diff --git a/addons/web_editor/models/ir_ui_view.py b/addons/web_editor/models/ir_ui_view.py
index a49fd76cef0..edeed41b4bd 100644
--- a/addons/web_editor/models/ir_ui_view.py
+++ b/addons/web_editor/models/ir_ui_view.py
@@ -349,7 +349,12 @@ class IrUiView(models.Model):
             ``bundles=True`` returns also the asset bundles
         """
         user_groups = set(self.env.user.groups_id)
-        View = self.with_context(active_test=False, lang=None)
+        new_context = {
+            **self._context,
+            'active_test': False,
+        }
+        new_context.pop('lang', None)
+        View = self.with_context(new_context)
         views = View._views_get(key, bundles=bundles)
         return views.filtered(lambda v: not v.groups_id or len(user_groups.intersection(v.groups_id)))