diff --git a/addons/account/__openerp__.py b/addons/account/__openerp__.py
index 019af2cdef5..7fffc4f07d4 100644
--- a/addons/account/__openerp__.py
+++ b/addons/account/__openerp__.py
@@ -141,7 +141,7 @@ for a particular financial year and for preparation of vouchers there is a modul
'project/analytic_account_demo.xml',
'demo/account_minimal.xml',
'demo/account_invoice_demo.xml',
-# 'account_unit_test.xml',
+ 'account_unit_test.xml',
],
'test': [
'test/account_customer_invoice.yml',
diff --git a/addons/account/account.py b/addons/account/account.py
index 971bcec5bb0..22f2b3bda9c 100644
--- a/addons/account/account.py
+++ b/addons/account/account.py
@@ -75,8 +75,8 @@ class account_payment_term(osv.osv):
amount = value
result = []
obj_precision = self.pool.get('decimal.precision')
+ prec = obj_precision.precision_get(cr, uid, 'Account')
for line in pt.line_ids:
- prec = obj_precision.precision_get(cr, uid, 'Account')
if line.value == 'fixed':
amt = round(line.value_amount, prec)
elif line.value == 'procent':
@@ -92,19 +92,20 @@ class account_payment_term(osv.osv):
next_date += relativedelta(day=line.days2, months=1)
result.append( (next_date.strftime('%Y-%m-%d'), amt) )
amount -= amt
- return result
-account_payment_term()
+ amount = reduce(lambda x,y: x+y[1], result, 0.0)
+ dist = round(value-amount, prec)
+ if dist:
+ result.append( (time.strftime('%Y-%m-%d'), dist) )
+ return result
class account_payment_term_line(osv.osv):
_name = "account.payment.term.line"
_description = "Payment Term Line"
_columns = {
- 'name': fields.char('Line Name', size=32, required=True),
- 'sequence': fields.integer('Sequence', required=True, help="The sequence field is used to order the payment term lines from the lowest sequences to the higher ones"),
'value': fields.selection([('procent', 'Percent'),
('balance', 'Balance'),
- ('fixed', 'Fixed Amount')], 'Valuation',
+ ('fixed', 'Fixed Amount')], 'Computation',
required=True, help="""Select here the kind of valuation related to this payment term line. Note that you should have your last line with the type 'Balance' to ensure that the whole amount will be treated."""),
'value_amount': fields.float('Amount To Pay', digits_compute=dp.get_precision('Payment Term'), help="For percent enter a ratio between 0-1."),
@@ -115,10 +116,10 @@ class account_payment_term_line(osv.osv):
}
_defaults = {
'value': 'balance',
- 'sequence': 5,
+ 'days': 30,
'days2': 0,
}
- _order = "sequence"
+ _order = "value desc,days"
def _check_percent(self, cr, uid, ids, context=None):
obj = self.browse(cr, uid, ids[0], context=context)
@@ -1082,7 +1083,7 @@ class account_journal_period(osv.osv):
'journal_id': fields.many2one('account.journal', 'Journal', required=True, ondelete="cascade"),
'period_id': fields.many2one('account.period', 'Period', required=True, ondelete="cascade"),
'icon': fields.function(_icon_get, string='Icon', type='char', size=32),
- 'active': fields.boolean('Active', required=True, help="If the active field is set to False, it will allow you to hide the journal period without removing it."),
+ 'active': fields.boolean('Active', help="If the active field is set to False, it will allow you to hide the journal period without removing it."),
'state': fields.selection([('draft','Draft'), ('printed','Printed'), ('done','Done')], 'Status', required=True, readonly=True,
help='When journal period is created. The status is \'Draft\'. If a report is printed it comes to \'Printed\' status. When all transactions are done, it comes in \'Done\' status.'),
'fiscalyear_id': fields.related('period_id', 'fiscalyear_id', string='Fiscal Year', type='many2one', relation='account.fiscalyear'),
@@ -2304,8 +2305,13 @@ class account_model(osv.osv):
if not line.partner_id:
raise osv.except_osv(_('Error!'), _("Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is based on partner payment term!" \
"\nPlease define partner on it!")%(line.name, model.name))
- if line.partner_id.property_payment_term:
+
+ payment_term_id = False
+ if model.journal_id.type in ('purchase', 'purchase_refund') and line.partner_id.property_supplier_payment_term:
+ payment_term_id = line.partner_id.property_supplier_payment_term.id
+ elif line.partner_id.property_payment_term:
payment_term_id = line.partner_id.property_payment_term.id
+ if payment_term_id:
pterm_list = pt_obj.compute(cr, uid, payment_term_id, value=1, date_ref=date_maturity)
if pterm_list:
pterm_list = [l[0] for l in pterm_list]
diff --git a/addons/account/account_invoice.py b/addons/account/account_invoice.py
index 5215980d263..cdd340ef551 100644
--- a/addons/account/account_invoice.py
+++ b/addons/account/account_invoice.py
@@ -80,8 +80,11 @@ class account_invoice(osv.osv):
def _reconciled(self, cr, uid, ids, name, args, context=None):
res = {}
- for id in ids:
- res[id] = self.test_paid(cr, uid, [id])
+ wf_service = netsvc.LocalService("workflow")
+ for inv in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
+ res[inv.id] = self.test_paid(cr, uid, [inv.id])
+ if not res[inv.id] and inv.state == 'paid':
+ wf_service.trg_validate(uid, 'account.invoice', inv.id, 'open_test', cr)
return res
def _get_reference_type(self, cr, uid, context=None):
@@ -217,7 +220,7 @@ class account_invoice(osv.osv):
'date_invoice': fields.date('Invoice Date', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}, select=True, help="Keep empty to use the current date"),
'date_due': fields.date('Due Date', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}, select=True,
help="If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the generation "\
- "of accounting entries. If you keep the payment term and the due date empty, it means direct payment. The payment term may compute several due dates, for example 50% now, 50% in one month."),
+ "of accounting entries. The payment term may compute several due dates, for example 50% now and 50% in one month, but if you want to force a due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you keep the payment term and the due date empty, it means direct payment."),
'partner_id': fields.many2one('res.partner', 'Partner', change_default=True, readonly=True, required=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
'payment_term': fields.many2one('account.payment.term', 'Payment Term',readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]},
help="If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the generation "\
@@ -455,7 +458,6 @@ class account_invoice(osv.osv):
def onchange_partner_id(self, cr, uid, ids, type, partner_id,\
date_invoice=False, payment_term=False, partner_bank_id=False, company_id=False):
- invoice_addr_id = False
partner_payment_term = False
acc_id = False
bank_id = False
@@ -465,8 +467,6 @@ class account_invoice(osv.osv):
if partner_id:
opt.insert(0, ('id', partner_id))
- res = self.pool.get('res.partner').address_get(cr, uid, [partner_id], ['invoice'])
- invoice_addr_id = res['invoice']
p = self.pool.get('res.partner').browse(cr, uid, partner_id)
if company_id:
if (p.property_account_receivable.company_id and (p.property_account_receivable.company_id.id != company_id)) and (p.property_account_payable.company_id and (p.property_account_payable.company_id.id != company_id)):
@@ -492,10 +492,11 @@ class account_invoice(osv.osv):
if type in ('out_invoice', 'out_refund'):
acc_id = p.property_account_receivable.id
+ partner_payment_term = p.property_payment_term and p.property_payment_term.id or False
else:
acc_id = p.property_account_payable.id
+ partner_payment_term = p.property_supplier_payment_term and p.property_supplier_payment_term.id or False
fiscal_position = p.property_account_position and p.property_account_position.id or False
- partner_payment_term = p.property_payment_term and p.property_payment_term.id or False
if p.bank_ids:
bank_id = p.bank_ids[0].id
@@ -1161,7 +1162,7 @@ class account_invoice(osv.osv):
return map(lambda x: (0,0,x), lines)
def refund(self, cr, uid, ids, date=None, period_id=None, description=None, journal_id=None):
- invoices = self.read(cr, uid, ids, ['name', 'type', 'number', 'reference', 'comment', 'date_due', 'partner_id', 'partner_contact', 'partner_insite', 'partner_ref', 'payment_term', 'account_id', 'currency_id', 'invoice_line', 'tax_line', 'journal_id', 'company_id'])
+ invoices = self.read(cr, uid, ids, ['name', 'type', 'number', 'reference', 'comment', 'date_due', 'partner_id', 'partner_contact', 'partner_insite', 'partner_ref', 'payment_term', 'account_id', 'currency_id', 'invoice_line', 'tax_line', 'journal_id', 'company_id', 'user_id', 'fiscal_position'])
obj_invoice_line = self.pool.get('account.invoice.line')
obj_invoice_tax = self.pool.get('account.invoice.tax')
obj_journal = self.pool.get('account.journal')
@@ -1210,7 +1211,8 @@ class account_invoice(osv.osv):
})
# take the id part of the tuple returned for many2one fields
for field in ('partner_id', 'company_id',
- 'account_id', 'currency_id', 'payment_term', 'journal_id'):
+ 'account_id', 'currency_id', 'payment_term', 'journal_id',
+ 'user_id', 'fiscal_position'):
invoice[field] = invoice[field] and invoice[field][0]
# create the new invoice
new_ids.append(self.create(cr, uid, invoice))
@@ -1431,7 +1433,7 @@ class account_invoice_line(osv.osv):
res['arch'] = etree.tostring(doc)
return res
- def product_id_change(self, cr, uid, ids, product, uom, qty=0, name='', type='out_invoice', partner_id=False, fposition_id=False, price_unit=False, currency_id=False, context=None, company_id=None):
+ def product_id_change(self, cr, uid, ids, product, uom_id, qty=0, name='', type='out_invoice', partner_id=False, fposition_id=False, price_unit=False, currency_id=False, context=None, company_id=None):
if context is None:
context = {}
company_id = company_id if company_id != None else context.get('company_id',False)
@@ -1477,14 +1479,11 @@ class account_invoice_line(osv.osv):
result.update({'price_unit': res.list_price, 'invoice_line_tax_id': tax_id})
result['name'] = res.partner_ref
- domain = {}
- result['uos_id'] = res.uom_id.id or uom or False
+ result['uos_id'] = uom_id or res.uom_id.id
if res.description:
result['name'] += '\n'+res.description
- if result['uos_id']:
- res2 = res.uom_id.category_id.id
- if res2:
- domain = {'uos_id':[('category_id','=',res2 )]}
+
+ domain = {'uos_id':[('category_id','=',res.uom_id.category_id.id)]}
res_final = {'value':result, 'domain':domain}
@@ -1500,10 +1499,10 @@ class account_invoice_line(osv.osv):
new_price = res_final['value']['price_unit'] * currency.rate
res_final['value']['price_unit'] = new_price
- if uom:
- uom = self.pool.get('product.uom').browse(cr, uid, uom, context=context)
- if res.uom_id.category_id.id == uom.category_id.id:
- new_price = res_final['value']['price_unit'] * uom.factor_inv
+ if result['uos_id'] != res.uom_id.id:
+ selected_uom = self.pool.get('product.uom_id').browse(cr, uid, result['uos_id'], context=context)
+ if res.uom_id.category_id.id == selected_uom.category_id.id:
+ new_price = res_final['value']['price_unit'] * uom_id.factor_inv
res_final['value']['price_unit'] = new_price
return res_final
@@ -1515,8 +1514,6 @@ class account_invoice_line(osv.osv):
context.update({'company_id': company_id})
warning = {}
res = self.product_id_change(cr, uid, ids, product, uom, qty, name, type, partner_id, fposition_id, price_unit, currency_id, context=context)
- if 'uos_id' in res['value']:
- del res['value']['uos_id']
if not uom:
res['value']['price_unit'] = 0.0
if product and uom:
diff --git a/addons/account/account_move_line.py b/addons/account/account_move_line.py
index 698b1bcf00c..25c898f6c0d 100644
--- a/addons/account/account_move_line.py
+++ b/addons/account/account_move_line.py
@@ -443,9 +443,9 @@ class account_move_line(osv.osv):
'statement_id': fields.many2one('account.bank.statement', 'Statement', help="The bank statement used for bank reconciliation", select=1),
'reconcile_id': fields.many2one('account.move.reconcile', 'Reconcile', readonly=True, ondelete='set null', select=2),
'reconcile_partial_id': fields.many2one('account.move.reconcile', 'Partial Reconcile', readonly=True, ondelete='set null', select=2),
- 'reconcile': fields.function(_get_reconcile, type='char', string='Reconcile'),
+ 'reconcile': fields.function(_get_reconcile, type='char', string='Reconcile Ref'),
'amount_currency': fields.float('Amount Currency', help="The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency entry.", digits_compute=dp.get_precision('Account')),
- 'amount_residual_currency': fields.function(_amount_residual, string='Residual Amount', multi="residual", help="The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed in its currency (maybe different of the company currency)."),
+ 'amount_residual_currency': fields.function(_amount_residual, string='Residual Amount in Currency', multi="residual", help="The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed in its currency (maybe different of the company currency)."),
'amount_residual': fields.function(_amount_residual, string='Residual Amount', multi="residual", help="The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed in the company currency."),
'currency_id': fields.many2one('res.currency', 'Currency', help="The optional other currency if it is a multi-currency entry."),
'journal_id': fields.related('move_id', 'journal_id', string='Journal', type='many2one', relation='account.journal', required=True, select=True,
@@ -456,7 +456,7 @@ class account_move_line(osv.osv):
store = {
'account.move': (_get_move_lines, ['period_id'], 20)
}),
- 'blocked': fields.boolean('Litigation', help="You can check this box to mark this journal item as a litigation with the associated partner"),
+ 'blocked': fields.boolean('No Follow-up', help="You can check this box to mark this journal item as a litigation with the associated partner"),
'partner_id': fields.many2one('res.partner', 'Partner', select=1, ondelete='restrict'),
'date_maturity': fields.date('Due date', select=True ,help="This field is used for payable and receivable journal entries. You can put the limit date for the payment of this line."),
'date': fields.related('move_id','date', string='Effective date', type='date', required=True, select=True,
@@ -672,17 +672,24 @@ class account_move_line(osv.osv):
return {'value':val}
if not date:
date = datetime.now().strftime('%Y-%m-%d')
+ jt = False
+ if journal:
+ jt = journal_obj.browse(cr, uid, journal).type
part = partner_obj.browse(cr, uid, partner_id)
- if part.property_payment_term:
- res = payment_term_obj.compute(cr, uid, part.property_payment_term.id, 100, date)
+ payment_term_id = False
+ if jt and jt in ('purchase', 'purchase_refund') and part.property_supplier_payment_term:
+ payment_term_id = part.property_supplier_payment_term.id
+ elif jt and part.property_payment_term:
+ payment_term_id = part.property_payment_term.id
+ if payment_term_id:
+ res = payment_term_obj.compute(cr, uid, payment_term_id, 100, date)
if res:
val['date_maturity'] = res[0][0]
if not account_id:
id1 = part.property_account_payable.id
id2 = part.property_account_receivable.id
- if journal:
- jt = journal_obj.browse(cr, uid, journal).type
+ if jt:
if jt in ('sale', 'purchase_refund'):
val['account_id'] = fiscal_pos_obj.map_account(cr, uid, part and part.property_account_position or False, id2)
elif jt in ('purchase', 'sale_refund'):
@@ -849,7 +856,12 @@ class account_move_line(osv.osv):
if r[0][1] != None:
raise osv.except_osv(_('Error!'), _('Some entries are already reconciled.'))
- if (not currency_obj.is_zero(cr, uid, account.company_id.currency_id, writeoff)) or \
+ if context.get('fy_closing'):
+ # We don't want to generate any write-off when being called from the
+ # wizard used to close a fiscal year (and it doesn't give us any
+ # writeoff_acc_id).
+ pass
+ elif (not currency_obj.is_zero(cr, uid, account.company_id.currency_id, writeoff)) or \
(account.currency_id and (not currency_obj.is_zero(cr, uid, account.currency_id, currency))):
if not writeoff_acc_id:
raise osv.except_osv(_('Warning!'), _('You have to provide an account for the write off/exchange difference entry.'))
diff --git a/addons/account/account_view.xml b/addons/account/account_view.xml
index 6d3519cc461..401f569c74e 100644
--- a/addons/account/account_view.xml
+++ b/addons/account/account_view.xml
@@ -1549,10 +1549,8 @@
account.payment.term.line
-
-
-
+
@@ -1563,37 +1561,20 @@
account.payment.term.line
@@ -1616,7 +1597,7 @@
-
+
diff --git a/addons/account/data/account_data.xml b/addons/account/data/account_data.xml
index 97bea14c1f2..f8a0fcdfcaa 100644
--- a/addons/account/data/account_data.xml
+++ b/addons/account/data/account_data.xml
@@ -10,17 +10,33 @@
-
- 30 Days End of Month
- 30 Days End of Month
+
+ Immediate Payment
+ Immediate Payment
-
- 30 Days End of Month
+
+
+ Immediate Paymentbalance
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ 15 Days
+ 15 Days
+
+
+
+ 15 Days
+ balance
+
+
+
+
+
Payment Term6
@@ -30,6 +46,7 @@
30 Net Days30 Net Days
+
30 Net Daysbalance
@@ -37,28 +54,7 @@
-
-
- 30% Advance End 30 Days
- 30% Advance End 30 Days
-
-
- 30% Advance
- procent
-
-
-
-
-
-
-
- Remaining Balance
- balance
-
-
-
-
-
+
diff --git a/addons/account/demo/account_demo.xml b/addons/account/demo/account_demo.xml
index 0dff40ca19f..6918ad44702 100644
--- a/addons/account/demo/account_demo.xml
+++ b/addons/account/demo/account_demo.xml
@@ -127,9 +127,60 @@
+
+
+
+
+ 30 Days End of Month
+ 30 Days End of Month
+
+
+ 30 Days End of Month
+ balance
+
+
+
+
+
+
+ 30% Advance End 30 Days
+ 30% Advance End 30 Days
+
+
+ 30% Advance
+ procent
+
+
+
+
+
+
+
+ Remaining Balance
+ balance
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/addons/account/edi/invoice_action_data.xml b/addons/account/edi/invoice_action_data.xml
index 7cc4f4978f7..c4b0c8103f1 100644
--- a/addons/account/edi/invoice_action_data.xml
+++ b/addons/account/edi/invoice_action_data.xml
@@ -29,8 +29,9 @@
Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}
+ ${object.partner_id.lang}
+
Hello${object.partner_id.name and ' ' or ''}${object.partner_id.name or ''},
@@ -49,7 +50,7 @@
% endif
- % if object.company_id.paypal_account and object.type in ('out_invoice', 'in_refund'):
+ % if object.company_id.paypal_account and object.type in ('out_invoice'):
<%
comp_name = quote(object.company_id.name)
inv_number = quote(object.number)
@@ -73,7 +74,7 @@
\n"
+" Klicken Sie, um eine Periode hinzuzufügen.\n"
+"
\n"
+" Üblicherweise entspricht eine Periode einem Monat oder einem "
+"Quartal. \n"
+" Im Normalfall sollte es eine Übereinstimmung mit den "
+"Steuerperioden geben.\n"
+"
\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard
@@ -475,6 +484,13 @@ msgid ""
"this box, you will be able to do invoicing & payments,\n"
" but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)"
msgstr ""
+"Verwalten und buchen Sie Ihre betrieblichen oder persönlichen "
+"Vermögenswerte.\n"
+" Verfolgen Sie die Wertentwicklung Ihres Vermögens und buchen "
+"Sie die nutzungsbedingte Abschreibung auf Ihr Anlagevermögen. Es erfolgt "
+"eine Installation des Moduls account_asset. Sie können auch einfach nur "
+"abrechnen und die Zahlungen managen, und somit keine vollständige "
+"Buchhaltung installieren (Buchungssätze im Journal, Kontenpläne, etc.)"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -1386,6 +1402,8 @@ msgid ""
"The amount expressed in the secondary currency must be positif when journal "
"item are debit and negatif when journal item are credit."
msgstr ""
+"Der Wert, der in der zweiten Währung des Unternehmens dargestellt wird, muß "
+"bei Soll-Buchungen positiv sein und negativ bei Buchungen im Haben."
#. module: account
#: view:account.invoice.cancel:0
@@ -1912,7 +1930,7 @@ msgstr "Geschäftsjahr Sequenz"
#. module: account
#: field:account.config.settings,group_analytic_accounting:0
msgid "Analytic accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Buchen von Kostenstellen"
#. module: account
#: report:account.overdue:0
@@ -1931,6 +1949,14 @@ msgid ""
"should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
"tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
msgstr ""
+"Bei Auswahl 'Runden pro Zeile': Die Steuern werden je Zeile berechnet und "
+"gerundet, um abschließend die Steuer des Auftrags über die Summe der "
+"einzelnen Auftragszeilen zu berechnen. Bei Auswahl 'Global Runden': Die "
+"Steuern werden je Zeile berechnet, summiert und abschließend global für den "
+"gesamten Auftrag gerundet. Falls Sie zu Brutto Preisen inklusive Steuern "
+"verkaufen möchten, sollten Sie 'Runden pro Zeile' einstellen, um "
+"sicherzustellen dass der Gesamtbetrag des Auftrags der Summe aller einzelnen "
+"Auftragszeilen entspricht."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_type_sales_tree_all
@@ -2195,7 +2221,7 @@ msgstr "Betrag Haben"
#: field:account.bank.statement,message_ids:0
#: field:account.invoice,message_ids:0
msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mitteilungen"
#. module: account
#: view:account.vat.declaration:0
@@ -2426,7 +2452,7 @@ msgstr "Gültig"
#: field:account.bank.statement,message_follower_ids:0
#: field:account.invoice,message_follower_ids:0
msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Followers"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal
@@ -2446,6 +2472,8 @@ msgid ""
"You cannot change the type of account to '%s' type as it contains journal "
"items!"
msgstr ""
+"Sie können den Kontotyp nicht einfach auf %s abändern, da es abhängige "
+"Buchungszeilen gibt."
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance
@@ -2462,7 +2490,7 @@ msgstr "Geschäftsjahr abschließen"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:14
#, python-format
msgid "Journal :"
-msgstr ""
+msgstr "Journal:"
#. module: account
#: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
@@ -4013,6 +4041,11 @@ msgid ""
"You can create one in the menu: \n"
"Configuration/Journals/Journals."
msgstr ""
+"Es kann kein Buchungsjournal, mit dem %s Typ für dieses Unternehmens "
+"gefunden werden.\n"
+"\n"
+"Sie können ein neues Buchungsjournal in folgendem Menü erstellen:\n"
+"Finanzen / Konfiguration / Einstellungen / Buchungsjournale"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_unreconcile
@@ -5262,7 +5295,7 @@ msgstr "Wiederkehrende Modelle"
#. module: account
#: view:account.tax:0
msgid "Children/Sub Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Steuerverbindung"
#. module: account
#: xsl:account.transfer:0
@@ -5838,7 +5871,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/account_invoice.py:1335
#, python-format
msgid "%s paid."
-msgstr ""
+msgstr "%s bezahlt."
#. module: account
#: view:account.financial.report:0
@@ -6037,6 +6070,11 @@ msgid ""
"entry was reconciled, either the user pressed the button \"Fully "
"Reconciled\" in the manual reconciliation process"
msgstr ""
+"Datum zu dem alle Buchungen beim Partner letztmalig automatisch ausgebucht "
+"wurden. Dieses Datum unterscheidet sich zum Datum der letzten Zahlung "
+"dadurch, daß danach keine offenen Positionen mehr auszugleichen sind. Dieses "
+"ist auf zwei Wegen möglich: Entweder wird durch eine Zahlungseingabe oder "
+"durch Klick auf \"Ausgleich von Offenen Posten\" das Konto ausgeglichen."
#. module: account
#: field:account.journal,update_posted:0
@@ -6090,6 +6128,8 @@ msgstr "Steuern und Gesamtbeträge neu berechnen"
#, python-format
msgid "You cannot modify/delete a journal with entries for this period."
msgstr ""
+"Sie können kein Journal löschen oder ändern, wenn bereits Buchungen in "
+"dieser Periode existieren."
#. module: account
#: field:account.tax.template,include_base_amount:0
@@ -6099,7 +6139,7 @@ msgstr "In Grundbetrag einbeziehen"
#. module: account
#: field:account.invoice,supplier_invoice_number:0
msgid "Supplier Invoice Number"
-msgstr ""
+msgstr "Eingangsrechnung Nummer"
#. module: account
#: help:account.payment.term.line,days:0
@@ -6123,6 +6163,8 @@ msgstr "Betragsberechnung"
#, python-format
msgid "You can not add/modify entries in a closed period %s of journal %s."
msgstr ""
+"Sie können nicht in eine abgeschlossenen Periode %s des Journals %s buchen "
+"oder ändern."
#. module: account
#: view:account.journal:0
@@ -6147,7 +6189,7 @@ msgstr "Start Periode"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.account_type_asset_view1
msgid "Asset View"
-msgstr ""
+msgstr "Anlagevermögen Ansicht"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report
@@ -6173,6 +6215,10 @@ msgid ""
"that you should have your last line with the type 'Balance' to ensure that "
"the whole amount will be treated."
msgstr ""
+"Wählen Sie die Berechnungsform der Position einer Zahlungsbedingung. "
+"Berücksichtigen Sie dabei, dass in der letzten Zeile der Typ \"Saldo\" "
+"hinterlegt werden muss, damit der komplette Rechnungsbetrag Berücksichtigung "
+"findet."
#. module: account
#: field:account.partner.ledger,initial_balance:0
@@ -6220,12 +6266,12 @@ msgstr "Journal Eröffnungsbuchungen"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
msgid "Draft Refund "
-msgstr ""
+msgstr "Entwurf Gutschrift "
#. module: account
#: view:cash.box.in:0
msgid "Fill in this form if you put money in the cash register:"
-msgstr ""
+msgstr "Füllen Sie dieses Formular aus, wenn Sie Geld in die Kasse einlegen"
#. module: account
#: field:account.payment.term.line,value_amount:0
@@ -7228,7 +7274,7 @@ msgstr "Benutzerfehler !"
#. module: account
#: view:account.open.closed.fiscalyear:0
msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
#. module: account
#: selection:account.account,type:0
@@ -7393,6 +7439,8 @@ msgid ""
"Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for "
"2%."
msgstr ""
+"Die Prozenteinstellung einer Zahlungsbedingung sollte zwischen 0 und 1 "
+"sein, z.B. 0,02 für 2%."
#. module: account
#: report:account.invoice:0
@@ -7453,12 +7501,14 @@ msgid ""
"You cannot provide a secondary currency if it is the same than the company "
"one."
msgstr ""
+"Sie können keine weitere Währung verwalten, wenn diese identisch mit Ihrer "
+"Hauswährung ist."
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:1321
#, python-format
msgid "Customer invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgangsrechnung"
#. module: account
#: selection:account.account.type,report_type:0
@@ -7542,13 +7592,14 @@ msgstr "Gewinn & Verlust ( Aufwandskonto )"
#. module: account
#: field:account.bank.statement,total_entry_encoding:0
msgid "Total Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamtbetrag Transaktionen"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:635
#, python-format
msgid "You cannot remove an account that contains journal items."
msgstr ""
+"Sie können nicht einfach ein Konto mit existierenden Buchungen löschen"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1095
@@ -7592,7 +7643,7 @@ msgstr "Manuell"
#: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58
#, python-format
msgid "You must set a start date."
-msgstr ""
+msgstr "Definieren Sie ein Startdatum"
#. module: account
#: view:account.automatic.reconcile:0
@@ -7641,7 +7692,7 @@ msgstr "Buchungssätze"
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:147
#, python-format
msgid "No period found on the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Keine Periode für diese Rechnung gefunden"
#. module: account
#: help:account.partner.ledger,page_split:0
@@ -7686,7 +7737,7 @@ msgstr "Alle erstellten Buchungen"
#. module: account
#: constraint:account.move.reconcile:0
msgid "You can only reconcile journal items with the same partner."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können lediglich Buchungssätze des selben Partners ausgleichen"
#. module: account
#: view:account.journal.select:0
@@ -7746,7 +7797,7 @@ msgstr "Vollständige Liste der Steuern"
#, python-format
msgid ""
"Selected Entry Lines does not have any account move enties in draft state."
-msgstr ""
+msgstr "Die ausgewählten Buchungen haben keine Buchungszeilen im Entwurf"
#. module: account
#: view:account.chart.template:0
@@ -7776,6 +7827,8 @@ msgid ""
"Configuration error!\n"
"The currency chosen should be shared by the default accounts too."
msgstr ""
+"Konfigurationsfehler !\n"
+"Die Währung sollte auch durch die Standard Konten freigegeben werden."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:2251
@@ -7802,7 +7855,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: field:account.config.settings,module_account_voucher:0
msgid "Manage customer payments"
-msgstr ""
+msgstr "Management Kundenzahlungen"
#. module: account
#: help:report.invoice.created,origin:0
@@ -7821,6 +7874,9 @@ msgid ""
"Error!\n"
"The start date of a fiscal year must precede its end date."
msgstr ""
+"Fehler !\n"
+"Das Startdatum sollte nach dem Ende Datum des laufenden Geschäftsjahres "
+"enden."
#. module: account
#: view:account.tax.template:0
@@ -7836,7 +7892,7 @@ msgstr "Ausgangsrechnungen"
#. module: account
#: view:account.tax:0
msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Verschiedenes"
#. module: account
#: view:account.analytic.line:0
@@ -7859,6 +7915,10 @@ msgid ""
"Make sure you have configured payment terms properly.\n"
"The latest payment term line should be of the \"Balance\" type."
msgstr ""
+"Sie können keine nicht ausgeglichenen Positionen buchen.\n"
+"Stellen Sie eine vollständige Konfiguration der Zahlungsbedingungen sicher.\n"
+"Die letzte Zeile einer Zahlungsbedingung sollte zwingend vom Typ \"Saldo\" "
+"sein."
#. module: account
#: model:process.transition,note:account.process_transition_invoicemanually0
@@ -7895,7 +7955,7 @@ msgstr "Herkunftsdokument"
#: code:addons/account/account_analytic_line.py:90
#, python-format
msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt kein Aufwandskonto für dieses Produkt: \"%s (id:%d)."
#. module: account
#: constraint:account.account:0
@@ -7904,6 +7964,9 @@ msgid ""
"You cannot define children to an account with internal type different of "
"\"View\"."
msgstr ""
+"Konfigurationsfehler !\n"
+"Sie können kein Sub Konto zu einem Konto mit dem internen Typ \"Ansicht\" "
+"zuordnen."
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_accounting_report
@@ -7913,7 +7976,7 @@ msgstr "Finanzbericht"
#. module: account
#: field:account.analytic.line,currency_id:0
msgid "Account Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Währung der Fibu"
#. module: account
#: report:account.invoice:0
@@ -7927,6 +7990,10 @@ msgid ""
"You can not delete an invoice which is not cancelled. You should refund it "
"instead."
msgstr ""
+"Sie können keine Rechnung löschen, die noch nicht abgebrochen wurde. Anstatt "
+"dessen, \r\n"
+"können Sie auch einfach eine Gutschrift erstellen und die offenen Positionen "
+"ausgleichen."
#. module: account
#: help:account.tax,amount:0
@@ -7980,7 +8047,7 @@ msgstr "Eröffnungsbuchungen des Aufwandskontos"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
msgid "Customer Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Kundenreferenz"
#. module: account
#: field:account.account.template,parent_id:0
@@ -7996,7 +8063,7 @@ msgstr "Preis"
#: view:account.bank.statement:0
#: field:account.bank.statement,closing_details_ids:0
msgid "Closing Cashbox Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Abschluss Kassenzeilen"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:0
@@ -8037,7 +8104,7 @@ msgstr "Gruppiere nach Rechnungsjahr"
#. module: account
#: field:account.config.settings,purchase_tax_rate:0
msgid "Purchase tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Vorsteuer (xy%)"
#. module: account
#: help:res.partner,credit:0
@@ -8052,7 +8119,7 @@ msgstr "Unausgeglichene Buchungen"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules
msgid "Chart Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Buchungsvorlagen"
#. module: account
#: field:account.journal.period,icon:0
@@ -8102,7 +8169,7 @@ msgstr "Eröffnungsbilanz Erlöskonto"
#. module: account
#: field:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
msgid "Allow pro-forma invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Ermöglicht Pro-Form Rechnung"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:0
@@ -8137,7 +8204,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: help:account.config.settings,currency_id:0
msgid "Main currency of the company."
-msgstr ""
+msgstr "Hauptwährung des Unternehmens"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reports
@@ -8165,7 +8232,7 @@ msgstr "Konto-Journal"
#. module: account
#: field:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
msgid "Tax calculation rounding method"
-msgstr ""
+msgstr "Rundung für Steuerberechnung"
#. module: account
#: model:process.node,name:account.process_node_paidinvoice0
@@ -8182,6 +8249,10 @@ msgid ""
" with the invoice. You will not be able "
"to modify the credit note."
msgstr ""
+"Verwenden Sie diese Option, wenn Sie eine Rechnung stornieren wollen, die "
+"Sie ursprünglich so nicht erstellen wollten. Es wird eine Gutschrift "
+"erstellt, gebucht und unmittelbar zusammen mit der falschen Rechnung "
+"ausgeglichen. Sie können diese Gutschrift dann nicht mehr modifizieren."
#. module: account
#: help:account.partner.reconcile.process,next_partner_id:0
@@ -8217,6 +8288,8 @@ msgid ""
"There is no default credit account defined \n"
"on journal \"%s\"."
msgstr ""
+"Es wurde noch kein Standard Habenkonto für das Journal\n"
+"%s erstellt."
#. module: account
#: view:account.invoice.line:0
@@ -8255,6 +8328,26 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"
\n"
+" Klicken Sie zur Erstellung einer Kostenstelle.\n"
+"
\n"
+" Im Normalfall wird ein Standard Kontenplan durch die "
+"Finanzbehörden\n"
+" eines Landes empfohlen oder vorgegeben. Der "
+"Kostenstellenplan sollte \n"
+" ergänzend den Bedarf Ihres Unternehmens für Kosten- und "
+"Erlöse \n"
+" Auswertungen reflektieren.\n"
+"
\n"
+" Üblicherweise erfolgt eine Strukturierung nach Verträgen, "
+"Projekten, Produkten\n"
+" oder Abteilungen. Die meisten OpenERP Geschäftsprozesse "
+"(Rechnungen, \n"
+" Zeiterfassung, Spesen etc.) generieren "
+"Kostenstellenbuchungen auf den \n"
+" korrespondierenden Finanzkonten.\n"
+"
\n"
+" "
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_view
@@ -8380,6 +8473,8 @@ msgid ""
"This date will be used as the invoice date for credit note and period will "
"be chosen accordingly!"
msgstr ""
+"Dieses Datum wird als Buchungsdatum für eine Gutschrift verwendet, die "
+"Periode wird demgemäß gleichlautend gebucht."
#. module: account
#: view:product.template:0
@@ -8393,6 +8488,8 @@ msgid ""
"You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
"accounts."
msgstr ""
+"Sie sollten ein Kürzel für ein Bankkonto hinterlegen, möglichst auf Basis "
+"eines hinterlegten Kontenplans."
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_manual_reconcile
@@ -8474,7 +8571,7 @@ msgstr "Steuercode Nummer"
#. module: account
#: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_prefix:0
msgid "Credit note sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Gutschrift Belegfolge"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move
@@ -8488,7 +8585,7 @@ msgstr "Quittiere Buchungen"
#. module: account
#: field:account.journal,centralisation:0
msgid "Centralised Counterpart"
-msgstr ""
+msgstr "Zentralisiertes Gegenkonto"
#. module: account
#: selection:account.bank.statement.line,type:0
@@ -8544,7 +8641,7 @@ msgstr "Sequenz"
#. module: account
#: field:account.config.settings,paypal_account:0
msgid "Paypal account"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal Konto"
#. module: account
#: selection:account.print.journal,sort_selection:0
@@ -8563,6 +8660,8 @@ msgid ""
"Error!\n"
"You cannot create recursive accounts."
msgstr ""
+"Fehler !\n"
+"Sie können keine Konten anlegen, die auf sich selbst referenzieren."
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in
@@ -8612,7 +8711,7 @@ msgstr "Oberkonto"
#: code:addons/account/account_cash_statement.py:292
#, python-format
msgid "Profit"
-msgstr ""
+msgstr "Gewinn"
#. module: account
#: help:account.payment.term.line,days2:0
@@ -8660,7 +8759,7 @@ msgstr "Barkassenbuchung"
#. module: account
#: field:account.installer,charts:0
msgid "Accounting Package"
-msgstr ""
+msgstr "Finanzbuchhaltung"
#. module: account
#: report:account.third_party_ledger:0
@@ -8675,7 +8774,7 @@ msgstr "Partner Kontoauszug"
#: code:addons/account/account_invoice.py:1340
#, python-format
msgid "%s cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "%s abgebrochen."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:652
@@ -8689,12 +8788,12 @@ msgstr "Warnung!"
#: help:account.bank.statement,message_unread:0
#: help:account.invoice,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Benachrichtigung erfordert handeln"
#. module: account
#: field:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
msgid "Tax Calculation Rounding Method"
-msgstr ""
+msgstr "Runden von Steuern"
#. module: account
#: field:account.entries.report,move_line_state:0
@@ -8813,7 +8912,7 @@ msgstr "Umgekehrter Saldo (Anal.)"
#: help:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0
msgid ""
"Is this reconciliation produced by the opening of a new fiscal year ?."
-msgstr ""
+msgstr "Wurde dieser Ausgleich durch eine Jahreseröffnung erzeugt ?"
#. module: account
#: view:account.analytic.line:0
@@ -8847,7 +8946,7 @@ msgstr "Restbetrag"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:0
msgid "Opening Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Öffne Kassenprotokoll"
#. module: account
#: model:process.node,note:account.process_node_invoiceinvoice0
@@ -8887,7 +8986,7 @@ msgstr "Auszug Aufwandsbuchungen"
#. module: account
#: view:account.config.settings:0
msgid "No Fiscal Year Defined for This Company"
-msgstr ""
+msgstr "Es ist noch kein Geschäftsjahr für das Unternehmen angelegt"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
@@ -8918,7 +9017,7 @@ msgstr "Journal zu Gutschriften aus Eingangsrechnungen"
#: code:addons/account/account.py:1292
#, python-format
msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte definieren Sie eine Nummernfolge für das Journal."
#. module: account
#: help:account.tax.template,amount:0
@@ -8949,6 +9048,9 @@ msgid ""
"recalls.\n"
" This installs the module account_followup."
msgstr ""
+"Diese Anwendung ermöglicht den automatischen elektronischen Versand von "
+"mehrstufigen Zahlungserinnerungen.\n"
+" Es wird das Modul account_followup installiert."
#. module: account
#: field:account.automatic.reconcile,period_id:0
@@ -8993,12 +9095,12 @@ msgstr "Nettosumme:"
#: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:153
#, python-format
msgid "Select a starting and an ending period."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie eine Start- und Endeperiode."
#. module: account
#: field:account.config.settings,sale_sequence_next:0
msgid "Next invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Nächste Rechnungsnummer"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_generic_reporting
@@ -9055,6 +9157,9 @@ msgid ""
"This wizard will remove the end of year journal entries of selected fiscal "
"year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year."
msgstr ""
+"Dieser Assistent entfernt die Jahresabschlußbuchungen für das ausgewählte "
+"Geschäftsjahr. Beachten Sie dass der Assistent für den Jahresabschluß "
+"beliebig oft wiederholt werden kann."
#. module: account
#: report:account.invoice:0
@@ -9137,6 +9242,10 @@ msgid ""
"invoice will be created \n"
" so that you can edit it."
msgstr ""
+"Verwenden Sie diese Option wenn Sie eine Rechnung stornieren und eine Neue "
+"erstellen wollen. Die Gutschrift wird erstellt, gebucht und zusammen mit der "
+"korrespondierenden Rechnung ausgeglichen. Eine neue Rechnung wurde erstellt "
+"und steht zu Ihrer weiteren Bearbeitung bereit."
#. module: account
#: model:process.transition,name:account.process_transition_filestatement0
@@ -9147,7 +9256,7 @@ msgstr "Auto Import Bankauszug"
#: code:addons/account/account_invoice.py:370
#, python-format
msgid "Unknown Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannter Fehler !"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_move_bank_reconcile
@@ -9157,7 +9266,7 @@ msgstr "Abstimmung Bankbuchungen"
#. module: account
#: view:account.config.settings:0
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Anwenden"
#. module: account
#: field:account.financial.report,account_type_ids:0
@@ -9173,6 +9282,8 @@ msgid ""
"You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
"Controls' on the related journal."
msgstr ""
+"Sie können dieses Sachkonto nicht in diesem Journal buchen, prüfen Sie den "
+"Aktenreiter 'Kontierungsrichtlinie'."
#. module: account
#: view:account.payment.term.line:0
@@ -9233,6 +9344,18 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"
\n"
+" Klicken Sie um ein Journal hinzuzufügen.\n"
+"
\n"
+" In einem Journal werden alle Geschäftsvorfälle in "
+"chronologischer Reihenfolge aufgezeichnet und gebucht.\n"
+"
\n"
+" Ein typisches Unternehmen hat dazu jeweils ein Journal je "
+"Zahlungsmethode (Barkasse, Bank, Scheck), ein\n"
+" Journal für alle Eingangsrechnungen und Ausgangsrechnungen "
+"und ein Journal für sonstige Buchungen auf Sachkonten.\n"
+"
\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close_state
@@ -9366,6 +9489,9 @@ msgid ""
"computed. Because it is space consuming, we do not allow to use it while "
"doing a comparison."
msgstr ""
+"Diese Erweiterung bietet Ihnen weitere Details Ihrer berechneten Salden. "
+"Aufgrund der Speicherintensität ist dieses nicht während der Durchführung "
+"von vergleichenden Auswertungen erlaubt."
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close
@@ -9382,6 +9508,8 @@ msgstr "Die Kurzbezeichnung muss eindeutig sein für jedes Unternehmen."
#: help:product.template,property_account_expense:0
msgid "This account will be used to value outgoing stock using cost price."
msgstr ""
+"Dieses Konto wird gebucht zur Bewertung der Ausgangslieferungen mit dem "
+"Standardpreis."
#. module: account
#: view:account.invoice:0
@@ -9419,7 +9547,7 @@ msgstr "Erlaubte Finanzkonten (leer = alle)"
#. module: account
#: field:account.config.settings,sale_tax_rate:0
msgid "Sales tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Umsatzsteuer (%)"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_tree2
@@ -9444,6 +9572,17 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"
\n"
+" Klicken Sie zur Definition von wiederkehrenden Buchungen.\n"
+"
\n"
+" Eine wiederkehrende Buchung erfolgt immer regelmässig "
+"ausgehend von einem bestimmten\n"
+" Datum, z.B. dem Datum der Vertragsunterzeichnung oder dem "
+"vereinbarten Vertragsbeginn. \n"
+" Sie können durch wiederkehrende Buchungen automatisch "
+"buchen.\n"
+"
\n"
+" "
#. module: account
#: view:account.journal:0
@@ -9485,6 +9624,8 @@ msgid ""
"This allows you to check writing and printing.\n"
" This installs the module account_check_writing."
msgstr ""
+"Erstellen und drucken Sie Scheckformulare.\n"
+" Hierdurch wird das Modul account_check_writing installiert."
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_account_invoice
@@ -9525,6 +9666,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "The account move (%s) for centralisation has been confirmed."
msgstr ""
+"Der Buchungssatz (%s) für die zusammengefasste Gegenbuchung wurde bestätigt."
#. module: account
#: report:account.analytic.account.journal:0
@@ -9563,6 +9705,9 @@ msgid ""
"created. If you leave that field empty, it will use the same journal as the "
"current invoice."
msgstr ""
+"Wählen Sie das Journal für die Buchung der Gutschriften. Wenn Sie das Feld "
+"frei lassen, wird das gleiche Journal wie für die korrespondierende Rechnung "
+"genutzt."
#. module: account
#: help:account.bank.statement.line,sequence:0
@@ -9591,7 +9736,7 @@ msgstr "Falsches Modell!"
#: view:account.tax.code.template:0
#: view:account.tax.template:0
msgid "Tax Template"
-msgstr ""
+msgstr "Steuern Vorlage"
#. module: account
#: field:account.invoice.refund,period:0
@@ -9611,6 +9756,10 @@ msgid ""
"some non legal fields or you must unreconcile first.\n"
"%s."
msgstr ""
+"Sie können einen bereits ausgeglichenen Beleg nicht mehr modifizieren. "
+"Entweder können Sie nur die unkritischen Daten anpassen oder den "
+"vorgenommenen Ausgleich vorher stornieren. \n"
+"%s"
#. module: account
#: help:account.financial.report,sign:0
@@ -9654,7 +9803,7 @@ msgstr "Rechnungen im Entwurf werden geprüft, gebucht und gedruckt."
#: field:account.bank.statement,message_is_follower:0
#: field:account.invoice,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ist ein Follower"
#. module: account
#: view:account.move:0
@@ -9670,11 +9819,14 @@ msgid ""
"You cannot select an account type with a deferral method different of "
"\"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"."
msgstr ""
+"Konfigurationsfehler !\n"
+"Sie können für Konten mit der Kontoart Debitor / Kreditor nur den Kontotyp "
+"\"nicht beglichen\" für die Jahreswechsel Methode auswählen."
#. module: account
#: field:account.config.settings,has_fiscal_year:0
msgid "Company has a fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Das Unternehmen hat ein Geschäftsjahr"
#. module: account
#: help:account.tax,child_depend:0
@@ -9690,7 +9842,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/account.py:633
#, python-format
msgid "You cannot deactivate an account that contains journal items."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können kein Konto mit vorhandenen Buchungssätzen deaktivieren."
#. module: account
#: selection:account.tax,applicable_type:0
@@ -9746,7 +9898,7 @@ msgstr "Gültig ab"
#. module: account
#: field:account.cashbox.line,pieces:0
msgid "Unit of Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Währungseinheit"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:3137
@@ -9769,6 +9921,10 @@ msgid ""
"chart\n"
" of accounts."
msgstr ""
+"Sobald Sie eine Rechnung buchen, können Sie keine Änderungen\n"
+" vornehmen. Den gebuchten Rechnungen wird eine "
+"eindeutige\n"
+" Nummer zugewiesen und Buchungssätze werden generiert."
#. module: account
#: model:process.node,note:account.process_node_bankstatement0
@@ -9783,7 +9939,7 @@ msgstr "Beende Status für Geschäftsjahr und Perioden"
#. module: account
#: field:account.config.settings,purchase_refund_journal_id:0
msgid "Purchase refund journal"
-msgstr ""
+msgstr "Lieferantengutschrift Journal"
#. module: account
#: view:account.analytic.line:0
@@ -9807,7 +9963,7 @@ msgstr "Erzeuge Rechnung"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_configuration_installer
msgid "Configure Accounting Data"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration Buchhaltung"
#. module: account
#: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax_rate:0
@@ -9827,6 +9983,8 @@ msgid ""
"Please check that the field 'Internal Transfers Account' is set on the "
"payment method '%s'."
msgstr ""
+"Bitte überprüfen Sie, ob ein 'durchlaufender Posten' für die Zahlungsmethode "
+"'%s' hinterlegt wurde."
#. module: account
#: field:account.vat.declaration,display_detail:0
@@ -9868,6 +10026,16 @@ msgid ""
"related journal entries may or may not be reconciled. \n"
"* The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
msgstr ""
+" * Der \"Entwurf\"-Status wird verwendet, wenn ein Benutzer eine Rechnung "
+"erstellt, aber noch nicht gebucht hat.\n"
+"* Der \"Pro-forma\" Status wird nach dessen Auswahl angezeigt, es wird aber "
+"noch keine Rechnungsnummer vergeben. \n"
+"* Die Rechnung ist im \"Offen\" Status, wenn Sie gebucht wurde, dadurch eine "
+"Rechnungsnummer bekommen hat, aber noch nicht vom Kunden bezahlt wurde. \n"
+"* Der\"Bezahlt\"-Status wird automatisch vergeben, wenn die offene Rechnung "
+"vom Kunden bezahlt wurde.\n"
+"* Eine Anzeige im \"Abgebrochen\"-Status erfolgt immer dann, wenn die "
+"Rechnung storniert wurde."
#. module: account
#: field:account.period,date_stop:0
@@ -9887,7 +10055,7 @@ msgstr "Finanz Reports"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.account_type_liability_view1
msgid "Liability View"
-msgstr ""
+msgstr "Passiva Ansicht"
#. module: account
#: report:account.account.balance:0
@@ -9935,7 +10103,7 @@ msgstr "Firmenreferenzen Partner"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
msgid "Ask Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Gutschrift anfragen"
#. module: account
#: view:account.move.line:0
@@ -9976,12 +10144,12 @@ msgstr "Forderungskonten"
#. module: account
#: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_prefix:0
msgid "Supplier credit note sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Nummernfolge Lieferantengutschrift"
#. module: account
#: field:account.config.settings,purchase_sequence_next:0
msgid "Next supplier invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Nächste Eingangsrechnung"
#. module: account
#: help:account.config.settings,module_account_payment:0
@@ -9993,6 +10161,12 @@ msgid ""
"payments.\n"
" This installs the module account_payment."
msgstr ""
+"Sie können Zahlungsaufträge erstellen und verwalten , um\n"
+" * diese als Grundlage für externe Erweiterungen zur "
+"Automatisierung von Zahlungen zu nutzen. \n"
+" * dadurch den Rechnungsausgleich von Lieferanten und "
+"andere Kreditoren durchzuführen.\n"
+" Es erfolgt eine Installation des Moduls account_payment."
#. module: account
#: xsl:account.transfer:0
@@ -10011,6 +10185,7 @@ msgstr "Bankauszüge"
#, python-format
msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries."
msgstr ""
+"Das Unternehmen sollte für alle auszugleichenden Buchungen identisch sein."
#. module: account
#: field:account.account,balance:0
@@ -10090,7 +10265,7 @@ msgstr "Filter nach"
#: field:account.cashbox.line,number_closing:0
#: field:account.cashbox.line,number_opening:0
msgid "Number of Units"
-msgstr ""
+msgstr "Stückzahl"
#. module: account
#: model:process.node,note:account.process_node_manually0
@@ -10115,12 +10290,12 @@ msgstr "Buchung"
#: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
#, python-format
msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Aktion ist fehlerhaft!"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:0
msgid "Date / Period"
-msgstr ""
+msgstr "Datum / Periode"
#. module: account
#: report:account.central.journal:0
@@ -10139,11 +10314,14 @@ msgid ""
"The period is invalid. Either some periods are overlapping or the period's "
"dates are not matching the scope of the fiscal year."
msgstr ""
+"Fehler !\n"
+"Die Periode wurde nicht korrekt angelegt. Entweder überschneiden sich "
+"Perioden, oder der Zeitraum passt zeitlich nicht in dieses Geschäftsjahr."
#. module: account
#: report:account.overdue:0
msgid "There is nothing due with this customer."
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt keine fälligen Rechnungen für den Kunden."
#. module: account
#: help:account.tax,account_paid_id:0
@@ -10166,7 +10344,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: report:account.invoice:0
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Herkunft"
#. module: account
#: selection:account.model.line,date_maturity:0
@@ -10189,11 +10367,13 @@ msgid ""
"This field contains the information related to the numbering of the journal "
"entries of this journal."
msgstr ""
+"In diesem Feld finden Sie die Nummernfolge, die dann für die Nummerierung "
+"der Buchungszeilen in diesem Journal angewendet wird."
#. module: account
#: field:account.invoice,sent:0
msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Gesendet"
#. module: account
#: view:account.unreconcile.reconcile:0
@@ -10209,7 +10389,7 @@ msgstr "Allgemeine Auswertung"
#: field:account.config.settings,default_sale_tax:0
#: field:account.config.settings,sale_tax:0
msgid "Default sale tax"
-msgstr ""
+msgstr "Standard Umsatzsteuer"
#. module: account
#: report:account.overdue:0
@@ -10221,6 +10401,7 @@ msgstr "Saldo:"
#, python-format
msgid "Cannot create moves for different companies."
msgstr ""
+"Es können keine Buchungen für verschiedene Unternehmen generiert werden."
#. module: account
#: view:account.invoice.report:0
@@ -10264,6 +10445,8 @@ msgid ""
"Credit note base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice "
"is already reconciled"
msgstr ""
+"Gutschrift für diesen Typ. Es können keine Änderungen oder Stornierungen "
+"vorgenommen werden, wenn die Rechnungen bereits ausgeglichen wurde."
#. module: account
#: report:account.account.balance:0
@@ -10296,7 +10479,7 @@ msgstr "Ende der Periode"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.account_type_expense_view1
msgid "Expense View"
-msgstr ""
+msgstr "Aufwendungen Ansicht"
#. module: account
#: field:account.move.line,date_maturity:0
@@ -10307,7 +10490,7 @@ msgstr "Fälligkeitsdatum"
#: code:addons/account/account.py:1459
#, python-format
msgid " Centralisation"
-msgstr ""
+msgstr " Zusammenfassung"
#. module: account
#: help:account.journal,type:0
@@ -10391,7 +10574,7 @@ msgstr "Rechnungsentwürfe"
#: view:cash.box.in:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_in
msgid "Put Money In"
-msgstr ""
+msgstr "Zahle Geld ein"
#. module: account
#: selection:account.account.type,close_method:0
@@ -10452,7 +10635,7 @@ msgstr "Abrechnen von Analyt. Buchungen"
#. module: account
#: view:account.installer:0
msgid "Configure your Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration Geschäftsjahr"
#. module: account
#: field:account.period,name:0
@@ -10466,6 +10649,8 @@ msgid ""
"Selected invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' "
"or 'Done' state."
msgstr ""
+"Die ausgewählten Rechnungen können im Status \"abgebrochen\" oder "
+"\"bezahlt\" nicht mehr storniert werden."
#. module: account
#: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
@@ -10500,6 +10685,10 @@ msgid ""
"some non legal fields or you must unconfirm the journal entry first.\n"
"%s."
msgstr ""
+"Sie können keine Änderung bereits erfolgter Buchungen vornehmen. Lediglich "
+"unkritische Informationen können ohne weiteres geändert werden, ansonsten "
+"ist zunächst die zugrunde liegende Buchung zu stornieren.\n"
+"%s."
#. module: account
#: help:account.config.settings,module_account_budget:0
@@ -10510,6 +10699,15 @@ msgid ""
"analytic account.\n"
" This installs the module account_budget."
msgstr ""
+"Definieren Sie Ihre Kostenstellen und budgetieren Sie die dort relevanten "
+"Erfolgskonten.\n"
+" Sobald Sie die Vorlagen für Ihre anstehenden "
+"Budgetplanungen erstellt haben ,\n"
+" können Ihre verantwortlichen Projektmanager die geplante "
+"Beträge für Ihre Kostenstellen\n"
+" differenziert nach Erfolgs- und Kostenkonten aufteilen.\n"
+" Zu diesem Zweck installieren Sie hier das Modul "
+"account_budget."
#. module: account
#: help:res.partner,property_account_payable:0
@@ -10564,12 +10762,12 @@ msgstr "Haben"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
msgid "Draft Invoice "
-msgstr ""
+msgstr "Entwurf Rechnung "
#. module: account
#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
msgid "Cancel: create credit note and reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen: Erstelle Gutschrift und Ausgleich"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_general_journal
@@ -10585,7 +10783,7 @@ msgstr "Wiederkehrende Buchungen Journal"
#: code:addons/account/account.py:1058
#, python-format
msgid "Start period should precede then end period."
-msgstr ""
+msgstr "Start Periode die auf die Ende Periode folgen soll."
#. module: account
#: field:account.invoice,number:0
@@ -10670,7 +10868,7 @@ msgstr "Gewinn & Verlust Übertrag"
#: code:addons/account/account_invoice.py:368
#, python-format
msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
-msgstr ""
+msgstr "Es wurde noch kein Journal für Verkauf / Einkauf angelegt."
#. module: account
#: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -10748,7 +10946,7 @@ msgstr "Kontotyp"
#. module: account
#: field:account.subscription.generate,date:0
msgid "Generate Entries Before"
-msgstr ""
+msgstr "Buchungspositionen vorab erstellen"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_running
@@ -10848,6 +11046,8 @@ msgstr "Status"
#: help:product.template,property_account_income:0
msgid "This account will be used to value outgoing stock using sale price."
msgstr ""
+"Dieses Konto wird für abgehende Bestände mit dem Verkaufspreis bewertet und "
+"gebucht."
#. module: account
#: field:account.invoice,check_total:0
@@ -10870,12 +11070,12 @@ msgstr "Bruttobetrag"
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:109
#, python-format
msgid "Cannot %s draft/proforma/cancel invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Entwurf / Proforma / Abgebrochen Rechnungen können nicht %s werden."
#. module: account
#: field:account.tax,account_analytic_paid_id:0
msgid "Refund Tax Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Kostenstelle für Steuer der Gutschrift"
#. module: account
#: view:account.move.bank.reconcile:0
@@ -10942,7 +11142,7 @@ msgstr "Fälligkeitsdatum"
#: field:cash.box.in,name:0
#: field:cash.box.out,name:0
msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Begründung"
#. module: account
#: selection:account.partner.ledger,filter:0
@@ -11000,7 +11200,7 @@ msgstr "Konten ohne Buchung? "
#: code:addons/account/account_move_line.py:1046
#, python-format
msgid "Unable to change tax!"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Änderung der Steuer ist nicht möglich"
#. module: account
#: constraint:account.bank.statement:0
@@ -11032,6 +11232,9 @@ msgid ""
"customer. The tool search can also be used to personalise your Invoices "
"reports and so, match this analysis to your needs."
msgstr ""
+"Durch diesen Bericht erhalten Sie einen Überblick über die Abrechnungen "
+"Ihrer Kunden. Das Suche + Filter Tool kann zur weiteren auf Ihre Bedürfnisse "
+"angepassten Analyse angepasst werden."
#. module: account
#: view:account.partner.reconcile.process:0
@@ -11052,7 +11255,7 @@ msgstr "Status der Rechnung ist 'Erledigt'"
#. module: account
#: field:account.config.settings,module_account_followup:0
msgid "Manage customer payment follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Verwalten Sie Zahlungserinnerungen"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_report_account_sales
@@ -11128,7 +11331,7 @@ msgstr "Debitoren"
#: code:addons/account/account_move_line.py:776
#, python-format
msgid "Already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Bereits ausgeglichen."
#. module: account
#: selection:account.model.line,date_maturity:0
@@ -11204,6 +11407,7 @@ msgstr "Gruppiere je Monat des Rechnungsdatums"
#, python-format
msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
msgstr ""
+"Es wurde kein Ertragskonto für dieses Produkt definiert: \"%s\" (Kürzel: %d)."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable_graph
@@ -11266,6 +11470,8 @@ msgid ""
"The selected unit of measure is not compatible with the unit of measure of "
"the product."
msgstr ""
+"Die ausgewählte Mengeneinheit ist nicht mit derjenigen für das Produkt "
+"kompatibel."
#. module: account
#: view:account.fiscal.position:0
@@ -11289,6 +11495,17 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"
\n"
+" Klicken Sie um neue Steuern zu definieren.\n"
+" p>\n"
+" Je nach Land, ist eine Steuer in der Regel ein Wert in "
+"Ihrer \n"
+" Umsatzsteuererklärung. OpenERP ermöglicht die Definition\n"
+" von Steuerstrukturen, damit sämtliche Steuerberechnungen \n"
+" und Buchungen dann in einer oder mehrerer Positionen für \n"
+" die Voranmeldung bzw. Steuererklärung auftauchen.\n"
+" p>\n"
+" "
#. module: account
#: selection:account.entries.report,month:0
@@ -11315,6 +11532,22 @@ msgid ""
"
\n"
" "
msgstr ""
+"
\n"
+" Wählen Sie Periode und Journal für Ihre Buchungen.\n"
+" p>\n"
+" Diese Ansicht kann von Wirtschaftsprüfern und "
+"Steuerberatern genutzt werden, \n"
+" um schnellstmöglich Buchungen in OpenERP von außen "
+"einzugeben. Wenn Sie eine \n"
+" Lieferantenrechnung erfassen, beginnen Sie normalerweise "
+"mit der Eingabe des \n"
+" Aufwandskontos für eine Rechnung. OpenERP wird Ihnen aus "
+"dem Kontext des\n"
+" Produkts dann automatisch eine Steuer vorschlagen sowie das "
+"Gegenkonto für die \n"
+" \"Kreditoren\".\n"
+" p>\n"
+" "
#. module: account
#: help:account.invoice.line,account_id:0
@@ -11324,7 +11557,7 @@ msgstr "Aufwand- und Erlöskonto des Produktes"
#. module: account
#: view:account.config.settings:0
msgid "Install more chart templates"
-msgstr ""
+msgstr "Installieren Sie weitere Kontenpläne"
#. module: account
#: report:account.general.journal:0
@@ -11372,6 +11605,8 @@ msgid ""
"You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or "
"supplier."
msgstr ""
+"Sie können keine Konten deaktivieren, die bereits einem Kunden oder "
+"Lieferanten zugewiesen wurden."
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move_lines
@@ -11383,6 +11618,8 @@ msgstr "Verbuche Buchungszeilen"
msgid ""
"The fiscal position will determine taxes and accounts used for the partner."
msgstr ""
+"Die Steuerzuordnung steuert die zu benutzenden Steuern und Konten für den "
+"Partner."
#. module: account
#: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaidinvoice0
@@ -11416,6 +11653,7 @@ msgstr "Manuelle Berechnung Steuer"
#, python-format
msgid "The payment term of supplier does not have a payment term line."
msgstr ""
+"Die Zahlungsbedingung für die Lieferantenrechnung hat keine Zahlungsposition."
#. module: account
#: field:account.account,parent_right:0
@@ -11428,7 +11666,7 @@ msgstr "Oberkonto Rechts"
#: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:80
#, python-format
msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Niemals"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_addtmpl_wizard
@@ -11449,7 +11687,7 @@ msgstr "Partner"
#. module: account
#: field:account.account,note:0
msgid "Internal Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Interne Hinweise"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear
@@ -11482,7 +11720,7 @@ msgstr "Buchungsvorlage"
#: code:addons/account/account_cash_statement.py:292
#, python-format
msgid "Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Verlust"
#. module: account
#: selection:account.entries.report,month:0
@@ -11508,7 +11746,7 @@ msgstr ""
#: view:account.bank.statement:0
#: help:account.cashbox.line,number_closing:0
msgid "Closing Unit Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Abschluss Bankauszug"
#. module: account
#: field:account.bank.accounts.wizard,bank_account_id:0
@@ -11574,7 +11812,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
msgid "Round per line"
-msgstr ""
+msgstr "Runden per Zeile"
#. module: account
#: help:account.move.line,amount_residual_currency:0
diff --git a/addons/account/i18n/es.po b/addons/account/i18n/es.po
index 4ba5d3b3976..a42cede8e38 100644
--- a/addons/account/i18n/es.po
+++ b/addons/account/i18n/es.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-21 18:46+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 19:34+0000\n"
+"Last-Translator: Santi (Pexego) \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:19+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
#. module: account
@@ -26,6 +26,7 @@ msgstr "Sistema de pagos"
msgid ""
"An account fiscal position could be defined only once time on same accounts."
msgstr ""
+"Una posición fiscal solo puede estar definida una vez en las mismas cuentas."
#. module: account
#: view:account.unreconcile:0
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Importar desde factura o pago"
#: code:addons/account/account_move_line.py:1198
#, python-format
msgid "Bad Account!"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta erronea."
#. module: account
#: view:account.move:0
@@ -109,6 +110,8 @@ msgid ""
"Error!\n"
"You cannot create recursive account templates."
msgstr ""
+"¡Error!\n"
+"No puede crear plantillas de cuentas recursivas."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -199,6 +202,14 @@ msgid ""
"
\n"
" "
msgstr ""
+"
\n"
+" Haga clic para añadir un período fiscal.\n"
+"
\n"
+" Un período fiscal es habitualmente un mes o un trimestre. \n"
+" Normalmente se corresponde con los períodos de presentación "
+"de impuestos\n"
+"
\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard
@@ -213,7 +224,7 @@ msgstr "Etiqueta de columna"
#. module: account
#: help:account.config.settings,code_digits:0
msgid "No. of digits to use for account code"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad de dígitos a usar para el código de la cuenta"
#. module: account
#: help:account.analytic.journal,type:0
@@ -233,6 +244,9 @@ msgid ""
"lines for invoices. Leave empty if you don't want to use an analytic account "
"on the invoice tax lines by default."
msgstr ""
+"Introduzca la cuenta analítica a usar por defecto en las líneas de impuestos "
+"de las facturas. Déjelo vacío si no quiere utilizar cuantas analíticas por "
+"defecto en las líneas de impuestos."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_template_form
@@ -263,7 +277,7 @@ msgstr "Informes Belgas"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.account_type_income_view1
msgid "Income View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista de ingresos"
#. module: account
#: help:account.account,user_type:0
@@ -288,6 +302,9 @@ msgid ""
"sales, purchase, expense, contra, etc.\n"
" This installs the module account_voucher."
msgstr ""
+"Incluye todos los requisitos básicos para la anotación de comprobantes de "
+"banco, efectivo, ventas, compras, gastos, etc.. \n"
+" Instala el módulo account_voucher"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_use_model_create_entry
@@ -337,7 +354,7 @@ msgstr "Desconciliar cuenta"
#. module: account
#: field:account.config.settings,module_account_budget:0
msgid "Budget management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de presupuestos"
#. module: account
#: view:product.template:0
@@ -358,7 +375,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: field:account.config.settings,group_multi_currency:0
msgid "Allow multi currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir multi divisa"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:73
@@ -379,12 +396,12 @@ msgstr "Junio"
#: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:148
#, python-format
msgid "You must select accounts to reconcile."
-msgstr ""
+msgstr "Debe seleccionar las cuentas a reconciliar"
#. module: account
#: help:account.config.settings,group_analytic_accounting:0
msgid "Allows you to use the analytic accounting."
-msgstr ""
+msgstr "Le permite usar la contabilidad analítica"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
@@ -392,7 +409,7 @@ msgstr ""
#: view:account.invoice.report:0
#: field:account.invoice.report,user_id:0
msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Comercial"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
@@ -458,7 +475,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:8
#, python-format
msgid "Period :"
-msgstr ""
+msgstr "Período :"
#. module: account
#: field:account.account.template,chart_template_id:0
@@ -494,7 +511,7 @@ msgstr "El importe expresado en otra divisa opcional."
#. module: account
#: view:account.journal:0
msgid "Available Coins"
-msgstr ""
+msgstr "Monedas disponibles"
#. module: account
#: field:accounting.report,enable_filter:0
@@ -547,7 +564,7 @@ msgstr "Destino padre"
#. module: account
#: help:account.invoice.line,sequence:0
msgid "Gives the sequence of this line when displaying the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Presenta la secuencia de esta línea cuando muestra la factura"
#. module: account
#: field:account.bank.statement,account_id:0
@@ -616,12 +633,12 @@ msgstr "El contable confirma el extracto."
#: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:31
#, python-format
msgid "Nothing to reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Nada que reconciliar"
#. module: account
#: field:account.config.settings,decimal_precision:0
msgid "Decimal precision on journal entries"
-msgstr ""
+msgstr "Precisión decimal en movimientos contables"
#. module: account
#: selection:account.config.settings,period:0
@@ -657,6 +674,8 @@ msgid ""
"Specified journal does not have any account move entries in draft state for "
"this period."
msgstr ""
+"El diario especificado no tiene movimientos en estado borrador en este "
+"período"
#. module: account
#: view:account.fiscal.position:0
@@ -679,12 +698,12 @@ msgstr "¡La secuencia principal debe ser diferente de la actual!"
#: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:70
#, python-format
msgid "Current currency is not configured properly."
-msgstr ""
+msgstr "La divisa actual no está configurada correctamente"
#. module: account
#: field:account.journal,profit_account_id:0
msgid "Profit Account"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta de ganancias"
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1144
@@ -708,7 +727,7 @@ msgstr "VEN"
#: code:addons/account/account.py:1546
#, python-format
msgid "Cannot create move with currency different from .."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede crear un movimiento con divisa distinta de .."
#. module: account
#: model:email.template,report_name:account.email_template_edi_invoice
@@ -743,6 +762,7 @@ msgstr "Periodo diario"
msgid ""
"You cannot create more than one move per period on a centralized journal."
msgstr ""
+"No puede crear más de un movimiento por periodo en un diario centralizado."
#. module: account
#: help:account.tax,account_analytic_paid_id:0
diff --git a/addons/account/i18n/fr.po b/addons/account/i18n/fr.po
index 27801a0da69..ab240056600 100644
--- a/addons/account/i18n/fr.po
+++ b/addons/account/i18n/fr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-07 15:21+0000\n"
"Last-Translator: Frederic Clementi - Camptocamp.com "
"\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:41
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:30
#, python-format
msgid "Reconcile"
-msgstr "Lettrer"
+msgstr "Let."
#. module: account
#: field:account.bank.statement,name:0
@@ -988,12 +988,12 @@ msgstr ""
#. module: account
#: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
msgid "J.C./Move name"
-msgstr "J.C. / Nom du mouvement"
+msgstr "J.C. / description de l'écriture"
#. module: account
#: view:account.account:0
msgid "Account Code and Name"
-msgstr ""
+msgstr "Code et Nom du Compte"
#. module: account
#: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_new
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgstr "Relevés"
#. module: account
#: report:account.analytic.account.journal:0
msgid "Move Name"
-msgstr "Nom de la transaction"
+msgstr "Description de l'écriture"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_writeoff
@@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr "Ligne d'écriture lettrée (écriture d'écart)"
#: field:account.move.line,account_tax_id:0
#: view:account.tax:0
msgid "Tax"
-msgstr "Impôts et taxes"
+msgstr "Taxes"
#. module: account
#: view:account.analytic.account:0
@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgstr ""
#: field:account.move.reconcile,name:0
#: field:account.subscription,name:0
msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgstr "Decription"
#. module: account
#: code:addons/account/installer.py:94
@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgstr "Nom du compte"
#. module: account
#: help:account.fiscalyear.close,report_name:0
msgid "Give name of the new entries"
-msgstr "Indique le nom à donner aux nouvelles écritures"
+msgstr "Indique la description à donner aux nouvelles écritures"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_report
@@ -4982,12 +4982,12 @@ msgstr "Le nom de la période doit être unique par société!"
#. module: account
#: help:wizard.multi.charts.accounts,currency_id:0
msgid "Currency as per company's country."
-msgstr ""
+msgstr "Devise selon le pays de la société"
#. module: account
#: view:account.tax:0
msgid "Tax Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Calcul des taxes"
#. module: account
#: view:wizard.multi.charts.accounts:0
@@ -6246,7 +6246,7 @@ msgstr "Comptes fils"
#: code:addons/account/account_move_line.py:1107
#, python-format
msgid "Move name (id): %s (%s)"
-msgstr "Nom du mouvement (id): %s (%s)"
+msgstr "Description de l'écriture (id): %s (%s)"
#. module: account
#: view:account.move.line.reconcile:0
@@ -6258,7 +6258,7 @@ msgstr "Ajustement"
#. module: account
#: field:res.partner,debit:0
msgid "Total Payable"
-msgstr "Total à payer"
+msgstr "Total dû"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_income
@@ -7850,7 +7850,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: field:account.fiscalyear.close,report_name:0
msgid "Name of new entries"
-msgstr "Nom des nouvelles écritures"
+msgstr "Description des nouvelles écritures"
#. module: account
#: view:account.use.model:0
@@ -7865,7 +7865,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: help:account.config.settings,currency_id:0
msgid "Main currency of the company."
-msgstr ""
+msgstr "Devise de a société"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reports
@@ -8843,7 +8843,7 @@ msgstr ""
#: field:account.move.line,reconcile_partial_id:0
#: view:account.move.line.reconcile:0
msgid "Partial Reconcile"
-msgstr "Rapprochement partiel"
+msgstr "Let.P"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_inverted_balance
diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po
index e35ba6b56a0..4324e492364 100644
--- a/addons/account/i18n/it.po
+++ b/addons/account/i18n/it.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 23:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 23:36+0000\n"
"Last-Translator: Sergio Corato \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-10 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
#. module: account
#: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -205,6 +205,14 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"
\n"
+" Click per aggiungere una periodo fiscale.\n"
+"
\n"
+" Un periodo contabile è tipicamente un mese o un "
+"quadrimestre.\n"
+" Di solito corrisponde ai periodi di liquidazione IVA.\n"
+"
\n"
+" "
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard
@@ -297,6 +305,9 @@ msgid ""
"sales, purchase, expense, contra, etc.\n"
" This installs the module account_voucher."
msgstr ""
+"Include tutte le funzioni basilari per le registrazioni dei pagamenti per "
+"banca, cassa, vendite, acquisti, costi, contra, ecc.\n"
+" Installa il modulo account_voucher."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_use_model_create_entry
@@ -473,13 +484,21 @@ msgid ""
"this box, you will be able to do invoicing & payments,\n"
" but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)"
msgstr ""
+"Permette di gestire le immobilizzazioni possedute da un'azienda o da una "
+"persona.\n"
+" Tiene traccia del deprezzamento di queste immobilizzazioni, e "
+"crea movimenti contabili per queste righe di ammortamento.\n"
+" Installa il modulo account_asset. Se non viene selezionata "
+"questa casella, sarà possibile effettuare fatture e pagamenti,\n"
+" ma non contabilizzarli (Registrazioni nel Sezionale, Piano "
+"dei Conti, ...)"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:8
#, python-format
msgid "Period :"
-msgstr ""
+msgstr "Periodo :"
#. module: account
#: field:account.account.template,chart_template_id:0
@@ -501,6 +520,17 @@ msgid ""
"should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
"tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
msgstr ""
+"Se è selezionato 'Arrotondamento per Riga' : per ogni imposta, l'ammontare "
+"dell'imposta sarà prima calcolato e arrotondato per ogni riga di Ordine "
+"d'aquisto/Ordine di vendita/fattura e poi questi ammontari arrotondati "
+"saranno sommati, formando quindi l'ammontare totale per quella tassa. Se è "
+"selezionato 'Arrotondamento sul Totale': per ogni imposta, il totale "
+"dell'imposta sarà calcolato per ogni riga di Ordine d'aquisto/Ordine di "
+"vendita/fattura, poi questi ammontari saranno sommati e infine questo somma "
+"totale sarà arrotondata. Se le vendite vengono effettuate con l'imposta "
+"compresa, sarebbe meglio selezionare 'Arrotondamento per riga' perchè "
+"l'ammontare totale dei sub-totali delle righe compreso l'imposta sarà uguale "
+"al totale imposte comprese."
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts
@@ -1008,6 +1038,8 @@ msgid ""
" opening/closing fiscal "
"year process."
msgstr ""
+"Non è possibile annullare le registrazioni del sezionale se sono state "
+"generate dal processo di apertura/chiusura dell'anno fiscale."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_new
@@ -1197,6 +1229,20 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"
\n"
+" Clicca per aggiungere un conto.\n"
+"
\n"
+" Quando si fanno operazioni multi-valuta, è possibile perdere "
+"o\n"
+" guadagnare degli importi a causa della variazione del tasso "
+"di cambio.\n"
+" Questo menu dà una previsione del Guadagno o Perdita "
+"realizzato se\n"
+" queste operazioni fossero concluse oggi. Solo per conti che "
+"hanno\n"
+" una valuta secondaria.\n"
+"
\n"
+" "
#. module: account
#: field:account.bank.accounts.wizard,acc_name:0
@@ -1214,6 +1260,8 @@ msgid ""
"Check this box if you don't want any tax related to this tax code to appear "
"on invoices"
msgstr ""
+"Selezionare questa casella per non far apparire alcuna imposta collegata a "
+"questo codice imposta nelle fatture"
#. module: account
#: field:report.account.receivable,name:0
@@ -1341,7 +1389,7 @@ msgstr "Centralizzazione del credito"
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_code_template_form
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_tax_code_template_form
msgid "Tax Code Templates"
-msgstr "Template di codici tasse"
+msgstr "Template di codici imposte"
#. module: account
#: constraint:account.move.line:0
@@ -1349,6 +1397,9 @@ msgid ""
"The amount expressed in the secondary currency must be positif when journal "
"item are debit and negatif when journal item are credit."
msgstr ""
+"L'importo espresso nella valuta secondaria deve essere positivo quando la "
+"voce del sezionale è un debito e positivo quando la voce del sezionale è un "
+"credito."
#. module: account
#: view:account.invoice.cancel:0
@@ -1597,7 +1648,7 @@ msgstr "Conto di credito"
#: code:addons/account/account.py:767
#, python-format
msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (copia)"
#. module: account
#: selection:account.balance.report,display_account:0
@@ -1876,6 +1927,17 @@ msgid ""
"should choose 'Round per line' because you certainly want the sum of your "
"tax-included line subtotals to be equal to the total amount with taxes."
msgstr ""
+"Se è selezionato 'Arrotondamento per Riga' : per ogni imposta, l'ammontare "
+"dell'imposta sarà prima calcolato e arrotondato per ogni riga di Ordine "
+"d'aquisto/Ordine di vendita/fattura e poi questi ammontari arrotondati "
+"saranno sommati, formando quindi l'ammontare totale per quella tassa. Se è "
+"selezionato 'Arrotondamento sul Totale': per ogni imposta, il totale "
+"dell'imposta sarà calcolato per ogni riga di Ordine d'aquisto/Ordine di "
+"vendita/fattura, poi questi ammontari saranno sommati e infine questo somma "
+"totale sarà arrotondata. Se le vendite vengono effettuate con l'imposta "
+"compresa, sarebbe meglio selezionare 'Arrotondamento per riga' perchè "
+"l'ammontare totale dei sub-totali delle righe compreso l'imposta sarà uguale "
+"al totale imposte comprese."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_type_sales_tree_all
@@ -2013,6 +2075,108 @@ msgid ""
"
\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"\\n\n"
+"
\\n\n"
+"\\n\n"
+"
Buongiorno${object.partner_id.name and ' ' or "
+"''}${object.partner_id.name or ''},
\\n\n"
+"\\n\n"
+"
E' disponibile una nuova fattura:
\\n\n"
+" \\n\n"
+"
\\n\n"
+" RIFERIMENTO \\n\n"
+" Numero fattura: ${object.number} \\"
+"n\n"
+" Totale fattura: ${object.amount_total} "
+"${object.currency_id.name} \\n\n"
+" Data fattura: ${object.date_invoice} \\n\n"
+" % if object.origin:\\n\n"
+" Rif. ordine: ${object.origin} \\n\n"
+" % endif\\n\n"
+" % if object.user_id:\\n\n"
+" Vs. contatto: ${object.user_id.name}\\n\n"
+" % endif\\n\n"
+"
\\n\n"
+" "
#. module: account
#: field:account.tax.code,sum:0
@@ -2030,6 +2194,9 @@ msgid ""
"Select a configuration package to setup automatically your\n"
" taxes and chart of accounts."
msgstr ""
+"Selezionare un pacchetto di configurazione per configurare automaticamente "
+"le\n"
+" imposte e il piano dei conti."
#. module: account
#: view:account.analytic.account:0
@@ -2127,7 +2294,7 @@ msgstr "Registrazione in 'Bozza'"
#. module: account
#: field:account.config.settings,module_account_check_writing:0
msgid "Pay your suppliers by check"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamento dei fornitori tramite assegno"
#. module: account
#: field:account.move.line.reconcile,credit:0
@@ -2150,6 +2317,13 @@ msgid ""
"useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at "
"the start and end of the month or quarter."
msgstr ""
+"Questo menu stampa una dichiarazione delle imposte basata sulle fatture o "
+"sui pagamenti. Selezionare uno o più periodi dell'anno fiscale. "
+"L'informazione richiesta per una dichiarazione delle imposte è creata "
+"automaticamente da OpenERP dalle fatture (o dai pagamenti, in alcuni paesi). "
+"Questi dati sono aggiornati in tempo reale. E' molto utile perchè permette "
+"di verificare in ogni momento le imposte che sono dovute all'inizio e alla "
+"fine del mese o quadrimestre."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:408
@@ -2353,6 +2527,8 @@ msgid ""
"You cannot change the type of account to '%s' type as it contains journal "
"items!"
msgstr ""
+"Non è possibile cambiare il tipo di conto al tipo '%s' perchè contiene "
+"registrazioni nel sezionale!"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance
@@ -2369,7 +2545,7 @@ msgstr "Chiusura Anno Fiscale"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:14
#, python-format
msgid "Journal :"
-msgstr ""
+msgstr "Sezionale :"
#. module: account
#: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
@@ -2994,7 +3170,7 @@ msgstr "Movimento contabile di riconciliazione (storno)"
#: field:account.move.line,account_tax_id:0
#: view:account.tax:0
msgid "Tax"
-msgstr "Tassa"
+msgstr "Imposta"
#. module: account
#: view:account.analytic.account:0
@@ -3234,12 +3410,14 @@ msgid ""
"Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-"
"Forma' state."
msgstr ""
+"La fattura(/e) selezionata non possono essere confermate perché non sono in "
+"stato 'Bozza' o 'Proforma'."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1056
#, python-format
msgid "You should choose the periods that belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "I periodi dovrebbero appartenere alla stessa azienda."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_sales_tree_all
@@ -3252,7 +3430,7 @@ msgstr "Vendite per conto"
#: code:addons/account/account.py:1406
#, python-format
msgid "You cannot delete a posted journal entry \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile cancellare una registrazione contabilizzata \"%s\"."
#. module: account
#: view:account.invoice:0
@@ -3279,6 +3457,8 @@ msgid ""
"This journal already contains items, therefore you cannot modify its company "
"field."
msgstr ""
+"Questo sezionale contiene già registrazioni, perciò non è possibile "
+"modificare i campi aziendali."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:408
@@ -3287,6 +3467,8 @@ msgid ""
"You need an Opening journal with centralisation checked to set the initial "
"balance."
msgstr ""
+"E' necessario un Sezionale di apertura configurato con la centralizzazione "
+"per configurare il saldo iniziale."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_tax_code_list
@@ -3324,7 +3506,7 @@ msgstr "Agosto"
#. module: account
#: field:accounting.report,debit_credit:0
msgid "Display Debit/Credit Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza colonne Debito/Credito"
#. module: account
#: selection:account.entries.report,month:0
@@ -3352,20 +3534,20 @@ msgstr "Linea 2:"
#. module: account
#: field:wizard.multi.charts.accounts,only_one_chart_template:0
msgid "Only One Chart Template Available"
-msgstr ""
+msgstr "Solo Un Piano dei Conti Disponibile"
#. module: account
#: view:account.chart.template:0
#: field:product.category,property_account_expense_categ:0
#: field:product.template,property_account_expense:0
msgid "Expense Account"
-msgstr "Bilancio spese"
+msgstr "Conto di Costo"
#. module: account
#: field:account.bank.statement,message_summary:0
#: field:account.invoice,message_summary:0
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Riepilogo"
#. module: account
#: help:account.invoice,period_id:0
@@ -3487,7 +3669,7 @@ msgstr "Seleziona l'Anno Fiscale"
#: view:account.config.settings:0
#: view:account.installer:0
msgid "Date Range"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallo date"
#. module: account
#: view:account.period:0
@@ -3539,7 +3721,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/account.py:2620
#, python-format
msgid "There is no parent code for the template account."
-msgstr ""
+msgstr "Manca il codice padre del template del conto."
#. module: account
#: help:account.chart.template,code_digits:0
@@ -3567,6 +3749,8 @@ msgstr "Sempre"
msgid ""
"Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, etc."
msgstr ""
+"Complete funzionalità contabili: sezionali, stampe fiscali, piano dei conti, "
+"ecc."
#. module: account
#: view:account.analytic.line:0
@@ -3623,7 +3807,7 @@ msgstr "File elettronico"
#. module: account
#: field:account.config.settings,has_chart_of_accounts:0
msgid "Company has a chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "L'azienda ha un piano dei conti"
#. module: account
#: view:account.payment.term.line:0
@@ -3639,12 +3823,12 @@ msgstr "Mastrino partner"
#: code:addons/account/account_invoice.py:1330
#, python-format
msgid "%s created."
-msgstr ""
+msgstr "%s creato."
#. module: account
#: view:account.period:0
msgid "Account Period"
-msgstr ""
+msgstr "Periodo Contabile"
#. module: account
#: help:account.account,currency_id:0
@@ -3673,7 +3857,7 @@ msgstr "Template di piano dei conti"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:0
msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Movimenti"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile_reconcile
@@ -3774,7 +3958,7 @@ msgstr "Configurazione Modulo di Contabilià"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_vat_declaration
msgid "Account Tax Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "Dichiarazione Imposte"
#. module: account
#: view:account.payment.term.line:0
@@ -3789,6 +3973,9 @@ msgid ""
"centralized counterpart box in the related journal from the configuration "
"menu."
msgstr ""
+"Non è possibile creare una fattura su un sezionale centralizzato. "
+"Deselezionare la casella di contropartita centralizzata nel relativo "
+"sezionale dal menu di configurazione."
#. module: account
#: field:account.bank.statement,balance_start:0
@@ -3813,7 +4000,7 @@ msgstr "Chiudi un periodo"
#: view:account.bank.statement:0
#: field:account.cashbox.line,subtotal_opening:0
msgid "Opening Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotale di Apertura"
#. module: account
#: constraint:account.move.line:0
@@ -3821,6 +4008,8 @@ msgid ""
"You cannot create journal items with a secondary currency without recording "
"both 'currency' and 'amount currency' field."
msgstr ""
+"Non è possibile creare registrazioni nel sezionale con una valuta secondaria "
+"senza registrazione sia il campo 'valuta' che quello 'importo valuta'."
#. module: account
#: field:account.financial.report,display_detail:0
@@ -3848,6 +4037,10 @@ msgid ""
"quotations with a button \"Pay with Paypal\" in automated emails or through "
"the OpenERP portal."
msgstr ""
+"Un conto Paypal (email) per ricevere pagamenti online (carta di credito, "
+"ecc.) Se selezionato, il cliente potrà pagare le fatture o i preventivo con "
+"un tasto \"Paga con Paypal\" con email automatiche o tramite il portale "
+"OpenERP."
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:535
@@ -3925,6 +4118,8 @@ msgid ""
"You have not supplied enough arguments to compute the initial balance, "
"please select a period and a journal in the context."
msgstr ""
+"Non sono stati forniti abbastanza argomenti per calcolare il saldo iniziale, "
+"è necessario selezionare un periodo e un sezionale nel contesto."
#. module: account
#: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_transfers
@@ -3934,7 +4129,7 @@ msgstr "Trasferimenti"
#. module: account
#: field:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
msgid "This company has its own chart of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Questa azienda ha il proprio piano dei conti"
#. module: account
#: view:account.chart:0
@@ -3945,7 +4140,7 @@ msgstr "Piano dei conti"
#: view:cash.box.out:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out
msgid "Take Money Out"
-msgstr ""
+msgstr "Preleva Contanti"
#. module: account
#: report:account.vat.declaration:0
@@ -4006,6 +4201,10 @@ msgid ""
"You cannot modify a posted entry of this journal.\n"
"First you should set the journal to allow cancelling entries."
msgstr ""
+"Non è possibile modificare una registrazione contabilizzata in questo "
+"sezionale.\n"
+"Prima è necessario configurare il sezionale per permettere l'eliminazione "
+"delle registrazioni."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_sale_purchase_journal
@@ -4030,6 +4229,8 @@ msgid ""
"There is no fiscal year defined for this date.\n"
"Please create one from the configuration of the accounting menu."
msgstr ""
+"Non c'è alcun anno fiscale definito per questa data.\n"
+"Crearne uno dalla configurazione del menu contabilità."
#. module: account
#: view:account.addtmpl.wizard:0
@@ -4042,6 +4243,7 @@ msgstr "Crea conto"
#, python-format
msgid "The entries to reconcile should belong to the same company."
msgstr ""
+"Le registrazioni da riconciliare dovrebbero appartenere alla stessa azienda."
#. module: account
#: field:account.invoice.tax,tax_amount:0
@@ -4062,6 +4264,7 @@ msgstr "Dettaglio"
#: help:account.config.settings,default_purchase_tax:0
msgid "This purchase tax will be assigned by default on new products."
msgstr ""
+"Questa imposta sugli acquisti sarà assegnata di default sui nuovi prodotti."
#. module: account
#: report:account.invoice:0
@@ -4090,7 +4293,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_journal_cashbox_line
msgid "account.journal.cashbox.line"
-msgstr ""
+msgstr "account.journal.cashbox.line"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_partner_reconcile_process
@@ -4230,7 +4433,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: field:account.config.settings,group_check_supplier_invoice_total:0
msgid "Check the total of supplier invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Verifica il totale sulle fatture dei fornitori"
#. module: account
#: view:account.tax:0
@@ -4244,6 +4447,8 @@ msgid ""
"When monthly periods are created. The status is 'Draft'. At the end of "
"monthly period it is in 'Done' status."
msgstr ""
+"Quando i periodo mensili sono creati. Lo stato è 'Bozza'. Alla fine del "
+"periodo mensile è nello stato 'Completato'."
#. module: account
#: view:account.invoice.report:0
@@ -4270,7 +4475,7 @@ msgstr "Conto di debito"
#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
#, python-format
msgid "The periods to generate opening entries cannot be found."
-msgstr ""
+msgstr "Mancano i periodi per creare le registrazioni di apertura."
#. module: account
#: model:process.node,name:account.process_node_supplierpaymentorder0
@@ -4314,7 +4519,7 @@ msgstr "Fattore di Moltiplicazione del codice tassa"
#. module: account
#: field:account.config.settings,complete_tax_set:0
msgid "Complete set of taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Set completo di imposte"
#. module: account
#: field:account.account,name:0
@@ -4332,17 +4537,17 @@ msgstr "Nome"
#: code:addons/account/installer.py:94
#, python-format
msgid "No unconfigured company !"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna azienda non configurata !"
#. module: account
#: field:res.company,expects_chart_of_accounts:0
msgid "Expects a Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Necessario un Piano dei Conti"
#. module: account
#: model:mail.message.subtype,name:account.mt_invoice_paid
msgid "paid"
-msgstr ""
+msgstr "pagato"
#. module: account
#: field:account.move.line,date:0
@@ -4353,7 +4558,7 @@ msgstr "Data effettiva"
#: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:100
#, python-format
msgid "The journal must have default credit and debit account."
-msgstr ""
+msgstr "Il sezionale deve avere un conto di credito e di debito di default."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_tree
@@ -4365,17 +4570,19 @@ msgstr "Configurazione conti bancari"
#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
msgid "Modify: create credit note, reconcile and create a new draft invoice"
msgstr ""
+"Modificare: crea una nota di credito, riconcilia e crea una nuova bozza di "
+"fattura"
#. module: account
#: xsl:account.transfer:0
msgid "Partner ID"
-msgstr ""
+msgstr "Partner ID"
#. module: account
#: help:account.bank.statement,message_ids:0
#: help:account.invoice,message_ids:0
msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Storico messaggi e comunicazioni"
#. module: account
#: help:account.journal,analytic_journal_id:0
@@ -4410,13 +4617,15 @@ msgid ""
"Check this box if you don't want any tax related to this tax Code to appear "
"on invoices."
msgstr ""
+"Selezionare questa casella per non far apparire alcuna imposta relativa a "
+"questo Codice imposta nelle fatture."
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1048
#: code:addons/account/account_move_line.py:1131
#, python-format
msgid "You cannot use an inactive account."
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile utilizzare un conto disattivo."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.open_board_account
@@ -4447,7 +4656,7 @@ msgstr "Sottoconti consolidati"
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:146
#, python-format
msgid "Insufficient Data!"
-msgstr ""
+msgstr "Dati Insufficienti!"
#. module: account
#: help:account.account,unrealized_gain_loss:0
@@ -4484,7 +4693,7 @@ msgstr "titolo"
#. module: account
#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
msgid "Create a draft credit note"
-msgstr ""
+msgstr "Creare una bozza di nota di credito"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
@@ -4516,7 +4725,7 @@ msgstr "Patrimonio"
#. module: account
#: view:account.config.settings:0
msgid "Accounting & Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilità & Finanza"
#. module: account
#: view:account.invoice.confirm:0
@@ -4543,7 +4752,7 @@ msgstr "(Bisogna annullare la riconciliazione per aprire la fattura)"
#. module: account
#: field:account.tax,account_analytic_collected_id:0
msgid "Invoice Tax Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto Analitico Imposte Fattura"
#. module: account
#: field:account.chart,period_from:0
@@ -4581,6 +4790,8 @@ msgid ""
"If you put \"%(year)s\" in the prefix, it will be replaced by the current "
"year."
msgstr ""
+"Se viene inserito \"%(year)s\" nel prefisso, sarà sostituito dal corrente "
+"anno."
#. module: account
#: help:account.account,active:0
@@ -4618,6 +4829,9 @@ msgid ""
"9.99 EUR, whereas a decimal precision of 4 will allow journal entries like: "
"0.0231 EUR."
msgstr ""
+"Per esempio, una precisione decimale di 2 permette registrazioni contabili "
+"come: 9,99 EURO, mentre una precisione decimale di 4 permette registrazioni "
+"contabili come: 0,0231 EURO."
#. module: account
#: view:account.payment.term.line:0
@@ -4693,6 +4907,8 @@ msgid ""
"Error!\n"
"You cannot create recursive Tax Codes."
msgstr ""
+"Errore!\n"
+"Non è possibile creare Conti Imposta ricorsivi."
#. module: account
#: constraint:account.period:0
@@ -4700,6 +4916,8 @@ msgid ""
"Error!\n"
"The duration of the Period(s) is/are invalid."
msgstr ""
+"Errore!\n"
+"La durata del Periodo/i non è valida."
#. module: account
#: field:account.entries.report,month:0
@@ -4717,11 +4935,13 @@ msgstr "Mese"
#, python-format
msgid "You cannot change the code of account which contains journal items!"
msgstr ""
+"Non è possibile cambiare un codice conto che contiene registrazioni "
+"contabili!"
#. module: account
#: field:account.config.settings,purchase_sequence_prefix:0
msgid "Supplier invoice sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenza delle fatture fornitori"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:571
@@ -4731,13 +4951,15 @@ msgid ""
"Cannot find a chart of account, you should create one from Settings\\"
"Configuration\\Accounting menu."
msgstr ""
+"Non è possibile trovare un piano dei conti, è consigliabile crearne uno dal "
+"menu Configurazione\\Configurazione\\Contabilità."
#. module: account
#: field:account.entries.report,product_uom_id:0
#: view:analytic.entries.report:0
#: field:analytic.entries.report,product_uom_id:0
msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unità di Misura Prodotto"
#. module: account
#: field:res.company,paypal_account:0
@@ -4775,7 +4997,7 @@ msgstr "Lasciare vuoto per utilizzare la data corrente"
#: view:account.bank.statement:0
#: field:account.cashbox.line,subtotal_closing:0
msgid "Closing Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotale di Chiusura"
#. module: account
#: field:account.tax,base_code_id:0
@@ -4788,6 +5010,8 @@ msgstr "Conto imponibile"
msgid ""
"You have to provide an account for the write off/exchange difference entry."
msgstr ""
+"E' necessario fornire un conto per le registrazioni di storni/differenze di "
+"cambio."
#. module: account
#: help:res.company,paypal_account:0
@@ -4829,14 +5053,14 @@ msgstr "Spunta se volete visualizzare anche i Conti con salto a zero."
#. module: account
#: field:account.move.reconcile,opening_reconciliation:0
msgid "Opening Entries Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Riconciliazione Apertura Contabile"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:24
#, python-format
msgid "Last Reconciliation:"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima Riconciliazione:"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing
@@ -4860,11 +5084,13 @@ msgid ""
"There is currently no company without chart of account. The wizard will "
"therefore not be executed."
msgstr ""
+"Non c'è alcuna azienda senza un piano dei conti. La procedura non verrà "
+"quindi eseguita."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart
msgid "Set Your Accounting Options"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta Configurazioni Contabili"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_chart
@@ -4945,7 +5171,7 @@ msgstr "Note di credito"
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_manual_reconcile
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_manual_reconcile_bank
msgid "Journal Items to Reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Voci Sezionale da Riconciliare"
#. module: account
#: sql_constraint:account.period:0
@@ -4955,12 +5181,12 @@ msgstr "Nell'azienda il nome del periodo deve essere univoco!"
#. module: account
#: help:wizard.multi.charts.accounts,currency_id:0
msgid "Currency as per company's country."
-msgstr ""
+msgstr "Valute per paese dell'azienda."
#. module: account
#: view:account.tax:0
msgid "Tax Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Calcolo Imposte"
#. module: account
#: view:wizard.multi.charts.accounts:0
@@ -4997,6 +5223,8 @@ msgid ""
"Error!\n"
"You cannot create an account which has parent account of different company."
msgstr ""
+"Errore!\n"
+"Non è possibile creare un conto con un conto-padre di un'altra azienda."
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:615
@@ -5032,7 +5260,7 @@ msgstr "Modelli per operazioni periodiche"
#. module: account
#: view:account.tax:0
msgid "Children/Sub Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Imposte Figlie/Sottoimposte"
#. module: account
#: xsl:account.transfer:0
@@ -5057,7 +5285,7 @@ msgstr "Funziona come default account per la rilevazione del credito"
#. module: account
#: view:cash.box.out:0
msgid "Describe why you take money from the cash register:"
-msgstr ""
+msgstr "Descrivere la causale di prelievo dal registro di cassa:"
#. module: account
#: selection:account.invoice,state:0
@@ -5074,12 +5302,12 @@ msgstr "Esempio"
#. module: account
#: help:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
msgid "Allows you to put invoices in pro-forma state."
-msgstr ""
+msgstr "Permette di impostare fatture nello stato proforma."
#. module: account
#: view:account.journal:0
msgid "Unit Of Currency Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definizione dell'Unita della Valuta"
#. module: account
#: view:account.tax.template:0
@@ -5093,6 +5321,8 @@ msgid ""
"It adds the currency column on report if the currency differs from the "
"company currency."
msgstr ""
+"Aggiunge la colonna della valuta nel report se la valuta è diversa da quella "
+"aziendale."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:3336
@@ -5132,7 +5362,7 @@ msgstr "Fattura annullata"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
msgid "My Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Mie Fatture"
#. module: account
#: selection:account.bank.statement,state:0
@@ -5142,7 +5372,7 @@ msgstr "Nuovo"
#. module: account
#: view:wizard.multi.charts.accounts:0
msgid "Sale Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta sulle Vendite"
#. module: account
#: field:account.tax,ref_tax_code_id:0
@@ -5167,6 +5397,9 @@ msgid ""
"printed it comes to 'Printed' status. When all transactions are done, it "
"comes in 'Done' status."
msgstr ""
+"Al momento della creazione dei periodi del sezionale. Lo stato è 'Bozza'. Se "
+"un report viene stampato lo stato diventa 'Stampato'. Quando tutte le "
+"transazioni sono fatte, lo stato diventa 'Completato'."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:3147
@@ -5201,6 +5434,7 @@ msgstr "Fatture"
#: help:account.config.settings,expects_chart_of_accounts:0
msgid "Check this box if this company is a legal entity."
msgstr ""
+"Selezionare questa casella se l'azienda ha una personalità giuridica."
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.conf_account_type_chk
@@ -5246,7 +5480,7 @@ msgstr "Controllo"
#: view:validate.account.move:0
#: view:validate.account.move.lines:0
msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"
#. module: account
#: view:account.invoice.report:0
@@ -5316,6 +5550,8 @@ msgid ""
"Set the account that will be set by default on invoice tax lines for "
"invoices. Leave empty to use the expense account."
msgstr ""
+"Imposta il conto che sarà usato di default nelle righe imposta nelle "
+"fatture. Lasciare vuoto per usare il conto di costo."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:889
@@ -5331,7 +5567,7 @@ msgstr "Scritture da rivedere"
#. module: account
#: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
msgid "Round Globally"
-msgstr ""
+msgstr "Arrotondamento sul Totale"
#. module: account
#: field:account.bank.statement,message_comment_ids:0
@@ -5339,7 +5575,7 @@ msgstr ""
#: field:account.invoice,message_comment_ids:0
#: help:account.invoice,message_comment_ids:0
msgid "Comments and emails"
-msgstr ""
+msgstr "Commenti ed Email"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:0
@@ -5359,6 +5595,8 @@ msgid ""
"Please verify the price of the invoice !\n"
"The encoded total does not match the computed total."
msgstr ""
+"Verificare il prezzo sulla fattura !\n"
+"Il totale inserito non corrisponde con il totale calcolato."
#. module: account
#: field:account.account,active:0
@@ -5424,7 +5662,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_account_manager
msgid "Financial Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manager Finanziario"
#. module: account
#: field:account.journal,group_invoice_lines:0
@@ -5458,6 +5696,9 @@ msgid ""
"If you do not check this box, you will be able to do invoicing & payments, "
"but not accounting (Journal Items, Chart of Accounts, ...)"
msgstr ""
+"Se questa casella non è selezionata, sarà possibile creare fatture e "
+"pagamenti, ma non contabilizzarli (Registrazioni nel sezionale, Piani dei "
+"Conti, ...)"
#. module: account
#: view:account.period:0
@@ -5491,6 +5732,8 @@ msgid ""
"There is no period defined for this date: %s.\n"
"Please create one."
msgstr ""
+"Non c'è alcun periodo definito per questa data: %s.\n"
+"Crearne uno."
#. module: account
#: help:account.tax,price_include:0
@@ -5619,7 +5862,7 @@ msgstr "Anno"
#. module: account
#: help:account.invoice,sent:0
msgid "It indicates that the invoice has been sent."
-msgstr ""
+msgstr "Indica che la fattura è stata spedita."
#. module: account
#: view:account.payment.term.line:0
@@ -5639,11 +5882,14 @@ msgid ""
"Put a sequence in the journal definition for automatic numbering or create a "
"sequence manually for this piece."
msgstr ""
+"Non è possibile creare una sequenza automatica per questo codice.\n"
+"Inserire una sequenza nella configurazione del sezionale per la numerazione "
+"automatica o creare una sequenza manualmente per questo codice."
#. module: account
#: view:account.invoice:0
msgid "Pro Forma Invoice "
-msgstr ""
+msgstr "Fattura Proforma "
#. module: account
#: selection:account.subscription,period_type:0
@@ -5709,6 +5955,8 @@ msgstr "Codice calcolo (se tipo=codice)"
msgid ""
"Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one."
msgstr ""
+"Non è possibile trovare un piano dei conti per questa azienda, è necessario "
+"crearne uno."
#. module: account
#: selection:account.analytic.journal,type:0
@@ -5768,12 +6016,14 @@ msgid ""
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
msgstr ""
+"Gestisce il sommario (numero di messaggi, ...) di Chatter. Questo sommario è "
+"direttamente in html così da poter essere inserito nelle viste kanban."
#. module: account
#: field:account.tax,child_depend:0
#: field:account.tax.template,child_depend:0
msgid "Tax on Children"
-msgstr "Calcolo su tasse figlie"
+msgstr "Calcolo su imposte figlie"
#. module: account
#: help:res.partner,last_reconciliation_date:0
@@ -5831,13 +6081,15 @@ msgstr "account.installer"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
msgid "Recompute taxes and total"
-msgstr ""
+msgstr "Ricalcola imposte e totale"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1097
#, python-format
msgid "You cannot modify/delete a journal with entries for this period."
msgstr ""
+"Non è possibile modificare/eliminare un sezionale che ha registrazioni in "
+"questo periodo."
#. module: account
#: field:account.tax.template,include_base_amount:0
@@ -5847,7 +6099,7 @@ msgstr "Incluso nell'imponibile"
#. module: account
#: field:account.invoice,supplier_invoice_number:0
msgid "Supplier Invoice Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero Fattura Fornitore"
#. module: account
#: help:account.payment.term.line,days:0
@@ -5869,6 +6121,8 @@ msgstr "Calcolo ammontare"
#, python-format
msgid "You can not add/modify entries in a closed period %s of journal %s."
msgstr ""
+"Non è possibile aggiungere/modificare registrazioni in un periodo chiuso %s "
+"del sezionale %s."
#. module: account
#: view:account.journal:0
@@ -5893,7 +6147,7 @@ msgstr "Inizio Periodo"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.account_type_asset_view1
msgid "Asset View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista Immobilizzazioni"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_common_account_report
@@ -5969,12 +6223,12 @@ msgstr "Registrazioni di sezionale di fine anno"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
msgid "Draft Refund "
-msgstr ""
+msgstr "Bozza Rimborso "
#. module: account
#: view:cash.box.in:0
msgid "Fill in this form if you put money in the cash register:"
-msgstr ""
+msgstr "Compilare questo form se viene immesso contante nel registro cassa:"
#. module: account
#: field:account.payment.term.line,value_amount:0
@@ -6057,7 +6311,7 @@ msgstr "Importo valuta"
#. module: account
#: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
msgid "Round per Line"
-msgstr ""
+msgstr "Arrotondamento per Riga"
#. module: account
#: report:account.analytic.account.balance:0
@@ -6114,7 +6368,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:56
#, python-format
msgid "You must set a period length greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "E' necessario impostare una durata del periodo maggiore di 0."
#. module: account
#: view:account.fiscal.position.template:0
@@ -6125,7 +6379,7 @@ msgstr "Modelli di \"posizioni fiscali\""
#. module: account
#: view:account.invoice:0
msgid "Draft Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Bozza Rimborso"
#. module: account
#: view:account.analytic.chart:0
@@ -6163,6 +6417,8 @@ msgstr "Riconcilia Con Storno"
#: constraint:account.move.line:0
msgid "You cannot create journal items on an account of type view."
msgstr ""
+"Non è possibile creare registrazioni nel sezionale con un conto di tipo "
+"vista."
#. module: account
#: selection:account.payment.term.line,value:0
@@ -6176,6 +6432,8 @@ msgstr "Importo fissato"
#, python-format
msgid "You cannot change the tax, you should remove and recreate lines."
msgstr ""
+"Non è possibile cambiare l'imposta, è necessario rimuoverla e ricreare le "
+"righe."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_automatic_reconcile
@@ -6198,7 +6456,7 @@ msgstr "Genera scritture di apertura"
#: help:account.tax,type:0
#: help:account.tax.template,type:0
msgid "The computation method for the tax amount."
-msgstr "Il metodo di calcolo per l'importo delle tasse"
+msgstr "Il metodo di calcolo per l'importo delle imposte"
#. module: account
#: view:account.payment.term.line:0
@@ -6300,7 +6558,7 @@ msgstr "Corrispondenza imposte"
#. module: account
#: view:account.config.settings:0
msgid "Select Company"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare Azienda"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_state_open
@@ -6374,7 +6632,7 @@ msgstr "# di Linee"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(aggiornare)"
#. module: account
#: field:account.aged.trial.balance,filter:0
@@ -6404,7 +6662,7 @@ msgstr "L'espressione \"%(...)s\" nel modello è errata!"
#. module: account
#: view:account.tax.template:0
msgid "Compute Code for Taxes Included Prices"
-msgstr "Codice per il calcolo delle tasse incluse nel prezzo"
+msgstr "Codice per il calcolo delle imposte incluse nel prezzo"
#. module: account
#: help:account.bank.statement,balance_end:0
@@ -6501,7 +6759,7 @@ msgstr "Azienda collegata a questo sezionale."
#. module: account
#: help:account.config.settings,group_multi_currency:0
msgid "Allows you multi currency environment"
-msgstr ""
+msgstr "Permette una gestione multivaluta"
#. module: account
#: view:account.subscription:0
@@ -6584,7 +6842,7 @@ msgstr "Voce conto analitico"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_model_form
msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modelli"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:1090
@@ -6593,6 +6851,8 @@ msgid ""
"You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to "
"unreconcile related payment entries first."
msgstr ""
+"Non è possibile eliminare una fattura che è parzialmente pagata. E' "
+"necessario prima annullare la riconciliazione dei relativi pagamenti."
#. module: account
#: field:product.template,taxes_id:0
@@ -6677,7 +6937,7 @@ msgstr "Mostra semplicemente i sottoconti"
#. module: account
#: view:account.config.settings:0
msgid "Bank & Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Banca e Cassa"
#. module: account
#: help:account.fiscalyear.close.state,fy_id:0
@@ -6763,13 +7023,15 @@ msgstr "Crediti"
#. module: account
#: constraint:account.move.line:0
msgid "You cannot create journal items on closed account."
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile creare registrazioni contabili su conti chiusi."
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:594
#, python-format
msgid "Invoice line account's company and invoice's compnay does not match."
msgstr ""
+"Il conto dell'azienda delle righe della fattura non coincide con l'azienda "
+"emittente la fattura."
#. module: account
#: view:account.invoice:0
@@ -6790,7 +7052,7 @@ msgstr "La valuta del conto non e' eguale a quella dell'azienda."
#: code:addons/account/installer.py:48
#, python-format
msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizzazioni"
#. module: account
#: view:account.analytic.account:0
@@ -6801,7 +7063,7 @@ msgstr "Correnti"
#: code:addons/account/account_invoice.py:1305
#, python-format
msgid "Invoice '%s' is paid partially: %s%s of %s%s (%s%s remaining)."
-msgstr ""
+msgstr "La fattura '%s' è parzialmente pagata: %s%s di %s%s (%s%s residuo)."
#. module: account
#: field:account.journal,cashbox_line_ids:0
@@ -6817,7 +7079,7 @@ msgstr "Capitale"
#. module: account
#: field:account.journal,internal_account_id:0
msgid "Internal Transfers Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto Trasferimenti Interni"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:33
@@ -6834,7 +7096,7 @@ msgstr "Percentuale"
#. module: account
#: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
msgid "Round globally"
-msgstr ""
+msgstr "Arrotondamento sul Totale"
#. module: account
#: selection:account.report.general.ledger,sortby:0
@@ -6866,7 +7128,7 @@ msgstr "Numero fattura"
#. module: account
#: field:account.bank.statement,difference:0
msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Differenza"
#. module: account
#: help:account.tax,include_base_amount:0
@@ -6915,10 +7177,10 @@ msgid ""
"higher ones. The order is important if you have a tax that has several tax "
"children. In this case, the evaluation order is important."
msgstr ""
-"Il campo sequenza è usato per ordinare le linee delle tasse dalla più "
-"piccola alla più grande. Questo ordinamento è importante se hai delle tasse "
-"che hanno tasse \"figlio\". In questo caso, l'ordine con cui vendono "
-"valutate è importante."
+"Il campo sequenza è usato per ordinare le linee delle imposte dalla più "
+"piccola alla più grande. Questo ordinamento è importante se hai delle "
+"imposte che hanno imposte \"figlio\". In questo caso, l'ordine con cui "
+"vendono valutate è importante."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1405
@@ -6935,12 +7197,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58
#, python-format
msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Errore Utente!"
#. module: account
#: view:account.open.closed.fiscalyear:0
msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
#. module: account
#: selection:account.account,type:0
@@ -6958,7 +7220,7 @@ msgstr "Voci Giornale Analitico"
#. module: account
#: field:account.config.settings,has_default_company:0
msgid "Has default company"
-msgstr ""
+msgstr "Ha un'azienda di default"
#. module: account
#: view:account.fiscalyear.close:0
@@ -7107,6 +7369,8 @@ msgid ""
"Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for "
"2%."
msgstr ""
+"Le percentuali delle Righe delle Condizioni di Pagamento devono essere "
+"comprese tra 0 e 1, esempio: 0.02 per 2%."
#. module: account
#: report:account.invoice:0
@@ -7127,7 +7391,7 @@ msgstr "Conto Categoria Costi"
#. module: account
#: sql_constraint:account.tax:0
msgid "Tax Name must be unique per company!"
-msgstr ""
+msgstr "Il nome dell'imposta deve essere unico per azienda!"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:0
@@ -7167,12 +7431,14 @@ msgid ""
"You cannot provide a secondary currency if it is the same than the company "
"one."
msgstr ""
+"Non è possibile indicare una valuta secondaria se è la stessa di quella "
+"principale."
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:1321
#, python-format
msgid "Customer invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura cliente"
#. module: account
#: selection:account.account.type,report_type:0
@@ -7208,7 +7474,7 @@ msgid ""
"This account will be used instead of the default one as the receivable "
"account for the current partner"
msgstr ""
-"Qiesto conto verra' usato al posto del default come conto per incassi dal "
+"Questo conto verrà usato invece del default come conto incassi per il "
"partner corrente"
#. module: account
@@ -7257,13 +7523,13 @@ msgstr "Conto Economico"
#. module: account
#: field:account.bank.statement,total_entry_encoding:0
msgid "Total Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transazioni Totali"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:635
#, python-format
msgid "You cannot remove an account that contains journal items."
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile eliminare un conto con registrazioni contabili."
#. module: account
#: code:addons/account/account_move_line.py:1095
@@ -7307,7 +7573,7 @@ msgstr "Manuale"
#: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:58
#, python-format
msgid "You must set a start date."
-msgstr ""
+msgstr "E' necessario impostare una data iniziale."
#. module: account
#: view:account.automatic.reconcile:0
@@ -7356,7 +7622,7 @@ msgstr "Registrazioni Sezionale"
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:147
#, python-format
msgid "No period found on the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun periodo trovato nella fattura."
#. module: account
#: help:account.partner.ledger,page_split:0
@@ -7402,6 +7668,8 @@ msgstr "Tutte le registrazioni"
#: constraint:account.move.reconcile:0
msgid "You can only reconcile journal items with the same partner."
msgstr ""
+"E' possibile solo riconciliare registrazioni contabili con lo stesso "
+"partnere."
#. module: account
#: view:account.journal.select:0
@@ -7515,7 +7783,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: field:account.config.settings,module_account_voucher:0
msgid "Manage customer payments"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione pagamenti clienti"
#. module: account
#: help:report.invoice.created,origin:0
@@ -7534,6 +7802,8 @@ msgid ""
"Error!\n"
"The start date of a fiscal year must precede its end date."
msgstr ""
+"Errore!\n"
+"La data iniziale di un anno fiscale deve precedere quella finale."
#. module: account
#: view:account.tax.template:0
@@ -7549,7 +7819,7 @@ msgstr "Fatture Clienti"
#. module: account
#: view:account.tax:0
msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Varie"
#. module: account
#: view:account.analytic.line:0
@@ -7562,7 +7832,7 @@ msgstr "Vendite"
#: selection:account.subscription,state:0
#: selection:report.invoice.created,state:0
msgid "Done"
-msgstr "Fatto"
+msgstr "Completato"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:1278
@@ -7614,6 +7884,7 @@ msgstr "Documento di origine"
#, python-format
msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)."
msgstr ""
+"Non c'è un conto di costo definito per questo prodotto: \"%s\" (id:%d)."
#. module: account
#: constraint:account.account:0
@@ -7631,12 +7902,12 @@ msgstr "Report contabile"
#. module: account
#: field:account.analytic.line,currency_id:0
msgid "Account Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Conto Valuta"
#. module: account
#: report:account.invoice:0
msgid "Taxes:"
-msgstr "Imposte"
+msgstr "Imposte:"
#. module: account
#: code:addons/account/account_invoice.py:440
@@ -7645,6 +7916,8 @@ msgid ""
"You can not delete an invoice which is not cancelled. You should refund it "
"instead."
msgstr ""
+"Non è possibile eliminare una fattura che non è annullata. E' necessario "
+"creare invece una nota di credito."
#. module: account
#: help:account.tax,amount:0
@@ -7696,7 +7969,7 @@ msgstr "Movimenti aperti su conto di spesa"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
msgid "Customer Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento cliente"
#. module: account
#: field:account.account.template,parent_id:0
@@ -7753,7 +8026,7 @@ msgstr "Raggruppare per anno data fattura"
#. module: account
#: field:account.config.settings,purchase_tax_rate:0
msgid "Purchase tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta sugli acquisti (%)"
#. module: account
#: help:res.partner,credit:0
@@ -7819,7 +8092,7 @@ msgstr "Movimenti Aperti Conto di Ricavo"
#. module: account
#: field:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
msgid "Allow pro-forma invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Consentire fatture proforma"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:0
@@ -7850,12 +8123,12 @@ msgstr "Crea registrazioni"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_cash_box_out
msgid "cash.box.out"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.out"
#. module: account
#: help:account.config.settings,currency_id:0
msgid "Main currency of the company."
-msgstr ""
+msgstr "Valuta principale di questa azienda."
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_reports
@@ -7883,7 +8156,7 @@ msgstr "Sezionale Contabile"
#. module: account
#: field:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
msgid "Tax calculation rounding method"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo di arrotondamento delle imposte"
#. module: account
#: model:process.node,name:account.process_node_paidinvoice0
@@ -7935,6 +8208,8 @@ msgid ""
"There is no default credit account defined \n"
"on journal \"%s\"."
msgstr ""
+"Non c'è un conto di credito di default definito \n"
+"nel sezionale \"%s\"."
#. module: account
#: view:account.invoice.line:0
@@ -8098,6 +8373,8 @@ msgid ""
"This date will be used as the invoice date for credit note and period will "
"be chosen accordingly!"
msgstr ""
+"Questa data sarà usata come data fattura per la nota di credito e il periodo "
+"sarà scelto di conseguenza!"
#. module: account
#: view:product.template:0
@@ -8111,6 +8388,8 @@ msgid ""
"You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of "
"accounts."
msgstr ""
+"E' necessario selezionare un codice per il conto bancario definito sul piano "
+"dei conti selezionato."
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_manual_reconcile
@@ -8192,7 +8471,7 @@ msgstr "Codice"
#. module: account
#: field:account.config.settings,sale_refund_sequence_prefix:0
msgid "Credit note sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenza note di credito"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move
@@ -8206,7 +8485,7 @@ msgstr "Conferma le scritture contabili"
#. module: account
#: field:account.journal,centralisation:0
msgid "Centralised Counterpart"
-msgstr ""
+msgstr "Contropartita Centralizzata"
#. module: account
#: selection:account.bank.statement.line,type:0
@@ -8262,7 +8541,7 @@ msgstr "Sequenza"
#. module: account
#: field:account.config.settings,paypal_account:0
msgid "Paypal account"
-msgstr ""
+msgstr "Conto Paypal"
#. module: account
#: selection:account.print.journal,sort_selection:0
@@ -8281,11 +8560,13 @@ msgid ""
"Error!\n"
"You cannot create recursive accounts."
msgstr ""
+"Errore!\n"
+"Non è possibile creare conti ricorsivi."
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in
msgid "cash.box.in"
-msgstr ""
+msgstr "cash.box.in"
#. module: account
#: help:account.invoice,move_id:0
@@ -8295,7 +8576,7 @@ msgstr "Collegamento alle voci del sezionale generate automaticamente."
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_config_settings
msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
#. module: account
#: selection:account.config.settings,period:0
@@ -8318,7 +8599,7 @@ msgstr "Saldo Calcolato"
#: code:addons/account/static/src/js/account_move_reconciliation.js:89
#, python-format
msgid "You must choose at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "E' necessario selezionare almeno un record."
#. module: account
#: field:account.account,parent_id:0
@@ -8365,9 +8646,10 @@ msgid ""
"to the higher ones. The order is important if you have a tax with several "
"tax children. In this case, the evaluation order is important."
msgstr ""
-"Il campo delle sequenze è usato per ordinare le linee delle tasse dalla più "
-"bassa alla più alta. L'ordine è importante se si ha una tassa con differenti "
-"sottotasse figlie. in questo caso, l'ordine di valutazione è importante."
+"Il campo delle sequenze è usato per ordinare le linee delle imposte dalla "
+"più bassa alla più alta. L'ordine è importante se si ha un'imposta con "
+"differenti sotto-imposte figlie. in questo caso, l'ordine di valutazione è "
+"importante."
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line
@@ -8392,7 +8674,7 @@ msgstr "Mastro del partner"
#: code:addons/account/account_invoice.py:1340
#, python-format
msgid "%s cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "%s annullato."
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:652
@@ -8406,12 +8688,12 @@ msgstr "Attenzione !"
#: help:account.bank.statement,message_unread:0
#: help:account.invoice,message_unread:0
msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
#. module: account
#: field:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
msgid "Tax Calculation Rounding Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo di Arrotondamento calcolo Imposte"
#. module: account
#: field:account.entries.report,move_line_state:0
@@ -8533,6 +8815,7 @@ msgstr "Bilancio Analitico Invertito -"
msgid ""
"Is this reconciliation produced by the opening of a new fiscal year ?."
msgstr ""
+"La riconciliazione è prodotto dall'apertura di un nuovo anno fiscale ?."
#. module: account
#: view:account.analytic.line:0
@@ -8606,7 +8889,7 @@ msgstr "Registro Costi"
#. module: account
#: view:account.config.settings:0
msgid "No Fiscal Year Defined for This Company"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun Anno Fiscale Definito per Questa Azienda"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
@@ -8624,8 +8907,8 @@ msgid ""
"Set if the amount of tax must be included in the base amount before "
"computing the next taxes."
msgstr ""
-"Selezionare se l'importo della tassa debba essere incluso nell'importo base "
-"prima di calcolare le prossime tasse"
+"Selezionare se l'importo dell'imposta debba essere incluso nell'importo base "
+"prima di calcolare le prossime imposte"
#. module: account
#: code:addons/account/account.py:3138
@@ -8637,7 +8920,7 @@ msgstr "Sezionale Note di Credito Fornitori"
#: code:addons/account/account.py:1292
#, python-format
msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr ""
+msgstr "E' necessario definire una sequenza per il sezionale."
#. module: account
#: help:account.tax.template,amount:0
@@ -8666,6 +8949,9 @@ msgid ""
"recalls.\n"
" This installs the module account_followup."
msgstr ""
+"Consente di automatizzare le lettere per le fatture non pagate, non richiami "
+"multi-livello.\n"
+" Installa il modulo account_followup."
#. module: account
#: field:account.automatic.reconcile,period_id:0
@@ -8710,12 +8996,12 @@ msgstr "Totale imponibile"
#: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:153
#, python-format
msgid "Select a starting and an ending period."
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare un periodo iniziale e uno finale."
#. module: account
#: field:account.config.settings,sale_sequence_next:0
msgid "Next invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di fattura successivo"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_generic_reporting
@@ -8760,7 +9046,7 @@ msgstr "int.Tipo"
#. module: account
#: field:account.move.line,tax_amount:0
msgid "Tax/Base Amount"
-msgstr "Tassa/Imponibile"
+msgstr "Imponibile"
#. module: account
#: view:account.payment.term.line:0
@@ -8864,7 +9150,7 @@ msgstr "Import automatico dei movimenti bancari"
#: code:addons/account/account_invoice.py:370
#, python-format
msgid "Unknown Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Errore Sconosciuto!"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_move_bank_reconcile
@@ -8874,7 +9160,7 @@ msgstr "Riconciliazione movimenti bancari"
#. module: account
#: view:account.config.settings:0
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma"
#. module: account
#: field:account.financial.report,account_type_ids:0
@@ -8890,6 +9176,8 @@ msgid ""
"You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
"Controls' on the related journal."
msgstr ""
+"Non è possibile usare questo conto generale in questo sezionale, controllare "
+"la sezione 'Voci di controllo' nel relativo sezionale."
#. module: account
#: view:account.payment.term.line:0
@@ -9102,6 +9390,8 @@ msgstr "Il codice del conto deve essere unico per ogni azienda!"
#: help:product.template,property_account_expense:0
msgid "This account will be used to value outgoing stock using cost price."
msgstr ""
+"Questo conto sarà utilizzato per valutare le merci in uscita utilizzando il "
+"prezzo di costo."
#. module: account
#: view:account.invoice:0
@@ -9139,7 +9429,7 @@ msgstr "Conti consentiti (vuoto per non effettuare nessun controllo)"
#. module: account
#: field:account.config.settings,sale_tax_rate:0
msgid "Sales tax (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta sulle vendite (%)"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_account_tree2
@@ -9205,6 +9495,8 @@ msgid ""
"This allows you to check writing and printing.\n"
" This installs the module account_check_writing."
msgstr ""
+"Permette di verificare la scrittura e la stampa.\n"
+" Installa il modulo account_check_writing."
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_account_invoice
@@ -9224,7 +9516,7 @@ msgstr ""
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_expense
#: model:account.financial.report,name:account.account_financial_report_expense0
msgid "Expense"
-msgstr "Costo"
+msgstr "Costi"
#. module: account
#: help:account.chart,fiscalyear:0
@@ -9282,6 +9574,9 @@ msgid ""
"created. If you leave that field empty, it will use the same journal as the "
"current invoice."
msgstr ""
+"E' possibile selezionare qui il sezionale da utilizzare per le note di "
+"credito che saranno create. Se questa casella viene lasciata vuota, verrà "
+"utilizzato lo stesso sezionale della fattura corrente."
#. module: account
#: help:account.bank.statement.line,sequence:0
@@ -9314,7 +9609,7 @@ msgstr "Modello errato !"
#: view:account.tax.code.template:0
#: view:account.tax.template:0
msgid "Tax Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modello Imposta"
#. module: account
#: field:account.invoice.refund,period:0
@@ -9334,6 +9629,10 @@ msgid ""
"some non legal fields or you must unreconcile first.\n"
"%s."
msgstr ""
+"Non è possibile fare questa modifica su una registrazione riconciliata. E' "
+"possibile cambiare solo alcuni campi non fiscali, altrimenti è necessario "
+"prima annullare la riconciliazione.\n"
+"%s."
#. module: account
#: help:account.financial.report,sign:0
@@ -9380,7 +9679,7 @@ msgstr "Le Bozze di fatture sono marcate, convalidate e stampate."
#: field:account.bank.statement,message_is_follower:0
#: field:account.invoice,message_is_follower:0
msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "E' un Follower"
#. module: account
#: view:account.move:0
@@ -9660,7 +9959,7 @@ msgstr "Aziende collegate al Partner"
#. module: account
#: view:account.invoice:0
msgid "Ask Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Richiesta Rimborso"
#. module: account
#: view:account.move.line:0
@@ -9702,12 +10001,12 @@ msgstr "Conti di Credito"
#. module: account
#: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_prefix:0
msgid "Supplier credit note sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenza nota di credito fornitore"
#. module: account
#: field:account.config.settings,purchase_sequence_next:0
msgid "Next supplier invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero fattura fornitore successivo"
#. module: account
#: help:account.config.settings,module_account_payment:0
@@ -9737,6 +10036,8 @@ msgstr "Estratti Conto Bancari"
#, python-format
msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries."
msgstr ""
+"Per riconciliare le registrazioni l'azienda dovrebbe essere la stessa per "
+"tutte le registrazioni."
#. module: account
#: field:account.account,balance:0
@@ -9814,7 +10115,7 @@ msgstr "Filtra per"
#: field:account.cashbox.line,number_closing:0
#: field:account.cashbox.line,number_opening:0
msgid "Number of Units"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di Unità"
#. module: account
#: model:process.node,note:account.process_node_manually0
@@ -9839,12 +10140,12 @@ msgstr "Movimento contabile"
#: code:addons/account/wizard/account_period_close.py:51
#, python-format
msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Azione non valida!"
#. module: account
#: view:account.bank.statement:0
msgid "Date / Period"
-msgstr ""
+msgstr "Data / Periodo"
#. module: account
#: report:account.central.journal:0
@@ -9863,11 +10164,14 @@ msgid ""
"The period is invalid. Either some periods are overlapping or the period's "
"dates are not matching the scope of the fiscal year."
msgstr ""
+"Errore!\n"
+"Il periodo non è valido. Alcuni periodi sono sovrapposti o le date del "
+"periodo non sono all'interno dell'anno fiscale."
#. module: account
#: report:account.overdue:0
msgid "There is nothing due with this customer."
-msgstr ""
+msgstr "Non c'è alcun credito scaduto verso questo cliente."
#. module: account
#: help:account.tax,account_paid_id:0
@@ -9887,7 +10191,7 @@ msgstr "Crea un conto con il template selezionato sotto il mastro esistente."
#. module: account
#: report:account.invoice:0
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Origine"
#. module: account
#: selection:account.model.line,date_maturity:0
@@ -9910,11 +10214,13 @@ msgid ""
"This field contains the information related to the numbering of the journal "
"entries of this journal."
msgstr ""
+"Questo campo contiene le informazioni relative alla numerazione delle "
+"registrazioni di questo sezionale."
#. module: account
#: field:account.invoice,sent:0
msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Spedito"
#. module: account
#: view:account.unreconcile.reconcile:0
@@ -9930,7 +10236,7 @@ msgstr "Report Comune"
#: field:account.config.settings,default_sale_tax:0
#: field:account.config.settings,sale_tax:0
msgid "Default sale tax"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta sulle vendite di default"
#. module: account
#: report:account.overdue:0
@@ -9941,7 +10247,7 @@ msgstr "Saldo:"
#: code:addons/account/account.py:1542
#, python-format
msgid "Cannot create moves for different companies."
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile creare movimenti per diverse aziende."
#. module: account
#: view:account.invoice.report:0
@@ -10017,7 +10323,7 @@ msgstr "Periodo finale"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.account_type_expense_view1
msgid "Expense View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista Costi"
#. module: account
#: field:account.move.line,date_maturity:0
@@ -10028,7 +10334,7 @@ msgstr "Data scadenza"
#: code:addons/account/account.py:1459
#, python-format
msgid " Centralisation"
-msgstr ""
+msgstr " Centralizzazione"
#. module: account
#: help:account.journal,type:0
@@ -10393,7 +10699,7 @@ msgstr "Utile (Perdita) da visualizzare"
#: code:addons/account/account_invoice.py:368
#, python-format
msgid "There is no Sale/Purchase Journal(s) defined."
-msgstr ""
+msgstr "Non c'è un Sezionale(/i) di Vendita/Acquisto definito."
#. module: account
#: view:account.move.line.reconcile.select:0
@@ -10596,7 +10902,7 @@ msgstr "Totale"
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:109
#, python-format
msgid "Cannot %s draft/proforma/cancel invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile %s una fattura bozza/proforma/annullata."
#. module: account
#: field:account.tax,account_analytic_paid_id:0
@@ -10725,7 +11031,7 @@ msgstr "Conti vuoti ? "
#: code:addons/account/account_move_line.py:1046
#, python-format
msgid "Unable to change tax!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile cambiare l'imposta!"
#. module: account
#: constraint:account.bank.statement:0
@@ -11309,7 +11615,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: selection:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
msgid "Round per line"
-msgstr "Arrotonda per riga"
+msgstr "Arrotondamento per Riga"
#. module: account
#: help:account.move.line,amount_residual_currency:0
diff --git a/addons/account/i18n/nl.po b/addons/account/i18n/nl.po
index 74fca69af53..95069e431dc 100644
--- a/addons/account/i18n/nl.po
+++ b/addons/account/i18n/nl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-01 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Pot (Open2bizz) \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 19:02+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-10 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
#, python-format
#~ msgid "Integrity Error !"
@@ -30,13 +30,13 @@ msgstr "Betaling (administratief)"
msgid ""
"An account fiscal position could be defined only once time on same accounts."
msgstr ""
-"Een fiscale positie kan maar één keer worden gedefinieerd voro dezelfde "
+"Een fiscale positie kan maar één keer worden gedefinieerd voor dezelfde "
"rekening."
#. module: account
#: view:account.unreconcile:0
msgid "Unreconciliate Transactions"
-msgstr "Afletteren transactief ongedaan maken"
+msgstr "Afletteren transacties ongedaan maken"
#. module: account
#: help:account.tax.code,sequence:0
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:8
#, python-format
msgid "Period :"
-msgstr ""
+msgstr "Periode:"
#. module: account
#: field:account.account.template,chart_template_id:0
@@ -974,6 +974,8 @@ msgid ""
"Print Report with the currency column if the currency differs from the "
"company currency."
msgstr ""
+"Print de rapportage met de valuta kolom als de valuta afwijkt van de "
+"bedrijfsvaluta"
#. module: account
#: report:account.analytic.account.quantity_cost_ledger:0
@@ -1077,6 +1079,8 @@ msgid ""
"You cannot validate this journal entry because account \"%s\" does not "
"belong to chart of accounts \"%s\"."
msgstr ""
+"U kunt deze journaalpost niet valideren omdat rekening \"%s\" niet tot het "
+"rekeningschema \"%s\" behoort."
#. module: account
#: view:validate.account.move:0
@@ -1094,7 +1098,7 @@ msgstr "Totaalbedrag"
#. module: account
#: help:account.invoice,supplier_invoice_number:0
msgid "The reference of this invoice as provided by the supplier."
-msgstr ""
+msgstr "De referentie van deze factuur zoals opgegeven door de leverancier"
#. module: account
#: selection:account.account,type:0
@@ -1270,6 +1274,8 @@ msgstr "Crediteer "
#: help:account.config.settings,company_footer:0
msgid "Bank accounts as printed in the footer of each printed document"
msgstr ""
+"Rekeninginformatie die afgedrukt wordt in de voettekst van ieder afgedrukt "
+"document"
#. module: account
#: view:account.tax:0
@@ -1496,7 +1502,7 @@ msgstr "Niveau"
#: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:38
#, python-format
msgid "You can only change currency for Draft Invoice."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt alleen de valuta wijzigen van een voorlopige factuur"
#. module: account
#: report:account.invoice:0
@@ -1617,7 +1623,7 @@ msgstr "Debiteuren"
#: code:addons/account/account.py:767
#, python-format
msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopie)"
#. module: account
#: selection:account.balance.report,display_account:0
@@ -2125,7 +2131,7 @@ msgstr "Klant ref:"
#: help:account.tax.template,ref_tax_code_id:0
#: help:account.tax.template,tax_code_id:0
msgid "Use this code for the tax declaration."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik deze code voor de belastingaangifte"
#. module: account
#: help:account.period,special:0
@@ -2292,6 +2298,18 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"
\n"
+" Klik om een bankafschrift te registreren.\n"
+"
\n"
+" Een bankafschrift is een samenvatting van alle financiele "
+"transacties\n"
+" van een bankrekening gedurende een bepaalde periode.\n"
+" U ontvangt deze periodieke van uw bank.\n"
+"
\n"
+" Met OpenERP kunt u de bankafschriften direct afletteren\n"
+" met de gerelateerde in- en verkoopfacturen.\n"
+"
\n"
+" Klicken Sie um neuen Vertrag anzulegen.\n"
+"
\n"
+" Sie finden hier die zu verlängernden Verträge, bei denen "
+"entweder das terminierte Vertragsende\n"
+" bereits überschritten wurde oder die geleistete Arbeitszeit "
+"nicht mehr durch die vertraglich vereinbarte abrechenbare Arbeitszeit "
+"abgedeckt wird.\n"
+"
\n"
+" OpenERP versetzt automatisch die zu erneuernden Verträge in "
+"den Status Wiedervorlage. Nach der Erneuerung einer Vereinbarung sollte der "
+"Verkäufer den alten Vertrag entweder abschließen oder erneuern. \n"
+"
\n"
+" "
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "End Date"
-msgstr "Enddatum"
+msgstr "Ende Datum"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -156,12 +173,12 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Invoiced Time"
-msgstr ""
+msgstr "Berechnungsformel: Maximale Zeit - Abgerechnete Zeit"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Geplant"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -174,7 +191,7 @@ msgstr "Analytisches Konto"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
msgid "Computed using the formula: Theoretical Revenue - Total Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Berechnungsformel: Geplanter Umsatz - Gesamte Kosten"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -204,7 +221,7 @@ msgstr "Marge (%)"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Worked Time"
-msgstr ""
+msgstr "Berechnungsformel: Maximale Zeit - Geleistete Zeit"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
@@ -224,17 +241,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_template_of_contract_action
msgid "Template of Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Vertragsvorlage"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required
msgid "Mandatory use of templates in contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Vertragsvorlage ist verbindlich"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
msgid "Total Worked Time"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamte Arbeitszeit"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -244,18 +261,17 @@ msgstr "Realisierte Marge"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_month
msgid "Hours summary by month"
-msgstr "Stundenanzahl pro Monat"
+msgstr "Stunden pro Monat"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
msgid "Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100."
-msgstr ""
-"Berechnung nutzt diese Formel: (absolute Gewinnspanne / Gesamtkosten) * 100"
+msgstr "Berechnungsformel: (Marge / Gesamte Kosten) * 100"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "or view"
-msgstr ""
+msgstr "oder Ansicht"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -272,7 +288,7 @@ msgstr "Monat"
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
msgid "Time & Materials to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Abrechenbare Zeiten & Sachaufwendungen"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
@@ -283,12 +299,12 @@ msgstr "Verträge"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Start Datum"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Abgerechnet"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -296,8 +312,8 @@ msgid ""
"The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working "
"hours are higher than the allocated hours"
msgstr ""
-"Der Vertrag muss erneuert werden, das die Frist abgelaufen ist oder die "
-"geplanten Stunden überschritten sind"
+"Zu erneuernde Verträge, aufgrund Laufzeitende oder Überschreitung der "
+"vereinbarten Stunden"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -307,7 +323,7 @@ msgstr "Verträge, die zu erneuern sind"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Stundenzettel"
#. module: account_analytic_analysis
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:461
@@ -328,7 +344,7 @@ msgstr "Überfällige Mengen"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -349,13 +365,12 @@ msgstr "Ein Vertrag ist ein Analyse Konto mit Partner"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_sales_order
msgid "Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Aufträge"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
msgid "If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced."
-msgstr ""
-"Wenn Kosten verrechnet werden, dann ist dies das Datum der letzten Rechnung."
+msgstr "Letztmaliges Datum der Kostenabrechnung"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -364,9 +379,8 @@ msgid ""
"if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by "
"the pricelist."
msgstr ""
-"Ausgehend von den entstandenen Projektkosten. Welcher Erlös wäre erzielt "
-"worden, wenn diese Kosten auf der Basis der normalen Preisliste des Verkaufs "
-"abgerechnet worden wären."
+"Theoretischer Erlös, wenn alle Kosten auf Basis der \"Allgemeinen "
+"Preisliste\" abgerechnet worden wären."
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,user_ids:0
@@ -387,6 +401,16 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"
\n"
+" Klicken Sie zur Erstellung einer Vertragsvorlage.\n"
+"
\n"
+" Vorlagen sind vordefinierte Verträge für Projekte, aus "
+"denen zur schnellen\n"
+"und einfachen Erstellung neuer Vereinbarungen, die zugrundeliegenden "
+"Einstellungen und Konditionen\n"
+"übernommen werden.\n"
+"
\n"
+" "
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_user
@@ -404,6 +428,8 @@ msgid ""
"Allows you to set the template field as required when creating an analytic "
"account or a contract."
msgstr ""
+"Bei Erstellung eines Vertrags oder Projekt ist die Verwendung einer Vorlage "
+"verpflichtend."
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -434,16 +460,28 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"
\n"
+" Klicken Sie zur Erstellung eines Vertrags.\n"
+"
\n"
+" Setzen Sie Verträge ein, um hierüber Aufgaben, Vorfälle, "
+"Stundenzettel oder Abrechnungen \n"
+" geleisteter Arbeitszeiten, Personalspesen und/oder "
+"Verkaufsaufträge zu verfolgen. OpenERP\n"
+" überwacht dabei automatisch, ob Verträge erneuert werden "
+"müssen und benachrichtigt den\n"
+" zugewiesenen Verkäufer.\n"
+"
\n"
+" Sie finden hier die aufgezeichneten Stundenzettel und "
+"eingekauften Sachmittel, \n"
+" die für diesen Vertrag abgerechnet werden können. Für neue "
+"abzurechnende\n"
+" Arbeitszeiten sollten Sie das Menü für die Stundenzettel "
+"benutzen.\n"
+"
\n"
+" "
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
msgid "Uninvoiced Time"
-msgstr "nicht verrechnete Zeit"
+msgstr "Nicht abgerechnete Zeit"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Invoicing"
-msgstr "Eingangsrechnung"
+msgstr "Abrechnung"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -507,6 +554,10 @@ msgid ""
"remaining subtotals which, in turn, are computed as the maximum between "
"'(Estimation - Invoiced)' and 'To Invoice' amounts"
msgstr ""
+"Insgesamt verbleibender Abrechnungsbetrag für diesen Vertrag. Der Betrag "
+"errechnet sich aus der Summe der Einzelpositionen, sowie im Umkehrschluss "
+"aus dem Maximalbetrag der Differenz 'Geplant - Abgerechnet' und "
+"'Abzurechnen'."
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
@@ -517,7 +568,7 @@ msgstr "Zu erneuernde Verträge"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,toinvoice_total:0
msgid " Sum of everything that could be invoiced for this contract."
-msgstr ""
+msgstr " Summe abzurechnender Beträge für diesen Vertrag"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -527,22 +578,22 @@ msgstr "Theoretische Marge"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,remaining_total:0
msgid "Total Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Summe verbleibende Abrechnung"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
msgid "Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs."
-msgstr "Berechnet durch die Formel: Rechnungsbetrag - Gesamt Kosten."
+msgstr "Berechnungsformel: Rechnungsbetrag - Gesamt Kosten."
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_est:0
msgid "Estimation of Hours to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Geplante abzurechnende Stunden"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,fix_price_invoices:0
msgid "Fixed Price"
-msgstr ""
+msgstr "Festpreis"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -557,12 +608,12 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: field:sale.config.settings,group_template_required:0
msgid "Mandatory use of templates."
-msgstr ""
+msgstr "Zwingende Nutzung von Vorlagen"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Contracts Having a Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Verträge mit Kunden"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -577,7 +628,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,est_total:0
msgid "Total Estimation"
-msgstr ""
+msgstr "Erwartete Gesamtabrechnung"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -605,16 +656,18 @@ msgstr "Gesamtzeit"
msgid ""
"the field template of the analytic accounts and contracts will be required."
msgstr ""
+"ein Auswahl für die Projekt Vorlage und Vertragseinstellungen sind "
+"erforderlich"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,invoice_on_timesheets:0
msgid "On Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "auf Stundenzettel"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamt"
#~ msgid ""
#~ "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been "
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es.po
index ff45dbbc367..cc070a99890 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es.po
@@ -7,39 +7,39 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 19:59+0000\n"
-"Last-Translator: Ana Juaristi Olalde \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 20:15+0000\n"
+"Last-Translator: Santi (Pexego) \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-06 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "No order to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "No hay órdenes para facturar, cree una"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupado por ..."
+msgstr "Agrupar por..."
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "A facturar"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Restante"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Contracts in progress"
-msgstr "Contratos en progreso"
+msgstr "Contratos en proceso"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "⇒ Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ factura"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Fecha del último coste facturado"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0
msgid "Sum of quotations for this contract."
-msgstr ""
+msgstr "Suma de presupuestos para este contrato"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -99,6 +99,7 @@ msgstr "Importe total facturado al cliente para esta cuenta."
#: help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
msgstr ""
+"Suma de las líneas de las hojas de servicios facturadas para este contrato"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
@@ -108,12 +109,12 @@ msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado / Tiempo total"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Contracts not assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Contratos no asignados"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -156,12 +157,12 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Invoiced Time"
-msgstr ""
+msgstr "Calculado usando la fórmula: Tiempo máximo - Tiempo total facturado"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Previsto"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "Cuenta analítica"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
msgid "Computed using the formula: Theoretical Revenue - Total Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Calculado usando la fórmula: Ingreso teórico - Costes totales"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "Tasa de margen real (%)"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Worked Time"
-msgstr ""
+msgstr "Calculado usando la fórmula: Tiempo máximo - Tiempo total trabajado"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
@@ -218,23 +219,23 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Nothing to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Nada que facturar, crear"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_template_of_contract_action
msgid "Template of Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de contrato"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required
msgid "Mandatory use of templates in contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Uso obligatorio de plantillas en contratos"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
msgid "Total Worked Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo total trabajado"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "Calcula utilizando la fórmula: (Margen real / Costes totales) * 100."
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "or view"
-msgstr ""
+msgstr "o ver"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "Mes"
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
msgid "Time & Materials to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo y materiales a facturar"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
@@ -282,12 +283,12 @@ msgstr "Contratos"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de inicio"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Facturado"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -306,13 +307,13 @@ msgstr "Contratos pendientes para renovar con el cliente"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Hojas de servicios"
#. module: account_analytic_analysis
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:461
#, python-format
msgid "Sale Order Lines of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de pedidos de venta de %s"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "Cantidad sobrepasada"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_sales_order
msgid "Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos de venta"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -403,6 +404,8 @@ msgid ""
"Allows you to set the template field as required when creating an analytic "
"account or a contract."
msgstr ""
+"Le permite marcar el campo plantilla como obligatorio al crear una cuenta "
+"analítica o contrato"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -437,12 +440,12 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,toinvoice_total:0
msgid "Total to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Total a facturar"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos de venta"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -452,7 +455,7 @@ msgstr "Abrir"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,invoiced_total:0
msgid "Total Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Total facturado"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -463,7 +466,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -506,6 +509,9 @@ msgid ""
"remaining subtotals which, in turn, are computed as the maximum between "
"'(Estimation - Invoiced)' and 'To Invoice' amounts"
msgstr ""
+"Ingresos restantes esperados para este contrato. Calculado como la suma de "
+"los subtotales restantes que, a su vez, se calcula como el máximo entre las "
+"cantidades '(Estimación - facturado)' y 'A facturar'"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue
@@ -516,7 +522,7 @@ msgstr "Contratos a renovar"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,toinvoice_total:0
msgid " Sum of everything that could be invoiced for this contract."
-msgstr ""
+msgstr " Suma de todo lo que podría ser facturado para este contrato"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -526,7 +532,7 @@ msgstr "Márgen teórico"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,remaining_total:0
msgid "Total Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Total restante"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -536,12 +542,12 @@ msgstr "Calculado utilizando la fórmula: Importe facturado - Costes totales."
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_est:0
msgid "Estimation of Hours to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Estimación de horas a facturar"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,fix_price_invoices:0
msgid "Fixed Price"
-msgstr ""
+msgstr "Precio fijo"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -556,12 +562,12 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: field:sale.config.settings,group_template_required:0
msgid "Mandatory use of templates."
-msgstr ""
+msgstr "Uso obligatorio de plantillas"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Contracts Having a Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Contratos que tienen una empresa"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -601,7 +607,7 @@ msgstr "Tiempo total"
#: model:res.groups,comment:account_analytic_analysis.group_template_required
msgid ""
"the field template of the analytic accounts and contracts will be required."
-msgstr ""
+msgstr "el campo plantilla de las cuentas analíticas será obligatorio."
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,invoice_on_timesheets:0
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_MX.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_MX.po
index 451f5b9a4f0..0c7bc17d5dd 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/es_MX.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 23:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 05:45+0000\n"
"Last-Translator: OscarAlca \n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:34+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
#. module: account_analytic_analysis
@@ -218,6 +218,8 @@ msgid ""
"{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
"'normal','template'])]}"
msgstr ""
+"{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
+"'normal','template'])]}"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
@@ -253,7 +255,7 @@ msgstr "Plantilla de contrato"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required
msgid "Mandatory use of templates in contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Uso obligatorio de plantillas en contratos"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
@@ -437,6 +439,8 @@ msgid ""
"Allows you to set the template field as required when creating an analytic "
"account or a contract."
msgstr ""
+"Le permite configurar el campo plantilla como se requiera cuando se crea una "
+"cuenta analítica o contrato."
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -608,12 +612,12 @@ msgstr "Fecha del último trabajo realizado en esta cuenta."
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_sale_config_settings
msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de venta"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:sale.config.settings,group_template_required:0
msgid "Mandatory use of templates."
-msgstr ""
+msgstr "Uso obligatorio de plantillas"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -659,6 +663,7 @@ msgstr "Tiempo Total"
msgid ""
"the field template of the analytic accounts and contracts will be required."
msgstr ""
+"El campo plantilla de las cuentas analíticas y contratos será requerido"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,invoice_on_timesheets:0
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/it.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/it.po
index 2dcf15f669b..641209e35ce 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/it.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/it.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-16 09:05+0000\n"
-"Last-Translator: gagarin \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: Davide Corio - agilebg.com \n"
"Language-Team: <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-10 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "No order to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun ordine da fatturare, crealo"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "Raggruppa per..."
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "To Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Da fatturare"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Rimanenti"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "⇒ Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ Fattura"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Data dell'ultimo costo fatturato"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,fix_price_to_invoice:0
msgid "Sum of quotations for this contract."
-msgstr ""
+msgstr "Somma dei preventivi di questo contratto."
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Importo totale fatture cliente per questo conto"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
msgid "Sum of timesheet lines invoiced for this contract."
-msgstr ""
+msgstr "Somma delle linee timesheet fatturate di questo contratto."
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
@@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "Calcolato usando la formula: Fatturato / Tempo Totale"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Contracts not assigned"
-msgstr ""
+msgstr "Contratti non assegnati"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -156,12 +156,12 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Invoiced Time"
-msgstr ""
+msgstr "Calcolato usando la formula: Tempo Massimo - Totale Tempo Fatturato"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Atteso"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Contabilità Analitica"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
msgid "Computed using the formula: Theoretical Revenue - Total Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Calcolato usando la formula: Ricavo Teorico - Totale Costi"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -195,6 +195,8 @@ msgid ""
"{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
"'normal','template'])]}"
msgstr ""
+"{'required': [('type','=','contract')], 'invisible': [('type','in',['view', "
+"'normal','template'])]}"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,real_margin_rate:0
@@ -204,7 +206,7 @@ msgstr "Tasso di margine reale (%)"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
msgid "Computed using the formula: Maximum Time - Total Worked Time"
-msgstr ""
+msgstr "Calcolato usando la formula: Tempo Massimo - Totale Tempo Lavorato"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,hours_quantity:0
@@ -218,23 +220,23 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Nothing to invoice, create"
-msgstr ""
+msgstr "Niente da fatturare, crealo"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_template_of_contract_action
msgid "Template of Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Modello Contratto"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:res.groups,name:account_analytic_analysis.group_template_required
msgid "Mandatory use of templates in contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizzo dei template obbligatorio nei contratti"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,hours_quantity:0
msgid "Total Worked Time"
-msgstr ""
+msgstr "Totale Tempo Lavorato"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -255,7 +257,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "or view"
-msgstr ""
+msgstr "o vista"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -272,7 +274,7 @@ msgstr "Mese"
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_action_hr_tree_invoiced_all
msgid "Time & Materials to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo & Materiali da Fatturare"
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
@@ -283,12 +285,12 @@ msgstr "Contratti"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Inizio"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Fatturato"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -307,13 +309,13 @@ msgstr "Contratti in sospeso da rinnovare con il cliente"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Timesheets"
#. module: account_analytic_analysis
#: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:461
#, python-format
msgid "Sale Order Lines of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Linee Ordine di Vendita di %s"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -328,7 +330,7 @@ msgstr "Quantità Scadute"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,ca_theorical:0
@@ -350,7 +352,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.action_sales_order
msgid "Sales Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ordini di Vendita"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -404,6 +406,8 @@ msgid ""
"Allows you to set the template field as required when creating an analytic "
"account or a contract."
msgstr ""
+"Consente di impostare il campo modello come obbligatorio durante la "
+"creazione di un conto analitico o di un contratto."
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0
@@ -436,12 +440,12 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,toinvoice_total:0
msgid "Total to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Totale da Fatturare"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ordini di Vendita"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
@@ -451,7 +455,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,invoiced_total:0
msgid "Total Invoiced"
-msgstr ""
+msgstr "Totale Fatturato"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -462,7 +466,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabile"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -516,6 +520,7 @@ msgstr "Contratti da Rinnovare"
#: help:account.analytic.account,toinvoice_total:0
msgid " Sum of everything that could be invoiced for this contract."
msgstr ""
+" Somma di tutto quello che può essere fatturato per questo contratto."
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -525,7 +530,7 @@ msgstr "Margine teorico"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,remaining_total:0
msgid "Total Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Totale Rimanente"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,real_margin:0
@@ -535,12 +540,12 @@ msgstr "Calcolato utilizzando la formula: importo fatturato - totale costi"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,hours_qtt_est:0
msgid "Estimation of Hours to Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Stima delle Ore da Fatturare"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,fix_price_invoices:0
msgid "Fixed Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo Fisso"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -550,17 +555,17 @@ msgstr "Data dell'ultimo lavoro fatto su questo conto."
#. module: account_analytic_analysis
#: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_sale_config_settings
msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:sale.config.settings,group_template_required:0
msgid "Mandatory use of templates."
-msgstr ""
+msgstr "Uso dei modelli obbligatorio"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Contracts Having a Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Contratti con Partner"
#. module: account_analytic_analysis
#: help:account.analytic.account,total_cost:0
@@ -574,7 +579,7 @@ msgstr ""
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,est_total:0
msgid "Total Estimation"
-msgstr ""
+msgstr "Stima Totale"
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -601,16 +606,17 @@ msgstr "Durata totale"
msgid ""
"the field template of the analytic accounts and contracts will be required."
msgstr ""
+"il campo modello dei conti analitici e dei contratti sarà obbligatorio."
#. module: account_analytic_analysis
#: field:account.analytic.account,invoice_on_timesheets:0
msgid "On Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Su Timesheets"
#. module: account_analytic_analysis
#: view:account.analytic.account:0
msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totale"
#~ msgid "Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs"
#~ msgstr "Calcolato utilizzando la formula: Reddito teorico - costi totali"
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/de.po b/addons/account_analytic_default/i18n/de.po
index fa4c27ef43f..c97598df0fe 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/de.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/de.po
@@ -7,31 +7,32 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-13 19:25+0000\n"
-"Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 22:26+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-07 04:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_product
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_user
msgid "Analytic Rules"
-msgstr "Analytische Kontierungsrichtlinie"
+msgstr "Kostenstellen Kontierungsregeln"
#. module: account_analytic_default
#: view:account.analytic.default:0
msgid "Group By..."
-msgstr "Gruppierung..."
+msgstr "Gruppierung ..."
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,date_stop:0
msgid "Default end date for this Analytic Account."
-msgstr ""
+msgstr "Vorgabe für Ende Datum der Kostenstelle"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
@@ -50,6 +51,9 @@ msgid ""
"default (e.g. create new customer invoice or Sale order if we select this "
"partner, it will automatically take this as an analytic account)"
msgstr ""
+"Wählen Sie einen Partner aus, der bereits eine spezifizierte Kostenstelle "
+"hat (z.B. durch neu definierte Ausgangsrechnung oder einen Verkaufsauftrag "
+"bei einer Auswahl des unterzuordnenden Partners)"
#. module: account_analytic_default
#: view:account.analytic.default:0
@@ -60,7 +64,7 @@ msgstr "Produkt"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Analytische Verrechnung"
+msgstr "Kostenstellen Distribution"
#. module: account_analytic_default
#: view:account.analytic.default:0
@@ -86,18 +90,21 @@ msgid ""
"default (e.g. create new customer invoice or Sale order if we select this "
"product, it will automatically take this as an analytic account)"
msgstr ""
+"Wählen Sie ein Produkt mit hinterlegter Standard Kostenstelle (z.B. bei der "
+"Erstellung einer Ausgangsrechnung oder eines Angebots wird bei der Auswahl "
+"des Produkts eine automatische Erkennung der Kostenstelle gestartet)."
#. module: account_analytic_default
#: field:account.analytic.default,date_stop:0
msgid "End Date"
-msgstr "Endedatum"
+msgstr "Ende Datum"
#. module: account_analytic_default
#: view:account.analytic.default:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_analytic_default_list
#: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_default.menu_analytic_default_list
msgid "Analytic Defaults"
-msgstr "Analytische Buchungsvorlage"
+msgstr "Kostenstellen Buchungsvorlage"
#. module: account_analytic_default
#: field:account.analytic.default,sequence:0
@@ -111,12 +118,16 @@ msgid ""
"default (e.g. create new customer invoice or Sale order if we select this "
"company, it will automatically take this as an analytic account)"
msgstr ""
+"Wählen Sie ein Unternehmen mit hinterlegter Standard Kostenstelle (z.B. bei "
+"der Erstellung einer Ausgangsrechnung oder eines Angebots wird bei der "
+"Auswahl des Unternehmens eine automatische Erkennung der Kostenstelle "
+"gestartet)."
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,user_id:0
msgid ""
"Select a user which will use analytic account specified in analytic default."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie einen Benutzer mit der hinterlegten Standard Kostenstelle"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line
@@ -127,17 +138,17 @@ msgstr "Rechnungszeile"
#: view:account.analytic.default:0
#: field:account.analytic.default,analytic_id:0
msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analytische Konten"
+msgstr "Kostenstelle"
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,date_start:0
msgid "Default start date for this Analytic Account."
-msgstr ""
+msgstr "Standard Start Datum für Kostenstelle"
#. module: account_analytic_default
#: view:account.analytic.default:0
msgid "Accounts"
-msgstr "Konten"
+msgstr "Kostenstellen"
#. module: account_analytic_default
#: view:account.analytic.default:0
@@ -154,9 +165,7 @@ msgstr "Start Datum"
#: help:account.analytic.default,sequence:0
msgid ""
"Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
-msgstr ""
-"Zeigt eine Liste analytischer Konten, in der Reihenfolge wie von Ihnen "
-"festgelegt."
+msgstr "Zeigt eine Liste mit Kostenstellen"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/es.po b/addons/account_analytic_default/i18n/es.po
index d9de0a9804e..390bea9a0db 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/es.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/es.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 17:37+0000\n"
-"Last-Translator: Ana Juaristi Olalde \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 20:17+0000\n"
+"Last-Translator: Santi (Pexego) \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-06 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Agrupar por..."
#. module: account_analytic_default
#: help:account.analytic.default,date_stop:0
msgid "Default end date for this Analytic Account."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de fin por defecto para esta cuenta analítica"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/de.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/de.po
index 44a0658b311..5defd9b28f1 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/de.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/de.po
@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-12 23:19+0000\n"
-"Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 22:38+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Anteil (%)"
#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:234
#, python-format
msgid "The total should be between %s and %s."
-msgstr ""
+msgstr "Die Summe sollte zwischen %s und %s sein."
#. module: account_analytic_plans
#: view:account.analytic.plan:0
@@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "Zeige keine leeren Zeilen"
#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:61
#, python-format
msgid "There are no analytic lines related to account %s."
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt keine Kostenstellen Buchungen für das Konto %s."
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "Konto3 ID"
#: view:account.crossovered.analytic:0
#: view:analytic.plan.create.model:0
msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "oder"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_line
@@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "Bankauszug Buchungen"
#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
#, python-format
msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler !"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "Druck Kreuzanalyse"
#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:61
#, python-format
msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerfehler !"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
@@ -316,6 +317,7 @@ msgstr "Analytisches Journal"
#, python-format
msgid "Please put a name and a code before saving the model."
msgstr ""
+"Bitte tragen Sie eine Bezeichnung und ein Kürzel vor dem Speichern ein."
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -347,7 +349,7 @@ msgstr "Journal"
#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:486
#, python-format
msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal."
-msgstr ""
+msgstr "Sie müssen eine Kostenstelle für das Journal '%s' eintragen"
#. module: account_analytic_plans
#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:342
@@ -375,7 +377,7 @@ msgstr "Rechnungszeile"
#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
#, python-format
msgid "There is no analytic plan defined."
-msgstr ""
+msgstr "Es existieren Kostenstellen und ein Plan"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
@@ -402,7 +404,7 @@ msgstr "Analytische Verrechnung"
#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:221
#, python-format
msgid "A model with this name and code already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Modul mit ähnlichem Name und Kürzel existiert bereits."
#. module: account_analytic_plans
#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/fr.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/fr.po
index 3f5526caad6..633a0547097 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/fr.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/fr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-18 23:19+0000\n"
-"Last-Translator: t.o \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 09:24+0000\n"
+"Last-Translator: WANTELLET Sylvain \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-06 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Taux (%)"
#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:234
#, python-format
msgid "The total should be between %s and %s."
-msgstr ""
+msgstr "Le total devrait se situer entre %s et %s."
#. module: account_analytic_plans
#: view:account.analytic.plan:0
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Identifiant du Compte3"
#: view:account.crossovered.analytic:0
#: view:analytic.plan.create.model:0
msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ou"
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_line
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Ligne de relevé bancaire"
#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
#, python-format
msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur !"
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Imprimer l'analytique croisé"
#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/account_crossovered_analytic.py:61
#, python-format
msgid "User Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur utilisateur !"
#. module: account_analytic_plans
#: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Journal analytique"
#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:38
#, python-format
msgid "Please put a name and a code before saving the model."
-msgstr ""
+msgstr "Indiquez un nom et un code avant d'enregistrer le modèle."
#. module: account_analytic_plans
#: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Ligne de facture"
#: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:41
#, python-format
msgid "There is no analytic plan defined."
-msgstr ""
+msgstr "Aucun plan analytique n'a été défini."
#. module: account_analytic_plans
#: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Distribution analytique"
#: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:221
#, python-format
msgid "A model with this name and code already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Un modèle existe déjà avec ce nom et ce code."
#. module: account_analytic_plans
#: help:account.analytic.plan.line,root_analytic_id:0
diff --git a/addons/account_asset/account_asset.py b/addons/account_asset/account_asset.py
index a44226e76c8..3190801764b 100644
--- a/addons/account_asset/account_asset.py
+++ b/addons/account_asset/account_asset.py
@@ -41,8 +41,8 @@ class account_asset_category(osv.osv):
'company_id': fields.many2one('res.company', 'Company', required=True),
'method': fields.selection([('linear','Linear'),('degressive','Degressive')], 'Computation Method', required=True, help="Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.\n"\
" * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n" \
- " * Degressive: Calculated on basis of: Remaining Value * Degressive Factor"),
- 'method_number': fields.integer('Number of Depreciations'),
+ " * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor"),
+ 'method_number': fields.integer('Number of Depreciations', help="The number of depreciations needed to depreciate your asset"),
'method_period': fields.integer('Period Length', help="State here the time between 2 depreciations, in months", required=True),
'method_progress_factor': fields.float('Degressive Factor'),
'method_time': fields.selection([('number','Number of Depreciations'),('end','Ending Date')], 'Time Method', required=True,
@@ -222,6 +222,15 @@ class account_asset_asset(osv.osv):
else:
val['currency_id'] = company.currency_id.id
return {'value': val}
+
+ def onchange_purchase_salvage_value(self, cr, uid, ids, purchase_value, salvage_value, context=None):
+ val = {}
+ for asset in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
+ if purchase_value:
+ val['value_residual'] = purchase_value - salvage_value
+ if salvage_value:
+ val['value_residual'] = purchase_value - salvage_value
+ return {'value': val}
_columns = {
'account_move_line_ids': fields.one2many('account.move.line', 'asset_id', 'Entries', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
@@ -243,9 +252,9 @@ class account_asset_asset(osv.osv):
'partner_id': fields.many2one('res.partner', 'Partner', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
'method': fields.selection([('linear','Linear'),('degressive','Degressive')], 'Computation Method', required=True, readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}, help="Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.\n"\
" * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n" \
- " * Degressive: Calculated on basis of: Remaining Value * Degressive Factor"),
- 'method_number': fields.integer('Number of Depreciations', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}, help="Calculates Depreciation within specified interval"),
- 'method_period': fields.integer('Number of Months in a Period', required=True, readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}, help="State here the time during 2 depreciations, in months"),
+ " * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor"),
+ 'method_number': fields.integer('Number of Depreciations', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}, help="The number of depreciations needed to depreciate your asset"),
+ 'method_period': fields.integer('Number of Months in a Period', required=True, readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}, help="The amount of time between two depreciations, in months"),
'method_end': fields.date('Ending Date', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
'method_progress_factor': fields.float('Degressive Factor', readonly=True, states={'draft':[('readonly',False)]}),
'value_residual': fields.function(_amount_residual, method=True, digits_compute=dp.get_precision('Account'), string='Residual Value'),
@@ -359,8 +368,8 @@ class account_asset_depreciation_line(osv.osv):
'sequence': fields.integer('Sequence', required=True),
'asset_id': fields.many2one('account.asset.asset', 'Asset', required=True),
'parent_state': fields.related('asset_id', 'state', type='char', string='State of Asset'),
- 'amount': fields.float('Depreciation Amount', digits_compute=dp.get_precision('Account'), required=True),
- 'remaining_value': fields.float('Amount to Depreciate', digits_compute=dp.get_precision('Account'),required=True),
+ 'amount': fields.float('Current Depreciation', digits_compute=dp.get_precision('Account'), required=True),
+ 'remaining_value': fields.float('Next Period Depreciation', digits_compute=dp.get_precision('Account'),required=True),
'depreciated_value': fields.float('Amount Already Depreciated', required=True),
'depreciation_date': fields.date('Depreciation Date', select=1),
'move_id': fields.many2one('account.move', 'Depreciation Entry'),
@@ -460,7 +469,7 @@ class account_asset_history(osv.osv):
help="The method to use to compute the dates and number of depreciation lines.\n"\
"Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.\n" \
"Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond."),
- 'method_number': fields.integer('Number of Depreciations'),
+ 'method_number': fields.integer('Number of Depreciations', help="The number of depreciations needed to depreciate your asset"),
'method_period': fields.integer('Period Length', help="Time in month between two depreciations"),
'method_end': fields.date('Ending date'),
'note': fields.text('Note'),
diff --git a/addons/account_asset/account_asset_view.xml b/addons/account_asset/account_asset_view.xml
index 520ee733e73..c4cb17bded3 100644
--- a/addons/account_asset/account_asset_view.xml
+++ b/addons/account_asset/account_asset_view.xml
@@ -108,8 +108,8 @@
-
-
+
+
diff --git a/addons/account_asset/i18n/de.po b/addons/account_asset/i18n/de.po
index 0fa2625a99e..daf6bdb23fd 100755
--- a/addons/account_asset/i18n/de.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:36+0000\n"
-"Last-Translator: Ferdinand-camptocamp \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 23:48+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n"
"Language-Team: German \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0
@@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "Abschreibungs Datum"
#. module: account_asset
#: constraint:account.asset.asset:0
msgid "Error ! You cannot create recursive assets."
-msgstr ""
+msgstr "Fehler ! Sie können keine rekursiven Anlagengegenstände definieren."
#. module: account_asset
#: field:asset.asset.report,posted_value:0
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "# der Abschreibungsbuchungen"
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,method_period:0
msgid "Number of Months in a Period"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl Monate in Perioden"
#. module: account_asset
#: view:asset.asset.report:0
@@ -389,7 +390,7 @@ msgstr "Zeit Methode"
#: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
#: view:asset.modify:0
msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "oder"
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,note:0
@@ -446,12 +447,17 @@ msgid ""
"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last "
"line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
msgstr ""
+"Wenn eine Anlage angelegt wird, ist der Status \"Entwurf\". Nach Bestätigung "
+"der Anlage wird dies aktiv und Abschreibungen können verbucht werden. Sie "
+"können die Anlage automatisch schließen, wenn die Abschreibungen vorbei "
+"sind. Nach Verbuchung der letzen Abschreibung wird die Anlage automatisch "
+"geschlossen."
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,state:0
#: field:asset.asset.report,state:0
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,partner_id:0
@@ -498,7 +504,7 @@ msgstr "Berechnen"
#. module: account_asset
#: view:account.asset.history:0
msgid "Asset History"
-msgstr ""
+msgstr "Historie Anlagegegüter"
#. module: account_asset
#: field:asset.asset.report,name:0
@@ -619,7 +625,7 @@ msgstr "Abzuschreibender Betrag"
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,name:0
msgid "Asset Name"
-msgstr ""
+msgstr "Anlagegut Bezeichnung"
#. module: account_asset
#: field:account.asset.category,open_asset:0
@@ -670,11 +676,16 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"Über diesen Report erhalten Sie einen Überblick über alle Abschreibungen. "
+"Die Suche kann auch zur \n"
+"individuellen und persönlichen Auswertung über das Anlagevermögen benutzt "
+"werden.\n"
+" "
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,purchase_value:0
msgid "Gross Value"
-msgstr ""
+msgstr "Brutto Erlös"
#. module: account_asset
#: field:account.asset.category,name:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/it.po b/addons/account_asset/i18n/it.po
index a117c70b422..2bd5f5ddc7b 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/it.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/it.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-30 00:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 22:00+0000\n"
"Last-Translator: Sergio Corato \n"
"Language-Team: Italian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-10 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Azienda"
#. module: account_asset
#: view:asset.modify:0
msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica"
#. module: account_asset
#: selection:account.asset.asset,state:0
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Analisi Immobilizzazioni"
#. module: account_asset
#: field:asset.modify,name:0
msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Causale"
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,method_progress_factor:0
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Note"
#. module: account_asset
#: field:account.asset.depreciation.line,move_id:0
msgid "Depreciation Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Riga Ammortamento"
#. module: account_asset
#: view:asset.asset.report:0
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Riferimento"
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0
msgid "Account Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Conto Immobilizzazione"
#. module: account_asset
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Immobilizzazioni in stato \"chiuso\""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,parent_id:0
msgid "Parent Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Immobilizzazione Padre"
#. module: account_asset
#: view:account.asset.history:0
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move_line
msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Voci Sezionale"
#. module: account_asset
#: field:asset.asset.report,unposted_value:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/nl.po b/addons/account_asset/i18n/nl.po
index 9f09d68e30a..1c5249de89b 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/nl.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/nl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-01 16:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 17:19+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) \n"
"Language-Team: Dutch \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-05 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
#. module: account_asset
@@ -448,6 +448,12 @@ msgid ""
"You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last "
"line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status."
msgstr ""
+"Wanneer een activa is aangemaakt is de status 'Concept'.\n"
+"Als de activa is bevestigd, wordt de status gezet op 'In bewerking' en "
+"kunnen de afschrijvingsregels wporden geboekt in de boekhouding.\n"
+"Het is mogelijk een activa handmatig af te sluiten als de afschrijving is "
+"voltooid. Als de laatste afschrijvingsregels is geboekt, wordt deze status "
+"automatisch ingesteld"
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,state:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/zh_CN.po b/addons/account_asset/i18n/zh_CN.po
index a3c6589613e..3cae4c25678 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-03 16:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:45+0000\n"
-"Last-Translator: 开阖软件 Jeff Wang \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-07 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: ccdos \n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-04 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16335)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-08 04:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16341)\n"
#. module: account_asset
#: view:account.asset.asset:0
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "折旧日期"
#. module: account_asset
#: constraint:account.asset.asset:0
msgid "Error ! You cannot create recursive assets."
-msgstr ""
+msgstr "错误!你不能创建循环的固定资产."
#. module: account_asset
#: field:asset.asset.report,posted_value:0
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "折旧行编号"
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,method_period:0
msgid "Number of Months in a Period"
-msgstr ""
+msgstr "在一个周期内的月数"
#. module: account_asset
#: view:asset.asset.report:0
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
#: field:account.asset.asset,state:0
#: field:asset.asset.report,state:0
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,partner_id:0
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "计算"
#. module: account_asset
#: view:account.asset.history:0
msgid "Asset History"
-msgstr ""
+msgstr "资产历史"
#. module: account_asset
#: field:asset.asset.report,name:0
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "要折旧的金额"
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,name:0
msgid "Asset Name"
-msgstr ""
+msgstr "资产名称"
#. module: account_asset
#: field:account.asset.category,open_asset:0
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
#. module: account_asset
#: field:account.asset.asset,purchase_value:0
msgid "Gross Value"
-msgstr ""
+msgstr "总值"
#. module: account_asset
#: field:account.asset.category,name:0
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "新建固定资产会计凭证"
#. module: account_asset
#: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "编号"
#. module: account_asset
#: help:account.asset.category,method_period:0
diff --git a/addons/account_asset/wizard/account_asset_change_duration_view.xml b/addons/account_asset/wizard/account_asset_change_duration_view.xml
index 1c7f3458441..bb848e6db5d 100644
--- a/addons/account_asset/wizard/account_asset_change_duration_view.xml
+++ b/addons/account_asset/wizard/account_asset_change_duration_view.xml
@@ -8,12 +8,17 @@
@@ -28,10 +30,9 @@
-
+
-
-
+
@@ -43,29 +44,7 @@
-
- Search
- res.partner
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
Manual Follow-Ups
@@ -73,7 +52,7 @@
res.partnerformtree,form
- {}
+ [('payment_amount_due', '>', 0.0)]{'Followupfirst':True, 'search_default_todo': True}
@@ -88,9 +67,9 @@
+ help="Print overdue payments report independent of follow-up line" attrs="{'invisible':[('payment_amount_due', '<=', 0.0)]}" />
+ help="If not specified by the latest follow-up level, it will send from the default email template" attrs="{'invisible':[('payment_amount_due', '<=', 0.0)]}"/>
The , the latest payment follow-up
@@ -105,22 +84,22 @@
help="Click to mark the action as done." class="oe_link"
attrs="{'invisible':[('payment_next_action_date','=', False)]}"
groups="base.group_partner_manager"/>
-
+
-
+
Below is the history of the transactions of this
- customer. You can set an invoice in litigation in
- order to not include it in the next payment
- follow-ups.
+ customer. You can check "No Follow-up" in
+ order to exclude it from the next follow-up actions.
Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following amount stays unpaid. Please, take
appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.
Would your payment have been carried out after this mail was sent, please ignore this message. Do not hesitate to
-contact our accounting department at (+32).10.68.94.39.
+contact our accounting department.
- ''' % (currency_symbol)
- total = 0
- for aml in currency_dict['line']:
- block = aml['blocked'] and 'X' or ' '
- total += aml['balance']
- strbegin = "
"
- strend = "
"
- date = aml['date_maturity'] or aml['date']
- if date <= ctx['current_date'] and aml['balance'] > 0:
- strbegin = "
''' % (total)
-%>
-${followup_table}
+${ctx.get('followup_table','')}
@@ -79,72 +46,37 @@ ${followup_table}
- Follow-up of overdue invoices level 1
- ${user.email or ''}
- ${user.company_id.name} Payment Follow-up
- ${object.email}
- ${object.lang}
+ A bit urging second payment follow-up reminder email
+ ${user.email or '' | h}
+ ${user.company_id.name | h} Payment Reminder
+ ${object.email | h}
+ ${object.lang | h}
-
Dear ${object.name},
+
Dear ${object.name | h},
We are disappointed to see that despite sending a reminder, that your account is now seriously overdue.
It is essential that immediate payment is made, otherwise we will have to consider placing a stop on your account
which means that we will no longer be able to supply your company with (goods/services).
Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.
If there is a problem with paying invoice that we are not aware of, do not hesitate to contact our accounting
-department at (+32).10.68.94.39. so that we can resolve the matter quickly.
+department. so that we can resolve the matter quickly.
Details of due payments is printed below.
- ''' % (currency_symbol)
- total = 0
- for aml in currency_dict['line']:
- block = aml['blocked'] and 'X' or ' '
- total += aml['balance']
- strbegin = "
"
- strend = "
"
- date = aml['date_maturity'] or aml['date']
- if date <= ctx['current_date'] and aml['balance'] > 0:
- strbegin = "
Despite several reminders, your account is still not settled.
Unless full payment is made in next 8 days, legal action for the recovery of the debt will be taken without
further notice.
I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments is printed below.
-In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department at (+32).10.68.94.39.
+In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department.
Best Regards,
-
-${user.name}
-
+
+${user.name | h}
- ''' % (currency_symbol)
- total = 0
- for aml in currency_dict['line']:
- block = aml['blocked'] and 'X' or ' '
- total += aml['balance']
- strbegin = "
"
- strend = "
"
- date = aml['date_maturity'] or aml['date']
- if date <= ctx['current_date'] and aml['balance'] > 0:
- strbegin = "
Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following amount stays unpaid. Please, take
appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.
Would your payment have been carried out after this mail was sent, please ignore this message. Do not hesitate to
-contact our accounting department at (+32).10.68.94.39.
+contact our accounting department.
Best Regards,
-
-
-${user.name}
-
+
+${user.name | h}
- ''' % (currency_symbol)
- total = 0
- for aml in currency_dict['line']:
- block = aml['blocked'] and 'X' or ' '
- total += aml['balance']
- strbegin = "
"
- strend = "
"
- date = aml['date_maturity'] or aml['date']
- if date <= ctx['current_date'] and aml['balance'] > 0:
- strbegin = "
''' % (total)
-
-%>
-
-${followup_table}
-
-
+${ctx.get('followup_table','')}
+
]]>
-
-
-
-
@@ -319,7 +170,7 @@ Dear %(partner_name)s,
Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following amount stays unpaid. Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.
-Would your payment have been carried out after this mail was sent, please ignore this message. Do not hesitate to contact our accounting department at (+32).10.68.94.39.
+Would your payment have been carried out after this mail was sent, please ignore this message. Do not hesitate to contact our accounting department.
Best Regards,
@@ -342,15 +193,13 @@ We are disappointed to see that despite sending a reminder, that your account is
It is essential that immediate payment is made, otherwise we will have to consider placing a stop on your account which means that we will no longer be able to supply your company with (goods/services).
Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.
-If there is a problem with paying invoice that we are not aware of, do not hesitate to contact our accounting department at (+32).10.68.94.39. so that we can resolve the matter quickly.
+If there is a problem with paying invoice that we are not aware of, do not hesitate to contact our accounting department, so that we can resolve the matter quickly.
Details of due payments is printed below.
Best Regards,
-
-
Call the customer on the phone3
@@ -369,7 +218,7 @@ Unless full payment is made in next 8 days, then legal action for the recovery o
I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments is printed below.
-In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department at (+32).10.68.94.39.
+In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department.
Best Regards,
diff --git a/addons/account_followup/account_followup_demo.xml b/addons/account_followup/account_followup_demo.xml
index 4f22c18857d..0c470f5980e 100644
--- a/addons/account_followup/account_followup_demo.xml
+++ b/addons/account_followup/account_followup_demo.xml
@@ -17,7 +17,7 @@ Unless full payment is made in next 8 days, then legal action for the recovery o
I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments is printed below.
-In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department at (+32).10.68.94.39.
+In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department.
Best Regards,
@@ -39,7 +39,7 @@ Unless full payment is made in next 8 days, then legal action for the recovery o
I trust that this action will prove unnecessary and details of due payments is printed below.
-In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department at (+32).10.68.94.39.
+In case of any queries concerning this matter, do not hesitate to contact our accounting department.
Best Regards,
diff --git a/addons/account_followup/account_followup_view.xml b/addons/account_followup/account_followup_view.xml
index 1df87feac76..5560ca822dc 100644
--- a/addons/account_followup/account_followup_view.xml
+++ b/addons/account_followup/account_followup_view.xml
@@ -69,7 +69,6 @@
account_followup.followup.formaccount_followup.followup
-
@@ -77,9 +76,11 @@
To remind customers of paying their invoices, you can
define different actions depending on how severely
overdue the customer is. These actions are bundled
- into folow-up levels that are triggered when the due
- date of the most overdue invoice has passed a certain
- amount of days.
+ into follow-up levels that are triggered when the due
+ date of an invoice has passed a certain
+ number of days. If there are other overdue invoices for the
+ same customer, the actions of the most
+ overdue invoice will be executed.
\n"
+" unter der Annahme, dass unsere Konten korrekt gebucht sind, sind "
+"offensichtlich folgende Beträge nicht bezahlt.\n"
+" Bitte nehmen Sie innerhalb der nächsten 8 Tage einen Kontoausgleich "
+"vor.\n"
+"\n"
+" Sollte sich unsere Mahnung mit Ihrer Zahlung überschneiden, betrachten "
+"Sie diesen Vorgang als erledigt.\n"
+" Bitte zögern Sie bei Rückfragen nicht, unsere Finanzabteilung per EMail "
+"oder Telefon zu kontaktieren.\n"
+"\n"
+" \n"
+"Viele Grüsse\n"
+"\n"
+" \n"
+"${user.name}\n"
+"\n"
+" \n"
+" \n"
+"<%\n"
+" from openerp.addons.account_followup.report import "
+"account_followup_print\n"
+" rml_parse = account_followup_print.report_rappel(object._cr, user.id, "
+"\"followup_rml_parser\")\n"
+" final_res = rml_parse._lines_get_with_partner(object, "
+"user.company_id.id)\n"
+" followup_table = ''\n"
+" for currency_dict in final_res:\n"
+" currency_symbol = currency_dict.get('line', [{'currency_id': "
+"user.company_id.currency_id}])[0]['currency_id'].symbol\n"
+" followup_table += '''\n"
+"
\n"
+"
\n"
+"
Rechnungsdatum
\n"
+"
Referenz
\n"
+"
Fällig am
\n"
+"
Betrag (%s)
\n"
+"
EUR
\n"
+"
\n"
+" ''' % (currency_symbol)\n"
+" total = 0\n"
+" for aml in currency_dict['line']:\n"
+" block = aml['blocked'] and 'X' or ' '\n"
+" total += aml['balance']\n"
+" strbegin = \"
\"\n"
+" strend = \"
\"\n"
+" date = aml['date_maturity'] or aml['date']\n"
+" if date <= ctx['current_date'] and aml['balance'] > 0:\n"
+" strbegin = \"
\n"
+" "
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
msgid "Follow-ups to do"
-msgstr ""
+msgstr "Anstehende Mahnungen"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup,company_id:0
@@ -189,36 +263,52 @@ msgid ""
"Best Regards,\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Sehr geehrte(r) %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"trotz verschiedener Zahlungserinnerungen, wurde Ihr Konto bislang nicht "
+"ausgegelichen.\n"
+"\n"
+"Sollte in den nächsten 8 Tagen keine Zahlung eingehen, ergreifen wir ohne "
+"weitere Vorwarnung die erforderlichen Maßnahmen des gesetzlichen "
+"Mahnverfahrens. Voraussichtlich wird dieser Schritt nicht erforderlich sein, "
+"sie sehen alle fälligen Rechnungen in der unteren Liste.\n"
+"\n"
+"Bei weiteren Fragestellungen zu der Rechnung, zögern Sie bitte nicht unsere "
+"Finanzbuchhaltung anzusprechen. \n"
+"\n"
+"Best Regards,\n"
+" "
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:0
msgid "days overdue, do the following actions:"
-msgstr ""
+msgstr "bei fällig, tun Sie folgendes:"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:0
msgid "Follow-up Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Mahnstufen"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.print,email_body:0
msgid "Email Body"
-msgstr ""
+msgstr "Text der E-Mail"
#. module: account_followup
#: help:res.partner,payment_responsible_id:0
msgid "Responsible for making sure the action happens."
-msgstr ""
+msgstr "Verantwortlicher Mitarbeiter für die Durchführung"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
msgid "Overdue amount"
-msgstr ""
+msgstr "Überfälliger Betrag"
#. module: account_followup
#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_print
msgid "Send Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Sende Mahnungen"
#. module: account_followup
#: report:account_followup.followup.print:0
@@ -228,7 +318,7 @@ msgstr "Betrag"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
msgid "No Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Verantwortlicher"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat.by.partner:0
@@ -243,12 +333,12 @@ msgstr "Gesamt Soll"
#. module: account_followup
#: field:res.partner,payment_next_action:0
msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Nächste Aktion"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:0
msgid ": Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr ": Partner Name"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup:0
@@ -283,12 +373,12 @@ msgstr "Datum:"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
msgid "I am responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Ich bin verantwortlich"
#. module: account_followup
#: sql_constraint:account_followup.followup:0
msgid "Only one follow-up per company is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Es ist nur ein Mahnverfahren je Unternehmen zulässig"
#. module: account_followup
#: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line4
@@ -311,11 +401,33 @@ msgid ""
"Best Regards,\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Sehr geehrte(r) %(partner_name)s,\n"
+"\n"
+"trotz mehrerer Mahnungen, ist Ihr Konto leider immer noch nicht "
+"ausgeglichen.\n"
+"\n"
+"Sofern keine vollständige Bezahlung innerhalb der nächsten 8 Tage "
+"vorgenommen wird, \n"
+"werden wir unsererseits die erforderlichen rechtlichen Schritte für das "
+"gesetzliche\n"
+"Mahnverfahren ohne weitere Ankündigung in die Wege leiten.\n"
+"\n"
+"Wir sind zuversichtlich, dass diese Aktion nicht erforderlich sein wird. "
+"Sämtliche Details der \n"
+"fälligen Rechnungen sind in diesem Schreiben aufgelistet.\n"
+"\n"
+"Bei Fragen zu dieser Angelegenheit, zögern Sie bitte nicht, unsere "
+"Buchhaltung unter #\n"
+"(+49) 4471 840 9000 zu kontaktieren.\n"
+"\n"
+"Freundliche Grüsse\n"
+" "
#. module: account_followup
#: help:account_followup.followup.line,send_letter:0
msgid "When processing, it will print a letter"
-msgstr ""
+msgstr "Bei Verarbeitung wird ein Anschreiben gedruckt"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:0
@@ -325,22 +437,22 @@ msgstr "Kein Verzug"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
msgid "Without responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Ohne Verantwortlichen"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.print:0
msgid "Send emails and generate letters"
-msgstr ""
+msgstr "Sende Emails und erstelle Anschreiben"
#. module: account_followup
#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_customer_followup
msgid "Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Manuelle Mahnung"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:0
msgid "%(partner_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(partner_name)s"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.stat,debit:0
@@ -350,17 +462,17 @@ msgstr "Forderung"
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat
msgid "Follow-up Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik Mahnungen"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
msgid "Send Overdue Email"
-msgstr ""
+msgstr "Sende fällige Rechnungen"
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line
msgid "Follow-up Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Mahnkriterien"
#. module: account_followup
#: help:account_followup.followup.line,sequence:0
@@ -373,34 +485,34 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:166
#, python-format
msgid " will be sent"
-msgstr ""
+msgstr " wird gesendet"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:0
msgid ": User's Company Name"
-msgstr ""
+msgstr ": Benutzer Unternehmen"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:0
#: field:account_followup.followup.line,send_letter:0
msgid "Send a Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Sende Anschreiben"
#. module: account_followup
#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form
msgid "Payment Follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Mahnwesen"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup.line,delay:0
msgid "Due Days"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlungsverzug"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:155
#, python-format
msgid "Nobody"
-msgstr ""
+msgstr "Niemand"
#. module: account_followup
#: field:account.move.line,followup_line_id:0
@@ -417,12 +529,12 @@ msgstr "Letzte Erinnerung"
#: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_manual_reconcile_receivable
#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
msgid "Reconcile Invoices & Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgleich Rechnungen & Zahlungen"
#. module: account_followup
#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_s
msgid "Do Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Erstelle händische Mahnung"
#. module: account_followup
#: report:account_followup.followup.print:0
@@ -432,17 +544,17 @@ msgstr "Limit"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.print,email_conf:0
msgid "Send Email Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Sende Email Bestätigung"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
msgid "Print Overdue Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Drucke fällige Zahlungen"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.stat.by.partner,date_followup:0
msgid "Latest follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Mahnung"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.print,partner_lang:0
@@ -453,13 +565,13 @@ msgstr "Sende EMail in Sprache d. Partners"
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:169
#, python-format
msgid " email(s) sent"
-msgstr ""
+msgstr " gesendete Email(s)"
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print_all
msgid "Print Follow-up & Send Mail to Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Drucke Erinnerungen & Sende Emails"
#. module: account_followup
#: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line1
@@ -499,17 +611,17 @@ msgstr "gedruckte Mitteilung"
#. module: account_followup
#: field:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0
msgid "Latest Follow-up Level without litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Mahnstufe vor Mahnverfahren"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
msgid "Partners with Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Kunden mit Guthaben"
#. module: account_followup
#: help:account_followup.followup.line,send_email:0
msgid "When processing, it will send an email"
-msgstr ""
+msgstr "Bei Durchführung wird Email gesendet"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat.by.partner:0
@@ -519,7 +631,7 @@ msgstr "Zu erinnernde Partner"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
msgid "Print overdue payments report independent of follow-up line"
-msgstr ""
+msgstr "Drucke fällige Zahlungen ohne Mahnstufe"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup.line,followup_id:0
@@ -531,12 +643,12 @@ msgstr "Mahnungen"
#: code:addons/account_followup/account_followup.py:227
#, python-format
msgid "Email not sent because of email address of partner not filled in"
-msgstr ""
+msgstr "Email wurde aufgrund fehlender Mailadresse nicht gesendet"
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup
msgid "Account Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Mahnwesen"
#. module: account_followup
#: help:res.partner,payment_next_action_date:0
@@ -545,11 +657,15 @@ msgid ""
"the current date if the action fields are empty and the partner gets a "
"follow-up level that requires a manual action. "
msgstr ""
+"Folgendermassen können Sie eine weitere Mahnung schreiben. Tragen Sie das "
+"aktuelle Datum ein und lassen Sie alle weiteren Felder unausgefüllt damit "
+"der Partner hierdurch eine Mahnstufe erhält, die eine manuelle Aktion "
+"erfordert. "
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_sending_results
msgid "Results from the sending of the different letters and emails"
-msgstr ""
+msgstr "Ergebnis der Versendung von Anschreiben und EMails"
#. module: account_followup
#: constraint:account_followup.followup.line:0
@@ -564,12 +680,12 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:172
#, python-format
msgid " manual action(s) assigned:"
-msgstr ""
+msgstr " manuell zugewiesene Aktion:"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
msgid "Search Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Suche Partner"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
@@ -580,32 +696,38 @@ msgid ""
" order to not include it in the next payment\n"
" follow-ups."
msgstr ""
+"Unten sehen Sie die Vorgangshistorie für diesen \n"
+" Kunden. Einer Rechnung kann zugewiesen werden, "
+"daß Sie per\n"
+" gesetzlichem Mahnverfahren weiter verfolgt "
+"wird, um weitere\n"
+" Versendungen von Mahnungen zu vermeiden."
#. module: account_followup
#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_print_menu
msgid "Send Letters and Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Sende Mahnschreiben und Emails"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup:0
msgid "Search Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Suche Mahnungen"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
msgid "Account Move line"
-msgstr ""
+msgstr "Buchungszeile"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:240
#, python-format
msgid "Send Letters and Emails: Actions Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Versende Mahnschreiben und Emails: Zusammenfassung"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.print:0
msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "oder"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.stat,blocked:0
@@ -615,17 +737,17 @@ msgstr "Abgewiesen"
#. module: account_followup
#: sql_constraint:account_followup.followup.line:0
msgid "Days of the follow-up levels must be different"
-msgstr ""
+msgstr "Tage der Mahnstufen müssen verschieden sein"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
msgid "Click to mark the action as done."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie um Aktion abzuschließen"
#. module: account_followup
#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_action_followup_stat_follow
msgid "Follow-Ups Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik Mahnungen"
#. module: account_followup
#: help:account_followup.print,date:0
@@ -643,7 +765,7 @@ msgstr "Datum für Versand der Mahnung(en)"
#. module: account_followup
#: field:res.partner,payment_responsible_id:0
msgid "Follow-up Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Verantwortlich für Mahnung"
#. module: account_followup
#: report:account_followup.followup.print:0
@@ -659,12 +781,12 @@ msgstr "Erinnerung an zu zahlende Rechnungen"
#. module: account_followup
#: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_menu
msgid "Follow-up Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Mahnstufen"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
msgid "Future Follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Zukünftige Mahnungen"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup:0
@@ -678,11 +800,19 @@ msgid ""
"certain\n"
" amount of days."
msgstr ""
+"Um Kunden an die Zahlung Ihrer offenen Rechnungen zu erinnern, können Sie\n"
+" je nach Fristüberschreitung unterschiedliche "
+"Mahnaktionen auslösen .\n"
+" Diese werden zusammengefasst in verschiedenen "
+"Mahnstufen,\n"
+" die in Abhängigkeit Ihres maximalen Verzugs bei "
+"Überschreitung\n"
+" ausgelöst werden."
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:0
msgid "Follow-up Entries with period in current year"
-msgstr ""
+msgstr "Mahnungen mit Rechnung aus diesem Jahr"
#. module: account_followup
#: field:account.move.line,followup_date:0
@@ -692,24 +822,24 @@ msgstr "Letzte Mahnung"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.sending.results:0
msgid "Download Letters"
-msgstr ""
+msgstr "Herunterladen Abschreiben"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.print,company_id:0
#: field:res.partner,unreconciled_aml_ids:0
msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "unbekannt"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/account_followup.py:245
#, python-format
msgid "Printed overdue payments report"
-msgstr ""
+msgstr "Druck überfällige Zahlungen"
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_email_template
msgid "Email Templates"
-msgstr ""
+msgstr "EMail Vorlagen"
#. module: account_followup
#: help:account_followup.followup.line,manual_action:0
@@ -717,18 +847,20 @@ msgid ""
"When processing, it will set the manual action to be taken for that "
"customer. "
msgstr ""
+"Bei Durchführung wird das manuelle Verfahren für diesen Kunden vorgeschlagen "
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171
#, python-format
msgid " email(s) should have been sent, but "
-msgstr ""
+msgstr " EMail(s) sollten ausgetauscht werden, aber "
#. module: account_followup
#: help:account_followup.print,test_print:0
msgid ""
"Check if you want to print follow-ups without changing follow-ups level."
msgstr ""
+"Möchten Sie Ausdrucke von Mahnungen ohne Wechsel der Stufe generieren."
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_move_line
@@ -743,12 +875,12 @@ msgstr "Summe:"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup.line,email_template_id:0
msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "EMail Vorlage"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.followup.line:0
msgid "%(user_signature)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(user_signature)s"
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_res_company
@@ -764,7 +896,7 @@ msgstr "Zusammenfassung"
#: view:account_followup.followup.line:0
#: field:account_followup.followup.line,send_email:0
msgid "Send an Email"
-msgstr ""
+msgstr "Sende eine Email"
#. module: account_followup
#: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2
@@ -790,6 +922,25 @@ msgid ""
"Best Regards,\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"Sehr geehrte(r) %partner_name,\n"
+"\n"
+"wir haben mit Enttäuschung feststellen müssen, dass trotz erfolgter Mahnung, "
+"Ihr Konto weiterhin überfällig ist.\n"
+"\n"
+"Es ist in Ihrem eigenen Interesse sehr wichtig, dass die sofortige Zahlung "
+"erfolgt, sonst müssen wir in Betracht ziehen, \n"
+"dass wir nicht mehr in der Lage sein werden, Ihr Unternehmen mit Waren / "
+"Dienstleistungen zu beliefern. Bitte ergreifen Sie \n"
+"geeignete Maßnahmen, um die Durchführung dieser Zahlung in den nächsten 8 "
+"Tagen vorzunehmen.\n"
+"\n"
+"Wenn es ein Problem mit der Zahlung der Rechnung gibt, die uns aktuell nicht "
+"bewusst ist, zögern Sie bitte nicht, unsere Buchhaltung unter (+49) 4471 "
+"8409000 zu kontaktieren. damit wir die Angelegenheit schnell lösen können.\n"
+"\n"
+"Details fälliger Zahlungen werden dann weiter unten gedruckt.\n"
+" "
#. module: account_followup
#: report:account_followup.followup.print:0
@@ -874,6 +1025,82 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"
\n"
+" \n"
+"
Sehr geehrte(r) ${object.name},
\n"
+"
\n"
+" Vorbehaltlich eines Fehler unsererseits, sind offensichtlich die "
+"folgenden Beträge noch nicht bezahlt. \n"
+"Bitte ergreifen Sie geeignete Maßnahmen Ihrerseits, um die entsprechenden "
+"Zahlungen innerhalb der nächsten \n"
+"8 Tage anzuweisen. Sollte sich diese EMail mit Ihrer Bezahlung zeitlich "
+"überschneiden, ignorieren Sie bitte diese Nachricht. \n"
+"Zögern Sie bei Rückfragen bitte auch nicht, unsere Buchhaltung unter (+49) "
+"4471 8409000 zu kontaktieren.\n"
+"
\n"
+" ''' % (currency_symbol)\n"
+" total = 0\n"
+" for aml in currency_dict['line']:\n"
+" block = aml['blocked'] and 'X' or ' '\n"
+" total += aml['balance']\n"
+" strbegin = \"
\"\n"
+" strend = \"
\"\n"
+" date = aml['date_maturity'] or aml['date']\n"
+" if date <= ctx['current_date'] and aml['balance'] > 0:\n"
+" strbegin = \"
\n"
+" "
#. module: account_followup
#: help:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0
@@ -881,12 +1108,14 @@ msgid ""
"The maximum follow-up level without taking into account the account move "
"lines with litigation"
msgstr ""
+"Die höchstmögliche Mahnstufe, ohne dass die Rechnung dem gesetzlichen "
+"Mahnverfahren übergeben wird."
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:0
#: field:res.partner,latest_followup_date:0
msgid "Latest Follow-up Date"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Mahnung"
#. module: account_followup
#: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level1
@@ -970,6 +1199,88 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"
\n"
+" \n"
+"
Sehr geehrte(r) ${object.name},
\n"
+"
\n"
+" \t Wir sind enttäuscht, dass trotz Mahnung, Ihr Konto immer noch "
+"überfällige Rechnungen ausweist.\n"
+"\n"
+"Es ist wichtig, dass die sofortige Zahlung erfolgt, sonst müssen wir in "
+"Betracht ziehen, Ihr Kundenkonto zu sperren, \n"
+"wodurch wir dann leider gezwungen sind, Ihr Unternehmen vorerst nicht mehr "
+"mit Waren / Dienstleistungen zu \n"
+"beliefern. Bitte ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, um eine Zahlung in den "
+"nächsten 8 Tagen durchzuführen.\n"
+"\n"
+"Wenn es ein Problem mit der Zahlung der Rechnung(en) gibt, die uns nicht "
+"bekannt ist, zögern Sie nicht, \n"
+"unsere Buchhaltung unter (+49) 4471 8409000 zu kontaktieren, damit wir die "
+"Angelegenheit lösen können.\n"
+"\n"
+"Details zu den fälligen Zahlungen finden Sie unten.\n"
+"
\n"
+" ''' % (currency_symbol)\n"
+" total = 0\n"
+" for aml in currency_dict['line']:\n"
+" block = aml['blocked'] and 'X' or ' '\n"
+" total += aml['balance']\n"
+" strbegin = \"
\"\n"
+" strend = \"
\"\n"
+" date = aml['date_maturity'] or aml['date']\n"
+" if date <= ctx['current_date'] and aml['balance'] > 0:\n"
+" strbegin = \"
\n"
+" Es wurden keine Buchungsbelege in diesem Journal "
+"gefunden.\n"
+"
\n"
+" "
#. module: account_followup
#: view:account.move.line:0
@@ -1144,12 +1464,12 @@ msgstr "Partnereinträge"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:0
msgid "Follow-up lines"
-msgstr ""
+msgstr "Mahnpositionen"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.followup.line,manual_action_responsible_id:0
msgid "Assign a Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Zuweisen eines Verantwortlichen"
#. module: account_followup
#: view:account_followup.print:0
@@ -1157,6 +1477,9 @@ msgid ""
"This action will send follow-up emails, print the letters and\n"
" set the manual actions per customers."
msgstr ""
+"Hierdurch werden Mahnungen als EMails versendet, Anschreiben ausgedruckt und "
+"die manuell zu\n"
+"bearbeiteten Mahnungen der Kunden ausgelöst."
#. module: account_followup
#: help:account_followup.print,partner_lang:0
@@ -1179,6 +1502,14 @@ msgid ""
"installed\n"
" using to top right icon."
msgstr ""
+"Schreiben Sie hier eine allgemeingültige Einführung,\n"
+" in Abhängigkeit von der Mahnstufe. Sie können "
+"dabei\n"
+" die folgenden Schlüsselwörter verwenden. "
+"Vergessen Sie\n"
+" allerdings dann nicht alle Sprachen, die Sie "
+"verwenden, mit Hilfe\n"
+" des oberen rechten Knopfs zu installierenn."
#. module: account_followup
#: view:account_followup.stat:0
@@ -1194,7 +1525,7 @@ msgstr "Name"
#. module: account_followup
#: field:res.partner,latest_followup_level_id:0
msgid "Latest Follow-up Level"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Mahnstufe"
#. module: account_followup
#: field:account_followup.stat,date_move:0
@@ -1205,18 +1536,18 @@ msgstr "Erste Zahlung:"
#. module: account_followup
#: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat_by_partner
msgid "Follow-up Statistics by Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik Mahnwesen nach Partner"
#. module: account_followup
#: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:172
#, python-format
msgid " letter(s) in report"
-msgstr ""
+msgstr " Geschäftsformulare Ansicht"
#. module: account_followup
#: view:res.partner:0
msgid "Customer Followup"
-msgstr ""
+msgstr "Kunden Historie"
#. module: account_followup
#: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_account_followup_definition_form
@@ -1232,6 +1563,17 @@ msgid ""
" \n"
" "
msgstr ""
+"p class = \"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Klicken Sie, um zu definieren Follow-up Ebenen und die "
+"damit verbundenen Aktionen.\n"
+" p>\n"
+" Für jeden Schritt fest, welche Aktionen ergriffen werden "
+"und verzögern in Tagen. es ist\n"
+" möglich, Print-und E-Mail-Vorlagen verwenden, um bestimmte "
+"Nachrichten zu senden\n"
+" der Kunde.\n"
+" p>\n"
+" "
#. module: account_followup
#: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_level2
@@ -1312,6 +1654,83 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"
\n"
+" \n"
+"
Sehr geehrte(r) ${object.name},
\n"
+"
\n"
+" Trotz mehrerer Mahnungen, ist Ihr Konto immer noch nicht ausgeglichen.\n"
+"Sofern keine vollständige Bezahlung in den nächsten 8 Tagen vorgenommen "
+"wird, werden wir \n"
+"weitere rechtliche Schritte ohne weitere Ankündigung in die Wege leiten. "
+"Wir sind zuversichtlich, \n"
+"dass diese Aktion unnötig ist. Sollten Ihrerseits zu diesem Zeitpunkt "
+"weitere Detailfragen zu diesem \n"
+"Thema auftreten, zögern Sie bitte nicht, unsere Buchhaltung unter (+49) "
+"4471 8409000 \n"
+"zu kontaktieren.\n"
+"
\n"
+" ''' % (currency_symbol)\n"
+" total = 0\n"
+" for aml in currency_dict['line']:\n"
+" block = aml['blocked'] and 'X' or ' '\n"
+" total += aml['balance']\n"
+" strbegin = \"
\"\n"
+" strend = \"
\"\n"
+" date = aml['date_maturity'] or aml['date']\n"
+" if date <= ctx['current_date'] and aml['balance'] > 0:\n"
+" strbegin = \"
This action will send follow-up emails, print the letters and
- set the manual actions per customers.
+ set the manual actions per customer, according to the follow-up levels defined.