[I18N] Update translation terms from Transifex

2023-12-24 00:18:24 +01:00
parent 9de51e74f3
commit 50e8e08183
3123 changed files with 1071110 additions and 412136 deletions
@@ -1,32 +1,31 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* utm
-#
+# 
 # Translators:
-# Nikola Iliev, 2023
 # Ивайло Малинов <iv.malinov@gmail.com>, 2023
-# Ivan Goychev <igoychev.projects@gmail.com>, 2023
+# Daria Stefanova <daria@clearlypro.eu>, 2023
+# KeyVillage, 2023
 # Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2023
+# aleksandar ivanov, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
 # kalatchev, 2023
 # Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2023
 # Ivan Ivanov, 2023
-# Daria Stefanova <daria@clearlypro.eu>, 2023
-# aleksandar ivanov, 2023
 # Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2023
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
-"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #. module: utm
@@ -64,7 +63,7 @@ msgstr "Одобрен"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Архив"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
@@ -127,7 +126,9 @@ msgstr "Кампании"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_campaign_action
-msgid "Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their results."
+msgid ""
+"Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their "
+"results."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -227,6 +228,7 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_2
 #, python-format
 msgid "Design"
@@ -239,11 +241,13 @@ msgstr "Проектирайте"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Име за показване"
+msgstr "Име за Показване"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Извършен"
@@ -281,7 +285,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Gather data, build a recipient list and write content based on your Marketing target."
+msgid ""
+"Gather data, build a recipient list and write content based on your "
+"Marketing target."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -306,6 +312,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
 msgstr "Идеи"
@@ -411,7 +418,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it fully afterwards."
+msgid ""
+"Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it "
+"fully afterwards."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -430,11 +439,12 @@ msgstr "Отговорно лице"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Възстанови"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Review"
 msgstr "Прегледайте"
@@ -464,6 +474,7 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Изпрати"
@@ -471,6 +482,7 @@ msgstr "Изпрати"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_3
 #, python-format
 msgid "Sent"
@@ -529,12 +541,16 @@ msgstr "Стадии"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_stage
-msgid "Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress, done, …)."
+msgid ""
+"Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress,"
+" done, …)."
 msgstr ""

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_tag__color
-msgid "Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags from public categorization tags."
+msgid ""
+"Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags "
+"from public categorization tags."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -552,7 +568,9 @@ msgstr "Маркери"
 #. odoo-python
 #: code:addons/utm/models/utm_medium.py:0
 #, python-format
-msgid "The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional flows, such as the recruitment and the mass mailing."
+msgid ""
+"The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional "
+"flows, such as the recruitment and the mass mailing."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -578,7 +596,9 @@ msgstr "Тази седмица"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__campaign_id
-msgid "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
+msgid ""
+"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
+" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -588,7 +608,9 @@ msgstr ""

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__source_id
-msgid "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list"
+msgid ""
+"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
+"of email list"
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -602,7 +624,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely content."
+msgid ""
+"Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely"
+" content."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -624,7 +648,9 @@ msgstr ""

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action
-msgid "UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. \"Website\", \"Twitter\", ...)."
+msgid ""
+"UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. "
+"\"Website\", \"Twitter\", ...)."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -644,7 +670,9 @@ msgstr ""

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action
-msgid "UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. \"May Newsletter\", \"\", ...)."
+msgid ""
+"UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. \"May Newsletter\", \"\", "
+"...)."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -1,36 +1,36 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* utm
-#
+# 
 # Translators:
-# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2022
-# Jonatan Gk, 2022
-# Josep Sànchez <papapep@gmx.com>, 2022
-# Sandra Franch <sandra.franch@upc.edu>, 2022
-# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2022
-# M Palau <mpalau@tda.ad>, 2022
-# eriiikgt, 2022
-# Arnau Ros, 2022
-# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2022
-# marcescu, 2022
-# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2022
-# Martin Trigaux, 2022
-# Ivan Espinola, 2022
-# Óscar Fonseca <tecnico@extreme-micro.com>, 2023
-# jabelchi, 2023
-#
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2023
+# Josep Sànchez <papapep@gmx.com>, 2023
+# Óscar Fonseca <tecnico@pyming.com>, 2023
+# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2023
+# Arnau Ros, 2023
+# M Palau <mpalau@tda.ad>, 2023
+# Josep Anton Belchi, 2023
+# eriiikgt, 2023
+# Martin Trigaux, 2023
+# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2023
+# jabiri7, 2023
+# Jonatan Gk, 2023
+# Ivan Espinola, 2023
+# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2023
+# marcescu, 2023
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: jabelchi, 2023\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: marcescu, 2023\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
-"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #. module: utm
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Aprovat"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arxivar"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
@@ -80,7 +80,9 @@ msgstr "Arxivat"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_tag
 msgid "Assign tags to your campaigns to organize, filter and track them."
-msgstr "Assigneu etiquetes a les vostres campanyes per organitzar-les, filtrar-les i seguir-les."
+msgstr ""
+"Assigneu etiquetes a les vostres campanyes per organitzar-les, filtrar-les i"
+" seguir-les."

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -131,8 +133,12 @@ msgstr "Campanyes"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_campaign_action
-msgid "Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their results."
-msgstr "Les campanyes s'utilitzen per centralitzar els vostres esforços de màrqueting i fer un seguiment dels seus resultats."
+msgid ""
+"Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their "
+"results."
+msgstr ""
+"Les campanyes s'utilitzen per centralitzar els vostres esforços de "
+"màrqueting i fer un seguiment dels seus resultats."

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
@@ -149,7 +155,8 @@ msgstr "Especial Nadal"
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Collect ideas, design creative content and publish it once reviewed."
-msgstr "Recull idees, dissenya contingut creatiu i publica-ho una vegada revisat."
+msgstr ""
+"Recull idees, dissenya contingut creatiu i publica-ho una vegada revisat."

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__color
@@ -231,6 +238,7 @@ msgstr "Desplegat"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_2
 #, python-format
 msgid "Design"
@@ -243,11 +251,13 @@ msgstr "Disseny"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nom a mostrar"
+msgstr "Nom mostrat"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
@@ -285,8 +295,12 @@ msgstr "Reunir dades"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Gather data, build a recipient list and write content based on your Marketing target."
-msgstr "Reunir dades, construeix una llista de destinataris i escriu contingut basat en la vostra destinació de màrqueting."
+msgid ""
+"Gather data, build a recipient list and write content based on your "
+"Marketing target."
+msgstr ""
+"Reunir dades, construeix una llista de destinataris i escriu contingut basat"
+" en la vostra destinació de màrqueting."

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
@@ -310,6 +324,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
 msgstr "Idees"
@@ -409,14 +424,20 @@ msgstr "Abans del llançament"
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Prepare Campaigns and get them approved before making them go live."
-msgstr "Prepareu campanyes i obtingueu que s'aprovin abans de fer-les sortir en directe."
+msgstr ""
+"Prepareu campanyes i obtingueu que s'aprovin abans de fer-les sortir en "
+"directe."

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it fully afterwards."
-msgstr "Prepareu la campanya, proveu-la amb part del vostre públic i desplegueu-la completament després."
+msgid ""
+"Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it "
+"fully afterwards."
+msgstr ""
+"Prepareu la campanya, proveu-la amb part del vostre públic i desplegueu-la "
+"completament després."

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -434,11 +455,12 @@ msgstr "Responsable"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Review"
 msgstr "Revisió"
@@ -468,6 +490,7 @@ msgstr "Cerca en UTM Medium"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
@@ -475,6 +498,7 @@ msgstr "Enviar"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_3
 #, python-format
 msgid "Sent"
@@ -533,18 +557,24 @@ msgstr "Etapes"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_stage
-msgid "Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress, done, …)."
+msgid ""
+"Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress,"
+" done, …)."
 msgstr ""

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_tag__color
-msgid "Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags from public categorization tags."
-msgstr "Color de l'etiqueta. Cap color significa que no es mostri al kanban per distingir les etiquetes internes de les etiquetes de categorització pública."
+msgid ""
+"Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags "
+"from public categorization tags."
+msgstr ""
+"Color de l'etiqueta. Cap color significa que no es mostri al kanban per "
+"distingir les etiquetes internes de les etiquetes de categorització pública."

 #. module: utm
 #: model:ir.model.constraint,message:utm.constraint_utm_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "¡El nom de l'etiqueta ja existeix!"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__tag_ids
@@ -556,8 +586,12 @@ msgstr "Etiquetes"
 #. odoo-python
 #: code:addons/utm/models/utm_medium.py:0
 #, python-format
-msgid "The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional flows, such as the recruitment and the mass mailing."
-msgstr "El medi UTM '%s' no es pot suprimir perquè s'utilitza en alguns fluxos funcionals principals, com ara la contractació i el mailing massiu."
+msgid ""
+"The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional "
+"flows, such as the recruitment and the mass mailing."
+msgstr ""
+"El medi UTM '%s' no es pot suprimir perquè s'utilitza en alguns fluxos "
+"funcionals principals, com ara la contractació i el mailing massiu."

 #. module: utm
 #: model:ir.model.constraint,message:utm.constraint_utm_campaign_unique_name
@@ -578,22 +612,32 @@ msgstr "Aquest mes"
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Week"
-msgstr "Aquest setmana"
+msgstr "Aquesta setmana"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__campaign_id
-msgid "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
-msgstr "Es tracta d'un nom que l'ajuda a realitzar un seguiment de les seves diferents campanyes, per exemple, Fall_Drive, Christmas_Special"
+msgid ""
+"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
+" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
+msgstr ""
+"Es tracta d'un nom que l'ajuda a realitzar un seguiment de les seves "
+"diferents campanyes, per exemple, Fall_Drive, Christmas_Special"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__medium_id
 msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
-msgstr "Aquest és el mètode de lliurament, per exemple, targeta postal, correu electrònic o anunci publicitari"
+msgstr ""
+"Aquest és el mètode de lliurament, per exemple, targeta postal, correu "
+"electrònic o anunci publicitari"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__source_id
-msgid "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list"
-msgstr "Aquesta és la font de l'enllaç, per exemple, el motor de cerca, un altre domini, o el nom de la llista de correu electrònic"
+msgid ""
+"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
+"of email list"
+msgstr ""
+"Aquesta és la font de l'enllaç, per exemple, el motor de cerca, un altre "
+"domini, o el nom de la llista de correu electrònic"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -606,7 +650,9 @@ msgstr "Per aprovar"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely content."
+msgid ""
+"Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely"
+" content."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -628,8 +674,12 @@ msgstr "UTM Mitjà"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action
-msgid "UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. \"Website\", \"Twitter\", ...)."
-msgstr "Els mitjans UTM rastregen el mitjà que es va utilitzar per a atreure el trànsit (per exemple, \"Lloc web\", \"Twitter\", ...)."
+msgid ""
+"UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. "
+"\"Website\", \"Twitter\", ...)."
+msgstr ""
+"Els mitjans UTM rastregen el mitjà que es va utilitzar per a atreure el "
+"trànsit (per exemple, \"Lloc web\", \"Twitter\", ...)."

 #. module: utm
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_mixin
@@ -648,8 +698,12 @@ msgstr "Mescla d'origen UTM"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action
-msgid "UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. \"May Newsletter\", \"\", ...)."
-msgstr "Les fonts UTM fan un seguiment d'on prové el trànsit (per exemple, \"May Newsletter\", \"\", ...)."
+msgid ""
+"UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. \"May Newsletter\", \"\", "
+"...)."
+msgstr ""
+"Les fonts UTM fan un seguiment d'on prové el trànsit (per exemple, \"May "
+"Newsletter\", \"\", ...)."

 #. module: utm
 #: model:ir.actions.act_window,name:utm.action_view_utm_stage
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Ivana Bartonkova, 2023
 # Wil Odoo, 2023
 # Jakub Smolka, 2023
+# Tomáš Píšek, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: Jakub Smolka, 2023\n"
+"Last-Translator: Tomáš Píšek, 2023\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "Naposledy upraveno dne"
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "Později"

 #. module: utm
 #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_link_tracker_root
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* utm
-#
+# 
 # Translators:
-# Mads Søndergaard, 2022
-# Martin Trigaux, 2022
-#
+# Mads Søndergaard, 2023
+# Martin Trigaux, 2023
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
 "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
-"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #. module: utm
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Godkendt"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivér"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
@@ -118,8 +118,11 @@ msgstr "Kampagner"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_campaign_action
-msgid "Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their results."
-msgstr "Kampagner bruges til at centralisere dit marketing og spore resultaterne."
+msgid ""
+"Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their "
+"results."
+msgstr ""
+"Kampagner bruges til at centralisere dit marketing og spore resultaterne."

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
@@ -136,7 +139,8 @@ msgstr "Julespecial"
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Collect ideas, design creative content and publish it once reviewed."
-msgstr "Indsaml ideer, design kreativt indhold, og udgiv det når det er gennemgået."
+msgstr ""
+"Indsaml ideer, design kreativt indhold, og udgiv det når det er gennemgået."

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__color
@@ -218,6 +222,7 @@ msgstr "Indsat"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_2
 #, python-format
 msgid "Design"
@@ -235,6 +240,8 @@ msgstr "Vis navn"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Udført"
@@ -272,8 +279,12 @@ msgstr "Indhent Data"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Gather data, build a recipient list and write content based on your Marketing target."
-msgstr "Indhent data, byg en modtager liste, og skriv indhold baseret på dit Marketing mål."
+msgid ""
+"Gather data, build a recipient list and write content based on your "
+"Marketing target."
+msgstr ""
+"Indhent data, byg en modtager liste, og skriv indhold baseret på dit "
+"Marketing mål."

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
@@ -297,6 +308,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
 msgstr "Ideer"
@@ -402,8 +414,12 @@ msgstr "Forbered Kampagner og få dem godkendt før du gør dem live."
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it fully afterwards."
-msgstr "Forbered din Kmapagne, test den med dele af dit publikum, og indsæt den fuldt ud efterfølgende."
+msgid ""
+"Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it "
+"fully afterwards."
+msgstr ""
+"Forbered din Kmapagne, test den med dele af dit publikum, og indsæt den "
+"fuldt ud efterfølgende."

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -421,11 +437,12 @@ msgstr "Ansvarlig"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Gendan"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Review"
 msgstr "Gennemse"
@@ -455,6 +472,7 @@ msgstr "Søg UTM Medie"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
@@ -462,6 +480,7 @@ msgstr "Send"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_3
 #, python-format
 msgid "Sent"
@@ -520,18 +539,24 @@ msgstr "Faser"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_stage
-msgid "Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress, done, …)."
+msgid ""
+"Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress,"
+" done, …)."
 msgstr ""

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_tag__color
-msgid "Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags from public categorization tags."
-msgstr "Mærkat farve. Ingen farve betyder ingen visning i opslagstavle til at kende interne mærkater fra offentlige kategori mærkater."
+msgid ""
+"Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags "
+"from public categorization tags."
+msgstr ""
+"Mærkat farve. Ingen farve betyder ingen visning i opslagstavle til at kende "
+"interne mærkater fra offentlige kategori mærkater."

 #. module: utm
 #: model:ir.model.constraint,message:utm.constraint_utm_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Tag navn eksisterer allerede!"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__tag_ids
@@ -543,7 +568,9 @@ msgstr "Tags"
 #. odoo-python
 #: code:addons/utm/models/utm_medium.py:0
 #, python-format
-msgid "The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional flows, such as the recruitment and the mass mailing."
+msgid ""
+"The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional "
+"flows, such as the recruitment and the mass mailing."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -569,8 +596,12 @@ msgstr "Denne uge"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__campaign_id
-msgid "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
-msgstr "Dette er et navn, der hjælper dig med at holde styr på dine forskellige kampagneindsatser"
+msgid ""
+"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
+" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
+msgstr ""
+"Dette er et navn, der hjælper dig med at holde styr på dine forskellige "
+"kampagneindsatser"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__medium_id
@@ -579,8 +610,12 @@ msgstr "Dette er leveringsmetoden. Fx postkort, e-mail eller bannerannonce"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__source_id
-msgid "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list"
-msgstr "Dette er kilden til linket, fx søgemaskine, andet domæne eller navn på mailliste"
+msgid ""
+"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
+"of email list"
+msgstr ""
+"Dette er kilden til linket, fx søgemaskine, andet domæne eller navn på "
+"mailliste"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -593,7 +628,9 @@ msgstr "Til Godkendelse"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely content."
+msgid ""
+"Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely"
+" content."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -615,7 +652,9 @@ msgstr "UTM medie"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action
-msgid "UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. \"Website\", \"Twitter\", ...)."
+msgid ""
+"UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. "
+"\"Website\", \"Twitter\", ...)."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -635,7 +674,9 @@ msgstr ""

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action
-msgid "UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. \"May Newsletter\", \"\", ...)."
+msgid ""
+"UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. \"May Newsletter\", \"\", "
+"...)."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* utm
 # 
+# Translators:
+# Wil Odoo, 2023
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ativo"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_campaign__is_auto_campaign
@@ -45,19 +49,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovado"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivar"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivados"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_tag
@@ -79,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin__campaign_id
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Campanha"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__name
@@ -91,7 +95,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form_quick_create
 msgid "Campaign Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da Campanha"

 #. module: utm
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_stage
@@ -109,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_utm_campaign_act
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
 msgid "Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Campanhas"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_campaign_action
@@ -126,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #: model:utm.campaign,title:utm.utm_campaign_christmas_special
 msgid "Christmas Special"
-msgstr ""
+msgstr "Especial de Natal"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -139,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice de Cor"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -175,7 +179,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__create_date
@@ -184,7 +188,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -196,14 +200,14 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Deploy"
-msgstr ""
+msgstr "Implementar"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -219,7 +223,7 @@ msgstr ""
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_2
 #, python-format
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Desenho"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__display_name
@@ -228,7 +232,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -237,22 +241,22 @@ msgstr ""
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Concluído"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"

 #. module: utm
 #: model:utm.campaign,title:utm.utm_campaign_email_campaign_products
 msgid "Email Campaign - Products"
-msgstr ""
+msgstr "Campanha de Email - Produtos"

 #. module: utm
 #: model:utm.campaign,title:utm.utm_campaign_email_campaign_services
 msgid "Email Campaign - Services"
-msgstr ""
+msgstr "Campanha de E-mail - Serviços"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -280,12 +284,12 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"

 #. module: utm
 #: model:ir.model,name:utm.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Rotas HTTP"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__id
@@ -294,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -302,7 +306,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Ideias"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__write_uid
@@ -311,7 +315,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização por"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__write_date
@@ -320,19 +324,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização em"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "Mais tarde"

 #. module: utm
 #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_link_tracker_root
 msgid "Link Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Rastrear Ligações"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -344,13 +348,13 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #: model:utm.tag,name:utm.utm_tag_1
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin__medium_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_form
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Médio"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__name
@@ -375,12 +379,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_tree
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"

 #. module: utm
 #: model:utm.stage,name:utm.default_utm_stage
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action
@@ -415,18 +419,18 @@ msgstr ""
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Relatório"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__user_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsável"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -434,24 +438,24 @@ msgstr ""
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisão"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Em Execução"

 #. module: utm
 #: model:utm.campaign,title:utm.utm_campaign_fall_drive
 msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Venda"

 #. module: utm
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_1
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Planear"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_search
@@ -464,7 +468,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -473,12 +477,12 @@ msgstr ""
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_3
 #, python-format
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Enviado"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequência"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -500,12 +504,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_source_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_source_view_tree
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Origem"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source__name
 msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da Origem"

 #. module: utm
 #: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_source_action
@@ -517,14 +521,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__stage_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_stage_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_stage_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_stage_view_tree
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapas"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_stage
@@ -543,13 +547,13 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #: model:ir.model.constraint,message:utm.constraint_utm_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Já existe um marcador com este nome!"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__tag_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas"

 #. module: utm
 #. odoo-python
@@ -572,14 +576,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Month"
-msgstr ""
+msgstr "Este Mês"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "This Week"
-msgstr ""
+msgstr "Esta Semana"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__campaign_id
@@ -1,30 +1,30 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* utm
-#
+# 
 # Translators:
-# Sergey Vilizhanin, 2022
-# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2022
-# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2022
-# Иван Дроздов <hiraetari@gmail.com>, 2022
-# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2022
-# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2022
-# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2022
-# Martin Trigaux, 2022
-# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2022
-#
+# Sergey Vilizhanin, 2023
+# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2023
+# alenafairy, 2023
+# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
+# Martin Trigaux, 2023
+# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
+# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
+# Alena Vlasova, 2023
+# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2023
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2022\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

 #. module: utm
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Одобрено"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Архивировать"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
@@ -125,7 +125,9 @@ msgstr "Кампании"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_campaign_action
-msgid "Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their results."
+msgid ""
+"Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their "
+"results."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -185,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Создал"
+msgstr "Создано"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__create_date
@@ -225,6 +227,7 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_2
 #, python-format
 msgid "Design"
@@ -237,11 +240,13 @@ msgstr "Проектирование"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Отображаемое имя"
+msgstr "Показывать название"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Выполнено"
@@ -279,7 +284,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Gather data, build a recipient list and write content based on your Marketing target."
+msgid ""
+"Gather data, build a recipient list and write content based on your "
+"Marketing target."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -304,6 +311,7 @@ msgstr "Идентификатор"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
 msgstr "Идеи"
@@ -379,12 +387,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_tree
 msgid "Name"
-msgstr "Имя"
+msgstr "Название"

 #. module: utm
 #: model:utm.stage,name:utm.default_utm_stage
 msgid "New"
-msgstr "Новое"
+msgstr "Новый"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action
@@ -409,7 +417,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it fully afterwards."
+msgid ""
+"Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it "
+"fully afterwards."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -428,11 +438,12 @@ msgstr "Ответственный"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Восстановить"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Review"
 msgstr "Обзор"
@@ -462,6 +473,7 @@ msgstr "Поиск типа трафика"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Отправить"
@@ -469,6 +481,7 @@ msgstr "Отправить"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_3
 #, python-format
 msgid "Sent"
@@ -477,7 +490,7 @@ msgstr "Отправлено"
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "Нумерация"
+msgstr "Последовательность"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -527,18 +540,22 @@ msgstr "Этапы"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_stage
-msgid "Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress, done, …)."
+msgid ""
+"Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress,"
+" done, …)."
 msgstr ""

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_tag__color
-msgid "Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags from public categorization tags."
+msgid ""
+"Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags "
+"from public categorization tags."
 msgstr ""

 #. module: utm
 #: model:ir.model.constraint,message:utm.constraint_utm_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Такая метка уже существует!"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__tag_ids
@@ -550,7 +567,9 @@ msgstr "Теги"
 #. odoo-python
 #: code:addons/utm/models/utm_medium.py:0
 #, python-format
-msgid "The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional flows, such as the recruitment and the mass mailing."
+msgid ""
+"The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional "
+"flows, such as the recruitment and the mass mailing."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -576,18 +595,28 @@ msgstr "Текущая неделя"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__campaign_id
-msgid "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
-msgstr "Это имя, которое помогает вам следить за различными усилиями кампании, eg Fall_Drive, Christmas_Special"
+msgid ""
+"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
+" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
+msgstr ""
+"Это имя, которое помогает вам следить за различными усилиями кампании, eg "
+"Fall_Drive, Christmas_Special"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__medium_id
 msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
-msgstr "Это способ доставки, например, открытка, электронная почта или баннерная реклама"
+msgstr ""
+"Это способ доставки, например, открытка, электронная почта или баннерная "
+"реклама"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__source_id
-msgid "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list"
-msgstr "Это источник ссылки, например, поисковая система, другой домен или название списка писем"
+msgid ""
+"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
+"of email list"
+msgstr ""
+"Это источник ссылки, например, поисковая система, другой домен или название "
+"списка писем"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -600,7 +629,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely content."
+msgid ""
+"Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely"
+" content."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -622,7 +653,9 @@ msgstr "UTM тип трафика"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action
-msgid "UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. \"Website\", \"Twitter\", ...)."
+msgid ""
+"UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. "
+"\"Website\", \"Twitter\", ...)."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -633,7 +666,7 @@ msgstr "микс UTM"
 #. module: utm
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_source
 msgid "UTM Source"
-msgstr "источник UTM"
+msgstr "Источник UTM"

 #. module: utm
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_source_mixin
@@ -642,7 +675,9 @@ msgstr ""

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action
-msgid "UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. \"May Newsletter\", \"\", ...)."
+msgid ""
+"UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. \"May Newsletter\", \"\", "
+"...)."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -1,29 +1,22 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* utm
-#
+# 
 # Translators:
-# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2022
-# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2022
-# SAKodoo <sak@odoo.com>, 2022
-# Jan Prokop, 2022
-# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2022
-# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2022
-# Martin Trigaux, 2022
-# Damian Brencic <brencicdamian12313@gmail.com>, 2022
-#
+# Wil Odoo, 2023
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: Damian Brencic <brencicdamian12313@gmail.com>, 2022\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
 "Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
-"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: sk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"

 #. module: utm
@@ -61,7 +54,7 @@ msgstr "Schválené"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archivovať"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
@@ -124,7 +117,9 @@ msgstr "Kampane"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_campaign_action
-msgid "Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their results."
+msgid ""
+"Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their "
+"results."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -224,6 +219,7 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_2
 #, python-format
 msgid "Design"
@@ -241,6 +237,8 @@ msgstr "Zobrazovaný názov"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Hotové"
@@ -278,7 +276,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Gather data, build a recipient list and write content based on your Marketing target."
+msgid ""
+"Gather data, build a recipient list and write content based on your "
+"Marketing target."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -303,6 +303,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
 msgstr "Nápady"
@@ -408,7 +409,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it fully afterwards."
+msgid ""
+"Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it "
+"fully afterwards."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -427,11 +430,12 @@ msgstr "Zodpovedný"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Obnoviť"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Review"
 msgstr "Prehľad"
@@ -461,6 +465,7 @@ msgstr "Vyhľadajte médium UTM"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Poslať"
@@ -468,6 +473,7 @@ msgstr "Poslať"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_3
 #, python-format
 msgid "Sent"
@@ -526,18 +532,22 @@ msgstr "Štádia"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_stage
-msgid "Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress, done, …)."
+msgid ""
+"Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress,"
+" done, …)."
 msgstr ""

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_tag__color
-msgid "Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags from public categorization tags."
+msgid ""
+"Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags "
+"from public categorization tags."
 msgstr ""

 #. module: utm
 #: model:ir.model.constraint,message:utm.constraint_utm_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Názov značky už existuje!"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__tag_ids
@@ -549,7 +559,9 @@ msgstr "Tagy"
 #. odoo-python
 #: code:addons/utm/models/utm_medium.py:0
 #, python-format
-msgid "The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional flows, such as the recruitment and the mass mailing."
+msgid ""
+"The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional "
+"flows, such as the recruitment and the mass mailing."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -575,18 +587,27 @@ msgstr "Tento týždeň"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__campaign_id
-msgid "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
-msgstr "Toto je názov, ktorý vám pomáha sledovať vaše rôzne kampane, napr. Fall_Drive, Christmas_Special"
+msgid ""
+"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
+" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
+msgstr ""
+"Toto je názov, ktorý vám pomáha sledovať vaše rôzne kampane, napr. "
+"Fall_Drive, Christmas_Special"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__medium_id
 msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
-msgstr "Toto je spôsob dodávania, napr. pohľadnica, e-mail alebo bannerová reklama"
+msgstr ""
+"Toto je spôsob dodávania, napr. pohľadnica, e-mail alebo bannerová reklama"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__source_id
-msgid "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list"
-msgstr "Toto je zdroj odkazu, napr. vyhľadávací prostriedok, iná doména, alebo názov emailového zoznamu"
+msgid ""
+"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
+"of email list"
+msgstr ""
+"Toto je zdroj odkazu, napr. vyhľadávací prostriedok, iná doména, alebo názov"
+" emailového zoznamu"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -599,7 +620,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely content."
+msgid ""
+"Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely"
+" content."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -621,7 +644,9 @@ msgstr "UTM médium"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action
-msgid "UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. \"Website\", \"Twitter\", ...)."
+msgid ""
+"UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. "
+"\"Website\", \"Twitter\", ...)."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -641,7 +666,9 @@ msgstr ""

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action
-msgid "UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. \"May Newsletter\", \"\", ...)."
+msgid ""
+"UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. \"May Newsletter\", \"\", "
+"...)."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -1,29 +1,29 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* utm
-#
+# 
 # Translators:
-# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2022
-# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2022
-# laznikd <laznik@mentis.si>, 2022
-# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2022
-# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2022
-# Martin Trigaux, 2022
-# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2022
+# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2023
+# laznikd <laznik@mentis.si>, 2023
+# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2023
+# Martin Trigaux, 2023
+# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2023
+# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2023
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2023
 # Tomaž Jug <tomaz@editor.si>, 2023
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: Tomaž Jug <tomaz@editor.si>, 2023\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

 #. module: utm
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Odobreno"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiv"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
@@ -124,7 +124,9 @@ msgstr "Kampanje"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_campaign_action
-msgid "Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their results."
+msgid ""
+"Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their "
+"results."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -224,6 +226,7 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_2
 #, python-format
 msgid "Design"
@@ -241,6 +244,8 @@ msgstr "Prikazani naziv"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Opravljeno"
@@ -278,7 +283,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Gather data, build a recipient list and write content based on your Marketing target."
+msgid ""
+"Gather data, build a recipient list and write content based on your "
+"Marketing target."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -303,6 +310,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
 msgstr "Ideas"
@@ -378,7 +386,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_tree
 msgid "Name"
-msgstr "Naziv"
+msgstr "Ime in priimek"

 #. module: utm
 #: model:utm.stage,name:utm.default_utm_stage
@@ -408,7 +416,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it fully afterwards."
+msgid ""
+"Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it "
+"fully afterwards."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -427,11 +437,12 @@ msgstr "Odgovoren"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovi"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Review"
 msgstr "Pregled"
@@ -461,6 +472,7 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Pošlji"
@@ -468,6 +480,7 @@ msgstr "Pošlji"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_3
 #, python-format
 msgid "Sent"
@@ -526,12 +539,16 @@ msgstr "Stopnje"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_stage
-msgid "Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress, done, …)."
+msgid ""
+"Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress,"
+" done, …)."
 msgstr ""

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_tag__color
-msgid "Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags from public categorization tags."
+msgid ""
+"Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags "
+"from public categorization tags."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -549,7 +566,9 @@ msgstr "Ključne besede"
 #. odoo-python
 #: code:addons/utm/models/utm_medium.py:0
 #, python-format
-msgid "The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional flows, such as the recruitment and the mass mailing."
+msgid ""
+"The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional "
+"flows, such as the recruitment and the mass mailing."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -575,8 +594,12 @@ msgstr "Ta teden"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__campaign_id
-msgid "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
-msgstr "Naziv, ki pomaga slediti različnim kampanjam, Primer: Posebna_ponudba, Božična_akcija"
+msgid ""
+"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
+" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
+msgstr ""
+"Naziv, ki pomaga slediti različnim kampanjam, Primer: Posebna_ponudba, "
+"Božična_akcija"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__medium_id
@@ -585,8 +608,11 @@ msgstr "Metoda dostave. Primer: razglednica, E-pošta, pasica, ..."

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__source_id
-msgid "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list"
-msgstr "Vir povezave. Primer: Iskalnik, druga domena, naziv e-poštnega seznama"
+msgid ""
+"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
+"of email list"
+msgstr ""
+"Vir povezave. Primer: Iskalnik, druga domena, naziv e-poštnega seznama"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -599,7 +625,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely content."
+msgid ""
+"Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely"
+" content."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -621,7 +649,9 @@ msgstr "UTM Medij"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action
-msgid "UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. \"Website\", \"Twitter\", ...)."
+msgid ""
+"UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. "
+"\"Website\", \"Twitter\", ...)."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -641,7 +671,9 @@ msgstr ""

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action
-msgid "UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. \"May Newsletter\", \"\", ...)."
+msgid ""
+"UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. \"May Newsletter\", \"\", "
+"...)."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -3,10 +3,10 @@
 # 	* utm
 # 
 # Translators:
-# Milan Bojovic, 2023
 # Uros Kalajdzic <ukalajdzic@gmail.com>, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
 # Dragan Vukosavljevic <dragan.vukosavljevic@gmail.com>, 2023
+# Milan Bojovic <mbojovic@outlook.com>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: Dragan Vukosavljevic <dragan.vukosavljevic@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Milan Bojovic <mbojovic@outlook.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Poslednji put ažurirano"
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Later"
-msgstr ""
+msgstr "Kasnije"

 #. module: utm
 #: model:ir.ui.menu,name:utm.menu_link_tracker_root
@@ -1,30 +1,32 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* utm
-#
+# 
 # Translators:
-# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2022
-# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2022
-# Mikael Åkerberg <mikael.akerberg@mariaakerberg.com>, 2022
-# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2022
-# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2022
-# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2022
-# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2022
-# Martin Trigaux, 2022
-# Simon S, 2022
-#
+# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2023
+# Martin Trigaux, 2023
+# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2023
+# Mikael Åkerberg <mikael.akerberg@mariaakerberg.com>, 2023
+# Simon S, 2023
+# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2023
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2023
+# Robin Calvin, 2023
+# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2023
+# Lasse L, 2023
+# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2023
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: Simon S, 2022\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2023\n"
 "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
-"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #. module: utm
@@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "Godkänd"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiv"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
@@ -125,8 +127,12 @@ msgstr "Kampanjer"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_campaign_action
-msgid "Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their results."
+msgid ""
+"Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their "
+"results."
 msgstr ""
+"Kampanjer används för att centralisera dina marknadsföringsinsatser och "
+"spåra deras resultat."

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
@@ -156,7 +162,7 @@ msgstr "Färgindex"
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Copywriting"
-msgstr ""
+msgstr "Copywriting"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action
@@ -194,7 +200,7 @@ msgstr "Skapad av"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Skapad"
+msgstr "Skapad den"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -225,6 +231,7 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_2
 #, python-format
 msgid "Design"
@@ -242,6 +249,8 @@ msgstr "Visningsnamn"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Klar"
@@ -279,7 +288,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Gather data, build a recipient list and write content based on your Marketing target."
+msgid ""
+"Gather data, build a recipient list and write content based on your "
+"Marketing target."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -304,6 +315,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
 msgstr "Idéer"
@@ -324,7 +336,7 @@ msgstr "Senast uppdaterad av"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Senast uppdaterad på"
+msgstr "Senast uppdaterad den"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -409,7 +421,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it fully afterwards."
+msgid ""
+"Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it "
+"fully afterwards."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -428,11 +442,12 @@ msgstr "Ansvarig"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Review"
 msgstr "Granska"
@@ -462,6 +477,7 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Skicka"
@@ -469,6 +485,7 @@ msgstr "Skicka"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_3
 #, python-format
 msgid "Sent"
@@ -527,12 +544,16 @@ msgstr "Etapper"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_stage
-msgid "Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress, done, …)."
+msgid ""
+"Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress,"
+" done, …)."
 msgstr ""

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_tag__color
-msgid "Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags from public categorization tags."
+msgid ""
+"Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags "
+"from public categorization tags."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -550,7 +571,9 @@ msgstr "Etiketter"
 #. odoo-python
 #: code:addons/utm/models/utm_medium.py:0
 #, python-format
-msgid "The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional flows, such as the recruitment and the mass mailing."
+msgid ""
+"The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional "
+"flows, such as the recruitment and the mass mailing."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -576,18 +599,27 @@ msgstr "Den här veckan"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__campaign_id
-msgid "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
+msgid ""
+"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
+" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
 msgstr ""
+"Det här är ett namn som hjälper dig att hålla koll på dina olika "
+"kampanjinsatser, t.ex. Fall_Drive, Christmas_Special"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__medium_id
 msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
 msgstr ""
+"Detta är leveransmetoden, t.ex. 'Postkort', 'E-post' eller 'Annonsruta'"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__source_id
-msgid "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list"
+msgid ""
+"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
+"of email list"
 msgstr ""
+"Detta är källan till länken, t.ex. Sökmotor, en annan domän eller namnet på "
+"e-postlistan"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -600,7 +632,9 @@ msgstr ""
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely content."
+msgid ""
+"Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely"
+" content."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -618,11 +652,13 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_medium
 msgid "UTM Medium"
-msgstr ""
+msgstr "UTM Medium"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action
-msgid "UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. \"Website\", \"Twitter\", ...)."
+msgid ""
+"UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. "
+"\"Website\", \"Twitter\", ...)."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -633,7 +669,7 @@ msgstr ""
 #. module: utm
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_source
 msgid "UTM Source"
-msgstr ""
+msgstr "UTM Källa"

 #. module: utm
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_source_mixin
@@ -642,7 +678,9 @@ msgstr ""

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action
-msgid "UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. \"May Newsletter\", \"\", ...)."
+msgid ""
+"UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. \"May Newsletter\", \"\", "
+"...)."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -1,34 +1,33 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* utm
-#
+# 
 # Translators:
-# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2022
-# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2022
-# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2022
-# Halil, 2022
-# Erdem Keskin <erdemkeskines@gmail.com>, 2022
-# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2022
-# Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2022
-# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2022
-# Martin Trigaux, 2022
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2022
-# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2022
+# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2023
+# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2023
+# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2023
+# Martin Trigaux, 2023
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2023
+# Halil, 2023
+# Erdem Keskin <erdemkeskines@gmail.com>, 2023
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2023
+# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2023
+# Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2023
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2023
 # Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2023
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-16 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
-"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #. module: utm
@@ -66,7 +65,7 @@ msgstr "Onaylanmış"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arşivle"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_form
@@ -78,7 +77,8 @@ msgstr "Arşivlendi"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_tag
 msgid "Assign tags to your campaigns to organize, filter and track them."
-msgstr "Düzenlemek, filtrelemek ve izlemek için kampanyalarınıza etiketler atayın."
+msgstr ""
+"Düzenlemek, filtrelemek ve izlemek için kampanyalarınıza etiketler atayın."

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -129,8 +129,12 @@ msgstr "Kampanyalar"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_campaign_action
-msgid "Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their results."
-msgstr "Kampanyalar, pazarlama çabalarınızı merkezileştirmek ve sonuçlarını takip etmek için kullanılır."
+msgid ""
+"Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their "
+"results."
+msgstr ""
+"Kampanyalar, pazarlama çabalarınızı merkezileştirmek ve sonuçlarını takip "
+"etmek için kullanılır."

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
@@ -147,13 +151,15 @@ msgstr "Yılbaşına Özel"
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Collect ideas, design creative content and publish it once reviewed."
-msgstr "Fikirleri toplayın, yaratıcı içerik tasarlayın ve gözden geçirildikten sonra yayınlayın."
+msgstr ""
+"Fikirleri toplayın, yaratıcı içerik tasarlayın ve gözden geçirildikten sonra"
+" yayınlayın."

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_tag__color
 msgid "Color Index"
-msgstr "Renk İndeksi"
+msgstr "Renk"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -229,6 +235,7 @@ msgstr "Konumlandırma"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_2
 #, python-format
 msgid "Design"
@@ -246,6 +253,8 @@ msgstr "Görünüm Adı"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Biten"
@@ -283,8 +292,12 @@ msgstr "Veri topla"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Gather data, build a recipient list and write content based on your Marketing target."
-msgstr "Veri toplayın, bir alıcı listesi oluşturun ve Pazarlama hedefinize göre içerik yazın."
+msgid ""
+"Gather data, build a recipient list and write content based on your "
+"Marketing target."
+msgstr ""
+"Veri toplayın, bir alıcı listesi oluşturun ve Pazarlama hedefinize göre "
+"içerik yazın."

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.view_utm_campaign_view_search
@@ -308,6 +321,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Ideas"
 msgstr "Fikirler"
@@ -358,7 +372,7 @@ msgstr "Pazarlama"
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin__medium_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_form
 msgid "Medium"
-msgstr "Orta"
+msgstr "Aracı:"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium__name
@@ -413,8 +427,12 @@ msgstr "Kampanyalar hazırlayın ve yayınlamadan önce onaylatın."
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it fully afterwards."
-msgstr "Kampanyanızı hazırlayın, hedef kitlenizin bir kısmı ile test edin ve ardından tamamen dağıtın."
+msgid ""
+"Prepare your Campaign, test it with part of your audience and deploy it "
+"fully afterwards."
+msgstr ""
+"Kampanyanızı hazırlayın, hedef kitlenizin bir kısmı ile test edin ve "
+"ardından tamamen dağıtın."

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -432,11 +450,12 @@ msgstr "Sorumlu"
 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_campaign_view_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Geriyükle"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Review"
 msgstr "İnceleme"
@@ -456,7 +475,7 @@ msgstr "Satış"
 #. module: utm
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_1
 msgid "Schedule"
-msgstr "Çalışma Saatleri"
+msgstr "Planla"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:utm.utm_medium_view_search
@@ -466,13 +485,15 @@ msgstr "Ara UTM Ortamı"
 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
 msgid "Send"
-msgstr "Gönderme"
+msgstr "Gönder"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
+#: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #: model:utm.stage,name:utm.campaign_stage_3
 #, python-format
 msgid "Sent"
@@ -481,7 +502,7 @@ msgstr "Gönderildi"
 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_stage__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sıra"
+msgstr "Sıralama"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -531,18 +552,24 @@ msgstr "Aşamalar"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.action_view_utm_stage
-msgid "Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress, done, …)."
+msgid ""
+"Stages allow you to organize your workflow  (e.g. plan, design, in progress,"
+" done, …)."
 msgstr ""

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_tag__color
-msgid "Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags from public categorization tags."
-msgstr "Etiket rengi. Renk olmaması, dahili etiketleri genel kategori etiketlerinden ayırt etmek için kanban'da görüntü olmaması anlamına gelir."
+msgid ""
+"Tag color. No color means no display in kanban to distinguish internal tags "
+"from public categorization tags."
+msgstr ""
+"Etiket rengi. Renk olmaması, dahili etiketleri genel kategori etiketlerinden"
+" ayırt etmek için kanban'da görüntü olmaması anlamına gelir."

 #. module: utm
 #: model:ir.model.constraint,message:utm.constraint_utm_tag_name_uniq
 msgid "Tag name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Etiket adı zaten mevcut!"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign__tag_ids
@@ -554,8 +581,12 @@ msgstr "Etiketler"
 #. odoo-python
 #: code:addons/utm/models/utm_medium.py:0
 #, python-format
-msgid "The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional flows, such as the recruitment and the mass mailing."
-msgstr "UTM ortamı '%s', işe alma ve toplu postalama gibi bazı temel işlevsel akışlarda kullanıldığından silinemez."
+msgid ""
+"The UTM medium '%s' cannot be deleted as it is used in some main functional "
+"flows, such as the recruitment and the mass mailing."
+msgstr ""
+"UTM ortamı '%s', işe alma ve toplu postalama gibi bazı temel işlevsel "
+"akışlarda kullanıldığından silinemez."

 #. module: utm
 #: model:ir.model.constraint,message:utm.constraint_utm_campaign_unique_name
@@ -580,8 +611,12 @@ msgstr "Bu Hafta"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__campaign_id
-msgid "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
-msgstr "Farklı kampanya çabalarınızı izlemenize yardımcı olacak bir isimdir Örn: Sonbahar_Sürüşü, Yılbaşı_Özel"
+msgid ""
+"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
+" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
+msgstr ""
+"Farklı kampanya çabalarınızı izlemenize yardımcı olacak bir isimdir Örn: "
+"Sonbahar_Sürüşü, Yılbaşı_Özel"

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__medium_id
@@ -590,8 +625,12 @@ msgstr "Bu teslimat yöntemidir, örn: Posta kartı, E-posta ya da Afiş reklam

 #. module: utm
 #: model:ir.model.fields,help:utm.field_utm_mixin__source_id
-msgid "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list"
-msgstr "Bu bağlantının kaynağıdır. örn: Arama Motoru, başka alan adı yada bir e-posta listesi adı"
+msgid ""
+"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
+"of email list"
+msgstr ""
+"Bu bağlantının kaynağıdır. örn: Arama Motoru, başka alan adı yada bir "
+"e-posta listesi adı"

 #. module: utm
 #. odoo-javascript
@@ -604,7 +643,9 @@ msgstr "Onaylanacak"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/utm/static/src/js/utm_campaign_kanban_examples.js:0
 #, python-format
-msgid "Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely content."
+msgid ""
+"Track incoming events (e.g. Christmas, Black Friday, ...) and publish timely"
+" content."
 msgstr ""

 #. module: utm
@@ -626,8 +667,12 @@ msgstr "UTM Medium"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action
-msgid "UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. \"Website\", \"Twitter\", ...)."
-msgstr "UTM Ortamları, trafiği çekmek için kullanılan ortalamayı izler (örn. \"Web sitesi\", \"Twitter\", ...)."
+msgid ""
+"UTM Mediums track the mean that was used to attract traffic (e.g. "
+"\"Website\", \"Twitter\", ...)."
+msgstr ""
+"UTM Ortamları, trafiği çekmek için kullanılan ortalamayı izler (örn. \"Web "
+"sitesi\", \"Twitter\", ...)."

 #. module: utm
 #: model:ir.model,name:utm.model_utm_mixin
@@ -646,8 +691,12 @@ msgstr "UTM Source Mixin"

 #. module: utm
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action
-msgid "UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. \"May Newsletter\", \"\", ...)."
-msgstr "UTM Kaynakları trafiğin nereden geldiğini takip eder (örn. \"Mayıs Bülteni\", \"\", ...)."
+msgid ""
+"UTM Sources track where traffic comes from  (e.g. \"May Newsletter\", \"\", "
+"...)."
+msgstr ""
+"UTM Kaynakları trafiğin nereden geldiğini takip eder (örn. \"Mayıs "
+"Bülteni\", \"\", ...)."

 #. module: utm
 #: model:ir.actions.act_window,name:utm.action_view_utm_stage