diff --git a/addons/web/static/src/js/view_editor.js b/addons/web/static/src/js/view_editor.js
index 0258509f172..654c1f78d6b 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_editor.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_editor.js
@@ -146,7 +146,7 @@ openerp.web.ViewEditor =   openerp.web.OldWidget.extend({
             }
         });
         msg += "</ul>";
-        this.do_warn("The following fields are invalid :", msg);
+        this.do_warn(_t("The following fields are invalid :"), msg);
     },
     add_node_name : function(node) {
         if(node.tagName.toLowerCase() == "button" || node.tagName.toLowerCase() == "field"){
diff --git a/addons/web/static/src/js/view_form.js b/addons/web/static/src/js/view_form.js
index 335a4e39d72..1bba3a7ea7e 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_form.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_form.js
@@ -540,7 +540,7 @@ openerp.web.FormView = openerp.web.View.extend( /** @lends openerp.web.FormView#
             }
         });
         msg += "</ul>";
-        this.do_warn("The following fields are invalid :", msg);
+        this.do_warn(_t("The following fields are invalid :"), msg);
     },
     on_saved: function(r, success) {
         if (!r.result) {