diff --git a/bin/addons/base/res/res_request_view.xml b/bin/addons/base/res/res_request_view.xml
index f7fc34013d4..cf357fdf1df 100644
--- a/bin/addons/base/res/res_request_view.xml
+++ b/bin/addons/base/res/res_request_view.xml
@@ -23,12 +23,12 @@
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <form string="Requests">
-                    <notebook>
+                	<field name="act_from" select="1"/>
+                    <field name="act_to" select="1"/>
+                    <field colspan="4" name="name" select="1"/>
+                    <notebook colspan="4">
                         <page string="Request">
                             <separator colspan="4" string="Description"/>
-                            <field name="act_from" select="1"/>
-                            <field name="act_to" select="1"/>
-                            <field colspan="4" name="name" select="1"/>
                             <newline/>
                             <field colspan="4" name="body" select="2"/>
                             <field name="trigger_date" select="2"/>
diff --git a/bin/netsvc.py b/bin/netsvc.py
index d10484e0435..57d8e7831d2 100644
--- a/bin/netsvc.py
+++ b/bin/netsvc.py
@@ -66,7 +66,7 @@ class LocalService(Service):
             for method_name, method_definition in self._service._methods.items():
                 setattr(self, method_name, method_definition)
         except KeyError, keyError:
-            Logger().notifyChannel('module', LOG_ERROR, 'This service does not exists: %s' % (str(keyError),) )
+            Logger().notifyChannel('module', LOG_ERROR, 'This service does not exist: %s' % (str(keyError),) )
             raise
     def __call__(self, method, *params):
         return getattr(self, method)(*params)