From 4fe76a7c15abdd053c829fdb6f1c4e4faf4d121a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stephane Wirtel Date: Tue, 27 Jan 2009 11:08:59 +0100 Subject: [PATCH] [IMP] Update the translations bzr revid: stephane@tinyerp.com-20090127100859-p5z4o1nh84loj1hx --- bin/addons/base/i18n/ar_AR.po | 264 +- bin/addons/base/i18n/base.pot | 254 +- bin/addons/base/i18n/bg_BG.po | 349 +- bin/addons/base/i18n/bs_BS.po | 318 +- bin/addons/base/i18n/ca_ES.po | 544 ++- bin/addons/base/i18n/de_DE.po | 549 ++- bin/addons/base/i18n/es_ES.po | 553 ++- bin/addons/base/i18n/et_EE.po | 447 +- bin/addons/base/i18n/fr_FR.po | 526 ++- bin/addons/base/i18n/hr_HR.po | 264 +- bin/addons/base/i18n/it_IT.po | 544 ++- bin/addons/base/i18n/lt_LT.po | 266 +- bin/addons/base/i18n/nl_BE.po | 7799 +++++++++++++++++++++++++++++++ bin/addons/base/i18n/nl_NL.po | 415 +- bin/addons/base/i18n/pl_PL.po | 274 +- bin/addons/base/i18n/pt_BR.po | 462 +- bin/addons/base/i18n/pt_PT.po | 530 ++- bin/addons/base/i18n/ru_RU.po | 353 +- bin/addons/base/i18n/sl_SL.po | 357 +- bin/addons/base/i18n/tlh_TLH.po | 264 +- bin/addons/base/i18n/tr_TR.po | 278 +- bin/addons/base/i18n/uk_UK.po | 410 +- 22 files changed, 13828 insertions(+), 2192 deletions(-) create mode 100644 bin/addons/base/i18n/nl_BE.po diff --git a/bin/addons/base/i18n/ar_AR.po b/bin/addons/base/i18n/ar_AR.po index b3a214c98d6..fd4cd515da1 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ar_AR.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ar_AR.po @@ -1,19 +1,21 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base +# Arabic translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-23 13:42:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-23 13:42:47+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-16 14:47+0000\n" +"Last-Translator: nel \n" +"Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -93,14 +95,20 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which give the correct address" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the " +"field which give the correct address" msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view -msgid "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to use\n" -"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n" +msgid "" +"Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" +"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +"use\n" +"the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +"to\n" "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" " " msgstr "" @@ -108,7 +116,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:report/custom.py:0 #, python-format -msgid "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !" +msgid "" +"The sum of the data (2nd field) is null.\n" +"We can't draw a pie chart !" msgstr "" #. module: base @@ -196,7 +206,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8." +msgid "" +"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " +"text editor. The file encoding is UTF-8." msgstr "" #. module: base @@ -330,7 +342,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format -msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +msgid "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by OpenERP (updates, module installation, ...)" msgstr "" #. module: base @@ -381,7 +395,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country,code:0 -msgid "The ISO country code in two chars.\n" +msgid "" +"The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" @@ -739,7 +754,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -885,7 +903,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 -msgid "This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use python expression using the object and time variables." +msgid "" +"This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep " +"empty to not save the printed reports. You can use python expression using " +"the object and time variables." msgstr "" #. module: base @@ -1023,7 +1044,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id refer for the write operation, if its empty it will refer to the active id of the object" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id refer for the write " +"operation, if its empty it will refer to the active id of the object" msgstr "" #. module: base @@ -1059,7 +1082,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n %s" +msgid "" +"Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" +" %s" msgstr "" #. module: base @@ -1167,7 +1192,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 -msgid "enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = `object.order_line`" +msgid "" +"enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale " +"order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = " +"`object.order_line`" msgstr "" #. module: base @@ -1182,7 +1210,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -1210,7 +1241,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.users,password:0 -msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" #. module: base @@ -1263,7 +1295,8 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, python-format -msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +msgid "" +"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" msgstr "" #. module: base @@ -1332,7 +1365,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.update_translations:0 -msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually." +msgid "" +"This wizard will detect new terms in the application so that you can update " +"them manually." msgstr "" #. module: base @@ -1381,7 +1416,8 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" #. module: base @@ -1559,7 +1595,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 -msgid "Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ " +"object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -1812,7 +1850,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'." +msgid "" +"If you use a formula type, use a python expression using the variable " +"'object'." msgstr "" #. module: base @@ -2041,7 +2081,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 -msgid "The active field allows you to hide the category, without removing it." +msgid "" +"The active field allows you to hide the category, without removing it." msgstr "" #. module: base @@ -2057,7 +2098,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 -msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement." +msgid "" +"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " +"VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" #. module: base @@ -2305,7 +2348,10 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it." +msgid "" +"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " +"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " +"latest column before reimporting it." msgstr "" #. module: base @@ -2315,7 +2361,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 -msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this partner will be printed in this language. If not, it will be english." msgstr "" #. module: base @@ -2442,7 +2490,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" #. module: base @@ -2474,7 +2524,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to install a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to install a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" #. module: base @@ -2571,7 +2623,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 -msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "" #. module: base @@ -2603,7 +2656,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 -msgid "0=Very Urgent\n" +msgid "" +"0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" msgstr "" @@ -2641,7 +2695,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config.view:0 -msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu." +msgid "" +"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " +"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " +"to change this, later, through the Administration menu." msgstr "" #. module: base @@ -2937,7 +2994,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 -msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any." +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this partner if " +"any." msgstr "" #. module: base @@ -3037,7 +3096,9 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:" +msgid "" +"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " +"the first line of your file is one of the following:" msgstr "" #. module: base @@ -3123,7 +3184,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 -msgid "Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price > object.cost_price" +msgid "" +"Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price " +"> object.cost_price" msgstr "" #. module: base @@ -3267,7 +3330,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 -msgid "In which object you want to create / write the object if its empty refer to the Object field" +msgid "" +"In which object you want to create / write the object if its empty refer to " +"the Object field" msgstr "" #. module: base @@ -3884,7 +3949,9 @@ msgstr "" #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 #: help:ir.actions.report.custom,multi:0 #: help:ir.actions.report.xml,multi:0 -msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views." +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." msgstr "" #. module: base @@ -4001,7 +4068,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -4021,7 +4090,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 -msgid "Important when you deal with the multi action, the execution order will be decided based on this, low number higher priority" +msgid "" +"Important when you deal with the multi action, the execution order will be " +"decided based on this, low number higher priority" msgstr "" #. module: base @@ -4090,7 +4161,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 -msgid "If you put groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access." +msgid "" +"If you put groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " +"the related object's read access." msgstr "" #. module: base @@ -4240,7 +4314,9 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes." +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view changes." msgstr "" #. module: base @@ -4332,7 +4408,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Can not create the module file:\n %s" +msgid "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" msgstr "" #. module: base @@ -4449,7 +4527,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 -msgid "Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ " +"object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -4630,7 +4710,9 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 -msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:" +msgid "" +"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " +"repositories:" msgstr "" #. module: base @@ -4809,7 +4891,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 -msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password." +msgid "" +"Please note that you will have to logout and relog if you change your " +"password." msgstr "" #. module: base @@ -5092,7 +5176,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 -msgid "If you check this, the second time the user print with same attachment name, it returns the previour report." +msgid "" +"If you check this, the second time the user print with same attachment name, " +"it returns the previour report." msgstr "" #. module: base @@ -5125,7 +5211,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 -msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form views." +msgid "" +"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." msgstr "" #. module: base @@ -5525,7 +5613,11 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once." +msgid "" +"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " +"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " +"translations for your own module, you can also publish all your translation " +"at once." msgstr "" #. module: base @@ -5736,7 +5828,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 -msgid "Number of time the function is called,\n" +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates that the function will always be called" msgstr "" @@ -6236,7 +6329,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -6331,7 +6426,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 -msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" +msgid "" +"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" msgstr "" #. module: base @@ -6448,7 +6544,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions" +msgid "" +"Only one client action will be execute, last " +"clinent action will be consider in case of multiples clients actions" msgstr "" #. module: base @@ -6647,7 +6745,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts." +msgid "" +"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " +"through launchpad. We use their online interface to synchronize all " +"translations efforts." msgstr "" #. module: base @@ -6668,7 +6769,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id stores after the create operations, if its empty, you can not track the new record" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id stores after the create " +"operations, if its empty, you can not track the new record" msgstr "" #. module: base @@ -6875,7 +6978,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad." +msgid "" +"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " +"may be uploaded to launchpad." msgstr "" #. module: base @@ -6912,7 +7017,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 -msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order." +msgid "" +"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" #. module: base @@ -6974,8 +7081,10 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user -msgid "Create your users.\n" -"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n" +msgid "" +"Create your users.\n" +"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " +"of each users on the different objects of the system.\n" " " msgstr "" @@ -7176,7 +7285,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.module.repository,filter:0 -msgid "Regexp to search module on the repository webpage:\n" +msgid "" +"Regexp to search module on the repository webpage:\n" "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" "- The second parenthesis must match all the version number.\n" "- The last parenthesis must match the extension of the module." @@ -7230,7 +7340,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which give the correct mobile number" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the " +"field which give the correct mobile number" msgstr "" #. module: base @@ -7396,7 +7509,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 -msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" #. module: base @@ -7623,7 +7740,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 -msgid "select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable inside loop" +msgid "" +"select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable " +"inside loop" msgstr "" #. module: base @@ -7648,7 +7767,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 -msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents." +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." msgstr "" #. module: base @@ -7665,4 +7786,3 @@ msgstr "" #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "" - diff --git a/bin/addons/base/i18n/base.pot b/bin/addons/base/i18n/base.pot index 28331e7a83e..9f6cc2ec1dc 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/base.pot +++ b/bin/addons/base/i18n/base.pot @@ -1,19 +1,17 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base -# +#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-23 14:23:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" "Last-Translator: <>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -93,14 +91,20 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which give the correct address" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the " +"field which give the correct address" msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view -msgid "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to use\n" -"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n" +msgid "" +"Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" +"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +"use\n" +"the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +"to\n" "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" " " msgstr "" @@ -108,7 +112,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:report/custom.py:0 #, python-format -msgid "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !" +msgid "" +"The sum of the data (2nd field) is null.\n" +"We can't draw a pie chart !" msgstr "" #. module: base @@ -196,7 +202,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8." +msgid "" +"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " +"text editor. The file encoding is UTF-8." msgstr "" #. module: base @@ -330,7 +338,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format -msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +msgid "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by OpenERP (updates, module installation, ...)" msgstr "" #. module: base @@ -381,7 +391,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country,code:0 -msgid "The ISO country code in two chars.\n" +msgid "" +"The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" @@ -739,7 +750,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -885,7 +899,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 -msgid "This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use python expression using the object and time variables." +msgid "" +"This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep " +"empty to not save the printed reports. You can use python expression using " +"the object and time variables." msgstr "" #. module: base @@ -1023,7 +1040,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id refer for the write operation, if its empty it will refer to the active id of the object" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id refer for the write " +"operation, if its empty it will refer to the active id of the object" msgstr "" #. module: base @@ -1059,7 +1078,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n %s" +msgid "" +"Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" +" %s" msgstr "" #. module: base @@ -1167,7 +1188,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 -msgid "enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = `object.order_line`" +msgid "" +"enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale " +"order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = " +"`object.order_line`" msgstr "" #. module: base @@ -1182,7 +1206,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -1210,7 +1237,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.users,password:0 -msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" #. module: base @@ -1263,7 +1291,8 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, python-format -msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +msgid "" +"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" msgstr "" #. module: base @@ -1332,7 +1361,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.update_translations:0 -msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually." +msgid "" +"This wizard will detect new terms in the application so that you can update " +"them manually." msgstr "" #. module: base @@ -1381,7 +1412,8 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" #. module: base @@ -1559,7 +1591,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 -msgid "Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ " +"object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -1812,7 +1846,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'." +msgid "" +"If you use a formula type, use a python expression using the variable " +"'object'." msgstr "" #. module: base @@ -2041,7 +2077,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 -msgid "The active field allows you to hide the category, without removing it." +msgid "" +"The active field allows you to hide the category, without removing it." msgstr "" #. module: base @@ -2057,7 +2094,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 -msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement." +msgid "" +"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " +"VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" #. module: base @@ -2305,7 +2344,10 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it." +msgid "" +"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " +"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " +"latest column before reimporting it." msgstr "" #. module: base @@ -2315,7 +2357,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 -msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this partner will be printed in this language. If not, it will be english." msgstr "" #. module: base @@ -2442,7 +2486,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" #. module: base @@ -2474,7 +2520,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to install a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to install a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" #. module: base @@ -2571,7 +2619,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 -msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "" #. module: base @@ -2603,7 +2652,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 -msgid "0=Very Urgent\n" +msgid "" +"0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" msgstr "" @@ -2641,7 +2691,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config.view:0 -msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu." +msgid "" +"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " +"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " +"to change this, later, through the Administration menu." msgstr "" #. module: base @@ -2937,7 +2990,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 -msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any." +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this partner if " +"any." msgstr "" #. module: base @@ -3037,7 +3092,9 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:" +msgid "" +"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " +"the first line of your file is one of the following:" msgstr "" #. module: base @@ -3123,7 +3180,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 -msgid "Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price > object.cost_price" +msgid "" +"Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price " +"> object.cost_price" msgstr "" #. module: base @@ -3267,7 +3326,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 -msgid "In which object you want to create / write the object if its empty refer to the Object field" +msgid "" +"In which object you want to create / write the object if its empty refer to " +"the Object field" msgstr "" #. module: base @@ -3884,7 +3945,9 @@ msgstr "" #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 #: help:ir.actions.report.custom,multi:0 #: help:ir.actions.report.xml,multi:0 -msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views." +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." msgstr "" #. module: base @@ -4001,7 +4064,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -4021,7 +4086,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 -msgid "Important when you deal with the multi action, the execution order will be decided based on this, low number higher priority" +msgid "" +"Important when you deal with the multi action, the execution order will be " +"decided based on this, low number higher priority" msgstr "" #. module: base @@ -4090,7 +4157,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 -msgid "If you put groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access." +msgid "" +"If you put groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " +"the related object's read access." msgstr "" #. module: base @@ -4240,7 +4310,9 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes." +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view changes." msgstr "" #. module: base @@ -4332,7 +4404,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Can not create the module file:\n %s" +msgid "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" msgstr "" #. module: base @@ -4449,7 +4523,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 -msgid "Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ " +"object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -4630,7 +4706,9 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 -msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:" +msgid "" +"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " +"repositories:" msgstr "" #. module: base @@ -4809,7 +4887,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 -msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password." +msgid "" +"Please note that you will have to logout and relog if you change your " +"password." msgstr "" #. module: base @@ -5092,7 +5172,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 -msgid "If you check this, the second time the user print with same attachment name, it returns the previour report." +msgid "" +"If you check this, the second time the user print with same attachment name, " +"it returns the previour report." msgstr "" #. module: base @@ -5125,7 +5207,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 -msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form views." +msgid "" +"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." msgstr "" #. module: base @@ -5525,7 +5609,11 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once." +msgid "" +"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " +"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " +"translations for your own module, you can also publish all your translation " +"at once." msgstr "" #. module: base @@ -5736,7 +5824,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 -msgid "Number of time the function is called,\n" +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates that the function will always be called" msgstr "" @@ -6236,7 +6325,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -6331,7 +6422,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 -msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" +msgid "" +"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" msgstr "" #. module: base @@ -6448,7 +6540,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions" +msgid "" +"Only one client action will be execute, last " +"clinent action will be consider in case of multiples clients actions" msgstr "" #. module: base @@ -6647,7 +6741,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts." +msgid "" +"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " +"through launchpad. We use their online interface to synchronize all " +"translations efforts." msgstr "" #. module: base @@ -6668,7 +6765,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id stores after the create operations, if its empty, you can not track the new record" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id stores after the create " +"operations, if its empty, you can not track the new record" msgstr "" #. module: base @@ -6875,7 +6974,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad." +msgid "" +"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " +"may be uploaded to launchpad." msgstr "" #. module: base @@ -6912,7 +7013,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 -msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order." +msgid "" +"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" #. module: base @@ -6974,8 +7077,10 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user -msgid "Create your users.\n" -"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n" +msgid "" +"Create your users.\n" +"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " +"of each users on the different objects of the system.\n" " " msgstr "" @@ -7176,7 +7281,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.module.repository,filter:0 -msgid "Regexp to search module on the repository webpage:\n" +msgid "" +"Regexp to search module on the repository webpage:\n" "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" "- The second parenthesis must match all the version number.\n" "- The last parenthesis must match the extension of the module." @@ -7230,7 +7336,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which give the correct mobile number" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the " +"field which give the correct mobile number" msgstr "" #. module: base @@ -7396,7 +7505,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 -msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" #. module: base @@ -7623,7 +7736,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 -msgid "select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable inside loop" +msgid "" +"select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable " +"inside loop" msgstr "" #. module: base @@ -7648,7 +7763,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 -msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents." +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." msgstr "" #. module: base @@ -7665,4 +7782,3 @@ msgstr "" #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "" - diff --git a/bin/addons/base/i18n/bg_BG.po b/bin/addons/base/i18n/bg_BG.po index ebbe862d585..b0819333ea7 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/bg_BG.po +++ b/bin/addons/base/i18n/bg_BG.po @@ -1,19 +1,21 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base +# Bulgarian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-23 13:45:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-23 13:45:38+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-29 18:30+0000\n" +"Last-Translator: lem0na \n" +"Language-Team: Bulgarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -93,14 +95,20 @@ msgstr "Прозорец цел" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which give the correct address" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the " +"field which give the correct address" msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view -msgid "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to use\n" -"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n" +msgid "" +"Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" +"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +"use\n" +"the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +"to\n" "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" " " msgstr "" @@ -108,7 +116,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:report/custom.py:0 #, python-format -msgid "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !" +msgid "" +"The sum of the data (2nd field) is null.\n" +"We can't draw a pie chart !" msgstr "" #. module: base @@ -196,8 +206,12 @@ msgstr "Име на контакта" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8." -msgstr "Съхранете този документ като %s файл и го редактирайте с подходяща програма или текстов редактор. Кодировката трябва да бъде UTF-8." +msgid "" +"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " +"text editor. The file encoding is UTF-8." +msgstr "" +"Съхранете този документ като %s файл и го редактирайте с подходяща програма " +"или текстов редактор. Кодировката трябва да бъде UTF-8." #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -330,8 +344,12 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format -msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)" -msgstr "Не може да премахнете admin потребителя понеже се ползва вътрешно за ресурсите създадени от OpenERP (обновявания, инсталиране на модули, ...)" +msgid "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +msgstr "" +"Не може да премахнете admin потребителя понеже се ползва вътрешно за " +"ресурсите създадени от OpenERP (обновявания, инсталиране на модули, ...)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -381,9 +399,11 @@ msgstr "Отпратка към справка" #. module: base #: help:res.country,code:0 -msgid "The ISO country code in two chars.\n" +msgid "" +"The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." -msgstr "Кодът на държавата по ISO е от 2 символа\n" +msgstr "" +"Кодът на държавата по ISO е от 2 символа\n" "Може да използвате това поле за бързо търсене." #. module: base @@ -740,7 +760,10 @@ msgstr ">=" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -886,7 +909,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 -msgid "This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use python expression using the object and time variables." +msgid "" +"This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep " +"empty to not save the printed reports. You can use python expression using " +"the object and time variables." msgstr "" #. module: base @@ -1024,7 +1050,9 @@ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id refer for the write operation, if its empty it will refer to the active id of the object" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id refer for the write " +"operation, if its empty it will refer to the active id of the object" msgstr "" #. module: base @@ -1060,7 +1088,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n %s" +msgid "" +"Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" +" %s" msgstr "" #. module: base @@ -1168,7 +1198,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 -msgid "enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = `object.order_line`" +msgid "" +"enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale " +"order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = " +"`object.order_line`" msgstr "" #. module: base @@ -1183,7 +1216,10 @@ msgstr "Препратки" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -1211,7 +1247,8 @@ msgstr "STOCK_CLEAR" #. module: base #: help:res.users,password:0 -msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" #. module: base @@ -1264,8 +1301,11 @@ msgstr "Търговски проспект" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, python-format -msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" -msgstr "Не мога да генерирам следващо id тъй като някой от партньорите има алфавитно(буквено) id!" +msgid "" +"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +msgstr "" +"Не мога да генерирам следващо id тъй като някой от партньорите има " +"алфавитно(буквено) id!" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -1333,8 +1373,12 @@ msgstr "Мета данни" #. module: base #: view:wizard.module.update_translations:0 -msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually." -msgstr "Помощника установи нови условия в приложението които можете да обновите ръчно." +msgid "" +"This wizard will detect new terms in the application so that you can update " +"them manually." +msgstr "" +"Помощника установи нови условия в приложението които можете да обновите " +"ръчно." #. module: base #: field:ir.model,model:0 @@ -1382,8 +1426,11 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Името на обекта трябва да започва с \"x_\" и да не съдържа никакви специални символи!" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Името на обекта трябва да започва с \"x_\" и да не съдържа никакви специални " +"символи!" #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,name:0 @@ -1560,7 +1607,9 @@ msgstr "Канал" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 -msgid "Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ " +"object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -1813,7 +1862,9 @@ msgstr "Цвят на фона" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'." +msgid "" +"If you use a formula type, use a python expression using the variable " +"'object'." msgstr "" #. module: base @@ -2042,7 +2093,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 -msgid "The active field allows you to hide the category, without removing it." +msgid "" +"The active field allows you to hide the category, without removing it." msgstr "Активното поле позволя да се скрие категорията без да се премахне." #. module: base @@ -2058,7 +2110,9 @@ msgstr "Създай меню" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 -msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement." +msgid "" +"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " +"VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" #. module: base @@ -2306,8 +2360,14 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it." -msgstr "Съхрани този документ като .csv файл и го отворете с предпочитаната програма за електронни таблици. Кодировката на файла е UTF-8. Необходимо е да преведете последната колона преди да го вмъкнете наново." +msgid "" +"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " +"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " +"latest column before reimporting it." +msgstr "" +"Съхрани този документ като .csv файл и го отворете с предпочитаната програма " +"за електронни таблици. Кодировката на файла е UTF-8. Необходимо е да " +"преведете последната колона преди да го вмъкнете наново." #. module: base #: model:res.country,name:base.au @@ -2316,8 +2376,12 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 -msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english." -msgstr "Ако избраният език зареден в системата всички документи свързани с партньора ще бъдат отпечатани в този език. Ако не е това ще бъде английски." +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgstr "" +"Ако избраният език зареден в системата всички документи свързани с партньора " +"ще бъдат отпечатани в този език. Ако не е това ще бъде английски." #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 @@ -2443,7 +2507,9 @@ msgstr "Вид последователност" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" #. module: base @@ -2475,8 +2541,12 @@ msgstr "Модел" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to install a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to install a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" +"Опитвате се да инсталирате модул който зависи от следния модул %s.\n" +"Но този модул не е наличен във вашата система." #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 @@ -2568,11 +2638,13 @@ msgstr "Правила" #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" -msgstr "Опитвате се да премахнете модул който е инсталиран или ще бъде инсталиран" +msgstr "" +"Опитвате се да премахнете модул който е инсталиран или ще бъде инсталиран" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 -msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "" #. module: base @@ -2604,9 +2676,11 @@ msgstr "res.roles" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 -msgid "0=Very Urgent\n" +msgid "" +"0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" -msgstr "0=Много спешно\n" +msgstr "" +"0=Много спешно\n" "10=Не е спешно" #. module: base @@ -2643,8 +2717,14 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config.view:0 -msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu." -msgstr "Изберете опростения интерфейс ако пробвате OpenERP за първи път. По-малко използваните опции и полета ще бъдат скрити автоматично. По-късно това може да бъде променено от меню Администрация(Administration)." +msgid "" +"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " +"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " +"to change this, later, through the Administration menu." +msgstr "" +"Изберете опростения интерфейс ако пробвате OpenERP за първи път. По-малко " +"използваните опции и полета ще бъдат скрити автоматично. По-късно това може " +"да бъде променено от меню Администрация(Administration)." #. module: base #: model:res.country,name:base.sm @@ -2939,8 +3019,12 @@ msgstr "Xml справка" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 -msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any." -msgstr "Служителя на фирмата който е отговорен за комуникацията с партньора ако има такъв" +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this partner if " +"any." +msgstr "" +"Служителя на фирмата който е отговорен за комуникацията с партньора ако има " +"такъв" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3039,7 +3123,9 @@ msgstr "Планиран доход" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:" +msgid "" +"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " +"the first line of your file is one of the following:" msgstr "" #. module: base @@ -3125,7 +3211,9 @@ msgstr "Име на помощника" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 -msgid "Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price > object.cost_price" +msgid "" +"Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price " +"> object.cost_price" msgstr "" #. module: base @@ -3269,7 +3357,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 -msgid "In which object you want to create / write the object if its empty refer to the Object field" +msgid "" +"In which object you want to create / write the object if its empty refer to " +"the Object field" msgstr "" #. module: base @@ -3875,7 +3965,9 @@ msgstr "А4" #. module: base #: view:ir.rule.group:0 msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -msgstr "Няколко правила към един и същ обект са обединени с помощта на оператор OR (или)" +msgstr "" +"Няколко правила към един и същ обект са обединени с помощта на оператор OR " +"(или)" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field @@ -3886,13 +3978,17 @@ msgstr "" #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 #: help:ir.actions.report.custom,multi:0 #: help:ir.actions.report.xml,multi:0 -msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "Ако е истина помощника няма да е видим в дясната лента с инструменти от изгледа на формата." +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"Ако е истина помощника няма да е видим в дясната лента с инструменти от " +"изгледа на формата." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "Адреси" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm @@ -4003,7 +4099,9 @@ msgstr "Самоличност" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -4023,7 +4121,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 -msgid "Important when you deal with the multi action, the execution order will be decided based on this, low number higher priority" +msgid "" +"Important when you deal with the multi action, the execution order will be " +"decided based on this, low number higher priority" msgstr "" #. module: base @@ -4092,7 +4192,10 @@ msgstr "Основни" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 -msgid "If you put groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access." +msgid "" +"If you put groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " +"the related object's read access." msgstr "" #. module: base @@ -4242,8 +4345,12 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes." -msgstr "Избраният език беше успешно инсталиран. Трябва да измените потребителските настройки и да отворите ново меню за да видите промените." +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view changes." +msgstr "" +"Избраният език беше успешно инсталиран. Трябва да измените потребителските " +"настройки и да отворите ново меню за да видите промените." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event_type @@ -4334,8 +4441,12 @@ msgstr "Код" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Can not create the module file:\n %s" +msgid "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" msgstr "" +"Не може да бъде съждаден файла от модул:\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_update @@ -4451,7 +4562,9 @@ msgstr "Адрес (URL)" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 -msgid "Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ " +"object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -4632,8 +4745,12 @@ msgstr "Вземи файл" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 -msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:" -msgstr "Тази функция ще провери за нови модули в пътя за добавки и в хранилищата за модули:" +msgid "" +"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " +"repositories:" +msgstr "" +"Тази функция ще провери за нови модули в пътя за добавки и в хранилищата за " +"модули:" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -4811,8 +4928,11 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 -msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password." -msgstr "Помнете след промяна на паролата трябва да излезете и влезете отново." +msgid "" +"Please note that you will have to logout and relog if you change your " +"password." +msgstr "" +"Помнете след промяна на паролата трябва да излезете и влезете отново." #. module: base #: model:res.country,name:base.gy @@ -5094,7 +5214,9 @@ msgstr "Пропусни стъпка(та)" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 -msgid "If you check this, the second time the user print with same attachment name, it returns the previour report." +msgid "" +"If you check this, the second time the user print with same attachment name, " +"it returns the previour report." msgstr "" #. module: base @@ -5127,8 +5249,12 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 -msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "Ако е истина помощника няма да е видим в дясната лента с инструменти от изгледа на формата." +msgid "" +"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"Ако е истина помощника няма да е видим в дясната лента с инструменти от " +"изгледа на формата." #. module: base #: model:res.country,name:base.nt @@ -5527,7 +5653,11 @@ msgstr "ir.actions.report.xml" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once." +msgid "" +"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " +"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " +"translations for your own module, you can also publish all your translation " +"at once." msgstr "" #. module: base @@ -5738,7 +5868,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 -msgid "Number of time the function is called,\n" +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates that the function will always be called" msgstr "" @@ -6188,7 +6319,7 @@ msgstr "Модули за обновяване" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action2 msgid "Company Architecture" -msgstr "" +msgstr "Структура на фирмата" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6238,7 +6369,9 @@ msgstr "Превеждане" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -6333,7 +6466,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 -msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" +msgid "" +"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" msgstr "Пътя към .rml файла или нищо ако съдържанието е в report_rml_content" #. module: base @@ -6450,7 +6584,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions" +msgid "" +"Only one client action will be execute, last " +"clinent action will be consider in case of multiples clients actions" msgstr "" #. module: base @@ -6649,7 +6785,10 @@ msgstr "Информация" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts." +msgid "" +"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " +"through launchpad. We use their online interface to synchronize all " +"translations efforts." msgstr "" #. module: base @@ -6670,7 +6809,9 @@ msgstr "Друго" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id stores after the create operations, if its empty, you can not track the new record" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id stores after the create " +"operations, if its empty, you can not track the new record" msgstr "" #. module: base @@ -6877,8 +7018,12 @@ msgstr "Вътрешен горен/долен колонтитул" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad." -msgstr "Запази този документ като .tgz файл. Архива съдържащ UTF-8 %s файлове може да се качи в launchpad." +msgid "" +"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " +"may be uploaded to launchpad." +msgstr "" +"Запази този документ като .tgz файл. Архива съдържащ UTF-8 %s файлове може " +"да се качи в launchpad." #. module: base #: wizard_button:module.upgrade,end,config:0 @@ -6914,7 +7059,9 @@ msgstr "Графиката с правоъгълници има нужда от #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 -msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order." +msgid "" +"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" #. module: base @@ -6976,8 +7123,10 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user -msgid "Create your users.\n" -"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n" +msgid "" +"Create your users.\n" +"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " +"of each users on the different objects of the system.\n" " " msgstr "" @@ -7178,11 +7327,13 @@ msgstr "Провинция" #. module: base #: help:ir.module.repository,filter:0 -msgid "Regexp to search module on the repository webpage:\n" +msgid "" +"Regexp to search module on the repository webpage:\n" "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" "- The second parenthesis must match all the version number.\n" "- The last parenthesis must match the extension of the module." -msgstr "Регулярен израз при търсене на модул в web страницата на хранилището:\n" +msgstr "" +"Регулярен израз при търсене на модул в web страницата на хранилището:\n" "- Израза в първите скоби трябва да итговаря на името на модула.\n" "- Израза във сторите скоби трябва да отговаря на номера на версията.\n" "- Израза в последните скоби трябва да отговаря на разширението на модула." @@ -7235,7 +7386,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which give the correct mobile number" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the " +"field which give the correct mobile number" msgstr "" #. module: base @@ -7401,7 +7555,11 @@ msgstr "Вашето лого - използвайте размер 450x150 пи #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 -msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" #. module: base @@ -7628,7 +7786,9 @@ msgstr "Създай обект" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 -msgid "select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable inside loop" +msgid "" +"select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable " +"inside loop" msgstr "" #. module: base @@ -7653,7 +7813,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 -msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents." +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." msgstr "" #. module: base @@ -7670,4 +7832,3 @@ msgstr "" #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "" - diff --git a/bin/addons/base/i18n/bs_BS.po b/bin/addons/base/i18n/bs_BS.po index 1f044816672..4d5bfc35cbc 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/bs_BS.po +++ b/bin/addons/base/i18n/bs_BS.po @@ -1,19 +1,21 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base +# Bosnian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-23 13:44:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-23 13:44:12+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-20 11:11+0000\n" +"Last-Translator: josip_c \n" +"Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -93,14 +95,23 @@ msgstr "Ciljni prozor" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which give the correct address" -msgstr "dajte polja koja će uputiti tiny da da dohvati email adresu, npr odabrali ste fakturu, onda je `object.invoice_address_id.email` polje koje daje ispravnu adresu" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the " +"field which give the correct address" +msgstr "" +"dajte polja koja će uputiti tiny da da dohvati email adresu, npr odabrali " +"ste fakturu, onda je `object.invoice_address_id.email` polje koje daje " +"ispravnu adresu" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view -msgid "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to use\n" -"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n" +msgid "" +"Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" +"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +"use\n" +"the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +"to\n" "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" " " msgstr "" @@ -108,7 +119,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:report/custom.py:0 #, python-format -msgid "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !" +msgid "" +"The sum of the data (2nd field) is null.\n" +"We can't draw a pie chart !" msgstr "" #. module: base @@ -196,8 +209,12 @@ msgstr "Naziv kontakta" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8." -msgstr "Spremi ovaj dokument u %s datoteku i uredi ga sa određenim programom ili uređivačem teksta. Enkodiranje datoteke je UTF-8" +msgid "" +"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " +"text editor. The file encoding is UTF-8." +msgstr "" +"Spremi ovaj dokument u %s datoteku i uredi ga sa određenim programom ili " +"uređivačem teksta. Enkodiranje datoteke je UTF-8" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -214,7 +231,8 @@ msgstr "Šifre se nepodudaraju" #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -msgstr "Ovaj url '%s' mora pokazivati na html datoteku sa vezama na zip module" +msgstr "" +"Ovaj url '%s' mora pokazivati na html datoteku sa vezama na zip module" #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -330,8 +348,12 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format -msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)" -msgstr "Nemožete ukloniti korisnika admin jer se interno koristi za resurse kreiran od Open ERPa (nadogradnje, instalaciju modula, ...)" +msgid "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +msgstr "" +"Nemožete ukloniti korisnika admin jer se interno koristi za resurse kreiran " +"od Open ERPa (nadogradnje, instalaciju modula, ...)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -381,9 +403,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country,code:0 -msgid "The ISO country code in two chars.\n" +msgid "" +"The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." -msgstr "ISO kod zemlje sa dva slova.\n" +msgstr "" +"ISO kod zemlje sa dva slova.\n" "Možeš koristiti ovo polje za brzu pretragu." #. module: base @@ -740,7 +764,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -886,7 +913,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 -msgid "This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use python expression using the object and time variables." +msgid "" +"This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep " +"empty to not save the printed reports. You can use python expression using " +"the object and time variables." msgstr "" #. module: base @@ -1024,7 +1054,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id refer for the write operation, if its empty it will refer to the active id of the object" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id refer for the write " +"operation, if its empty it will refer to the active id of the object" msgstr "" #. module: base @@ -1060,7 +1092,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n %s" +msgid "" +"Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" +" %s" msgstr "" #. module: base @@ -1168,7 +1202,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 -msgid "enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = `object.order_line`" +msgid "" +"enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale " +"order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = " +"`object.order_line`" msgstr "" #. module: base @@ -1183,7 +1220,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -1211,7 +1251,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.users,password:0 -msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" #. module: base @@ -1264,7 +1305,8 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, python-format -msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +msgid "" +"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" msgstr "" #. module: base @@ -1333,8 +1375,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.update_translations:0 -msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually." -msgstr "Ovaj čarobnjak će naći nove izraze u aplikaciji tako da ih možete ručno ažurirati." +msgid "" +"This wizard will detect new terms in the application so that you can update " +"them manually." +msgstr "" +"Ovaj čarobnjak će naći nove izraze u aplikaciji tako da ih možete ručno " +"ažurirati." #. module: base #: field:ir.model,model:0 @@ -1382,7 +1428,8 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" #. module: base @@ -1560,7 +1607,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 -msgid "Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ " +"object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -1813,7 +1862,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'." +msgid "" +"If you use a formula type, use a python expression using the variable " +"'object'." msgstr "" #. module: base @@ -2042,7 +2093,8 @@ msgstr "terp-račun" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 -msgid "The active field allows you to hide the category, without removing it." +msgid "" +"The active field allows you to hide the category, without removing it." msgstr "Aktivno polje dozvoljava da sakrijete kategoriju bez uklanjanja." #. module: base @@ -2058,7 +2110,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 -msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement." +msgid "" +"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " +"VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" #. module: base @@ -2223,7 +2277,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,name:0 msgid "Easy to Refer action by name i.e. One Sales Order -> Many Invoice" -msgstr "Lako uputiti na akciju preko naziva, npr Jedna prodajna narudžba -> Mnogo faktura" +msgstr "" +"Lako uputiti na akciju preko naziva, npr Jedna prodajna narudžba -> Mnogo " +"faktura" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -2306,8 +2362,14 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it." -msgstr "Spremi ovaj dokument u .CSV datoteku i otvori je sa omiljenim programom za proračunske tabele. Enkodiranje datoteke je UTF-8. Trebate prevesti zadnju kolonu prije ponovnog uvoza." +msgid "" +"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " +"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " +"latest column before reimporting it." +msgstr "" +"Spremi ovaj dokument u .CSV datoteku i otvori je sa omiljenim programom za " +"proračunske tabele. Enkodiranje datoteke je UTF-8. Trebate prevesti zadnju " +"kolonu prije ponovnog uvoza." #. module: base #: model:res.country,name:base.au @@ -2316,7 +2378,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 -msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this partner will be printed in this language. If not, it will be english." msgstr "" #. module: base @@ -2443,8 +2507,12 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" +"Pokušavate da nadogradite modul koji zavisi od modula: %s.\n" +"ali taj modul nije dostupan na vašem sistemu ." #. module: base #: view:res.partner.address:0 @@ -2475,7 +2543,9 @@ msgstr "Model" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to install a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to install a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" #. module: base @@ -2572,7 +2642,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 -msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "" #. module: base @@ -2604,7 +2675,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 -msgid "0=Very Urgent\n" +msgid "" +"0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" msgstr "" @@ -2642,7 +2714,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config.view:0 -msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu." +msgid "" +"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " +"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " +"to change this, later, through the Administration menu." msgstr "" #. module: base @@ -2938,7 +3013,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 -msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any." +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this partner if " +"any." msgstr "" #. module: base @@ -3038,7 +3115,9 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:" +msgid "" +"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " +"the first line of your file is one of the following:" msgstr "" #. module: base @@ -3124,7 +3203,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 -msgid "Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price > object.cost_price" +msgid "" +"Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price " +"> object.cost_price" msgstr "" #. module: base @@ -3268,7 +3349,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 -msgid "In which object you want to create / write the object if its empty refer to the Object field" +msgid "" +"In which object you want to create / write the object if its empty refer to " +"the Object field" msgstr "" #. module: base @@ -3885,7 +3968,9 @@ msgstr "acc_number" #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 #: help:ir.actions.report.custom,multi:0 #: help:ir.actions.report.xml,multi:0 -msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views." +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." msgstr "" #. module: base @@ -4002,8 +4087,12 @@ msgstr "ID korisnika" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -msgstr "Pristup svim poljima povezanim sa trenutnim objektom koristeći izraz u dvostrukim uglastim zagradama, npr [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" +msgstr "" +"Pristup svim poljima povezanim sa trenutnim objektom koristeći izraz u " +"dvostrukim uglastim zagradama, npr [[ object.partner_id.name ]]" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field @@ -4022,8 +4111,12 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 -msgid "Important when you deal with the multi action, the execution order will be decided based on this, low number higher priority" -msgstr "Važno kod rada sa višesrukim akcijama, red izvršenja će biti odlučen prema ovome, mali broj viši prioritet" +msgid "" +"Important when you deal with the multi action, the execution order will be " +"decided based on this, low number higher priority" +msgstr "" +"Važno kod rada sa višesrukim akcijama, red izvršenja će biti odlučen prema " +"ovome, mali broj viši prioritet" #. module: base #: wizard_view:server.action.create,step_1:0 @@ -4091,8 +4184,14 @@ msgstr "Opšte" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 -msgid "If you put groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access." -msgstr "Ako postavite grupe, vidljivost ovog menija će biti zasnovana na tim grupama. Ako je ovo polje prazno. OpenERP će izračunati vidljivost prema pravima čitanja povezanih objekata." +msgid "" +"If you put groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " +"the related object's read access." +msgstr "" +"Ako postavite grupe, vidljivost ovog menija će biti zasnovana na tim " +"grupama. Ako je ovo polje prazno. OpenERP će izračunati vidljivost prema " +"pravima čitanja povezanih objekata." #. module: base #: field:workflow.transition,act_to:0 @@ -4241,8 +4340,12 @@ msgstr "2. %a ,%A ==> Pet, Petak" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes." -msgstr "Odabrani jezik je uspješno instaliran. Morate promjeniti postavke korisnika i otvoriti novi menida vidite promjene." +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view changes." +msgstr "" +"Odabrani jezik je uspješno instaliran. Morate promjeniti postavke korisnika " +"i otvoriti novi menida vidite promjene." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event_type @@ -4333,7 +4436,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Can not create the module file:\n %s" +msgid "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" msgstr "" #. module: base @@ -4450,7 +4555,9 @@ msgstr "URL" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 -msgid "Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ " +"object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -4631,7 +4738,9 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 -msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:" +msgid "" +"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " +"repositories:" msgstr "" #. module: base @@ -4770,7 +4879,8 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -msgstr "Uloge se koriste da definišu dostupne akcije, omogućene radnim tokom." +msgstr "" +"Uloge se koriste da definišu dostupne akcije, omogućene radnim tokom." #. module: base #: model:res.country,name:base.de @@ -4810,7 +4920,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 -msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password." +msgid "" +"Please note that you will have to logout and relog if you change your " +"password." msgstr "" #. module: base @@ -5093,7 +5205,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 -msgid "If you check this, the second time the user print with same attachment name, it returns the previour report." +msgid "" +"If you check this, the second time the user print with same attachment name, " +"it returns the previour report." msgstr "" #. module: base @@ -5126,7 +5240,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 -msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form views." +msgid "" +"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." msgstr "" #. module: base @@ -5526,7 +5642,11 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once." +msgid "" +"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " +"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " +"translations for your own module, you can also publish all your translation " +"at once." msgstr "" #. module: base @@ -5737,7 +5857,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 -msgid "Number of time the function is called,\n" +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates that the function will always be called" msgstr "" @@ -6237,7 +6358,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -6332,7 +6455,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 -msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" +msgid "" +"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" msgstr "" #. module: base @@ -6449,7 +6573,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions" +msgid "" +"Only one client action will be execute, last " +"clinent action will be consider in case of multiples clients actions" msgstr "" #. module: base @@ -6648,7 +6774,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts." +msgid "" +"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " +"through launchpad. We use their online interface to synchronize all " +"translations efforts." msgstr "" #. module: base @@ -6669,7 +6798,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id stores after the create operations, if its empty, you can not track the new record" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id stores after the create " +"operations, if its empty, you can not track the new record" msgstr "" #. module: base @@ -6876,7 +7007,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad." +msgid "" +"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " +"may be uploaded to launchpad." msgstr "" #. module: base @@ -6913,7 +7046,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 -msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order." +msgid "" +"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" #. module: base @@ -6975,8 +7110,10 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user -msgid "Create your users.\n" -"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n" +msgid "" +"Create your users.\n" +"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " +"of each users on the different objects of the system.\n" " " msgstr "" @@ -7177,7 +7314,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.module.repository,filter:0 -msgid "Regexp to search module on the repository webpage:\n" +msgid "" +"Regexp to search module on the repository webpage:\n" "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" "- The second parenthesis must match all the version number.\n" "- The last parenthesis must match the extension of the module." @@ -7231,7 +7369,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which give the correct mobile number" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the " +"field which give the correct mobile number" msgstr "" #. module: base @@ -7397,7 +7538,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 -msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" #. module: base @@ -7624,7 +7769,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 -msgid "select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable inside loop" +msgid "" +"select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable " +"inside loop" msgstr "" #. module: base @@ -7649,7 +7796,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 -msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents." +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." msgstr "" #. module: base @@ -7666,4 +7815,3 @@ msgstr "" #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "" - diff --git a/bin/addons/base/i18n/ca_ES.po b/bin/addons/base/i18n/ca_ES.po index 2150b3da892..859343c7d3c 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ca_ES.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ca_ES.po @@ -1,19 +1,21 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base +# Catalan translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-23 13:47:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-23 13:47:07+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-24 00:13+0000\n" +"Last-Translator: Jordi Esteve \n" +"Language-Team: Catalan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -93,17 +95,27 @@ msgstr "Destí finestra" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which give the correct address" -msgstr "Indica el camp d'OpenERP per obtenir l'adreça de correu electrònic. Si per exemple seleccioneu la factura, llavors `object.invoice_address_id.email` és el camp que conté l'adreça correcta." +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the " +"field which give the correct address" +msgstr "" +"Indica el camp d'OpenERP per obtenir l'adreça de correu electrònic. Si per " +"exemple seleccioneu la factura, llavors `object.invoice_address_id.email` és " +"el camp que conté l'adreça correcta." #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view -msgid "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to use\n" -"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n" +msgid "" +"Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" +"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +"use\n" +"the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +"to\n" "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" " " -msgstr "Escolliu entre la \"Interfície simplificada\" o \"Interfície estesa\".\n" +msgstr "" +"Escolliu entre la \"Interfície simplificada\" o \"Interfície estesa\".\n" "Si esteu examinant o utilitzant OpenERP per la primera vegada,\n" "us suggerim per utilitzar la interfície simplificada, que té menys\n" "opcions i camps però és més fàcil d'entendre. Més tard podreu\n" @@ -113,8 +125,12 @@ msgstr "Escolliu entre la \"Interfície simplificada\" o \"Interfície estesa\". #. module: base #: code:report/custom.py:0 #, python-format -msgid "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !" +msgid "" +"The sum of the data (2nd field) is null.\n" +"We can't draw a pie chart !" msgstr "" +"La suma de les dades (2º camp) és nul·la.\n" +"No es pot dibuixar un gràfic de sectors!" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr @@ -201,8 +217,12 @@ msgstr "Nom" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8." -msgstr "Deseu aquest document en un fitxer %s i editeu-lo amb un programa específic o un editor de text. La codificació del fitxer és UTF-8." +msgid "" +"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " +"text editor. The file encoding is UTF-8." +msgstr "" +"Deseu aquest document en un fitxer %s i editeu-lo amb un programa específic " +"o un editor de text. La codificació del fitxer és UTF-8." #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -219,7 +239,8 @@ msgstr "La contrasenya no coincideix !" #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -msgstr "Aquesta url '%s' ha d'apuntar a un fitxer html amb enllaços a mòduls zip" +msgstr "" +"Aquesta url '%s' ha d'apuntar a un fitxer html amb enllaços a mòduls zip" #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -335,8 +356,12 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format -msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)" -msgstr "No podeu eliminar l'usuari admin ja que s'utilitza internament pels recursos creats per OpenERP (actualitzacions, instal·lació de mòduls, ...)" +msgid "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +msgstr "" +"No podeu eliminar l'usuari admin ja que s'utilitza internament pels recursos " +"creats per OpenERP (actualitzacions, instal·lació de mòduls, ...)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -386,9 +411,11 @@ msgstr "Ref. informe" #. module: base #: help:res.country,code:0 -msgid "The ISO country code in two chars.\n" +msgid "" +"The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." -msgstr "EL codi ISO del país en dos caràcters.\n" +msgstr "" +"EL codi ISO del país en dos caràcters.\n" "Podeu utilitzar aquest camp per la cerca ràpida." #. module: base @@ -592,7 +619,8 @@ msgstr "Dies feiners" #. module: base #: help:ir.values,action_id:0 msgid "This field is not used, it only helps you to select the right action." -msgstr "Aquest camp no s'utilitza, només us ajuda a seleccionar l'acció correcta." +msgstr "" +"Aquest camp no s'utilitza, només us ajuda a seleccionar l'acció correcta." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -745,8 +773,14 @@ msgstr ">=" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0." -msgstr "%W - Número de setmana de l'any (Dilluns com el primer dia de la setmana) com un número decimal [00,53]. Es considera que tots els dies en un any nou que precedeixin el primer dilluns estan a la setmana 0." +msgid "" +"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " +"are considered to be in week 0." +msgstr "" +"%W - Número de setmana de l'any (Dilluns com el primer dia de la setmana) " +"com un número decimal [00,53]. Es considera que tots els dies en un any nou " +"que precedeixin el primer dilluns estan a la setmana 0." #. module: base #: field:res.partner.event,planned_cost:0 @@ -891,7 +925,10 @@ msgstr "-" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 -msgid "This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use python expression using the object and time variables." +msgid "" +"This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep " +"empty to not save the printed reports. You can use python expression using " +"the object and time variables." msgstr "" #. module: base @@ -1029,8 +1066,12 @@ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id refer for the write operation, if its empty it will refer to the active id of the object" -msgstr "Proporciona el nom de camp on es referència el id del registre per les operacions de escriptura. Si està buit, es referirà al id actiu de l'objecte" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id refer for the write " +"operation, if its empty it will refer to the active id of the object" +msgstr "" +"Proporciona el nom de camp on es referència el id del registre per les " +"operacions de escriptura. Si està buit, es referirà al id actiu de l'objecte" #. module: base #: model:res.country,name:base.mv @@ -1040,7 +1081,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.values,res_id:0 msgid "Keep 0 if the action must appear on all resources." -msgstr "Deixa un 0 si l'acció ha d'aparèixer en tots els recursos." +msgstr "Deixeu-lo a 0 si l'acció ha d'aparèixer en tots els recursos." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule @@ -1065,8 +1106,12 @@ msgstr "terp-calendar" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n %s" +msgid "" +"Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" +" %s" msgstr "" +"Alguns mòduls instal·lats depenen del mòdul que voleu desinstal·lar:\n" +" %s" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -1173,8 +1218,14 @@ msgstr "Auto" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 -msgid "enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = `object.order_line`" -msgstr "Introduïu el camp/expressió que tornarà la llista. Per exemple, si seleccioneu la comanda de vendes com objecte, podreu fer un bucle sobre les línies de comanda de vendes. Expressió = `object.order_line`" +msgid "" +"enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale " +"order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = " +"`object.order_line`" +msgstr "" +"Introduïu el camp/expressió que tornarà la llista. Per exemple, si " +"seleccioneu la comanda de vendes com objecte, podreu fer un bucle sobre les " +"línies de comanda de vendes. Expressió = `object.order_line`" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -1188,8 +1239,14 @@ msgstr "Referències" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0." -msgstr "%U - Número de setmana de l'any (Diumenge com el primer dia de la setmana) com un número decimal [00,53]. Es considera que tots els dies en un any nou que precedeixin el primer diumenge estan a la setmana 0." +msgid "" +"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " +"are considered to be in week 0." +msgstr "" +"%U - Número de setmana de l'any (Diumenge com el primer dia de la setmana) " +"com un número decimal [00,53]. Es considera que tots els dies en un any nou " +"que precedeixin el primer diumenge estan a la setmana 0." #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,init:0 @@ -1216,8 +1273,10 @@ msgstr "STOCK_CLEAR" #. module: base #: help:res.users,password:0 -msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." -msgstr "Deixeu-lo buit si no vol que l'usuari es pugui connectar en el sistema." +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgstr "" +"Deixeu-lo buit si no vol que l'usuari es pugui connectar en el sistema." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management @@ -1269,8 +1328,11 @@ msgstr "Prospecció comercial" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, python-format -msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" -msgstr "No es pot generar el següent id perquè algunes empreses tenen un id alfabètic!" +msgid "" +"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +msgstr "" +"No es pot generar el següent id perquè algunes empreses tenen un id " +"alfabètic!" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -1338,8 +1400,12 @@ msgstr "Meta dades" #. module: base #: view:wizard.module.update_translations:0 -msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually." -msgstr "Aquest assistent detectarà nous termes de l'aplicació per a que pugueu actualitzar-los manualment." +msgid "" +"This wizard will detect new terms in the application so that you can update " +"them manually." +msgstr "" +"Aquest assistent detectarà nous termes de l'aplicació per a que pugueu " +"actualitzar-los manualment." #. module: base #: field:ir.model,model:0 @@ -1387,8 +1453,11 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter especial!" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"El nom de l'objecte ha de començar amb x_ i no contenir cap caràcter " +"especial !" #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,name:0 @@ -1540,7 +1609,8 @@ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" #: code:osv/orm.py:0 #, python-format msgid "The perm_read method is not implemented on this object !" -msgstr "El mètode perm_read (llegir permisos) no està implementat en aquest objecte!" +msgstr "" +"El mètode perm_read (llegir permisos) no està implementat en aquest objecte!" #. module: base #: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0 @@ -1565,8 +1635,12 @@ msgstr "Canal" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 -msgid "Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ object.partner_id.name ]]`" -msgstr "Indiqueu l'assumpte, podeu utilitzar els camps de l'objecte, com per exemple `Hola [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ " +"object.partner_id.name ]]`" +msgstr "" +"Indiqueu l'assumpte, podeu utilitzar els camps de l'objecte, com per exemple " +"`Hola [[ object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 @@ -1760,7 +1834,7 @@ msgstr "Senyal (subflow.*)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 msgid "HR sector" -msgstr "" +msgstr "Sector RRHH" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency @@ -1818,8 +1892,12 @@ msgstr "Color de fons" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'." -msgstr "Si utilitza un tipus fórmula, introduïu una expressió Python que inclogui la variable 'object'." +msgid "" +"If you use a formula type, use a python expression using the variable " +"'object'." +msgstr "" +"Si utilitza un tipus fórmula, introduïu una expressió Python que inclogui " +"la variable 'object'." #. module: base #: field:res.partner.address,birthdate:0 @@ -2047,7 +2125,8 @@ msgstr "terp-account" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 -msgid "The active field allows you to hide the category, without removing it." +msgid "" +"The active field allows you to hide the category, without removing it." msgstr "El camp actiu us permet ocultar la categoria sense eliminar-la." #. module: base @@ -2063,7 +2142,9 @@ msgstr "Crea un menú" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 -msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement." +msgid "" +"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " +"VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" #. module: base @@ -2228,7 +2309,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,name:0 msgid "Easy to Refer action by name i.e. One Sales Order -> Many Invoice" -msgstr "Més fàcil d'indicar una acció pel seu nom. Per exemple, Una comanda de vendes -> Moltes factures" +msgstr "" +"Més fàcil d'indicar una acció pel seu nom. Per exemple, Una comanda de " +"vendes -> Moltes factures" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -2311,8 +2394,14 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it." -msgstr "Deseu aquest document en un fitxer .CSV i obriu-lo amb el vostre programa preferit de fulls de càlcul. La codificació del fitxer és UTF-8. Heu de traduir l'última columna abans de importar-lo de nou." +msgid "" +"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " +"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " +"latest column before reimporting it." +msgstr "" +"Deseu aquest document en un fitxer .CSV i obriu-lo amb el vostre programa " +"preferit de fulls de càlcul. La codificació del fitxer és UTF-8. Heu de " +"traduir l'última columna abans de importar-lo de nou." #. module: base #: model:res.country,name:base.au @@ -2321,8 +2410,13 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 -msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english." -msgstr "Si l'idioma seleccionat està instal·lat en el sistema, tots els documents relacionats amb aquesta empresa seran mostrats en aquest idioma. Si no, seran mostrats en anglès." +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgstr "" +"Si l'idioma seleccionat està instal·lat en el sistema, tots els documents " +"relacionats amb aquesta empresa seran mostrats en aquest idioma. Si no, " +"seran mostrats en anglès." #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 @@ -2406,7 +2500,7 @@ msgstr "Fitxer .ZIP del mòdul" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Telecom sector" -msgstr "" +msgstr "Sector de telecomunicacions" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 @@ -2448,8 +2542,12 @@ msgstr "Tipus de seqüència" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" +"Intenteu actualitzar un mòdul que depèn del mòdul: %s.\n" +"Però aquest mòdul no està disponible en el vostre sistema." #. module: base #: view:res.partner.address:0 @@ -2480,8 +2578,12 @@ msgstr "Model" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to install a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to install a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" +"Esteu intentant d'instal·lar un mòdul que depèn del mòdul: %s.\n" +"Però aquest mòdul no es troba disponible en el vostre sistema." #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 @@ -2573,11 +2675,13 @@ msgstr "Regles" #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" -msgstr "Esteu intentant d'eliminar un mòdul que està instal·lat o serà instal·lat" +msgstr "" +"Esteu intentant d'eliminar un mòdul que està instal·lat o serà instal·lat" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 -msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "Tipus d'acció o botó del costat del client que activarà l'acció." #. module: base @@ -2609,9 +2713,11 @@ msgstr "res.roles" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 -msgid "0=Very Urgent\n" +msgid "" +"0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" -msgstr "0=Molt urgent\n" +msgstr "" +"0=Molt urgent\n" "10=Sense urgència" #. module: base @@ -2648,8 +2754,14 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config.view:0 -msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu." -msgstr "Escolliu la interfície simplificada si esteu provant OpenERP per primera vegada. Les opcions o camps menys utilitzats s'oculten automàticament. Més tard podreu canviar-ho mitjançant el menú de Administració." +msgid "" +"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " +"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " +"to change this, later, through the Administration menu." +msgstr "" +"Escolliu la interfície simplificada si esteu provant OpenERP per primera " +"vegada. Les opcions o camps menys utilitzats s'oculten automàticament. Més " +"tard podreu canviar-ho mitjançant el menú de Administració." #. module: base #: model:res.country,name:base.sm @@ -2844,7 +2956,8 @@ msgstr "Dades" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -msgstr "Els grups s'utilitzen per definir permisos d'accés a cada pantalla i menú." +msgstr "" +"Els grups s'utilitzen per definir permisos d'accés a cada pantalla i menú." #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_id:0 @@ -2944,8 +3057,12 @@ msgstr "Informe XML" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 -msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any." -msgstr "L'usuari intern que s'encarrega de comunicar-se amb aquesta empresa, si n'hi ha." +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this partner if " +"any." +msgstr "" +"L'usuari intern que s'encarrega de comunicar-se amb aquesta empresa, si " +"n'hi ha." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3044,8 +3161,12 @@ msgstr "Retorn previst" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:" -msgstr "Heu d'importar un fitxer .CSV codificat en UTF-8. Comproveu que la primera línia de fitxer és una de les sigüents:" +msgid "" +"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " +"the first line of your file is one of the following:" +msgstr "" +"Heu d'importar un fitxer .CSV codificat en UTF-8. Comproveu que la primera " +"línia de fitxer és una de les sigüents:" #. module: base #: model:res.country,name:base.et @@ -3130,8 +3251,12 @@ msgstr "Nom assistent" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 -msgid "Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price > object.cost_price" -msgstr "Condició que ha de ser comprovada abans d'executar l'acció, per exemple: object.list_price > object.cost_price" +msgid "" +"Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price " +"> object.cost_price" +msgstr "" +"Condició que ha de ser comprovada abans d'executar l'acció, per exemple: " +"object.list_price > object.cost_price" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 @@ -3159,7 +3284,7 @@ msgstr "Data d'inici" #. module: base #: field:workflow.activity,flow_start:0 msgid "Flow Start" -msgstr "Inici del fluxe" +msgstr "Inici del flux" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -3270,12 +3395,17 @@ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" #: code:osv/orm.py:0 #, python-format msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer." -msgstr "ID erròni pel registre a mostrar, s'ha obtingut %r, s'esperava un enter." +msgstr "" +"ID erròni pel registre a mostrar, s'ha obtingut %r, s'esperava un enter." #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 -msgid "In which object you want to create / write the object if its empty refer to the Object field" -msgstr "En quin objecte voleu crear / escriure. Si l'objecte està buit es refereix al camp de l'objecte" +msgid "" +"In which object you want to create / write the object if its empty refer to " +"the Object field" +msgstr "" +"En quin objecte voleu crear / escriure. Si l'objecte està buit es refereix " +"al camp de l'objecte" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -3316,7 +3446,9 @@ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" #. module: base #: help:ir.actions.server,model_id:0 msgid "select the obect on which the action will work (read, write, create)" -msgstr "Seleccioneu l'objecte sobre el qual l'acció treballarà (llegir, escriure, crear)" +msgstr "" +"Seleccioneu l'objecte sobre el qual l'acció treballarà (llegir, escriure, " +"crear)" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0 @@ -3448,7 +3580,7 @@ msgstr "Mòduls" #: field:workflow.activity,subflow_id:0 #: field:workflow.workitem,subflow_id:0 msgid "Subflow" -msgstr "Subfluxe" +msgstr "Subflux" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -3594,7 +3726,8 @@ msgstr "Mòduls instal·lats" #: code:osv/orm.py:0 #, python-format msgid "The name_get method is not implemented on this object !" -msgstr "El mètode name_get (obtenir nom) no està implementat en aquest objecte!" +msgstr "" +"El mètode name_get (obtenir nom) no està implementat en aquest objecte!" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc @@ -3880,7 +4013,9 @@ msgstr "A4" #. module: base #: view:ir.rule.group:0 msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -msgstr "Sobre un mateix objecte, les regles múltiples s'associen utilitzan l'operador OR" +msgstr "" +"Sobre un mateix objecte, les regles múltiples s'associen utilitzan " +"l'operador OR" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field @@ -3891,13 +4026,17 @@ msgstr "Número compte" #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 #: help:ir.actions.report.custom,multi:0 #: help:ir.actions.report.xml,multi:0 -msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "Si es fixa a verdader, l'acció no es mostrarà en la barra d'eines dreta en les vistes formulari." +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"Si es fixa a verdader, l'acció no es mostrarà en la barra d'eines dreta en " +"les vistes formulari." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "Adreces" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm @@ -4008,8 +4147,12 @@ msgstr "ID usuari" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -msgstr "Accediu a tots els camps de l'objecte actual utilitzant una expressió en parèntesi doble, per exemple [[object.partner_id.name]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" +msgstr "" +"Accediu a tots els camps de l'objecte actual utilitzant una expressió en " +"parèntesi doble, per exemple [[object.partner_id.name]]" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field @@ -4028,8 +4171,12 @@ msgstr "Holandès / Nederlands" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 -msgid "Important when you deal with the multi action, the execution order will be decided based on this, low number higher priority" -msgstr "És important per a configurar una multi acció, l'ordre d'execució es decidirà basada en aquest valor, número sota prioritat més alta" +msgid "" +"Important when you deal with the multi action, the execution order will be " +"decided based on this, low number higher priority" +msgstr "" +"És important per a configurar una multi acció, l'ordre d'execució es " +"decidirà basada en aquest valor, número sota prioritat més alta" #. module: base #: wizard_view:server.action.create,step_1:0 @@ -4097,8 +4244,14 @@ msgstr "General" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 -msgid "If you put groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access." -msgstr "Si afegeix grups, la visibilitat d'aquest menú estarà basada en aquests grups. Si aquest camp està buit, OpenERP calcularà la visibilitat basada en el accés de lectura de l'objecte relacionat." +msgid "" +"If you put groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " +"the related object's read access." +msgstr "" +"Si afegeix grups, la visibilitat d'aquest menú estarà basada en aquests " +"grups. Si aquest camp està buit, OpenERP calcularà la visibilitat basada en " +"el accés de lectura de l'objecte relacionat." #. module: base #: field:workflow.transition,act_to:0 @@ -4247,8 +4400,12 @@ msgstr "2. %a ,%A ==> Div, Divendres" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes." -msgstr "L'idioma seleccionat s'ha instal·lat correctament. Heu de canviar les preferències de l'usuari i obrir un nou menú per veure els canvis." +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view changes." +msgstr "" +"L'idioma seleccionat s'ha instal·lat correctament. Heu de canviar les " +"preferències de l'usuari i obrir un nou menú per veure els canvis." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event_type @@ -4339,8 +4496,12 @@ msgstr "Codi" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Can not create the module file:\n %s" +msgid "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" msgstr "" +"No es pot crear el fitxer del mòdul:\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_update @@ -4456,8 +4617,12 @@ msgstr "URL" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 -msgid "Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ object.partner_id.name ]]`" -msgstr "Indiqueu el missatge, podeu utilitzar els camps de l'objecte, com per exemple `Estimat [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ " +"object.partner_id.name ]]`" +msgstr "" +"Indiqueu el missatge, podeu utilitzar els camps de l'objecte, com per " +"exemple `Estimat [[ object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: help:res.country,name:0 @@ -4637,8 +4802,12 @@ msgstr "Obté fitxer" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 -msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:" -msgstr "Aquesta funció cercarà nous mòduls en el directori 'addons' i en les biblioteques de mòduls:" +msgid "" +"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " +"repositories:" +msgstr "" +"Aquesta funció cercarà nous mòduls en el directori 'addons' i en les " +"biblioteques de mòduls:" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -4776,7 +4945,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -msgstr "Els rols s'utilitzen per definir les accions disponibles, de les que proveeixen els fluxos." +msgstr "" +"Els rols s'utilitzen per definir les accions disponibles, de les que " +"proveeixen els fluxos." #. module: base #: model:res.country,name:base.de @@ -4812,12 +4983,16 @@ msgstr "STOCK_APPLY" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_maintenance_contract_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_maintenance_contract msgid "Your Maintenance Contracts" -msgstr "Vostres contractes de manteniment" +msgstr "Els vostres contractes de manteniment" #. module: base #: view:res.users:0 -msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password." -msgstr "Tingueu en compte que haureu de sortir i tornar-vos a registrar si canvieu la vostra contrasenya." +msgid "" +"Please note that you will have to logout and relog if you change your " +"password." +msgstr "" +"Tingueu en compte que haureu de sortir i tornar-vos a registrar si canvieu " +"la vostra contrasenya." #. module: base #: model:res.country,name:base.gy @@ -4977,7 +5152,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:workflow.activity,flow_stop:0 msgid "Flow Stop" -msgstr "Final del fluxe" +msgstr "Final del flux" #. module: base #: model:res.country,name:base.ar @@ -5099,7 +5274,9 @@ msgstr "Salta pas" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 -msgid "If you check this, the second time the user print with same attachment name, it returns the previour report." +msgid "" +"If you check this, the second time the user print with same attachment name, " +"it returns the previour report." msgstr "" #. module: base @@ -5132,8 +5309,12 @@ msgstr "Dia de l'any: %(doy)s" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 -msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "Si es fixa a verdader, l'assistent no es mostrarà a la barra d'eines dreta de les vistes formulari." +msgid "" +"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"Si es fixa a verdader, l'assistent no es mostrarà a la barra d'eines dreta " +"de les vistes formulari." #. module: base #: model:res.country,name:base.nt @@ -5532,8 +5713,16 @@ msgstr "ir.accions.informe.xml" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once." -msgstr "Per millorar alguns termes de les traduccions oficials d'OpenERP, heu de modificar els termes directament en la interfície web de launchpad. Si realitzeu fitxers de traduccions pel vostre propi mòdul, també podeu publicar tota la vostra traducció d'un sol cop." +msgid "" +"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " +"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " +"translations for your own module, you can also publish all your translation " +"at once." +msgstr "" +"Per millorar alguns termes de les traduccions oficials d'OpenERP, heu de " +"modificar els termes directament en la interfície web de launchpad. Si " +"realitzeu fitxers de traduccions pel vostre propi mòdul, també podeu " +"publicar tota la vostra traducció d'un sol cop." #. module: base #: wizard_button:module.lang.install,init,start:0 @@ -5743,9 +5932,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 -msgid "Number of time the function is called,\n" +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates that the function will always be called" -msgstr "Número de vegades que la funció s'executarà,\n" +msgstr "" +"Número de vegades que la funció s'executarà,\n" "un número negatiu indica que s'executarà sempre." #. module: base @@ -6194,7 +6385,7 @@ msgstr "Mòduls a actualitzar" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action2 msgid "Company Architecture" -msgstr "" +msgstr "Estructura de la companyia" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6244,8 +6435,12 @@ msgstr "Tradueix" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -msgstr "Accedeix a tots els camps relacionats amb l'objecte actual mitjançant una expressió en claudàtors dobles, per exemple [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +msgstr "" +"Accedeix a tots els camps relacionats amb l'objecte actual mitjançant una " +"expressió en claudàtors dobles, per exemple [[ object.partner_id.name ]]" #. module: base #: field:res.request.history,body:0 @@ -6339,8 +6534,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 -msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -msgstr "La ruta del fitxer .rml o NULL si el contingut està a report_rml_content" +msgid "" +"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" +msgstr "" +"La ruta del fitxer .rml o NULL si el contingut està a report_rml_content" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6456,8 +6653,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -msgstr "Només s'executarà una acció de client, en cas de múltiples accions de client serà considerada l'última acció de client" +msgid "" +"Only one client action will be execute, last " +"clinent action will be consider in case of multiples clients actions" +msgstr "" +"Només s'executarà una acció de client, en cas de múltiples accions de client " +"serà considerada l'última acció de client" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6655,8 +6856,14 @@ msgstr "Informació" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts." -msgstr "El paquet de traduccions oficial de tots els mòduls d'OpenERP/OpenObjects estan mantinguts a launchpad. Utilitzem la seva interfície en línia per sincronitzar tots els esforços de traducció." +msgid "" +"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " +"through launchpad. We use their online interface to synchronize all " +"translations efforts." +msgstr "" +"El paquet de traduccions oficial de tots els mòduls d'OpenERP/OpenObjects " +"estan mantinguts a launchpad. Utilitzem la seva interfície en línia per " +"sincronitzar tots els esforços de traducció." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 @@ -6676,8 +6883,13 @@ msgstr "Altre" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id stores after the create operations, if its empty, you can not track the new record" -msgstr "Proporciona el nom de camp on s'emmagatzema el id del registre després de les operacions de creació. Si està buit, no es pot realitzar un seguiment del nou registre" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id stores after the create " +"operations, if its empty, you can not track the new record" +msgstr "" +"Proporciona el nom de camp on s'emmagatzema el id del registre després de " +"les operacions de creació. Si està buit, no es pot realitzar un seguiment " +"del nou registre" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -6868,7 +7080,8 @@ msgstr "Text original" #. module: base #: help:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Keep empty for a private address, not related to partner." -msgstr "Deixeu-lo buit per una adreça privada, no relacionada amb una empresa." +msgstr "" +"Deixeu-lo buit per una adreça privada, no relacionada amb una empresa." #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -6883,8 +7096,12 @@ msgstr "Capçalera / Peu de pàgina interna" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad." -msgstr "Deseu aquest document en un fitxer .tgz. Aquest fitxer contindrà %s fitxers UTF-8 i es pot pujar a launchpad." +msgid "" +"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " +"may be uploaded to launchpad." +msgstr "" +"Deseu aquest document en un fitxer .tgz. Aquest fitxer contindrà %s fitxers " +"UTF-8 i es pot pujar a launchpad." #. module: base #: wizard_button:module.upgrade,end,config:0 @@ -6920,8 +7137,12 @@ msgstr "Gràfics de barres necessiten al menys dos camps" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 -msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order." -msgstr "Marqueu aquesta opció si l'empresa és un proveïdor. Si no està marcada no serà visible al introduir una comanda de compra." +msgid "" +"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." +msgstr "" +"Marqueu aquesta opció si l'empresa és un proveïdor. Si no està marcada no " +"serà visible al introduir una comanda de compra." #. module: base #: field:ir.model.fields,relation_field:0 @@ -6982,11 +7203,15 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user -msgid "Create your users.\n" -"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n" +msgid "" +"Create your users.\n" +"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " +"of each users on the different objects of the system.\n" " " -msgstr "Creeu els vostres usuaris.\n" -"Podreu assignar grups a usuaris. Els grups defineixen els drets d'accés de cadascun dels seus usuaris als diferents objectes del sistema.\n" +msgstr "" +"Creeu els vostres usuaris.\n" +"Podreu assignar grups a usuaris. Els grups defineixen els drets d'accés de " +"cadascun dels seus usuaris als diferents objectes del sistema.\n" " " #. module: base @@ -7104,7 +7329,8 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -msgstr "Si no forceu el domini, s'utilitzarà la configuració de domini simple" +msgstr "" +"Si no forceu el domini, s'utilitzarà la configuració de domini simple" #. module: base #: field:ir.report.custom,field_parent:0 @@ -7186,11 +7412,13 @@ msgstr "Províncies" #. module: base #: help:ir.module.repository,filter:0 -msgid "Regexp to search module on the repository webpage:\n" +msgid "" +"Regexp to search module on the repository webpage:\n" "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" "- The second parenthesis must match all the version number.\n" "- The last parenthesis must match the extension of the module." -msgstr "Expressió regular per cercar el mòdul en la biblioteca del web:\n" +msgstr "" +"Expressió regular per cercar el mòdul en la biblioteca del web:\n" "- El primer paréntesi haurà de coincidir amb el nom del mòdul.\n" "- El segon paréntesi haurà de coincidir amb tot el número de versió.\n" "- L'últim paréntesi haurà de coincidir amb l'extensió del mòdul." @@ -7243,8 +7471,14 @@ msgstr "Segmentació" #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which give the correct mobile number" -msgstr "Indica el camp d'OpenERP per obtenir el número de mòbil. Per exemple si seleccioneu la factura, llavors `object.invoice_address_id.mobile` és el camp que conté el número de mòbil correcte." +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the " +"field which give the correct mobile number" +msgstr "" +"Indica el camp d'OpenERP per obtenir el número de mòbil. Per exemple si " +"seleccioneu la factura, llavors `object.invoice_address_id.mobile` és el " +"camp que conté el número de mòbil correcte." #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -7318,7 +7552,9 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:res.partner:0 msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -msgstr "El CIF/NIF no sembla ser correcte." +msgstr "" +"El CIF/NIF no està correcte. Introduïu les dos lletres identificatives del " +"país davant (per exemple ES)." #. module: base #: selection:ir.report.custom.fields,operation:0 @@ -7395,7 +7631,7 @@ msgstr "Nom de categoria" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "IT sector" -msgstr "" +msgstr "Sector IT" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7409,8 +7645,16 @@ msgstr "El vostre logo – Utilitzeu una mida de 450x150 píxels aprox." #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 -msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." -msgstr "El format de separació hauria de ser com [,n] on 0 < n, començant pel dígit unitat. -1 acabarà la separació. Per ex. [3,2,-1] representarà 106500 com 1,06,500; [1,2,-1] ho representarà com 106,50,0; [3] ho representarà com 106,500. Sempre que ',' sigui el separador de mil en cada cas." +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgstr "" +"El format de separació hauria de ser com [,n] on 0 < n, començant pel dígit " +"unitat. -1 acabarà la separació. Per ex. [3,2,-1] representarà 106500 com " +"1,06,500; [1,2,-1] ho representarà com 106,50,0; [3] ho representarà com " +"106,500. Sempre que ',' sigui el separador de mil en cada cas." #. module: base #: selection:ir.report.custom,print_orientation:0 @@ -7492,7 +7736,8 @@ msgstr "Importa un fitxer de traducció" #. module: base #: help:ir.values,model_id:0 msgid "This field is not used, it only helps you to select a good model." -msgstr "Aquest camp no s'utilitza, només us ajudarà a seleccionar un model correcte." +msgstr "" +"Aquest camp no s'utilitza, només us ajudarà a seleccionar un model correcte." #. module: base #: field:ir.ui.view,name:0 @@ -7507,7 +7752,7 @@ msgstr "Italià / Italiano" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0 msgid "Save As Attachment Prefix" -msgstr "Desa com prefixe adjunt" +msgstr "Prefix desa com adjunt" #. module: base #: model:res.country,name:base.hr @@ -7636,8 +7881,12 @@ msgstr "Crea objecte" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 -msgid "select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable inside loop" -msgstr "Seleccioneu l'acció que s'executarà. Acció bucle no estarà disponible dins d'un bucle." +msgid "" +"select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable " +"inside loop" +msgstr "" +"Seleccioneu l'acció que s'executarà. Acció bucle no estarà disponible dins " +"d'un bucle." #. module: base #: field:res.bank,bic:0 @@ -7661,8 +7910,12 @@ msgstr "11. %U or %W ==> 48 (49ª setmana)" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 -msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents." -msgstr "Utilitzat per seleccionar automàticament l'adreça correcta segons el context en documents de vendes i compres." +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." +msgstr "" +"Utilitzat per seleccionar automàticament l'adreça correcta segons el " +"context en documents de vendes i compres." #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,init:0 @@ -7678,4 +7931,3 @@ msgstr "" #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Rus / русский язык" - diff --git a/bin/addons/base/i18n/de_DE.po b/bin/addons/base/i18n/de_DE.po index 57389f0d636..38f860071ae 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/de_DE.po +++ b/bin/addons/base/i18n/de_DE.po @@ -1,19 +1,20 @@ # Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: +# This file containt the translation of the following modules: # * base # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-23 13:58:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-23 13:58:51+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-24 19:18+0000\n" +"Last-Translator: Ferdinand Gassauer \n" +"Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -93,27 +94,43 @@ msgstr "Target Window" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which give the correct address" -msgstr "Bietet das Feld an welches die EMail Adresse wiedergibt, z.B. wenn Sie eine Rechnung auswählen wird das Objekt 'object.invoice_address_id.email' die korrekte Adresse wiedergeben." +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the " +"field which give the correct address" +msgstr "" +"Bietet das Feld an welches die EMail Adresse wiedergibt, z.B. wenn Sie eine " +"Rechnung auswählen wird das Objekt 'object.invoice_address_id.email' die " +"korrekte Adresse wiedergeben." #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view -msgid "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to use\n" -"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n" +msgid "" +"Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" +"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +"use\n" +"the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +"to\n" "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" " " -msgstr "Wähle zwischen \"Einfachem Userinterface\" oder der erweiterten Version.\n" +msgstr "" +"Wähle zwischen \"Einfachem Userinterface\" oder der erweiterten Version.\n" "Falls Sie openERP zum ersten Mal nutzen empfehlen wir\n" -"das \"einfache Userinterface\" welches weniger Optionen und Felder bietet aber\n" -"einfacher zu verstehen ist. Wechseln können Sie zu einem späteren Zeitpunkt.\n" +"das \"einfache Userinterface\" welches weniger Optionen und Felder bietet " +"aber\n" +"einfacher zu verstehen ist. Wechseln können Sie zu einem späteren " +"Zeitpunkt.\n" " " #. module: base #: code:report/custom.py:0 #, python-format -msgid "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !" +msgid "" +"The sum of the data (2nd field) is null.\n" +"We can't draw a pie chart !" msgstr "" +"Die Summe der Daten (2. Feld) ist 0.\n" +"Ein Tortendiagramm kann damit nicht gezichnet werden." #. module: base #: model:res.country,name:base.kr @@ -200,8 +217,12 @@ msgstr "Kontakt Name" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8." -msgstr "Speichere dieses Dokument als %s Datei und editiere diese Dann mit einem Texteditor. Das Format des Zeichensatzes ist UTF-8." +msgid "" +"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " +"text editor. The file encoding is UTF-8." +msgstr "" +"Speichere dieses Dokument als %s Datei und editiere diese Dann mit einem " +"Texteditor. Das Format des Zeichensatzes ist UTF-8." #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -334,8 +355,12 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format -msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)" -msgstr "Sie können den admin User nicht entfernen, da er intern für openERP Ressourcen benötigt wird (updates, module Installation etc.)" +msgid "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +msgstr "" +"Sie können den admin User nicht entfernen, da er intern für openERP " +"Ressourcen benötigt wird (updates, module Installation etc.)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -385,9 +410,11 @@ msgstr "Report Ref." #. module: base #: help:res.country,code:0 -msgid "The ISO country code in two chars.\n" +msgid "" +"The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." -msgstr "Iso Landescode in zwei Zeichen. \n" +msgstr "" +"Iso Landescode in zwei Zeichen. \n" "Sie können dieses Feld auch für eine Schnellsuche einsetzen." #. module: base @@ -428,7 +455,8 @@ msgstr "Erweitertes Interface" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" -msgstr "Benutzerdefinierte Felder müssen einen Namen haben der mit 'x_' startet !" +msgstr "" +"Benutzerdefinierte Felder müssen einen Namen haben der mit 'x_' startet !" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 @@ -533,7 +561,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 msgid "Sequences" -msgstr "Sequenzer" +msgstr "Sequenzen" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -705,7 +733,7 @@ msgstr "Operand" #: field:ir.sequence,name:0 #: field:ir.sequence.type,name:0 msgid "Sequence Name" -msgstr "Sequenzer Bezeichnung" +msgstr "Sequenz Bezeichnung" #. module: base #: model:res.country,name:base.td @@ -744,8 +772,14 @@ msgstr ">=" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0." -msgstr "%W - Wochennummer (Montag ist erster Tag der Woche) als Dezimalziffer [00,53]. Alle Tage eines neuen Jahres mit einem ersten Montag im alten Jahr haben den Wert 0." +msgid "" +"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " +"are considered to be in week 0." +msgstr "" +"%W - Wochennummer (Montag ist erster Tag der Woche) als Dezimalziffer " +"[00,53]. Alle Tage eines neuen Jahres mit einem ersten Montag im alten Jahr " +"haben den Wert 0." #. module: base #: field:res.partner.event,planned_cost:0 @@ -890,7 +924,10 @@ msgstr "-" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 -msgid "This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use python expression using the object and time variables." +msgid "" +"This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep " +"empty to not save the printed reports. You can use python expression using " +"the object and time variables." msgstr "" #. module: base @@ -1028,8 +1065,12 @@ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id refer for the write operation, if its empty it will refer to the active id of the object" -msgstr "Zeigt den Bezug der Kurzbezeichnung des Datenfeldes für den Schreibvorgang, falls das Feld leer bleibt bezieht es sich auf den aktuellen Wert." +msgid "" +"Provide the field name from where the record id refer for the write " +"operation, if its empty it will refer to the active id of the object" +msgstr "" +"Zeigt den Bezug der Kurzbezeichnung des Datenfeldes für den Schreibvorgang, " +"falls das Feld leer bleibt bezieht es sich auf den aktuellen Wert." #. module: base #: model:res.country,name:base.mv @@ -1064,8 +1105,12 @@ msgstr "terp-calendar" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n %s" +msgid "" +"Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" +" %s" msgstr "" +"Einige installierte Module hängen vom Modul ab, dass gelöscht werden soll.\n" +"%s" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -1172,8 +1217,14 @@ msgstr "Auto" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 -msgid "enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = `object.order_line`" -msgstr "Erfasse Feld/Ausdruck der eine Liste ausgibt, z.B. wähle Verkaufsauftrag als Objekt damit eine Schleife die einzelnen Rechnungspositionen durchläuft. Ausdruck =`object.order_line`" +msgid "" +"enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale " +"order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = " +"`object.order_line`" +msgstr "" +"Erfasse Feld/Ausdruck der eine Liste ausgibt, z.B. wähle Verkaufsauftrag als " +"Objekt damit eine Schleife die einzelnen Rechnungspositionen durchläuft. " +"Ausdruck =`object.order_line`" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -1187,13 +1238,20 @@ msgstr "Referenzen" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0." -msgstr "%U - Wochennummer des Jahres (Sontag als erster Wochentag) als Dezimalziffer [00,53]. Alle Tage der ersten Woche des neuen Jahres die auf einen Sonntag im alten Jahr folgen haben den Wert 0.." +msgid "" +"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " +"are considered to be in week 0." +msgstr "" +"%U - Wochennummer des Jahres (Sontag als erster Wochentag) als Dezimalziffer " +"[00,53]. Alle Tage der ersten Woche des neuen Jahres die auf einen Sonntag " +"im alten Jahr folgen haben den Wert 0.." #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,init:0 msgid "Note that this operation may take a few minutes." -msgstr "Bemerke dass die Funktion dieses Programms einige Minuten dauern kann." +msgstr "" +"Bemerke dass die Funktion dieses Programms einige Minuten dauern kann." #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -1215,8 +1273,11 @@ msgstr "STOCK_CLEAR" #. module: base #: help:res.users,password:0 -msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." -msgstr "Keinen Eintrag vornehmen wenn Sie nicht wollen, dass der Benutzer auf Ihr System zugreifen soll" +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgstr "" +"Keinen Eintrag vornehmen wenn Sie nicht wollen, dass der Benutzer auf Ihr " +"System zugreifen soll" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management @@ -1268,8 +1329,11 @@ msgstr "Interessent" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, python-format -msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" -msgstr "Konnte nicht die nächste Kurzbezeichnung erzeugen weil einige Partner eine alphabetische Kurzbezeichnung (ID) haben !" +msgid "" +"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +msgstr "" +"Konnte nicht die nächste Kurzbezeichnung erzeugen weil einige Partner eine " +"alphabetische Kurzbezeichnung (ID) haben !" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -1337,8 +1401,12 @@ msgstr "Metadaten" #. module: base #: view:wizard.module.update_translations:0 -msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually." -msgstr "Dieser Assistent erkennt neue Anwendungsbedingungen, die Sie dann manuell anpassen können." +msgid "" +"This wizard will detect new terms in the application so that you can update " +"them manually." +msgstr "" +"Dieser Assistent erkennt neue Anwendungsbedingungen, die Sie dann manuell " +"anpassen können." #. module: base #: field:ir.model,model:0 @@ -1386,8 +1454,11 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen beinhalten" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen " +"beinhalten" #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,name:0 @@ -1564,8 +1635,12 @@ msgstr "Kanal" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 -msgid "Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ object.partner_id.name ]]`" -msgstr "Durch Spezifikation des Betreffs können Sie das Objekt verwenden. Wie zum Beispiel `Guten Tag [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ " +"object.partner_id.name ]]`" +msgstr "" +"Durch Spezifikation des Betreffs können Sie das Objekt verwenden. Wie zum " +"Beispiel `Guten Tag [[ object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 @@ -1759,7 +1834,7 @@ msgstr "Signal (subflow.*)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 msgid "HR sector" -msgstr "" +msgstr "Personal Sektor" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency @@ -1817,8 +1892,12 @@ msgstr "Hintergrundfarbe" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'." -msgstr "Wenn Sie einen Typ 'Formel' benutzen setze eine python Ausdruck mit der Variable 'object'" +msgid "" +"If you use a formula type, use a python expression using the variable " +"'object'." +msgstr "" +"Wenn Sie einen Typ 'Formel' benutzen setze eine python Ausdruck mit der " +"Variable 'object'" #. module: base #: field:res.partner.address,birthdate:0 @@ -2046,8 +2125,11 @@ msgstr "terp-account" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 -msgid "The active field allows you to hide the category, without removing it." -msgstr "Das aktive Feld erlaubt die Kategorie zu verstecken ohne Sie allerdings zu entfernen." +msgid "" +"The active field allows you to hide the category, without removing it." +msgstr "" +"Das aktive Feld erlaubt die Kategorie zu verstecken ohne Sie allerdings zu " +"entfernen." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 @@ -2062,7 +2144,9 @@ msgstr "Erzeuge ein Menü" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 -msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement." +msgid "" +"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " +"VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" #. module: base @@ -2227,7 +2311,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,name:0 msgid "Easy to Refer action by name i.e. One Sales Order -> Many Invoice" -msgstr "Einfache Verbindung über Bezeichnungen z.B. Ein Verkaufsauftrag -> Mehrere Rechnungen" +msgstr "" +"Einfache Verbindung über Bezeichnungen z.B. Ein Verkaufsauftrag -> Mehrere " +"Rechnungen" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -2310,8 +2396,14 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it." -msgstr "Speichere diese Datei als .csv Datei und öffne diese mit der Tabellenkalkulation. Der Speicher Datensatz ist UTF-8. Wir müssen die letzte Seite Spalte vor einem Re-Import noch bearbeiten." +msgid "" +"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " +"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " +"latest column before reimporting it." +msgstr "" +"Speichere diese Datei als .csv Datei und öffne diese mit der " +"Tabellenkalkulation. Der Speicher Datensatz ist UTF-8. Wir müssen die letzte " +"Seite Spalte vor einem Re-Import noch bearbeiten." #. module: base #: model:res.country,name:base.au @@ -2320,13 +2412,18 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 -msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english." -msgstr "Falls die ausgewählte Sprache im System geladen werden kann, können alle Dokumente in der Sprache des Partners ausgegeben werden. Falls nicht, wird die englische Sprache verwendet." +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgstr "" +"Falls die ausgewählte Sprache im System geladen werden kann, können alle " +"Dokumente in der Sprache des Partners ausgegeben werden. Falls nicht, wird " +"die englische Sprache verwendet." #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 msgid "Menu :" -msgstr "" +msgstr "Menü :" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 @@ -2405,7 +2502,7 @@ msgstr "Module .ZIP Datei" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Telecom sector" -msgstr "" +msgstr "Telekom Sektor" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 @@ -2426,7 +2523,9 @@ msgstr "System Upgrade" #. module: base #: help:ir.rule.group,global:0 msgid "Make the rule global or it needs to be put on a group or user" -msgstr "Erzeuge eine globale Regel oder es besteht Bedarf diese Regel Benutzer oder Gruppe zuzuweisen." +msgstr "" +"Erzeuge eine globale Regel oder es besteht Bedarf diese Regel Benutzer oder " +"Gruppe zuzuweisen." #. module: base #: model:res.country,name:base.sr @@ -2442,13 +2541,17 @@ msgstr "Bankkonto" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 msgid "Sequence Type" -msgstr "Sequenzer Typ" +msgstr "Sequenz Typ" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" +"Sie versuchen ein Modul zu aktualisieren, das vom Modul %s abhängt.\n" +"Dieses Modul ist aber nicht in Ihrem System vorhanden." #. module: base #: view:res.partner.address:0 @@ -2479,8 +2582,12 @@ msgstr "Standard" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to install a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to install a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" +"Sie versuchen ein Modul zu installieren, das vom Modul %s abhängt.\n" +"Dieses Modul ist aber nicht in Ihrem System vorhanden." #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 @@ -2572,11 +2679,14 @@ msgstr "Fallsteuerung" #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" -msgstr "Sie versuchen ein Modul zu entfernen welches bereits installiert ist oder soeben in Installation begriffen ist" +msgstr "" +"Sie versuchen ein Modul zu entfernen welches bereits installiert ist oder " +"soeben in Installation begriffen ist" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 -msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "Diejenige Aktion oder Button welche die Aktion triggert (auslöst)." #. module: base @@ -2608,9 +2718,11 @@ msgstr "res.roles" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 -msgid "0=Very Urgent\n" +msgid "" +"0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" -msgstr "0=sehr dringend\n" +msgstr "" +"0=sehr dringend\n" "10=nicht dringend" #. module: base @@ -2647,8 +2759,14 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config.view:0 -msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu." -msgstr "Wähle das einfache Interface beim ersten openERP Test. Weniger gebräuchliche Optionen oder Felder werden automatisch vesteckt. Sie sind in der Lage dieses zu wechseln, später über das Admin Menü." +msgid "" +"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " +"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " +"to change this, later, through the Administration menu." +msgstr "" +"Wähle das einfache Interface beim ersten openERP Test. Weniger gebräuchliche " +"Optionen oder Felder werden automatisch vesteckt. Sie sind in der Lage " +"dieses zu wechseln, später über das Admin Menü." #. module: base #: model:res.country,name:base.sm @@ -2943,7 +3061,9 @@ msgstr "XML Bericht" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 -msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any." +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this partner if " +"any." msgstr "Interner Nutzer der Rechnung bekommt." #. module: base @@ -3043,8 +3163,12 @@ msgstr "Geplante Einnahmen" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:" -msgstr "Sie müssen eine .csv Datei importieren, welche in UTF-8 kodiert ist. Bitte prüfen Sie ob die erste Zeile folgendermassen aussieht:" +msgid "" +"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " +"the first line of your file is one of the following:" +msgstr "" +"Sie müssen eine .csv Datei importieren, welche in UTF-8 kodiert ist. Bitte " +"prüfen Sie ob die erste Zeile folgendermassen aussieht:" #. module: base #: model:res.country,name:base.et @@ -3129,8 +3253,12 @@ msgstr "Assistent" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 -msgid "Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price > object.cost_price" -msgstr "Bedingung die vor Ausführung der Aktion erfüllt sein muss, z.B. object.list_price > object.cost_price" +msgid "" +"Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price " +"> object.cost_price" +msgstr "" +"Bedingung die vor Ausführung der Aktion erfüllt sein muss, z.B. " +"object.list_price > object.cost_price" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 @@ -3273,8 +3401,12 @@ msgstr "Falsche ID für den Datensatz, erhalte %r, erwarte einen integer Wert" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 -msgid "In which object you want to create / write the object if its empty refer to the Object field" -msgstr "In welches Objekt sollen andere Objekte eingefügt werden, falls leer nehme das Feld dieses Objektes." +msgid "" +"In which object you want to create / write the object if its empty refer to " +"the Object field" +msgstr "" +"In welches Objekt sollen andere Objekte eingefügt werden, falls leer nehme " +"das Feld dieses Objektes." #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -3315,7 +3447,9 @@ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" #. module: base #: help:ir.actions.server,model_id:0 msgid "select the obect on which the action will work (read, write, create)" -msgstr "Wähle das Objekt bei dem diese Aktion ausgeführt werden soll (read, write, create)" +msgstr "" +"Wähle das Objekt bei dem diese Aktion ausgeführt werden soll (read, write, " +"create)" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0 @@ -3879,7 +4013,8 @@ msgstr "a4" #. module: base #: view:ir.rule.group:0 msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -msgstr "Mehrere Regeln für dasselbe Objekt werden mit dem Operator OR verbunden" +msgstr "" +"Mehrere Regeln für dasselbe Objekt werden mit dem Operator OR verbunden" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field @@ -3890,13 +4025,15 @@ msgstr "acc_number" #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 #: help:ir.actions.report.custom,multi:0 #: help:ir.actions.report.xml,multi:0 -msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views." +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." msgstr "Falls true wird diese Aktion nicht in der rechten Toolbar angeboten." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "Partner Anschriften" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm @@ -4007,8 +4144,12 @@ msgstr "Benutzer" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -msgstr "Verbindung zu allen Feldern mit Bezug zum aktuellen Objekt durch Doppelklammer, z.B. [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" +msgstr "" +"Verbindung zu allen Feldern mit Bezug zum aktuellen Objekt durch " +"Doppelklammer, z.B. [[ object.partner_id.name ]]" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field @@ -4027,8 +4168,12 @@ msgstr "Dutch / Nederlands" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 -msgid "Important when you deal with the multi action, the execution order will be decided based on this, low number higher priority" -msgstr "Wichtig wenn Sie mit multiplen Aktionen arbeiten ist die Reihenfolge der Ausführung, geringere Nummer bedeutet höhere Priorität" +msgid "" +"Important when you deal with the multi action, the execution order will be " +"decided based on this, low number higher priority" +msgstr "" +"Wichtig wenn Sie mit multiplen Aktionen arbeiten ist die Reihenfolge der " +"Ausführung, geringere Nummer bedeutet höhere Priorität" #. module: base #: wizard_view:server.action.create,step_1:0 @@ -4096,8 +4241,14 @@ msgstr "Allgemein" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 -msgid "If you put groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access." -msgstr "Falls Sie Gruppen definieren wird die Sichtbarkeit von Menüs hierauf basieren. Falls dieses Feld leer bleibt wird OpenERP die Sichtbarkeit auf Basis des sich hierauf beziehenden Objektes Lese Rechtes festlegen." +msgid "" +"If you put groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " +"the related object's read access." +msgstr "" +"Falls Sie Gruppen definieren wird die Sichtbarkeit von Menüs hierauf " +"basieren. Falls dieses Feld leer bleibt wird OpenERP die Sichtbarkeit auf " +"Basis des sich hierauf beziehenden Objektes Lese Rechtes festlegen." #. module: base #: field:workflow.transition,act_to:0 @@ -4246,8 +4397,13 @@ msgstr "2. %a ,%A ==> Fr, Freitag" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes." -msgstr "Die ausgewählte Sprache wurde erfolgreich installiert. Sie sollten die Benutzer Einstellungen (Preference) für den Benutzer aktualisieren und die Ansichten refreshen." +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view changes." +msgstr "" +"Die ausgewählte Sprache wurde erfolgreich installiert. Sie sollten die " +"Benutzer Einstellungen (Preference) für den Benutzer aktualisieren und die " +"Ansichten refreshen." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event_type @@ -4338,8 +4494,12 @@ msgstr "Kurzbezeichnung" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Can not create the module file:\n %s" +msgid "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" msgstr "" +"Kann die Modul Datei nicht erstellen:\n" +"%s" #. module: base #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_update @@ -4455,8 +4615,12 @@ msgstr "URL" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 -msgid "Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ object.partner_id.name ]]`" -msgstr "Bei Spezifikation der Meldung können Felder des Objektes gewählt werden. Z.B. `Lieber [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ " +"object.partner_id.name ]]`" +msgstr "" +"Bei Spezifikation der Meldung können Felder des Objektes gewählt werden. " +"Z.B. `Lieber [[ object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: help:res.country,name:0 @@ -4483,7 +4647,7 @@ msgstr "Bitte definieren Sie die Partner E-Mail Adresse!" #: code:osv/orm.py:0 #, python-format msgid "UserError" -msgstr "" +msgstr "BenutzerFehler" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae @@ -4636,8 +4800,12 @@ msgstr "Öffne Datei..." #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 -msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:" -msgstr "Diese Funktion checkt nach neuen Modulen im \"Addons\" Ordner und anderen AnwendungsOrdnern." +msgid "" +"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " +"repositories:" +msgstr "" +"Diese Funktion checkt nach neuen Modulen im \"Addons\" Ordner und anderen " +"AnwendungsOrdnern." #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -4775,7 +4943,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -msgstr "Rollen werden benötigt für die Definition der Verfügbarkeit von Aktionen, die durch die Workflowdesgns angeboten werden." +msgstr "" +"Rollen werden benötigt für die Definition der Verfügbarkeit von Aktionen, " +"die durch die Workflowdesgns angeboten werden." #. module: base #: model:res.country,name:base.de @@ -4800,7 +4970,7 @@ msgstr "STOCK_HARDDISK" #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 msgid "Reports :" -msgstr "" +msgstr "Module: Basis (base)" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -4815,8 +4985,12 @@ msgstr "Ihre Wartungsverträge" #. module: base #: view:res.users:0 -msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password." -msgstr "Bitte merken Sie sich, daß Sie sich ausloggen und wieder einloggen müssen (nach Wechsel des Passwortes)." +msgid "" +"Please note that you will have to logout and relog if you change your " +"password." +msgstr "" +"Bitte merken Sie sich, daß Sie sich ausloggen und wieder einloggen müssen " +"(nach Wechsel des Passwortes)." #. module: base #: model:res.country,name:base.gy @@ -4884,7 +5058,7 @@ msgstr "Ereignisart" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type msgid "Sequence Types" -msgstr "Sequenzer Typen" +msgstr "Sequenz Typen" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -4909,7 +5083,7 @@ msgstr "Export Bezeichnung" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,comment:0 msgid "Notes" -msgstr "Notizen" +msgstr "Bemerkungen" #. module: base #: field:ir.property,value:0 @@ -5098,7 +5272,9 @@ msgstr "Aktion Auslassen" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 -msgid "If you check this, the second time the user print with same attachment name, it returns the previour report." +msgid "" +"If you check this, the second time the user print with same attachment name, " +"it returns the previour report." msgstr "" #. module: base @@ -5131,8 +5307,12 @@ msgstr "Tag im Jahr: %(doy)s" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 -msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "Falls auf 'true' (wahr) gesetzt wird der Wizard nicht in der rechten Toolbar eines Formulars angezeigt." +msgid "" +"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"Falls auf 'true' (wahr) gesetzt wird der Wizard nicht in der rechten Toolbar " +"eines Formulars angezeigt." #. module: base #: model:res.country,name:base.nt @@ -5531,8 +5711,16 @@ msgstr "ir.actions.report.xml" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once." -msgstr "Um die Terminologie der offizielen Übersetzungen zu verbessern sollten Sie die Übersetzung direkt über das launchpad interface bedienen. Falls Sie viele Übersetzungen für einige Module haben, könnten sie alle Übersetzungen direkt übertragen." +msgid "" +"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " +"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " +"translations for your own module, you can also publish all your translation " +"at once." +msgstr "" +"Um die Terminologie der offizielen Übersetzungen zu verbessern sollten Sie " +"die Übersetzung direkt über das launchpad interface bedienen. Falls Sie " +"viele Übersetzungen für einige Module haben, könnten sie alle Übersetzungen " +"direkt übertragen." #. module: base #: wizard_button:module.lang.install,init,start:0 @@ -5733,7 +5921,7 @@ msgstr "Monat: %(month)s" #: field:res.partner.bank,sequence:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Sequenzer" +msgstr "Sequenz" #. module: base #: model:res.country,name:base.tn @@ -5742,9 +5930,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 -msgid "Number of time the function is called,\n" +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates that the function will always be called" -msgstr "Anzahl der aufgerufenen Funktionen \n" +msgstr "" +"Anzahl der aufgerufenen Funktionen \n" "Eine negative Zahl zeigt an dass diese Funktion immer ausgeführt wird" #. module: base @@ -5913,7 +6103,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "odt" -msgstr "" +msgstr "odt" #. module: base #: field:ir.actions.report.custom,type:0 @@ -6193,7 +6383,7 @@ msgstr "Module Updates" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action2 msgid "Company Architecture" -msgstr "" +msgstr "Organisation" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6243,8 +6433,12 @@ msgstr "Übersetzen" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -msgstr "Greife auf alle Felder des aktuellen Objektes zu durch Gebrauch der doppelten eckigen Klammer , z.B. [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +msgstr "" +"Greife auf alle Felder des aktuellen Objektes zu durch Gebrauch der " +"doppelten eckigen Klammer , z.B. [[ object.partner_id.name ]]" #. module: base #: field:res.request.history,body:0 @@ -6338,8 +6532,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 -msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -msgstr "Der .rml Pfad für die Datei oder für die NULL ist in dem Report report_rml_content." +msgid "" +"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" +msgstr "" +"Der .rml Pfad für die Datei oder für die NULL ist in dem Report " +"report_rml_content." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6455,8 +6652,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -msgstr "Nur eine Anwenderaktion kann ausgeführt werden, Anwenderaktion wird hinsichtlich der Reihenfolge geprüft im Falle multipler Anwenderaktionen" +msgid "" +"Only one client action will be execute, last " +"clinent action will be consider in case of multiples clients actions" +msgstr "" +"Nur eine Anwenderaktion kann ausgeführt werden, Anwenderaktion wird " +"hinsichtlich der Reihenfolge geprüft im Falle multipler Anwenderaktionen" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6588,7 +6789,7 @@ msgstr "Jahr" #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 msgid "Dependencies :" -msgstr "" +msgstr "Module: Basis (base)" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6654,8 +6855,13 @@ msgstr "Information" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts." -msgstr "Die offiziellen Übersetzungpakete werden über launchpad gemanaged. Wir benutzen deren Interface zum Synchronisieren all der Übersetzungen." +msgid "" +"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " +"through launchpad. We use their online interface to synchronize all " +"translations efforts." +msgstr "" +"Die offiziellen Übersetzungpakete werden über launchpad gemanaged. Wir " +"benutzen deren Interface zum Synchronisieren all der Übersetzungen." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 @@ -6675,8 +6881,12 @@ msgstr "Andere" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id stores after the create operations, if its empty, you can not track the new record" -msgstr "Zeigt Feldname der Datensatz ID an in dem diese Aktion gespeichert wird, Falls leer kann keine Rückverfolgung erfolgen." +msgid "" +"Provide the field name from where the record id stores after the create " +"operations, if its empty, you can not track the new record" +msgstr "" +"Zeigt Feldname der Datensatz ID an in dem diese Aktion gespeichert wird, " +"Falls leer kann keine Rückverfolgung erfolgen." #. module: base #: view:res.request:0 @@ -6882,8 +7092,12 @@ msgstr "InternerHeader/Footer" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad." -msgstr "Speichere dieses Dokument als .tgz Datei. Dieses Archiv enthält UTF-8 %s Dateien und können nach launchpad hochgeladen werden." +msgid "" +"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " +"may be uploaded to launchpad." +msgstr "" +"Speichere dieses Dokument als .tgz Datei. Dieses Archiv enthält UTF-8 %s " +"Dateien und können nach launchpad hochgeladen werden." #. module: base #: wizard_button:module.upgrade,end,config:0 @@ -6919,8 +7133,12 @@ msgstr "Balkendiagramm braucht mindestens zwei Felder" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 -msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order." -msgstr "Hake diese Box an falls Ihr Partner Lieferant ist, Falls dieser Haken nicht gesetzt wird, wird der Einkäufer diese Position nicht in Suchlisten finden." +msgid "" +"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." +msgstr "" +"Hake diese Box an falls Ihr Partner Lieferant ist, Falls dieser Haken nicht " +"gesetzt wird, wird der Einkäufer diese Position nicht in Suchlisten finden." #. module: base #: field:ir.model.fields,relation_field:0 @@ -6981,11 +7199,16 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user -msgid "Create your users.\n" -"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n" +msgid "" +"Create your users.\n" +"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " +"of each users on the different objects of the system.\n" " " -msgstr "Create your users.\n" -"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n" +msgstr "" +"Legen Sie Ihre Benutzer an.\n" +"Sie können dann den Benutzern Gruppen zuweisen.\n" +"Gruppen definieren die Zugriffsrechte für jeden Benutzer auf die " +"verschiedenen Objekte. (Menü, Formulare)\n" " " #. module: base @@ -7103,7 +7326,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -msgstr "Falls Sie die Domain nicht erzwingen, wird das einfache Domain setup verwendet." +msgstr "" +"Falls Sie die Domain nicht erzwingen, wird das einfache Domain setup " +"verwendet." #. module: base #: field:ir.report.custom,field_parent:0 @@ -7132,7 +7357,7 @@ msgstr "nicht installierbar" #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 msgid "View :" -msgstr "" +msgstr "Sicht :" #. module: base #: field:ir.model.fields,view_load:0 @@ -7185,12 +7410,15 @@ msgstr "Bundesland" #. module: base #: help:ir.module.repository,filter:0 -msgid "Regexp to search module on the repository webpage:\n" +msgid "" +"Regexp to search module on the repository webpage:\n" "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" "- The second parenthesis must match all the version number.\n" "- The last parenthesis must match the extension of the module." -msgstr "Regexp für die Suche nach Modulen auf der Webseite des Repositories: \n" -"- Die erste Anforderung muss hinsichtlich der Bezeichnung der Module passen.\n" +msgstr "" +"Regexp für die Suche nach Modulen auf der Webseite des Repositories: \n" +"- Die erste Anforderung muss hinsichtlich der Bezeichnung der Module " +"passen.\n" "- Die zweite Anforderung muss alle Versions Nummern beinhalten.\n" "- Die letzte Anforderung muss mit den Extensionen / Modulen übereinstimmen." @@ -7242,8 +7470,14 @@ msgstr "Segmentierung" #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which give the correct mobile number" -msgstr "Bietet die Felder mit Bezug zu zur Mobilphonenummer. Falls Sie zum Beispiel Rechnung auswählen ist object.invoice_address_id.mobile` die korrekte mobile Rufnummer" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the " +"field which give the correct mobile number" +msgstr "" +"Bietet die Felder mit Bezug zu zur Mobilphonenummer. Falls Sie zum Beispiel " +"Rechnung auswählen ist object.invoice_address_id.mobile` die korrekte " +"mobile Rufnummer" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -7317,7 +7551,7 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:res.partner:0 msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -msgstr "Die USt. scheint falsch zu sein." +msgstr "Die MWSt düfte nicht stimmen." #. module: base #: selection:ir.report.custom.fields,operation:0 @@ -7394,7 +7628,7 @@ msgstr "Kategorie Bezeichnung" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "IT sector" -msgstr "" +msgstr "EDV Sektor" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7408,8 +7642,17 @@ msgstr "Ihr eigenes Logo - Benutze eine Größe von etwa 450 x 150 pixels." #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 -msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." -msgstr "Das Trennzeichenformat sollte sein wie [,n] wenn 0 < n :startend von Einheitenziffer.-1 wird die Trennung anzeigen. Z.B. [3,2,-1] wird repräsentiert 106500 muss sein1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgstr "" +"Das Trennzeichenformat sollte sein wie [,n] wenn 0 < n :startend von " +"Einheitenziffer.-1 wird die Trennung anzeigen. Z.B. [3,2,-1] wird " +"repräsentiert 106500 muss sein1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be " +"106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand " +"separator in each case." #. module: base #: selection:ir.report.custom,print_orientation:0 @@ -7491,7 +7734,8 @@ msgstr "Importiere Übersetzung" #. module: base #: help:ir.values,model_id:0 msgid "This field is not used, it only helps you to select a good model." -msgstr "Dieses Feld wird nicht benutzt, es hilft aber bei der Auswahl eines Modells" +msgstr "" +"Dieses Feld wird nicht benutzt, es hilft aber bei der Auswahl eines Modells" #. module: base #: field:ir.ui.view,name:0 @@ -7531,7 +7775,7 @@ msgstr "Partner Kategorien" #: field:ir.sequence,code:0 #: field:ir.sequence.type,code:0 msgid "Sequence Code" -msgstr "Sequenzer Nummer" +msgstr "Sequenz Nummer" #. module: base #: selection:ir.report.custom,print_format:0 @@ -7635,8 +7879,12 @@ msgstr "Erzeuge Objekt" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 -msgid "select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable inside loop" -msgstr "Wähle auszuführende Aktion. Durchlaufen einer Schleife ist nicht möglich innerhalb Schleife." +msgid "" +"select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable " +"inside loop" +msgstr "" +"Wähle auszuführende Aktion. Durchlaufen einer Schleife ist nicht möglich " +"innerhalb Schleife." #. module: base #: field:res.bank,bic:0 @@ -7660,8 +7908,12 @@ msgstr "11. %U or %W ==> 48 (49. Woche)" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 -msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents." -msgstr "Wird angewendet um automatisch die eingestellten Zuordnungen wählen zu können." +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." +msgstr "" +"Wird angewendet um automatisch die eingestellten Zuordnungen wählen zu " +"können." #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,init:0 @@ -7677,4 +7929,3 @@ msgstr "" #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Russian / русский язык" - diff --git a/bin/addons/base/i18n/es_ES.po b/bin/addons/base/i18n/es_ES.po index a99530c6ac3..e55b9f2a7cb 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/es_ES.po +++ b/bin/addons/base/i18n/es_ES.po @@ -1,19 +1,21 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base +# Spanish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:15:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-23 14:15:43+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-24 00:16+0000\n" +"Last-Translator: Jordi Esteve \n" +"Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -93,17 +95,28 @@ msgstr "Ventana destino" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which give the correct address" -msgstr "Indica el campo de OpenERP para obtener la dirección de correo electrónico. Si por ejemplo selecciona la factura, entonces `object.invoice_address_id.email` es el campo que contiene la dirección correcta." +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the " +"field which give the correct address" +msgstr "" +"Indica el campo de OpenERP para obtener la dirección de correo electrónico. " +"Si por ejemplo selecciona la factura, entonces " +"`object.invoice_address_id.email` es el campo que contiene la dirección " +"correcta." #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view -msgid "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to use\n" -"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n" +msgid "" +"Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" +"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +"use\n" +"the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +"to\n" "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" " " -msgstr "Elija entre la \"Interfaz simplificada\" o \"Interfaz extendida\".\n" +msgstr "" +"Elija entre la \"Interfaz simplificada\" o \"Interfaz extendida\".\n" "Si está examinando o utilizando OpenERP por la primera vez,\n" "le sugerimos que utilice la interfaz simplificada, que tiene menos\n" "opciones y campos pero es más fácil de entender. Más tarde\n" @@ -113,8 +126,12 @@ msgstr "Elija entre la \"Interfaz simplificada\" o \"Interfaz extendida\".\n" #. module: base #: code:report/custom.py:0 #, python-format -msgid "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !" +msgid "" +"The sum of the data (2nd field) is null.\n" +"We can't draw a pie chart !" msgstr "" +"La suma de los datos (2º campo) es nula.\n" +"¡No se puede dibujar un gráfico de sectores!" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr @@ -201,8 +218,12 @@ msgstr "Nombre" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8." -msgstr "Guarde este documento en un archivo %s y edítelo con un programa específico o un editor de texto. La codificación del archivo es UTF-8." +msgid "" +"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " +"text editor. The file encoding is UTF-8." +msgstr "" +"Guarde este documento en un archivo %s y edítelo con un programa específico " +"o un editor de texto. La codificación del archivo es UTF-8." #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -219,7 +240,8 @@ msgstr "¡La contraseña no coincide!" #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -msgstr "Esta url '%s' debe apuntar a un archivo html con enlaces a módulos zip" +msgstr "" +"Esta url '%s' debe apuntar a un archivo html con enlaces a módulos zip" #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -335,8 +357,12 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format -msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)" -msgstr "No puede eliminar el usuario admin ya que es utilizado internamente por los recursos creados por OpenERP (actualizaciones, instalación de módulos, ...)" +msgid "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +msgstr "" +"No puede eliminar el usuario admin ya que es utilizado internamente por los " +"recursos creados por OpenERP (actualizaciones, instalación de módulos, ...)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -386,9 +412,11 @@ msgstr "Ref. informe" #. module: base #: help:res.country,code:0 -msgid "The ISO country code in two chars.\n" +msgid "" +"The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." -msgstr "EL código ISO del país en dos caracteres.\n" +msgstr "" +"EL código ISO del país en dos caracteres.\n" "Puede usar este campo para la búsqueda rápida." #. module: base @@ -429,7 +457,8 @@ msgstr "Interfaz extendida" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 #, python-format msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" -msgstr "¡Los campos personalizados deben tener un nombre que empieza con 'x_'!" +msgstr "" +"¡Los campos personalizados deben tener un nombre que empieza con 'x_'!" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 @@ -592,7 +621,8 @@ msgstr "Días laborables" #. module: base #: help:ir.values,action_id:0 msgid "This field is not used, it only helps you to select the right action." -msgstr "Este campo no se utiliza, sólo le ayuda a seleccionar la acción correcta." +msgstr "" +"Este campo no se utiliza, sólo le ayuda a seleccionar la acción correcta." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -745,8 +775,14 @@ msgstr ">=" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0." -msgstr "%W - Número de semana del año (Lunes como el primer día de la semana) como un número decimal [00,53]. Se considera que todos los días en un año nuevo que precede el primer lunes están en la semana 0." +msgid "" +"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " +"are considered to be in week 0." +msgstr "" +"%W - Número de semana del año (Lunes como el primer día de la semana) como " +"un número decimal [00,53]. Se considera que todos los días en un año nuevo " +"que precede el primer lunes están en la semana 0." #. module: base #: field:res.partner.event,planned_cost:0 @@ -891,7 +927,10 @@ msgstr "-" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 -msgid "This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use python expression using the object and time variables." +msgid "" +"This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep " +"empty to not save the printed reports. You can use python expression using " +"the object and time variables." msgstr "" #. module: base @@ -1029,8 +1068,13 @@ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id refer for the write operation, if its empty it will refer to the active id of the object" -msgstr "Proporciona el nombre de campo donde se referencia el id del registro para las operaciones de escritura. Si está vacío, se referirá al id activo del objeto" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id refer for the write " +"operation, if its empty it will refer to the active id of the object" +msgstr "" +"Proporciona el nombre de campo donde se referencia el id del registro para " +"las operaciones de escritura. Si está vacío, se referirá al id activo del " +"objeto" #. module: base #: model:res.country,name:base.mv @@ -1065,8 +1109,12 @@ msgstr "terp-calendar" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n %s" +msgid "" +"Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" +" %s" msgstr "" +"Algunos módulos instalados dependen del módulo que desea desinstalar:\n" +" %s" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -1173,8 +1221,14 @@ msgstr "Auto" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 -msgid "enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = `object.order_line`" -msgstr "Introduzca el campo/expresión que devolverá la lista. Por ejemplo, si selecciona el pedido de ventas como objeto, podrá hacer un bucle sobre las líneas de pedido de ventas. Expresión = `object.order_line`" +msgid "" +"enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale " +"order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = " +"`object.order_line`" +msgstr "" +"Introduzca el campo/expresión que devolverá la lista. Por ejemplo, si " +"selecciona el pedido de ventas como objeto, podrá hacer un bucle sobre las " +"líneas de pedido de ventas. Expresión = `object.order_line`" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -1188,8 +1242,14 @@ msgstr "Referencias" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0." -msgstr "%U - Número de semana del año (Domingo como el primer día de la semana) como un número decimal [00,53]. Se considera que todos los días en un año nuevo que preceden el primer domingo están en la semana 0." +msgid "" +"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " +"are considered to be in week 0." +msgstr "" +"%U - Número de semana del año (Domingo como el primer día de la semana) como " +"un número decimal [00,53]. Se considera que todos los días en un año nuevo " +"que preceden el primer domingo están en la semana 0." #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,init:0 @@ -1216,8 +1276,10 @@ msgstr "STOCK_CLEAR" #. module: base #: help:res.users,password:0 -msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." -msgstr "Dejarlo vacío si no quiere que el usuario se pueda conectar en el sistema." +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgstr "" +"Dejarlo vacío si no quiere que el usuario se pueda conectar en el sistema." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management @@ -1269,8 +1331,11 @@ msgstr "Prospección comercial" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, python-format -msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" -msgstr "¡No se puede generar el siguiente id porqué algunas empresas tienen un id alfabético!" +msgid "" +"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +msgstr "" +"¡No se puede generar el siguiente id porqué algunas empresas tienen un id " +"alfabético!" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -1338,8 +1403,12 @@ msgstr "Meta datos" #. module: base #: view:wizard.module.update_translations:0 -msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually." -msgstr "Este asistente detectará nuevos términos en la aplicación para que pueda actualizarlos manualmente." +msgid "" +"This wizard will detect new terms in the application so that you can update " +"them manually." +msgstr "" +"Este asistente detectará nuevos términos en la aplicación para que pueda " +"actualizarlos manualmente." #. module: base #: field:ir.model,model:0 @@ -1387,8 +1456,11 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter especial!" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " +"especial!" #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,name:0 @@ -1540,7 +1612,8 @@ msgstr "STOCK_PRINT_PREVIEW" #: code:osv/orm.py:0 #, python-format msgid "The perm_read method is not implemented on this object !" -msgstr "¡El método perm_read (leer permisos) no está implementado en este objeto!" +msgstr "" +"¡El método perm_read (leer permisos) no está implementado en este objeto!" #. module: base #: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0 @@ -1565,8 +1638,12 @@ msgstr "Canal" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 -msgid "Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ object.partner_id.name ]]`" -msgstr "Indique el asunto, puede utilizar los campos del objeto, como por ejemplo `Hola [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ " +"object.partner_id.name ]]`" +msgstr "" +"Indique el asunto, puede utilizar los campos del objeto, como por ejemplo " +"`Hola [[ object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 @@ -1760,7 +1837,7 @@ msgstr "Señal (subflow.*)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 msgid "HR sector" -msgstr "" +msgstr "Sector RRHH" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency @@ -1818,8 +1895,12 @@ msgstr "Color de fondo" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'." -msgstr "Si utiliza un tipo fórmula, introduzca una expresión Python que incluya la variable 'object'." +msgid "" +"If you use a formula type, use a python expression using the variable " +"'object'." +msgstr "" +"Si utiliza un tipo fórmula, introduzca una expresión Python que incluya la " +"variable 'object'." #. module: base #: field:res.partner.address,birthdate:0 @@ -2047,7 +2128,8 @@ msgstr "terp-account" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 -msgid "The active field allows you to hide the category, without removing it." +msgid "" +"The active field allows you to hide the category, without removing it." msgstr "El campo activo le permite ocultar la categoría sin eliminarla." #. module: base @@ -2063,7 +2145,9 @@ msgstr "Crear un menú" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 -msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement." +msgid "" +"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " +"VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" #. module: base @@ -2228,7 +2312,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,name:0 msgid "Easy to Refer action by name i.e. One Sales Order -> Many Invoice" -msgstr "Más fácil de indicar una acción por su nombre. Por ejemplo, Un pedido de ventas -> Muchas facturas" +msgstr "" +"Más fácil de indicar una acción por su nombre. Por ejemplo, Un pedido de " +"ventas -> Muchas facturas" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -2311,8 +2397,14 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it." -msgstr "Guarde este documento como un archivo .CSV y ábralo con su programa favorito de hojas de cálculo. La codificación del archivo es UTF-8. Debe traducir la última columna antes de importarlo de nuevo." +msgid "" +"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " +"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " +"latest column before reimporting it." +msgstr "" +"Guarde este documento como un archivo .CSV y ábralo con su programa favorito " +"de hojas de cálculo. La codificación del archivo es UTF-8. Debe traducir la " +"última columna antes de importarlo de nuevo." #. module: base #: model:res.country,name:base.au @@ -2321,8 +2413,13 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 -msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english." -msgstr "Si el idioma seleccionado está instalado en el sistema, todos los documentos relacionados con esta empresa serán mostrados en este idioma. Si no, serán mostrados en inglés." +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgstr "" +"Si el idioma seleccionado está instalado en el sistema, todos los documentos " +"relacionados con esta empresa serán mostrados en este idioma. Si no, serán " +"mostrados en inglés." #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 @@ -2406,7 +2503,7 @@ msgstr "Archivo .ZIP del módulo" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Telecom sector" -msgstr "" +msgstr "Sector de telecomunicaciones" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 @@ -2427,7 +2524,8 @@ msgstr "Actualización del sistema" #. module: base #: help:ir.rule.group,global:0 msgid "Make the rule global or it needs to be put on a group or user" -msgstr "Establece la regla global o necesita ser asignada a un grupo o usuario" +msgstr "" +"Establece la regla global o necesita ser asignada a un grupo o usuario" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr @@ -2448,8 +2546,12 @@ msgstr "Tipo de secuencia" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" +"Intenta actualizar un módulo que depende del módulo: %s.\n" +"Pero este módulo no está disponible en su sistema." #. module: base #: view:res.partner.address:0 @@ -2480,8 +2582,12 @@ msgstr "Modelo" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to install a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to install a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" +"Está tratando de instalar un módulo que depende del módulo: %s.\n" +"Pero este módulo no se encuentra disponible en su sistema." #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 @@ -2573,11 +2679,13 @@ msgstr "Reglas" #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" -msgstr "Está tratando de eliminar un módulo que está instalado o será instalado" +msgstr "" +"Está tratando de eliminar un módulo que está instalado o será instalado" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 -msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "Tipo de acción o botón del lado del cliente que activará la acción." #. module: base @@ -2609,9 +2717,11 @@ msgstr "res.roles" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 -msgid "0=Very Urgent\n" +msgid "" +"0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" -msgstr "0=Muy urgente\n" +msgstr "" +"0=Muy urgente\n" "10=Sin urgencia" #. module: base @@ -2648,8 +2758,14 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config.view:0 -msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu." -msgstr "Elija la interfaz simplificada si está probando OpenERP por primera vez. Las opciones o campos menos utilizados se ocultan automáticamente. Más tarde podrá cambiar esto mediante el menú de Administración." +msgid "" +"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " +"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " +"to change this, later, through the Administration menu." +msgstr "" +"Elija la interfaz simplificada si está probando OpenERP por primera vez. Las " +"opciones o campos menos utilizados se ocultan automáticamente. Más tarde " +"podrá cambiar esto mediante el menú de Administración." #. module: base #: model:res.country,name:base.sm @@ -2844,7 +2960,9 @@ msgstr "Datos" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -msgstr "Los grupos se utilizan para definir permisos de acceso en cada pantalla y menú." +msgstr "" +"Los grupos se utilizan para definir permisos de acceso en cada pantalla y " +"menú." #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_id:0 @@ -2944,8 +3062,11 @@ msgstr "Informe XML" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 -msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any." -msgstr "El usuario interno que se encarga de comunicarse con esta empresa si hay." +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this partner if " +"any." +msgstr "" +"El usuario interno que se encarga de comunicarse con esta empresa si hay." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3044,8 +3165,12 @@ msgstr "Retorno planeado" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:" -msgstr "Tiene que importar un archivo .CSV codificado en UTF-8. Por favor, compruebe que la primera línea de su archivo es una de las siguientes:" +msgid "" +"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " +"the first line of your file is one of the following:" +msgstr "" +"Tiene que importar un archivo .CSV codificado en UTF-8. Por favor, compruebe " +"que la primera línea de su archivo es una de las siguientes:" #. module: base #: model:res.country,name:base.et @@ -3130,8 +3255,12 @@ msgstr "Nombre asistente" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 -msgid "Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price > object.cost_price" -msgstr "Condición que debe ser testeada antes de ejecutar la acción, por ejemplo: object.list_price > object.cost_price" +msgid "" +"Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price " +"> object.cost_price" +msgstr "" +"Condición que debe ser testeada antes de ejecutar la acción, por ejemplo: " +"object.list_price > object.cost_price" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 @@ -3270,12 +3399,18 @@ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" #: code:osv/orm.py:0 #, python-format msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer." -msgstr "ID erróneo para el registro a mostrar, se ha obtenido %r, se esperaba un entero." +msgstr "" +"ID erróneo para el registro a mostrar, se ha obtenido %r, se esperaba un " +"entero." #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 -msgid "In which object you want to create / write the object if its empty refer to the Object field" -msgstr "En qué objeto quiere crear / escribir. Si el objeto está vacío se refiere al campo del objeto" +msgid "" +"In which object you want to create / write the object if its empty refer to " +"the Object field" +msgstr "" +"En qué objeto quiere crear / escribir. Si el objeto está vacío se refiere al " +"campo del objeto" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -3316,7 +3451,9 @@ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" #. module: base #: help:ir.actions.server,model_id:0 msgid "select the obect on which the action will work (read, write, create)" -msgstr "Seleccione el objeto sobre el cual la acción trabajará (leer, escribir, crear)" +msgstr "" +"Seleccione el objeto sobre el cual la acción trabajará (leer, escribir, " +"crear)" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0 @@ -3594,7 +3731,8 @@ msgstr "Módulos instalados" #: code:osv/orm.py:0 #, python-format msgid "The name_get method is not implemented on this object !" -msgstr "¡El método name_get (obtener nombre) no está implementado en este objeto!" +msgstr "" +"¡El método name_get (obtener nombre) no está implementado en este objeto!" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc @@ -3880,7 +4018,8 @@ msgstr "A4" #. module: base #: view:ir.rule.group:0 msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -msgstr "Las reglas múltiples sobre un mismo objeto se asocian usando el operador OR" +msgstr "" +"Las reglas múltiples sobre un mismo objeto se asocian usando el operador OR" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field @@ -3891,13 +4030,17 @@ msgstr "Número cuenta" #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 #: help:ir.actions.report.custom,multi:0 #: help:ir.actions.report.xml,multi:0 -msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "Si se fija a verdadero, la acción no se mostrará en la barra de herramientas derecha en las vistas formulario." +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"Si se fija a verdadero, la acción no se mostrará en la barra de herramientas " +"derecha en las vistas formulario." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "Direcciones" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm @@ -4008,8 +4151,12 @@ msgstr "ID usuario" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -msgstr "Acceda a todos los campos del objeto actual utilizando una expresión en paréntesis dobles, por ejemplo [[object.partner_id.name]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" +msgstr "" +"Acceda a todos los campos del objeto actual utilizando una expresión en " +"paréntesis dobles, por ejemplo [[object.partner_id.name]]" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field @@ -4028,8 +4175,12 @@ msgstr "Holandés / Nederlands" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 -msgid "Important when you deal with the multi action, the execution order will be decided based on this, low number higher priority" -msgstr "Es importante para configurar una multi acción, el orden de ejecución se decidirá basado en este valor, número bajo prioridad más alta" +msgid "" +"Important when you deal with the multi action, the execution order will be " +"decided based on this, low number higher priority" +msgstr "" +"Es importante para configurar una multi acción, el orden de ejecución se " +"decidirá basado en este valor, número bajo prioridad más alta" #. module: base #: wizard_view:server.action.create,step_1:0 @@ -4097,8 +4248,14 @@ msgstr "General" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 -msgid "If you put groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access." -msgstr "Si añade grupos, la visibilidad de este menú estará basada en estos grupos. Si este campo está vacío, OpenERP calculará la visibilidad basada en el acceso de lectura del objeto relacionado." +msgid "" +"If you put groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " +"the related object's read access." +msgstr "" +"Si añade grupos, la visibilidad de este menú estará basada en estos grupos. " +"Si este campo está vacío, OpenERP calculará la visibilidad basada en el " +"acceso de lectura del objeto relacionado." #. module: base #: field:workflow.transition,act_to:0 @@ -4109,7 +4266,9 @@ msgstr "Actividad destino" #: code:osv/orm.py:0 #, python-format msgid "The name_search method is not implemented on this object !" -msgstr "¡El método name_search (buscar por el nombre) no está implementado en este objeto!" +msgstr "" +"¡El método name_search (buscar por el nombre) no está implementado en este " +"objeto!" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -4247,8 +4406,12 @@ msgstr "2. %a ,%A ==> Vie, Viernes" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes." -msgstr "El idioma seleccionado se ha instalado correctamente. Debe cambiar las preferencias del usuario y abrir un nuevo menú para ver los cambios." +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view changes." +msgstr "" +"El idioma seleccionado se ha instalado correctamente. Debe cambiar las " +"preferencias del usuario y abrir un nuevo menú para ver los cambios." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event_type @@ -4339,8 +4502,12 @@ msgstr "Código" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Can not create the module file:\n %s" +msgid "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" msgstr "" +"No se puede crear el archivo del módulo:\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_update @@ -4456,8 +4623,12 @@ msgstr "URL" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 -msgid "Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ object.partner_id.name ]]`" -msgstr "Indique el mensaje, puede utilizar los campos del objeto, como por ejemplo `Estimado [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ " +"object.partner_id.name ]]`" +msgstr "" +"Indique el mensaje, puede utilizar los campos del objeto, como por ejemplo " +"`Estimado [[ object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: help:res.country,name:0 @@ -4478,7 +4649,8 @@ msgstr "terp-stock" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0 #, python-format msgid "Please specify the Partner Email address !" -msgstr "¡Por favor, introduzca la dirección de correo electrónico de la empresa!" +msgstr "" +"¡Por favor, introduzca la dirección de correo electrónico de la empresa!" #. module: base #: code:osv/orm.py:0 @@ -4613,7 +4785,8 @@ msgstr "Interfaz de usuario" #. module: base #: help:ir.actions.server,action_id:0 msgid "Select the Ation Window, Report, Wizard to be execute" -msgstr "Seleccionar la ventana de acción, informe o asistente para ser ejecutado" +msgstr "" +"Seleccionar la ventana de acción, informe o asistente para ser ejecutado" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -4637,8 +4810,12 @@ msgstr "Obtener archivo" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 -msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:" -msgstr "Esta función buscará nuevos módulos en el directorio 'addons' y en las bibliotecas de módulos:" +msgid "" +"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " +"repositories:" +msgstr "" +"Esta función buscará nuevos módulos en el directorio 'addons' y en las " +"bibliotecas de módulos:" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -4776,7 +4953,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -msgstr "Los roles se utilizan para definir las acciones disponibles, que son proporcionadas por los flujos." +msgstr "" +"Los roles se utilizan para definir las acciones disponibles, que son " +"proporcionadas por los flujos." #. module: base #: model:res.country,name:base.de @@ -4816,8 +4995,12 @@ msgstr "Sus contratos de mantenimiento" #. module: base #: view:res.users:0 -msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password." -msgstr "Tenga en cuenta que tendrá que salir y volver a registrarse si cambia su contraseña." +msgid "" +"Please note that you will have to logout and relog if you change your " +"password." +msgstr "" +"Tenga en cuenta que tendrá que salir y volver a registrarse si cambia su " +"contraseña." #. module: base #: model:res.country,name:base.gy @@ -5099,7 +5282,9 @@ msgstr "Saltar paso" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 -msgid "If you check this, the second time the user print with same attachment name, it returns the previour report." +msgid "" +"If you check this, the second time the user print with same attachment name, " +"it returns the previour report." msgstr "" #. module: base @@ -5132,8 +5317,12 @@ msgstr "Día del año: %(doy)s" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 -msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "Si se fija a verdadero, el asistente no se mostrará en la barra de herramientas derecha de las vistas formulario." +msgid "" +"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"Si se fija a verdadero, el asistente no se mostrará en la barra de " +"herramientas derecha de las vistas formulario." #. module: base #: model:res.country,name:base.nt @@ -5532,8 +5721,16 @@ msgstr "ir.acciones.informe.xml" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once." -msgstr "Para mejorar algunos términos de las traducciones oficiales de OpenERP, debería modificar los términos directamente en la interfaz web de launchpad. Si realiza ficheros de traducciones para su propio módulo, puede publicar también toda su traducción a la vez." +msgid "" +"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " +"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " +"translations for your own module, you can also publish all your translation " +"at once." +msgstr "" +"Para mejorar algunos términos de las traducciones oficiales de OpenERP, " +"debería modificar los términos directamente en la interfaz web de launchpad. " +"Si realiza ficheros de traducciones para su propio módulo, puede publicar " +"también toda su traducción a la vez." #. module: base #: wizard_button:module.lang.install,init,start:0 @@ -5743,9 +5940,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 -msgid "Number of time the function is called,\n" +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates that the function will always be called" -msgstr "Número de veces que la función se ejecutará,\n" +msgstr "" +"Número de veces que la función se ejecutará,\n" "un número negativo indica que se ejecutará siempre." #. module: base @@ -6194,7 +6393,7 @@ msgstr "Módulos a actualizar" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action2 msgid "Company Architecture" -msgstr "" +msgstr "Estructura de la compañía" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6244,8 +6443,12 @@ msgstr "Traducir" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -msgstr "Acceda a todos los campos relacionados con el objeto actual mediante una expresión en corchetes dobles, por ejemplo [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +msgstr "" +"Acceda a todos los campos relacionados con el objeto actual mediante una " +"expresión en corchetes dobles, por ejemplo [[ object.partner_id.name ]]" #. module: base #: field:res.request.history,body:0 @@ -6339,8 +6542,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 -msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -msgstr "La ruta del archivo .rml o NULL si el contenido está en report_rml_content" +msgid "" +"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" +msgstr "" +"La ruta del archivo .rml o NULL si el contenido está en report_rml_content" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6456,8 +6661,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -msgstr "Sólo se ejecutará una acción de cliente, en caso de múltiples acciones de cliente será considerada la última acción de cliente" +msgid "" +"Only one client action will be execute, last " +"clinent action will be consider in case of multiples clients actions" +msgstr "" +"Sólo se ejecutará una acción de cliente, en caso de múltiples acciones de " +"cliente será considerada la última acción de cliente" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6655,8 +6864,14 @@ msgstr "Información" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts." -msgstr "El paquete de traducciones oficial de todos los módulos de OpenERP/OpenObjects son mantenidos en launchpad. Utilizamos su interfaz en línea para sincronizar todos los esfuerzos de traducción." +msgid "" +"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " +"through launchpad. We use their online interface to synchronize all " +"translations efforts." +msgstr "" +"El paquete de traducciones oficial de todos los módulos de " +"OpenERP/OpenObjects son mantenidos en launchpad. Utilizamos su interfaz en " +"línea para sincronizar todos los esfuerzos de traducción." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 @@ -6676,8 +6891,13 @@ msgstr "Otro" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id stores after the create operations, if its empty, you can not track the new record" -msgstr "Proporciona el nombre de campo donde se almacena el id del registro después de las operaciones de creación. Si está vacío, no se puede realizar un seguimiento del nuevo registro" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id stores after the create " +"operations, if its empty, you can not track the new record" +msgstr "" +"Proporciona el nombre de campo donde se almacena el id del registro después " +"de las operaciones de creación. Si está vacío, no se puede realizar un " +"seguimiento del nuevo registro" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -6868,7 +7088,8 @@ msgstr "Texto original" #. module: base #: help:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Keep empty for a private address, not related to partner." -msgstr "Dejarlo vacío para una dirección privada, no relacionada con una empresa." +msgstr "" +"Dejarlo vacío para una dirección privada, no relacionada con una empresa." #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -6883,8 +7104,12 @@ msgstr "Cabecera / Pie de página interna" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad." -msgstr "Guarde este documento en un archivo .tgz. Este archivo contendrá %s archivos UTF-8 y puede ser subido a launchpad." +msgid "" +"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " +"may be uploaded to launchpad." +msgstr "" +"Guarde este documento en un archivo .tgz. Este archivo contendrá %s " +"archivos UTF-8 y puede ser subido a launchpad." #. module: base #: wizard_button:module.upgrade,end,config:0 @@ -6920,8 +7145,12 @@ msgstr "Gráficos de barras necesitan al menos dos campos" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 -msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order." -msgstr "Marque esta opción si la empresa es un proveedor. Si no está marcada no será visible al introducir un pedido de compra." +msgid "" +"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." +msgstr "" +"Marque esta opción si la empresa es un proveedor. Si no está marcada no será " +"visible al introducir un pedido de compra." #. module: base #: field:ir.model.fields,relation_field:0 @@ -6982,11 +7211,15 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user -msgid "Create your users.\n" -"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n" +msgid "" +"Create your users.\n" +"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " +"of each users on the different objects of the system.\n" " " -msgstr "Cree sus usuarios.\n" -"Podrá asignar grupos a usuarios. Los grupos definen los derechos de acceso de cada uno de sus usuarios a los diferentes objetos del sistema.\n" +msgstr "" +"Cree sus usuarios.\n" +"Podrá asignar grupos a usuarios. Los grupos definen los derechos de acceso " +"de cada uno de sus usuarios a los diferentes objetos del sistema.\n" " " #. module: base @@ -7104,7 +7337,8 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -msgstr "Si no fuerza el dominio, se utilizará la configuración de dominio simple" +msgstr "" +"Si no fuerza el dominio, se utilizará la configuración de dominio simple" #. module: base #: field:ir.report.custom,field_parent:0 @@ -7186,11 +7420,13 @@ msgstr "Provincias" #. module: base #: help:ir.module.repository,filter:0 -msgid "Regexp to search module on the repository webpage:\n" +msgid "" +"Regexp to search module on the repository webpage:\n" "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" "- The second parenthesis must match all the version number.\n" "- The last parenthesis must match the extension of the module." -msgstr "Expresión regular para buscar el módulo en la biblioteca de la web:\n" +msgstr "" +"Expresión regular para buscar el módulo en la biblioteca de la web:\n" "- El primer paréntesis debe coincidir con el nombre del módulo.\n" "- El segundo paréntesis debe coincidir con todo el número de versión.\n" "- El último paréntesis debe coincidir con la extensión del módulo." @@ -7243,8 +7479,14 @@ msgstr "Segmentación" #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which give the correct mobile number" -msgstr "Indica el campo de OpenERP para obtener el número de móvil. Por ejemplo si selecciona la factura, entonces `object.invoice_address_id.mobile` es el campo que contiene el número de móvil correcto." +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the " +"field which give the correct mobile number" +msgstr "" +"Indica el campo de OpenERP para obtener el número de móvil. Por ejemplo si " +"selecciona la factura, entonces `object.invoice_address_id.mobile` es el " +"campo que contiene el número de móvil correcto." #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -7318,7 +7560,9 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:res.partner:0 msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -msgstr "El CIF/NIF no parece estar correcto." +msgstr "" +"El CIF/NIF no está correcto. Introduzca las dos letras identificativas del " +"país delante (por ejemplo ES)." #. module: base #: selection:ir.report.custom.fields,operation:0 @@ -7395,7 +7639,7 @@ msgstr "Nombre de categoría" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "IT sector" -msgstr "" +msgstr "Sector IT" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7409,8 +7653,17 @@ msgstr "Su logo – Utilizar un tamaño de 450x150 píxeles aprox." #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 -msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." -msgstr "El formato de separación debería ser como [,n] dónde 0 < n, empezando por el dígito unidad. -1 terminará la separación. Por ej. [3,2,-1] representará 106500 como 1,06,500; [1,2,-1] lo representará como 106,50,0; [3] lo representará como 106,500. Siempre que ',' sea el separador de mil en cada caso." +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgstr "" +"El formato de separación debería ser como [,n] dónde 0 < n, empezando por " +"el dígito unidad. -1 terminará la separación. Por ej. [3,2,-1] representará " +"106500 como 1,06,500; [1,2,-1] lo representará como 106,50,0; [3] lo " +"representará como 106,500. Siempre que ',' sea el separador de mil en cada " +"caso." #. module: base #: selection:ir.report.custom,print_orientation:0 @@ -7492,7 +7745,8 @@ msgstr "Importar un archivo de traducción" #. module: base #: help:ir.values,model_id:0 msgid "This field is not used, it only helps you to select a good model." -msgstr "Este campo no se utiliza, sólo le ayuda a seleccionar un modelo correcto." +msgstr "" +"Este campo no se utiliza, sólo le ayuda a seleccionar un modelo correcto." #. module: base #: field:ir.ui.view,name:0 @@ -7507,7 +7761,7 @@ msgstr "Italiano / Italiano" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0 msgid "Save As Attachment Prefix" -msgstr "Guardar como prefijo adjunto" +msgstr "Prefijo guardar como adjunto" #. module: base #: model:res.country,name:base.hr @@ -7636,8 +7890,12 @@ msgstr "Crear objeto" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 -msgid "select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable inside loop" -msgstr "Seleccione la acción que se ejecutará. Acción bucle no estará disponible dentro de un bucle." +msgid "" +"select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable " +"inside loop" +msgstr "" +"Seleccione la acción que se ejecutará. Acción bucle no estará disponible " +"dentro de un bucle." #. module: base #: field:res.bank,bic:0 @@ -7661,8 +7919,12 @@ msgstr "11. %U or %W ==> 48 (49ª semana)" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 -msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents." -msgstr "Utilizado para seleccionar automáticamente la dirección correcta según el contexto en documentos de ventas y compras." +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." +msgstr "" +"Utilizado para seleccionar automáticamente la dirección correcta según el " +"contexto en documentos de ventas y compras." #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,init:0 @@ -7678,4 +7940,3 @@ msgstr "" #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Ruso / русский язык" - diff --git a/bin/addons/base/i18n/et_EE.po b/bin/addons/base/i18n/et_EE.po index b531a15af70..d91faf90702 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/et_EE.po +++ b/bin/addons/base/i18n/et_EE.po @@ -1,19 +1,21 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base +# Estonian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-23 13:55:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-23 13:55:50+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-22 10:01+0000\n" +"Last-Translator: Ahti Hinnov \n" +"Language-Team: Estonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -93,17 +95,24 @@ msgstr "Sihtaken" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which give the correct address" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the " +"field which give the correct address" msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view -msgid "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to use\n" -"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n" +msgid "" +"Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" +"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +"use\n" +"the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +"to\n" "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" " " -msgstr "Vali lihtsustatud ja laiendatud liidese vahel.\n" +msgstr "" +"Vali lihtsustatud ja laiendatud liidese vahel.\n" "Kui sa testid või kasutad OpenERP-i esimest korda, siis me soovitame\n" "sul kasutada lihtsustatud liidest, millel on vähem valikuid ja välju kuid \n" "on lihtsam mõista. Sa saad hiljem lülituda laiendatud liidesele.\n" @@ -112,8 +121,12 @@ msgstr "Vali lihtsustatud ja laiendatud liidese vahel.\n" #. module: base #: code:report/custom.py:0 #, python-format -msgid "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !" +msgid "" +"The sum of the data (2nd field) is null.\n" +"We can't draw a pie chart !" msgstr "" +"Andmete summa (2. väli) on null.\n" +"Me ei saa joonistada sektordiagrammi!" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr @@ -200,8 +213,12 @@ msgstr "Kontakti nimi" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8." -msgstr "Salvest see dokument %s faili ja muuda seda spetsiaaltarkvaraga või tekstiredaktoriga. Faili kodeering on UTF-8." +msgid "" +"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " +"text editor. The file encoding is UTF-8." +msgstr "" +"Salvest see dokument %s faili ja muuda seda spetsiaaltarkvaraga või " +"tekstiredaktoriga. Faili kodeering on UTF-8." #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -334,8 +351,12 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format -msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)" -msgstr "Sa ei saa eemaldada kasutajat 'admin' sest seda kasutatakse siseselt Open ERP poolt loodud vahendite jaoks (uuendused, moodulite paigaldamine, ...)" +msgid "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +msgstr "" +"Sa ei saa eemaldada kasutajat 'admin' sest seda kasutatakse siseselt Open " +"ERP poolt loodud vahendite jaoks (uuendused, moodulite paigaldamine, ...)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -385,9 +406,11 @@ msgstr "Aruande viit" #. module: base #: help:res.country,code:0 -msgid "The ISO country code in two chars.\n" +msgid "" +"The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." -msgstr "Kahetäheline ISO riigikood.\n" +msgstr "" +"Kahetäheline ISO riigikood.\n" "Sa saad seda välja kasutada kiirotsinguks." #. module: base @@ -683,7 +706,7 @@ msgstr "Fiktiivne" #. module: base #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Vigane XML vaate arhitektuurile!" +msgstr "Vigane vaate arhitektuuri XML!" #. module: base #: code:osv/orm.py:0 @@ -744,8 +767,13 @@ msgstr ">=" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0." -msgstr "%W - Nädala number (Esmaspäev nädala esimese päevana) kümnendarvuna [00,53]. Kõik päevad enne esimest Esmaspäeva loetakse 0 nädalasse." +msgid "" +"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " +"are considered to be in week 0." +msgstr "" +"%W - Nädala number (Esmaspäev nädala esimese päevana) kümnendarvuna [00,53]. " +"Kõik päevad enne esimest Esmaspäeva loetakse 0 nädalasse." #. module: base #: field:res.partner.event,planned_cost:0 @@ -890,7 +918,10 @@ msgstr "-" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 -msgid "This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use python expression using the object and time variables." +msgid "" +"This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep " +"empty to not save the printed reports. You can use python expression using " +"the object and time variables." msgstr "" #. module: base @@ -1028,7 +1059,9 @@ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id refer for the write operation, if its empty it will refer to the active id of the object" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id refer for the write " +"operation, if its empty it will refer to the active id of the object" msgstr "" #. module: base @@ -1064,8 +1097,12 @@ msgstr "terp-calendar" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n %s" +msgid "" +"Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" +" %s" msgstr "" +"Mõned paigaldatud moodulit sõltuvad moodulist, mida sa plaanid eemaldada :\n" +" %s" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -1172,7 +1209,10 @@ msgstr "Automaatne" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 -msgid "enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = `object.order_line`" +msgid "" +"enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale " +"order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = " +"`object.order_line`" msgstr "" #. module: base @@ -1187,8 +1227,13 @@ msgstr "Viited" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0." -msgstr "%U - Nädala number (Pühapäev nädala esimese päevana) kümnendarvuna [00,53]. Kõik päevad enne esimest Pühapäeva loetakse 0 nädalasse." +msgid "" +"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " +"are considered to be in week 0." +msgstr "" +"%U - Nädala number (Pühapäev nädala esimese päevana) kümnendarvuna [00,53]. " +"Kõik päevad enne esimest Pühapäeva loetakse 0 nädalasse." #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,init:0 @@ -1215,7 +1260,8 @@ msgstr "STOCK_CLEAR" #. module: base #: help:res.users,password:0 -msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "Hoia tühjana, kui sa ei taha, et kasutaja saaks ühenduda süsteemiga." #. module: base @@ -1268,8 +1314,10 @@ msgstr "Kommertsperspektiiv" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, python-format -msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" -msgstr "Ei saanud genereerida järgmist id-d sest osadel partneritel on täheline id!" +msgid "" +"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +msgstr "" +"Ei saanud genereerida järgmist id-d sest osadel partneritel on täheline id!" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -1337,8 +1385,12 @@ msgstr "Metaandmed" #. module: base #: view:wizard.module.update_translations:0 -msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually." -msgstr "See abiline leiab uued terminid rakenduses nii, et sa saad neid uuendada käsitsi." +msgid "" +"This wizard will detect new terms in the application so that you can update " +"them manually." +msgstr "" +"See abiline leiab uued terminid rakenduses nii, et sa saad neid uuendada " +"käsitsi." #. module: base #: field:ir.model,model:0 @@ -1386,8 +1438,10 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Objekti nimi peab algama x_'ga ja ei tohi sisaldada ühtegi erisümbolit !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Objekti nimi peab algama x_'ga ja ei tohi sisaldada ühtegi erisümbolit !" #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,name:0 @@ -1564,8 +1618,12 @@ msgstr "Kanal" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 -msgid "Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ object.partner_id.name ]]`" -msgstr "Määra teema. Sa saada kasutada välju objektidest. Nt 'Tere [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ " +"object.partner_id.name ]]`" +msgstr "" +"Määra teema. Sa saada kasutada välju objektidest. Nt 'Tere [[ " +"object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 @@ -1759,7 +1817,7 @@ msgstr "Signaal (subflow.*)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 msgid "HR sector" -msgstr "" +msgstr "HR sektor" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency @@ -1817,8 +1875,12 @@ msgstr "Taustavärv" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'." -msgstr "Kui sa tarvitad valemi tüüpi siis kasuta pythoni avaldist rakendades muutujat 'object'." +msgid "" +"If you use a formula type, use a python expression using the variable " +"'object'." +msgstr "" +"Kui sa tarvitad valemi tüüpi siis kasuta pythoni avaldist rakendades " +"muutujat 'object'." #. module: base #: field:res.partner.address,birthdate:0 @@ -2046,7 +2108,8 @@ msgstr "terp-account" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 -msgid "The active field allows you to hide the category, without removing it." +msgid "" +"The active field allows you to hide the category, without removing it." msgstr "Aktiivne väli lubab sul peita kategooriat, seda eemaldamata." #. module: base @@ -2062,7 +2125,9 @@ msgstr "Lisa menüü" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 -msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement." +msgid "" +"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " +"VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" #. module: base @@ -2310,8 +2375,13 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it." -msgstr "Salvetsa see dokument .CSV faili ja ava oma lemmik tabelarvutusprogrammiga. Faili kodeering on UTF-8. Sa pead tõlkima viimase veeru enne taasimportimist." +msgid "" +"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " +"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " +"latest column before reimporting it." +msgstr "" +"Salvetsa see dokument .CSV faili ja ava oma lemmik tabelarvutusprogrammiga. " +"Faili kodeering on UTF-8. Sa pead tõlkima viimase veeru enne taasimportimist." #. module: base #: model:res.country,name:base.au @@ -2320,8 +2390,12 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 -msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english." -msgstr "Kui valitud keel on laetud süsteemi siis kõik partneriga seotud dokumendid prinditakse selles keeles. Kui ei siis inglise keeles." +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgstr "" +"Kui valitud keel on laetud süsteemi siis kõik partneriga seotud dokumendid " +"prinditakse selles keeles. Kui ei siis inglise keeles." #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 @@ -2405,7 +2479,7 @@ msgstr "Mooduli .ZIP fail" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Telecom sector" -msgstr "" +msgstr "Telekommunikatsiooni sektor" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 @@ -2426,7 +2500,9 @@ msgstr "Süsteemi uuendus" #. module: base #: help:ir.rule.group,global:0 msgid "Make the rule global or it needs to be put on a group or user" -msgstr "Muuda reegel globaalseks, kui seda on vaja rakendada gruppidel või kasutajatel" +msgstr "" +"Muuda reegel globaalseks, kui seda on vaja rakendada gruppidel või " +"kasutajatel" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr @@ -2447,8 +2523,12 @@ msgstr "Jada tüüp" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" +"Sa püüad uuendada moodulit, mis sõltub moodulist: %s.\n" +"Aga seda moodulit pole su süsteemis pole saadaval." #. module: base #: view:res.partner.address:0 @@ -2479,8 +2559,12 @@ msgstr "Mudel" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to install a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to install a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" +"Sa püüad paigaldada moodulit, mis sõltub moodulist: %s.\n" +"Aga seda moodulit pole su süsteemis pole saadaval." #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 @@ -2572,11 +2656,13 @@ msgstr "Reeglid" #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" -msgstr "Proovid eemaldada moodulit, mis on juba paigaldatud või alles paigaldamisel" +msgstr "" +"Proovid eemaldada moodulit, mis on juba paigaldatud või alles paigaldamisel" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 -msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "Kliendipoolse toimingu või nupu tüüp, mis käivitab toimingu." #. module: base @@ -2608,9 +2694,11 @@ msgstr "res.roles" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 -msgid "0=Very Urgent\n" +msgid "" +"0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" -msgstr "0=Väga kiire\n" +msgstr "" +"0=Väga kiire\n" "10=Pole kiire" #. module: base @@ -2647,8 +2735,14 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config.view:0 -msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu." -msgstr "Vali lihtsustatud vaade, kui sa testid OpenERP-i esimest korda. Vähem kasutatavad valikud või väljad on automaatselt peidetud. Sa saad muuta vaadet hiljem läbi Administratsiooni menüü." +msgid "" +"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " +"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " +"to change this, later, through the Administration menu." +msgstr "" +"Vali lihtsustatud vaade, kui sa testid OpenERP-i esimest korda. Vähem " +"kasutatavad valikud või väljad on automaatselt peidetud. Sa saad muuta " +"vaadet hiljem läbi Administratsiooni menüü." #. module: base #: model:res.country,name:base.sm @@ -2843,7 +2937,8 @@ msgstr "Andmed" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -msgstr "Gruppe kasutatakse, et määratleda ligipääsuõigused igale sirmile ja menüüle." +msgstr "" +"Gruppe kasutatakse, et määratleda ligipääsuõigused igale sirmile ja menüüle." #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_id:0 @@ -2943,7 +3038,9 @@ msgstr "XML aruanne" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 -msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any." +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this partner if " +"any." msgstr "Sisemine kasutaja, kes vastutab selle partneriga suhtlemise eest." #. module: base @@ -3043,8 +3140,12 @@ msgstr "Planeeritud aastatulu" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:" -msgstr "Sa pead importima .CSV faili, mille kodeering on UTF-8. Palun kontrolli, et esimene rida oleks järgnev:" +msgid "" +"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " +"the first line of your file is one of the following:" +msgstr "" +"Sa pead importima .CSV faili, mille kodeering on UTF-8. Palun kontrolli, et " +"esimene rida oleks järgnev:" #. module: base #: model:res.country,name:base.et @@ -3129,8 +3230,12 @@ msgstr "Nõustaja nimi" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 -msgid "Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price > object.cost_price" -msgstr "Tingimus, mida peab testima enne toimingu käivitamist, nt object.list_price > object.cost_price" +msgid "" +"Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price " +"> object.cost_price" +msgstr "" +"Tingimus, mida peab testima enne toimingu käivitamist, nt object.list_price " +"> object.cost_price" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 @@ -3273,7 +3378,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 -msgid "In which object you want to create / write the object if its empty refer to the Object field" +msgid "" +"In which object you want to create / write the object if its empty refer to " +"the Object field" msgstr "" #. module: base @@ -3315,7 +3422,8 @@ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" #. module: base #: help:ir.actions.server,model_id:0 msgid "select the obect on which the action will work (read, write, create)" -msgstr "Vali objekt millel toiming rakendatakse (lugemine, kirjutamine, loomine)" +msgstr "" +"Vali objekt millel toiming rakendatakse (lugemine, kirjutamine, loomine)" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0 @@ -3890,13 +3998,17 @@ msgstr "acc_number" #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 #: help:ir.actions.report.custom,multi:0 #: help:ir.actions.report.xml,multi:0 -msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "Kui see on määratud tõeseks, siis toimingut ei kuvata vormivaate paremal tööriistaribal." +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"Kui see on määratud tõeseks, siis toimingut ei kuvata vormivaate paremal " +"tööriistaribal." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "Aadressid" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm @@ -4007,8 +4119,12 @@ msgstr "Kasutaja ID" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -msgstr "Pääse ligi kõigile antud objektiga seotud väljadele kasutades avaldist topeltsulgudes, nt [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" +msgstr "" +"Pääse ligi kõigile antud objektiga seotud väljadele kasutades avaldist " +"topeltsulgudes, nt [[ object.partner_id.name ]]" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field @@ -4027,8 +4143,12 @@ msgstr "Holland / Nederlands" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 -msgid "Important when you deal with the multi action, the execution order will be decided based on this, low number higher priority" -msgstr "Tähtis mitmiktoimingutega tegelemisel. Käivitamise järjekord otsustatakse selle põhjal. Väiksem number tähendab suuremat prioriteeti." +msgid "" +"Important when you deal with the multi action, the execution order will be " +"decided based on this, low number higher priority" +msgstr "" +"Tähtis mitmiktoimingutega tegelemisel. Käivitamise järjekord otsustatakse " +"selle põhjal. Väiksem number tähendab suuremat prioriteeti." #. module: base #: wizard_view:server.action.create,step_1:0 @@ -4096,8 +4216,14 @@ msgstr "Üldine" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 -msgid "If you put groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access." -msgstr "Kui sa määrad grupid siis selle menüü nähtavus rajaneb nendel gruppidel. Kui see väli on tühi siis Open ERP arvutab seotud objektide lugemisõiguse järgi nähtavuse." +msgid "" +"If you put groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " +"the related object's read access." +msgstr "" +"Kui sa määrad grupid siis selle menüü nähtavus rajaneb nendel gruppidel. Kui " +"see väli on tühi siis Open ERP arvutab seotud objektide lugemisõiguse järgi " +"nähtavuse." #. module: base #: field:workflow.transition,act_to:0 @@ -4246,8 +4372,12 @@ msgstr "2. %a ,%A ==> Re, Reede" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes." -msgstr "Valitud keel on edukalt paigaldatud. Sea pead muutma kasutaja eelistusi ja avama uue menüü, et näha muudatusi." +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view changes." +msgstr "" +"Valitud keel on edukalt paigaldatud. Sea pead muutma kasutaja eelistusi ja " +"avama uue menüü, et näha muudatusi." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event_type @@ -4338,8 +4468,12 @@ msgstr "Kood" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Can not create the module file:\n %s" +msgid "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" msgstr "" +"Ei saa luua mooduli faili:\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_update @@ -4455,8 +4589,12 @@ msgstr "URL" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 -msgid "Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ object.partner_id.name ]]`" -msgstr "Määra sõnum. Sa saad kasutada välju objektidest. Nt 'Kallis [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ " +"object.partner_id.name ]]`" +msgstr "" +"Määra sõnum. Sa saad kasutada välju objektidest. Nt 'Kallis [[ " +"object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: help:res.country,name:0 @@ -4636,8 +4774,12 @@ msgstr "Hangi fail" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 -msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:" -msgstr "See funktsioon kontrollib uute moodulite olemasolu 'lisade' rajas ning moodulite varamus:" +msgid "" +"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " +"repositories:" +msgstr "" +"See funktsioon kontrollib uute moodulite olemasolu 'lisade' rajas ning " +"moodulite varamus:" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -4775,7 +4917,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -msgstr "Rolle kasutatakse töövoogude poolt tagatud ja saadaolevate toimingute määratlemiseks." +msgstr "" +"Rolle kasutatakse töövoogude poolt tagatud ja saadaolevate toimingute " +"määratlemiseks." #. module: base #: model:res.country,name:base.de @@ -4815,8 +4959,12 @@ msgstr "Sinu hoolduslepingud" #. module: base #: view:res.users:0 -msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password." -msgstr "Pane tähele, et sa pead väljuma ta uuesti sisenema, kui sa muudad oma parooli." +msgid "" +"Please note that you will have to logout and relog if you change your " +"password." +msgstr "" +"Pane tähele, et sa pead väljuma ta uuesti sisenema, kui sa muudad oma " +"parooli." #. module: base #: model:res.country,name:base.gy @@ -5098,7 +5246,9 @@ msgstr "Jäta vahele" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 -msgid "If you check this, the second time the user print with same attachment name, it returns the previour report." +msgid "" +"If you check this, the second time the user print with same attachment name, " +"it returns the previour report." msgstr "" #. module: base @@ -5131,8 +5281,12 @@ msgstr "Päev aastas: %(doy)s" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 -msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "Kui seatud tõeseks siis nõustajat ei näidata vormivaadetes parempoolsel tööriistaribal." +msgid "" +"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"Kui seatud tõeseks siis nõustajat ei näidata vormivaadetes parempoolsel " +"tööriistaribal." #. module: base #: model:res.country,name:base.nt @@ -5531,8 +5685,16 @@ msgstr "ir.actions.report.xml" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once." -msgstr "Et parendada mõningaid termineid ametlikes OpenERP tõlgetes, peaksid sa muutma termineid otse launchpadi liideses. Kui sa tegid suurel hulgal muudatus oma enda moodulile, siis saad sa avaldada kõik oma tõlked ka korraga." +msgid "" +"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " +"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " +"translations for your own module, you can also publish all your translation " +"at once." +msgstr "" +"Et parendada mõningaid termineid ametlikes OpenERP tõlgetes, peaksid sa " +"muutma termineid otse launchpadi liideses. Kui sa tegid suurel hulgal " +"muudatus oma enda moodulile, siis saad sa avaldada kõik oma tõlked ka " +"korraga." #. module: base #: wizard_button:module.lang.install,init,start:0 @@ -5742,9 +5904,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 -msgid "Number of time the function is called,\n" +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates that the function will always be called" -msgstr "Funktsiooni kutsumise arv,\n" +msgstr "" +"Funktsiooni kutsumise arv,\n" "negatiivne arv näitab, et funktsiooni kutsutakse alati." #. module: base @@ -6193,7 +6357,7 @@ msgstr "Uuendatavad moodulid" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action2 msgid "Company Architecture" -msgstr "" +msgstr "Firma arhitektuur" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6243,8 +6407,12 @@ msgstr "Tõlgi" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -msgstr "Pääse ligi kõigile antud objektiga seotud väljadele kasutades avaldist topeltsulgudes, nt [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +msgstr "" +"Pääse ligi kõigile antud objektiga seotud väljadele kasutades avaldist " +"topeltsulgudes, nt [[ object.partner_id.name ]]" #. module: base #: field:res.request.history,body:0 @@ -6338,7 +6506,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 -msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" +msgid "" +"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" msgstr "Faili .rml rada või NULL, kui sisu asub report_rml_content-is" #. module: base @@ -6455,7 +6624,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions" +msgid "" +"Only one client action will be execute, last " +"clinent action will be consider in case of multiples clients actions" msgstr "" #. module: base @@ -6654,8 +6825,14 @@ msgstr "Informatsioon" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts." -msgstr "Kõik OpenERP/OpenObject moodulite ametlikud tõlkepakid hallatakse läbi launchpadi. Me kasutame nende võrguliidest, et sünkroniseerida kõik tõlkimisponnistused." +msgid "" +"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " +"through launchpad. We use their online interface to synchronize all " +"translations efforts." +msgstr "" +"Kõik OpenERP/OpenObject moodulite ametlikud tõlkepakid hallatakse läbi " +"launchpadi. Me kasutame nende võrguliidest, et sünkroniseerida kõik " +"tõlkimisponnistused." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 @@ -6675,8 +6852,12 @@ msgstr "Muu" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id stores after the create operations, if its empty, you can not track the new record" -msgstr "Sisesta nimi, mida kasutatakse kirje id salvestamiseks pärast loomist. Kui see on tühi siis ei saa sa jälgida uut kirjet" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id stores after the create " +"operations, if its empty, you can not track the new record" +msgstr "" +"Sisesta nimi, mida kasutatakse kirje id salvestamiseks pärast loomist. Kui " +"see on tühi siis ei saa sa jälgida uut kirjet" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -6882,8 +7063,12 @@ msgstr "Sisemine päis/jalus" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad." -msgstr "Salvesta see dokument .tgz faili. See arhiiv sisaldab UTF-8 %s faile ja seda saab launchpadi üles laadida." +msgid "" +"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " +"may be uploaded to launchpad." +msgstr "" +"Salvesta see dokument .tgz faili. See arhiiv sisaldab UTF-8 %s faile ja seda " +"saab launchpadi üles laadida." #. module: base #: wizard_button:module.upgrade,end,config:0 @@ -6919,8 +7104,12 @@ msgstr "Tulpdiagrammid vajavad vähemalt kahte välja" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 -msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order." -msgstr "Märgi see kast, kui partner on varustaja. Kui see kast ei ole märgitud, siis ostuinimesed ei näe seda ostutellimust töödeldes." +msgid "" +"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." +msgstr "" +"Märgi see kast, kui partner on varustaja. Kui see kast ei ole märgitud, siis " +"ostuinimesed ei näe seda ostutellimust töödeldes." #. module: base #: field:ir.model.fields,relation_field:0 @@ -6981,11 +7170,15 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user -msgid "Create your users.\n" -"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n" +msgid "" +"Create your users.\n" +"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " +"of each users on the different objects of the system.\n" " " -msgstr "Loo oma kasutajad.\n" -"Sa saad määrata kasutajatele grupid. Grupid määravad ligipääsuõigused erinevatele objektidel süsteemis.\n" +msgstr "" +"Loo oma kasutajad.\n" +"Sa saad määrata kasutajatele grupid. Grupid määravad ligipääsuõigused " +"erinevatele objektidel süsteemis.\n" " " #. module: base @@ -7185,7 +7378,8 @@ msgstr "Maakonnad" #. module: base #: help:ir.module.repository,filter:0 -msgid "Regexp to search module on the repository webpage:\n" +msgid "" +"Regexp to search module on the repository webpage:\n" "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" "- The second parenthesis must match all the version number.\n" "- The last parenthesis must match the extension of the module." @@ -7239,7 +7433,10 @@ msgstr "Segmenteerimine" #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which give the correct mobile number" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the " +"field which give the correct mobile number" msgstr "" #. module: base @@ -7391,7 +7588,7 @@ msgstr "Kategooria nimi" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "IT sector" -msgstr "" +msgstr "IT sektor" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7405,7 +7602,11 @@ msgstr "Teie logo - Kasutage suurust umbes 450x150 pikselit." #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 -msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" #. module: base @@ -7632,8 +7833,11 @@ msgstr "Loo objekt" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 -msgid "select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable inside loop" -msgstr "vali toiming mis käivitatakse. Kordustoiminguid ei ole silmuse sees saadaval" +msgid "" +"select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable " +"inside loop" +msgstr "" +"vali toiming mis käivitatakse. Kordustoiminguid ei ole silmuse sees saadaval" #. module: base #: field:res.bank,bic:0 @@ -7657,8 +7861,12 @@ msgstr "11. %U or %W ==> 48 (49. nädal)" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 -msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents." -msgstr "Kasutatakse, et valida automaatselt õige aadress vastavalt müügi- ja ostudokumentide sisule." +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." +msgstr "" +"Kasutatakse, et valida automaatselt õige aadress vastavalt müügi- ja " +"ostudokumentide sisule." #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,init:0 @@ -7674,4 +7882,3 @@ msgstr "" #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Vene keel / русский язык" - diff --git a/bin/addons/base/i18n/fr_FR.po b/bin/addons/base/i18n/fr_FR.po index e3722daa419..72b8e963d67 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/fr_FR.po +++ b/bin/addons/base/i18n/fr_FR.po @@ -1,19 +1,20 @@ # Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: +# This file containt the translation of the following modules: # * base # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0-rc1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-23 13:57:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-23 13:57:21+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-26 09:50+0000\n" +"Last-Translator: Stephane (Open ERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -57,7 +58,8 @@ msgstr "Diagramme de flux" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -msgstr "Pour parcourir les traductions officielles, vous pouvez visiter ce lien: " +msgstr "" +"Pour parcourir les traductions officielles, vous pouvez visiter ce lien: " #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 @@ -93,27 +95,41 @@ msgstr "Fenêtre Cible" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which give the correct address" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the " +"field which give the correct address" msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view -msgid "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to use\n" -"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n" +msgid "" +"Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" +"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +"use\n" +"the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +"to\n" "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" " " -msgstr "Choisir entre \"Interface Simplifée\" et \"Interface Étendue\".\n" -"Si vous testez ou utilisez OpenERP pour la première fois, nous vous suggerons d'utiliser\n" -"l'interface simplifiée, qui a moins d'option et de champ mais qui sera plus facile a \n" -"comprendre. Vous pourrez basculer ultérieurement dans la vue étendu plus tard.\n" +msgstr "" +"Choisir entre \"Interface Simplifée\" et \"Interface Étendue\".\n" +"Si vous testez ou utilisez OpenERP pour la première fois, nous vous " +"suggerons d'utiliser\n" +"l'interface simplifiée, qui a moins d'option et de champ mais qui sera plus " +"facile a \n" +"comprendre. Vous pourrez basculer ultérieurement dans la vue étendu plus " +"tard.\n" " " #. module: base #: code:report/custom.py:0 #, python-format -msgid "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !" +msgid "" +"The sum of the data (2nd field) is null.\n" +"We can't draw a pie chart !" msgstr "" +"La somme des données (2nd champ) est nul.\n" +"Nous ne pouvons pas dessiner de graphique" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr @@ -200,8 +216,12 @@ msgstr "Nom du Contact" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8." -msgstr "Sauvegardez ce document dans un fichier %s et éditez le avec un logiciel spécifique ou un éditeur de texte. L'encodage du fichier est UTF-8." +msgid "" +"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " +"text editor. The file encoding is UTF-8." +msgstr "" +"Sauvegardez ce document dans un fichier %s et éditez le avec un logiciel " +"spécifique ou un éditeur de texte. L'encodage du fichier est UTF-8." #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -218,7 +238,9 @@ msgstr "Le mot de passe ne correspond pas !" #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -msgstr "Cette URL '%s' doit fournir un fichier html avec les liens vers les modules au format zip" +msgstr "" +"Cette URL '%s' doit fournir un fichier html avec les liens vers les modules " +"au format zip" #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -334,8 +356,13 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format -msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)" -msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer l'utilisateur 'admin' car il est utilisé en interne pour les ressources créées par OpenERP (mises à jour, installation de module, ...)" +msgid "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas supprimer l'utilisateur 'admin' car il est utilisé en " +"interne pour les ressources créées par OpenERP (mises à jour, installation " +"de module, ...)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -385,9 +412,11 @@ msgstr "Réf. du Rapport" #. module: base #: help:res.country,code:0 -msgid "The ISO country code in two chars.\n" +msgid "" +"The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." -msgstr "Le code ISO du pays en deux caractères.\n" +msgstr "" +"Le code ISO du pays en deux caractères.\n" "Vous pouvez utiliser ce champ pour effectuer une recherche rapide." #. module: base @@ -591,7 +620,8 @@ msgstr "Jours de Travail" #. module: base #: help:ir.values,action_id:0 msgid "This field is not used, it only helps you to select the right action." -msgstr "Ce champ n'est pas utilisé, il aide seulement à choisir la bonne action." +msgstr "" +"Ce champ n'est pas utilisé, il aide seulement à choisir la bonne action." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -683,7 +713,7 @@ msgstr "Factice" #. module: base #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" +msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue!" #. module: base #: code:osv/orm.py:0 @@ -744,8 +774,15 @@ msgstr ">=" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0." -msgstr "%W - Numéro de semaine dans l'année (Lundi est le premier jour de la semaine) comme un nombre décimal [00,53]. Tous les jours de la nouvelle année précédant le premier Lundi sont considérés faisant parti de la semaine 0." +msgid "" +"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " +"are considered to be in week 0." +msgstr "" +"%W - Numéro de semaine dans l'année (Lundi est le premier jour de la " +"semaine) comme un nombre décimal [00,53]. Tous les jours de la nouvelle " +"année précédant le premier Lundi sont considérés faisant parti de la semaine " +"0." #. module: base #: field:res.partner.event,planned_cost:0 @@ -890,7 +927,10 @@ msgstr "-" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 -msgid "This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use python expression using the object and time variables." +msgid "" +"This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep " +"empty to not save the printed reports. You can use python expression using " +"the object and time variables." msgstr "" #. module: base @@ -1028,7 +1068,9 @@ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id refer for the write operation, if its empty it will refer to the active id of the object" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id refer for the write " +"operation, if its empty it will refer to the active id of the object" msgstr "" #. module: base @@ -1064,8 +1106,13 @@ msgstr "terp-calendar" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n %s" +msgid "" +"Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" +" %s" msgstr "" +"Certains modules installés dépendent du module que vous voulez désinstaller " +":\n" +" %s" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -1172,8 +1219,14 @@ msgstr "Auto" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 -msgid "enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = `object.order_line`" -msgstr "Entrer le champ/expression qui retournera une liste, ex: Sélectionner la commande dans l'Objet, et nous auront une bouble sur toutes les lignes de commande. Expression = `object.order_line`" +msgid "" +"enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale " +"order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = " +"`object.order_line`" +msgstr "" +"Entrer le champ/expression qui retournera une liste, ex: Sélectionner la " +"commande dans l'Objet, et nous auront une bouble sur toutes les lignes de " +"commande. Expression = `object.order_line`" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -1187,8 +1240,14 @@ msgstr "Références" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0." -msgstr "%U - Numéro de la semaine dans l'année (Dimanche est le premier jour de la semaine) Comme un nombre décimal [00,53]. Tous les jours de la nouvelle année précédant le premier dimanche appartiennent à la semaine 0." +msgid "" +"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " +"are considered to be in week 0." +msgstr "" +"%U - Numéro de la semaine dans l'année (Dimanche est le premier jour de la " +"semaine) Comme un nombre décimal [00,53]. Tous les jours de la nouvelle " +"année précédant le premier dimanche appartiennent à la semaine 0." #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,init:0 @@ -1215,8 +1274,10 @@ msgstr "STOCK_CLEAR" #. module: base #: help:res.users,password:0 -msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." -msgstr "Laisser vide si vous ne voulez pas que l'utilisateur se connecte au système." +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgstr "" +"Laisser vide si vous ne voulez pas que l'utilisateur se connecte au système." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management @@ -1268,8 +1329,11 @@ msgstr "Prospection commerciale" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, python-format -msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" -msgstr "Impossible de générer le prochain identifiant car certains partenaires ont un identifiant alphabétique !" +msgid "" +"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +msgstr "" +"Impossible de générer le prochain identifiant car certains partenaires ont " +"un identifiant alphabétique !" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -1337,8 +1401,12 @@ msgstr "Méta-Données" #. module: base #: view:wizard.module.update_translations:0 -msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually." -msgstr "Cet assistant détectera les nouveaux termes dans l'application, ainsi, vous pourrez les mettre à jour manuellement." +msgid "" +"This wizard will detect new terms in the application so that you can update " +"them manually." +msgstr "" +"Cet assistant détectera les nouveaux termes dans l'application, ainsi, vous " +"pourrez les mettre à jour manuellement." #. module: base #: field:ir.model,model:0 @@ -1386,8 +1454,11 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères spéciaux !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères " +"spéciaux !" #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,name:0 @@ -1564,8 +1635,12 @@ msgstr "Canal" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 -msgid "Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ object.partner_id.name ]]`" -msgstr "Spécifié le sujet, Vous pouvez utiliser le champ de l'objet. comme `Bonjour [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ " +"object.partner_id.name ]]`" +msgstr "" +"Spécifié le sujet, Vous pouvez utiliser le champ de l'objet. comme `Bonjour " +"[[ object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 @@ -1732,7 +1807,8 @@ msgstr "Brève description" #. module: base #: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 msgid "select the object from the model on which the workflow will execute" -msgstr "Sélectionner l'objet du model sur lequel le flux de travail devra s'exécuter" +msgstr "" +"Sélectionner l'objet du model sur lequel le flux de travail devra s'exécuter" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -1759,7 +1835,7 @@ msgstr "Signal (subflow.*)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 msgid "HR sector" -msgstr "" +msgstr "Secteur HR" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency @@ -1817,8 +1893,12 @@ msgstr "Couleur d'arrière-plan" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'." -msgstr "Si vous utilisez une formule type, utilisez une expression python utilisant un variable 'object'" +msgid "" +"If you use a formula type, use a python expression using the variable " +"'object'." +msgstr "" +"Si vous utilisez une formule type, utilisez une expression python utilisant " +"un variable 'object'" #. module: base #: field:res.partner.address,birthdate:0 @@ -2046,7 +2126,8 @@ msgstr "terp-account" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 -msgid "The active field allows you to hide the category, without removing it." +msgid "" +"The active field allows you to hide the category, without removing it." msgstr "Le champ Actif permet de cacher la catégorie, sans l'effacer" #. module: base @@ -2062,7 +2143,9 @@ msgstr "Créer un menu" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 -msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement." +msgid "" +"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " +"VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" #. module: base @@ -2227,7 +2310,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,name:0 msgid "Easy to Refer action by name i.e. One Sales Order -> Many Invoice" -msgstr "Facile de se référer à une action par son nom ex: Une commande de vente -> Plusieurs factures" +msgstr "" +"Facile de se référer à une action par son nom ex: Une commande de vente -> " +"Plusieurs factures" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -2310,8 +2395,14 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it." -msgstr "Sauvegarder ce document dans un fichier CSV et ouvrez le dans votre tableur favori. Le fichier est encodé en UTF-8. Vous devez traduire la dernière colonne avant de la réimporter." +msgid "" +"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " +"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " +"latest column before reimporting it." +msgstr "" +"Sauvegarder ce document dans un fichier CSV et ouvrez le dans votre tableur " +"favori. Le fichier est encodé en UTF-8. Vous devez traduire la dernière " +"colonne avant de la réimporter." #. module: base #: model:res.country,name:base.au @@ -2320,8 +2411,13 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 -msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english." -msgstr "Si la langue chargée dans le système est l'anglais, tous les documents liés à ce partenaire seront imprimés dans cette langue. Sinon, ils seront imprimé en anglais." +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgstr "" +"Si la langue chargée dans le système est l'anglais, tous les documents liés " +"à ce partenaire seront imprimés dans cette langue. Sinon, ils seront imprimé " +"en anglais." #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 @@ -2405,7 +2501,7 @@ msgstr "Fichier .ZIP du Module" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Telecom sector" -msgstr "" +msgstr "Secteur Telecom" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 @@ -2426,7 +2522,9 @@ msgstr "Mise à jour du Système" #. module: base #: help:ir.rule.group,global:0 msgid "Make the rule global or it needs to be put on a group or user" -msgstr "Établir la règle globale ou il sera nécessaire de le mettre dans un groupe ou un utilisateur" +msgstr "" +"Établir la règle globale ou il sera nécessaire de le mettre dans un groupe " +"ou un utilisateur" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr @@ -2447,8 +2545,12 @@ msgstr "Type de Séquence" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" +"Vous essayez de mettre à jour un module qui dépend du module: %s.\n" +"Mais ce module n'est pas disponible sur votre système." #. module: base #: view:res.partner.address:0 @@ -2479,8 +2581,12 @@ msgstr "Modèle" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to install a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to install a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" +"Vous essayez d'installer un module qui dépend du module: %s\n" +"Mais ce module n'est pas disponible sur votre système." #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 @@ -2572,11 +2678,13 @@ msgstr "Règles" #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" -msgstr "Vous essayez d'enlever un module qui est installé ou qui va être installé" +msgstr "" +"Vous essayez d'enlever un module qui est installé ou qui va être installé" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 -msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "" #. module: base @@ -2608,9 +2716,11 @@ msgstr "res.roles" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 -msgid "0=Very Urgent\n" +msgid "" +"0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" -msgstr "0=Très Urgent\n" +msgstr "" +"0=Très Urgent\n" "10=Pas Urgent" #. module: base @@ -2647,8 +2757,15 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config.view:0 -msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu." -msgstr "Choisissez l'interface simplifiée si vous testez OpenERP pour la première fois.. Les options et champs les moins utilisés seront automatiquement cachés. Vous pourrez changer ce paramètre plus tard, dans le menu Administration." +msgid "" +"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " +"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " +"to change this, later, through the Administration menu." +msgstr "" +"Choisissez l'interface simplifiée si vous testez OpenERP pour la première " +"fois.. Les options et champs les moins utilisés seront automatiquement " +"cachés. Vous pourrez changer ce paramètre plus tard, dans le menu " +"Administration." #. module: base #: model:res.country,name:base.sm @@ -2843,7 +2960,9 @@ msgstr "Données" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -msgstr "Les Groupes sont utilisés pour définir les droits d'accès sur chaque écran et menu." +msgstr "" +"Les Groupes sont utilisés pour définir les droits d'accès sur chaque écran " +"et menu." #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_id:0 @@ -2943,8 +3062,11 @@ msgstr "Rapport XML" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 -msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any." -msgstr "L'utilisateur interne en charge de communiqué avec le partenaire éventuel." +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this partner if " +"any." +msgstr "" +"L'utilisateur interne en charge de communiqué avec le partenaire éventuel." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3043,8 +3165,12 @@ msgstr "Revenus prévus" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:" -msgstr "Vous devez importer une fichier .CSV encodé en UTF-8. Veuillez vérifier que la première ligne de votre fichier est l'une des suivantes:" +msgid "" +"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " +"the first line of your file is one of the following:" +msgstr "" +"Vous devez importer une fichier .CSV encodé en UTF-8. Veuillez vérifier que " +"la première ligne de votre fichier est l'une des suivantes:" #. module: base #: model:res.country,name:base.et @@ -3129,8 +3255,12 @@ msgstr "Nom de l'Assistant" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 -msgid "Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price > object.cost_price" -msgstr "La condition doit être vérifier avant l'exécution de l'action, ex: object.list_price > object.cost_price" +msgid "" +"Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price " +"> object.cost_price" +msgstr "" +"La condition doit être vérifier avant l'exécution de l'action, ex: " +"object.list_price > object.cost_price" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 @@ -3234,7 +3364,7 @@ msgstr "Configuration de l'action client" #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address #: view:res.partner.address:0 msgid "Partner Addresses" -msgstr "Adresse du Partenaire" +msgstr "Adresses des Partenaires" #. module: base #: model:res.country,name:base.cv @@ -3269,12 +3399,18 @@ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" #: code:osv/orm.py:0 #, python-format msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer." -msgstr "Mauvais ID pour le parcours de l'enregistrement, %r donné, excepter un entier." +msgstr "" +"Mauvais ID pour le parcours de l'enregistrement, %r donné, excepter un " +"entier." #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 -msgid "In which object you want to create / write the object if its empty refer to the Object field" -msgstr "Sur quel objet vous voulez créer / modifier l'objet, si vide se réfère au champ de l'objet" +msgid "" +"In which object you want to create / write the object if its empty refer to " +"the Object field" +msgstr "" +"Sur quel objet vous voulez créer / modifier l'objet, si vide se réfère au " +"champ de l'objet" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -3315,7 +3451,9 @@ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" #. module: base #: help:ir.actions.server,model_id:0 msgid "select the obect on which the action will work (read, write, create)" -msgstr "Selectionner l'objet sur lequel l'action devra s'exécuter (lecture, écriture, création)" +msgstr "" +"Selectionner l'objet sur lequel l'action devra s'exécuter (lecture, " +"écriture, création)" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0 @@ -3879,7 +4017,8 @@ msgstr "a4" #. module: base #: view:ir.rule.group:0 msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -msgstr "De multiple règles sur le même objet sont reliés en utilisant l'opérateur OR" +msgstr "" +"De multiple règles sur le même objet sont reliés en utilisant l'opérateur OR" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field @@ -3890,13 +4029,17 @@ msgstr "acc_number" #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 #: help:ir.actions.report.custom,multi:0 #: help:ir.actions.report.xml,multi:0 -msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "Si sélectionné, l'action ne sera pas affichée dans la barre d'outils de droite dans les vues formulaire." +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"Si sélectionné, l'action ne sera pas affichée dans la barre d'outils de " +"droite dans les vues formulaire." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "Adresses" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm @@ -4007,8 +4150,12 @@ msgstr "Identifiant utilisateur" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -msgstr "Accéder à tous les champs liés à l'objet courant en utilisant une expression à double crochet, ex [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" +msgstr "" +"Accéder à tous les champs liés à l'objet courant en utilisant une expression " +"à double crochet, ex [[ object.partner_id.name ]]" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field @@ -4027,8 +4174,12 @@ msgstr "Holandais / Nederlands" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 -msgid "Important when you deal with the multi action, the execution order will be decided based on this, low number higher priority" -msgstr "Important quand vous travailler avec le multi action, l'ordre d'exécution sera décidé sur ceci, le plus petit nombre aura une priorité haute" +msgid "" +"Important when you deal with the multi action, the execution order will be " +"decided based on this, low number higher priority" +msgstr "" +"Important quand vous travailler avec le multi action, l'ordre d'exécution " +"sera décidé sur ceci, le plus petit nombre aura une priorité haute" #. module: base #: wizard_view:server.action.create,step_1:0 @@ -4096,8 +4247,14 @@ msgstr "Générale" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 -msgid "If you put groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access." -msgstr "Si vous mettez des groupes, la visibilité du menu sera basée sur ces groupes. Si le champs est vide, Open ERP calculera la visibilité sur l'accès en lecture de l'object." +msgid "" +"If you put groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " +"the related object's read access." +msgstr "" +"Si vous mettez des groupes, la visibilité du menu sera basée sur ces " +"groupes. Si le champs est vide, Open ERP calculera la visibilité sur l'accès " +"en lecture de l'object." #. module: base #: field:workflow.transition,act_to:0 @@ -4246,8 +4403,13 @@ msgstr "2. %a ,%A ==> Ven, Vendredi" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes." -msgstr "La langue sélectionnée a été installée avec succès. Vous devez changer les préférences de l'utlisateur et ouvrir un nouveau menu pour voir les changements." +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view changes." +msgstr "" +"La langue sélectionnée a été installée avec succès. Vous devez changer les " +"préférences de l'utlisateur et ouvrir un nouveau menu pour voir les " +"changements." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event_type @@ -4338,8 +4500,12 @@ msgstr "Code" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Can not create the module file:\n %s" +msgid "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" msgstr "" +"Impossible de créer le fichier du module:\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_update @@ -4455,8 +4621,12 @@ msgstr "URL" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 -msgid "Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ object.partner_id.name ]]`" -msgstr "Renseigner le message, vous pouvez utiliser les champs de l'objet, comme `Cher [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ " +"object.partner_id.name ]]`" +msgstr "" +"Renseigner le message, vous pouvez utiliser les champs de l'objet, comme " +"`Cher [[ object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: help:res.country,name:0 @@ -4636,8 +4806,12 @@ msgstr "Obtenir le Fichier" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 -msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:" -msgstr "Cette fonction vérifiera si des nouveaux modules sont disponibles dans le chemin 'addons' et sur les dépôts de modules :" +msgid "" +"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " +"repositories:" +msgstr "" +"Cette fonction vérifiera si des nouveaux modules sont disponibles dans le " +"chemin 'addons' et sur les dépôts de modules :" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -4775,7 +4949,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -msgstr "Les Rôles sont utilisés pour définir les actions disponibles, fournies par les diagrammes de flux." +msgstr "" +"Les Rôles sont utilisés pour définir les actions disponibles, fournies par " +"les diagrammes de flux." #. module: base #: model:res.country,name:base.de @@ -4815,8 +4991,12 @@ msgstr "Vos contrats de maintenance" #. module: base #: view:res.users:0 -msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password." -msgstr "Veuillez noter que vous devrez vous déconnecter et vous reconnecter si vous changer de mot de passe." +msgid "" +"Please note that you will have to logout and relog if you change your " +"password." +msgstr "" +"Veuillez noter que vous devrez vous déconnecter et vous reconnecter si vous " +"changer de mot de passe." #. module: base #: model:res.country,name:base.gy @@ -5098,7 +5278,9 @@ msgstr "Passer l'Étape" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 -msgid "If you check this, the second time the user print with same attachment name, it returns the previour report." +msgid "" +"If you check this, the second time the user print with same attachment name, " +"it returns the previour report." msgstr "" #. module: base @@ -5116,7 +5298,8 @@ msgstr "Évènements Actifs des Partenaires" #: code:osv/orm.py:0 #, python-format msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s" -msgstr "Une erreur est survenue lors de la validation du (des) champ(s) %s: %s" +msgstr "" +"Une erreur est survenue lors de la validation du (des) champ(s) %s: %s" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule @@ -5131,8 +5314,12 @@ msgstr "Jour de l'année: %(doy)s" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 -msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "Si sélectionné, l'assistant ne sera pas affiché dans la barre d'outils de droite dans les vues formulaire." +msgid "" +"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"Si sélectionné, l'assistant ne sera pas affiché dans la barre d'outils de " +"droite dans les vues formulaire." #. module: base #: model:res.country,name:base.nt @@ -5531,8 +5718,16 @@ msgstr "ir.actions.report.xml" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once." -msgstr "Pour améliorer certains termes des traductions officielles d'OpenERP, vous devez modifier les termes directement via l'interface de Launchpad. Si vous avez traduit beaucoup de termes pour votre propre module, vous pouvez également publier toutes vos traductions en une fois." +msgid "" +"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " +"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " +"translations for your own module, you can also publish all your translation " +"at once." +msgstr "" +"Pour améliorer certains termes des traductions officielles d'OpenERP, vous " +"devez modifier les termes directement via l'interface de Launchpad. Si vous " +"avez traduit beaucoup de termes pour votre propre module, vous pouvez " +"également publier toutes vos traductions en une fois." #. module: base #: wizard_button:module.lang.install,init,start:0 @@ -5742,9 +5937,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 -msgid "Number of time the function is called,\n" +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates that the function will always be called" -msgstr "Nombre de fois que la fonction est appellé\n" +msgstr "" +"Nombre de fois que la fonction est appellé\n" "un nombre négatif indique que la fonction est toujours appellé." #. module: base @@ -6193,7 +6390,7 @@ msgstr "Modules à mettre à jour" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action2 msgid "Company Architecture" -msgstr "" +msgstr "Architecture de la Société" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6243,8 +6440,12 @@ msgstr "Traduire" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -msgstr "Accède a tous les champs relations de l'objet courant en utilisant une expression à double crochet, ex: [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +msgstr "" +"Accède a tous les champs relations de l'objet courant en utilisant une " +"expression à double crochet, ex: [[ object.partner_id.name ]]" #. module: base #: field:res.request.history,body:0 @@ -6338,8 +6539,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 -msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -msgstr "Le chemin vers le .rml ou NULL si le contenu est dans le report_rml_content" +msgid "" +"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" +msgstr "" +"Le chemin vers le .rml ou NULL si le contenu est dans le report_rml_content" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6455,8 +6658,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -msgstr "Seule une action client sera exécuté, la dernière action cliente sera considéré dans le cas de multiples actions clients" +msgid "" +"Only one client action will be execute, last " +"clinent action will be consider in case of multiples clients actions" +msgstr "" +"Seule une action client sera exécuté, la dernière action cliente sera " +"considéré dans le cas de multiples actions clients" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6654,8 +6861,14 @@ msgstr "Information" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts." -msgstr "Les traductions officielles de tous les modules OpenERP/OpenObjects sont gérées via Launchpad. Nous utilisons leur interface en ligne pour synchronizer tous les efforts de traduction." +msgid "" +"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " +"through launchpad. We use their online interface to synchronize all " +"translations efforts." +msgstr "" +"Les traductions officielles de tous les modules OpenERP/OpenObjects sont " +"gérées via Launchpad. Nous utilisons leur interface en ligne pour " +"synchronizer tous les efforts de traduction." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 @@ -6675,7 +6888,9 @@ msgstr "Autre" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id stores after the create operations, if its empty, you can not track the new record" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id stores after the create " +"operations, if its empty, you can not track the new record" msgstr "" #. module: base @@ -6867,7 +7082,8 @@ msgstr "Source" #. module: base #: help:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Keep empty for a private address, not related to partner." -msgstr "Laisser vide pour une adresse privée, sans relation avec le partenaire." +msgstr "" +"Laisser vide pour une adresse privée, sans relation avec le partenaire." #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -6882,8 +7098,12 @@ msgstr "En-tête/Pied-de-page Interne" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad." -msgstr "Sauvegarder ce document dans un fichier .tgz. Cette archive contient des fichiers UTF-8 %s et peut être chargée vers Launchpad." +msgid "" +"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " +"may be uploaded to launchpad." +msgstr "" +"Sauvegarder ce document dans un fichier .tgz. Cette archive contient des " +"fichiers UTF-8 %s et peut être chargée vers Launchpad." #. module: base #: wizard_button:module.upgrade,end,config:0 @@ -6919,8 +7139,13 @@ msgstr "Les graphiques en barres ont besoin d'au moins deux champs" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 -msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order." -msgstr "Cochez cette case si le partenaire est un fournisseur. Si elle n'est pas cochée, le personnel à l'achat ne le verra pas lorsqu'il encodera un ordre d'achat." +msgid "" +"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." +msgstr "" +"Cochez cette case si le partenaire est un fournisseur. Si elle n'est pas " +"cochée, le personnel à l'achat ne le verra pas lorsqu'il encodera un ordre " +"d'achat." #. module: base #: field:ir.model.fields,relation_field:0 @@ -6981,11 +7206,16 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user -msgid "Create your users.\n" -"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n" +msgid "" +"Create your users.\n" +"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " +"of each users on the different objects of the system.\n" " " -msgstr "Créer vos utilisateurs.\n" -"Vous devriez être capable d'assigner des groupes au utilisateurs. Les groupes définissent les droits d'accès de chaque utilisateur sur les différents objets du système.\n" +msgstr "" +"Créer vos utilisateurs.\n" +"Vous devriez être capable d'assigner des groupes au utilisateurs. Les " +"groupes définissent les droits d'accès de chaque utilisateur sur les " +"différents objets du système.\n" " " #. module: base @@ -7103,7 +7333,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -msgstr "Si vous ne forcez pas le domaine, il utilisera la configuration du domaine simplifiée." +msgstr "" +"Si vous ne forcez pas le domaine, il utilisera la configuration du domaine " +"simplifiée." #. module: base #: field:ir.report.custom,field_parent:0 @@ -7185,11 +7417,14 @@ msgstr "États" #. module: base #: help:ir.module.repository,filter:0 -msgid "Regexp to search module on the repository webpage:\n" +msgid "" +"Regexp to search module on the repository webpage:\n" "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" "- The second parenthesis must match all the version number.\n" "- The last parenthesis must match the extension of the module." -msgstr "Expression Rationelle utilisée pour rechercher le module sur la page Web du dépôt:\n" +msgstr "" +"Expression Rationelle utilisée pour rechercher le module sur la page Web du " +"dépôt:\n" "- la première parenthèse doit 'matcher' le nom du module;\n" "- la seconde parenthèse doit 'matcher' le numéro de version;\n" "- la dernière parenthèse doit 'matcher' l'extension du module;" @@ -7242,7 +7477,10 @@ msgstr "Segmentation" #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which give the correct mobile number" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the " +"field which give the correct mobile number" msgstr "" #. module: base @@ -7317,7 +7555,7 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:res.partner:0 msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -msgstr "Le numéro de TVA ne semble pas correct." +msgstr "La TVA ne semble pas correcte." #. module: base #: selection:ir.report.custom.fields,operation:0 @@ -7394,7 +7632,7 @@ msgstr "Nom de la catégorie" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "IT sector" -msgstr "" +msgstr "Secteur IT" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7408,7 +7646,11 @@ msgstr "Votre Logo - Utilisez une taille approximative de 450x150 pixels." #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 -msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" #. module: base @@ -7491,7 +7733,8 @@ msgstr "Importer un fichier de traduction" #. module: base #: help:ir.values,model_id:0 msgid "This field is not used, it only helps you to select a good model." -msgstr "Ce champ n'est pas utilisé, il aide seulement à choisir le bon modèle" +msgstr "" +"Ce champ n'est pas utilisé, il aide seulement à choisir le bon modèle" #. module: base #: field:ir.ui.view,name:0 @@ -7635,8 +7878,12 @@ msgstr "Créer un objet" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 -msgid "select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable inside loop" -msgstr "Sélectionner l'action qui sera exécutée. La boucle action ne sera pas disponible a l'intérieur de la boucle" +msgid "" +"select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable " +"inside loop" +msgstr "" +"Sélectionner l'action qui sera exécutée. La boucle action ne sera pas " +"disponible a l'intérieur de la boucle" #. module: base #: field:res.bank,bic:0 @@ -7660,8 +7907,12 @@ msgstr "11. %U or %W ==> 48 (49ème semaine)" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 -msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents." -msgstr "Utiliser pour sélectionner automatiquement la bonne adresse en regards du contexte des documents de ventes et d'achats" +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." +msgstr "" +"Utiliser pour sélectionner automatiquement la bonne adresse en regards du " +"contexte des documents de ventes et d'achats" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,init:0 @@ -7677,4 +7928,3 @@ msgstr "" #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Russie / русский язык" - diff --git a/bin/addons/base/i18n/hr_HR.po b/bin/addons/base/i18n/hr_HR.po index d76a08eab50..f9a6b09d5d0 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/hr_HR.po +++ b/bin/addons/base/i18n/hr_HR.po @@ -1,19 +1,21 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base +# Croatian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-23 13:51:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-23 13:51:25+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-25 15:54+0000\n" +"Last-Translator: dcrljenko \n" +"Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -93,14 +95,20 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which give the correct address" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the " +"field which give the correct address" msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view -msgid "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to use\n" -"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n" +msgid "" +"Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" +"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +"use\n" +"the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +"to\n" "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" " " msgstr "" @@ -108,7 +116,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:report/custom.py:0 #, python-format -msgid "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !" +msgid "" +"The sum of the data (2nd field) is null.\n" +"We can't draw a pie chart !" msgstr "" #. module: base @@ -196,7 +206,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8." +msgid "" +"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " +"text editor. The file encoding is UTF-8." msgstr "" #. module: base @@ -330,7 +342,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format -msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +msgid "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by OpenERP (updates, module installation, ...)" msgstr "" #. module: base @@ -381,7 +395,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country,code:0 -msgid "The ISO country code in two chars.\n" +msgid "" +"The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" @@ -739,7 +754,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -885,7 +903,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 -msgid "This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use python expression using the object and time variables." +msgid "" +"This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep " +"empty to not save the printed reports. You can use python expression using " +"the object and time variables." msgstr "" #. module: base @@ -1023,7 +1044,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id refer for the write operation, if its empty it will refer to the active id of the object" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id refer for the write " +"operation, if its empty it will refer to the active id of the object" msgstr "" #. module: base @@ -1059,7 +1082,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n %s" +msgid "" +"Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" +" %s" msgstr "" #. module: base @@ -1167,7 +1192,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 -msgid "enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = `object.order_line`" +msgid "" +"enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale " +"order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = " +"`object.order_line`" msgstr "" #. module: base @@ -1182,7 +1210,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -1210,7 +1241,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.users,password:0 -msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" #. module: base @@ -1263,7 +1295,8 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, python-format -msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +msgid "" +"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" msgstr "" #. module: base @@ -1332,7 +1365,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.update_translations:0 -msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually." +msgid "" +"This wizard will detect new terms in the application so that you can update " +"them manually." msgstr "" #. module: base @@ -1381,7 +1416,8 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" #. module: base @@ -1559,7 +1595,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 -msgid "Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ " +"object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -1812,7 +1850,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'." +msgid "" +"If you use a formula type, use a python expression using the variable " +"'object'." msgstr "" #. module: base @@ -2041,7 +2081,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 -msgid "The active field allows you to hide the category, without removing it." +msgid "" +"The active field allows you to hide the category, without removing it." msgstr "" #. module: base @@ -2057,7 +2098,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 -msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement." +msgid "" +"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " +"VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" #. module: base @@ -2305,7 +2348,10 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it." +msgid "" +"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " +"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " +"latest column before reimporting it." msgstr "" #. module: base @@ -2315,7 +2361,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 -msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this partner will be printed in this language. If not, it will be english." msgstr "" #. module: base @@ -2442,7 +2490,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" #. module: base @@ -2474,7 +2524,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to install a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to install a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" #. module: base @@ -2571,7 +2623,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 -msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "" #. module: base @@ -2603,7 +2656,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 -msgid "0=Very Urgent\n" +msgid "" +"0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" msgstr "" @@ -2641,7 +2695,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config.view:0 -msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu." +msgid "" +"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " +"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " +"to change this, later, through the Administration menu." msgstr "" #. module: base @@ -2937,7 +2994,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 -msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any." +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this partner if " +"any." msgstr "" #. module: base @@ -3037,7 +3096,9 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:" +msgid "" +"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " +"the first line of your file is one of the following:" msgstr "" #. module: base @@ -3123,7 +3184,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 -msgid "Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price > object.cost_price" +msgid "" +"Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price " +"> object.cost_price" msgstr "" #. module: base @@ -3267,7 +3330,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 -msgid "In which object you want to create / write the object if its empty refer to the Object field" +msgid "" +"In which object you want to create / write the object if its empty refer to " +"the Object field" msgstr "" #. module: base @@ -3884,7 +3949,9 @@ msgstr "" #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 #: help:ir.actions.report.custom,multi:0 #: help:ir.actions.report.xml,multi:0 -msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views." +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." msgstr "" #. module: base @@ -4001,7 +4068,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -4021,7 +4090,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 -msgid "Important when you deal with the multi action, the execution order will be decided based on this, low number higher priority" +msgid "" +"Important when you deal with the multi action, the execution order will be " +"decided based on this, low number higher priority" msgstr "" #. module: base @@ -4090,7 +4161,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 -msgid "If you put groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access." +msgid "" +"If you put groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " +"the related object's read access." msgstr "" #. module: base @@ -4240,7 +4314,9 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes." +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view changes." msgstr "" #. module: base @@ -4332,7 +4408,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Can not create the module file:\n %s" +msgid "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" msgstr "" #. module: base @@ -4449,7 +4527,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 -msgid "Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ " +"object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -4630,7 +4710,9 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 -msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:" +msgid "" +"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " +"repositories:" msgstr "" #. module: base @@ -4809,7 +4891,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 -msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password." +msgid "" +"Please note that you will have to logout and relog if you change your " +"password." msgstr "" #. module: base @@ -5092,7 +5176,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 -msgid "If you check this, the second time the user print with same attachment name, it returns the previour report." +msgid "" +"If you check this, the second time the user print with same attachment name, " +"it returns the previour report." msgstr "" #. module: base @@ -5125,7 +5211,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 -msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form views." +msgid "" +"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." msgstr "" #. module: base @@ -5525,7 +5613,11 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once." +msgid "" +"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " +"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " +"translations for your own module, you can also publish all your translation " +"at once." msgstr "" #. module: base @@ -5736,7 +5828,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 -msgid "Number of time the function is called,\n" +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates that the function will always be called" msgstr "" @@ -6236,7 +6329,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -6331,7 +6426,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 -msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" +msgid "" +"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" msgstr "" #. module: base @@ -6448,7 +6544,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions" +msgid "" +"Only one client action will be execute, last " +"clinent action will be consider in case of multiples clients actions" msgstr "" #. module: base @@ -6647,7 +6745,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts." +msgid "" +"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " +"through launchpad. We use their online interface to synchronize all " +"translations efforts." msgstr "" #. module: base @@ -6668,7 +6769,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id stores after the create operations, if its empty, you can not track the new record" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id stores after the create " +"operations, if its empty, you can not track the new record" msgstr "" #. module: base @@ -6875,7 +6978,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad." +msgid "" +"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " +"may be uploaded to launchpad." msgstr "" #. module: base @@ -6912,7 +7017,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 -msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order." +msgid "" +"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" #. module: base @@ -6974,8 +7081,10 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user -msgid "Create your users.\n" -"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n" +msgid "" +"Create your users.\n" +"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " +"of each users on the different objects of the system.\n" " " msgstr "" @@ -7176,7 +7285,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.module.repository,filter:0 -msgid "Regexp to search module on the repository webpage:\n" +msgid "" +"Regexp to search module on the repository webpage:\n" "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" "- The second parenthesis must match all the version number.\n" "- The last parenthesis must match the extension of the module." @@ -7230,7 +7340,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which give the correct mobile number" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the " +"field which give the correct mobile number" msgstr "" #. module: base @@ -7396,7 +7509,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 -msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" #. module: base @@ -7623,7 +7740,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 -msgid "select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable inside loop" +msgid "" +"select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable " +"inside loop" msgstr "" #. module: base @@ -7648,7 +7767,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 -msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents." +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." msgstr "" #. module: base @@ -7665,4 +7786,3 @@ msgstr "" #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "" - diff --git a/bin/addons/base/i18n/it_IT.po b/bin/addons/base/i18n/it_IT.po index 760131d399d..0e9eee373ef 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/it_IT.po +++ b/bin/addons/base/i18n/it_IT.po @@ -1,19 +1,21 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base +# Italian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:01:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-23 14:01:51+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-16 11:32+0000\n" +"Last-Translator: Mario Riva \n" +"Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -93,27 +95,42 @@ msgstr "Finestra di Destinazione" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which give the correct address" -msgstr "fornisce il campo a cui farà riferimento openerp per scaricare gli indirizzi di posta,cioè selezionata la fattura, `object.invoice_address_id.email` è il campo che dà l'indirizzo corretto" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the " +"field which give the correct address" +msgstr "" +"fornisce il campo a cui farà riferimento openerp per scaricare gli indirizzi " +"di posta,cioè selezionata la fattura, `object.invoice_address_id.email` è il " +"campo che dà l'indirizzo corretto" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view -msgid "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to use\n" -"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n" +msgid "" +"Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" +"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +"use\n" +"the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +"to\n" "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" " " -msgstr "Scegliere tra \"Interfaccia Semplificata\" o \"Interfaccia Estesa\".\n" +msgstr "" +"Scegliere tra \"Interfaccia Semplificata\" o \"Interfaccia Estesa\".\n" "Se si sta testando OpenERP per la prima volta, vi consigliamo di usare\n" -"l'interfaccia semplificata, che ha meno opzioni e campi ed è più semplice da \n" +"l'interfaccia semplificata, che ha meno opzioni e campi ed è più semplice da " +"\n" "comprendere. Si potrà cambiare tipo di interfaccia in seguito.\n" " " #. module: base #: code:report/custom.py:0 #, python-format -msgid "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !" +msgid "" +"The sum of the data (2nd field) is null.\n" +"We can't draw a pie chart !" msgstr "" +"La somma dei dati (secondo campo) è nulla.\n" +"Non è possibile tracciare una grafico a torta !" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr @@ -200,8 +217,12 @@ msgstr "Nome Contatto" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8." -msgstr "Salva questo documento come un file %s e modificalo con un software specifico o un editor di testo. La codifica del file è UTF-8." +msgid "" +"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " +"text editor. The file encoding is UTF-8." +msgstr "" +"Salva questo documento come un file %s e modificalo con un software " +"specifico o un editor di testo. La codifica del file è UTF-8." #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -218,7 +239,9 @@ msgstr "Errore Password !" #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -msgstr "Questo indirizzo URL '%s' deve condurre ad un file html contenente collegamenti a diversi moduli in formato .zip." +msgstr "" +"Questo indirizzo URL '%s' deve condurre ad un file html contenente " +"collegamenti a diversi moduli in formato .zip." #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -238,7 +261,8 @@ msgstr "STOCK_GOTO_FIRST" #. module: base #: help:ir.rule.group,rules:0 msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" -msgstr "La regola viene soddisfatta se almeno un test restituisce il valore True" +msgstr "" +"La regola viene soddisfatta se almeno un test restituisce il valore True" #. module: base #: selection:ir.report.custom.fields,operation:0 @@ -334,8 +358,12 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format -msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)" -msgstr "Non puoi rimuovere l'utente admin, poichè viene utilizzato internamente per risorse create da OpenERP (aggiornamenti, installazioni...)" +msgid "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +msgstr "" +"Non puoi rimuovere l'utente admin, poichè viene utilizzato internamente per " +"risorse create da OpenERP (aggiornamenti, installazioni...)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -385,9 +413,11 @@ msgstr "Rif. Report" #. module: base #: help:res.country,code:0 -msgid "The ISO country code in two chars.\n" +msgid "" +"The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." -msgstr "Il codice ISO della nazione (due caratteri):\n" +msgstr "" +"Il codice ISO della nazione (due caratteri):\n" "Puoi utilizzare questo campo per una ricerca rapida." #. module: base @@ -591,7 +621,9 @@ msgstr "Giorni Lavorativi" #. module: base #: help:ir.values,action_id:0 msgid "This field is not used, it only helps you to select the right action." -msgstr "Questo campo non è utilizzato, ti aiuta solamente a selezionare l'azione corretta." +msgstr "" +"Questo campo non è utilizzato, ti aiuta solamente a selezionare l'azione " +"corretta." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -744,8 +776,14 @@ msgstr ">=" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0." -msgstr "%W - Numero settimana dell'anno (Lunedì come primo giorno della settimana) come numero decimale [00,53]. Tutti i giorni in un nuovo anno che precedono il primo Lunedì sono considerati come appartenenti ala settimana 0." +msgid "" +"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " +"are considered to be in week 0." +msgstr "" +"%W - Numero settimana dell'anno (Lunedì come primo giorno della settimana) " +"come numero decimale [00,53]. Tutti i giorni in un nuovo anno che precedono " +"il primo Lunedì sono considerati come appartenenti ala settimana 0." #. module: base #: field:res.partner.event,planned_cost:0 @@ -890,7 +928,10 @@ msgstr "-" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 -msgid "This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use python expression using the object and time variables." +msgid "" +"This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep " +"empty to not save the printed reports. You can use python expression using " +"the object and time variables." msgstr "" #. module: base @@ -1028,7 +1069,9 @@ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id refer for the write operation, if its empty it will refer to the active id of the object" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id refer for the write " +"operation, if its empty it will refer to the active id of the object" msgstr "" #. module: base @@ -1064,8 +1107,13 @@ msgstr "terp-calendar" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n %s" +msgid "" +"Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" +" %s" msgstr "" +"Alcuni moduli installati dipendono dal modulo che si è pianificato di " +"disinstallare:\n" +" %s" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -1172,8 +1220,14 @@ msgstr "Automatico" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 -msgid "enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = `object.order_line`" -msgstr "Inserire il campo/espressione che restituirà la lista, cioè seleziona l'ordine di vendita in Oggetto, è possibile avere delle ripetizioni sulle linee di ordine vendite, Espressione='object.order_line'" +msgid "" +"enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale " +"order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = " +"`object.order_line`" +msgstr "" +"Inserire il campo/espressione che restituirà la lista, cioè seleziona " +"l'ordine di vendita in Oggetto, è possibile avere delle ripetizioni sulle " +"linee di ordine vendite, Espressione='object.order_line'" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -1187,8 +1241,15 @@ msgstr "Riferimenti" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0." -msgstr "%U - Numero della settimana dell'anno (Domenica come primo giorno della settimana) come numero decimale [00,53]. Tutti i giorni in un nuovo anno precendenti la prima domenica sono considerati come posizionati nella settimana 0." +msgid "" +"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " +"are considered to be in week 0." +msgstr "" +"%U - Numero della settimana dell'anno (Domenica come primo giorno della " +"settimana) come numero decimale [00,53]. Tutti i giorni in un nuovo anno " +"precendenti la prima domenica sono considerati come posizionati nella " +"settimana 0." #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,init:0 @@ -1215,8 +1276,10 @@ msgstr "STOCK_CLEAR" #. module: base #: help:res.users,password:0 -msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." -msgstr "Tenere vuoto se non si vuole che l'utente possa collegarsi al sistema" +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgstr "" +"Tenere vuoto se non si vuole che l'utente possa collegarsi al sistema" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management @@ -1268,8 +1331,11 @@ msgstr "Potenziale Cliente Commerciale" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, python-format -msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" -msgstr "Impossibile generare il prossimo ID poichè alcuni partner hanno un ID alfabetico" +msgid "" +"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +msgstr "" +"Impossibile generare il prossimo ID poichè alcuni partner hanno un ID " +"alfabetico" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -1337,8 +1403,12 @@ msgstr "Metadati" #. module: base #: view:wizard.module.update_translations:0 -msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually." -msgstr "Questa procedura rileverà nuovi termini nell'applicazione in modo da poterli aggiornare manualmente" +msgid "" +"This wizard will detect new terms in the application so that you can update " +"them manually." +msgstr "" +"Questa procedura rileverà nuovi termini nell'applicazione in modo da poterli " +"aggiornare manualmente" #. module: base #: field:ir.model,model:0 @@ -1386,8 +1456,10 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Il nome dell'oggetto deve iniziare per x_ e non deve contenere caratteri speciali!" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Il nome oggetto deve iniziare con x_ e non può contenere caratteri speciali !" #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,name:0 @@ -1564,8 +1636,12 @@ msgstr "Canale" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 -msgid "Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ object.partner_id.name ]]`" -msgstr "Specificare il soggetto, Si possono utilizzare i campi dall'oggetto come 'Salve, [[ object.partner_id.name ]]'" +msgid "" +"Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ " +"object.partner_id.name ]]`" +msgstr "" +"Specificare il soggetto, Si possono utilizzare i campi dall'oggetto come " +"'Salve, [[ object.partner_id.name ]]'" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 @@ -1732,7 +1808,8 @@ msgstr "Breve Descrizione" #. module: base #: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 msgid "select the object from the model on which the workflow will execute" -msgstr "Selezionare l'oggetto dal modello su cui sarà eseguito il flusso di lavoro" +msgstr "" +"Selezionare l'oggetto dal modello su cui sarà eseguito il flusso di lavoro" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -1759,7 +1836,7 @@ msgstr "Signal (subflow.*)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 msgid "HR sector" -msgstr "" +msgstr "Settore Risorse Umane" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency @@ -1817,8 +1894,12 @@ msgstr "Colore di Sfondo" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'." -msgstr "Se si utilizza una formula, utilizzare una espressione python usando la variabile 'object'" +msgid "" +"If you use a formula type, use a python expression using the variable " +"'object'." +msgstr "" +"Se si utilizza una formula, utilizzare una espressione python usando la " +"variabile 'object'" #. module: base #: field:res.partner.address,birthdate:0 @@ -2046,8 +2127,11 @@ msgstr "terp-account" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 -msgid "The active field allows you to hide the category, without removing it." -msgstr "Il campo attivo ti permette di nascondere le categorie, senza per questo eliminarle." +msgid "" +"The active field allows you to hide the category, without removing it." +msgstr "" +"Il campo attivo ti permette di nascondere le categorie, senza per questo " +"eliminarle." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 @@ -2062,7 +2146,9 @@ msgstr "Crea Menu" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 -msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement." +msgid "" +"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " +"VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" #. module: base @@ -2227,7 +2313,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,name:0 msgid "Easy to Refer action by name i.e. One Sales Order -> Many Invoice" -msgstr "Facile far riferimento all'azione per nome: Un ordine vendite -> Molte fatture" +msgstr "" +"Facile far riferimento all'azione per nome: Un ordine vendite -> Molte " +"fatture" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -2310,8 +2398,14 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it." -msgstr "Salva questo documento con formato .CSV ed aprilo con il tuo foglio di calcolo preferito. La codifica del file è UTF-8. Devi tradurre l'ultima colonna prima di reimportarlo." +msgid "" +"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " +"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " +"latest column before reimporting it." +msgstr "" +"Salva questo documento con formato .CSV ed aprilo con il tuo foglio di " +"calcolo preferito. La codifica del file è UTF-8. Devi tradurre l'ultima " +"colonna prima di reimportarlo." #. module: base #: model:res.country,name:base.au @@ -2320,8 +2414,13 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 -msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english." -msgstr "Se la lingua selezionata è stata caricata nel sistema, allora il relativo documento per il partner verrà stampato in questa lingua. Diversamente, la lingua di stampa sarà l'inglese." +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgstr "" +"Se la lingua selezionata è stata caricata nel sistema, allora il relativo " +"documento per il partner verrà stampato in questa lingua. Diversamente, la " +"lingua di stampa sarà l'inglese." #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 @@ -2405,7 +2504,7 @@ msgstr "File .ZIP del modulo" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Telecom sector" -msgstr "" +msgstr "Settore IT" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 @@ -2426,7 +2525,9 @@ msgstr "Aggiornamento Sistema" #. module: base #: help:ir.rule.group,global:0 msgid "Make the rule global or it needs to be put on a group or user" -msgstr "Rendi la regola globale. Altrimenti dovrà essere assegnata a un gruppo o a un utente" +msgstr "" +"Rendi la regola globale. Altrimenti dovrà essere assegnata a un gruppo o a " +"un utente" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr @@ -2447,8 +2548,12 @@ msgstr "Tipo Sequenza" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" +"Si è tentato di fare l'upgrade di un modulo che dipenda dal modulo:%s.\n" +"Ma questo modulo non è disponibile sul tuo sistema." #. module: base #: view:res.partner.address:0 @@ -2479,8 +2584,12 @@ msgstr "Modello" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to install a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to install a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" +"Stai tentando di installare un modulo che dipende da modulo: %s.\n" +"Ma quest'ultimo modulo non è disponibile nel tuo sistema." #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 @@ -2576,7 +2685,8 @@ msgstr "Cerca di rimuovere un modulo installato o che verrà installato" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 -msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "Il tipo di azione o il pulsante nel client che scatenerà l'azione" #. module: base @@ -2608,9 +2718,11 @@ msgstr "res.roles" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 -msgid "0=Very Urgent\n" +msgid "" +"0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" -msgstr "0=Molto Urgente\n" +msgstr "" +"0=Molto Urgente\n" "10=Non Urgente" #. module: base @@ -2647,8 +2759,15 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config.view:0 -msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu." -msgstr "Scegli l'interfaccia semplificata se stai testando OpenERP per la prima volta. Le funzioni e le opzioni utilizzate meno spesso vengono nascoste automaticamente. Potrai tornare all'interfaccia completa dal Menu di Amministrazione" +msgid "" +"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " +"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " +"to change this, later, through the Administration menu." +msgstr "" +"Scegli l'interfaccia semplificata se stai testando OpenERP per la prima " +"volta. Le funzioni e le opzioni utilizzate meno spesso vengono nascoste " +"automaticamente. Potrai tornare all'interfaccia completa dal Menu di " +"Amministrazione" #. module: base #: model:res.country,name:base.sm @@ -2684,7 +2803,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule.group:0 msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" -msgstr "La regola viene soddisfatta se tutti i test testituiscono il valore True (AND)" +msgstr "" +"La regola viene soddisfatta se tutti i test testituiscono il valore True " +"(AND)" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -2740,7 +2861,8 @@ msgstr "Sicurezza" #: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 #, python-format msgid "Using a relation field which uses an unknown object" -msgstr "Utilizzo di un campo di relazione, che si avvale di un oggetto sconosciuto" +msgstr "" +"Utilizzo di un campo di relazione, che si avvale di un oggetto sconosciuto" #. module: base #: model:res.country,name:base.za @@ -2843,7 +2965,9 @@ msgstr "Dati" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -msgstr "I gruppi sono utilizzati per definire i diritti di accesso su ciascuna schermata e menu" +msgstr "" +"I gruppi sono utilizzati per definire i diritti di accesso su ciascuna " +"schermata e menu" #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_id:0 @@ -2943,8 +3067,11 @@ msgstr "Report XML" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 -msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any." -msgstr "L'utente, se esiste, che ha incarico di comunicare con questo partner" +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this partner if " +"any." +msgstr "" +"L'utente, se esiste, che ha incarico di comunicare con questo partner" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3043,8 +3170,12 @@ msgstr "Entrata Pianificata" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:" -msgstr "Devi importare un file .CSV codificato in UTF-8. Per favore controlla che la prima riga del tuo file sia una delle seguenti:" +msgid "" +"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " +"the first line of your file is one of the following:" +msgstr "" +"Devi importare un file .CSV codificato in UTF-8. Per favore controlla che la " +"prima riga del tuo file sia una delle seguenti:" #. module: base #: model:res.country,name:base.et @@ -3129,8 +3260,12 @@ msgstr "Nome Procedura" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 -msgid "Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price > object.cost_price" -msgstr "Condiziona che deve essere testata pima di eseguire l'azione, cioè: object.list_price > object.cost_price" +msgid "" +"Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price " +"> object.cost_price" +msgstr "" +"Condiziona che deve essere testata pima di eseguire l'azione, cioè: " +"object.list_price > object.cost_price" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 @@ -3191,7 +3326,9 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 #, python-format msgid "Tree can only be used in tabular reports" -msgstr "La struttura ad albero può essere utilizzata esclusivamente nei report tabellari" +msgstr "" +"La struttura ad albero può essere utilizzata esclusivamente nei report " +"tabellari" #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 @@ -3269,12 +3406,18 @@ msgstr "STOCK_MEDIA_STOP" #: code:osv/orm.py:0 #, python-format msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer." -msgstr "ID sbagliato per il record cercato, ricevuto %r, mentre si richiedeva un intero." +msgstr "" +"ID sbagliato per il record cercato, ricevuto %r, mentre si richiedeva un " +"intero." #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 -msgid "In which object you want to create / write the object if its empty refer to the Object field" -msgstr "In qualunque oggetti si voglia creare / scrivere, se l'oggetto è vuoto fare firefimento al campo oggetto" +msgid "" +"In which object you want to create / write the object if its empty refer to " +"the Object field" +msgstr "" +"In qualunque oggetti si voglia creare / scrivere, se l'oggetto è vuoto fare " +"firefimento al campo oggetto" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -3315,7 +3458,9 @@ msgstr "STOCK_ZOOM_OUT" #. module: base #: help:ir.actions.server,model_id:0 msgid "select the obect on which the action will work (read, write, create)" -msgstr "Selezionare l'oggetto sul quale l'azione lavorerà (lettura, scrittura, creazione)" +msgstr "" +"Selezionare l'oggetto sul quale l'azione lavorerà (lettura, scrittura, " +"creazione)" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0 @@ -3879,7 +4024,9 @@ msgstr "a4" #. module: base #: view:ir.rule.group:0 msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -msgstr "Regole multiple sugli stessi oggetti possonon essere combinate utilizzando l'operatore OR" +msgstr "" +"Regole multiple sugli stessi oggetti possonon essere combinate utilizzando " +"l'operatore OR" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field @@ -3890,13 +4037,17 @@ msgstr "" #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 #: help:ir.actions.report.custom,multi:0 #: help:ir.actions.report.xml,multi:0 -msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "Se impostato a True, l'azione non verrà visualizzata nella barra degli strumenti di destra" +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"Se impostato a True, l'azione non verrà visualizzata nella barra degli " +"strumenti di destra" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "Indirizzi" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm @@ -4007,8 +4158,12 @@ msgstr "ID utente" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -msgstr "Accedere a tutti i campi correlati all'oggetto corrente utilizzando espressioni in doppie parentesi quadre, cioè [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" +msgstr "" +"Accedere a tutti i campi correlati all'oggetto corrente utilizzando " +"espressioni in doppie parentesi quadre, cioè [[ object.partner_id.name ]]" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field @@ -4027,8 +4182,13 @@ msgstr "Dutch / Nederlands" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 -msgid "Important when you deal with the multi action, the execution order will be decided based on this, low number higher priority" -msgstr "Importante quando si ha a che fare con la multi azione, l'ordine di esecuzione sarà deciso in base a quest. Più il numero è basso, più alta sarà la priorità." +msgid "" +"Important when you deal with the multi action, the execution order will be " +"decided based on this, low number higher priority" +msgstr "" +"Importante quando si ha a che fare con la multi azione, l'ordine di " +"esecuzione sarà deciso in base a quest. Più il numero è basso, più alta sarà " +"la priorità." #. module: base #: wizard_view:server.action.create,step_1:0 @@ -4096,8 +4256,14 @@ msgstr "Generale" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 -msgid "If you put groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access." -msgstr "Se selezioni i gruppi, la visibilità di questo menù sarà settata per questi gruppi. Se questo campo è vuoto, Open ERP calcolerà la visibilità, basandosi sul permesso di lettura dell'oggetto correlato" +msgid "" +"If you put groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " +"the related object's read access." +msgstr "" +"Se selezioni i gruppi, la visibilità di questo menù sarà settata per questi " +"gruppi. Se questo campo è vuoto, Open ERP calcolerà la visibilità, basandosi " +"sul permesso di lettura dell'oggetto correlato" #. module: base #: field:workflow.transition,act_to:0 @@ -4246,8 +4412,13 @@ msgstr "2. %a ,%A ==>Ven, Venerdì" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes." -msgstr "La lingua selezionata è stata correttamente installata. Devi ora modificare le preferenze dell'utente e aprire una nuova scheda menu per vedere i cambiamenti" +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view changes." +msgstr "" +"La lingua selezionata è stata correttamente installata. Devi ora modificare " +"le preferenze dell'utente e aprire una nuova scheda menu per vedere i " +"cambiamenti" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event_type @@ -4338,8 +4509,12 @@ msgstr "Codice" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Can not create the module file:\n %s" +msgid "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" msgstr "" +"Impossibile creare il file di modulo:\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_update @@ -4455,8 +4630,12 @@ msgstr "URL" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 -msgid "Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ object.partner_id.name ]]`" -msgstr "Specifica il Messaggio, si possono usare campi dall'oggetto.Ad esempio'Caro [[ object.partner_id.name ]]'" +msgid "" +"Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ " +"object.partner_id.name ]]`" +msgstr "" +"Specifica il Messaggio, si possono usare campi dall'oggetto.Ad esempio'Caro " +"[[ object.partner_id.name ]]'" #. module: base #: help:res.country,name:0 @@ -4636,8 +4815,11 @@ msgstr "Ricevi File" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 -msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:" -msgstr "Questa funzione cercherà nuovi moduli nel percorso 'addons' e nei repository" +msgid "" +"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " +"repositories:" +msgstr "" +"Questa funzione cercherà nuovi moduli nel percorso 'addons' e nei repository" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -4775,7 +4957,8 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -msgstr "Ruoli utilizzati per definire le azioni disponibili, fornite dai workflow." +msgstr "" +"Ruoli utilizzati per definire le azioni disponibili, fornite dai workflow." #. module: base #: model:res.country,name:base.de @@ -4815,7 +4998,9 @@ msgstr "I vostri contratti di assistenza" #. module: base #: view:res.users:0 -msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password." +msgid "" +"Please note that you will have to logout and relog if you change your " +"password." msgstr "Ricorda di uscire e rientrare se hai cambiato la password" #. module: base @@ -5098,7 +5283,9 @@ msgstr "Salta Passaggio" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 -msgid "If you check this, the second time the user print with same attachment name, it returns the previour report." +msgid "" +"If you check this, the second time the user print with same attachment name, " +"it returns the previour report." msgstr "" #. module: base @@ -5116,7 +5303,8 @@ msgstr "Eventi Partner Attivi" #: code:osv/orm.py:0 #, python-format msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s" -msgstr "Si è riscontrato un errore in fase di validazione del campo/campi %s: %s" +msgstr "" +"Si è riscontrato un errore in fase di validazione del campo/campi %s: %s" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule @@ -5131,8 +5319,12 @@ msgstr "Giorno dell'anno: %(doy)s" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 -msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "Se impostato a True, la procedura non verrà visualizzata nella barra degli strumenti di destra" +msgid "" +"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"Se impostato a True, la procedura non verrà visualizzata nella barra degli " +"strumenti di destra" #. module: base #: model:res.country,name:base.nt @@ -5531,8 +5723,16 @@ msgstr "ir.actions.report.xml" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once." -msgstr "Al fine di perfezionare i termini delle traduzioni ufficiali di OpenERP, bisogna modificare i termini direttamente sull'interfaccia di Launchpad. Se sono state fatte molte traduzioni per il proprio modulo, è anche possibile pubblicare tutte le traduzioni in una sola volta." +msgid "" +"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " +"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " +"translations for your own module, you can also publish all your translation " +"at once." +msgstr "" +"Al fine di perfezionare i termini delle traduzioni ufficiali di OpenERP, " +"bisogna modificare i termini direttamente sull'interfaccia di Launchpad. Se " +"sono state fatte molte traduzioni per il proprio modulo, è anche possibile " +"pubblicare tutte le traduzioni in una sola volta." #. module: base #: wizard_button:module.lang.install,init,start:0 @@ -5742,9 +5942,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 -msgid "Number of time the function is called,\n" +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates that the function will always be called" -msgstr "Numero di volte che la funzione viene richiamata,\n" +msgstr "" +"Numero di volte che la funzione viene richiamata,\n" "un numero negativo indica che la funzione verrà richiamata sempre" #. module: base @@ -6193,7 +6395,7 @@ msgstr "Moduli da Aggiornare" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action2 msgid "Company Architecture" -msgstr "" +msgstr "Struttura Azienda" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6243,8 +6445,12 @@ msgstr "Traduci" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -msgstr "Accedi a tutti i campi correlati all'elemento attuale utilizzando un'espressione tra doppie parentesi, vale a dire [[object.partner_id.name]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +msgstr "" +"Accedi a tutti i campi correlati all'elemento attuale utilizzando " +"un'espressione tra doppie parentesi, vale a dire [[object.partner_id.name]]" #. module: base #: field:res.request.history,body:0 @@ -6338,8 +6544,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 -msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -msgstr "Il percorso .rml del file oppure NULL se il contenuto si trova in report_rml_content" +msgid "" +"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" +msgstr "" +"Il percorso .rml del file oppure NULL se il contenuto si trova in " +"report_rml_content" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6455,8 +6664,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -msgstr "Solo una azione di un client verrà eseguita, sarà considerata l'azione dell'ultimo client nel caso di azioni da molteplici client" +msgid "" +"Only one client action will be execute, last " +"clinent action will be consider in case of multiples clients actions" +msgstr "" +"Solo una azione di un client verrà eseguita, sarà considerata l'azione " +"dell'ultimo client nel caso di azioni da molteplici client" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6654,8 +6867,14 @@ msgstr "Informazioni" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts." -msgstr "Il pacchetto delle traduzioni ufficiali di OpenErp/OpenObjects sono gestite tramite launchpad. Utilizziamo la loro interfaccia online per sincronizzare tutte le traduzioni" +msgid "" +"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " +"through launchpad. We use their online interface to synchronize all " +"translations efforts." +msgstr "" +"Il pacchetto delle traduzioni ufficiali di OpenErp/OpenObjects sono gestite " +"tramite launchpad. Utilizziamo la loro interfaccia online per sincronizzare " +"tutte le traduzioni" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 @@ -6675,7 +6894,9 @@ msgstr "Altro" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id stores after the create operations, if its empty, you can not track the new record" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id stores after the create " +"operations, if its empty, you can not track the new record" msgstr "" #. module: base @@ -6882,8 +7103,12 @@ msgstr "Intestazione/Piè di Pagina Interni" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad." -msgstr "Salva questo documento come file .tgz. Questo archivio contiene %s file UTF-8 e può essere inviato du Launchpad." +msgid "" +"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " +"may be uploaded to launchpad." +msgstr "" +"Salva questo documento come file .tgz. Questo archivio contiene %s file UTF-" +"8 e può essere inviato du Launchpad." #. module: base #: wizard_button:module.upgrade,end,config:0 @@ -6919,8 +7144,13 @@ msgstr "I Grafici a Barre necessitano di almeno due campi" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 -msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order." -msgstr "Seleziona questa casella se il partner è un fornitore. Se non selezionata, gli acquirenti non la vedranno durante la definizione di un ordine di acquisto." +msgid "" +"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." +msgstr "" +"Seleziona questa casella se il partner è un fornitore. Se non selezionata, " +"gli acquirenti non la vedranno durante la definizione di un ordine di " +"acquisto." #. module: base #: field:ir.model.fields,relation_field:0 @@ -6981,11 +7211,15 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user -msgid "Create your users.\n" -"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n" +msgid "" +"Create your users.\n" +"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " +"of each users on the different objects of the system.\n" " " -msgstr "Creazione gli utenti.\n" -"Si possono assegnare gruppi agli utenti. I gruppi definiscono i diritti di accesso per ogni utente sui differenti oggetti del sistema.\n" +msgstr "" +"Creazione gli utenti.\n" +"Si possono assegnare gruppi agli utenti. I gruppi definiscono i diritti di " +"accesso per ogni utente sui differenti oggetti del sistema.\n" " " #. module: base @@ -7103,7 +7337,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -msgstr "Se non forzi il dominio, verrà utilizzata la configurazione di dominio semplice" +msgstr "" +"Se non forzi il dominio, verrà utilizzata la configurazione di dominio " +"semplice" #. module: base #: field:ir.report.custom,field_parent:0 @@ -7185,11 +7421,13 @@ msgstr "Stati" #. module: base #: help:ir.module.repository,filter:0 -msgid "Regexp to search module on the repository webpage:\n" +msgid "" +"Regexp to search module on the repository webpage:\n" "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" "- The second parenthesis must match all the version number.\n" "- The last parenthesis must match the extension of the module." -msgstr "Regexp per cercare moduli nel repository:\n" +msgstr "" +"Regexp per cercare moduli nel repository:\n" "- La prima parentesi deve corrispondere al nome del modulo\n" "- la seconda parentesi deve corrispondere al numero di versione\n" "- L'ultima parentesi deve corrispondere all'estensione del modulo" @@ -7242,8 +7480,14 @@ msgstr "Segmentazione" #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which give the correct mobile number" -msgstr "Fornisce i campi a cui farà riferimento openerp per scaricare il numero di cellulare, cioè selezionata la fattura, `object.invoice_address_id.mobile` è il campo che restituisce il numero di cellulare corretto" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the " +"field which give the correct mobile number" +msgstr "" +"Fornisce i campi a cui farà riferimento openerp per scaricare il numero di " +"cellulare, cioè selezionata la fattura, `object.invoice_address_id.mobile` è " +"il campo che restituisce il numero di cellulare corretto" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -7394,7 +7638,7 @@ msgstr "Nome Categoria" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "IT sector" -msgstr "" +msgstr "Settore IT" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7408,8 +7652,17 @@ msgstr "Il tuo Lgog - Utilizza una dimensione di circa 450x150 pixel" #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 -msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." -msgstr "Il formato del separatore dovrebbe essere [,n] dove 0 < n:a partire dall'unità. -1 terminerà la separazione. Ad esempio [3,2,-1] rappresenterà 106500 come 1,06,500;[1,2,-1] lo rappresenterà come 106,50,0;[3] lo rappresenterà come 106,500. Utilizzando ',' come separatore delle migliaia in ciascun caso." +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgstr "" +"Il formato del separatore dovrebbe essere [,n] dove 0 < n:a partire " +"dall'unità. -1 terminerà la separazione. Ad esempio [3,2,-1] rappresenterà " +"106500 come 1,06,500;[1,2,-1] lo rappresenterà come 106,50,0;[3] lo " +"rappresenterà come 106,500. Utilizzando ',' come separatore delle migliaia " +"in ciascun caso." #. module: base #: selection:ir.report.custom,print_orientation:0 @@ -7491,7 +7744,9 @@ msgstr "Importa File di Traduzione" #. module: base #: help:ir.values,model_id:0 msgid "This field is not used, it only helps you to select a good model." -msgstr "Questo campo non è usato, serve per aiutare nella selezione di un buon modello." +msgstr "" +"Questo campo non è usato, serve per aiutare nella selezione di un buon " +"modello." #. module: base #: field:ir.ui.view,name:0 @@ -7635,8 +7890,12 @@ msgstr "Crea Oggetto" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 -msgid "select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable inside loop" -msgstr "Scegli l'azione che sarà eseguita. Un'azione recursiva non sarà disponibile in un ciclo" +msgid "" +"select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable " +"inside loop" +msgstr "" +"Scegli l'azione che sarà eseguita. Un'azione recursiva non sarà disponibile " +"in un ciclo" #. module: base #: field:res.bank,bic:0 @@ -7660,8 +7919,12 @@ msgstr "11. %U or %W ==> 48 (49th week)" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 -msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents." -msgstr "Utilizzato per selezionare automaticamente l'indirizzo corretto in base al contesto nei documenti vendite e acquisti." +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." +msgstr "" +"Utilizzato per selezionare automaticamente l'indirizzo corretto in base al " +"contesto nei documenti vendite e acquisti." #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,init:0 @@ -7677,4 +7940,3 @@ msgstr "" #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Russian / русский язык" - diff --git a/bin/addons/base/i18n/lt_LT.po b/bin/addons/base/i18n/lt_LT.po index e9d94b24f6a..fe9567a0939 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/lt_LT.po +++ b/bin/addons/base/i18n/lt_LT.po @@ -1,19 +1,21 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base +# Lithuanian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:03:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-23 14:03:22+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-07 07:06+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -93,14 +95,20 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which give the correct address" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the " +"field which give the correct address" msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view -msgid "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to use\n" -"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n" +msgid "" +"Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" +"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +"use\n" +"the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +"to\n" "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" " " msgstr "" @@ -108,7 +116,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:report/custom.py:0 #, python-format -msgid "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !" +msgid "" +"The sum of the data (2nd field) is null.\n" +"We can't draw a pie chart !" msgstr "" #. module: base @@ -196,7 +206,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8." +msgid "" +"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " +"text editor. The file encoding is UTF-8." msgstr "" #. module: base @@ -330,7 +342,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format -msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +msgid "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by OpenERP (updates, module installation, ...)" msgstr "" #. module: base @@ -381,7 +395,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country,code:0 -msgid "The ISO country code in two chars.\n" +msgid "" +"The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" @@ -739,7 +754,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -885,7 +903,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 -msgid "This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use python expression using the object and time variables." +msgid "" +"This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep " +"empty to not save the printed reports. You can use python expression using " +"the object and time variables." msgstr "" #. module: base @@ -1023,7 +1044,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id refer for the write operation, if its empty it will refer to the active id of the object" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id refer for the write " +"operation, if its empty it will refer to the active id of the object" msgstr "" #. module: base @@ -1059,7 +1082,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n %s" +msgid "" +"Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" +" %s" msgstr "" #. module: base @@ -1167,7 +1192,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 -msgid "enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = `object.order_line`" +msgid "" +"enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale " +"order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = " +"`object.order_line`" msgstr "" #. module: base @@ -1182,7 +1210,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -1210,7 +1241,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.users,password:0 -msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" #. module: base @@ -1263,7 +1295,8 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, python-format -msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +msgid "" +"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" msgstr "" #. module: base @@ -1332,7 +1365,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.update_translations:0 -msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually." +msgid "" +"This wizard will detect new terms in the application so that you can update " +"them manually." msgstr "" #. module: base @@ -1381,7 +1416,8 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" #. module: base @@ -1559,7 +1595,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 -msgid "Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ " +"object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -1812,7 +1850,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'." +msgid "" +"If you use a formula type, use a python expression using the variable " +"'object'." msgstr "" #. module: base @@ -2041,7 +2081,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 -msgid "The active field allows you to hide the category, without removing it." +msgid "" +"The active field allows you to hide the category, without removing it." msgstr "" #. module: base @@ -2057,7 +2098,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 -msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement." +msgid "" +"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " +"VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" #. module: base @@ -2305,7 +2348,10 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it." +msgid "" +"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " +"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " +"latest column before reimporting it." msgstr "" #. module: base @@ -2315,7 +2361,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 -msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this partner will be printed in this language. If not, it will be english." msgstr "" #. module: base @@ -2442,7 +2490,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" #. module: base @@ -2474,7 +2524,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to install a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to install a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" #. module: base @@ -2571,7 +2623,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 -msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "" #. module: base @@ -2603,7 +2656,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 -msgid "0=Very Urgent\n" +msgid "" +"0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" msgstr "" @@ -2641,7 +2695,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config.view:0 -msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu." +msgid "" +"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " +"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " +"to change this, later, through the Administration menu." msgstr "" #. module: base @@ -2937,7 +2994,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 -msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any." +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this partner if " +"any." msgstr "" #. module: base @@ -3037,7 +3096,9 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:" +msgid "" +"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " +"the first line of your file is one of the following:" msgstr "" #. module: base @@ -3123,7 +3184,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 -msgid "Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price > object.cost_price" +msgid "" +"Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price " +"> object.cost_price" msgstr "" #. module: base @@ -3267,7 +3330,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 -msgid "In which object you want to create / write the object if its empty refer to the Object field" +msgid "" +"In which object you want to create / write the object if its empty refer to " +"the Object field" msgstr "" #. module: base @@ -3884,7 +3949,9 @@ msgstr "" #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 #: help:ir.actions.report.custom,multi:0 #: help:ir.actions.report.xml,multi:0 -msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views." +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." msgstr "" #. module: base @@ -4001,7 +4068,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -4021,7 +4090,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 -msgid "Important when you deal with the multi action, the execution order will be decided based on this, low number higher priority" +msgid "" +"Important when you deal with the multi action, the execution order will be " +"decided based on this, low number higher priority" msgstr "" #. module: base @@ -4090,7 +4161,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 -msgid "If you put groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access." +msgid "" +"If you put groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " +"the related object's read access." msgstr "" #. module: base @@ -4240,7 +4314,9 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes." +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view changes." msgstr "" #. module: base @@ -4332,7 +4408,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Can not create the module file:\n %s" +msgid "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" msgstr "" #. module: base @@ -4449,7 +4527,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 -msgid "Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ " +"object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -4630,7 +4710,9 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 -msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:" +msgid "" +"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " +"repositories:" msgstr "" #. module: base @@ -4809,7 +4891,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 -msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password." +msgid "" +"Please note that you will have to logout and relog if you change your " +"password." msgstr "" #. module: base @@ -5092,7 +5176,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 -msgid "If you check this, the second time the user print with same attachment name, it returns the previour report." +msgid "" +"If you check this, the second time the user print with same attachment name, " +"it returns the previour report." msgstr "" #. module: base @@ -5125,7 +5211,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 -msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form views." +msgid "" +"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." msgstr "" #. module: base @@ -5525,7 +5613,11 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once." +msgid "" +"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " +"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " +"translations for your own module, you can also publish all your translation " +"at once." msgstr "" #. module: base @@ -5736,7 +5828,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 -msgid "Number of time the function is called,\n" +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates that the function will always be called" msgstr "" @@ -5856,7 +5949,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "Nustatymai" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,expression:0 @@ -6236,7 +6329,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -6331,7 +6426,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 -msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" +msgid "" +"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" msgstr "" #. module: base @@ -6448,7 +6544,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions" +msgid "" +"Only one client action will be execute, last " +"clinent action will be consider in case of multiples clients actions" msgstr "" #. module: base @@ -6647,7 +6745,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts." +msgid "" +"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " +"through launchpad. We use their online interface to synchronize all " +"translations efforts." msgstr "" #. module: base @@ -6668,7 +6769,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id stores after the create operations, if its empty, you can not track the new record" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id stores after the create " +"operations, if its empty, you can not track the new record" msgstr "" #. module: base @@ -6875,7 +6978,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad." +msgid "" +"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " +"may be uploaded to launchpad." msgstr "" #. module: base @@ -6912,7 +7017,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 -msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order." +msgid "" +"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" #. module: base @@ -6974,8 +7081,10 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user -msgid "Create your users.\n" -"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n" +msgid "" +"Create your users.\n" +"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " +"of each users on the different objects of the system.\n" " " msgstr "" @@ -7176,7 +7285,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.module.repository,filter:0 -msgid "Regexp to search module on the repository webpage:\n" +msgid "" +"Regexp to search module on the repository webpage:\n" "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" "- The second parenthesis must match all the version number.\n" "- The last parenthesis must match the extension of the module." @@ -7230,7 +7340,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which give the correct mobile number" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the " +"field which give the correct mobile number" msgstr "" #. module: base @@ -7396,7 +7509,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 -msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" #. module: base @@ -7623,7 +7740,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 -msgid "select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable inside loop" +msgid "" +"select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable " +"inside loop" msgstr "" #. module: base @@ -7648,7 +7767,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 -msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents." +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." msgstr "" #. module: base @@ -7665,4 +7786,3 @@ msgstr "" #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "" - diff --git a/bin/addons/base/i18n/nl_BE.po b/bin/addons/base/i18n/nl_BE.po new file mode 100644 index 00000000000..02657531cbf --- /dev/null +++ b/bin/addons/base/i18n/nl_BE.po @@ -0,0 +1,7799 @@ +# Dutch (Belgium) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-26 15:12+0000\n" +"Last-Translator: Red15 \n" +"Language-Team: Dutch (Belgium) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sh +msgid "Saint Helena" +msgstr "Saint Helena" + +#. module: base +#: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0 +msgid "SMS - Gateway: clickatell" +msgstr "SMS - Service : clickatell" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%j - Day of the year as a decimal number [001,366]." +msgstr "%j - Dag van het jaar als een decimaal getal [001,366]." + +#. module: base +#: field:ir.ui.view,arch:0 +#: field:ir.ui.view.custom,arch:0 +msgid "View Architecture" +msgstr "Hiërargie Bekijken" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 +#, python-format +msgid "You can not create this kind of document! (%s)" +msgstr "U kan dit soort documenten niet creëren! (%s)" + +#. module: base +#: wizard_field:module.lang.import,init,code:0 +msgid "Code (eg:en__US)" +msgstr "Code (bijv: nl_BE)" + +#. module: base +#: view:workflow:0 +#: field:workflow.activity,wkf_id:0 +#: field:workflow.instance,wkf_id:0 +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:wizard.module.lang.export:0 +msgid "To browse official translations, you can visit this link: " +msgstr "Om de officiele vertalingen te bekijken kun je deze link bezoeken: " + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Hungarian / Magyar" +msgstr "Hungarian / Magyar" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Created Views" +msgstr "Aangemaakte Weergaves" + +#. module: base +#: view:workflow.activity:0 +#: field:workflow.activity,out_transitions:0 +msgid "Outgoing transitions" +msgstr "Uitgaande mutaties" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,frequency:0 +msgid "Yearly" +msgstr "Jaarlijks" + +#. module: base +#: code:osv/orm.py:0 +#, python-format +msgid "The unlink method is not implemented on this object !" +msgstr "De unlink methode is niet in dit object geïmplenteerd !" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,target:0 +msgid "Target Window" +msgstr "Doelvenster" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,email:0 +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the " +"field which give the correct address" +msgstr "" +"Geeft de velden die het programma vertellen waar het email adres op te " +"halen, b.v. u selecteert de factuur, dan is " +"`object.invoice_address_id.email` het veld dat het juiste adres geeft." + +#. module: base +#: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view +msgid "" +"Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" +"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +"use\n" +"the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +"to\n" +"understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" +" " +msgstr "" +"Kies tussen de \"Eenvoudige Interface\" of de \"Uitgebreide Interface\".\n" +"Indien u Open ERP wil testen of voor de eerste keer gebruikt, raden\n" +"wij aan om de eenvoudige interface te kiezen met minder opties en velden\n" +"maar makkelijker om te begrijpen. U kan later wisselen naar de uitgebreide\n" +"interface.\n" +" " + +#. module: base +#: code:report/custom.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The sum of the data (2nd field) is null.\n" +"We can't draw a pie chart !" +msgstr "" +"De som van de gegevens (2de veld) is nul.\n" +"Het is onmogelijk om een taart-diagram te tekenen." + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.kr +msgid "South Korea" +msgstr "Zuid-Korea" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition +#: view:workflow.activity:0 +msgid "Transitions" +msgstr "Mutaties" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom +msgid "ir.ui.view.custom" +msgstr "ir.ui.view.custom" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_SELECT_COLOR" +msgstr "STOCK_SELECT_COLOR" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_custom +#: selection:ir.ui.menu,action:0 +msgid "ir.actions.report.custom" +msgstr "ir.actions.report.custom" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_CANCEL" +msgstr "STOCK_CANCEL" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom,sortby:0 +msgid "Sorted By" +msgstr "Gesorteerd op" + +#. module: base +#: field:ir.sequence,number_increment:0 +msgid "Increment Number" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_tree +msgid "Company's Structure" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_report_custom_fields +msgid "ir.report.custom.fields" +msgstr "ir.report.custom.fields" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 +#, python-format +msgid "new" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_GOTO_TOP" +msgstr "STOCK_GOTO_TOP" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window.view,multi:0 +#: field:ir.actions.report.custom,multi:0 +#: field:ir.actions.report.xml,multi:0 +msgid "On multiple doc." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.bank.type.field,size:0 +msgid "Max. Size" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.address,name:0 +msgid "Contact Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " +"text editor. The file encoding is UTF-8." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_DELETE" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 +#, python-format +msgid "Password mismatch !" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:0 +#, python-format +msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.request,state:0 +msgid "active" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%y - Year without century as a decimal number [00,99]." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_GOTO_FIRST" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.rule.group,rules:0 +msgid "The rule is satisfied if at least one test is True" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0 +msgid "Get Max" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.act_window,limit:0 +msgid "Default limit for the list view" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.data,date_update:0 +msgid "Update Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,src_model:0 +msgid "Source Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form +#: view:ir.actions.todo:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form +msgid "Config Wizard Steps" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc +msgid "ir.ui.view_sc" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.access,group_id:0 +#: field:ir.rule,rule_group:0 +msgid "Group" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.company,child_ids:0 +msgid "Childs Company" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.translation,name:0 +msgid "Field Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_uninstall +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree_uninstall +msgid "Uninstalled modules" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:server.action.create,init:0 +#: wizard_field:server.action.create,init,type:0 +msgid "Select Action Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,type:0 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tv +msgid "Tuvalu" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.model,state:0 +msgid "Custom Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.lang,date_format:0 +msgid "Date Format" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.bank,email:0 +#: field:res.partner.address,email:0 +msgid "E-Mail" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.an +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gf +msgid "French Guyana" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Bosnian / bosanski jezik" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/orm.py:0 +#, python-format +msgid "The read method is not implemented on this object !" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_MEDIA_REWIND" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.todo,note:0 +msgid "Text" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.country,name:0 +msgid "Country Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.co +msgid "Colombia" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Schedule Upgrade" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.custom,report_id:0 +msgid "Report Ref." +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.country,code:0 +msgid "" +"The ISO country code in two chars.\n" +"You can use this field for quick search." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:workflow.activity,join_mode:0 +#: selection:workflow.activity,split_mode:0 +msgid "Xor" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner:0 +msgid "Sales & Purchases" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.wizard:0 +#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,wizard_id:0 +msgid "Wizard" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_CUT" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard +#: view:ir.actions.wizard:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_wizard +msgid "Wizards" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.config.view,view:0 +msgid "Extended Interface" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 +#, python-format +msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:wizard.module.lang.export:0 +msgid "Export done" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0 +msgid "Trigger Expression" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.jo +msgid "Jordan" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,field_child2:0 +msgid "field child2" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,field_child3:0 +msgid "field child3" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 +#, python-format +msgid "You can not remove the model '%s' !" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,field_child1:0 +msgid "field child1" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.er +msgid "Eritrea" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.config.view:0 +msgid "Configure simple view" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Bulgarian / български" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions +msgid "ir.actions.actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_report_custom +#: view:ir.report.custom:0 +msgid "Custom Report" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,type:0 +msgid "Bar Chart" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_DIALOG_ERROR" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_INDEX" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.rs +msgid "Serbia" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "Wizard View" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.kh +msgid "Cambodia, Kingdom of" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form +#: view:ir.sequence:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 +msgid "Sequences" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_ITALIC" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 +msgid "Basic Partner" +msgstr "" + +#. module: base +#: rml:ir.module.reference:0 +msgid "," +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.es +msgid "Spain" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.upgrade,end:0 +#: wizard_view:module.upgrade,start:0 +msgid "You may have to reinstall some language pack." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.address,mobile:0 +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.om +msgid "Oman" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form +#: model:ir.model,name:base.model_res_payterm +#: view:res.payterm:0 +msgid "Payment term" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.nu +msgid "Niue" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Work Days" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.values,action_id:0 +msgid "This field is not used, it only helps you to select the right action." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create +#: view:wizard.ir.model.menu.create:0 +msgid "Create Menu" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.in +msgid "India" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_module +msgid "maintenance contract modules" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.values:0 +msgid "client_action_multi, client_action_relate" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ad +msgid "Andorra, Principality of" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mn +msgid "Mongolia" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:wizard.module.lang.export,format:0 +msgid "TGZ Archive" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.som,factor:0 +msgid "Factor" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%B - Full month name." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_type:0 +#: field:ir.actions.todo,type:0 +#: field:ir.server.object.lines,type:0 +#: field:ir.translation,type:0 +#: field:ir.values,key:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_FILE" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gu +msgid "Guam (USA)" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_EDIT" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_GO_DOWN" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_OK" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,state:0 +#: selection:workflow.activity,kind:0 +msgid "Dummy" +msgstr "" + +#. module: base +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/orm.py:0 +#, python-format +msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ky +msgid "Cayman Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.rule,operand:0 +msgid "Operand" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.sequence,name:0 +#: field:ir.sequence.type,name:0 +msgid "Sequence Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.td +msgid "Chad" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Spanish (AR) / Español (AR)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ug +msgid "Uganda" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ne +msgid "Niger" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ba +msgid "Bosnia-Herzegovina" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,alignment:0 +msgid "Alignment" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.rule,operator:0 +msgid ">=" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "" +"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " +"are considered to be in week 0." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.event,planned_cost:0 +msgid "Planned Cost" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_config +msgid "ir.model.config" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,website:0 +#: field:res.partner,website:0 +msgid "Website" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.rule.group,rules:0 +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.repository:0 +msgid "Repository" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gs +msgid "S. Georgia & S. Sandwich Isls." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_JUSTIFY_FILL" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mh +msgid "Marshall Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ht +msgid "Haiti" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "RML" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_main +msgid "Partners by Categories" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 +#, python-format +msgid "Pie charts need exactly two fields" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:wizard.module.lang.export,lang:0 +msgid "To export a new language, do not select a language." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.category,module_nr:0 +msgid "# of Modules" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.md +msgid "Moldavia" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Features" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom,frequency:0 +msgid "Frequency" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 +#: field:ir.report.custom.fields,fc1_op:0 +#: field:ir.report.custom.fields,fc2_op:0 +#: field:ir.report.custom.fields,fc3_op:0 +msgid "Relation" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.access,perm_read:0 +msgid "Read Access" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports +msgid "ir.exports" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_MISSING_IMAGE" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.users:0 +msgid "Define New Users" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_REMOVE" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 +msgid "raw" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.roles,name:0 +msgid "Role Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,user_id:0 +msgid "Dedicated Salesman" +msgstr "" + +#. module: base +#: rml:ir.module.reference:0 +msgid "-" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 +msgid "" +"This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep " +"empty to not save the printed reports. You can use python expression using " +"the object and time variables." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/orm.py:0 +#, python-format +msgid "The search method is not implemented on this object !" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,cumulate:0 +msgid "Cumulate" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_bank +#: view:res.bank:0 +#: field:res.partner.bank,bank:0 +msgid "Bank" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "Examples" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,reports_by_module:0 +msgid "Reports" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow,on_create:0 +msgid "On Create" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:base.module.import,init:0 +msgid "Please give your module .ZIP file to import." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.default,value:0 +msgid "Default Value" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,user:0 +#: field:res.users,login:0 +msgid "Login" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:maintenance.contract:0 +#: field:maintenance.contract,module_ids:0 +msgid "Covered Modules" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_COPY" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_request_link +msgid "res.request.link" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_button:module.module.update,init,update:0 +msgid "Check new modules" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.km +msgid "Comoros" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action +#: view:ir.actions.server:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action +msgid "Server Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tp +msgid "East Timor" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,groupby:0 +msgid "Group by" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.rule:0 +msgid "Simple domain setup" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.currency,accuracy:0 +msgid "Computational Accuracy" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.kg +msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line +msgid "wizard.ir.model.menu.create.line" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,res_id:0 +msgid "Attached ID" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Day: %(day)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 +#, python-format +msgid "You can not read this document! (%s)" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_FIND_AND_REPLACE" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,write_id:0 +msgid "" +"Provide the field name from where the record id refer for the write " +"operation, if its empty it will refer to the active id of the object" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mv +msgid "Maldives" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.values,res_id:0 +msgid "Keep 0 if the action must appear on all resources." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_rule +msgid "ir.rule" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,width:0 +msgid "Fixed Width" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-calendar" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" +" %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_YES" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,state:0 +msgid "Write Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Year without century: %(y)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form +#: view:res.partner:0 +msgid "Partners" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,res_model:0 +msgid "Attached Model" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,trigger_name:0 +msgid "Trigger Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access +msgid "ir.model.access" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.cron,priority:0 +#: field:ir.ui.view,priority:0 +#: field:res.request,priority:0 +#: field:res.request.link,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact +msgid "Contacts Titles" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.transition,act_from:0 +msgid "Source Activity" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Legend (for prefix, suffix)" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.server.object.lines,type:0 +msgid "Formula" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:0 +#, python-format +msgid "Can not remove root user!" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_JUSTIFY_LEFT" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner.bank:0 +msgid "Bank account owner" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mw +msgid "Malawi" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.address,type:0 +msgid "Address Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,start_on:0 +msgid "Auto" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,expression:0 +msgid "" +"enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale " +"order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = " +"`object.order_line`" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.request:0 +msgid "End of Request" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.request:0 +msgid "References" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "" +"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " +"are considered to be in week 0." +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.lang.install,init:0 +msgid "Note that this operation may take a few minutes." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 +#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 +msgid "Tree" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:maintenance.contract.wizard:0 +msgid "Could you check your contract information ?" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_CLEAR" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.users,password:0 +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management +msgid "Modules Management" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/fields.py:0 +#, python-format +msgid "Not implemented search_memory method !" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Spanish / Español" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.company,logo:0 +msgid "Logo" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_PROPERTIES" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Uninstall (beta)" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window,target:0 +#: selection:ir.actions.url,target:0 +msgid "New Window" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bs +msgid "Bahamas" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.partner.event,partner_type:0 +msgid "Commercial Prospect" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.attachment:0 +msgid "Attachment" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ie +msgid "Ireland" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_field:module.module.update,update,update:0 +msgid "Number of modules updated" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/fields.py:0 +#, python-format +msgid "Not implemented set_memory method !" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,groups_id:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_groups +#: field:ir.actions.report.xml,groups_id:0 +#: field:ir.actions.todo,groups_id:0 +#: field:ir.actions.wizard,groups_id:0 +#: field:ir.model.fields,groups:0 +#: field:ir.rule.group,groups:0 +#: field:ir.ui.menu,groups_id:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_groups +#: view:res.groups:0 +#: view:res.users:0 +#: field:res.users,groups_id:0 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bz +msgid "Belize" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ge +msgid "Georgia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pl +msgid "Poland" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,state:0 +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +msgid "To be removed" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.values,meta:0 +#: field:ir.values,meta_unpickle:0 +msgid "Meta Datas" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:wizard.module.update_translations:0 +msgid "" +"This wizard will detect new terms in the application so that you can update " +"them manually." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model,model:0 +#: field:ir.model,name:0 +#: field:ir.model.fields,model:0 +#: field:ir.model.grid,model:0 +#: field:ir.values,model:0 +msgid "Object Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "Wizard Field" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,code:0 +msgid "python code to be execute" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_NO" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.partner.address,type:0 +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_REDO" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bb +msgid "Barbados" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mg +msgid "Madagascar" +msgstr "" + +#. module: base +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.configuration.wizard,name:0 +msgid "Next Wizard" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_menu_admin +#: field:ir.report.custom,menu_id:0 +#: view:ir.ui.menu:0 +#: field:ir.ui.menu,name:0 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.values:0 +msgid "Action To Launch" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0 +#: selection:ir.rule,operator:0 +msgid "in" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.url,target:0 +msgid "Action Target" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ai +msgid "Anguilla" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 +#, python-format +msgid "Enter at least one field !" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view_sc,name:0 +msgid "Shortcut Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,credit_limit:0 +msgid "Credit Limit" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pg +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.zw +msgid "Zimbabwe" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export +msgid "Import / Export" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form +#: view:res.users:0 +msgid "Configure User" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,email:0 +msgid "Email Address" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 +#, python-format +msgid "You can not write in this document! (%s)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +#: field:workflow.activity,action_id:0 +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tt +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.lv +msgid "Latvia" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.values:0 +msgid "Values" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Field Mappings" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom +msgid "Customization" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.py +msgid "Paraguay" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0 +msgid "left" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close +msgid "ir.actions.act_window_close" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.server.object.lines,col1:0 +msgid "Destination" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.lt +msgid "Lithuania" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_PRINT_PREVIEW" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/orm.py:0 +#, python-format +msgid "The perm_read method is not implemented on this object !" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0 +msgid "Workflow to be execute on which model" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.request,create_date:0 +msgid "Created date" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.si +msgid "Slovenia" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner.canal:0 +#: field:res.partner.event,canal_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,subject:0 +msgid "" +"Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ " +"object.partner_id.name ]]`" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.cron,doall:0 +msgid "Repeat missed" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%p - Equivalent of either AM or PM." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Iteration Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:maintenance.contract,date_stop:0 +msgid "Ending Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.nz +msgid "New Zealand" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 +msgid "Openstuff.net" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.nf +msgid "Norfolk Island" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.rule,operator:0 +msgid "Operator" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_OPEN" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,action_id:0 +#: selection:ir.actions.server,state:0 +msgid "Client Action" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0 +msgid "right" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bd +msgid "Bangladesh" +msgstr "" + +#. module: base +#: constraint:res.company:0 +msgid "Error! You can not create recursive companies." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:maintenance.contract,state:0 +msgid "Valid" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 +#, python-format +msgid "You can not delete this document! (%s)" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "XSL" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_other_form +msgid "Others Partners" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:0 +#, python-format +msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cu +msgid "Cuba" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%S - Second as a decimal number [00,61]." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner.category:0 +msgid "Partner category" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.am +msgid "Armenia" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Year with century: %(year)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,frequency:0 +msgid "Daily" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.se +msgid "Sweden" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 +msgid "Gantt" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.property:0 +msgid "Property" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type +#: view:res.partner.bank.type:0 +msgid "Bank Account Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-project" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,shortdesc:0 +msgid "Short description" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 +msgid "select the object from the model on which the workflow will execute" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Iteration Action Configuration" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.at +msgid "Austria" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 +msgid "Calendar" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.activity,signal_send:0 +msgid "Signal (subflow.*)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 +msgid "HR sector" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency +msgid "Module dependency" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:maintenance.contract.wizard,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.config.view:0 +msgid "Choose Your Mode" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.company,rml_footer1:0 +msgid "Report Footer 1" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.company,rml_footer2:0 +msgid "Report Footer 2" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model.access:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security_access +#: view:res.groups:0 +#: field:res.groups,model_access:0 +msgid "Access Controls" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +#: field:ir.module.module,dependencies_id:0 +msgid "Dependencies" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,parent_id:0 +msgid "Main Company" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,bgcolor:0 +msgid "Background Color" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "" +"If you use a formula type, use a python expression using the variable " +"'object'." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.address,birthdate:0 +msgid "Birthdate" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "tlh_TLH" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_som +msgid "res.partner.som" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity +msgid "workflow.activity" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,select_level:0 +msgid "Searchable" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.uy +msgid "Uruguay" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner.event:0 +msgid "Document Link" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title +msgid "res.partner.title" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.sequence,prefix:0 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,loop_action:0 +msgid "Loop Action" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "German / Deutsch" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +#: field:ir.actions.server,fields_lines:0 +msgid "Fields Mapping" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir +msgid "Sir" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_button:module.upgrade,next,start:0 +msgid "Start Upgrade" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "French / Français" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mt +msgid "Malta" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module +#: field:ir.model.data,module:0 +#: view:ir.module.module:0 +#: field:ir.module.module.dependency,module_id:0 +#: rml:ir.module.reference:0 +msgid "Module" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,description:0 +#: field:ir.module.module,description:0 +#: field:res.partner.bank,name:0 +#: view:res.partner.event:0 +#: field:res.partner.event,description:0 +#: view:res.request:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment +msgid "ir.attachment" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.users,action_id:0 +msgid "Home Action" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.lang,grouping:0 +msgid "Separator Format" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:wizard.module.lang.export:0 +msgid "Export language" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:maintenance.contract.wizard,state:0 +msgid "Unvalidated" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 +msgid "Database Structure" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.wizard,name:base.res_partner_mass_mailing_wizard +#: wizard_view:res.partner.spam_send,init:0 +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.yt +msgid "Mayotte" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.lang.import,init:0 +msgid "You can also import .po files." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify an action to launch !" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_function +msgid "Function of the contact" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_upgrade +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree_upgrade +msgid "Modules to be installed, upgraded or removed" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.bank,state:0 +#: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0 +msgid "Bank type" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom,footer:0 +msgid "Report Footer" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.lang,direction:0 +msgid "Right-to-Left" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/orm.py:0 +#, python-format +msgid "Please check that all your lines have %d columns." +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.lang.import,init:0 +msgid "Import language" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act +#: view:ir.cron:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act +msgid "Scheduled Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,title:0 +#: field:res.partner.address,title:0 +#: field:res.partner.title,name:0 +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_SAVE" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.function,name:0 +msgid "Function name" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-account" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.partner.category,active:0 +msgid "" +"The active field allows you to hide the category, without removing it." +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:0 +#, python-format +msgid "Recursion error in modules dependencies !" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 +msgid "Create a Menu" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.partner,vat:0 +msgid "" +"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " +"VAT. Used by the VAT legal statement." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_category_tree +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_module_category_tree +msgid "Categories of Modules" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,state:0 +msgid "Not Started" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ru +msgid "Russian Federation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.dm +msgid "Dominica" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_roles_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_roles_form +#: view:res.roles:0 +#: view:res.users:0 +#: field:res.users,roles_id:0 +msgid "Roles" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_partner +msgid "Countries" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.rule.group:0 +msgid "Record rules" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,vat:0 +msgid "VAT" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "12. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)" +msgstr "" + +#. module: base +#: constraint:res.partner.category:0 +msgid "Error ! You can not create recursive categories." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%x - Appropriate date representation." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%M - Minute as a decimal number [00,59]." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tj +msgid "Tajikistan" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action +msgid "Connect Actions To Client Events" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "GPL-2 or later version" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.partner.event,type:0 +msgid "Prospect Contact" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_wizard +#: selection:ir.ui.menu,action:0 +msgid "ir.actions.wizard" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view,field_parent:0 +msgid "Childs Field" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.nr +msgid "Nauru" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.wizard,name:0 +msgid "Wizard info" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_property +msgid "ir.property" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 +#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 +msgid "Form" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/orm.py:0 +#, python-format +msgid "Can not define a column %s. Reserved keyword !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.me +msgid "Montenegro" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_QUIT" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner:0 +#: field:res.partner,category_id:0 +msgid "Categories" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,state:0 +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +msgid "To be upgraded" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ly +msgid "Libya" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,name:0 +msgid "Easy to Refer action by name i.e. One Sales Order -> Many Invoice" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-purchase" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_field:module.module.update,init,repositories:0 +msgid "Repositories" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cf +msgid "Central African Republic" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.li +msgid "Liechtenstein" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd +msgid "Ltd" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0 +msgid "Workflow on" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,ean13:0 +msgid "EAN13" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pt +msgid "Portugal" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:maintenance.contract,state:0 +msgid "Unvalid" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,certificate:0 +msgid "Quality Certificate" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "6. %d, %m ==> 05, 12" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.partner,customer:0 +msgid "Check this box if the partner is a customer." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window +#: model:ir.model,name:base.model_res_lang +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_lang_act_window +#: view:res.lang:0 +msgid "Languages" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pw +msgid "Palau" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ec +msgid "Ecuador" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " +"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " +"latest column before reimporting it." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.au +msgid "Australia" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.partner,lang:0 +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgstr "" + +#. module: base +#: rml:ir.module.reference:0 +msgid "Menu :" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,state:0 +msgid "Base Field" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.module.update,update:0 +msgid "New modules" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0 +#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0 +msgid "SXW content" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,fc0_operande:0 +#: field:ir.report.custom.fields,fc1_operande:0 +#: field:ir.report.custom.fields,fc2_operande:0 +#: field:ir.report.custom.fields,fc3_operande:0 +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "Constraint" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.values,key:0 +#: selection:res.partner.address,type:0 +msgid "Default" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,required:0 +#: field:res.partner.bank.type.field,required:0 +msgid "Required" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,domain:0 +#: field:ir.rule,domain:0 +#: field:res.partner.title,domain:0 +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.request.history,name:0 +msgid "Summary" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.company:0 +msgid "Header/Footer" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.lb +msgid "Lebanon" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_field:module.lang.import,init,name:0 +msgid "Language name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.va +msgid "Holy See (Vatican City State)" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_field:base.module.import,init,module_file:0 +msgid "Module .ZIP file" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 +msgid "Telecom sector" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.transition,trigger_model:0 +msgid "Trigger Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,state:0 +msgid "Subscribed" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.lang.install,init:0 +#: wizard_view:module.upgrade,next:0 +msgid "System Upgrade" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.rule.group,global:0 +msgid "Make the rule global or it needs to be put on a group or user" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sr +msgid "Suriname" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner.bank:0 +#: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal +msgid "Bank account" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence.type:0 +msgid "Sequence Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner.address:0 +msgid "Partner Address" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,license:0 +msgid "License" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 +#, python-format +msgid "Invalid operation" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_SAVE_AS" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0 +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:0 +#, python-format +msgid "" +"You try to install a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 +#: field:ir.default,page:0 +#: selection:ir.translation,type:0 +#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_id:0 +msgid "View" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.act_window:0 +msgid "Open a Window" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gq +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 +#, python-format +msgid "You can not remove the field '%s' !" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.bank,zip:0 +#: field:res.partner.address,zip:0 +#: field:res.partner.bank,zip:0 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,author:0 +msgid "Author" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_UNDELETE" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%c - Appropriate date and time representation." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bo +msgid "Bolivia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gh +msgid "Ghana" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.lang,direction:0 +msgid "Direction" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_wizard_module_update_translations +msgid "wizard.module.update_translations" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.act_window:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view +#: field:ir.actions.act_window,view_ids:0 +#: field:ir.actions.act_window,views:0 +#: field:ir.module.module,views_by_module:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view +#: view:ir.ui.view:0 +#: view:wizard.ir.model.menu.create:0 +#: field:wizard.ir.model.menu.create,view_ids:0 +msgid "Views" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.groups:0 +#: field:res.groups,rule_groups:0 +#: field:res.users,rules_id:0 +msgid "Rules" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:0 +#, python-format +msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.values,key2:0 +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_PASTE" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gt +msgid "Guatemala" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow +msgid "Workflows" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_wizard_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_module +msgid "Configuration Wizard" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_roles +msgid "res.roles" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.cron,priority:0 +msgid "" +"0=Very Urgent\n" +"10=Not urgent" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.users:0 +msgid "Skip" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act +msgid "Accepted Links in Requests" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ls +msgid "Lesotho" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,field_child0:0 +msgid "field child0" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access +msgid "Grant Access To Menus" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ke +msgid "Kenya" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.config.view:0 +msgid "" +"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " +"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " +"to change this, later, through the Administration menu." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sm +msgid "San Marino" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bm +msgid "Bermuda" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pe +msgid "Peru" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,on_delete:0 +msgid "Set NULL" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.event,som:0 +#: field:res.partner.som,name:0 +msgid "State of Mind" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bj +msgid "Benin" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.rule.group:0 +msgid "The rule is satisfied if all test are True (AND)" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_CONNECT" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,select_level:0 +msgid "Not Searchable" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.event.type,key:0 +msgid "Key" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.company,rml_header:0 +msgid "RML Header" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,app_id:0 +msgid "API ID" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mu +msgid "Mauritius" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.module.update,init:0 +msgid "Scan for new modules" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_repository +msgid "Module Repository" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.um +msgid "USA Minor Outlying Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security +msgid "Security" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 +#, python-format +msgid "Using a relation field which uses an unknown object" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.za +msgid "South Africa" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_wizard_module_lang_export +msgid "wizard.module.lang.export" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,state:0 +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +msgid "Installed" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sn +msgid "Senegal" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 +msgid "Mode of view" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.hu +msgid "Hungary" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.bank,street2:0 +#: field:res.partner.address,street2:0 +msgid "Street2" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.br +msgid "Brazil" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.sequence,number_next:0 +msgid "Next Number" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.currency:0 +#: field:res.currency,rate_ids:0 +msgid "Rates" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sy +msgid "Syria" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "======================================================" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.values,key2:0 +#: view:res.partner.event.type:0 +#: field:res.partner.event.type,name:0 +msgid "Event Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,selection:0 +msgid "Field Selection" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.request,state:0 +msgid "draft" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.currency.rate,name:0 +#: field:res.partner,date:0 +#: field:res.partner.event,date:0 +#: field:res.request,date_sent:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0 +msgid "SXW path" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.attachment:0 +msgid "Data" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.users:0 +msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.menu,parent_id:0 +#: field:wizard.ir.model.menu.create,menu_id:0 +msgid "Parent Menu" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.attachment:0 +msgid "Attached To" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.lang,decimal_point:0 +msgid "Decimal Separator" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner:0 +#: view:res.request:0 +#: field:res.request,history:0 +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,create_uid:0 +msgid "Creator" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mx +msgid "Mexico" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Swedish / svenska" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_users +msgid "res.users" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ni +msgid "Nicaragua" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/orm.py:0 +#, python-format +msgid "The write method is not implemented on this object !" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner.event:0 +msgid "General Description" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.partner.event,type:0 +msgid "Sale Opportunity" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:maintenance.contract.wizard:0 +msgid "Maintenance contract added !" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.rule,field_id:0 +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "Field" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ve +msgid "Venezuela" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "9. %j ==> 340" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.zm +msgid "Zambia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml +msgid "Report Xml" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.partner,user_id:0 +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this partner if " +"any." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Cancel Upgrade" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ci +msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.kz +msgid "Kazakhstan" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,name:0 +#: field:ir.actions.todo,name:0 +#: field:ir.cron,name:0 +#: field:ir.model.access,name:0 +#: field:ir.model.fields,name:0 +#: field:ir.module.category,name:0 +#: field:ir.module.module,name:0 +#: field:ir.module.module.dependency,name:0 +#: rml:ir.module.reference:0 +#: field:ir.module.repository,name:0 +#: field:ir.property,name:0 +#: field:ir.report.custom.fields,name:0 +#: field:ir.rule.group,name:0 +#: field:ir.values,name:0 +#: field:maintenance.contract.module,name:0 +#: field:res.bank,name:0 +#: field:res.config.view,name:0 +#: field:res.lang,name:0 +#: field:res.partner,name:0 +#: field:res.partner.bank.type,name:0 +#: field:res.partner.category,complete_name:0 +#: field:res.request.link,name:0 +#: field:res.users,name:0 +#: field:workflow,name:0 +#: field:workflow.activity,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ms +msgid "Montserrat" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app +msgid "Application Terms" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0 +msgid "Calculate Average" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,demo:0 +msgid "Demo data" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance +msgid "Instances" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.aq +msgid "Antarctica" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 +msgid "Starter Partner" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view +msgid "ir.actions.act_window.view" +msgstr "" + +#. module: base +#: rml:ir.module.reference:0 +msgid "Web" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.event,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.lang.import,init:0 +msgid "" +"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " +"the first line of your file is one of the following:" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.et +msgid "Ethiopia" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%H - Hour (24-hour clock) as a decimal number [00,23]." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.roles:0 +msgid "Role" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sj +msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.rule:0 +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_DIALOG_WARNING" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_ZOOM_IN" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.request,state:0 +msgid "closed" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:wizard.module.lang.export,state:0 +msgid "get" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.model.fields,on_delete:0 +msgid "On delete property for many2one fields" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,write_id:0 +msgid "Write Id" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,domain:0 +msgid "Domain Value" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_DIALOG_QUESTION" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "SMS Configuration" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act +msgid "Access Controls List" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0 +msgid "Wizard name" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,condition:0 +msgid "" +"Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price " +"> object.cost_price" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/res_user.py:0 +#, python-format +msgid "The name of the group can not start with \"-\"" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.upgrade,end:0 +#: wizard_view:module.upgrade,start:0 +msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.ui.view_sc:0 +#: field:res.partner.title,shortcut:0 +msgid "Shortcut" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.data,date_init:0 +msgid "Init Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.activity,flow_start:0 +msgid "Flow Start" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 +#: view:ir.model.fields:0 +msgid "Security on Groups" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form +msgid "Client Actions Connections" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view_sc,resource:0 +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gp +msgid "Guadeloupe (French)" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 +#, python-format +msgid "Tree can only be used in tabular reports" +msgstr "" + +#. module: base +#: rml:ir.module.reference:0 +msgid "Directory" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0 +msgid "Menu Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,fontcolor:0 +msgid "Font color" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_SORT_DESCENDING" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.my +msgid "Malaysia" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.upgrade,end:0 +#: wizard_view:module.upgrade,start:0 +msgid "System upgrade done" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Client Action Configuration" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address +#: view:res.partner.address:0 +msgid "Partner Addresses" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cv +msgid "Cape Verde" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event +#: field:res.partner,events:0 +#: field:res.partner.event,name:0 +msgid "Events" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_roles +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_roles +msgid "Roles Structure" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_url +#: selection:ir.ui.menu,action:0 +msgid "ir.actions.url" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_MEDIA_STOP" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/orm.py:0 +#, python-format +msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer." +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 +msgid "" +"In which object you want to create / write the object if its empty refer to " +"the Object field" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_DND_MULTIPLE" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_field:module.module.update,update,add:0 +msgid "Number of modules added" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.transition,role_id:0 +msgid "Role Required" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/orm.py:0 +#, python-format +msgid "The create method is not implemented on this object !" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.triggers,workitem_id:0 +msgid "Workitem" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_DIALOG_AUTHENTICATION" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_ZOOM_OUT" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,model_id:0 +msgid "select the obect on which the action will work (read, write, create)" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0 +#: view:ir.actions.actions:0 +#: field:ir.actions.todo,action_id:0 +#: field:ir.ui.menu,action:0 +#: field:ir.values,action_id:0 +#: selection:ir.values,key:0 +msgid "Action" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Email Configuration" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_cron +msgid "ir.cron" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-mrp" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 +msgid "Trigger On" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.fj +msgid "Fiji" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,size:0 +msgid "Size" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sd +msgid "Sudan" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%m - Month as a decimal number [01,12]." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:wizard.module.lang.export:0 +msgid "Export Data" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.fm +msgid "Micronesia" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.request.history:0 +msgid "Request History" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,menus_by_module:0 +#: view:res.groups:0 +msgid "Menus" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.il +msgid "Israel" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,child_ids:0 +msgid "Others Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create +msgid "Create Action" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 +msgid "html" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.lang,time_format:0 +msgid "Time Format" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.upgrade,next:0 +msgid "Your system will be upgraded." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Defined Reports" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-tools" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.report.xml:0 +msgid "Report xml" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ +#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree +#: view:ir.module.module:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree +#: field:wizard.module.lang.export,modules:0 +msgid "Modules" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:workflow.activity,kind:0 +#: field:workflow.activity,subflow_id:0 +#: field:workflow.workitem,subflow_id:0 +msgid "Subflow" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_UNDO" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.transition,signal:0 +msgid "Signal (button Name)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_bank_form +#: view:res.bank:0 +#: field:res.partner,bank_ids:0 +msgid "Banks" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-sale" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/orm.py:0 +#, python-format +msgid "You cannot perform this operation." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%I - Hour (12-hour clock) as a decimal number [01,12]." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Romanian / limba română" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_ADD" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py:0 +#, python-format +msgid "Can not create the module file: %s !" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.server.object.lines,server_id:0 +msgid "Object Mapping" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.currency,rate:0 +#: help:res.currency.rate,rate:0 +msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.uk +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Create / Write" +msgstr "" + +#. module: base +#: rml:ir.module.reference:0 +msgid "Object:" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bw +msgid "Botswana" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,type:0 +msgid "Service" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 +msgid "Add an auto-refresh on the view" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.upgrade,next:0 +#: wizard_field:module.upgrade,next,module_download:0 +msgid "Modules to download" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_workitem +msgid "Workitems" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Lithuanian / Lietuvių kalba" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/orm.py:0 +#, python-format +msgid "Couldn't find tag '%s' in parent view !" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view,inherit_id:0 +msgid "Inherited View" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_translation +msgid "ir.translation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_rule_group +msgid "ir.rule.group" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.roles,child_id:0 +msgid "Childs" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_install +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree_install +msgid "Installed modules" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/orm.py:0 +#, python-format +msgid "The name_get method is not implemented on this object !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.lc +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract +#: view:maintenance.contract:0 +msgid "Maintenance Contract" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0 +msgid "Calculate Count" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.access,perm_create:0 +msgid "Create Access" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.address,state_id:0 +msgid "Fed. State" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.io +msgid "British Indian Ocean Territory" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Field Mapping" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:maintenance.contract,date_start:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 +#: field:ir.model.fields,ttype:0 +msgid "Field Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.country.state,code:0 +msgid "State Code" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,on_delete:0 +msgid "On delete" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.lang,direction:0 +msgid "Left-to-Right" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.lang,translatable:0 +msgid "Translatable" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.vn +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.users,signature:0 +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/fields.py:0 +#, python-format +msgid "Not Implemented" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mz +msgid "Mozambique" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,message:0 +#: wizard_field:res.partner.spam_send,init,text:0 +msgid "Message" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,address:0 +#: view:res.partner.address:0 +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.fo +msgid "Faroe Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_upgrade +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_upgrade +msgid "Apply Scheduled Upgrades" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.maintenance +msgid "Maintenance" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mp +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.lang.import,init:0 +msgid "module,type,name,res_id,src,value" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner +#: view:res.partner.title:0 +msgid "Partners Titles" +msgstr "" + +#. module: base +#: rml:ir.module.reference:0 +#: field:maintenance.contract.module,version:0 +msgid "Version" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create +msgid "wizard.ir.model.menu.create" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:workflow.transition:0 +msgid "Transition" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.groups,menu_access:0 +msgid "Access Menu" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.na +msgid "Namibia" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Created Menus" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner.som:0 +msgid "Partner State of Mind" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bi +msgid "Burundi" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_button:base.module.import,import,open_window:0 +#: wizard_button:module.upgrade,end,end:0 +#: wizard_button:module.upgrade,start,end:0 +#: wizard_button:server.action.create,init,end:0 +#: wizard_button:server.action.create,step_1,end:0 +#: view:wizard.module.lang.export:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.currency,rate:0 +msgid "Current rate" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bt +msgid "Bhutan" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 +msgid "Textile Suppliers" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.url,target:0 +msgid "This Window" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:wizard.module.lang.export,format:0 +msgid "File Format" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_config_view +msgid "res.config.view" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.bank,owner_name:0 +msgid "Account owner" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_INDENT" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.exports.line,name:0 +#: field:res.partner.bank.type.field,name:0 +msgid "Field name" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:workflow.workitem:0 +msgid "Workflow Workitems" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.vc +msgid "Saint Vincent & Grenadines" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.config,password:0 +#: field:maintenance.contract,password:0 +#: field:maintenance.contract.wizard,password:0 +#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,password:0 +#: field:res.users,password:0 +msgid "Password" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields +#: view:ir.model:0 +#: field:ir.model,field_id:0 +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_fields +#: view:ir.model.fields:0 +#: field:ir.property,fields_id:0 +#: field:ir.report.custom,fields_child0:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields +msgid "Fields" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:base.module.import,import:0 +msgid "Module successfully imported !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mk +msgid "Macedonia" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.company,rml_header2:0 +msgid "RML Internal Header" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,print_format:0 +msgid "a4" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.rule.group:0 +msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field +msgid "acc_number" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 +#: help:ir.actions.report.custom,multi:0 +#: help:ir.actions.report.xml,multi:0 +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form +msgid "Addresses" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mm +msgid "Myanmar" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Chinese (CN) / 简体中文" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.bank,street:0 +#: field:res.partner.address,street:0 +#: field:res.partner.bank,street:0 +msgid "Street" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.yu +msgid "Yugoslavia" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.upgrade,next:0 +msgid "Note that this operation my take a few minutes." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.data,name:0 +msgid "XML Identifier" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ca +msgid "Canada" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_name:0 +msgid "Internal Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +msgid "Unknown" +msgstr "Onbekend" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my +msgid "Change My Preferences" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sz +msgid "Swaziland" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_field:res.partner.sms_send,init,text:0 +msgid "SMS Message" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_grid +msgid "Objects Security Grid" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cm +msgid "Cameroon" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bf +msgid "Burkina Faso" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_MEDIA_FORWARD" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,state:0 +msgid "Skipped" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,state:0 +msgid "Custom Field" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cc +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.instance,uid:0 +msgid "User ID" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field +msgid "Bank type fields" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.lang.import,init:0 +msgid "type,name,res_id,src,value" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Dutch / Nederlands" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,sequence:0 +msgid "" +"Important when you deal with the multi action, the execution order will be " +"decided based on this, low number higher priority" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:server.action.create,step_1:0 +#: wizard_field:server.action.create,step_1,report:0 +msgid "Select Report" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,fc1_condition:0 +#: field:ir.report.custom.fields,fc2_condition:0 +#: field:ir.report.custom.fields,fc3_condition:0 +msgid "condition" +msgstr "" + +#. module: base +#: rml:ir.module.reference:0 +msgid "1cm 28cm 20cm 28cm" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.sequence,suffix:0 +msgid "Suffix" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mo +msgid "Macau" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report +msgid "Labels" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_field:res.partner.spam_send,init,from:0 +msgid "Sender's email" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/orm.py:0 +#, python-format +msgid "Records were modified in the meanwhile" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_NEW" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0 +msgid "None" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.report.custom.fields:0 +msgid "Report Fields" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner:0 +msgid "General" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.ui.menu,groups_id:0 +msgid "" +"If you put groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " +"the related object's read access." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.transition,act_to:0 +msgid "Destination Activity" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/orm.py:0 +#, python-format +msgid "The name_search method is not implemented on this object !" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.values:0 +msgid "Connect Events to Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_ABOUT" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.category,child_ids:0 +#: field:ir.module.category,parent_id:0 +#: field:res.partner.category,parent_id:0 +msgid "Parent Category" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.fi +msgid "Finland" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.partner.address,type:0 +#: selection:res.partner.title,domain:0 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu +msgid "ir.ui.menu" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Cancel Uninstall" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate +msgid "Currency Rate" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines +msgid "ir.server.object.lines" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:0 +#, python-format +msgid "Module %s: Invalid Quality Certificate" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.kw +msgid "Kuwait" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.workitem,inst_id:0 +msgid "Instance" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ng +msgid "Nigeria" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event +msgid "res.partner.event" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_UNDERLINE" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.values:0 +msgid "Values for Event Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,select_level:0 +msgid "Always Searchable" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_CLOSE" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.hk +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.default,ref_id:0 +msgid "ID Ref." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10 +msgid "Scheduler" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_BOLD" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ph +msgid "Philippines" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ma +msgid "Morocco" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-graph" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.lang.install,start:0 +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view changes." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event_type +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_14 +#: view:res.partner.event:0 +msgid "Partner Events" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition +msgid "workflow.transition" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%a - Abbreviated weekday name." +msgstr "" + +#. module: base +#: rml:ir.module.reference:0 +msgid "Introspection report on objects" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pf +msgid "Polynesia (French)" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.company,name:0 +msgid "Company Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.wizard,name:base.res_partner_send_sms_wizard +#: wizard_button:res.partner.sms_send,init,send:0 +msgid "Send SMS" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.np +msgid "Nepal" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.event,event_ical_id:0 +msgid "iCal id" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_function_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_function_form +#: view:res.partner.function:0 +msgid "Partner Functions" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:res.partner.sms_send,init:0 +msgid "Bulk SMS send" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%Y - Year with century as a decimal number." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,type:0 +msgid "Pie Chart" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Seconde: %(sec)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +#: field:res.bank,code:0 +#: field:res.currency,code:0 +#: field:res.lang,code:0 +#: field:res.partner,ref:0 +#: field:res.partner.bank.type,code:0 +#: field:res.partner.function,code:0 +msgid "Code" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/module.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_update +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_update +msgid "Update Modules List" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.configuration.wizard:0 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Slovenian / slovenščina" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 +msgid "Reload from Attachment" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bv +msgid "Bouvet Island" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom,print_orientation:0 +msgid "Print orientation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export +msgid "Export a Translation File" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,name:0 +msgid "Attachment Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_field:module.lang.import,init,data:0 +#: field:wizard.module.lang.export,data:0 +msgid "File" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.users:0 +msgid "Add User" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard +msgid "ir.actions.configuration.wizard" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%b - Abbreviated month name." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,supplier:0 +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 +msgid "Supplier" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +#: selection:ir.actions.server,state:0 +msgid "Multi Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:maintenance.contract.wizard:0 +msgid "_Close" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:maintenance.contract,kind:0 +msgid "Full" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.as +msgid "American Samoa" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model +#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu +msgid "Objects" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,model_id:0 +msgid "Object id" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.request.link:0 +msgid "Request Link" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,url:0 +msgid "URL" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,message:0 +msgid "" +"Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ " +"object.partner_id.name ]]`" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.country,name:0 +msgid "The full name of the country." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,state:0 +msgid "Iteration" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-stock" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify the Partner Email address !" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/orm.py:0 +#, python-format +msgid "UserError" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ae +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.re +msgid "Reunion (French)" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.rule.group,global:0 +msgid "Global" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cz +msgid "Czech Republic" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sb +msgid "Solomon Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/orm.py:0 +#, python-format +msgid "The copy method is not implemented on this object !" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.translation:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation +msgid "Translations" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.sequence,padding:0 +msgid "Number padding" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ua +msgid "Ukraine" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.to +msgid "Tonga" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category +#: view:ir.module.category:0 +msgid "Module Category" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.us +msgid "United States" +msgstr "" + +#. module: base +#: rml:ir.module.reference:0 +msgid "Reference Guide" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ml +msgid "Mali" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_UNINDENT" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.cron,interval_number:0 +msgid "Interval Number" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:maintenance.contract,kind:0 +msgid "Partial" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tk +msgid "Tokelau" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0 +msgid "XSL path" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bn +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view,type:0 +#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 +msgid "View Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2 +msgid "User Interface" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,action_id:0 +msgid "Select the Ation Window, Report, Wizard to be execute" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_DIALOG_INFO" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,create_date:0 +msgid "Date Created" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo +msgid "ir.actions.todo" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:wizard.module.lang.export:0 +msgid "Get file" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.module.update,init:0 +msgid "" +"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " +"repositories:" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_GO_BACK" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 +#: code:osv/orm.py:0 +#, python-format +msgid "AccessError" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.dz +msgid "Algeria" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.be +msgid "Belgium" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%d - Day of the month as a decimal number [01,31]." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.translation,lang:0 +#: wizard_field:module.lang.install,init,lang:0 +#: field:res.partner,lang:0 +#: field:res.users,context_lang:0 +#: field:wizard.module.lang.export,lang:0 +#: field:wizard.module.update_translations,lang:0 +msgid "Language" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gm +msgid "Gambia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_form +#: view:res.company:0 +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.wizard,type:0 +msgid "Action type" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/fields.py:0 +#, python-format +msgid "Not implemented get_memory method !" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +#: field:ir.actions.server,code:0 +#: selection:ir.actions.server,state:0 +msgid "Python Code" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_customer_form +msgid "Customers Partners" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_button:base.module.import,init,end:0 +#: selection:ir.actions.todo,state:0 +#: wizard_button:module.lang.import,init,end:0 +#: wizard_button:module.lang.install,init,end:0 +#: wizard_button:module.module.update,init,end:0 +#: wizard_button:module.upgrade,next,end:0 +#: wizard_button:res.partner.sms_send,init,end:0 +#: wizard_button:res.partner.spam_send,init,end:0 +#: view:wizard.ir.model.menu.create:0 +#: view:wizard.module.lang.export:0 +#: view:wizard.module.update_translations:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0 +#, python-format +msgid "Please specify server option --smtp-from !" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:wizard.module.lang.export,format:0 +msgid "PO File" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_SPELL_CHECK" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 +msgid "Components Supplier" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users +#: field:ir.actions.todo,users_id:0 +#: field:ir.default,uid:0 +#: field:ir.rule.group,users:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_users +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_users +#: view:res.groups:0 +#: field:res.groups,users:0 +#: field:res.roles,users:0 +#: view:res.users:0 +msgid "Users" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,published_version:0 +msgid "Published Version" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.is +msgid "Iceland" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.users:0 +msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.de +msgid "Germany" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Week of the year: %(woy)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 +msgid "Bad customers" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_HARDDISK" +msgstr "" + +#. module: base +#: rml:ir.module.reference:0 +msgid "Reports :" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_APPLY" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_maintenance_contract_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_maintenance_contract +msgid "Your Maintenance Contracts" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.users:0 +msgid "" +"Please note that you will have to logout and relog if you change your " +"password." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gy +msgid "Guyana" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "GPL-3" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "GPL-2" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Portugese (BR) / português (BR)" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,record_id:0 +msgid "Create Id" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.hn +msgid "Honduras" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.eg +msgid "Egypt" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 +msgid "Fields Description" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:tools/translate.py:0 +#, python-format +msgid "Bad file format" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_CDROM" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,readonly:0 +#: field:res.partner.bank.type.field,readonly:0 +msgid "Readonly" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.event,type:0 +msgid "Type of Event" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type +msgid "Sequence Types" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,state:0 +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +msgid "To be installed" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.lr +msgid "Liberia" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.exports,name:0 +msgid "Export name" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.attachment:0 +#: view:ir.model:0 +#: view:res.groups:0 +#: view:res.partner:0 +#: field:res.partner,comment:0 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.property,value:0 +#: selection:ir.server.object.lines,type:0 +#: field:ir.server.object.lines,value:0 +#: field:ir.values,value:0 +#: field:ir.values,value_unpickle:0 +msgid "Value" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:wizard.module.update_translations:0 +msgid "Update Translations" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.config.view:0 +msgid "Set" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mc +msgid "Monaco" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Minutes" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.upgrade,end:0 +#: wizard_view:module.upgrade,start:0 +msgid "The modules have been upgraded / installed !" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +#: view:wizard.module.lang.export:0 +msgid "Help" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view +msgid "ir.ui.view" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:tools/amount_to_text_en.py:0 +#, python-format +msgid "Number too large '%d', can not translate it" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0 +msgid "Create" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.fr +msgid "France" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.activity,flow_stop:0 +msgid "Flow Stop" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ar +msgid "Argentina" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.af +msgid "Afghanistan, Islamic State of" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py:0 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.exports,export_fields:0 +msgid "Export Id" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Interval Unit" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:maintenance.contract,kind:0 +#: field:workflow.activity,kind:0 +msgid "Kind" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/orm.py:0 +#, python-format +msgid "This method does not exist anymore" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.partner.bank:0 +msgid "Bank accounts" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,start_on:0 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.bank,fax:0 +#: field:res.partner.address,fax:0 +msgid "Fax" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.lang,thousands_sep:0 +msgid "Thousands Separator" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,type:0 +msgid "Line Plot" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Chinese (TW) / 正體字" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_GO_UP" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_request +msgid "res.request" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 +msgid "pdf" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.default,company_id:0 +#: field:ir.property,company_id:0 +#: field:ir.values,company_id:0 +#: view:res.company:0 +#: field:res.users,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,datas:0 +msgid "File Content" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pa +msgid "Panama" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,state:0 +msgid "Unsubscribed" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.attachment:0 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.configuration.wizard:0 +msgid "Skip Step" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 +msgid "" +"If you check this, the second time the user print with same attachment name, " +"it returns the previour report." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pn +msgid "Pitcairn Island" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_event_type-act +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_event_type-act +msgid "Active Partner Events" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/orm.py:0 +#, python-format +msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule +msgid "Record Rules" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Day of the year: %(doy)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.wizard,multi:0 +msgid "" +"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.nt +msgid "Neutral Zone" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 +#: view:ir.model.fields:0 +#: view:ir.property:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_15 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%A - Full weekday name." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "Selection" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.rule,domain_force:0 +msgid "Force Domain" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment +#: view:ir.attachment:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:maintenance.contract.wizard:0 +msgid "_Validate" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract_wizard +msgid "maintenance.contract.wizard" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:maintenance.contract.wizard,state:0 +msgid "Validated" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss +msgid "Miss" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.access,perm_write:0 +msgid "Write Access" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.bank,city:0 +#: field:res.partner,city:0 +#: field:res.partner.address,city:0 +#: field:res.partner.bank,city:0 +msgid "City" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.qa +msgid "Qatar" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.it +msgid "Italy" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.rule,operator:0 +msgid "<>" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.rule,operator:0 +msgid "<=" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Estonian / Eesti keel" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Portugese / português" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "GPL-3 or later version" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.activity,action:0 +msgid "Python Action" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/orm.py:0 +#, python-format +msgid "Unknown position in inherited view %s !" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.event,probability:0 +msgid "Probability (0.50)" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom,repeat_header:0 +msgid "Repeat Header" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.users,address_id:0 +msgid "Address" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,latest_version:0 +msgid "Installed version" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root +msgid "Workflow Definitions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mr +msgid "Mauritania" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:workflow.activity:0 +#: field:workflow.workitem,act_id:0 +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.company,parent_id:0 +msgid "Parent Company" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.bank.type,field_ids:0 +msgid "Type fields" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.currency.rate,rate:0 +msgid "Rate" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cg +msgid "Congo" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line +msgid "ir.exports.line" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_country_state +msgid "Country state" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form_all +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all +msgid "All Properties" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window +msgid "Window Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.kn +msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_HOME" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence +msgid "ir.sequence" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,state:0 +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +msgid "Not Installed" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.st +msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_button:module.lang.import,init,finish:0 +#: wizard_button:module.lang.install,start,end:0 +#: wizard_button:module.module.update,update,open_window:0 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.mq +msgid "Martinique (French)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_act +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_12 +#: view:res.request:0 +msgid "Requests" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ye +msgid "Yemen" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:workflow.activity,split_mode:0 +msgid "Or" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pk +msgid "Pakistan" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.al +msgid "Albania" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ws +msgid "Samoa" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0 +#, python-format +msgid "Problem in configuration `Record Id` in Server Action!" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/orm.py:0 +#, python-format +msgid "ValidateError" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_button:base.module.import,init,import:0 +#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_base_module_import +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_module_import +msgid "Import module" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_DISCONNECT" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.la +msgid "Laos" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,state:0 +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations +msgid "Resynchronise Terms" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tg +msgid "Togo" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:workflow.activity,kind:0 +msgid "Stop All" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "3. %x ,%X ==> 12/05/08, 18:25:20" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,on_delete:0 +msgid "Cascade" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 +#, python-format +msgid "Field %d should be a figure" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.configuration.wizard:0 +msgid "Next Configuration Step" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.groups,comment:0 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ro +msgid "Romania" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_PREFERENCES" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.country.state,name:0 +msgid "State Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.activity,join_mode:0 +msgid "Join Mode" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.users,context_tz:0 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_GOTO_LAST" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml +#: selection:ir.ui.menu,action:0 +msgid "ir.actions.report.xml" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:wizard.module.lang.export:0 +msgid "" +"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " +"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " +"translations for your own module, you can also publish all your translation " +"at once." +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_button:module.lang.install,init,start:0 +msgid "Start installation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 +msgid "OpenERP Partners" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.by +msgid "Belarus" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,name:0 +#: field:ir.actions.act_window_close,name:0 +#: field:ir.actions.actions,name:0 +#: field:ir.actions.server,name:0 +#: field:ir.actions.url,name:0 +msgid "Action Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.request,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_groups +msgid "res.groups" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.cron,user_id:0 +#: field:ir.ui.view.custom,user_id:0 +#: field:ir.values,user_id:0 +#: field:res.partner.event,user_id:0 +#: view:res.users:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pr +msgid "Puerto Rico" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.act_window:0 +msgid "Open Window" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.repository,filter:0 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ch +msgid "Switzerland" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gd +msgid "Grenada" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Trigger Configuration" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:server.action.create,init,type:0 +msgid "Open Report" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.currency,rounding:0 +msgid "Rounding factor" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_company +msgid "res.company" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_request_history +msgid "res.request.history" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.so +msgid "Somalia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form +msgid "Configure Simple View" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 +msgid "Important customers" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.request,act_to:0 +#: field:res.request.history,act_to:0 +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.cron,args:0 +msgid "Arguments" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 +msgid "sxw" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.payterm,name:0 +msgid "Payment term (short name)" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/orm.py:0 +#, python-format +msgid "The value \"%s\" for the field \"%s\" is not in the selection" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,auto:0 +msgid "Automatic XSL:RML" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.rule:0 +msgid "Manual domain setup" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,customer:0 +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0 +#: selection:res.partner.event,partner_type:0 +msgid "Customer" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.custom,name:0 +#: field:ir.report.custom,name:0 +msgid "Report Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.event,partner_type:0 +msgid "Partner Relation" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,context:0 +msgid "Context Value" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Hour 00->24: %(h24)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.lang.install,start:0 +msgid "Installation done" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.request.history,date_sent:0 +msgid "Date sent" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Month: %(month)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0 +#: field:ir.actions.server,sequence:0 +#: field:ir.actions.todo,sequence:0 +#: field:ir.module.repository,sequence:0 +#: field:ir.report.custom.fields,sequence:0 +#: field:ir.ui.menu,sequence:0 +#: field:ir.ui.view_sc,sequence:0 +#: field:res.partner.bank,sequence:0 +#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tn +msgid "Tunisia" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.cron,numbercall:0 +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" +"a negative number indicates that the function will always be called" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Cancel Install" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "Legends for Date and Time Formats" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,frequency:0 +msgid "Monthly" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_som-act +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_som-act +msgid "States of mind" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_SORT_ASCENDING" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 +#: view:res.groups:0 +msgid "Access Rules" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.default,ref_table:0 +msgid "Table Ref." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.roles,parent_id:0 +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,res_model:0 +#: field:ir.actions.report.custom,model:0 +#: field:ir.actions.report.xml,model:0 +#: field:ir.actions.server,model_id:0 +#: field:ir.actions.wizard,model:0 +#: field:ir.cron,model:0 +#: field:ir.default,field_tbl:0 +#: view:ir.model:0 +#: field:ir.model.access,model_id:0 +#: field:ir.model.data,model:0 +#: field:ir.model.grid,name:0 +#: field:ir.report.custom,model_id:0 +#: field:ir.rule.group,model_id:0 +#: selection:ir.translation,type:0 +#: field:ir.ui.view,model:0 +#: field:ir.values,model_id:0 +#: field:res.request.link,object:0 +#: field:wizard.ir.model.menu.create,model_id:0 +#: field:workflow.triggers,model:0 +msgid "Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_default +msgid "ir.default" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Minute: %(min)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_ZOOM_100" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%w - Weekday as a decimal number [0(Sunday),6]." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.config,password_check:0 +msgid "confirmation" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:wizard.module.lang.export:0 +msgid "Export translation file" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.exports.line,export_id:0 +msgid "Exportation" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view_sc,user_id:0 +msgid "User Ref." +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.lang.import,init:0 +msgid "Import new language" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config +#: view:res.company:0 +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,expression:0 +msgid "Loop Expression" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.partner.event,partner_type:0 +msgid "Retailer" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,type:0 +msgid "Tabular" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.todo,start_on:0 +msgid "Start On" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 +msgid "Gold Partner" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner +#: field:res.company,partner_id:0 +#: field:res.partner.address,partner_id:0 +#: field:res.partner.bank,partner_id:0 +#: field:res.partner.event,partner_id:0 +#: selection:res.partner.title,domain:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tr +msgid "Turkey" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.fk +msgid "Falkland Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 +msgid "odt" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.custom,type:0 +#: field:ir.actions.report.xml,type:0 +#: field:ir.report.custom,type:0 +msgid "Report Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.todo,state:0 +#: field:ir.module.module,state:0 +#: field:ir.module.module.dependency,state:0 +#: field:ir.report.custom,state:0 +#: field:maintenance.contract,state:0 +#: field:res.bank,state:0 +#: view:res.country.state:0 +#: field:res.partner.bank,state_id:0 +#: field:res.request,state:0 +#: field:workflow.instance,state:0 +#: field:workflow.workitem,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,license:0 +msgid "Other proprietary" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-administration" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation +msgid "All terms" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.no +msgid "Norway" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "4. %b, %B ==> Dec, December" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_lang_install +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_install +msgid "Load an Official Translation" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10 +msgid "Open Source Service Company" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.request,state:0 +msgid "waiting" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,link:0 +msgid "Link" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers +msgid "workflow.triggers" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,report_id:0 +msgid "Report Ref" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-hr" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_DND" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.hm +msgid "Heard and McDonald Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,view_id:0 +msgid "View Ref." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0 +msgid "Orignal View" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_repository_tree +#: view:ir.module.repository:0 +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_repository_tree +msgid "Repository list" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.company,rml_header1:0 +msgid "Report Header" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree +#: view:res.partner:0 +msgid "Partner contacts" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,type:0 +#: field:ir.actions.act_window_close,type:0 +#: field:ir.actions.actions,type:0 +#: field:ir.actions.server,state:0 +#: field:ir.actions.server,type:0 +#: field:ir.actions.url,type:0 +msgid "Action Type" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.category,child_ids:0 +msgid "Childs Category" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,category_id:0 +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_FLOPPY" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,sms:0 +#: selection:ir.actions.server,state:0 +msgid "SMS" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cr +msgid "Costa Rica" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 +#: view:res.request:0 +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_currency_form +#: view:res.currency:0 +msgid "Currencies" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Hour 00->12: %(h12)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.partner.address,active:0 +msgid "Uncheck the active field to hide the contact." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.dk +msgid "Denmark" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.country,code:0 +msgid "Country Code" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow_instance +msgid "workflow.instance" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "10. %S ==> 20" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/fields.py:0 +#, python-format +msgid "undefined get method !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam +msgid "Madam" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ee +msgid "Estonia" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.nl +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4 +msgid "Low Level Objects" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_report_custom +msgid "ir.report.custom" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.partner.event,type:0 +msgid "Purchase Offer" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_values +msgid "ir.values" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_ZOOM_FIT" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cd +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.request:0 +#: field:res.request,body:0 +#: field:res.request.history,req_id:0 +msgid "Request" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.jp +msgid "Japan" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.lang.install,start:0 +msgid "Language file loaded." +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.upgrade,next:0 +#: wizard_field:module.upgrade,next,module_info:0 +msgid "Modules to update" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action2 +msgid "Company Architecture" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_GOTO_BOTTOM" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,header:0 +msgid "Add RML header" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gr +msgid "Greece" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.request,trigger_date:0 +msgid "Trigger Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Croatian / hrvatski jezik" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_GO_FORWARD" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module.dependency,state:0 +msgid "Uninstallable" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +#: selection:ir.actions.server,state:0 +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,translate:0 +msgid "Translate" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.request.history,body:0 +msgid "Body" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,state:0 +msgid "Type of the Action that is to be execute" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_button:res.partner.spam_send,init,send:0 +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_SELECT_FONT" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.users,menu_id:0 +msgid "Menu Action" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:wizard.module.lang.export,state:0 +msgid "choose" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +#: selection:ir.ui.view,type:0 +#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 +msgid "Graph" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner,child_ids:0 +#: field:res.request,ref_partner_id:0 +msgid "Partner Ref." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model,state:0 +#: field:ir.model.fields,state:0 +msgid "Manualy Created" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom,print_format:0 +msgid "Print format" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_low_workflow +msgid "Workflow Items" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.request,ref_doc2:0 +msgid "Document Ref 2" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.request,ref_doc1:0 +msgid "Document Ref 1" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ga +msgid "Gabon" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data +msgid "ir.model.data" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.model:0 +#: view:res.groups:0 +msgid "Access Rights" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gl +msgid "Greenland" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 +msgid "" +"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "1. %c ==> Fri Dec 5 18:25:20 2008" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.nc +msgid "New Caledonia (French)" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:maintenance.contract.wizard:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cy +msgid "Cyprus" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,subject:0 +#: wizard_field:res.partner.spam_send,init,subject:0 +#: field:res.request,name:0 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.request,act_from:0 +#: field:res.request.history,act_from:0 +msgid "From" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_button:server.action.create,init,step_1:0 +msgid "Next" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-report" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 +#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0 +msgid "RML content" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:workflow.activity:0 +#: field:workflow.activity,in_transitions:0 +msgid "Incoming transitions" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.repository,url:0 +msgid "Url" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cn +msgid "China" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 +#, python-format +msgid "Password empty !" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.eh +msgid "Western Sahara" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow +msgid "workflow" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.id +msgid "Indonesia" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,start_on:0 +msgid "At Once" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_custom +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_custom +msgid "Report Custom" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bg +msgid "Bulgaria" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ao +msgid "Angola" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tf +msgid "French Southern Territories" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "" +"Only one client action will be execute, last " +"clinent action will be consider in case of multiples clients actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_HELP" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_currency +#: field:res.company,currency_id:0 +#: view:res.currency:0 +#: field:res.currency,name:0 +#: field:res.currency.rate,currency_id:0 +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.canal,name:0 +msgid "Channel Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "5. %y, %Y ==> 08, 2008" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.values,res_id:0 +msgid "Object ID" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,print_orientation:0 +msgid "Landscape" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration +msgid "Administration" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.rule,operator:0 +msgid "child_of" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ir +msgid "Iran" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom.fields,operation:0 +#: field:ir.ui.menu,icon_pict:0 +#: field:wizard.module.lang.export,state:0 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view_sc,res_id:0 +msgid "Resource Ref." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ki +msgid "Kiribati" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.iq +msgid "Iraq" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Action to Launch" +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:base.module.import,import:0 +#: wizard_view:base.module.import,init:0 +msgid "Module import" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_supplier_form +msgid "Suppliers Partners" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type +msgid "ir.sequence.type" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form +msgid "Default properties" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:wizard.module.lang.export,format:0 +msgid "CSV File" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.model,state:0 +msgid "Base Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-crm" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_STRIKETHROUGH" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0 +msgid "(year)=" +msgstr "" + +#. module: base +#: rml:ir.module.reference:0 +msgid "Dependencies :" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-partner" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:osv/orm.py:0 +#, python-format +msgid "Bad query." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,field_description:0 +msgid "Field Label" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.url,url:0 +msgid "Action Url" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.dj +msgid "Djibouti" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.translation,value:0 +msgid "Translation Value" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ag +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,condition:0 +#: field:ir.report.custom.fields,fc0_condition:0 +#: field:workflow.transition,condition:0 +msgid "Condition" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.zr +msgid "Zaire" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.data,res_id:0 +#: field:ir.translation,res_id:0 +#: field:workflow.instance,res_id:0 +#: field:workflow.triggers,res_id:0 +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model,info:0 +#: view:maintenance.contract:0 +msgid "Information" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:wizard.module.lang.export:0 +msgid "" +"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " +"through launchpad. We use their online interface to synchronize all " +"translations efforts." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 +msgid "RML path" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.configuration.wizard,item_id:0 +msgid "Next Configuration Wizard" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.todo,type:0 +#: selection:res.partner.address,type:0 +msgid "Other" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,record_id:0 +msgid "" +"Provide the field name from where the record id stores after the create " +"operations, if its empty, you can not track the new record" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.request:0 +msgid "Reply" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Turkish / Türkçe" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation_untrans +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation_untrans +msgid "Untranslated terms" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_activity +#: view:workflow:0 +#: field:workflow,activities:0 +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 +msgid "Auto-Refresh" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.cron,nextcall:0 +msgid "Next call date" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0 +#: selection:ir.rule,operator:0 +msgid "=" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 +#, python-format +msgid "Second field should be figures" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_grid_security +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_grid +msgid "Access Controls Grid" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_action +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_actions +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.request,priority:0 +msgid "High" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.bank,bic:0 +msgid "Bank Identifier Code" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tm +msgid "Turkmenistan" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_contry +msgid "country_id" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0 +#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 +#: code:addons/base/module/module.py:0 +#: code:addons/base/res/res_currency.py:0 +#: code:addons/base/res/res_user.py:0 +#: code:report/custom.py:0 +#, python-format +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.pm +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.report.xml,header:0 +msgid "Add or not the coporate RML header" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.event,document:0 +msgid "Document" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_REFRESH" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_STOP" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:wizard.module.update_translations:0 +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print +msgid "Technical guide" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_CONVERT" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tz +msgid "Tanzania" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.default,field_name:0 +msgid "Object field" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cx +msgid "Christmas Island" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.server:0 +msgid "Other Actions Configuration" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_EXECUTE" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_canal-act +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_canal +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_canal-act +msgid "Channels" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Schedule for Installation" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.model.fields,select_level:0 +msgid "Advanced Search" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.request:0 +msgid "Send" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.translation,src:0 +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.partner.address,partner_id:0 +msgid "Keep empty for a private address, not related to partner." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.vu +msgid "Vanuatu" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.company:0 +msgid "Internal Header/Footer" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " +"may be uploaded to launchpad." +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_button:module.upgrade,end,config:0 +#: wizard_button:module.upgrade,start,config:0 +msgid "Start configuration" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Catalan / Català" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.do +msgid "Dominican Republic" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_COLOR_PICKER" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sa +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 +#, python-format +msgid "Bar charts need at least two fields" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.partner,supplier:0 +msgid "" +"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,relation_field:0 +msgid "Relation Field" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.triggers,instance_id:0 +msgid "Destination Instance" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:wizard.module.lang.export:0 +msgid "https://translations.launchpad.net/openobject" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title +msgid "Titles" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.menu,child_id:0 +msgid "Child ids" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,view_type:0 +#: field:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 +msgid "Type of view" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.todo,start_date:0 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0 +msgid "XML path" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom,title:0 +msgid "Report title" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gn +msgid "Guinea" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.lu +msgid "Luxembourg" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user +msgid "" +"Create your users.\n" +"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " +"of each users on the different objects of the system.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.request,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.values:0 +msgid "tree_but_action, client_print_multi" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sv +msgid "El Salvador" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.config.view,view:0 +msgid "View Mode" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.bank,phone:0 +#: field:res.partner.address,phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.todo,active:0 +#: field:ir.cron,active:0 +#: field:ir.module.repository,active:0 +#: field:ir.sequence,active:0 +#: field:res.bank,active:0 +#: field:res.currency,active:0 +#: field:res.lang,active:0 +#: field:res.partner,active:0 +#: field:res.partner.address,active:0 +#: field:res.partner.canal,active:0 +#: field:res.partner.category,active:0 +#: field:res.partner.event.type,active:0 +#: field:res.request,active:0 +#: field:res.users,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.th +msgid "Thailand" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0 +msgid ">" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.access,perm_unlink:0 +msgid "Delete Permission" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:workflow.activity,join_mode:0 +#: selection:workflow.activity,split_mode:0 +msgid "And" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,relation:0 +msgid "Object Relation" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_PRINT" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.wizard,multi:0 +msgid "Action on multiple doc." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0 +msgid "<" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.uz +msgid "Uzbekistan" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window +#: selection:ir.ui.menu,action:0 +msgid "ir.actions.act_window" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.vi +msgid "Virgin Islands (USA)" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tw +msgid "Taiwan" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.rule:0 +msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.report.custom,field_parent:0 +msgid "Child Field" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,usage:0 +#: field:ir.actions.actions,usage:0 +#: field:ir.actions.report.custom,usage:0 +#: field:ir.actions.report.xml,usage:0 +#: field:ir.actions.server,usage:0 +msgid "Action Usage" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem +msgid "workflow.workitem" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.module.module,state:0 +msgid "Not Installable" +msgstr "" + +#. module: base +#: rml:ir.module.reference:0 +msgid "View :" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,view_load:0 +msgid "View Auto-Load" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.module.module,installed_version:0 +msgid "Latest version" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_JUMP_TO" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.todo,end_date:0 +msgid "End Date" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.exports,resource:0 +#: field:ir.property,res_id:0 +msgid "Resource" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:maintenance.contract,name:0 +#: field:maintenance.contract.wizard,name:0 +msgid "Contract ID" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.cron,numbercall:0 +msgid "Number of calls" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0 +msgid "center" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner +#: field:maintenance.contract.wizard,state:0 +msgid "States" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.module.repository,filter:0 +msgid "" +"Regexp to search module on the repository webpage:\n" +"- The first parenthesis must match the name of the module.\n" +"- The second parenthesis must match all the version number.\n" +"- The last parenthesis must match the extension of the module." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.bank,acc_number:0 +msgid "Account number" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,datas_fname:0 +#: field:wizard.module.lang.export,name:0 +msgid "Filename" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model,access_ids:0 +msgid "Access" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sk +msgid "Slovak Republic" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.aw +msgid "Aruba" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.cron,interval_type:0 +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.groups,name:0 +msgid "Group Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.bh +msgid "Bahrain" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 +msgid "Segmentation" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,mobile:0 +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the " +"field which give the correct mobile number" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_FIND" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_maintenance_contract_add_wizard +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_maintenance_contract_add +#: view:maintenance.contract.wizard:0 +msgid "Add Maintenance Contract" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.act_window,limit:0 +#: field:ir.report.custom,limitt:0 +msgid "Limit" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.jm +msgid "Jamaica" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.az +msgid "Azerbaijan" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Arabic / الْعَرَبيّة" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gi +msgid "Gibraltar" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.vg +msgid "Virgin Islands (British)" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_MEDIA_PREVIOUS" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Czech / Čeština" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.wf +msgid "Wallis and Futuna Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.rw +msgid "Rwanda" +msgstr "" + +#. module: base +#: constraint:res.partner:0 +msgid "The VAT doesn't seem to be correct." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom.fields,operation:0 +msgid "Calculate Sum" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Day of the week (0:Monday): %(weekday)s" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.ck +msgid "Cook Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.data,noupdate:0 +msgid "Non Updatable" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sg +msgid "Singapore" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.act_window,target:0 +msgid "Current Window" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.values:0 +msgid "Action Source" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_NETWORK" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_country +#: field:res.bank,country:0 +#: view:res.country:0 +#: field:res.country.state,country_id:0 +#: field:res.partner,country:0 +#: field:res.partner.address,country_id:0 +#: field:res.partner.bank,country_id:0 +msgid "Country" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.model.fields,complete_name:0 +#: field:ir.ui.menu,complete_name:0 +msgid "Complete Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.report.custom:0 +msgid "Subscribe Report" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.values,object:0 +msgid "Is Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.partner.category,name:0 +msgid "Category Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 +msgid "IT sector" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "%X - Appropriate time representation." +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.company:0 +msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels." +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.lang,grouping:0 +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,print_orientation:0 +msgid "Portrait" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,trigger_name:0 +msgid "Select the Signal name that is to be " +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.translation,type:0 +msgid "Wizard Button" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_DIRECTORY" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form_new +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_customer_form_new +msgid "New Partner" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server +msgid "ir.actions.server" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.actions.report.custom:0 +msgid "Report custom" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.configuration.wizard,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_11 +msgid "Configuration Wizards" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow.activity,split_mode:0 +msgid "Split Mode" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation +msgid "Localisation" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.config.view,view:0 +msgid "Simplified Interface" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.cl +msgid "Chile" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_lang_import +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_import +msgid "Import a Translation File" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.values,model_id:0 +msgid "This field is not used, it only helps you to select a good model." +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.ui.view,name:0 +msgid "View Name" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Italian / Italiano" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.report.xml,attachment:0 +msgid "Save As Attachment Prefix" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.hr +msgid "Croatia" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.actions.server,mobile:0 +msgid "Mobile No" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form +#: view:res.partner.category:0 +msgid "Partner Categories" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.sequence,code:0 +#: field:ir.sequence.type,code:0 +msgid "Sequence Code" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.report.custom,print_format:0 +msgid "a5" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sc +msgid "Seychelles" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.cron:0 +msgid "Action to trigger" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sl +msgid "Sierra Leone" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.company:0 +#: view:res.partner:0 +msgid "General Information" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "terp-product" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tc +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:workflow,osv:0 +#: field:workflow.instance,res_type:0 +msgid "Resource Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.cron,function:0 +#: field:res.partner.address,function:0 +#: selection:workflow.activity,kind:0 +msgid "Function" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:res.partner.address,type:0 +msgid "Delivery" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:ir.attachment,preview:0 +msgid "Image Preview" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd +msgid "Corp." +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gw +msgid "Guinea Bissau" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:workflow.instance:0 +msgid "Workflow Instances" +msgstr "" + +#. module: base +#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 +#, python-format +msgid "Partners: " +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.kp +msgid "North Korea" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:ir.report.custom:0 +msgid "Unsubscribe Report" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:ir.actions.server,state:0 +msgid "Create Object" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:ir.actions.server,loop_action:0 +msgid "" +"select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable " +"inside loop" +msgstr "" + +#. module: base +#: field:res.bank,bic:0 +msgid "BIC/Swift code" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 +msgid "Prospect" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Polish / Język polski" +msgstr "" + +#. module: base +#: view:res.lang:0 +msgid "11. %U or %W ==> 48 (49th week)" +msgstr "" + +#. module: base +#: help:res.partner.address,type:0 +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." +msgstr "" + +#. module: base +#: wizard_view:module.lang.install,init:0 +msgid "Choose a language to install:" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.lk +msgid "Sri Lanka" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Russian / русский язык" +msgstr "" diff --git a/bin/addons/base/i18n/nl_NL.po b/bin/addons/base/i18n/nl_NL.po index 7c24870b738..9f0e477f6e5 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/nl_NL.po +++ b/bin/addons/base/i18n/nl_NL.po @@ -1,19 +1,21 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base +# Dutch translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-23 13:54:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-23 13:54:21+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-20 12:14+0000\n" +"Last-Translator: Freerk Kalsbeek \n" +"Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -93,17 +95,27 @@ msgstr "Doel (Venster)" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which give the correct address" -msgstr "Geeft de velden die het programma vertellen waar het email adres op te halen, b.v. u selecteert de factuur, dan is `object.invoice_address_id.email` het veld dat het juiste adres geeft." +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the " +"field which give the correct address" +msgstr "" +"Geeft de velden die het programma vertellen waar het email adres op te " +"halen, b.v. u selecteert de factuur, dan is " +"`object.invoice_address_id.email` het veld dat het juiste adres geeft." #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view -msgid "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to use\n" -"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n" +msgid "" +"Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" +"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +"use\n" +"the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +"to\n" "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" " " -msgstr "Kies tussen de \"Eenvoudige Interface\" of de \"Uitgebreide Interface\".\n" +msgstr "" +"Kies tussen de \"Eenvoudige Interface\" of de \"Uitgebreide Interface\".\n" "Indien u Open ERP wil testen of voor de eerste keer gebruikt raden\n" "wij aan om de eenvoudige interface te kiezen met minder opties en velden\n" "maar makkelijker om te begrijpen. U kunt later wisselen naar de uitgebreide\n" @@ -113,7 +125,9 @@ msgstr "Kies tussen de \"Eenvoudige Interface\" of de \"Uitgebreide Interface\". #. module: base #: code:report/custom.py:0 #, python-format -msgid "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !" +msgid "" +"The sum of the data (2nd field) is null.\n" +"We can't draw a pie chart !" msgstr "" #. module: base @@ -201,8 +215,12 @@ msgstr "Naam Contactperson" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8." -msgstr "Sla dit document op als een %s bestand en bewerk het met daarvoor bedoelde software of een texteditor. Het bestand is UTF-8 ge-encoded" +msgid "" +"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " +"text editor. The file encoding is UTF-8." +msgstr "" +"Sla dit document op als een %s bestand en bewerk het met daarvoor bedoelde " +"software of een texteditor. Het bestand is UTF-8 ge-encoded" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -219,7 +237,8 @@ msgstr "Wachtwoord onjuist !" #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -msgstr "Deze url: '%s' moet een html bestand bevatten met links naar zip modules." +msgstr "" +"Deze url: '%s' moet een html bestand bevatten met links naar zip modules." #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -335,8 +354,12 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format -msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)" -msgstr "U kunt gebruiker 'admin' niet verwijderen. Deze wordt gebruikt om interne handelingen zoals updates, module installaties, enz. uit te voeren." +msgid "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +msgstr "" +"U kunt gebruiker 'admin' niet verwijderen. Deze wordt gebruikt om interne " +"handelingen zoals updates, module installaties, enz. uit te voeren." #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -386,9 +409,11 @@ msgstr "Rapport Ref." #. module: base #: help:res.country,code:0 -msgid "The ISO country code in two chars.\n" +msgid "" +"The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." -msgstr "De ISO landcode in 2 karakters\n" +msgstr "" +"De ISO landcode in 2 karakters\n" "U kunt dit veld gebruiken voor snel zoeken." #. module: base @@ -684,7 +709,7 @@ msgstr "Dummie" #. module: base #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Ongeldige XML voor overzicht" +msgstr "Ongeldige XML voor weergave opbouw" #. module: base #: code:osv/orm.py:0 @@ -745,7 +770,10 @@ msgstr ">=" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -891,7 +919,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 -msgid "This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use python expression using the object and time variables." +msgid "" +"This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep " +"empty to not save the printed reports. You can use python expression using " +"the object and time variables." msgstr "" #. module: base @@ -1029,7 +1060,9 @@ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id refer for the write operation, if its empty it will refer to the active id of the object" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id refer for the write " +"operation, if its empty it will refer to the active id of the object" msgstr "" #. module: base @@ -1065,7 +1098,9 @@ msgstr "terp-calendar" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n %s" +msgid "" +"Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" +" %s" msgstr "" #. module: base @@ -1173,7 +1208,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 -msgid "enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = `object.order_line`" +msgid "" +"enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale " +"order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = " +"`object.order_line`" msgstr "" #. module: base @@ -1188,7 +1226,10 @@ msgstr "Referenties" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -1216,7 +1257,8 @@ msgstr "STOCK_CLEAR" #. module: base #: help:res.users,password:0 -msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" #. module: base @@ -1269,8 +1311,11 @@ msgstr "Commercieel Prospect" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, python-format -msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" -msgstr "Volgende ID genereren is onmogelijk omdat sommige Relaties een alfabetisch ID hebben !" +msgid "" +"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +msgstr "" +"Volgende ID genereren is onmogelijk omdat sommige Relaties een alfabetisch " +"ID hebben !" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -1338,8 +1383,12 @@ msgstr "Meta Data" #. module: base #: view:wizard.module.update_translations:0 -msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually." -msgstr "Deze wizard zal nieuwe programma termen in de toepassing opsporen zodat deze handmatig kunnen worden bijgewerkt" +msgid "" +"This wizard will detect new terms in the application so that you can update " +"them manually." +msgstr "" +"Deze wizard zal nieuwe programma termen in de toepassing opsporen zodat deze " +"handmatig kunnen worden bijgewerkt" #. module: base #: field:ir.model,model:0 @@ -1387,8 +1436,10 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"De objectnaam moet beginnen met x_ en mag geen speciale karakters bevatten !" #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,name:0 @@ -1565,8 +1616,12 @@ msgstr "Kanaal" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 -msgid "Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ object.partner_id.name ]]`" -msgstr "Voer het onderwerp in. U kunt gebruik maken van velden van het object, bijv. `Beste [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ " +"object.partner_id.name ]]`" +msgstr "" +"Voer het onderwerp in. U kunt gebruik maken van velden van het object, bijv. " +" `Beste [[ object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 @@ -1818,7 +1873,9 @@ msgstr "Achtergrondkleur" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'." +msgid "" +"If you use a formula type, use a python expression using the variable " +"'object'." msgstr "" #. module: base @@ -2047,8 +2104,11 @@ msgstr "terp-account" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 -msgid "The active field allows you to hide the category, without removing it." -msgstr "Het geactiveerde veld geeft u de mogelijkheid de categorie te verbergen zonder deze te wissen." +msgid "" +"The active field allows you to hide the category, without removing it." +msgstr "" +"Het geactiveerde veld geeft u de mogelijkheid de categorie te verbergen " +"zonder deze te wissen." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 @@ -2063,7 +2123,9 @@ msgstr "Menu aanmaken" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 -msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement." +msgid "" +"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " +"VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" #. module: base @@ -2212,7 +2274,7 @@ msgstr "STOCK_QUIT" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,category_id:0 msgid "Categories" -msgstr "Categoriën" +msgstr "Categorieën" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -2228,7 +2290,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,name:0 msgid "Easy to Refer action by name i.e. One Sales Order -> Many Invoice" -msgstr "Eenvoudig om aan een actie per naam te refereren. b.v. Een verkoop order -> Veel Facturen" +msgstr "" +"Eenvoudig om aan een actie per naam te refereren. b.v. Een verkoop order -> " +"Veel Facturen" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -2311,8 +2375,14 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it." -msgstr "Sla dit bestand op in .CSV Formaat en open het in uw spreadsheet software. U moet de laatste kolom vertalen alvorens het bestand weer te importeren. (Het bestand is in UTF-8 formaat )" +msgid "" +"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " +"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " +"latest column before reimporting it." +msgstr "" +"Sla dit bestand op in .CSV Formaat en open het in uw spreadsheet software. U " +"moet de laatste kolom vertalen alvorens het bestand weer te importeren. (Het " +"bestand is in UTF-8 formaat )" #. module: base #: model:res.country,name:base.au @@ -2321,8 +2391,13 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 -msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english." -msgstr "Als een vertaling in het systeem is geladen zullen alle aan deze relatie gerelateerde documenten worden afgedrukt in zijn taal. Wanneer er geen vertaling is geladen is het standaard Engels." +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgstr "" +"Als een vertaling in het systeem is geladen zullen alle aan deze relatie " +"gerelateerde documenten worden afgedrukt in zijn taal. Wanneer er geen " +"vertaling is geladen is het standaard Engels." #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 @@ -2406,7 +2481,7 @@ msgstr "Module .ZIP bestand" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Telecom sector" -msgstr "" +msgstr "Telecom sector" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 @@ -2427,7 +2502,8 @@ msgstr "Systeem Upgrade" #. module: base #: help:ir.rule.group,global:0 msgid "Make the rule global or it needs to be put on a group or user" -msgstr "Maak de regel voor iedereen of maak deze anders voor een groep of gebruiker" +msgstr "" +"Maak de regel voor iedereen of maak deze anders voor een groep of gebruiker" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr @@ -2448,7 +2524,9 @@ msgstr "Volgorde Type" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" #. module: base @@ -2480,8 +2558,12 @@ msgstr "Model" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to install a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to install a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" +"U probeert een module te installeren die afhankelijk is van : %s.\n" +"Deze is helaas niet beschikbaar op uw systeem." #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 @@ -2573,11 +2655,14 @@ msgstr "Rechten" #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" -msgstr "U probeert een module te verwijderen die geïnstalleerd is of nog moet worden geïnstalleerd." +msgstr "" +"U probeert een module te verwijderen die geïnstalleerd is of nog moet worden " +"geïnstalleerd." #. module: base #: help:ir.values,key2:0 -msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "" #. module: base @@ -2609,9 +2694,11 @@ msgstr "res.roles" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 -msgid "0=Very Urgent\n" +msgid "" +"0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" -msgstr "0=Zeer Urgent\n" +msgstr "" +"0=Zeer Urgent\n" "10=Niet Urgent" #. module: base @@ -2648,8 +2735,14 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config.view:0 -msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu." -msgstr "Kies de eenvoudige interface als u OpenERP voor de eerste keer test. Minder opties gebruikt of velden worden automatisch verborgen. U kunt dit later wijzigen in het Administratie menu." +msgid "" +"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " +"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " +"to change this, later, through the Administration menu." +msgstr "" +"Kies de eenvoudige interface als u OpenERP voor de eerste keer test. Minder " +"opties gebruikt of velden worden automatisch verborgen. U kunt dit later " +"wijzigen in het Administratie menu." #. module: base #: model:res.country,name:base.sm @@ -2944,8 +3037,12 @@ msgstr "Rapport Xml" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 -msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any." -msgstr "De interne gebruiker is gemachtigd voor de communicatie met deze relatie als die er is." +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this partner if " +"any." +msgstr "" +"De interne gebruiker is gemachtigd voor de communicatie met deze relatie als " +"die er is." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3044,7 +3141,9 @@ msgstr "Geraamde Opbrengst" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:" +msgid "" +"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " +"the first line of your file is one of the following:" msgstr "" #. module: base @@ -3130,7 +3229,9 @@ msgstr "Assistent naam" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 -msgid "Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price > object.cost_price" +msgid "" +"Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price " +"> object.cost_price" msgstr "" #. module: base @@ -3274,7 +3375,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 -msgid "In which object you want to create / write the object if its empty refer to the Object field" +msgid "" +"In which object you want to create / write the object if its empty refer to " +"the Object field" msgstr "" #. module: base @@ -3880,24 +3983,30 @@ msgstr "a4" #. module: base #: view:ir.rule.group:0 msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -msgstr "Meerdere regels voor dezelfde objecten worden samengevoegd met behulp van de operator OR" +msgstr "" +"Meerdere regels voor dezelfde objecten worden samengevoegd met behulp van de " +"operator OR" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field msgid "acc_number" -msgstr "rekeningnummer" +msgstr "acc_number" #. module: base #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 #: help:ir.actions.report.custom,multi:0 #: help:ir.actions.report.xml,multi:0 -msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "Als de waarde op waar wordt gezet, zal deze actie niet worden getoond in het rechter keuzemenu in de formulier weergave." +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"Als de waarde op waar wordt gezet, zal deze actie niet worden getoond in het " +"rechter keuzemenu in de formulier weergave." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "Adressen" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm @@ -4008,7 +4117,9 @@ msgstr "Gebruikers ID" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -4028,8 +4139,12 @@ msgstr "Dutch / Nederlands" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 -msgid "Important when you deal with the multi action, the execution order will be decided based on this, low number higher priority" -msgstr "Belangrijk wanneer u te maken heeft met meerdere acties. De volgorde van uitvoering zal worden gekozen op deze basis, laag getal hogere prioriteit" +msgid "" +"Important when you deal with the multi action, the execution order will be " +"decided based on this, low number higher priority" +msgstr "" +"Belangrijk wanneer u te maken heeft met meerdere acties. De volgorde van " +"uitvoering zal worden gekozen op deze basis, laag getal hogere prioriteit" #. module: base #: wizard_view:server.action.create,step_1:0 @@ -4097,8 +4212,14 @@ msgstr "Algemeen" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 -msgid "If you put groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access." -msgstr "Als er groepen worden toegevoegd dan zullen de menu's daarop gebaseerd worden. Als deze velden leeg worden gelaten dan zal OpenERP de menu's baseren op leesrechten." +msgid "" +"If you put groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " +"the related object's read access." +msgstr "" +"Als er groepen worden toegevoegd dan zullen de menu's daarop gebaseerd " +"worden. Als deze velden leeg worden gelaten dan zal OpenERP de menu's " +"baseren op leesrechten." #. module: base #: field:workflow.transition,act_to:0 @@ -4247,8 +4368,12 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes." -msgstr "De geselecteerde taal is succesvol geïnstalleerd. Wijzig de voorkeur van de betreffende gebruiker en open een nieuw menu om de wijzigingen te zien." +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view changes." +msgstr "" +"De geselecteerde taal is succesvol geïnstalleerd. Wijzig de voorkeur van de " +"betreffende gebruiker en open een nieuw menu om de wijzigingen te zien." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event_type @@ -4339,8 +4464,12 @@ msgstr "Code" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Can not create the module file:\n %s" +msgid "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" msgstr "" +"Kan het module bestand niet aanmaken:\n" +"%s" #. module: base #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_update @@ -4456,8 +4585,12 @@ msgstr "URL" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 -msgid "Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ object.partner_id.name ]]`" -msgstr "Voer het bericht in. U kunt gebruik maken van velden van het object, bijv `Geachte [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ " +"object.partner_id.name ]]`" +msgstr "" +"Voer het bericht in. U kunt gebruik maken van velden van het object, bijv " +"`Geachte [[ object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: help:res.country,name:0 @@ -4637,8 +4770,12 @@ msgstr "Bestand ophalen" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 -msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:" -msgstr "Deze functie controleert voor nieuwe modules in 'addons' en de module-opslagplaats" +msgid "" +"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " +"repositories:" +msgstr "" +"Deze functie controleert voor nieuwe modules in 'addons' en de module-" +"opslagplaats" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -4816,7 +4953,9 @@ msgstr "Uw Onderhoudscontracten" #. module: base #: view:res.users:0 -msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password." +msgid "" +"Please note that you will have to logout and relog if you change your " +"password." msgstr "U moet uitloggen en weer inloggen om uw wachtwoord te wijzigen" #. module: base @@ -5099,7 +5238,9 @@ msgstr "Stap Overslaan" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 -msgid "If you check this, the second time the user print with same attachment name, it returns the previour report." +msgid "" +"If you check this, the second time the user print with same attachment name, " +"it returns the previour report." msgstr "" #. module: base @@ -5132,8 +5273,12 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 -msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "Als de waarde WAAR is, zal de assistent niet worden weergegeven in de rechter welkbalk bij de formulier weergave." +msgid "" +"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"Als de waarde WAAR is, zal de assistent niet worden weergegeven in de " +"rechter welkbalk bij de formulier weergave." #. module: base #: model:res.country,name:base.nt @@ -5532,7 +5677,11 @@ msgstr "ir.actions.report.xml" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once." +msgid "" +"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " +"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " +"translations for your own module, you can also publish all your translation " +"at once." msgstr "" #. module: base @@ -5668,7 +5817,8 @@ msgstr "Betalingscondities (korte naam)" #: code:osv/orm.py:0 #, python-format msgid "The value \"%s\" for the field \"%s\" is not in the selection" -msgstr "De waarde \"% s\" voor het veld \"% s\" is niet opgenomen in de selectie" +msgstr "" +"De waarde \"% s\" voor het veld \"% s\" is niet opgenomen in de selectie" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,auto:0 @@ -5743,9 +5893,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 -msgid "Number of time the function is called,\n" +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates that the function will always be called" -msgstr "Aantal keer dat de functie wordt aangeroepen.\n" +msgstr "" +"Aantal keer dat de functie wordt aangeroepen.\n" "Een negatief getal geeft aan dat de functie altijd wordt aangeroepen" #. module: base @@ -6194,7 +6346,7 @@ msgstr "Up-te-daten Modules" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action2 msgid "Company Architecture" -msgstr "" +msgstr "Bedrijfsstructuur" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6244,7 +6396,9 @@ msgstr "Vertaal" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -6339,8 +6493,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 -msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -msgstr "Het .rml pad van het bestand of NULL als de inhoud zich bevind in report_rml_content" +msgid "" +"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" +msgstr "" +"Het .rml pad van het bestand of NULL als de inhoud zich bevind in " +"report_rml_content" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6456,7 +6613,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions" +msgid "" +"Only one client action will be execute, last " +"clinent action will be consider in case of multiples clients actions" msgstr "" #. module: base @@ -6655,7 +6814,10 @@ msgstr "Informatie" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts." +msgid "" +"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " +"through launchpad. We use their online interface to synchronize all " +"translations efforts." msgstr "" #. module: base @@ -6676,7 +6838,9 @@ msgstr "Overige" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id stores after the create operations, if its empty, you can not track the new record" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id stores after the create " +"operations, if its empty, you can not track the new record" msgstr "" #. module: base @@ -6760,7 +6924,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_contry msgid "country_id" -msgstr "Land code" +msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0 @@ -6883,8 +7047,12 @@ msgstr "Interne Koptekst/Voettekst" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad." -msgstr "Sla dit bestand op in .tgz formaat. Dit bestand bevat UTF-8 %s bestanden en kan ge-upload worden naar launchpad." +msgid "" +"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " +"may be uploaded to launchpad." +msgstr "" +"Sla dit bestand op in .tgz formaat. Dit bestand bevat UTF-8 %s bestanden en " +"kan ge-upload worden naar launchpad." #. module: base #: wizard_button:module.upgrade,end,config:0 @@ -6920,8 +7088,13 @@ msgstr "Staafdiagram benodigd minimaal twee velden" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 -msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order." -msgstr "Vink dit vakje aan als de relatie een leverancier is. Als het niet is aangevinkt zien inkopers de relatie niet bij het invoeren van een inkooporder." +msgid "" +"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." +msgstr "" +"Vink dit vakje aan als de relatie een leverancier is. Als het niet is " +"aangevinkt zien inkopers de relatie niet bij het invoeren van een " +"inkooporder." #. module: base #: field:ir.model.fields,relation_field:0 @@ -6982,8 +7155,10 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user -msgid "Create your users.\n" -"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n" +msgid "" +"Create your users.\n" +"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " +"of each users on the different objects of the system.\n" " " msgstr "" @@ -7102,7 +7277,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -msgstr "Wanneer geen ander domein heeft op gegeven, zal de eenvoudige opzet gebruikt worden" +msgstr "" +"Wanneer geen ander domein heeft op gegeven, zal de eenvoudige opzet gebruikt " +"worden" #. module: base #: field:ir.report.custom,field_parent:0 @@ -7184,11 +7361,13 @@ msgstr "Staten/Provincies" #. module: base #: help:ir.module.repository,filter:0 -msgid "Regexp to search module on the repository webpage:\n" +msgid "" +"Regexp to search module on the repository webpage:\n" "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" "- The second parenthesis must match all the version number.\n" "- The last parenthesis must match the extension of the module." -msgstr "Het zoekpatroon om de module te zoeken op de website:\n" +msgstr "" +"Het zoekpatroon om de module te zoeken op de website:\n" "- De eerste haakjes moeten overeenkomen met de naam van de module.\n" "- De tweede haakjes moeten overeenkomen met het versienummer.\n" "- De laatste haakjes moeten overeenkomen met de extensie van de module." @@ -7241,7 +7420,10 @@ msgstr "Verdeling" #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which give the correct mobile number" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the " +"field which give the correct mobile number" msgstr "" #. module: base @@ -7407,7 +7589,11 @@ msgstr "Uw Logo - Gebruik een afmeting van ongeveer 450x150 pixels." #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 -msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" #. module: base @@ -7634,7 +7820,9 @@ msgstr "Object Aanmaken" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 -msgid "select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable inside loop" +msgid "" +"select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable " +"inside loop" msgstr "" #. module: base @@ -7659,7 +7847,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 -msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents." +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." msgstr "" #. module: base @@ -7676,4 +7866,3 @@ msgstr "" #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "" - diff --git a/bin/addons/base/i18n/pl_PL.po b/bin/addons/base/i18n/pl_PL.po index 772bebb6161..430a3eaba29 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/pl_PL.po +++ b/bin/addons/base/i18n/pl_PL.po @@ -1,19 +1,21 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base +# Polish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:04:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-23 14:04:52+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-09 00:12+0000\n" +"Last-Translator: Andrzej MoST (Marcin Ostajewski) \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -93,14 +95,20 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which give the correct address" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the " +"field which give the correct address" msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view -msgid "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to use\n" -"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n" +msgid "" +"Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" +"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +"use\n" +"the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +"to\n" "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" " " msgstr "" @@ -108,7 +116,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:report/custom.py:0 #, python-format -msgid "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !" +msgid "" +"The sum of the data (2nd field) is null.\n" +"We can't draw a pie chart !" msgstr "" #. module: base @@ -196,7 +206,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8." +msgid "" +"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " +"text editor. The file encoding is UTF-8." msgstr "" #. module: base @@ -330,7 +342,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format -msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +msgid "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by OpenERP (updates, module installation, ...)" msgstr "" #. module: base @@ -381,7 +395,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country,code:0 -msgid "The ISO country code in two chars.\n" +msgid "" +"The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" @@ -678,7 +693,7 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "XML niewłaściwy dla tej architektury wyświetlania!" +msgstr "" #. module: base #: code:osv/orm.py:0 @@ -739,7 +754,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -885,7 +903,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 -msgid "This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use python expression using the object and time variables." +msgid "" +"This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep " +"empty to not save the printed reports. You can use python expression using " +"the object and time variables." msgstr "" #. module: base @@ -1023,7 +1044,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id refer for the write operation, if its empty it will refer to the active id of the object" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id refer for the write " +"operation, if its empty it will refer to the active id of the object" msgstr "" #. module: base @@ -1059,7 +1082,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n %s" +msgid "" +"Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" +" %s" msgstr "" #. module: base @@ -1167,7 +1192,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 -msgid "enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = `object.order_line`" +msgid "" +"enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale " +"order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = " +"`object.order_line`" msgstr "" #. module: base @@ -1182,7 +1210,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -1210,7 +1241,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.users,password:0 -msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" #. module: base @@ -1263,7 +1295,8 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, python-format -msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +msgid "" +"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" msgstr "" #. module: base @@ -1332,7 +1365,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.update_translations:0 -msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually." +msgid "" +"This wizard will detect new terms in the application so that you can update " +"them manually." msgstr "" #. module: base @@ -1381,8 +1416,9 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Nazwa obiektu musi zaczynać się od x_ oraz nie może zawierać znaków specjalnych !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,name:0 @@ -1559,7 +1595,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 -msgid "Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ " +"object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -1812,7 +1850,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'." +msgid "" +"If you use a formula type, use a python expression using the variable " +"'object'." msgstr "" #. module: base @@ -2041,7 +2081,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 -msgid "The active field allows you to hide the category, without removing it." +msgid "" +"The active field allows you to hide the category, without removing it." msgstr "" #. module: base @@ -2057,7 +2098,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 -msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement." +msgid "" +"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " +"VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" #. module: base @@ -2305,7 +2348,10 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it." +msgid "" +"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " +"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " +"latest column before reimporting it." msgstr "" #. module: base @@ -2315,7 +2361,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 -msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this partner will be printed in this language. If not, it will be english." msgstr "" #. module: base @@ -2442,7 +2490,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" #. module: base @@ -2474,7 +2524,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to install a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to install a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" #. module: base @@ -2571,7 +2623,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 -msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "" #. module: base @@ -2603,7 +2656,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 -msgid "0=Very Urgent\n" +msgid "" +"0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" msgstr "" @@ -2641,7 +2695,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config.view:0 -msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu." +msgid "" +"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " +"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " +"to change this, later, through the Administration menu." msgstr "" #. module: base @@ -2937,7 +2994,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 -msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any." +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this partner if " +"any." msgstr "" #. module: base @@ -3037,7 +3096,9 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:" +msgid "" +"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " +"the first line of your file is one of the following:" msgstr "" #. module: base @@ -3123,7 +3184,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 -msgid "Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price > object.cost_price" +msgid "" +"Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price " +"> object.cost_price" msgstr "" #. module: base @@ -3240,7 +3303,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner,events:0 #: field:res.partner.event,name:0 msgid "Events" -msgstr "Zdarzenia" +msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_roles @@ -3267,7 +3330,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 -msgid "In which object you want to create / write the object if its empty refer to the Object field" +msgid "" +"In which object you want to create / write the object if its empty refer to " +"the Object field" msgstr "" #. module: base @@ -3687,7 +3752,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner,address:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Contacts" -msgstr "Kontakty" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo @@ -3884,7 +3949,9 @@ msgstr "" #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 #: help:ir.actions.report.custom,multi:0 #: help:ir.actions.report.xml,multi:0 -msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views." +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." msgstr "" #. module: base @@ -4001,7 +4068,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -4021,7 +4090,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 -msgid "Important when you deal with the multi action, the execution order will be decided based on this, low number higher priority" +msgid "" +"Important when you deal with the multi action, the execution order will be " +"decided based on this, low number higher priority" msgstr "" #. module: base @@ -4090,7 +4161,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 -msgid "If you put groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access." +msgid "" +"If you put groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " +"the related object's read access." msgstr "" #. module: base @@ -4240,7 +4314,9 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes." +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view changes." msgstr "" #. module: base @@ -4332,7 +4408,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Can not create the module file:\n %s" +msgid "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" msgstr "" #. module: base @@ -4449,7 +4527,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 -msgid "Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ " +"object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -4630,7 +4710,9 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 -msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:" +msgid "" +"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " +"repositories:" msgstr "" #. module: base @@ -4809,7 +4891,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 -msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password." +msgid "" +"Please note that you will have to logout and relog if you change your " +"password." msgstr "" #. module: base @@ -5092,7 +5176,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 -msgid "If you check this, the second time the user print with same attachment name, it returns the previour report." +msgid "" +"If you check this, the second time the user print with same attachment name, " +"it returns the previour report." msgstr "" #. module: base @@ -5125,7 +5211,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 -msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form views." +msgid "" +"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." msgstr "" #. module: base @@ -5525,7 +5613,11 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once." +msgid "" +"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " +"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " +"translations for your own module, you can also publish all your translation " +"at once." msgstr "" #. module: base @@ -5736,7 +5828,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 -msgid "Number of time the function is called,\n" +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates that the function will always be called" msgstr "" @@ -5856,7 +5949,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "Ustawienia" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,expression:0 @@ -6236,7 +6329,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -6331,7 +6426,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 -msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" +msgid "" +"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" msgstr "" #. module: base @@ -6448,7 +6544,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions" +msgid "" +"Only one client action will be execute, last " +"clinent action will be consider in case of multiples clients actions" msgstr "" #. module: base @@ -6647,7 +6745,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts." +msgid "" +"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " +"through launchpad. We use their online interface to synchronize all " +"translations efforts." msgstr "" #. module: base @@ -6668,7 +6769,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id stores after the create operations, if its empty, you can not track the new record" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id stores after the create " +"operations, if its empty, you can not track the new record" msgstr "" #. module: base @@ -6875,7 +6978,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad." +msgid "" +"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " +"may be uploaded to launchpad." msgstr "" #. module: base @@ -6912,7 +7017,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 -msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order." +msgid "" +"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" #. module: base @@ -6974,8 +7081,10 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user -msgid "Create your users.\n" -"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n" +msgid "" +"Create your users.\n" +"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " +"of each users on the different objects of the system.\n" " " msgstr "" @@ -7176,7 +7285,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.module.repository,filter:0 -msgid "Regexp to search module on the repository webpage:\n" +msgid "" +"Regexp to search module on the repository webpage:\n" "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" "- The second parenthesis must match all the version number.\n" "- The last parenthesis must match the extension of the module." @@ -7230,7 +7340,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which give the correct mobile number" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the " +"field which give the correct mobile number" msgstr "" #. module: base @@ -7396,7 +7509,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 -msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" #. module: base @@ -7623,7 +7740,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 -msgid "select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable inside loop" +msgid "" +"select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable " +"inside loop" msgstr "" #. module: base @@ -7648,7 +7767,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 -msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents." +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." msgstr "" #. module: base @@ -7665,4 +7786,3 @@ msgstr "" #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "" - diff --git a/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po b/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po index 97177d85a9f..bd980dbd8ed 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po +++ b/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po @@ -1,19 +1,21 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base +# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:06:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-23 14:06:24+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-05 20:10+0000\n" +"Last-Translator: Luiz Fernando M.França \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -93,27 +95,40 @@ msgstr "Janela de destino" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which give the correct address" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the " +"field which give the correct address" msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view -msgid "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to use\n" -"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n" +msgid "" +"Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" +"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +"use\n" +"the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +"to\n" "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" " " -msgstr "Escolha entre a 'Interface simplificada' ou a estendida.\n" -"Se você está testando ou usando o OpenERP pela primeira vez, nós sugerimos que use\n" -"a interface simplificada, por ter menos opções e os campos poder ser facilmente\n" +msgstr "" +"Escolha entre a 'Interface simplificada' ou a estendida.\n" +"Se você está testando ou usando o OpenERP pela primeira vez, nós sugerimos " +"que use\n" +"a interface simplificada, por ter menos opções e os campos poder ser " +"facilmente\n" "entendidos. Você pode alternar para interface estendida mais tarde.\n" " " #. module: base #: code:report/custom.py:0 #, python-format -msgid "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !" +msgid "" +"The sum of the data (2nd field) is null.\n" +"We can't draw a pie chart !" msgstr "" +"A soma dos dados (segundo campo) é nula.\n" +"Não posso montar o gráfico de pizza !" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr @@ -200,8 +215,12 @@ msgstr "Nome do Contato" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8." -msgstr "Salve este documento como um arquivo %s e edite-o com um editor de textos. O formato do arquivo é UTF-8." +msgid "" +"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " +"text editor. The file encoding is UTF-8." +msgstr "" +"Salve este documento como um arquivo %s e edite-o com um editor de textos. O " +"formato do arquivo é UTF-8." #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -218,7 +237,8 @@ msgstr "Senha incorreta !" #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -msgstr "Esta url %s providenciará um arquivo html com links para os módulos zip" +msgstr "" +"Esta url %s providenciará um arquivo html com links para os módulos zip" #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -334,8 +354,13 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format -msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)" -msgstr "Voce não pode remover o usuário administrador, porque ele é usado internamente para recursos criados pelo OpenERP (atualizações, instalação de módulos, ...)" +msgid "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +msgstr "" +"Voce não pode remover o usuário administrador, porque ele é usado " +"internamente para recursos criados pelo OpenERP (atualizações, instalação de " +"módulos, ...)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -385,9 +410,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country,code:0 -msgid "The ISO country code in two chars.\n" +msgid "" +"The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." -msgstr "O código ISO do país com dois dígitos.\n" +msgstr "" +"O código ISO do país com dois dígitos.\n" "Voce pode usar este campo para pesquisa rápida." #. module: base @@ -591,7 +618,8 @@ msgstr "Dias de trabalho" #. module: base #: help:ir.values,action_id:0 msgid "This field is not used, it only helps you to select the right action." -msgstr "Este campo não é usado, ele somente te ajuda para selecionar a ação correta." +msgstr "" +"Este campo não é usado, ele somente te ajuda para selecionar a ação correta." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -683,7 +711,7 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View" +msgstr "XML invalido para a Arquitetura da View" #. module: base #: code:osv/orm.py:0 @@ -744,8 +772,14 @@ msgstr ">=" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0." -msgstr "%W - Número da semana do ano (Segunda omo primeiro dia da semana) com 2 decimais [00,53]. Todos os dias, em um novo ano que antecede a primeira segunda-feira são considerados na semana 0." +msgid "" +"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " +"are considered to be in week 0." +msgstr "" +"%W - Número da semana do ano (Segunda omo primeiro dia da semana) com 2 " +"decimais [00,53]. Todos os dias, em um novo ano que antecede a primeira " +"segunda-feira são considerados na semana 0." #. module: base #: field:res.partner.event,planned_cost:0 @@ -890,7 +924,10 @@ msgstr "-" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 -msgid "This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use python expression using the object and time variables." +msgid "" +"This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep " +"empty to not save the printed reports. You can use python expression using " +"the object and time variables." msgstr "" #. module: base @@ -1028,7 +1065,9 @@ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id refer for the write operation, if its empty it will refer to the active id of the object" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id refer for the write " +"operation, if its empty it will refer to the active id of the object" msgstr "" #. module: base @@ -1064,8 +1103,13 @@ msgstr "terp-calendar" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n %s" +msgid "" +"Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" +" %s" msgstr "" +"Alguns módulos instalados dependem de módulos que voce planeja desinstalar " +":\n" +" %s" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -1172,8 +1216,14 @@ msgstr "Automático" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 -msgid "enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = `object.order_line`" -msgstr "entre com o campo/expressão que poderá retornar uma lista, ex.: selecione a venda no objeto, e podemos ter um laço de vendas. Expressão = `object.order_line`" +msgid "" +"enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale " +"order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = " +"`object.order_line`" +msgstr "" +"entre com o campo/expressão que poderá retornar uma lista, ex.: selecione a " +"venda no objeto, e podemos ter um laço de vendas. Expressão = " +"`object.order_line`" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -1187,8 +1237,14 @@ msgstr "Referências" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0." -msgstr "%U - Número da semana do ano (Domingo com oo primeiro dia da semana) com 2 decimais [00,53]. Todos os dias, em um novo ano que precede o primeiro domingo são considerados na semana 0." +msgid "" +"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " +"are considered to be in week 0." +msgstr "" +"%U - Número da semana do ano (Domingo com oo primeiro dia da semana) com 2 " +"decimais [00,53]. Todos os dias, em um novo ano que precede o primeiro " +"domingo são considerados na semana 0." #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,init:0 @@ -1215,7 +1271,8 @@ msgstr "STOCK_CLEAR" #. module: base #: help:res.users,password:0 -msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "Deixe vazio se voce não quer que o usuário conecte no sistema." #. module: base @@ -1268,8 +1325,10 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, python-format -msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" -msgstr "Não posso gerar o próximo id porque alguns parceiros tem um id alfabético !" +msgid "" +"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +msgstr "" +"Não posso gerar o próximo id porque alguns parceiros tem um id alfabético !" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -1337,8 +1396,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.update_translations:0 -msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually." -msgstr "Este assistente detectou novos termos na aplicação, assim voce pode atualizá-los manualmente." +msgid "" +"This wizard will detect new terms in the application so that you can update " +"them manually." +msgstr "" +"Este assistente detectou novos termos na aplicação, assim voce pode atualizá-" +"los manualmente." #. module: base #: field:ir.model,model:0 @@ -1386,8 +1449,11 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não conter nenhum caracter especial!" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não conter nenhum caracter " +"especial!" #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,name:0 @@ -1564,8 +1630,12 @@ msgstr "Canal" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 -msgid "Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ object.partner_id.name ]]`" -msgstr "Especifique o assunto, você pode usar os campos do objeto. como `Olá [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ " +"object.partner_id.name ]]`" +msgstr "" +"Especifique o assunto, você pode usar os campos do objeto. como `Olá [[ " +"object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 @@ -1817,8 +1887,12 @@ msgstr "Cor de fundo" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'." -msgstr "Se voce usa um tipo de formula, use uma expressão python usando a variavel 'object'." +msgid "" +"If you use a formula type, use a python expression using the variable " +"'object'." +msgstr "" +"Se voce usa um tipo de formula, use uma expressão python usando a variavel " +"'object'." #. module: base #: field:res.partner.address,birthdate:0 @@ -2046,7 +2120,8 @@ msgstr "terp-account" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 -msgid "The active field allows you to hide the category, without removing it." +msgid "" +"The active field allows you to hide the category, without removing it." msgstr "O campo ativo, permite a voce esconder a categoria, sem removê-la." #. module: base @@ -2062,7 +2137,9 @@ msgstr "Criar um menu" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 -msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement." +msgid "" +"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " +"VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" #. module: base @@ -2310,8 +2387,14 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it." -msgstr "Save este dopcumento como um .CSV e abra-o com seu programa de planilha. O formato do arquivo é UTF-8. Voce precisa traduzir a ultima coluna antes de reimportá-lo." +msgid "" +"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " +"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " +"latest column before reimporting it." +msgstr "" +"Save este dopcumento como um .CSV e abra-o com seu programa de planilha. O " +"formato do arquivo é UTF-8. Voce precisa traduzir a ultima coluna antes de " +"reimportá-lo." #. module: base #: model:res.country,name:base.au @@ -2320,8 +2403,12 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 -msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english." -msgstr "Se selecionar um idioma, todos os documentos relacionados a este parceiro serão impressos neste idioma. Se não, serão impressos em inglês." +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgstr "" +"Se selecionar um idioma, todos os documentos relacionados a este parceiro " +"serão impressos neste idioma. Se não, serão impressos em inglês." #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 @@ -2405,7 +2492,7 @@ msgstr "Arquivo de módulo .ZIP" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Telecom sector" -msgstr "" +msgstr "Setor de Telecomunicações" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 @@ -2426,7 +2513,8 @@ msgstr "Atualização de Sistema" #. module: base #: help:ir.rule.group,global:0 msgid "Make the rule global or it needs to be put on a group or user" -msgstr "Faça a regra global ou é necessário ser incluído em um grupo ou usuário" +msgstr "" +"Faça a regra global ou é necessário ser incluído em um grupo ou usuário" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr @@ -2447,8 +2535,12 @@ msgstr "Tipo de Sequencia" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" +"Voce tenta atualizar um módulo que depende do módulo: %s. \n" +"Mas este módulo não está disponível em seu sistema." #. module: base #: view:res.partner.address:0 @@ -2479,8 +2571,12 @@ msgstr "Modelo" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to install a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to install a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" +"Voce está tentando instalar um módulo que depende do módulo: %s.\n" +"Mas este módulo não está disponível em seu sistema." #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 @@ -2572,11 +2668,13 @@ msgstr "Regras" #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" -msgstr "Voce tentou remover um módulo que esta instalado ou poderá ser instalado" +msgstr "" +"Voce tentou remover um módulo que esta instalado ou poderá ser instalado" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 -msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "" #. module: base @@ -2608,9 +2706,11 @@ msgstr "res.roles" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 -msgid "0=Very Urgent\n" +msgid "" +"0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" -msgstr "0=Muito urgente\n" +msgstr "" +"0=Muito urgente\n" "10=Sem urgência" #. module: base @@ -2647,8 +2747,14 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config.view:0 -msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu." -msgstr "Escolha a interface simplificada se voce esta testando o OpenERP pela primeira vez. Opções ou campos menos usados são automaticamente escondidos. Voce pode alterar isto mais tarde no menu Administração" +msgid "" +"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " +"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " +"to change this, later, through the Administration menu." +msgstr "" +"Escolha a interface simplificada se voce esta testando o OpenERP pela " +"primeira vez. Opções ou campos menos usados são automaticamente escondidos. " +"Voce pode alterar isto mais tarde no menu Administração" #. module: base #: model:res.country,name:base.sm @@ -2843,7 +2949,8 @@ msgstr "Dados" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -msgstr "Grupos são usados para definir direitos de acesso a cada tela e menu." +msgstr "" +"Grupos são usados para definir direitos de acesso a cada tela e menu." #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_id:0 @@ -2943,8 +3050,12 @@ msgstr "Relatório XML" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 -msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any." -msgstr "O usuário interno que está encarregado de comunicar com este parceiro se houver." +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this partner if " +"any." +msgstr "" +"O usuário interno que está encarregado de comunicar com este parceiro se " +"houver." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3043,8 +3154,13 @@ msgstr "Receita Planejada" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:" -msgstr "Voce pode importar um arquivo .CSV com codificação UTF-8. Por favor verifique se a primeira linha de seu arquivo contem uma das seguintes situações:" +msgid "" +"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " +"the first line of your file is one of the following:" +msgstr "" +"Voce pode importar um arquivo .CSV com codificação UTF-8. Por favor " +"verifique se a primeira linha de seu arquivo contem uma das seguintes " +"situações:" #. module: base #: model:res.country,name:base.et @@ -3129,8 +3245,12 @@ msgstr "Nome do assistente" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 -msgid "Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price > object.cost_price" -msgstr "Condição a ser testada antes da execução da ação, ex.: object.list_price > object.cost_price" +msgid "" +"Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price " +"> object.cost_price" +msgstr "" +"Condição a ser testada antes da execução da ação, ex.: object.list_price > " +"object.cost_price" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 @@ -3273,7 +3393,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 -msgid "In which object you want to create / write the object if its empty refer to the Object field" +msgid "" +"In which object you want to create / write the object if its empty refer to " +"the Object field" msgstr "" #. module: base @@ -3890,13 +4012,17 @@ msgstr "acc_number" #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 #: help:ir.actions.report.custom,multi:0 #: help:ir.actions.report.xml,multi:0 -msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "Se definido como true, a ação não será exibida à direita da barra como um form." +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"Se definido como true, a ação não será exibida à direita da barra como um " +"form." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "Endereços" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm @@ -4007,8 +4133,12 @@ msgstr "ID do Usuário" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -msgstr "Acessar todos os campos relacionados com o objeto corrente usando expressões entre duplo colchete, ex.: [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" +msgstr "" +"Acessar todos os campos relacionados com o objeto corrente usando expressões " +"entre duplo colchete, ex.: [[ object.partner_id.name ]]" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field @@ -4027,8 +4157,12 @@ msgstr "Dutch / Nederlands" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 -msgid "Important when you deal with the multi action, the execution order will be decided based on this, low number higher priority" -msgstr "Importante quando você lidar com as várias medidas, a ordem de execução será decidida com base nisto, menor número maior prioridade" +msgid "" +"Important when you deal with the multi action, the execution order will be " +"decided based on this, low number higher priority" +msgstr "" +"Importante quando você lidar com as várias medidas, a ordem de execução será " +"decidida com base nisto, menor número maior prioridade" #. module: base #: wizard_view:server.action.create,step_1:0 @@ -4096,8 +4230,14 @@ msgstr "Geral" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 -msgid "If you put groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access." -msgstr "Se voce incluir grupos, a visibilidade deste menu será baseada nestes grupos. Se este campo estiver vazio, o OpenERP pemirtirá a visibilidade baseado no acessos de leitura" +msgid "" +"If you put groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " +"the related object's read access." +msgstr "" +"Se voce incluir grupos, a visibilidade deste menu será baseada nestes " +"grupos. Se este campo estiver vazio, o OpenERP pemirtirá a visibilidade " +"baseado no acessos de leitura" #. module: base #: field:workflow.transition,act_to:0 @@ -4246,8 +4386,12 @@ msgstr "2. %a ,%A ==> Sex, Sexta" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes." -msgstr "O idioma selecionado foi instalado com sucesso. Voce precisa trocar a preferência do usuário e abrir um novo menu para visualizar as alterações." +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view changes." +msgstr "" +"O idioma selecionado foi instalado com sucesso. Voce precisa trocar a " +"preferência do usuário e abrir um novo menu para visualizar as alterações." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event_type @@ -4338,8 +4482,12 @@ msgstr "Código" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Can not create the module file:\n %s" +msgid "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" msgstr "" +"Não posso criar o arquivo de módulo:\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_update @@ -4455,8 +4603,12 @@ msgstr "URL" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 -msgid "Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ object.partner_id.name ]]`" -msgstr "Especifique a mensagem, você poderá usar os campos do objeto. como `Caro [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ " +"object.partner_id.name ]]`" +msgstr "" +"Especifique a mensagem, você poderá usar os campos do objeto. como `Caro [[ " +"object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: help:res.country,name:0 @@ -4636,8 +4788,12 @@ msgstr "Pegar arquivo" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 -msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:" -msgstr "Esta função pesquisará por novos módulos na pasta 'addons' e no repositório de módulos:" +msgid "" +"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " +"repositories:" +msgstr "" +"Esta função pesquisará por novos módulos na pasta 'addons' e no repositório " +"de módulos:" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -4775,7 +4931,8 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -msgstr "Regras são usadas para definir ações disponibilizadas pelos workflows." +msgstr "" +"Regras são usadas para definir ações disponibilizadas pelos workflows." #. module: base #: model:res.country,name:base.de @@ -4815,7 +4972,9 @@ msgstr "Seus contratos de manutenção" #. module: base #: view:res.users:0 -msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password." +msgid "" +"Please note that you will have to logout and relog if you change your " +"password." msgstr "Por favor, voce precisará fazer um logout se foce trocou sua senha." #. module: base @@ -5098,7 +5257,9 @@ msgstr "Saltar etapa" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 -msgid "If you check this, the second time the user print with same attachment name, it returns the previour report." +msgid "" +"If you check this, the second time the user print with same attachment name, " +"it returns the previour report." msgstr "" #. module: base @@ -5131,8 +5292,12 @@ msgstr "Dias do ano: %(doy)s" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 -msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "Se definido para true, o assistente não será exibido à direita da barra como um form." +msgid "" +"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"Se definido para true, o assistente não será exibido à direita da barra como " +"um form." #. module: base #: model:res.country,name:base.nt @@ -5531,8 +5696,15 @@ msgstr "ir.actions.report.xml" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once." -msgstr "Para implementar novos termos na tradução oficial do OpenERP, voce poderá modificá-los direitamente na interface do launchpad. Se voce fez muitas traduções em seu próprio módulo, voce tambem pode publica-las." +msgid "" +"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " +"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " +"translations for your own module, you can also publish all your translation " +"at once." +msgstr "" +"Para implementar novos termos na tradução oficial do OpenERP, voce poderá " +"modificá-los direitamente na interface do launchpad. Se voce fez muitas " +"traduções em seu próprio módulo, voce tambem pode publica-las." #. module: base #: wizard_button:module.lang.install,init,start:0 @@ -5742,9 +5914,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 -msgid "Number of time the function is called,\n" +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates that the function will always be called" -msgstr "Numero de vezes que a função foi chamada.\n" +msgstr "" +"Numero de vezes que a função foi chamada.\n" "Um número negativo indica que a função nunca foi chamada." #. module: base @@ -6243,8 +6417,12 @@ msgstr "Traduzir" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -msgstr "Acessar todos os campos relacionados no objeto usando expressões em duplo colchete, ex.: [[object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +msgstr "" +"Acessar todos os campos relacionados no objeto usando expressões em duplo " +"colchete, ex.: [[object.partner_id.name ]]" #. module: base #: field:res.request.history,body:0 @@ -6338,7 +6516,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 -msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" +msgid "" +"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" msgstr "" #. module: base @@ -6455,7 +6634,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions" +msgid "" +"Only one client action will be execute, last " +"clinent action will be consider in case of multiples clients actions" msgstr "" #. module: base @@ -6654,8 +6835,14 @@ msgstr "Informação" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts." -msgstr "O pacote oficial de traduções de todos os módlos OpenERP/OpenObjects são administrados através do launchpad. Nos usamos sua interface online para sincronizar todos os esforços de tradução." +msgid "" +"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " +"through launchpad. We use their online interface to synchronize all " +"translations efforts." +msgstr "" +"O pacote oficial de traduções de todos os módlos OpenERP/OpenObjects são " +"administrados através do launchpad. Nos usamos sua interface online para " +"sincronizar todos os esforços de tradução." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 @@ -6675,7 +6862,9 @@ msgstr "Outro" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id stores after the create operations, if its empty, you can not track the new record" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id stores after the create " +"operations, if its empty, you can not track the new record" msgstr "" #. module: base @@ -6882,8 +7071,12 @@ msgstr "Cabeçalho/Rodapé interno" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad." -msgstr "Salve este documento como um arquivo .tgz. Este arquivo contem %s arquivos com codificação UTF-8 e pode ser feito upload para o launchpad." +msgid "" +"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " +"may be uploaded to launchpad." +msgstr "" +"Salve este documento como um arquivo .tgz. Este arquivo contem %s arquivos " +"com codificação UTF-8 e pode ser feito upload para o launchpad." #. module: base #: wizard_button:module.upgrade,end,config:0 @@ -6919,8 +7112,12 @@ msgstr "Gráfico de barras, necessita de pelo menos 2 campos" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 -msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order." -msgstr "Marque esta opção se o parceiro for um fornecedor. Se não marcado, ao lançar uma compra este fornecedor não será visto." +msgid "" +"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." +msgstr "" +"Marque esta opção se o parceiro for um fornecedor. Se não marcado, ao lançar " +"uma compra este fornecedor não será visto." #. module: base #: field:ir.model.fields,relation_field:0 @@ -6981,11 +7178,15 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user -msgid "Create your users.\n" -"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n" +msgid "" +"Create your users.\n" +"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " +"of each users on the different objects of the system.\n" " " -msgstr "Crie seus usuários.\n" -"Você será capaz de atribuir grupos de usuários. Grupos define os direitos de acesso de usuários em cada um dos diferentes objetos do sistema.\n" +msgstr "" +"Crie seus usuários.\n" +"Você será capaz de atribuir grupos de usuários. Grupos define os direitos de " +"acesso de usuários em cada um dos diferentes objetos do sistema.\n" " " #. module: base @@ -7103,7 +7304,8 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -msgstr "Se você não forçar o domínio, ele irá usar a configuração de domínio simples" +msgstr "" +"Se você não forçar o domínio, ele irá usar a configuração de domínio simples" #. module: base #: field:ir.report.custom,field_parent:0 @@ -7185,11 +7387,13 @@ msgstr "Estados" #. module: base #: help:ir.module.repository,filter:0 -msgid "Regexp to search module on the repository webpage:\n" +msgid "" +"Regexp to search module on the repository webpage:\n" "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" "- The second parenthesis must match all the version number.\n" "- The last parenthesis must match the extension of the module." -msgstr "Expressões regulares para pesquisa de módulos nas páginas do repositório:\n" +msgstr "" +"Expressões regulares para pesquisa de módulos nas páginas do repositório:\n" "- O primeiro parenteses precisa coincidir com o nome do módulo.\n" "- O segundo parenteses precisa coincidir com todas os números de versão.\n" "- O último parenteses precisa coincidir com a extensão do módulo." @@ -7242,7 +7446,10 @@ msgstr "Segmentação" #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which give the correct mobile number" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the " +"field which give the correct mobile number" msgstr "" #. module: base @@ -7408,7 +7615,11 @@ msgstr "Seu logotipo usa um tamanho acima de que 450x150 pixels." #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 -msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" #. module: base @@ -7635,8 +7846,12 @@ msgstr "Criar Objeto" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 -msgid "select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable inside loop" -msgstr "selecione a ação, que será executado. Ação de Loop não vai estar disponível dentro de loop" +msgid "" +"select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable " +"inside loop" +msgstr "" +"selecione a ação, que será executado. Ação de Loop não vai estar disponível " +"dentro de loop" #. module: base #: field:res.bank,bic:0 @@ -7660,8 +7875,12 @@ msgstr "11. %U or %W ==> 48 (49a semana)" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 -msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents." -msgstr "Usado para selecionar automaticamento o endereço certo de acordo com o contexto nos documentos de compra e venda." +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." +msgstr "" +"Usado para selecionar automaticamento o endereço certo de acordo com o " +"contexto nos documentos de compra e venda." #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,init:0 @@ -7677,4 +7896,3 @@ msgstr "" #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Russian / русский язык" - diff --git a/bin/addons/base/i18n/pt_PT.po b/bin/addons/base/i18n/pt_PT.po index 2d9b25ff59b..dc9577b779d 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/pt_PT.po +++ b/bin/addons/base/i18n/pt_PT.po @@ -1,19 +1,21 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base +# Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:07:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-23 14:07:57+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-12 18:03+0000\n" +"Last-Translator: Santinho \n" +"Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -93,18 +95,29 @@ msgstr "Janela alvo" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which give the correct address" -msgstr "Fornece os campos que referirão o ERP para buscar o endereço de email, por ex: isto é você selecciona a factura, a seguir o 'object.invoice_address_id.mail' é o campo que dá o endereço correto" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the " +"field which give the correct address" +msgstr "" +"Fornece os campos que referirão o ERP para buscar o endereço de email, por " +"ex: isto é você selecciona a factura, a seguir o " +"'object.invoice_address_id.mail' é o campo que dá o endereço correto" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view -msgid "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to use\n" -"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n" +msgid "" +"Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" +"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +"use\n" +"the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +"to\n" "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" " " -msgstr "Escolha entre o \" Interface\" simplificado; ou estendida.\n" -"Se você esta testando ou usando o OpenERP pela primeira vez, nós sugerimos que use\n" +msgstr "" +"Escolha entre o \" Interface\" simplificado; ou estendida.\n" +"Se você esta testando ou usando o OpenERP pela primeira vez, nós sugerimos " +"que use\n" "a interface simplificada, que tem menos opções e campos mas é mais fácel de\n" "compreender. Você poderá mudar mais tarde para à vista entendida.\n" " " @@ -112,8 +125,12 @@ msgstr "Escolha entre o \" Interface\" simplificado; ou estendida.\n" #. module: base #: code:report/custom.py:0 #, python-format -msgid "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !" +msgid "" +"The sum of the data (2nd field) is null.\n" +"We can't draw a pie chart !" msgstr "" +"A soma dos dados (2º campo) é nulo.\n" +"Não é possível gerar um gráfico circular !" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr @@ -200,8 +217,12 @@ msgstr "Nome do contacto" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8." -msgstr "Guarde este documento num ficheiro %s e edite com um software especifico ou editor de texto. A codificação do ficheiro é UTF-8." +msgid "" +"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " +"text editor. The file encoding is UTF-8." +msgstr "" +"Guarde este documento num ficheiro %s e edite com um software especifico ou " +"editor de texto. A codificação do ficheiro é UTF-8." #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -334,8 +355,12 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format -msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)" -msgstr "Você não pode remover o utilizador admin porque este é usado por recursos criado pelo OpenERP (actualizações, instalação do módulo,...)" +msgid "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +msgstr "" +"Você não pode remover o utilizador admin porque este é usado por recursos " +"criado pelo OpenERP (actualizações, instalação do módulo,...)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -385,9 +410,11 @@ msgstr "Ref. do relatório" #. module: base #: help:res.country,code:0 -msgid "The ISO country code in two chars.\n" +msgid "" +"The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." -msgstr "O código ISO do país em dois caracter.\n" +msgstr "" +"O código ISO do país em dois caracter.\n" "Você pode usar este campo para procura rápida." #. module: base @@ -591,7 +618,8 @@ msgstr "Dias de trabalho" #. module: base #: help:ir.values,action_id:0 msgid "This field is not used, it only helps you to select the right action." -msgstr "Este campo não é usado, ele somente o ajuda a seleccionar a acção correcta" +msgstr "" +"Este campo não é usado, ele somente o ajuda a seleccionar a acção correcta" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -689,7 +717,8 @@ msgstr "XML inválido para a arquitectura de vista" #: code:osv/orm.py:0 #, python-format msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)." -msgstr "Você esta tentando contornar uma régra do acesso (Tipo de documento: %s)." +msgstr "" +"Você esta tentando contornar uma régra do acesso (Tipo de documento: %s)." #. module: base #: model:res.country,name:base.ky @@ -744,8 +773,14 @@ msgstr ">=" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0." -msgstr "%W - Número da semana do ano (segunda-feira como o primeiro dia da semana) como um número decimal [00.53]. Todos os dias num novo ano que precede a primeira segunda-feira é considerado como a semana 0." +msgid "" +"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " +"are considered to be in week 0." +msgstr "" +"%W - Número da semana do ano (segunda-feira como o primeiro dia da semana) " +"como um número decimal [00.53]. Todos os dias num novo ano que precede a " +"primeira segunda-feira é considerado como a semana 0." #. module: base #: field:res.partner.event,planned_cost:0 @@ -890,7 +925,10 @@ msgstr "-" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 -msgid "This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use python expression using the object and time variables." +msgid "" +"This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep " +"empty to not save the printed reports. You can use python expression using " +"the object and time variables." msgstr "" #. module: base @@ -1028,8 +1066,12 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id refer for the write operation, if its empty it will refer to the active id of the object" -msgstr "Forneça o nome do campo onde o id de gravação fará referência para a operação de gravação, se vazio irá referir ao id activo do objecto" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id refer for the write " +"operation, if its empty it will refer to the active id of the object" +msgstr "" +"Forneça o nome do campo onde o id de gravação fará referência para a " +"operação de gravação, se vazio irá referir ao id activo do objecto" #. module: base #: model:res.country,name:base.mv @@ -1064,8 +1106,13 @@ msgstr "Calendar-terp" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n %s" +msgid "" +"Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" +" %s" msgstr "" +"Alguns dos módulos instalados dependem dos módulos que você planeia instalar " +":\n" +" %s" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -1172,8 +1219,14 @@ msgstr "Auto" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 -msgid "enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = `object.order_line`" -msgstr "insira o campo/expressão que retornará a lista, ex: seleccione a ordem de venda no objecto, e nós podemos ter repetição na linha da ordem de vendas. 'expressão = 'object.order_line'" +msgid "" +"enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale " +"order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = " +"`object.order_line`" +msgstr "" +"insira o campo/expressão que retornará a lista, ex: seleccione a ordem de " +"venda no objecto, e nós podemos ter repetição na linha da ordem de vendas. " +"'expressão = 'object.order_line'" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -1187,8 +1240,14 @@ msgstr "Referência" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0." -msgstr "%U - Número da semana do ano (domingo como o primeiro dia da semana) como um número decimal [00.53]. Todos os dias em um novo ano que precede o primeiro domingo são considerados a semana 0." +msgid "" +"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " +"are considered to be in week 0." +msgstr "" +"%U - Número da semana do ano (domingo como o primeiro dia da semana) como um " +"número decimal [00.53]. Todos os dias em um novo ano que precede o primeiro " +"domingo são considerados a semana 0." #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,init:0 @@ -1215,8 +1274,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.users,password:0 -msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." -msgstr "Mantenha vazio se você não quiser que o utilizador conecte-se no sistema" +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgstr "" +"Mantenha vazio se você não quiser que o utilizador conecte-se no sistema" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management @@ -1268,8 +1329,11 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, python-format -msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" -msgstr "Não foi possível criar o próximo id porque alguns terceiros possuem um id alfabético !" +msgid "" +"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +msgstr "" +"Não foi possível criar o próximo id porque alguns terceiros possuem um id " +"alfabético !" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -1337,8 +1401,12 @@ msgstr "Meta-dados" #. module: base #: view:wizard.module.update_translations:0 -msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually." -msgstr "Este assistente vai detectar novos termos na aplicação para que possa actualiza-los manualmente" +msgid "" +"This wizard will detect new terms in the application so that you can update " +"them manually." +msgstr "" +"Este assistente vai detectar novos termos na aplicação para que possa " +"actualiza-los manualmente" #. module: base #: field:ir.model,model:0 @@ -1386,8 +1454,10 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter um caracter especial!" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter um carácter especial!" #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,name:0 @@ -1564,8 +1634,12 @@ msgstr "Canal" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 -msgid "Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ object.partner_id.name ]]`" -msgstr "Especifique o assunto, você pode usar os campos do objecto. como `olá! [[object.partner_id.name]] `" +msgid "" +"Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ " +"object.partner_id.name ]]`" +msgstr "" +"Especifique o assunto, você pode usar os campos do objecto. como `olá! " +"[[object.partner_id.name]] `" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 @@ -1732,7 +1806,8 @@ msgstr "Descrição curta" #. module: base #: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 msgid "select the object from the model on which the workflow will execute" -msgstr "Seleccione um objecto do modelo no qual o fluxo de trabalho será executado" +msgstr "" +"Seleccione um objecto do modelo no qual o fluxo de trabalho será executado" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -1759,7 +1834,7 @@ msgstr "Sinal (subfluxo.*)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 msgid "HR sector" -msgstr "" +msgstr "Sector HR" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency @@ -1817,8 +1892,12 @@ msgstr "Cor de Fundo" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'." -msgstr "Se você usa um tipo de formula, use uma expressão python usando uma variável 'objecto'" +msgid "" +"If you use a formula type, use a python expression using the variable " +"'object'." +msgstr "" +"Se você usa um tipo de formula, use uma expressão python usando uma variável " +"'objecto'" #. module: base #: field:res.partner.address,birthdate:0 @@ -2046,7 +2125,8 @@ msgstr "conta terp" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 -msgid "The active field allows you to hide the category, without removing it." +msgid "" +"The active field allows you to hide the category, without removing it." msgstr "O campo activo permite esconder a categoria, sem a remover." #. module: base @@ -2062,7 +2142,9 @@ msgstr "Criar um menu" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 -msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement." +msgid "" +"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " +"VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" #. module: base @@ -2227,7 +2309,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,name:0 msgid "Easy to Refer action by name i.e. One Sales Order -> Many Invoice" -msgstr "Fácil consultar a acção pelo nome por exemplo: Uma ordem de vendas - > Muitas facturas" +msgstr "" +"Fácil consultar a acção pelo nome por exemplo: Uma ordem de vendas - > " +"Muitas facturas" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -2310,8 +2394,14 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it." -msgstr "Guarde este documento num ficheiro .CSV e abra-o com o seu software de folha de calculo preferido. A codificação é UTF-8. Você tem que traduzir a ultima coluna antes de reimporta-lo." +msgid "" +"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " +"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " +"latest column before reimporting it." +msgstr "" +"Guarde este documento num ficheiro .CSV e abra-o com o seu software de folha " +"de calculo preferido. A codificação é UTF-8. Você tem que traduzir a ultima " +"coluna antes de reimporta-lo." #. module: base #: model:res.country,name:base.au @@ -2320,8 +2410,13 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 -msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english." -msgstr "Se a linguagem estiver carregada no sistema, todos os documentos relacionados com este terceiro será imprimida nessa linguagem. se não, será em inglês." +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgstr "" +"Se a linguagem estiver carregada no sistema, todos os documentos " +"relacionados com este terceiro será imprimida nessa linguagem. se não, será " +"em inglês." #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 @@ -2405,7 +2500,7 @@ msgstr "Modulo ficheiro .ZIP" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Telecom sector" -msgstr "" +msgstr "Sector telecom" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 @@ -2426,7 +2521,8 @@ msgstr "Actualização do sistema" #. module: base #: help:ir.rule.group,global:0 msgid "Make the rule global or it needs to be put on a group or user" -msgstr "Faça a regra global ou ela precisa de ser posta num grupo ou um utilizador" +msgstr "" +"Faça a regra global ou ela precisa de ser posta num grupo ou um utilizador" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr @@ -2447,8 +2543,12 @@ msgstr "Tipo de sequência" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" +"Você tentou actualizar um modulo que depende do modulo: %s.\n" +"Mas este modulo não esta disponível no sistema." #. module: base #: view:res.partner.address:0 @@ -2479,8 +2579,12 @@ msgstr "Modelo" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to install a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to install a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" +"Você tentou instalar um módulo que depende do módulo: %s.\n" +"Mas este módulo não esta disponível no sistema." #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 @@ -2572,11 +2676,13 @@ msgstr "Regras" #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" -msgstr "Você tentou desinstalar um módulo que esta instalado ou será instalado" +msgstr "" +"Você tentou desinstalar um módulo que esta instalado ou será instalado" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 -msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "O tipo de acção ou botão no lado do cliente que desencadeará a acção" #. module: base @@ -2608,9 +2714,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 -msgid "0=Very Urgent\n" +msgid "" +"0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" -msgstr "0=Muito urgente\n" +msgstr "" +"0=Muito urgente\n" "10=Não urgente" #. module: base @@ -2647,8 +2755,14 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config.view:0 -msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu." -msgstr "Escolha a interface simplificada se você esta testando o OpenERP pela primeira vez. Opções ou campos menos usados são escondidos automaticamente. Você poderá mudar isto, mais tarde, através do menu administração." +msgid "" +"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " +"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " +"to change this, later, through the Administration menu." +msgstr "" +"Escolha a interface simplificada se você esta testando o OpenERP pela " +"primeira vez. Opções ou campos menos usados são escondidos automaticamente. " +"Você poderá mudar isto, mais tarde, através do menu administração." #. module: base #: model:res.country,name:base.sm @@ -2843,7 +2957,8 @@ msgstr "Dados" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Groups are used to defined access rights on each screen and menu." -msgstr "Grupos são usados para definir direitos de acesso em cada ecrã e menu" +msgstr "" +"Grupos são usados para definir direitos de acesso em cada ecrã e menu" #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_id:0 @@ -2943,8 +3058,11 @@ msgstr "XML de Relatório" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 -msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any." -msgstr "O utilizador interno que é responsável de comunicar com este sócio se algum." +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this partner if " +"any." +msgstr "" +"O utilizador interno que é responsável de comunicar com este sócio se algum." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3043,8 +3161,12 @@ msgstr "Receita planificada" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:" -msgstr "Você tem de importar um .CSV codificado em UTF-8. Por favor verifique se a primeira linha do seu ficheiro é um dos seguintes:" +msgid "" +"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " +"the first line of your file is one of the following:" +msgstr "" +"Você tem de importar um .CSV codificado em UTF-8. Por favor verifique se a " +"primeira linha do seu ficheiro é um dos seguintes:" #. module: base #: model:res.country,name:base.et @@ -3129,8 +3251,12 @@ msgstr "Nome do assistente" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 -msgid "Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price > object.cost_price" -msgstr "Condição que tem de ser preenchida antes de executar a acção, ex: object.list_price > object.cost_price" +msgid "" +"Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price " +"> object.cost_price" +msgstr "" +"Condição que tem de ser preenchida antes de executar a acção, ex: " +"object.list_price > object.cost_price" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 @@ -3142,7 +3268,8 @@ msgstr "O nome do grupo não pode iniciar com \"-\"" #: wizard_view:module.upgrade,end:0 #: wizard_view:module.upgrade,start:0 msgid "We suggest you to reload the menu tab (Ctrl+t Ctrl+r)." -msgstr "Sugerimos que faça o recarregamento do menu separador (Ctrl+t Ctrl+r)." +msgstr "" +"Sugerimos que faça o recarregamento do menu separador (Ctrl+t Ctrl+r)." #. module: base #: view:ir.ui.view_sc:0 @@ -3269,12 +3396,17 @@ msgstr "" #: code:osv/orm.py:0 #, python-format msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer." -msgstr "Id errado para o registo procurado, possui %r, é esperado um inteiro." +msgstr "" +"Id errado para o registo procurado, possui %r, é esperado um inteiro." #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 -msgid "In which object you want to create / write the object if its empty refer to the Object field" -msgstr "Em que objecto você quer criar/escreve o objecto se seus vazios referem o campo do objecto" +msgid "" +"In which object you want to create / write the object if its empty refer to " +"the Object field" +msgstr "" +"Em que objecto você quer criar/escreve o objecto se seus vazios referem o " +"campo do objecto" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -3315,7 +3447,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,model_id:0 msgid "select the obect on which the action will work (read, write, create)" -msgstr "Seleccione o objecto no qual a acção ira trabalhar (ler, escrever, criar)" +msgstr "" +"Seleccione o objecto no qual a acção ira trabalhar (ler, escrever, criar)" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0 @@ -3890,13 +4023,17 @@ msgstr "Numero_acc" #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 #: help:ir.actions.report.custom,multi:0 #: help:ir.actions.report.xml,multi:0 -msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "Se definido como verdadeiro, a acção não será mostrada na barra de tarefas da vista de formulário." +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"Se definido como verdadeiro, a acção não será mostrada na barra de tarefas " +"da vista de formulário." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "Endereços" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm @@ -4007,8 +4144,12 @@ msgstr "ID do utilizador" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" -msgstr "Acesa a todos os campos relacionados com o objecto actual usando expressões em duplo parêntesis recto, ex:[[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" +msgstr "" +"Acesa a todos os campos relacionados com o objecto actual usando expressões " +"em duplo parêntesis recto, ex:[[ object.partner_id.name ]]" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field @@ -4027,8 +4168,12 @@ msgstr "Alemão / Nederlands" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 -msgid "Important when you deal with the multi action, the execution order will be decided based on this, low number higher priority" -msgstr "Importante quando você trata com uma acção múltipla, a ordem de execução será decidida baseada nesta, numero baixo alta prioridade" +msgid "" +"Important when you deal with the multi action, the execution order will be " +"decided based on this, low number higher priority" +msgstr "" +"Importante quando você trata com uma acção múltipla, a ordem de execução " +"será decidida baseada nesta, numero baixo alta prioridade" #. module: base #: wizard_view:server.action.create,step_1:0 @@ -4096,8 +4241,14 @@ msgstr "Geral" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 -msgid "If you put groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access." -msgstr "Se você escolher grupos, a visibilidade deste menu estará baseada nestes grupos. Se este campo estiver vazio, o Open ERP processará a visibilidade baseada no acesso relacionado de leitura do objecto." +msgid "" +"If you put groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " +"the related object's read access." +msgstr "" +"Se você escolher grupos, a visibilidade deste menu estará baseada nestes " +"grupos. Se este campo estiver vazio, o Open ERP processará a visibilidade " +"baseada no acesso relacionado de leitura do objecto." #. module: base #: field:workflow.transition,act_to:0 @@ -4246,8 +4397,12 @@ msgstr "2. %a ,%A ==> Sex, Sexta-Feira" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes." -msgstr "A linguagem seleccionada foi instalada com sucesso. Você deve mudar as preferências do utilizador e abrir um menu novo para ver mudanças." +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view changes." +msgstr "" +"A linguagem seleccionada foi instalada com sucesso. Você deve mudar as " +"preferências do utilizador e abrir um menu novo para ver mudanças." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event_type @@ -4338,8 +4493,12 @@ msgstr "Código" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Can not create the module file:\n %s" +msgid "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" msgstr "" +"Não é possível criar o ficheiro do módulo:\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_update @@ -4455,8 +4614,12 @@ msgstr "URL" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 -msgid "Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ object.partner_id.name ]]`" -msgstr "Especifica a mensagem, você pode usar o campo dos objectos. Como 'Querido [[ object.partner_id.name ]]'" +msgid "" +"Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ " +"object.partner_id.name ]]`" +msgstr "" +"Especifica a mensagem, você pode usar o campo dos objectos. Como 'Querido [[ " +"object.partner_id.name ]]'" #. module: base #: help:res.country,name:0 @@ -4636,8 +4799,12 @@ msgstr "Carregar ficheiro" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 -msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:" -msgstr "Esta função irá verificar se há novos módulos na pasta ' addons' e em repositórios dos módulos:" +msgid "" +"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " +"repositories:" +msgstr "" +"Esta função irá verificar se há novos módulos na pasta ' addons' e em " +"repositórios dos módulos:" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -4775,7 +4942,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Roles are used to defined available actions, provided by workflows." -msgstr "Regras são usado para definir acções disponíveis, disponibilizado por fluxos de trabalhos" +msgstr "" +"Regras são usado para definir acções disponíveis, disponibilizado por fluxos " +"de trabalhos" #. module: base #: model:res.country,name:base.de @@ -4815,8 +4984,12 @@ msgstr "Seu contracto de manutenção" #. module: base #: view:res.users:0 -msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password." -msgstr "Por favor note que você terá que sair e entrar de novo se você mudar a palavra passe." +msgid "" +"Please note that you will have to logout and relog if you change your " +"password." +msgstr "" +"Por favor note que você terá que sair e entrar de novo se você mudar a " +"palavra passe." #. module: base #: model:res.country,name:base.gy @@ -5098,7 +5271,9 @@ msgstr "Saltar passo" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 -msgid "If you check this, the second time the user print with same attachment name, it returns the previour report." +msgid "" +"If you check this, the second time the user print with same attachment name, " +"it returns the previour report." msgstr "" #. module: base @@ -5131,8 +5306,12 @@ msgstr "Dia do ano: %(doy)s" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 -msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "Se activado para verdadeiro, o assistente não aparecerá na barra de ferramentas a direita da vista de d formulário." +msgid "" +"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"Se activado para verdadeiro, o assistente não aparecerá na barra de " +"ferramentas a direita da vista de d formulário." #. module: base #: model:res.country,name:base.nt @@ -5531,8 +5710,16 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once." -msgstr "Para melhorar alguns termos das traduções oficiais do OpenERP, você deve modificar os termos directamente na interface do launchpad. Se você fez muitas das traduções para seu próprio módulo, você pode igualmente publicar toda sua tradução duma vez." +msgid "" +"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " +"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " +"translations for your own module, you can also publish all your translation " +"at once." +msgstr "" +"Para melhorar alguns termos das traduções oficiais do OpenERP, você deve " +"modificar os termos directamente na interface do launchpad. Se você fez " +"muitas das traduções para seu próprio módulo, você pode igualmente publicar " +"toda sua tradução duma vez." #. module: base #: wizard_button:module.lang.install,init,start:0 @@ -5742,9 +5929,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 -msgid "Number of time the function is called,\n" +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates that the function will always be called" -msgstr "Número de vezes que a função é chamada,\n" +msgstr "" +"Número de vezes que a função é chamada,\n" "um número negativo indica que a função será sempre chamada" #. module: base @@ -6193,7 +6382,7 @@ msgstr "Módulos para actualizar" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action2 msgid "Company Architecture" -msgstr "" +msgstr "Arquitectura da empresa" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6243,8 +6432,12 @@ msgstr "Traduzir" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" -msgstr "Acesa a todos os campos relacionados com o objecto actual usando expressões dentro de parêntesis rectos duplos , ex: [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +msgstr "" +"Acesa a todos os campos relacionados com o objecto actual usando expressões " +"dentro de parêntesis rectos duplos , ex: [[ object.partner_id.name ]]" #. module: base #: field:res.request.history,body:0 @@ -6338,8 +6531,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 -msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -msgstr "O caminho do ficheiro .rml ou nulo se o conteúdo esta em report_rml_content" +msgid "" +"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" +msgstr "" +"O caminho do ficheiro .rml ou nulo se o conteúdo esta em report_rml_content" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6455,8 +6650,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions" -msgstr "Somente uma acção do cliente será executa, última acção do cliente será considera em caso de múltiplas acções dos clientes" +msgid "" +"Only one client action will be execute, last " +"clinent action will be consider in case of multiples clients actions" +msgstr "" +"Somente uma acção do cliente será executa, última acção do cliente será " +"considera em caso de múltiplas acções dos clientes" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6654,8 +6853,14 @@ msgstr "Informação" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts." -msgstr "Os pacotes de traduções oficiais de todos os módulos OpenERP/OpenObject são geridos através do launchpad. Nos usamos as suas interfaces para sincronizar todos os esforços de tradução." +msgid "" +"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " +"through launchpad. We use their online interface to synchronize all " +"translations efforts." +msgstr "" +"Os pacotes de traduções oficiais de todos os módulos OpenERP/OpenObject são " +"geridos através do launchpad. Nos usamos as suas interfaces para sincronizar " +"todos os esforços de tradução." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 @@ -6675,8 +6880,12 @@ msgstr "Outro" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id stores after the create operations, if its empty, you can not track the new record" -msgstr "Forneça o nome do campo onde o id de registos é guardado após a operação de criação, se estiver vazio, você não pode seguir o novo registo" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id stores after the create " +"operations, if its empty, you can not track the new record" +msgstr "" +"Forneça o nome do campo onde o id de registos é guardado após a operação de " +"criação, se estiver vazio, você não pode seguir o novo registo" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -6759,7 +6968,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_contry msgid "country_id" -msgstr "id_do_país" +msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0 @@ -6867,7 +7076,8 @@ msgstr "Origem" #. module: base #: help:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Keep empty for a private address, not related to partner." -msgstr "Manter vazio para um endereço privado, não relacionado com o terceiro" +msgstr "" +"Manter vazio para um endereço privado, não relacionado com o terceiro" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -6882,8 +7092,12 @@ msgstr "Cabeçalho/rodapé interno" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad." -msgstr "Grave este documento para um ficheiro do tipo .tgz. Este arquivo contem ficheiros UTF-8 %s e pode ser transferida ao launchpad." +msgid "" +"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " +"may be uploaded to launchpad." +msgstr "" +"Grave este documento para um ficheiro do tipo .tgz. Este arquivo contem " +"ficheiros UTF-8 %s e pode ser transferida ao launchpad." #. module: base #: wizard_button:module.upgrade,end,config:0 @@ -6919,8 +7133,12 @@ msgstr "Gráficos de barra precisam de no mínimo dois campos" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 -msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order." -msgstr "Active esta caixa se o terceiro é um fornecedor. Se não for activado, compradores não o verão quando estiverem a codificar uma ordem de compra." +msgid "" +"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." +msgstr "" +"Active esta caixa se o terceiro é um fornecedor. Se não for activado, " +"compradores não o verão quando estiverem a codificar uma ordem de compra." #. module: base #: field:ir.model.fields,relation_field:0 @@ -6981,11 +7199,15 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user -msgid "Create your users.\n" -"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n" +msgid "" +"Create your users.\n" +"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " +"of each users on the different objects of the system.\n" " " -msgstr "Criar seus utilizadores.\n" -"Você poderá atribuir grupos aos utilizadores. Os grupos definem os direitos de acesso do cada utilizador nos diferentes objetos do sistema.\n" +msgstr "" +"Criar seus utilizadores.\n" +"Você poderá atribuir grupos aos utilizadores. Os grupos definem os direitos " +"de acesso do cada utilizador nos diferentes objetos do sistema.\n" " " #. module: base @@ -7103,7 +7325,8 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -msgstr "Se não forçares o domínio, será usado a configuração simples do domínio" +msgstr "" +"Se não forçares o domínio, será usado a configuração simples do domínio" #. module: base #: field:ir.report.custom,field_parent:0 @@ -7185,11 +7408,13 @@ msgstr "Estados" #. module: base #: help:ir.module.repository,filter:0 -msgid "Regexp to search module on the repository webpage:\n" +msgid "" +"Regexp to search module on the repository webpage:\n" "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" "- The second parenthesis must match all the version number.\n" "- The last parenthesis must match the extension of the module." -msgstr "Regexp para procurar o módulo no repositório da página web:\n" +msgstr "" +"Regexp para procurar o módulo no repositório da página web:\n" "- O primeiro parêntesis deve coincidir com o nome do módulo.\n" "- O segundo parêntesis deve coincidir com os números das versões.\n" "- O ultimo parêntesis deve coincidir com a extensão do módulo" @@ -7242,8 +7467,15 @@ msgstr "Segmentação" #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which give the correct mobile number" -msgstr "fornece os campos que referirão ao OpenERP para buscar o número do telemóvel, ex: você selecciona a factura, a seguir o ' `object.invoice_address_id.mobile' é o campo que dá o número correto do telemóvel" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the " +"field which give the correct mobile number" +msgstr "" +"fornece os campos que referirão ao OpenERP para buscar o número do " +"telemóvel, ex: você selecciona a factura, a seguir o ' " +"`object.invoice_address_id.mobile' é o campo que dá o número correto do " +"telemóvel" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -7317,7 +7549,7 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:res.partner:0 msgid "The VAT doesn't seem to be correct." -msgstr "O IVA não parece estar correcto." +msgstr "O VAT não parece estar correcto." #. module: base #: selection:ir.report.custom.fields,operation:0 @@ -7394,7 +7626,7 @@ msgstr "Nome da categoria" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "IT sector" -msgstr "" +msgstr "Sector IT" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7408,8 +7640,17 @@ msgstr "Seu logo - Use um tamanho de aproximadamente 450x150 pixels." #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 -msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." -msgstr "O formato do separador deve ser como [,n] onde 0 < n: iniciando do dígito da unidade. -1 terminará a separação. por exemplo [3.2, -1] representará 106500 para ser 1,06,500; [1,2, -1] representá-lo-á para ser 106,50,0; [3] representá-lo-á como 106,500. fornecido, ',' como o separador dos milhares em cada caso." +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgstr "" +"O formato do separador deve ser como [,n] onde 0 < n: iniciando do dígito da " +"unidade. -1 terminará a separação. por exemplo [3.2, -1] representará 106500 " +"para ser 1,06,500; [1,2, -1] representá-lo-á para ser 106,50,0; [3] " +"representá-lo-á como 106,500. fornecido, ',' como o separador dos milhares " +"em cada caso." #. module: base #: selection:ir.report.custom,print_orientation:0 @@ -7635,8 +7876,12 @@ msgstr "Criar objecto" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 -msgid "select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable inside loop" -msgstr "Seleccione a acção que será executado.Acções de repetição não estará disponível dentro de uma repetição" +msgid "" +"select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable " +"inside loop" +msgstr "" +"Seleccione a acção que será executado.Acções de repetição não estará " +"disponível dentro de uma repetição" #. module: base #: field:res.bank,bic:0 @@ -7660,8 +7905,12 @@ msgstr "11. %U or %W==> 48 (49º semana)" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 -msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents." -msgstr "Usado para seleccionar automaticamente o endereço correcto de acordo com o contexto nos documentos das vendas e das compras." +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." +msgstr "" +"Usado para seleccionar automaticamente o endereço correcto de acordo com o " +"contexto nos documentos das vendas e das compras." #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,init:0 @@ -7677,4 +7926,3 @@ msgstr "" #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "Russo / русский язык" - diff --git a/bin/addons/base/i18n/ru_RU.po b/bin/addons/base/i18n/ru_RU.po index 111bf19cb5e..b3aedac26d0 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ru_RU.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ru_RU.po @@ -1,19 +1,21 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base +# Russian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:11:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-23 14:11:02+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-05 19:57+0000\n" +"Last-Translator: Sergei Kostigoff \n" +"Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -93,14 +95,20 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which give the correct address" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the " +"field which give the correct address" msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view -msgid "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to use\n" -"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n" +msgid "" +"Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" +"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +"use\n" +"the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +"to\n" "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" " " msgstr "" @@ -108,7 +116,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:report/custom.py:0 #, python-format -msgid "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !" +msgid "" +"The sum of the data (2nd field) is null.\n" +"We can't draw a pie chart !" msgstr "" #. module: base @@ -196,8 +206,12 @@ msgstr "Имя контакта" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8." -msgstr "Сохраните данный документ в файл %s и измените его при помощи специального ПО или текстового редактора. Кодовая таблица UTF-8." +msgid "" +"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " +"text editor. The file encoding is UTF-8." +msgstr "" +"Сохраните данный документ в файл %s и измените его при помощи специального " +"ПО или текстового редактора. Кодовая таблица UTF-8." #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -214,7 +228,9 @@ msgstr "Несоответсвие пароля!" #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -msgstr "По данномк адресу '%s' должна располагаться файл html со ссылками на модули в формате zip" +msgstr "" +"По данномк адресу '%s' должна располагаться файл html со ссылками на модули " +"в формате zip" #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -330,8 +346,12 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format -msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)" -msgstr "Вы не можете удалить учетную запись admin, так как она используется для объектов, созданных OpenERP (обновления, установка модулей, и т.п.)" +msgid "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +msgstr "" +"Вы не можете удалить учетную запись admin, так как она используется для " +"объектов, созданных OpenERP (обновления, установка модулей, и т.п.)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -381,9 +401,11 @@ msgstr "Ссылка на отчет" #. module: base #: help:res.country,code:0 -msgid "The ISO country code in two chars.\n" +msgid "" +"The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." -msgstr "Двухбуквенный код страны по ISO.\n" +msgstr "" +"Двухбуквенный код страны по ISO.\n" "Поле можно использовать для быстрого поиска." #. module: base @@ -740,7 +762,10 @@ msgstr ">=" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -886,7 +911,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 -msgid "This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use python expression using the object and time variables." +msgid "" +"This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep " +"empty to not save the printed reports. You can use python expression using " +"the object and time variables." msgstr "" #. module: base @@ -1024,7 +1052,9 @@ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id refer for the write operation, if its empty it will refer to the active id of the object" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id refer for the write " +"operation, if its empty it will refer to the active id of the object" msgstr "" #. module: base @@ -1060,7 +1090,9 @@ msgstr "terp-calendar" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n %s" +msgid "" +"Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" +" %s" msgstr "" #. module: base @@ -1168,7 +1200,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 -msgid "enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = `object.order_line`" +msgid "" +"enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale " +"order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = " +"`object.order_line`" msgstr "" #. module: base @@ -1183,7 +1218,10 @@ msgstr "Ссылки" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -1211,7 +1249,8 @@ msgstr "STOCK_CLEAR" #. module: base #: help:res.users,password:0 -msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" #. module: base @@ -1264,8 +1303,11 @@ msgstr "Потенциальный клиент" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, python-format -msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" -msgstr "Невозможно сгенерировать следующий идентификатор, так как у некоторых партнеров буквенные идентификаторы !" +msgid "" +"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +msgstr "" +"Невозможно сгенерировать следующий идентификатор, так как у некоторых " +"партнеров буквенные идентификаторы !" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -1333,7 +1375,9 @@ msgstr "Метаданные" #. module: base #: view:wizard.module.update_translations:0 -msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually." +msgid "" +"This wizard will detect new terms in the application so that you can update " +"them manually." msgstr "" #. module: base @@ -1382,8 +1426,11 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Название объекта должно начинаться с x_ и не должно содержать специальных символов !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Название объекта должно начинаться с x_ и не должно содержать специальных " +"символов !" #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,name:0 @@ -1560,7 +1607,9 @@ msgstr "Канал" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 -msgid "Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ " +"object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -1813,7 +1862,9 @@ msgstr "Цвет фона" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'." +msgid "" +"If you use a formula type, use a python expression using the variable " +"'object'." msgstr "" #. module: base @@ -2042,7 +2093,8 @@ msgstr "terp-account" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 -msgid "The active field allows you to hide the category, without removing it." +msgid "" +"The active field allows you to hide the category, without removing it." msgstr "Активное поле позволяет скрыть категорию, не удаляя ее." #. module: base @@ -2058,7 +2110,9 @@ msgstr "Создать меню" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 -msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement." +msgid "" +"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " +"VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" #. module: base @@ -2306,8 +2360,14 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it." -msgstr "Сохраните документ в файл .CSV и откройте его в вашем любимом табличном редакторе. Кодировка файла - UTF-8. Необходимо перевести последний столбец перед повторным импортом файла." +msgid "" +"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " +"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " +"latest column before reimporting it." +msgstr "" +"Сохраните документ в файл .CSV и откройте его в вашем любимом табличном " +"редакторе. Кодировка файла - UTF-8. Необходимо перевести последний столбец " +"перед повторным импортом файла." #. module: base #: model:res.country,name:base.au @@ -2316,8 +2376,13 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 -msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english." -msgstr "Если выбранный язык загружен в систему, все относящиеся к данному партнеру документы будут распечатываться на выбранном языке. Если язык не загружен, распечатка будет на английском." +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgstr "" +"Если выбранный язык загружен в систему, все относящиеся к данному партнеру " +"документы будут распечатываться на выбранном языке. Если язык не загружен, " +"распечатка будет на английском." #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 @@ -2443,7 +2508,9 @@ msgstr "Тип последовательности" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" #. module: base @@ -2475,8 +2542,12 @@ msgstr "Модель" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to install a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to install a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" +"Вы пытаетесь установить модуль, который зависит от модуля: %s.\n" +"Однако данный модуль недоступен в вашей системе." #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 @@ -2572,7 +2643,8 @@ msgstr "Вы пытаетесь удалить модуль, который ус #. module: base #: help:ir.values,key2:0 -msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "" #. module: base @@ -2604,9 +2676,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 -msgid "0=Very Urgent\n" +msgid "" +"0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" -msgstr "0=Очень срочно\n" +msgstr "" +"0=Очень срочно\n" "10=Не срочно" #. module: base @@ -2643,8 +2717,14 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config.view:0 -msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu." -msgstr "Выберите упрощенный интерфейс, если вы тестируете OpenERP в первый раз. Редко используемые опции и поля будут автоматически скрыты. Позже вы сможете это изменить через меню Администрирование." +msgid "" +"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " +"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " +"to change this, later, through the Administration menu." +msgstr "" +"Выберите упрощенный интерфейс, если вы тестируете OpenERP в первый раз. " +"Редко используемые опции и поля будут автоматически скрыты. Позже вы сможете " +"это изменить через меню Администрирование." #. module: base #: model:res.country,name:base.sm @@ -2939,8 +3019,12 @@ msgstr "Отчет Xml" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 -msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any." -msgstr "Внутренний пользователь, если он существует, который участвует в общении с данным партнером." +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this partner if " +"any." +msgstr "" +"Внутренний пользователь, если он существует, который участвует в общении с " +"данным партнером." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3039,7 +3123,9 @@ msgstr "Планируемая выручка" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:" +msgid "" +"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " +"the first line of your file is one of the following:" msgstr "" #. module: base @@ -3125,7 +3211,9 @@ msgstr "Название мастера" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 -msgid "Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price > object.cost_price" +msgid "" +"Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price " +"> object.cost_price" msgstr "" #. module: base @@ -3269,7 +3357,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 -msgid "In which object you want to create / write the object if its empty refer to the Object field" +msgid "" +"In which object you want to create / write the object if its empty refer to " +"the Object field" msgstr "" #. module: base @@ -3875,7 +3965,9 @@ msgstr "A4" #. module: base #: view:ir.rule.group:0 msgid "Multiple rules on same objects are joined using operator OR" -msgstr "Монжественные правила для того же объекта объединены с использованием оператора ИЛИ" +msgstr "" +"Монжественные правила для того же объекта объединены с использованием " +"оператора ИЛИ" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field @@ -3886,13 +3978,17 @@ msgstr "" #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 #: help:ir.actions.report.custom,multi:0 #: help:ir.actions.report.xml,multi:0 -msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "При установке в 'true', действие не будет отображено в правой панели видов формы." +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"При установке в 'true', действие не будет отображено в правой панели видов " +"формы." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "Адреса" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm @@ -4003,7 +4099,9 @@ msgstr "ID пользователя" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -4023,7 +4121,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 -msgid "Important when you deal with the multi action, the execution order will be decided based on this, low number higher priority" +msgid "" +"Important when you deal with the multi action, the execution order will be " +"decided based on this, low number higher priority" msgstr "" #. module: base @@ -4092,7 +4192,10 @@ msgstr "Общее" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 -msgid "If you put groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access." +msgid "" +"If you put groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " +"the related object's read access." msgstr "" #. module: base @@ -4242,8 +4345,12 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes." -msgstr "Выбранный язык успешно установлен. Вам необходимо изменить установки пользователя и открыть меню заново, чтобы увидеть изменения." +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view changes." +msgstr "" +"Выбранный язык успешно установлен. Вам необходимо изменить установки " +"пользователя и открыть меню заново, чтобы увидеть изменения." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event_type @@ -4334,8 +4441,12 @@ msgstr "Код" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Can not create the module file:\n %s" +msgid "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" msgstr "" +"Невозможно создать файл модуля:\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_update @@ -4451,7 +4562,9 @@ msgstr "Адрес ссылки" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 -msgid "Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ " +"object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -4632,8 +4745,12 @@ msgstr "Получить файл" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 -msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:" -msgstr "Данная функция проверит наличие новых модулей в директории 'addons' и хранилищах модулей:" +msgid "" +"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " +"repositories:" +msgstr "" +"Данная функция проверит наличие новых модулей в директории 'addons' и " +"хранилищах модулей:" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -4811,8 +4928,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 -msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password." -msgstr "Устите, что вам необходимо выйти из системы и повторно зайти при изменении вашего пароля." +msgid "" +"Please note that you will have to logout and relog if you change your " +"password." +msgstr "" +"Устите, что вам необходимо выйти из системы и повторно зайти при изменении " +"вашего пароля." #. module: base #: model:res.country,name:base.gy @@ -5094,7 +5215,9 @@ msgstr "Пропустить шаг" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 -msgid "If you check this, the second time the user print with same attachment name, it returns the previour report." +msgid "" +"If you check this, the second time the user print with same attachment name, " +"it returns the previour report." msgstr "" #. module: base @@ -5127,8 +5250,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 -msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "При установке в 'true', матер не будет отображен в правой панели видов формы." +msgid "" +"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"При установке в 'true', матер не будет отображен в правой панели видов формы." #. module: base #: model:res.country,name:base.nt @@ -5527,7 +5653,11 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once." +msgid "" +"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " +"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " +"translations for your own module, you can also publish all your translation " +"at once." msgstr "" #. module: base @@ -5738,7 +5868,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 -msgid "Number of time the function is called,\n" +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates that the function will always be called" msgstr "" @@ -6188,7 +6319,7 @@ msgstr "Модули, которые надо обновить" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action2 msgid "Company Architecture" -msgstr "" +msgstr "Архитектура компании" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6238,7 +6369,9 @@ msgstr "Перевести" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -6333,8 +6466,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 -msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" -msgstr "Директоря файла .RML или NULL, если содержимое находится в report_rml_content" +msgid "" +"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" +msgstr "" +"Директоря файла .RML или NULL, если содержимое находится в report_rml_content" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6450,7 +6585,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions" +msgid "" +"Only one client action will be execute, last " +"clinent action will be consider in case of multiples clients actions" msgstr "" #. module: base @@ -6649,7 +6786,10 @@ msgstr "Информация" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts." +msgid "" +"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " +"through launchpad. We use their online interface to synchronize all " +"translations efforts." msgstr "" #. module: base @@ -6670,7 +6810,9 @@ msgstr "Прочие" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id stores after the create operations, if its empty, you can not track the new record" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id stores after the create " +"operations, if its empty, you can not track the new record" msgstr "" #. module: base @@ -6877,8 +7019,12 @@ msgstr "Внутренние верхний / нижний колонтитул #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad." -msgstr "Сохраните данный документ в файл .tgz. Архив содержит файлы %s в кодировке UTF-8 и может быть выгружен на launchpad." +msgid "" +"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " +"may be uploaded to launchpad." +msgstr "" +"Сохраните данный документ в файл .tgz. Архив содержит файлы %s в кодировке " +"UTF-8 и может быть выгружен на launchpad." #. module: base #: wizard_button:module.upgrade,end,config:0 @@ -6914,7 +7060,9 @@ msgstr "Столбцовые диаграммы требуютт как мини #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 -msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order." +msgid "" +"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" #. module: base @@ -6976,8 +7124,10 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user -msgid "Create your users.\n" -"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n" +msgid "" +"Create your users.\n" +"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " +"of each users on the different objects of the system.\n" " " msgstr "" @@ -7096,7 +7246,8 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -msgstr "Если вы не укажете домен, будет использована установка простого домена" +msgstr "" +"Если вы не укажете домен, будет использована установка простого домена" #. module: base #: field:ir.report.custom,field_parent:0 @@ -7178,11 +7329,13 @@ msgstr "Cостояния" #. module: base #: help:ir.module.repository,filter:0 -msgid "Regexp to search module on the repository webpage:\n" +msgid "" +"Regexp to search module on the repository webpage:\n" "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" "- The second parenthesis must match all the version number.\n" "- The last parenthesis must match the extension of the module." -msgstr "Регулярное выражение для поиска модуля на сайте хранилища:\n" +msgstr "" +"Регулярное выражение для поиска модуля на сайте хранилища:\n" "- Первые скобки должны соответствовать названию модуля.\n" "- Вторые скобки должны соответствовать всем номерам версий.\n" "- Последние скобки должны соответствовать расширению модуля." @@ -7235,7 +7388,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which give the correct mobile number" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the " +"field which give the correct mobile number" msgstr "" #. module: base @@ -7401,7 +7557,11 @@ msgstr "Ваш логотип - используйте размер пример #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 -msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" #. module: base @@ -7628,7 +7788,9 @@ msgstr "Создать объект" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 -msgid "select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable inside loop" +msgid "" +"select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable " +"inside loop" msgstr "" #. module: base @@ -7653,7 +7815,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 -msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents." +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." msgstr "" #. module: base @@ -7670,4 +7834,3 @@ msgstr "" #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "" - diff --git a/bin/addons/base/i18n/sl_SL.po b/bin/addons/base/i18n/sl_SL.po index b842f70feea..6b430b127bc 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/sl_SL.po +++ b/bin/addons/base/i18n/sl_SL.po @@ -1,19 +1,21 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base +# Slovenian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# Venčeslav Vezjak , 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:12:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-23 14:12:36+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-04 14:46+0000\n" +"Last-Translator: vezjakv \n" +"Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -93,14 +95,20 @@ msgstr "Ciljno okno" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which give the correct address" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the " +"field which give the correct address" msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view -msgid "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to use\n" -"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n" +msgid "" +"Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" +"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +"use\n" +"the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +"to\n" "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" " " msgstr "" @@ -108,7 +116,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:report/custom.py:0 #, python-format -msgid "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !" +msgid "" +"The sum of the data (2nd field) is null.\n" +"We can't draw a pie chart !" msgstr "" #. module: base @@ -196,8 +206,12 @@ msgstr "Naziv stika" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8." -msgstr "Shrani ta dokument v datoteko %s in ga uredi z ustreznim urejevalnikom. Kodni nabor je UTF-8." +msgid "" +"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " +"text editor. The file encoding is UTF-8." +msgstr "" +"Shrani ta dokument v datoteko %s in ga uredi z ustreznim urejevalnikom. " +"Kodni nabor je UTF-8." #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -330,8 +344,12 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format -msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)" -msgstr "Uporabnika 'admin' ne morete odstraniti, ker OpenERP preko njega interno ustvarjae resurse (nadgradnje, namestitev modula,...)" +msgid "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +msgstr "" +"Uporabnika 'admin' ne morete odstraniti, ker OpenERP preko njega interno " +"ustvarjae resurse (nadgradnje, namestitev modula,...)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -381,9 +399,11 @@ msgstr "Sklic poročila" #. module: base #: help:res.country,code:0 -msgid "The ISO country code in two chars.\n" +msgid "" +"The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." -msgstr "ISO dvoznačna oznaka države.\n" +msgstr "" +"ISO dvoznačna oznaka države.\n" "To polje lahko uporabite za hitro iskanje." #. module: base @@ -395,7 +415,7 @@ msgstr "Izključujoči ALI" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "Prodaja in nabava" +msgstr "Prodaja & Nabava" #. module: base #: view:ir.actions.wizard:0 @@ -740,7 +760,10 @@ msgstr ">=" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -886,7 +909,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 -msgid "This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use python expression using the object and time variables." +msgid "" +"This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep " +"empty to not save the printed reports. You can use python expression using " +"the object and time variables." msgstr "" #. module: base @@ -1024,7 +1050,9 @@ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id refer for the write operation, if its empty it will refer to the active id of the object" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id refer for the write " +"operation, if its empty it will refer to the active id of the object" msgstr "" #. module: base @@ -1060,7 +1088,9 @@ msgstr "terp-calendar" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n %s" +msgid "" +"Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" +" %s" msgstr "" #. module: base @@ -1168,7 +1198,10 @@ msgstr "Samodejno" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 -msgid "enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = `object.order_line`" +msgid "" +"enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale " +"order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = " +"`object.order_line`" msgstr "" #. module: base @@ -1183,7 +1216,10 @@ msgstr "Sklici" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -1211,7 +1247,8 @@ msgstr "STOCK_CLEAR" #. module: base #: help:res.users,password:0 -msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" #. module: base @@ -1264,8 +1301,11 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, python-format -msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" -msgstr "Ni bilo možno ustvariti sledečega IDja, ker imajo nekateri partnerji črkovni ID." +msgid "" +"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +msgstr "" +"Ni bilo možno ustvariti sledečega IDja, ker imajo nekateri partnerji črkovni " +"ID." #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -1333,8 +1373,11 @@ msgstr "Meta podatki" #. module: base #: view:wizard.module.update_translations:0 -msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually." -msgstr "Ta čarovnik bo zaznal nove izraze v programu, da jih lahko ročno ažurirate." +msgid "" +"This wizard will detect new terms in the application so that you can update " +"them manually." +msgstr "" +"Ta čarovnik bo zaznal nove izraze v programu, da jih lahko ročno ažurirate." #. module: base #: field:ir.model,model:0 @@ -1382,8 +1425,10 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Naziv objekta se mora začeti z 'x_' in ne sme vsebovati posebnih znakov." +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Naziv objekta se mora začet z x_ in ne sme vsebovati posebnih znakov." #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,name:0 @@ -1560,7 +1605,9 @@ msgstr "Kanal" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 -msgid "Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ " +"object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -1813,7 +1860,9 @@ msgstr "Barva ozadja" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'." +msgid "" +"If you use a formula type, use a python expression using the variable " +"'object'." msgstr "" #. module: base @@ -2042,7 +2091,8 @@ msgstr "terp-account" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 -msgid "The active field allows you to hide the category, without removing it." +msgid "" +"The active field allows you to hide the category, without removing it." msgstr "Aktivno polje vam omogoča skriti kategorijo, ne da bi jo zbrisali." #. module: base @@ -2058,7 +2108,9 @@ msgstr "Ustvari menu" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 -msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement." +msgid "" +"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " +"VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" #. module: base @@ -2306,8 +2358,14 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it." -msgstr "Shrani ta dokument v .CSV datoteko in ga odprite z vašim priljubljenim program za razpredelnice. Kodni nabor je UTF-8. Prevesti morate zadnji stolpec preden ga znova uvozite." +msgid "" +"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " +"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " +"latest column before reimporting it." +msgstr "" +"Shrani ta dokument v .CSV datoteko in ga odprite z vašim priljubljenim " +"program za razpredelnice. Kodni nabor je UTF-8. Prevesti morate zadnji " +"stolpec preden ga znova uvozite." #. module: base #: model:res.country,name:base.au @@ -2316,8 +2374,12 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 -msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english." -msgstr "Če je izbrani jezik naložen v sistem, bodo vsi dokumenti, ki so povezni s tem partnerjem, izpisani v tem jeziku, sicer pa v angleščini." +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgstr "" +"Če je izbrani jezik naložen v sistem, bodo vsi dokumenti, ki so povezni s " +"tem partnerjem, izpisani v tem jeziku, sicer pa v angleščini." #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 @@ -2443,7 +2505,9 @@ msgstr "Vrsta zaporedja" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" #. module: base @@ -2475,8 +2539,12 @@ msgstr "Model" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to install a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to install a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" +"Poskušate namestiti module, ki je odvisen od modula: %s.\n" +"Toda ta modul ni na voljo v vašem sistem." #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 @@ -2572,7 +2640,8 @@ msgstr "Poskušate odstraniti modul, ki je nameščen ali bo nameščen" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 -msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "" #. module: base @@ -2604,9 +2673,11 @@ msgstr "res.roles" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 -msgid "0=Very Urgent\n" +msgid "" +"0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" -msgstr "0=Zelo nujno\n" +msgstr "" +"0=Zelo nujno\n" "10=Ni nujno" #. module: base @@ -2643,8 +2714,14 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config.view:0 -msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu." -msgstr "Izberite enostaven vmesnik, če prvič testirate OpenERP. Manjkrat uporabljene možnosti ali polja bodo samodejno skrita. To lahko spremenite kasneje preko menuja Skrbištvo." +msgid "" +"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " +"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " +"to change this, later, through the Administration menu." +msgstr "" +"Izberite enostaven vmesnik, če prvič testirate OpenERP. Manjkrat uporabljene " +"možnosti ali polja bodo samodejno skrita. To lahko spremenite kasneje preko " +"menuja Skrbištvo." #. module: base #: model:res.country,name:base.sm @@ -2939,8 +3016,11 @@ msgstr "XML poročilo" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 -msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any." -msgstr "Interni uporabanik, ki je odgovoren za komunikacijo s tem partnerjem." +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this partner if " +"any." +msgstr "" +"Interni uporabanik, ki je odgovoren za komunikacijo s tem partnerjem." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3039,7 +3119,9 @@ msgstr "Načrtovani prihodki" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:" +msgid "" +"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " +"the first line of your file is one of the following:" msgstr "" #. module: base @@ -3125,7 +3207,9 @@ msgstr "Naziv čarovnika" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 -msgid "Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price > object.cost_price" +msgid "" +"Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price " +"> object.cost_price" msgstr "" #. module: base @@ -3269,7 +3353,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 -msgid "In which object you want to create / write the object if its empty refer to the Object field" +msgid "" +"In which object you want to create / write the object if its empty refer to " +"the Object field" msgstr "" #. module: base @@ -3886,8 +3972,12 @@ msgstr "" #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 #: help:ir.actions.report.custom,multi:0 #: help:ir.actions.report.xml,multi:0 -msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "Če je vklopljeno, se akcija ne bo prikazovala na desni orodni vrstici obrazca.<" +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"Če je vklopljeno, se akcija ne bo prikazovala na desni orodni vrstici " +"obrazca.<" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form @@ -4003,7 +4093,9 @@ msgstr "ID uporabnika" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -4023,7 +4115,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 -msgid "Important when you deal with the multi action, the execution order will be decided based on this, low number higher priority" +msgid "" +"Important when you deal with the multi action, the execution order will be " +"decided based on this, low number higher priority" msgstr "" #. module: base @@ -4092,7 +4186,10 @@ msgstr "Splošno" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 -msgid "If you put groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access." +msgid "" +"If you put groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " +"the related object's read access." msgstr "" #. module: base @@ -4242,8 +4339,12 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes." -msgstr "Izbrani jezik je bil uspešno nameščen. Da vidite spremembe, morate spremeniti uporabniške nastavitve in odpreti nov menu." +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view changes." +msgstr "" +"Izbrani jezik je bil uspešno nameščen. Da vidite spremembe, morate " +"spremeniti uporabniške nastavitve in odpreti nov menu." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event_type @@ -4334,8 +4435,12 @@ msgstr "Oznaka" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Can not create the module file:\n %s" +msgid "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" msgstr "" +"Ustvarjenje datoteke modula ni možna:\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_update @@ -4451,7 +4556,9 @@ msgstr "URL" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 -msgid "Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ " +"object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -4632,8 +4739,12 @@ msgstr "Prevzemi datoteko" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 -msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:" -msgstr "Ta funkcija bo preverila nove module v poti 'addons' in v odlagališčih modulov:" +msgid "" +"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " +"repositories:" +msgstr "" +"Ta funkcija bo preverila nove module v poti 'addons' in v odlagališčih " +"modulov:" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -4811,8 +4922,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 -msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password." -msgstr "Vedite, da se boste morali odjaviti in ponovno prijaviti, če ste spremenili svojo geslo." +msgid "" +"Please note that you will have to logout and relog if you change your " +"password." +msgstr "" +"Vedite, da se boste morali odjaviti in ponovno prijaviti, če ste spremenili " +"svojo geslo." #. module: base #: model:res.country,name:base.gy @@ -5094,7 +5209,9 @@ msgstr "Preskoči korak" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 -msgid "If you check this, the second time the user print with same attachment name, it returns the previour report." +msgid "" +"If you check this, the second time the user print with same attachment name, " +"it returns the previour report." msgstr "" #. module: base @@ -5127,8 +5244,12 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 -msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "Če je vklopljeno, se čarovnik ne bo prikazoval na desni orodni vrstici obrazca." +msgid "" +"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"Če je vklopljeno, se čarovnik ne bo prikazoval na desni orodni vrstici " +"obrazca." #. module: base #: model:res.country,name:base.nt @@ -5527,8 +5648,15 @@ msgstr "ir.actions.report.xml" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once." -msgstr "Za izboljšanje nekaterih izrazov uradnih prevodov OpenERP lahko spreminjate te izraze neposredno preko Launchpad vmesnika. Če ste za vaš modul že dosti prevedli, lahko tudi naenkrat objavite vse vaše prevode." +msgid "" +"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " +"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " +"translations for your own module, you can also publish all your translation " +"at once." +msgstr "" +"Za izboljšanje nekaterih izrazov uradnih prevodov OpenERP lahko spreminjate " +"te izraze neposredno preko Launchpad vmesnika. Če ste za vaš modul že dosti " +"prevedli, lahko tudi naenkrat objavite vse vaše prevode." #. module: base #: wizard_button:module.lang.install,init,start:0 @@ -5738,9 +5866,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 -msgid "Number of time the function is called,\n" +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates that the function will always be called" -msgstr "Kolikokrat je funkcija klicana,\n" +msgstr "" +"Kolikokrat je funkcija klicana,\n" "negativno število pomeni, da bo funkcija vedo klicana" #. module: base @@ -6189,7 +6319,7 @@ msgstr "Moduli za ažurirat" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action2 msgid "Company Architecture" -msgstr "" +msgstr "Organizacija družbe" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6239,7 +6369,9 @@ msgstr "Prevedi" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -6334,7 +6466,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 -msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" +msgid "" +"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" msgstr "" #. module: base @@ -6451,7 +6584,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions" +msgid "" +"Only one client action will be execute, last " +"clinent action will be consider in case of multiples clients actions" msgstr "" #. module: base @@ -6650,8 +6785,14 @@ msgstr "Informacije" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts." -msgstr "Paket uradnih prevodov vseh OpenERP/OpenObjects modulov se upravlja preko Launchpada. Uporabljamo njegov spletni vmesnik za sinhronizacijo vseh prevajalskih dosežkov." +msgid "" +"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " +"through launchpad. We use their online interface to synchronize all " +"translations efforts." +msgstr "" +"Paket uradnih prevodov vseh OpenERP/OpenObjects modulov se upravlja preko " +"Launchpada. Uporabljamo njegov spletni vmesnik za sinhronizacijo vseh " +"prevajalskih dosežkov." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 @@ -6671,7 +6812,9 @@ msgstr "Drugo" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id stores after the create operations, if its empty, you can not track the new record" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id stores after the create " +"operations, if its empty, you can not track the new record" msgstr "" #. module: base @@ -6878,8 +7021,12 @@ msgstr "Interna glava/noga" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad." -msgstr "Shrani ta dokument v .tgz datoteko. Ta arhiv vsebuje UTF-8 %s datoteke in ga lahko prenesete na Launchpad." +msgid "" +"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " +"may be uploaded to launchpad." +msgstr "" +"Shrani ta dokument v .tgz datoteko. Ta arhiv vsebuje UTF-8 %s datoteke in ga " +"lahko prenesete na Launchpad." #. module: base #: wizard_button:module.upgrade,end,config:0 @@ -6915,7 +7062,9 @@ msgstr "Stolpični diagrami zahtevajo najmanj dva polja" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 -msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order." +msgid "" +"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" #. module: base @@ -6977,8 +7126,10 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user -msgid "Create your users.\n" -"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n" +msgid "" +"Create your users.\n" +"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " +"of each users on the different objects of the system.\n" " " msgstr "" @@ -7179,11 +7330,13 @@ msgstr "Pokrajine" #. module: base #: help:ir.module.repository,filter:0 -msgid "Regexp to search module on the repository webpage:\n" +msgid "" +"Regexp to search module on the repository webpage:\n" "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" "- The second parenthesis must match all the version number.\n" "- The last parenthesis must match the extension of the module." -msgstr "Regularni izraz za iskanje modulov na spletni mestu odlagališča:\n" +msgstr "" +"Regularni izraz za iskanje modulov na spletni mestu odlagališča:\n" "- Prvi oklepaji morajo ustrezati nazivu modula.\n" "- Drugi oklepaji morajo ustrezati celotni številki inačice.\n" "- Zadnji oklepaji morajo ustrezati podaljšku modula." @@ -7236,7 +7389,10 @@ msgstr "Razčlenjenost" #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which give the correct mobile number" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the " +"field which give the correct mobile number" msgstr "" #. module: base @@ -7402,7 +7558,11 @@ msgstr "Vaš logotip - uporabite velikost približno 450x150 pik." #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 -msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" #. module: base @@ -7629,7 +7789,9 @@ msgstr "Ustvari objekt" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 -msgid "select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable inside loop" +msgid "" +"select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable " +"inside loop" msgstr "" #. module: base @@ -7654,8 +7816,12 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 -msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents." -msgstr "Običajno se samodejno izbere pravi naslov glede na kontest prodajnih in nabavnih dokumentov." +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." +msgstr "" +"Običajno se samodejno izbere pravi naslov glede na kontest prodajnih in " +"nabavnih dokumentov." #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,init:0 @@ -7671,4 +7837,3 @@ msgstr "" #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "" - diff --git a/bin/addons/base/i18n/tlh_TLH.po b/bin/addons/base/i18n/tlh_TLH.po index d61a11adce9..e453b7aadfd 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/tlh_TLH.po +++ b/bin/addons/base/i18n/tlh_TLH.po @@ -1,19 +1,21 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base +# Klingon; tlhIngan-Hol translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2009. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:22:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-23 14:22:00+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-15 13:59+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Klingon; tlhIngan-Hol \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -93,14 +95,20 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which give the correct address" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the " +"field which give the correct address" msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view -msgid "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to use\n" -"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n" +msgid "" +"Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" +"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +"use\n" +"the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +"to\n" "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" " " msgstr "" @@ -108,7 +116,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:report/custom.py:0 #, python-format -msgid "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !" +msgid "" +"The sum of the data (2nd field) is null.\n" +"We can't draw a pie chart !" msgstr "" #. module: base @@ -196,7 +206,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8." +msgid "" +"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " +"text editor. The file encoding is UTF-8." msgstr "" #. module: base @@ -330,7 +342,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format -msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +msgid "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by OpenERP (updates, module installation, ...)" msgstr "" #. module: base @@ -381,7 +395,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country,code:0 -msgid "The ISO country code in two chars.\n" +msgid "" +"The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" @@ -739,7 +754,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -885,7 +903,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 -msgid "This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use python expression using the object and time variables." +msgid "" +"This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep " +"empty to not save the printed reports. You can use python expression using " +"the object and time variables." msgstr "" #. module: base @@ -1023,7 +1044,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id refer for the write operation, if its empty it will refer to the active id of the object" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id refer for the write " +"operation, if its empty it will refer to the active id of the object" msgstr "" #. module: base @@ -1059,7 +1082,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n %s" +msgid "" +"Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" +" %s" msgstr "" #. module: base @@ -1167,7 +1192,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 -msgid "enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = `object.order_line`" +msgid "" +"enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale " +"order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = " +"`object.order_line`" msgstr "" #. module: base @@ -1182,7 +1210,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -1210,7 +1241,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.users,password:0 -msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" #. module: base @@ -1263,7 +1295,8 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, python-format -msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +msgid "" +"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" msgstr "" #. module: base @@ -1332,7 +1365,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.update_translations:0 -msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually." +msgid "" +"This wizard will detect new terms in the application so that you can update " +"them manually." msgstr "" #. module: base @@ -1381,7 +1416,8 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" #. module: base @@ -1559,7 +1595,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 -msgid "Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ " +"object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -1812,7 +1850,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'." +msgid "" +"If you use a formula type, use a python expression using the variable " +"'object'." msgstr "" #. module: base @@ -2041,7 +2081,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 -msgid "The active field allows you to hide the category, without removing it." +msgid "" +"The active field allows you to hide the category, without removing it." msgstr "" #. module: base @@ -2057,7 +2098,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 -msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement." +msgid "" +"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " +"VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" #. module: base @@ -2305,7 +2348,10 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it." +msgid "" +"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " +"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " +"latest column before reimporting it." msgstr "" #. module: base @@ -2315,7 +2361,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 -msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this partner will be printed in this language. If not, it will be english." msgstr "" #. module: base @@ -2442,7 +2490,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" #. module: base @@ -2474,7 +2524,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to install a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to install a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" #. module: base @@ -2571,7 +2623,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 -msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "" #. module: base @@ -2603,7 +2656,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 -msgid "0=Very Urgent\n" +msgid "" +"0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" msgstr "" @@ -2641,7 +2695,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config.view:0 -msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu." +msgid "" +"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " +"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " +"to change this, later, through the Administration menu." msgstr "" #. module: base @@ -2937,7 +2994,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 -msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any." +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this partner if " +"any." msgstr "" #. module: base @@ -3037,7 +3096,9 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:" +msgid "" +"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " +"the first line of your file is one of the following:" msgstr "" #. module: base @@ -3123,7 +3184,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 -msgid "Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price > object.cost_price" +msgid "" +"Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price " +"> object.cost_price" msgstr "" #. module: base @@ -3267,7 +3330,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 -msgid "In which object you want to create / write the object if its empty refer to the Object field" +msgid "" +"In which object you want to create / write the object if its empty refer to " +"the Object field" msgstr "" #. module: base @@ -3884,7 +3949,9 @@ msgstr "" #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 #: help:ir.actions.report.custom,multi:0 #: help:ir.actions.report.xml,multi:0 -msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views." +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." msgstr "" #. module: base @@ -4001,7 +4068,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -4021,7 +4090,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 -msgid "Important when you deal with the multi action, the execution order will be decided based on this, low number higher priority" +msgid "" +"Important when you deal with the multi action, the execution order will be " +"decided based on this, low number higher priority" msgstr "" #. module: base @@ -4090,7 +4161,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 -msgid "If you put groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access." +msgid "" +"If you put groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " +"the related object's read access." msgstr "" #. module: base @@ -4240,7 +4314,9 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes." +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view changes." msgstr "" #. module: base @@ -4332,7 +4408,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Can not create the module file:\n %s" +msgid "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" msgstr "" #. module: base @@ -4449,7 +4527,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 -msgid "Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ " +"object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -4630,7 +4710,9 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 -msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:" +msgid "" +"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " +"repositories:" msgstr "" #. module: base @@ -4809,7 +4891,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 -msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password." +msgid "" +"Please note that you will have to logout and relog if you change your " +"password." msgstr "" #. module: base @@ -5092,7 +5176,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 -msgid "If you check this, the second time the user print with same attachment name, it returns the previour report." +msgid "" +"If you check this, the second time the user print with same attachment name, " +"it returns the previour report." msgstr "" #. module: base @@ -5125,7 +5211,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 -msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form views." +msgid "" +"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." msgstr "" #. module: base @@ -5525,7 +5613,11 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once." +msgid "" +"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " +"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " +"translations for your own module, you can also publish all your translation " +"at once." msgstr "" #. module: base @@ -5736,7 +5828,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 -msgid "Number of time the function is called,\n" +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates that the function will always be called" msgstr "" @@ -6236,7 +6329,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -6331,7 +6426,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 -msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" +msgid "" +"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" msgstr "" #. module: base @@ -6448,7 +6544,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions" +msgid "" +"Only one client action will be execute, last " +"clinent action will be consider in case of multiples clients actions" msgstr "" #. module: base @@ -6647,7 +6745,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts." +msgid "" +"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " +"through launchpad. We use their online interface to synchronize all " +"translations efforts." msgstr "" #. module: base @@ -6668,7 +6769,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id stores after the create operations, if its empty, you can not track the new record" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id stores after the create " +"operations, if its empty, you can not track the new record" msgstr "" #. module: base @@ -6875,7 +6978,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad." +msgid "" +"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " +"may be uploaded to launchpad." msgstr "" #. module: base @@ -6912,7 +7017,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 -msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order." +msgid "" +"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" #. module: base @@ -6974,8 +7081,10 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user -msgid "Create your users.\n" -"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n" +msgid "" +"Create your users.\n" +"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " +"of each users on the different objects of the system.\n" " " msgstr "" @@ -7176,7 +7285,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.module.repository,filter:0 -msgid "Regexp to search module on the repository webpage:\n" +msgid "" +"Regexp to search module on the repository webpage:\n" "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" "- The second parenthesis must match all the version number.\n" "- The last parenthesis must match the extension of the module." @@ -7230,7 +7340,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which give the correct mobile number" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the " +"field which give the correct mobile number" msgstr "" #. module: base @@ -7396,7 +7509,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 -msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" #. module: base @@ -7623,7 +7740,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 -msgid "select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable inside loop" +msgid "" +"select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable " +"inside loop" msgstr "" #. module: base @@ -7648,7 +7767,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 -msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents." +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." msgstr "" #. module: base @@ -7665,4 +7786,3 @@ msgstr "" #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "" - diff --git a/bin/addons/base/i18n/tr_TR.po b/bin/addons/base/i18n/tr_TR.po index e94292d5707..2158dbd97e8 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/tr_TR.po +++ b/bin/addons/base/i18n/tr_TR.po @@ -1,19 +1,21 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * base +# Turkish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2008. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:18:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-23 14:18:51+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-21 16:03+0000\n" +"Last-Translator: Tugrulbey \n" +"Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -93,14 +95,20 @@ msgstr "Hedef Pencere" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which give the correct address" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the " +"field which give the correct address" msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view -msgid "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to use\n" -"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n" +msgid "" +"Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" +"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +"use\n" +"the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +"to\n" "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" " " msgstr "" @@ -108,7 +116,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:report/custom.py:0 #, python-format -msgid "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !" +msgid "" +"The sum of the data (2nd field) is null.\n" +"We can't draw a pie chart !" msgstr "" #. module: base @@ -196,7 +206,9 @@ msgstr "Kişi Adı" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8." +msgid "" +"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " +"text editor. The file encoding is UTF-8." msgstr "" #. module: base @@ -330,8 +342,12 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format -msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)" -msgstr "Admin kullanıcısını çıkaramazsınız, OpenERP tarafından oluşturulmuş kaynaklar bu kullanıcıya bağlıdır." +msgid "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +msgstr "" +"Admin kullanıcısını çıkaramazsınız, OpenERP tarafından oluşturulmuş " +"kaynaklar bu kullanıcıya bağlıdır." #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -381,7 +397,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country,code:0 -msgid "The ISO country code in two chars.\n" +msgid "" +"The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." msgstr "" @@ -678,7 +695,7 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Görüntüleme mimarisi için Geçersiz XML" +msgstr "" #. module: base #: code:osv/orm.py:0 @@ -739,7 +756,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -885,7 +905,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 -msgid "This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use python expression using the object and time variables." +msgid "" +"This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep " +"empty to not save the printed reports. You can use python expression using " +"the object and time variables." msgstr "" #. module: base @@ -1023,7 +1046,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id refer for the write operation, if its empty it will refer to the active id of the object" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id refer for the write " +"operation, if its empty it will refer to the active id of the object" msgstr "" #. module: base @@ -1059,7 +1084,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n %s" +msgid "" +"Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" +" %s" msgstr "" #. module: base @@ -1167,7 +1194,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 -msgid "enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = `object.order_line`" +msgid "" +"enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale " +"order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = " +"`object.order_line`" msgstr "" #. module: base @@ -1182,7 +1212,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -1210,7 +1243,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.users,password:0 -msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" #. module: base @@ -1263,7 +1297,8 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, python-format -msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +msgid "" +"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" msgstr "" #. module: base @@ -1332,8 +1367,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.update_translations:0 -msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually." -msgstr "Bu sihirbaz programdaki yeni terimleri bulur böylece manuel olarak güncelleyebilirsiniz." +msgid "" +"This wizard will detect new terms in the application so that you can update " +"them manually." +msgstr "" +"Bu sihirbaz programdaki yeni terimleri bulur böylece manuel olarak " +"güncelleyebilirsiniz." #. module: base #: field:ir.model,model:0 @@ -1381,7 +1420,8 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" #. module: base @@ -1559,7 +1599,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 -msgid "Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ " +"object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -1812,7 +1854,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'." +msgid "" +"If you use a formula type, use a python expression using the variable " +"'object'." msgstr "" #. module: base @@ -2041,7 +2085,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 -msgid "The active field allows you to hide the category, without removing it." +msgid "" +"The active field allows you to hide the category, without removing it." msgstr "" #. module: base @@ -2057,7 +2102,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 -msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement." +msgid "" +"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " +"VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" #. module: base @@ -2305,7 +2352,10 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it." +msgid "" +"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " +"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " +"latest column before reimporting it." msgstr "" #. module: base @@ -2315,7 +2365,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 -msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this partner will be printed in this language. If not, it will be english." msgstr "" #. module: base @@ -2442,7 +2494,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" #. module: base @@ -2474,7 +2528,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to install a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to install a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" #. module: base @@ -2571,7 +2627,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 -msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "" #. module: base @@ -2603,7 +2660,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 -msgid "0=Very Urgent\n" +msgid "" +"0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" msgstr "" @@ -2641,7 +2699,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config.view:0 -msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu." +msgid "" +"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " +"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " +"to change this, later, through the Administration menu." msgstr "" #. module: base @@ -2937,7 +2998,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 -msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any." +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this partner if " +"any." msgstr "" #. module: base @@ -3037,7 +3100,9 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:" +msgid "" +"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " +"the first line of your file is one of the following:" msgstr "" #. module: base @@ -3123,7 +3188,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 -msgid "Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price > object.cost_price" +msgid "" +"Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price " +"> object.cost_price" msgstr "" #. module: base @@ -3267,7 +3334,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 -msgid "In which object you want to create / write the object if its empty refer to the Object field" +msgid "" +"In which object you want to create / write the object if its empty refer to " +"the Object field" msgstr "" #. module: base @@ -3687,7 +3756,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner,address:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Contacts" -msgstr "Kişiler" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo @@ -3884,7 +3953,9 @@ msgstr "" #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 #: help:ir.actions.report.custom,multi:0 #: help:ir.actions.report.xml,multi:0 -msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views." +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." msgstr "" #. module: base @@ -4001,7 +4072,9 @@ msgstr "Kullanıcı ID" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -4021,7 +4094,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 -msgid "Important when you deal with the multi action, the execution order will be decided based on this, low number higher priority" +msgid "" +"Important when you deal with the multi action, the execution order will be " +"decided based on this, low number higher priority" msgstr "" #. module: base @@ -4090,7 +4165,10 @@ msgstr "Genel" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 -msgid "If you put groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access." +msgid "" +"If you put groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " +"the related object's read access." msgstr "" #. module: base @@ -4240,7 +4318,9 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes." +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view changes." msgstr "" #. module: base @@ -4332,7 +4412,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Can not create the module file:\n %s" +msgid "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" msgstr "" #. module: base @@ -4449,7 +4531,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 -msgid "Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ " +"object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -4630,7 +4714,9 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 -msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:" +msgid "" +"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " +"repositories:" msgstr "" #. module: base @@ -4809,7 +4895,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 -msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password." +msgid "" +"Please note that you will have to logout and relog if you change your " +"password." msgstr "" #. module: base @@ -5092,7 +5180,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 -msgid "If you check this, the second time the user print with same attachment name, it returns the previour report." +msgid "" +"If you check this, the second time the user print with same attachment name, " +"it returns the previour report." msgstr "" #. module: base @@ -5125,7 +5215,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 -msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form views." +msgid "" +"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." msgstr "" #. module: base @@ -5525,7 +5617,11 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once." +msgid "" +"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " +"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " +"translations for your own module, you can also publish all your translation " +"at once." msgstr "" #. module: base @@ -5736,7 +5832,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 -msgid "Number of time the function is called,\n" +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates that the function will always be called" msgstr "" @@ -5856,7 +5953,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "Ayarlar" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,expression:0 @@ -6236,7 +6333,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -6331,7 +6430,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 -msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" +msgid "" +"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" msgstr "" #. module: base @@ -6448,7 +6548,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions" +msgid "" +"Only one client action will be execute, last " +"clinent action will be consider in case of multiples clients actions" msgstr "" #. module: base @@ -6647,7 +6749,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts." +msgid "" +"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " +"through launchpad. We use their online interface to synchronize all " +"translations efforts." msgstr "" #. module: base @@ -6668,7 +6773,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id stores after the create operations, if its empty, you can not track the new record" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id stores after the create " +"operations, if its empty, you can not track the new record" msgstr "" #. module: base @@ -6875,7 +6982,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad." +msgid "" +"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " +"may be uploaded to launchpad." msgstr "" #. module: base @@ -6912,7 +7021,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 -msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order." +msgid "" +"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" #. module: base @@ -6974,8 +7085,10 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user -msgid "Create your users.\n" -"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n" +msgid "" +"Create your users.\n" +"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " +"of each users on the different objects of the system.\n" " " msgstr "" @@ -7176,7 +7289,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.module.repository,filter:0 -msgid "Regexp to search module on the repository webpage:\n" +msgid "" +"Regexp to search module on the repository webpage:\n" "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" "- The second parenthesis must match all the version number.\n" "- The last parenthesis must match the extension of the module." @@ -7230,7 +7344,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which give the correct mobile number" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the " +"field which give the correct mobile number" msgstr "" #. module: base @@ -7396,7 +7513,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 -msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" #. module: base @@ -7623,7 +7744,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 -msgid "select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable inside loop" +msgid "" +"select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable " +"inside loop" msgstr "" #. module: base @@ -7648,7 +7771,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 -msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents." +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." msgstr "" #. module: base @@ -7665,4 +7790,3 @@ msgstr "" #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Russian / русский язык" msgstr "" - diff --git a/bin/addons/base/i18n/uk_UK.po b/bin/addons/base/i18n/uk_UK.po index 7e494ddfe4c..ac7df4fde9d 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/uk_UK.po +++ b/bin/addons/base/i18n/uk_UK.po @@ -1,19 +1,24 @@ # Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: +# This file containt the translation of the following modules: # * base # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:20:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-23 14:20:26+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.99Report-Msgid-Bugs-To: " +"support@openerp.comPOT-Creation-Date: 2008-09-25 20:42:54+0000PO-Revision-" +"Date: 2008-09-25 20:42:54+0000Last-Translator: <>Language-Team: MIME-" +"Version: 1.0Content-Type: text/plain; charset=UTF-8Content-Transfer-" +"Encoding: Plural-Forms:\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-23 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-28 11:10+0000\n" +"Last-Translator: Arthur Kulik \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-26 16:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -93,14 +98,20 @@ msgstr "Цільове вікно" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which give the correct address" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the email address, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the " +"field which give the correct address" msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view -msgid "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to use\n" -"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n" +msgid "" +"Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" +"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +"use\n" +"the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +"to\n" "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" " " msgstr "" @@ -108,7 +119,9 @@ msgstr "" #. module: base #: code:report/custom.py:0 #, python-format -msgid "The sum of the data (2nd field) is null.\nWe can't draw a pie chart !" +msgid "" +"The sum of the data (2nd field) is null.\n" +"We can't draw a pie chart !" msgstr "" #. module: base @@ -196,8 +209,12 @@ msgstr "Контактна особа" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8." -msgstr "Зберегти документ у файлі %s і редагувати його спеціальною програмою або текстовим редактором. Кодування файлу - UTF-8." +msgid "" +"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " +"text editor. The file encoding is UTF-8." +msgstr "" +"Зберегти документ у файлі %s і редагувати його спеціальною програмою або " +"текстовим редактором. Кодування файлу - UTF-8." #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -214,7 +231,8 @@ msgstr "Неправильний пароль!" #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -msgstr "Адреса '%s' повинна надати файл html з посиланнями на модулі в zip-архівах" +msgstr "" +"Адреса '%s' повинна надати файл html з посиланнями на модулі в zip-архівах" #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -330,8 +348,13 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, python-format -msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)" -msgstr "Ви не можете видалити користувача-адміністратора, мому що він використовується системою для ресурсів, створених OpenERP (поновлення, інсталяція модулів, ...)" +msgid "" +"You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +"created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +msgstr "" +"Ви не можете видалити користувача-адміністратора, мому що він " +"використовується системою для ресурсів, створених OpenERP (поновлення, " +"інсталяція модулів, ...)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -381,9 +404,11 @@ msgstr "Звіт" #. module: base #: help:res.country,code:0 -msgid "The ISO country code in two chars.\n" +msgid "" +"The ISO country code in two chars.\n" "You can use this field for quick search." -msgstr "Код ISO країни в двох латинських літерах.\n" +msgstr "" +"Код ISO країни в двох латинських літерах.\n" "Можете використовувати це поле для швидкого пошуку" #. module: base @@ -679,7 +704,7 @@ msgstr "Пусто" #. module: base #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Неправильний XML для Архітектури Вигляду!" +msgstr "Неправильний XML для архітектури вигляду!" #. module: base #: code:osv/orm.py:0 @@ -740,7 +765,10 @@ msgstr ">=" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -886,7 +914,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 -msgid "This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use python expression using the object and time variables." +msgid "" +"This is the filename of the attachment to store the printing result. Keep " +"empty to not save the printed reports. You can use python expression using " +"the object and time variables." msgstr "" #. module: base @@ -1024,7 +1055,9 @@ msgstr "STOCK_FIND_AND_REPLACE" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id refer for the write operation, if its empty it will refer to the active id of the object" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id refer for the write " +"operation, if its empty it will refer to the active id of the object" msgstr "" #. module: base @@ -1060,7 +1093,9 @@ msgstr "terp-calendar" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n %s" +msgid "" +"Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" +" %s" msgstr "" #. module: base @@ -1168,7 +1203,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 -msgid "enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = `object.order_line`" +msgid "" +"enter the field/expression that will return the list, i.e. select the sale " +"order in Object, and we can have loop on sales order line. Expression = " +"`object.order_line`" msgstr "" #. module: base @@ -1183,7 +1221,10 @@ msgstr "Довідники" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -1211,7 +1252,8 @@ msgstr "STOCK_CLEAR" #. module: base #: help:res.users,password:0 -msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" #. module: base @@ -1264,8 +1306,10 @@ msgstr "Перспективний" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, python-format -msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" -msgstr "Неможливо згенерувати наступний ІД, тому що у деяких партнерів є буквений ІД!" +msgid "" +"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" +msgstr "" +"Неможливо згенерувати наступний ІД, тому що у деяких партнерів є буквений ІД!" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -1333,8 +1377,11 @@ msgstr "Метадані" #. module: base #: view:wizard.module.update_translations:0 -msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually." -msgstr "Чарівник виявить нові умови у цьому застосунку і Ви можете оновити їх вручну." +msgid "" +"This wizard will detect new terms in the application so that you can update " +"them manually." +msgstr "" +"Чарівник виявить нові умови у цьому застосунку і Ви можете оновити їх вручну." #. module: base #: field:ir.model,model:0 @@ -1382,8 +1429,10 @@ msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Назва об'єкту має починатися з x_ і не містити ніяких спеціальних символів!" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Назва об'єкту має починатися з x_ і не містити ніяких спеціальних символів!" #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,name:0 @@ -1560,7 +1609,9 @@ msgstr "Канал" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 -msgid "Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the subject, you can use the fields from the object. like `Hello [[ " +"object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -1813,7 +1864,9 @@ msgstr "Колір фону" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'." +msgid "" +"If you use a formula type, use a python expression using the variable " +"'object'." msgstr "" #. module: base @@ -2042,7 +2095,8 @@ msgstr "terp-account" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 -msgid "The active field allows you to hide the category, without removing it." +msgid "" +"The active field allows you to hide the category, without removing it." msgstr "Активне поле дозволяє приховати категорію без її вилучення." #. module: base @@ -2058,7 +2112,9 @@ msgstr "Створити меню" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 -msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement." +msgid "" +"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " +"VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" #. module: base @@ -2306,8 +2362,14 @@ msgstr "" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it." -msgstr "Збережіть документ у файлі .CSV і відкрийте його у програмі електронних таблиць. Цей файл має кодування UTF-8. Вам потрібно перекласти останню колонку таблиці і після цього знову імпортувати цей файл." +msgid "" +"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " +"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " +"latest column before reimporting it." +msgstr "" +"Збережіть документ у файлі .CSV і відкрийте його у програмі електронних " +"таблиць. Цей файл має кодування UTF-8. Вам потрібно перекласти останню " +"колонку таблиці і після цього знову імпортувати цей файл." #. module: base #: model:res.country,name:base.au @@ -2316,8 +2378,12 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 -msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english." -msgstr "Якщо вибрана мова завантажена у систему, всі документи, пов'язані з цим партнером, будуть друкуватися цією мові. Інакше це буде англійська мова." +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgstr "" +"Якщо вибрана мова завантажена у систему, всі документи, пов'язані з цим " +"партнером, будуть друкуватися цією мові. Інакше це буде англійська мова." #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 @@ -2422,7 +2488,8 @@ msgstr "Оновлення системи" #. module: base #: help:ir.rule.group,global:0 msgid "Make the rule global or it needs to be put on a group or user" -msgstr "Зробити правило глобальним або його треба накласти на групу чи користувача" +msgstr "" +"Зробити правило глобальним або його треба накласти на групу чи користувача" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr @@ -2443,7 +2510,9 @@ msgstr "Тип послідовності" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" #. module: base @@ -2475,8 +2544,12 @@ msgstr "Модель" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "You try to install a module that depends on the module: %s.\nBut this module is not available in your system." +msgid "" +"You try to install a module that depends on the module: %s.\n" +"But this module is not available in your system." msgstr "" +"Ви намагаєтеся встановити модуль залежний від модуля: %s.\n" +"Але цей модуль недоступний у Вашій системі." #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 @@ -2568,11 +2641,13 @@ msgstr "Правила" #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" -msgstr "Ви намагаєтеся видалити модуль, який встановлено або буде встановлено" +msgstr "" +"Ви намагаєтеся видалити модуль, який встановлено або буде встановлено" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 -msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "" #. module: base @@ -2604,9 +2679,11 @@ msgstr "res.roles" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 -msgid "0=Very Urgent\n" +msgid "" +"0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" -msgstr "0=Дуже терміново\n" +msgstr "" +"0=Дуже терміново\n" "10=Нетерміново" #. module: base @@ -2643,8 +2720,14 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config.view:0 -msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu." -msgstr "Виберіть спрощений інтерфейс, якщо Ви вперше випробовуєте OpenERP. Менш вживані опції та поля будуть прихованими. Ви зможете змінити інтерфейс пізніше через меню адміністрування." +msgid "" +"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " +"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " +"to change this, later, through the Administration menu." +msgstr "" +"Виберіть спрощений інтерфейс, якщо Ви вперше випробовуєте OpenERP. Менш " +"вживані опції та поля будуть прихованими. Ви зможете змінити інтерфейс " +"пізніше через меню адміністрування." #. module: base #: model:res.country,name:base.sm @@ -2939,8 +3022,12 @@ msgstr "Звіт Xml" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 -msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any." -msgstr "Внутрішній користувач, який відповідає за зв'язок з цим партнером, якщо такий існує." +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this partner if " +"any." +msgstr "" +"Внутрішній користувач, який відповідає за зв'язок з цим партнером, якщо " +"такий існує." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3039,7 +3126,9 @@ msgstr "Запланований дохід" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:" +msgid "" +"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " +"the first line of your file is one of the following:" msgstr "" #. module: base @@ -3125,7 +3214,9 @@ msgstr "Назва майстра" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 -msgid "Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price > object.cost_price" +msgid "" +"Condition that is to be test before execute action, i.e : object.list_price " +"> object.cost_price" msgstr "" #. module: base @@ -3269,7 +3360,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 -msgid "In which object you want to create / write the object if its empty refer to the Object field" +msgid "" +"In which object you want to create / write the object if its empty refer to " +"the Object field" msgstr "" #. module: base @@ -3886,13 +3979,16 @@ msgstr "" #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 #: help:ir.actions.report.custom,multi:0 #: help:ir.actions.report.xml,multi:0 -msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "Якщо встановлено 'істина', дія не буде відображена на правій панелі форм." +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"Якщо встановлено 'істина', дія не буде відображена на правій панелі форм." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "Адреси" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm @@ -4003,7 +4099,9 @@ msgstr "ІД Користувача" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -4023,7 +4121,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 -msgid "Important when you deal with the multi action, the execution order will be decided based on this, low number higher priority" +msgid "" +"Important when you deal with the multi action, the execution order will be " +"decided based on this, low number higher priority" msgstr "" #. module: base @@ -4092,7 +4192,10 @@ msgstr "Загальне" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 -msgid "If you put groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access." +msgid "" +"If you put groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " +"the related object's read access." msgstr "" #. module: base @@ -4242,8 +4345,12 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes." -msgstr "Вибрана мова успішно встановлена. Вам треба змінити параметри користувача і відкрити нове меню щоб продивитися зміни." +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view changes." +msgstr "" +"Вибрана мова успішно встановлена. Вам треба змінити параметри користувача і " +"відкрити нове меню щоб продивитися зміни." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event_type @@ -4334,8 +4441,12 @@ msgstr "Код" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:0 #, python-format -msgid "Can not create the module file:\n %s" +msgid "" +"Can not create the module file:\n" +" %s" msgstr "" +"Неможливо створити файл модуля:\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_update @@ -4451,7 +4562,9 @@ msgstr "URL" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 -msgid "Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the Message, you can use the fields from the object. like `Dear [[ " +"object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -4632,8 +4745,12 @@ msgstr "Отримати файл" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 -msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:" -msgstr "Ця функція перевірить наявність нових модулів у каталозі 'addons' і в репозитарії модулів:" +msgid "" +"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " +"repositories:" +msgstr "" +"Ця функція перевірить наявність нових модулів у каталозі 'addons' і в " +"репозитарії модулів:" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -4811,7 +4928,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 -msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password." +msgid "" +"Please note that you will have to logout and relog if you change your " +"password." msgstr "Зауваження: Вам треба вийти і ввійти до системи" #. module: base @@ -5094,7 +5213,9 @@ msgstr "Пропустити крок" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 -msgid "If you check this, the second time the user print with same attachment name, it returns the previour report." +msgid "" +"If you check this, the second time the user print with same attachment name, " +"it returns the previour report." msgstr "" #. module: base @@ -5127,8 +5248,12 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 -msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "Якщо встановлено в 'істина', майстер не буде відображений на правій панелі форм." +msgid "" +"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " +"form views." +msgstr "" +"Якщо встановлено в 'істина', майстер не буде відображений на правій панелі " +"форм." #. module: base #: model:res.country,name:base.nt @@ -5527,7 +5652,11 @@ msgstr "ir.actions.report.xml" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once." +msgid "" +"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " +"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " +"translations for your own module, you can also publish all your translation " +"at once." msgstr "" #. module: base @@ -5738,9 +5867,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,numbercall:0 -msgid "Number of time the function is called,\n" +msgid "" +"Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates that the function will always be called" -msgstr "Скільки разів функція викликається.\n" +msgstr "" +"Скільки разів функція викликається.\n" "Негативне значення показує, що функція завжди буде викликатися." #. module: base @@ -6189,7 +6320,7 @@ msgstr "Модулі для поновлення" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action2 msgid "Company Architecture" -msgstr "" +msgstr "Архітектура компанії" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -6239,7 +6370,9 @@ msgstr "Перекласти" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -6334,7 +6467,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 -msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" +msgid "" +"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" msgstr "Шлях до RML-файлу або NULL, якщо вміст існує в report_rml_content" #. module: base @@ -6451,7 +6585,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions" +msgid "" +"Only one client action will be execute, last " +"clinent action will be consider in case of multiples clients actions" msgstr "" #. module: base @@ -6650,7 +6786,10 @@ msgstr "Інформація" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts." +msgid "" +"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " +"through launchpad. We use their online interface to synchronize all " +"translations efforts." msgstr "" #. module: base @@ -6671,7 +6810,9 @@ msgstr "Інше" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 -msgid "Provide the field name from where the record id stores after the create operations, if its empty, you can not track the new record" +msgid "" +"Provide the field name from where the record id stores after the create " +"operations, if its empty, you can not track the new record" msgstr "" #. module: base @@ -6878,8 +7019,12 @@ msgstr "Внутрішні колонтитули" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 #, python-format -msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad." -msgstr "Зберегти документ у файлі .tgz. Цей архів містить файли UTF-8 %s і його можна викласти на launchpad.net." +msgid "" +"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " +"may be uploaded to launchpad." +msgstr "" +"Зберегти документ у файлі .tgz. Цей архів містить файли UTF-8 %s і його " +"можна викласти на launchpad.net." #. module: base #: wizard_button:module.upgrade,end,config:0 @@ -6915,7 +7060,9 @@ msgstr "Для стовпчикової діаграми потрібно щон #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 -msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order." +msgid "" +"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" #. module: base @@ -6977,8 +7124,10 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user -msgid "Create your users.\n" -"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n" +msgid "" +"Create your users.\n" +"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " +"of each users on the different objects of the system.\n" " " msgstr "" @@ -7097,7 +7246,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "If you don't force the domain, it will use the simple domain setup" -msgstr "Якщо Ви не визначите галузь зараз, буде використовуватися просте встановлення галузі" +msgstr "" +"Якщо Ви не визначите галузь зараз, буде використовуватися просте " +"встановлення галузі" #. module: base #: field:ir.report.custom,field_parent:0 @@ -7179,11 +7330,13 @@ msgstr "Області" #. module: base #: help:ir.module.repository,filter:0 -msgid "Regexp to search module on the repository webpage:\n" +msgid "" +"Regexp to search module on the repository webpage:\n" "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" "- The second parenthesis must match all the version number.\n" "- The last parenthesis must match the extension of the module." -msgstr "Регулярний вираз для пошуку модуля на веб-сторінці репозитарію:\n" +msgstr "" +"Регулярний вираз для пошуку модуля на веб-сторінці репозитарію:\n" "- вираз у перших дужках має відповідати назві модуля;\n" "- вираз у других дужках має відповідати номеру версії;\n" "- вираз в останніх дужках має відповідати розширенню модуля." @@ -7236,7 +7389,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 -msgid "provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which give the correct mobile number" +msgid "" +"provides the fiels that will refer to the tiny to fetch the mobile number, " +"i.e. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the " +"field which give the correct mobile number" msgstr "" #. module: base @@ -7402,7 +7558,11 @@ msgstr "Ваш логотип розміром приблизно 450x150 пік #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 -msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" #. module: base @@ -7629,7 +7789,9 @@ msgstr "Створити об'єкт" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 -msgid "select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable inside loop" +msgid "" +"select the action, which will be executes. Loop action will not be avaliable " +"inside loop" msgstr "" #. module: base @@ -7654,7 +7816,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 -msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents." +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." msgstr "" #. module: base @@ -7672,3 +7836,61 @@ msgstr "" msgid "Russian / русский язык" msgstr "" +#~ msgid "Click and Relate" +#~ msgstr "Клацнути і зв'язати" + +#~ msgid "Web:" +#~ msgstr "Веб:" + +#~ msgid "Custom" +#~ msgstr "Меню користувача" + +#~ msgid "Trigger Type" +#~ msgstr "Тип тригера" + +#~ msgid "User Interface - Views" +#~ msgstr "Інтерфейс користувача - Вигляд" + +#~ msgid "Left-to-right" +#~ msgstr "Зліва направо" + +#~ msgid "Directory:" +#~ msgstr "Директорія:" + +#~ msgid "Grant access to menu" +#~ msgstr "Надати доступ до меню" + +#~ msgid "Trigger Expr ID" +#~ msgstr "ІД виразу тригера" + +#~ msgid "Low Level" +#~ msgstr "Низький рівень" + +#~ msgid "Module:" +#~ msgstr "Модуль:" + +#~ msgid "Name:" +#~ msgstr "Назва:" + +#~ msgid "Value Added Tax number" +#~ msgstr "Код платника ПДВ" + +#~ msgid "Right-to-left" +#~ msgstr "Справа наліво" + +#~ msgid "Version:" +#~ msgstr "Версія:" + +#~ msgid "Printed:" +#~ msgstr "Друк:" + +#~ msgid "Interface" +#~ msgstr "Інтерфейс" + +#~ msgid "Year: %(year)s" +#~ msgstr "Рік: %(year)s" + +#~ msgid "" +#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " +#~ "the first line of your file is:" +#~ msgstr "Вам треба імпортувати .CSV файл в кодуванні UTF-8. Будь ласка"