstr "非關係字段名 '%s' 在關聯字段 '%s'" #. module: base #: code:addons/report_sxw.py:370 @@ -16691,48 +16703,48 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:350 #, python-format msgid "Unknown sub-field '%s'" -msgstr "" +msgstr "未知的子字段 '%s'" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:165 #, python-format msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'" -msgstr "" +msgstr "'%s'對於布爾字段'%%(field)s'是未知的值，期望 '%s'" #. module: base #: code:addons/translate.py:650 #, python-format msgid "" "Unrecognized extension: must be one of .csv, .po, or .tgz (received .%s)." -msgstr "" +msgstr "無法識別的擴展名後綴名: 規定為 .csv, 或.po, 或 .tgz格式的後續名擴展名 (公認的 .%s)." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "Untranslated" -msgstr "" +msgstr "未翻譯的" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_search msgid "Updatable" -msgstr "" +msgstr "可更新" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_update_translations msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "更新" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update msgid "Update Apps List" -msgstr "" +msgstr "更新應用列表" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_constraint_date_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_data_date_update #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_date_update msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "更新日期" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree @@ -16742,32 +16754,32 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update msgid "Update Module" -msgstr "" +msgstr "更新模組" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_update msgid "Update Module List" -msgstr "" +msgstr "更新模組列表" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_write msgid "Update Policy" -msgstr "" +msgstr "更新策略" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_tree msgid "Update Terms" -msgstr "" +msgstr "更新術語" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_write:0 msgid "Update a record linked to the current record using python" -msgstr "" +msgstr "使用python更新當關聯的記錄" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_write:0 msgid "Update the current record" -msgstr "" +msgstr "更新當前記錄" #. module: base #: model:ir.actions.client,name:base.modules_updates_act_cl @@ -16783,7 +16795,7 @@ msgstr "升級" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_url msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "Url網址" #. module: base #: model:res.country,name:base.uy @@ -16798,13 +16810,13 @@ msgstr "烏拉圭 - 會計報表" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy msgid "Uruguay - Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "烏拉圭-會計科目表" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:167 #, python-format msgid "Use '1' for yes and '0' for no" -msgstr "" +msgstr "使用 '1' 為是 ，'0' 為否" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_use_parent_address @@ -16815,12 +16827,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 msgid "Use a relation field on the base model" -msgstr "" +msgstr "在基礎模型中使用關係字段" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_use_date_range msgid "Use subsequences per date_range" -msgstr "" +msgstr "每個日期範圍使用不同序號" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_gamification @@ -16835,29 +16847,29 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_relational_model:0 msgid "Use the base model of the action" -msgstr "" +msgstr "使用活動的基本模型" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:210 code:addons/base/ir/ir_fields.py:242 #, python-format msgid "Use the format '%s'" -msgstr "" +msgstr "使用格式 '%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_relation_table msgid "" "Used for custom many2many fields to define a custom relation table name" -msgstr "" +msgstr "用於自定義多對多字段，以定義自定義的關係表名稱" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_usage msgid "Used to filter menu and home actions from the user form." -msgstr "" +msgstr "用於篩選選單，以及使用者表單的主頁動作。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_login msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "使用者登錄入系統" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_type @@ -16865,7 +16877,7 @@ msgstr "" msgid "" "Used to select automatically the right address according to the context in " "sales and purchases documents." -msgstr "" +msgstr "用於通過銷售與採購單據上下文來自動選擇正確的地址。" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_user_id @@ -16894,14 +16906,14 @@ msgstr "使用者登入" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_log_ids msgid "User log entries" -msgstr "" +msgstr "使用者登錄記錄" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_defaults #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_defaults #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_defaults msgid "User-defined Defaults" -msgstr "" +msgstr "使用者定義的預設值" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters @@ -16936,12 +16948,12 @@ msgstr "使用者" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_groups_form msgid "" "Users added to this group are automatically added in the following groups." -msgstr "" +msgstr "加入本群組的使用者也將自動加入以下群組。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_groups_implied_ids msgid "Users of this group automatically inherit those groups" -msgstr "" +msgstr "這個群組的使用者自動繼承那些群組" #. module: base #: model:res.country,name:base.uz @@ -16951,7 +16963,7 @@ msgstr "烏茲別克" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat msgid "VAT Number Validation" -msgstr "" +msgstr "增值稅號碼驗證" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_voip @@ -16976,12 +16988,12 @@ msgstr "數值" #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:278 #, python-format msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'" -msgstr "" +msgstr "值 '%s' 在選擇字段 '%%(field)s' 中未找到" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_fields_lines msgid "Value Mapping" -msgstr "" +msgstr "映射的值" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -16993,12 +17005,12 @@ msgstr "萬那杜" msgid "" "Various fields may use Python code or Python expressions. The following " "variables can be used:" -msgstr "" +msgstr "變量字段也許要用到Python 代碼或Python 的表達式。以下的變量能夠使用" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet msgid "Vehicle, leasing, insurances, costs" -msgstr "" +msgstr "車輛，租賃，保險，成本" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 @@ -17061,7 +17073,7 @@ msgstr "檢視" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_custom_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_search msgid "View Architecture" -msgstr "" +msgstr "視圖結構" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_view_editor @@ -17071,22 +17083,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_mode msgid "View Mode" -msgstr "" +msgstr "視圖模式" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_name msgid "View Name" -msgstr "" +msgstr "視圖名稱" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_currency_form msgid "View Rates" -msgstr "" +msgstr "查看比率" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_id msgid "View Ref." -msgstr "" +msgstr "視圖引用" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_view_type @@ -17094,24 +17106,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_type #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_search msgid "View Type" -msgstr "" +msgstr "視圖類型" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_reports msgid "View and create reports" -msgstr "" +msgstr "視圖和創建的報表" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_mode msgid "View inheritance mode" -msgstr "" +msgstr "視圖繼承模式" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_window_view_type msgid "" "View type: Tree type to use for the tree view, set to 'tree' for a " "hierarchical tree view, or 'form' for a regular list view" -msgstr "" +msgstr "視圖類型：'樹形'用於裡列表類型並顯示為樹形結構，而'表單'用於一般的列表視圖" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view @@ -17128,19 +17140,19 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_window_action_form msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "視圖" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view msgid "" "Views allows you to personalize each view of Odoo. You can add new fields, " "move fields, rename them or delete the ones that you do not need." -msgstr "" +msgstr "視圖允許您個性化odoo的每一個視圖。您能添加新字段，移動字段，重命名字段，或者刪除您不需要的字段。" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view_inherit_children_ids msgid "Views which inherit from this one" -msgstr "" +msgstr "繼承於此的視圖" #. module: base #: model:res.country,name:base.vg @@ -17155,17 +17167,17 @@ msgstr "美屬維爾京群島" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_category_visible msgid "Visible" -msgstr "" +msgstr "可見" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_account msgid "WMS Accounting" -msgstr "" +msgstr "WMS會計" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_landed_costs msgid "WMS Landed Costs" -msgstr "" +msgstr "WMS到岸成本" #. module: base #: model:res.country,name:base.wf @@ -17175,12 +17187,12 @@ msgstr "瓦利斯和富圖納" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode msgid "Warehouse Management Barcode Scanning" -msgstr "" +msgstr "倉庫管理條碼掃瞄" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_picking_wave msgid "Warehouse Management: Waves" -msgstr "" +msgstr "倉庫管理：波次" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:490 @@ -17206,54 +17218,54 @@ msgstr "警告!" #: code:addons/models.py:5855 code:addons/models.py:5905 #, python-format msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "警告" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install msgid "" "We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)." -msgstr "" +msgstr "我們提議重載選單來查看新選單(Ctrl+T 然後 Ctrl+R)。" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "網頁" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar msgid "Web Calendar" -msgstr "" +msgstr "網頁日曆" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_editor msgid "Web Editor" -msgstr "" +msgstr "網頁編輯器" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt msgid "Web Gantt" -msgstr "" +msgstr "網頁甘特" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_web_icon msgid "Web Icon File" -msgstr "" +msgstr "網頁圖標文件" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_menu_web_icon_data msgid "Web Icon Image" -msgstr "" +msgstr "Web 圖標圖像" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_translation_search msgid "Web-only translations" -msgstr "" +msgstr "僅WEB 翻譯" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Webkit (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "Webkit （已廢棄）" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit @@ -17284,7 +17296,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_enterprise msgid "Website Enterprise" -msgstr "" +msgstr "網站企業版" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_portal_followup @@ -17299,77 +17311,77 @@ msgstr "網站表單生成器" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_gengo msgid "Website Gengo Translator" -msgstr "" +msgstr "網站Gengo翻譯" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_google_map msgid "Website Google Map" -msgstr "" +msgstr "網站谷歌地圖" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_links msgid "Website Link Tracker" -msgstr "" +msgstr "網站鏈接追蹤器" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_im_livechat msgid "Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr "網站即時聊天" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_im_livechat msgid "Website Live Chat with Visitors/Customers" -msgstr "" +msgstr "與遊客或客戶網站即時聊天" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_livechat msgid "Website Live Support" -msgstr "" +msgstr "網站即時支援" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mail msgid "Website Mail" -msgstr "" +msgstr "網站信件" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_mass_mailing msgid "Website Mass Mailing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "網站群發信件營銷" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_mail msgid "Website Module for Mail" -msgstr "" +msgstr "信件的網站模組" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_partner msgid "Website Partner" -msgstr "" +msgstr "網站業務夥伴" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_portal msgid "Website Portal" -msgstr "" +msgstr "網站門戶" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_portal_sale msgid "Website Portal for Sales" -msgstr "" +msgstr "銷售門戶網站" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project_issue msgid "Website Project Issue" -msgstr "" +msgstr "網站專案問題" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_rating_project_issue msgid "Website Rating Project Issue" -msgstr "" +msgstr "網站評分專案事件" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_digital msgid "Website Sale Digital - Sell digital products" -msgstr "" +msgstr "網站數字化的銷售 - 銷售數碼產品" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_stock @@ -17379,13 +17391,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_version msgid "Website Versioning" -msgstr "" +msgstr "網站版本" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_website #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_website msgid "Website of Partner or Company" -msgstr "" +msgstr "業務夥伴或公司的網站" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -17412,14 +17424,14 @@ msgstr "西撒哈拉" msgid "" "When a relationship field is selected as first field, this field lets you " "select the target field within the destination document model (sub-model)." -msgstr "" +msgstr "如果首先選擇了一個關係型字段，這個字段可用於選擇目標單據模型的目標字段。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_sub_object msgid "" "When a relationship field is selected as first field, this field shows the " "document model the relationship goes to." -msgstr "" +msgstr "如果關係型字段被選為第一個字段，這個字段顯示這個關係指向的單據模型。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_diagram @@ -17429,28 +17441,28 @@ msgid "" " node or arrow, you can only change fields that are empty or set to the " "default value. If you don't do that, your customization will be overwrited " "at the next update or upgrade to a future version of Odoo." -msgstr "" +msgstr "當定制工作流的時候，千萬不要修改一個已有的節點或者箭頭符號，寧可增加一個新的 節點或者箭頭符號。\n如果您非要修改節點或者箭頭符號，您只能改變空的字段，或者設定預設值。\n如果您不這樣做，您的定制將被下一次更新或者未來版本的Openerp升級所覆蓋。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_sequence msgid "" "When dealing with multiple actions, the execution order is based on the " "sequence. Low number means high priority." -msgstr "" +msgstr "在處理多個操作時，執行順序是基於序列。小的數字具有更高的優先級。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_sequence msgid "" "When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority " "one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)" -msgstr "" +msgstr "若信件沒有特地的信件服務器被要求，最高優先級的服務器將被使用。預設優先級是10（數字越小，優先級越高）" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view msgid "" "When subsequences per date range are used, you can prefix variables with 'range_'\n" " to use the beginning of the range instead of the current date, e.g. %(range_year)s instead of %(year)s." -msgstr "" +msgstr "當使用每個日期範圍的子序列時，可以在變量前加』range_』\n                                 使用範圍的開始而不是目前日期，例如 %(range_year)s而不是%(year)s。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_signal @@ -17458,50 +17470,50 @@ msgid "" "When the operation of transition comes from a button pressed in the client " "form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no " "button is necessary to validate this transition." -msgstr "" +msgstr "當轉換操作來源於客戶端表單上的一個按鈕，信號測試被按下去的按鈕的名稱。如果信號為NULL，不需要按鈕驗證該轉換。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_copy msgid "Whether the value is copied when duplicating a record." -msgstr "" +msgstr "值在複製過程中是否拷貝。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_translate msgid "" "Whether values for this field can be translated (enables the translation " "mechanism for that field)" -msgstr "" +msgstr "決定是否能夠翻譯此字段的各個取值(激活此字段的翻譯機制)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "Wholesaler" -msgstr "" +msgstr "批發商" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window msgid "Window Actions" -msgstr "" +msgstr "窗口動作" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_change_password_user_wizard_id msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "嚮導" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.config_wizard_step_view_search msgid "Wizards to be Launched" -msgstr "" +msgstr "要啟動的嚮導" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Worflow Signal" -msgstr "" +msgstr "工作流信號" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Work Days" -msgstr "" +msgstr "工作日" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_activity_wkf_id @@ -17513,77 +17525,77 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_tree msgid "Workflow" -msgstr "" +msgstr "工作流" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_activity_search msgid "Workflow Activity" -msgstr "" +msgstr "工作流活動" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_diagram msgid "Workflow Editor" -msgstr "" +msgstr "工作流編輯器" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_instance_tree msgid "Workflow Instances" -msgstr "" +msgstr "工作流實例" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_transition_search msgid "Workflow Transition" -msgstr "" +msgstr "工作流轉換" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_search #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_workflow_workitem_tree msgid "Workflow Workitems" -msgstr "" +msgstr "工作流工作項" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root msgid "Workflows" -msgstr "" +msgstr "工作流" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_wkf_triggers_workitem_id msgid "Workitem" -msgstr "" +msgstr "工作項" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_workitem msgid "Workitems" -msgstr "" +msgstr "工作項目" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_payment_sips msgid "Worldline SIPS" -msgstr "" +msgstr "Worldline SIPS" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_perm_write #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_access_view_search msgid "Write Access" -msgstr "" +msgstr "寫訪問" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_search msgid "Write Access Right" -msgstr "" +msgstr "寫訪問權限" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_server_code msgid "" "Write Python code that the action will execute. Some variables are available" " for use; help about pyhon expression is given in the help tab." -msgstr "" +msgstr "編寫將運行的Python代碼。可以使用有限的特定變量，詳細幫助請參閱 幫助 頁簽。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -17611,7 +17623,7 @@ msgstr "XSL 路徑" #: selection:workflow.activity,join_mode:0 #: selection:workflow.activity,split_mode:0 msgid "Xor" -msgstr "" +msgstr "異或" #. module: base #: model:res.country,name:base.ye @@ -17633,7 +17645,7 @@ msgstr "Yodlee 財務" msgid "" "You are creating a new user. After saving, the user will receive an invite " "email containing a link to set its password." -msgstr "" +msgstr "您創造新使用者，保存後剛創建的使用者會收到一封包含關連設定口令的電子信件。" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:443 @@ -17644,7 +17656,7 @@ msgid "" "\n" "Please uninstall your current theme before installing another one.\n" "Warning: switching themes may significantly alter the look of your current website pages!" -msgstr "" +msgstr "您正在試圖安裝一個不兼容的主題：\n%s\n\n請在安裝這個主題之前卸載當前使用的主題。\n警告：更換主題可能會影響您當前網站頁面。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_type @@ -17659,7 +17671,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can not change the company as the partner/user has multiple user linked " "with different companies." -msgstr "" +msgstr "在合作夥伴或使用者有多個操作員與不同公司關聯時，您不能改變這家公司的屬性。" #. module: base #: sql_constraint:res.users:0 @@ -17693,12 +17705,12 @@ msgid "" "%(country_name)s: the name of the country\n" " \n" "%(country_code)s: the code of the country" -msgstr "" +msgstr "您能設定屬於這個國家地址的常用格式。\n\n您能用python式樣的字符串模式顯示地址的所有字段 (比如，用 '%(street)s' 顯示字段 '街道') \n \n%(state_name)s: 州/省名稱\n \n%(state_code)s: 州/省簡稱\n \n%(country_name)s: 國家\n \n%(country_code)s: 國家代碼" #. module: base #: constraint:res.partner:0 msgid "You cannot create recursive Partner hierarchies." -msgstr "" +msgstr "您不能創建遞歸的合作夥伴層級。" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:207 @@ -17706,13 +17718,13 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot delete the language which is Active!\n" "Please de-activate the language first." -msgstr "" +msgstr "您不能刪除激活的語言！\n請首先取消激活。" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:205 #, python-format msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language!" -msgstr "" +msgstr "不能刪除使用者的預設語言！" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:343 @@ -17743,7 +17755,7 @@ msgstr "請試試其他搜尋條件。" msgid "" "You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n" "But the latter module is not available in your system." -msgstr "" +msgstr "您要安裝的模組'%s'依賴於『%s』,但後者在您系統中不可用。" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:325 @@ -17764,7 +17776,7 @@ msgstr "您試圖升級的一個模組依賴於模組： %s，但在您的系統 msgid "" "You will be able to define additional access rights by editing the newly " "created user under the Settings / Users menu." -msgstr "" +msgstr "通過編輯在設定/使用者選單下的新建使用者，您將能夠定義額外的訪問權。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:216 @@ -17773,7 +17785,7 @@ msgid "" "Your OpenERP Server does not support SMTP-over-SSL. You could use STARTTLS " "instead.If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should" " do the trick." -msgstr "" +msgstr "您的 OpenERP 服務器不支援 SMTP-over-SSL。可以使用STARTTTLS。如需使用 SSL，服務器端升級為 Python 2.6 即可。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:491 @@ -17844,7 +17856,7 @@ msgstr "account_plaid" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_kanban_view msgid "at" -msgstr "" +msgstr "在" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export @@ -17864,12 +17876,12 @@ msgstr "base.update.translations" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 msgid "choose" -msgstr "" +msgstr "選取" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "condition: True" -msgstr "" +msgstr "條件：真" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -17990,13 +18002,13 @@ msgstr "for record in self:\n record['size'] = len(record.name)" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 msgid "get" -msgstr "" +msgstr "獲得" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "init" -msgstr "" +msgstr "初始化" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form