diff --git a/addons/stock/i18n/stock.pot b/addons/stock/i18n/stock.pot
index df95b104e52..b45dc03d7ed 100644
--- a/addons/stock/i18n/stock.pot
+++ b/addons/stock/i18n/stock.pot
@@ -7077,7 +7077,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot validate a transfer if no quantites are reserved nor done. To "
-"force the transfer, switch in edit more and encode the done quantities."
+"force the transfer, switch in edit mode and encode the done quantities."
 msgstr ""
 
 #. module: stock
diff --git a/addons/stock/models/stock_picking.py b/addons/stock/models/stock_picking.py
index 10d8b31dd78..9ef591aa88f 100644
--- a/addons/stock/models/stock_picking.py
+++ b/addons/stock/models/stock_picking.py
@@ -836,7 +836,7 @@ class Picking(models.Model):
             if pickings_without_moves:
                 raise UserError(_('Please add some items to move.'))
             if pickings_without_quantities:
-                raise UserError(_('You cannot validate a transfer if no quantites are reserved nor done. To force the transfer, switch in edit more and encode the done quantities.'))
+                raise UserError(_('You cannot validate a transfer if no quantites are reserved nor done. To force the transfer, switch in edit mode and encode the done quantities.'))
             if pickings_without_lots:
                 raise UserError(_('You need to supply a Lot/Serial number for products %s.') % ', '.join(products_without_lots.mapped('display_name')))
         else: