diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet_view.xml b/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet_view.xml
index 81b86fecfa6..8d8257d0332 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet_view.xml
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet_view.xml
@@ -181,10 +181,10 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <search string="Search Timesheet">
                     <group col="10" colspan="4">
-                        <filter icon="terp-partner" domain="[('user_id','=',uid)]" help="My" />
+                        <filter icon="terp-partner" string="My Timesheet" domain="[('user_id','=',uid)]" help="My Timesheets" />
                         <separator orientation="vertical"/>
-                        <filter icon="terp-crm" string="In Progress" domain="[('state','in',('draft', 'new'))]" help="Unvalidated Timesheets"/>
-                        <filter icon="terp-crm" string="To Validate" domain="[('state','=','confirmed')]" help="Confirmed Timesheets"/>
+                        <filter icon="terp-crm" string="In Draft" domain="[('state','in',('draft', 'new'))]" help="Unvalidated Timesheets"/>
+                        <filter icon="terp-crm" string="To Validate" domain="[('state','=','confirm')]" help="Confirmed Timesheets"/>
                         <separator orientation="vertical"/>
                         <field name="user_id" select="1" widget="selection"/>
                         <field name="date_from"/>
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/wizard/__init__.py b/addons/hr_timesheet_sheet/wizard/__init__.py
index f6fba6021af..d565215bfe6 100644
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/wizard/__init__.py
+++ b/addons/hr_timesheet_sheet/wizard/__init__.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 ##############################################################################
-#    
+#
 #    OpenERP, Open Source Management Solution
 #    Copyright (C) 2004-2010 Tiny SPRL (<http://tiny.be>).
 #
@@ -15,12 +15,11 @@
 #    GNU Affero General Public License for more details.
 #
 #    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
-#    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.     
+#    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 ##############################################################################
 
 import wizard_timesheet_current
-import wizard_timesheet_department
 
 # vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:
 
diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/wizard/wizard_timesheet_department.py b/addons/hr_timesheet_sheet/wizard/wizard_timesheet_department.py
deleted file mode 100644
index 93aa12045ba..00000000000
--- a/addons/hr_timesheet_sheet/wizard/wizard_timesheet_department.py
+++ /dev/null
@@ -1,114 +0,0 @@
-# -*- coding: utf-8 -*-
-##############################################################################
-#    
-#    OpenERP, Open Source Management Solution
-#    Copyright (C) 2004-2010 Tiny SPRL (<http://tiny.be>).
-#
-#    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-#    it under the terms of the GNU Affero General Public License as
-#    published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
-#    License, or (at your option) any later version.
-#
-#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
-#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-#    GNU Affero General Public License for more details.
-#
-#    You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
-#    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.     
-#
-##############################################################################
-
-
-import wizard
-import netsvc
-import time
-import pooler
-from osv import osv
-
-class wiz_timesheet_open(wizard.interface):
-    def _open_timesheet(self, cr, uid, data, context):
-        pool = pooler.get_pool(cr.dbname)
-        dep_ids = pool.get('hr.department').search(cr, uid, [('manager_id','=',uid)])
-        user_ids = {}
-        for dep in pool.get('hr.department').browse(cr, uid, dep_ids, context):
-            for user in dep.member_ids:
-                user_ids[user.id] = 1
-        value = {
-            'domain': "[('user_id', 'in', "+str(user_ids.keys())+")]",
-            'name': 'Timesheets',
-            'view_type': 'form',
-            'view_mode': 'tree,form',
-            'res_model': 'hr_timesheet_sheet.sheet',
-            'view_id': False,
-            'type': 'ir.actions.act_window'
-        }
-        return value
-
-    states = {
-        'init' : {
-            'actions' : [],
-            'result' : {'type':'action', 'action':_open_timesheet, 'state':'end'}
-        }
-    }
-wiz_timesheet_open('hr_timesheet_sheet.department.open')
-
-class wiz_timesheet_confirm_open(wizard.interface):
-    def _open_timesheet(self, cr, uid, data, context):
-        pool = pooler.get_pool(cr.dbname)
-        dep_ids = pool.get('hr.department').search(cr, uid, [('manager_id','=',uid)])
-        user_ids = {}
-        for dep in pool.get('hr.department').browse(cr, uid, dep_ids, context):
-            for user in dep.member_ids:
-                user_ids[user.id] = 1
-        value = {
-            'domain': "[('user_id', 'in', "+str(user_ids.keys())+"),('state','=','draft')]",
-            'name': 'Timesheets',
-            'view_type': 'form',
-            'view_mode': 'tree,form',
-            'res_model': 'hr_timesheet_sheet.sheet',
-            'view_id': False,
-            'type': 'ir.actions.act_window'
-        }
-        return value
-
-    states = {
-        'init' : {
-            'actions' : [],
-            'result' : {'type':'action', 'action':_open_timesheet, 'state':'end'}
-        }
-    }
-wiz_timesheet_confirm_open('hr_timesheet_sheet.department.confirm.open')
-
-
-class wiz_timesheet_validate_open(wizard.interface):
-    def _open_timesheet(self, cr, uid, data, context):
-        pool = pooler.get_pool(cr.dbname)
-        dep_ids = pool.get('hr.department').search(cr, uid, [('manager_id','=',uid)])
-        user_ids = {}
-        for dep in pool.get('hr.department').browse(cr, uid, dep_ids, context):
-            for user in dep.member_ids:
-                user_ids[user.id] = 1
-        value = {
-            'domain': "[('user_id', 'in', "+str(user_ids.keys())+"),('state','=','confirm')]",
-            'name': 'Timesheets',
-            'view_type': 'form',
-            'view_mode': 'tree,form',
-            'res_model': 'hr_timesheet_sheet.sheet',
-            'view_id': False,
-            'type': 'ir.actions.act_window'
-        }
-        return value
-
-    states = {
-        'init' : {
-            'actions' : [],
-            'result' : {'type':'action', 'action':_open_timesheet, 'state':'end'}
-        }
-    }
-wiz_timesheet_validate_open('hr_timesheet_sheet.department.validate.open')
-
-
-
-# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:
-