From 7111a3fe13b7dce43cab863a833a5108b8af77cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Thewys Date: Mon, 27 Sep 2010 16:06:43 +0200 Subject: [PATCH 01/22] [FIX] default expression value may now contains single quotes (but not 3 consecutive ones) bzr revid: jth@openerp.com-20100927140643-a2qm2mlsc0f42z94 --- addons/email_template/email_template.py | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/addons/email_template/email_template.py b/addons/email_template/email_template.py index f87c4bf750e..cbedc57d6e2 100644 --- a/addons/email_template/email_template.py +++ b/addons/email_template/email_template.py @@ -351,7 +351,7 @@ This is useful for CRM leads for example"), if sub_model_object_field: copy_val += "." + sub_model_object_field if null_value: - copy_val += " or '" + null_value + "'" + copy_val += " or '''%s'''" % null_value if model_object_field: copy_val += "}" elif template_language == 'django': @@ -360,7 +360,7 @@ This is useful for CRM leads for example"), if sub_model_object_field: copy_val += "." + sub_model_object_field if null_value: - copy_val = copy_val + '|default:"' + null_value + '"' + copy_val = copy_val + "|default:'''%s'''" % null_value copy_val = copy_val + "}}" return copy_val From 7bf6844f10fc9278901f8e2a61e83df166f8241c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Thewys Date: Mon, 27 Sep 2010 16:11:16 +0200 Subject: [PATCH 02/22] [FIX] Fixed wrong indentation. bzr revid: jth@openerp.com-20100927141116-wu6vznh4dqzu9i5j --- addons/email_template/email_template.py | 19 +++++++++---------- 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/addons/email_template/email_template.py b/addons/email_template/email_template.py index cbedc57d6e2..d6b73a0ece1 100644 --- a/addons/email_template/email_template.py +++ b/addons/email_template/email_template.py @@ -348,20 +348,19 @@ This is useful for CRM leads for example"), if template_language == 'mako': if model_object_field: copy_val = "${object." + model_object_field - if sub_model_object_field: - copy_val += "." + sub_model_object_field - if null_value: - copy_val += " or '''%s'''" % null_value - if model_object_field: + if sub_model_object_field: + copy_val += "." + sub_model_object_field + if null_value: + copy_val += " or '''%s'''" % null_value copy_val += "}" elif template_language == 'django': if model_object_field: copy_val = "{{object." + model_object_field - if sub_model_object_field: - copy_val += "." + sub_model_object_field - if null_value: - copy_val = copy_val + "|default:'''%s'''" % null_value - copy_val = copy_val + "}}" + if sub_model_object_field: + copy_val += "." + sub_model_object_field + if null_value: + copy_val = copy_val + "|default:'''%s'''" % null_value + copy_val = copy_val + "}}" return copy_val def onchange_model_object_field(self, cr, uid, ids, model_object_field, template_language, context=None): From ab55bfd6afbddc0583830dd76da24b02fc8b27bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Thewys Date: Mon, 27 Sep 2010 16:17:58 +0200 Subject: [PATCH 03/22] [REF] Renamed variable to match conventions. bzr revid: jth@openerp.com-20100927141758-i5dpu1l7ctk39j1e --- addons/email_template/email_template.py | 45 ++++++++++++------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/addons/email_template/email_template.py b/addons/email_template/email_template.py index d6b73a0ece1..49e99de5bf5 100644 --- a/addons/email_template/email_template.py +++ b/addons/email_template/email_template.py @@ -331,37 +331,34 @@ This is useful for CRM leads for example"), default.update({'name':new_name}) return super(email_template, self).copy(cr, uid, id, default, context) - def compute_pl(self, - model_object_field, - sub_model_object_field, - null_value, template_language='mako'): + def compute_pl(self, field_name, sub_field_name, null_value, template_language='mako'): """ - Returns the expression based on data provided - @param model_object_field: First level field - @param sub_model_object_field: Second level drilled down field (M2O) - @param null_value: What has to be returned if the value is empty - @param template_language: The language used for templating + Returns a template expression based on data provided + @param field_name: field name + @param sub_field_name: sub field name (M2O) + @param null_value: default value if the target value is empty + @param template_language: name of template engine @return: computed expression """ - #Configure for MAKO - copy_val = '' + + expression = '' if template_language == 'mako': - if model_object_field: - copy_val = "${object." + model_object_field - if sub_model_object_field: - copy_val += "." + sub_model_object_field + if field_name: + expression = "${object." + field_name + if sub_field_name: + expression += "." + sub_field_name if null_value: - copy_val += " or '''%s'''" % null_value - copy_val += "}" + expression += " or '''%s'''" % null_value + expression += "}" elif template_language == 'django': - if model_object_field: - copy_val = "{{object." + model_object_field - if sub_model_object_field: - copy_val += "." + sub_model_object_field + if field_name: + expression = "{{object." + field_name + if sub_field_name: + expression += "." + sub_field_name if null_value: - copy_val = copy_val + "|default:'''%s'''" % null_value - copy_val = copy_val + "}}" - return copy_val + expression += "|default: '''%s'''" % null_value + expression += "}}" + return expression def onchange_model_object_field(self, cr, uid, ids, model_object_field, template_language, context=None): if not model_object_field: From 8b241bb07b78daeba54b6e7473531fa3cbe8ab94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julien Thewys Date: Mon, 27 Sep 2010 16:22:54 +0200 Subject: [PATCH 04/22] [REF] Renamed method to match conventions. bzr revid: jth@openerp.com-20100927142254-aru8l7933o3x8cfr --- addons/email_template/email_template.py | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/addons/email_template/email_template.py b/addons/email_template/email_template.py index 49e99de5bf5..ee82c917351 100644 --- a/addons/email_template/email_template.py +++ b/addons/email_template/email_template.py @@ -331,7 +331,7 @@ This is useful for CRM leads for example"), default.update({'name':new_name}) return super(email_template, self).copy(cr, uid, id, default, context) - def compute_pl(self, field_name, sub_field_name, null_value, template_language='mako'): + def build_expression(self, field_name, sub_field_name, null_value, template_language='mako'): """ Returns a template expression based on data provided @param field_name: field name @@ -370,7 +370,7 @@ This is useful for CRM leads for example"), res_ids = self.pool.get('ir.model').search(cr, uid, [('model', '=', field_obj.relation)], context=context) if res_ids: result['sub_object'] = res_ids[0] - result['copyvalue'] = self.compute_pl(False, + result['copyvalue'] = self.build_expression(False, False, False, template_language) @@ -379,7 +379,7 @@ This is useful for CRM leads for example"), else: #Its a simple field... just compute placeholder result['sub_object'] = False - result['copyvalue'] = self.compute_pl(field_obj.name, + result['copyvalue'] = self.build_expression(field_obj.name, False, False, template_language @@ -398,7 +398,7 @@ This is useful for CRM leads for example"), sub_field_obj = self.pool.get('ir.model.fields').browse(cr, uid, sub_model_object_field, context) if res_ids: result['sub_object'] = res_ids[0] - result['copyvalue'] = self.compute_pl(field_obj.name, + result['copyvalue'] = self.build_expression(field_obj.name, sub_field_obj.name, False, template_language @@ -408,7 +408,7 @@ This is useful for CRM leads for example"), else: #Its a simple field... just compute placeholder result['sub_object'] = False - result['copyvalue'] = self.compute_pl(field_obj.name, + result['copyvalue'] = self.build_expression(field_obj.name, False, False, template_language @@ -427,7 +427,7 @@ This is useful for CRM leads for example"), sub_field_obj = self.pool.get('ir.model.fields').browse(cr, uid, sub_model_object_field, context) if res_ids: result['sub_object'] = res_ids[0] - result['copyvalue'] = self.compute_pl(field_obj.name, + result['copyvalue'] = self.build_expression(field_obj.name, sub_field_obj.name, null_value, template_language @@ -437,7 +437,7 @@ This is useful for CRM leads for example"), else: #Its a simple field... just compute placeholder result['sub_object'] = False - result['copyvalue'] = self.compute_pl(field_obj.name, + result['copyvalue'] = self.build_expression(field_obj.name, False, null_value, template_language From 4e66ad96cc73597f2e8e10c8e0b9aadeda2c7510 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yogesh Sakhreliya Date: Mon, 4 Oct 2010 19:38:41 +0530 Subject: [PATCH 05/22] [REM] remove role_id field in workflow.xml file. bzr revid: ysa@tinyerp.com-20101004140841-abyzp16b5qaau505 --- .../crossovered_budget_workflow.xml | 4 -- .../email_template_workflow.xml | 4 -- addons/hr_expense/hr_expense_workflow.xml | 6 -- addons/hr_holidays/hr_holidays_workflow.xml | 5 -- .../hr_timesheet_workflow.xml | 14 ++--- .../process/hr_timesheet_sheet_process.xml | 56 +++++++++---------- addons/sale/process/sale_process.xml | 8 --- 7 files changed, 32 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/addons/account_budget/crossovered_budget_workflow.xml b/addons/account_budget/crossovered_budget_workflow.xml index f304775bcca..16997d694f2 100644 --- a/addons/account_budget/crossovered_budget_workflow.xml +++ b/addons/account_budget/crossovered_budget_workflow.xml @@ -65,28 +65,24 @@ validate - cancel - cancel - done - diff --git a/addons/email_template/email_template_workflow.xml b/addons/email_template/email_template_workflow.xml index 911b8bf49ff..1a6a73cca77 100644 --- a/addons/email_template/email_template_workflow.xml +++ b/addons/email_template/email_template_workflow.xml @@ -47,26 +47,22 @@ button_approval - button_suspended - get_reapprove - get_never - diff --git a/addons/hr_expense/hr_expense_workflow.xml b/addons/hr_expense/hr_expense_workflow.xml index cfeee8387ce..2bb0f51e26b 100644 --- a/addons/hr_expense/hr_expense_workflow.xml +++ b/addons/hr_expense/hr_expense_workflow.xml @@ -75,14 +75,12 @@ validate - refuse - @@ -95,21 +93,18 @@ refuse - draft - invoice - @@ -128,7 +123,6 @@ draft - diff --git a/addons/hr_holidays/hr_holidays_workflow.xml b/addons/hr_holidays/hr_holidays_workflow.xml index 6dcd55ff162..de2bd9f1131 100644 --- a/addons/hr_holidays/hr_holidays_workflow.xml +++ b/addons/hr_holidays/hr_holidays_workflow.xml @@ -77,28 +77,24 @@ validate (holiday_status_id.double_validation == False) - refuse - cancel - cancel - @@ -124,7 +120,6 @@ (holiday_status_id.double_validation == True) validate - diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_workflow.xml b/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_workflow.xml index 11af4574a4a..b664fd79c96 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_workflow.xml +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_workflow.xml @@ -1,21 +1,21 @@ - + - + Timesheets validation - + - + hr_timesheet_sheet.sheet hr_timesheet_sheet.sheet True - + new @@ -42,7 +42,7 @@ write({'state':'done'}) True - + @@ -56,13 +56,11 @@ done - cancel - diff --git a/addons/hr_timesheet_sheet/process/hr_timesheet_sheet_process.xml b/addons/hr_timesheet_sheet/process/hr_timesheet_sheet_process.xml index a2bf0aa24e5..22453dccfa4 100644 --- a/addons/hr_timesheet_sheet/process/hr_timesheet_sheet_process.xml +++ b/addons/hr_timesheet_sheet/process/hr_timesheet_sheet_process.xml @@ -1,21 +1,21 @@ - - - + - - - + @@ -24,7 +24,7 @@ - + @@ -35,7 +35,7 @@ - + @@ -46,7 +46,7 @@ - + @@ -68,7 +68,7 @@ - + @@ -91,19 +91,15 @@ - - - + - - - - - + @@ -112,7 +108,7 @@ - + @@ -121,7 +117,7 @@ - + @@ -131,7 +127,7 @@ - + @@ -140,7 +136,7 @@ - + @@ -149,7 +145,7 @@ - + @@ -157,32 +153,32 @@ - - - - + - + - + - + diff --git a/addons/sale/process/sale_process.xml b/addons/sale/process/sale_process.xml index b4a54d5afa5..4d6ca31d973 100644 --- a/addons/sale/process/sale_process.xml +++ b/addons/sale/process/sale_process.xml @@ -138,14 +138,6 @@ - - - - - - - - From f375ba387c803c8e9b5c9c9e6bec81d1388cb17c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Tue, 5 Oct 2010 04:57:16 +0000 Subject: [PATCH 06/22] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101005045716-a7wexojwtv7ufh5m --- addons/account/i18n/ru.po | 4 +- addons/account_payment/i18n/pt_BR.po | 4 +- addons/base_calendar/i18n/nl.po | 6 +- addons/board/i18n/pt_BR.po | 9 +- addons/crm/i18n/pt_BR.po | 740 +++++++++++++-------------- addons/decimal_precision/i18n/nl.po | 6 +- addons/hr/i18n/tr.po | 8 +- addons/hr_evaluation/i18n/mn.po | 10 +- addons/hr_expense/i18n/mn.po | 8 +- addons/knowledge/i18n/hi.po | 160 ++++++ addons/multi_company/i18n/pl.po | 4 +- addons/sale/i18n/vi.po | 6 +- 12 files changed, 553 insertions(+), 412 deletions(-) create mode 100644 addons/knowledge/i18n/hi.po diff --git a/addons/account/i18n/ru.po b/addons/account/i18n/ru.po index 13a7c72dd5d..2a253811120 100644 --- a/addons/account/i18n/ru.po +++ b/addons/account/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-03 09:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-04 06:51+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-04 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-05 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account diff --git a/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po b/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po index a50bc4d2c7b..962d7fe7946 100644 --- a/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account_payment/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-02 22:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-04 16:08+0000\n" "Last-Translator: Pedro_Maschio \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:07+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-05 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_payment diff --git a/addons/base_calendar/i18n/nl.po b/addons/base_calendar/i18n/nl.po index 75ca37ec081..2f356806b1e 100644 --- a/addons/base_calendar/i18n/nl.po +++ b/addons/base_calendar/i18n/nl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-19 12:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:01+0000\n" -"Last-Translator: Wouter Schrijvers \n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-04 06:49+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-04 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-05 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_calendar diff --git a/addons/board/i18n/pt_BR.po b/addons/board/i18n/pt_BR.po index 9ed7e104348..56340d82ba1 100644 --- a/addons/board/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/board/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-07 16:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-04 16:07+0000\n" "Last-Translator: Pedro_Maschio \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-05 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: board @@ -21,8 +21,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" -"O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não conter nenhum caracter " -"especial!" +"O nome do objeto deve começar com x_ e não conter caracteres especiais!" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_board @@ -110,7 +109,7 @@ msgstr "Criar menu para painel" #. module: board #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View" +msgstr "XML inválido para Arquitetura da View!" #. module: board #: wizard_field:board.board.menu.create,init,menu_parent_id:0 diff --git a/addons/crm/i18n/pt_BR.po b/addons/crm/i18n/pt_BR.po index 7d6f7311ff1..9ad2985572e 100644 --- a/addons/crm/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/crm/i18n/pt_BR.po @@ -5,21 +5,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: renato.lima@akretion.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-05 05:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 04:37+0000\n" -"Last-Translator: mga (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-04 19:00+0000\n" +"Last-Translator: Renato Lima - http://www.akretion.com " +"\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-05 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm #: field:crm.email.add.cc,name:0 msgid "Send to" -msgstr "Enviar para" +msgstr "Enviar Para" #. module: crm #: help:crm.meeting,exdate:0 @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Casos por seção e categoria2" #. module: crm #: wizard_field:crm.lead.partner_create,init,close:0 msgid "Close Lead" -msgstr "Encerrar ligação" +msgstr "Encerrar Prospecto" #. module: crm #: view:crm.job:0 @@ -64,32 +65,32 @@ msgstr " 7 Dias " #. module: crm #: help:crm.menu.config_wizard,helpdesk:0 msgid "Manages an Helpdesk service." -msgstr "Administrar um serviço de helpdesk" +msgstr "Administrar um Serviço de Helpdesk" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Pending Jobs" -msgstr "Serviços Pendentes" +msgstr "Trabalhos Pendentes" #. module: crm #: field:crm.case.rule,trg_state_to:0 msgid "Button Pressed" -msgstr "Botão pressionado" +msgstr "Botão Pressionado" #. module: crm #: view:crm.case:0 msgid "Planned costs" -msgstr "Custos planejados" +msgstr "Custos Planejados" #. module: crm #: wizard_field:crm.job.partner_create,init,close:0 msgid "Close job request" -msgstr "Fechar requisição de trabalho" +msgstr "Fechar Requisição de Trabalho" #. module: crm #: field:crm.case.stage,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "Nome do estágio" +msgstr "Nome do Estágio" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "Campanha" #. module: crm #: view:crm.opportunity:0 msgid "Search Opportunities" -msgstr "Procura Oportunidades" +msgstr "Procurar Oportunidades" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_stage_tree @@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Parceiro" #: field:crm.case.stage,section_id:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section msgid "Case Section" -msgstr "Seção de caso" +msgstr "Seção de Caso" #. module: crm #: view:crm.job:0 @@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "" #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #, python-format msgid "Phone Call" -msgstr "Ligação Telefônica" +msgstr "Chamada Telefônica" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_report_crm_case_section_stage @@ -263,7 +264,7 @@ msgstr "Correpondências para estes emails" #. module: crm #: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0 msgid "None" -msgstr "Nada" +msgstr "nenhum" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -283,7 +284,7 @@ msgstr "Enviar Novo Email" #. module: crm #: view:crm.case.history:0 msgid "My Histories" -msgstr "Meus históricos" +msgstr "Meus Históricos" #. module: crm #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0 @@ -300,17 +301,17 @@ msgstr "Sessões" #: help:crm.menu.config_wizard,opportunity:0 msgid "Tracks identified business opportunities for your sales pipeline." msgstr "" -"As trilhas identificaram oportunidades de negócio para melhoria das vendas." +"As faixas identificaram oportunidades de negócio para melhoria das vendas." #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Exception Dates" -msgstr "Datas excepcionais" +msgstr "Datas Excepcionais" #. module: crm #: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0 msgid "Last Action Date" -msgstr "Data da última ação" +msgstr "Data da Última Ação" #. module: crm #: view:crm.job:0 @@ -320,12 +321,12 @@ msgstr "Apreciação" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job3 msgid "Second Interview" -msgstr "Segunda entrevista" +msgstr "Segunda Entrevista" #. module: crm #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_cal_subscribe msgid "Subscribe to a Remote calendar" -msgstr "Inscrever-se num calendário Remoto" +msgstr "Inscrever-se num Calendário Remoto" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ-act @@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "Datas" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Test" -msgstr "Teste de segmentação" +msgstr "Teste de Segmentação" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0 @@ -363,7 +364,7 @@ msgstr "Perspectiva do Parceiro" #: view:crm.fundraising:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Description Information" -msgstr "Informação da descrição" +msgstr "Informação da Descrição" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -374,12 +375,12 @@ msgstr "Nome do Contato" #: selection:crm.lead.opportunity_set,create_partner,action:0 #: selection:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,action:0 msgid "Link to an existing partner" -msgstr "Link para um parceiro existente" +msgstr "Relacionar um Parceiro Existente" #. module: crm #: field:crm.case.rule,trg_date_range_type:0 msgid "Delay type" -msgstr "Tipo de atraso" +msgstr "Tipo de Atraso" #. module: crm #: view:crm.claim:0 @@ -394,22 +395,22 @@ msgstr "Contato" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Next Interview" -msgstr "Próxima entrevista" +msgstr "Próxima Entrevista" #. module: crm #: field:crm.case.rule,regex_history:0 msgid "Regular Expression on Case History" -msgstr "" +msgstr "Expressão Regular on Histórico do Caso" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_email_add_cc msgid "Email Add CC" -msgstr "" +msgstr "Adicionar Email CC" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0 msgid "Opportunity Meeting" -msgstr "Reunindo oportunidades" +msgstr "Reunião de Oportunidades" #. module: crm #: help:crm.case,canal_id:0 @@ -425,18 +426,18 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Exception Rules" -msgstr "Regras de exceção" +msgstr "Regras de Exceção" #. module: crm #: field:crm.menu.config_wizard,opportunity:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:crm.crm_business_opportunities_report msgid "Business Opportunities" -msgstr "Oportunidades de negócios" +msgstr "Oportunidades de Negócios" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim1 msgid "Accepted as Claim" -msgstr "Aceito como reivindicação" +msgstr "Aceito como Reclamação" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -465,13 +466,13 @@ msgstr "Morta" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Confirm Meeting" -msgstr "Confirmar reunião" +msgstr "Confirmar Reunião" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead1 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 msgid "Existing Customer" -msgstr "Cliente existente" +msgstr "Cliente Existente" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_meet2 @@ -495,7 +496,7 @@ msgstr "Categoria" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_categ_stage_tree #: view:report.crm.case.section.categ.stage:0 msgid "Cases by Section, Category and Stage" -msgstr "Casos por seção, categoria e estágio" +msgstr "Casos por Seção, Categoria e Estágio" #. module: crm #: help:crm.case.rule,act_mail_to_watchers:0 @@ -522,7 +523,7 @@ msgstr "%(parceiro)s = Nome do Parceiro" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Action Information" -msgstr "Informação da ação" +msgstr "Informação da Ação" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -550,7 +551,7 @@ msgstr "Condições" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act_open msgid "Open Cases" -msgstr "Casos abertos" +msgstr "Casos Abertos" #. module: crm #: field:crm.case.log,name:0 @@ -567,7 +568,7 @@ msgstr "Situação" #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_partner_create_opportunity #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_partner_create_opportunity1 msgid "Create Opportunity" -msgstr "Criar oportunidade" +msgstr "Criar Oportunidade" #. module: crm #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 @@ -580,7 +581,7 @@ msgstr "Agosto" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Meetings Tree" -msgstr "Árvore de reuniões" +msgstr "Árvore de Reuniões" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -597,7 +598,7 @@ msgstr "Escalada" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ_meet msgid "All Meetings" -msgstr "Todas as reuniões" +msgstr "Todas as Reuniões" #. module: crm #: model:ir.module.module,shortdesc:crm.module_meta_information @@ -621,7 +622,7 @@ msgstr "Junho" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_default:0 msgid "Default (0=None)" -msgstr "Padrão (0=Nada)" +msgstr "Padrão (0=Nenhum)" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job7 @@ -636,7 +637,7 @@ msgstr "Receita Planejada" #. module: crm #: field:crm.case.section,allow_unlink:0 msgid "Allow Delete" -msgstr "Permite exclusão" +msgstr "Permite Exclusão" #. module: crm #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 @@ -649,7 +650,7 @@ msgstr "Outubro" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor3 msgid "Value Proposition" -msgstr "Proposta de valor" +msgstr "Valor Proposto" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -659,7 +660,7 @@ msgstr "%(case_id)s = Identificação do Caso" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_oppor2 msgid "New Business" -msgstr "Negócio novo" +msgstr "Novo Negócio" #. module: crm #: help:crm.case,email_from:0 @@ -683,12 +684,12 @@ msgstr " Hoje " #: wizard_view:crm.job.reschedule_phone_call,init:0 #: wizard_view:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init:0 msgid "Phone Call Description" -msgstr "Descrição da chamada telefônica" +msgstr "Descrição da Chamada Telefônica" #. module: crm #: view:crm.case.categ:0 msgid "Case Category" -msgstr "Categoria dos casos" +msgstr "Categoria dos Casos" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_default:0 @@ -696,8 +697,8 @@ msgid "" "Default state of mind for period preceeding the 'Max Interval' computation. " "This is the starting state of mind by default if the partner has no event." msgstr "" -"Estado emocional padrao para o período que antecede o 'Intervalo Máximo " -"computacional. Este é o estado emocional padrão se o parceiro não tem nenhum " +"Estado emocional padrão para o período que antecede o 'Intervalo Máximo " +"processado. Este é o estado emocional padrão se o parceiro não tem nenhum " "evento." #. module: crm @@ -719,22 +720,22 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Assigned to" -msgstr "Atribuído a" +msgstr "Atribuído Para" #. module: crm #: view:res.partner.events:0 msgid "Partner Events" -msgstr "Eventos dos parceiros" +msgstr "Eventos dos Parceiros" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job4 msgid "Contract Proposed" -msgstr "Contrato proposto" +msgstr "Contrato Proposto" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_job_req_main msgid "Jobs - Hiring Process" -msgstr "Trabalhos - Processo de contratação" +msgstr "Trabalhos - Processo de Contratação" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -765,12 +766,12 @@ msgstr "Histórico" #. module: crm #: view:crm.claim:0 msgid "New Claims" -msgstr "Pedidos Novos" +msgstr "Novas Relamações" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Meetings Form" -msgstr "Formulario de reuniões" +msgstr "Formulário de Reuniões" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor5 @@ -786,33 +787,33 @@ msgstr "Um parceiro já está definido sobre esta chamada." #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_oppor_stage msgid "Cases by Opportunities and Stage" -msgstr "Casos por oportunidades e estágios" +msgstr "Casos por oportunidades e Estágios" #. module: crm #: view:crm.claim:0 msgid "Date of Claim" -msgstr "Data da reivindicação" +msgstr "Data da Relamação" #. module: crm #: view:crm.segmentation.line:0 msgid "Partner Segmentation Lines" -msgstr "Linhas da segmentação de parceiro" +msgstr "Linhas da segmentação de Parceiro" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "All Leads" -msgstr "Todas as iniciativas (leads)" +msgstr "Todas os Prospectos" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads Form" -msgstr "Formulário de ligações" +msgstr "Formulário de Prospectos" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation msgid "Partner Segmentation" -msgstr "Segmentação de parceiros" +msgstr "Segmentação de Parceiros" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job5 @@ -885,7 +886,7 @@ msgstr "Televisão" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Stop Process" -msgstr "Parar processo" +msgstr "Parar Processo" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_claim1 @@ -971,17 +972,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "Conditions on States" -msgstr "Condições em estados" +msgstr "Condições em Estados" #. module: crm #: field:crm.case.rule,trg_date_type:0 msgid "Trigger Date" -msgstr "Data do disparador" +msgstr "Data da Trigger" #. module: crm #: view:crm.case.history:0 msgid "Search Histories" -msgstr "" +msgstr "Procurar Históricos" #. module: crm #: help:crm.case.stage,sequence:0 @@ -1015,12 +1016,12 @@ msgstr "Usar as Regras de Compra e Venda" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Purchase Amount" -msgstr "Montante de compra" +msgstr "Total da Compra" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Direção" #. module: crm #: help:crm.case,email_cc:0 @@ -1029,6 +1030,7 @@ msgid "" "These people will receive a copy of the future communication between partner " "and users by email" msgstr "" +"Estas pessoas receberão uma cópia nos futuras comunicações entre o parceiro" #. module: crm #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 @@ -1036,7 +1038,7 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Março" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -1053,12 +1055,12 @@ msgstr "Regras" #: wizard_view:crm.job.meeting_set,init:0 #: wizard_view:crm.phonecall.meeting_set,init:0 msgid "Plan Meeting" -msgstr "" +msgstr "Plano de Reunião" #. module: crm #: wizard_field:crm.new.send.mail,init,state:0 msgid "Set State to" -msgstr "Define Estado para" +msgstr "Define Status para" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_send_email.py:0 @@ -1074,7 +1076,7 @@ msgstr "Não há email para resposta!" #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_lead_partner_create #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_phonecall_partner_create msgid "Create Partner" -msgstr "" +msgstr "Criar Parceiro" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0 @@ -1094,7 +1096,7 @@ msgstr "Meus Fundos" #. module: crm #: field:crm.case,partner_mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Celular" #. module: crm #: field:crm.case.rule,name:0 @@ -1105,17 +1107,17 @@ msgstr "Nome da Regra" #. module: crm #: field:crm.case,planned_cost:0 msgid "Planned Costs" -msgstr "Custos planejados" +msgstr "Custos Planejados" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_history msgid "Case history" -msgstr "Processo Histórico" +msgstr "Histórico de Caso" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_job2 msgid "Junior Developer" -msgstr "Desenvolvedor júnior" +msgstr "Desenvolvedor Júnior" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1140,7 +1142,7 @@ msgstr "Add observadores (CC)" #. module: crm #: wizard_view:caldav.crm.export,init:0 msgid "Export ICS" -msgstr "" +msgstr "Exportar ICS" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_claim.py:0 @@ -1150,7 +1152,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 #, python-format msgid "You can not assign Closed Case." -msgstr "" +msgstr "Você não pode atribuir um caso encerrado." #. module: crm #: help:crm.case.rule,act_remind_partner:0 @@ -1178,7 +1180,7 @@ msgstr "Condições em Campos de Casos" #. module: crm #: field:crm.case,date_action_next:0 msgid "Next Action" -msgstr "Próxima ação" +msgstr "Próxima Ação" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -1186,19 +1188,19 @@ msgstr "Próxima ação" #: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Deadline" -msgstr "Prazo final" +msgstr "Prazo Final" #. module: crm #: wizard_button:caldav.crm.export,init,end:0 #: wizard_button:caldav.crm.import,init,end:0 #: wizard_button:caldav.crm.subscribe,init,end:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Cancelar" #. module: crm #: field:crm.case,category2_id:0 msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "Nome da Categoria" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -1213,7 +1215,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ msgid "Category of case" -msgstr "Categorias de casos" +msgstr "Categorias de Casos" #. module: crm #: field:crm.email.add.cc,subject:0 @@ -1222,12 +1224,12 @@ msgstr "Categorias de casos" #: view:crm.phonecall:0 #: wizard_field:crm.send.mail,init,subject:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Assunto" #. module: crm #: field:crm.meeting,attendees:0 msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Pessoas" #. module: crm #: model:ir.module.module,description:crm.module_meta_information @@ -1291,7 +1293,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect is converting to business partner" -msgstr "" +msgstr "Prospecto convertido em parceiro de negócio" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -1301,24 +1303,24 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.claim:0 msgid "Pending Claims" -msgstr "" +msgstr "Reclamações Pendentes" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_oppor_categ_stage msgid "Cases by Opportunities, Category and Stage" -msgstr "" +msgstr "Casos por Oportunidade, Categoria e Estágio" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead4 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimir" #. module: crm #: field:crm.case,som:0 #: field:crm.case.log,som:0 #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "State of Mind" -msgstr "Estado emocional" +msgstr "Estado Emocional" #. module: crm #: view:crm.claim:0 @@ -1326,22 +1328,22 @@ msgstr "Estado emocional" #: field:report.crm.case.section.categ.categ2,category2_id:0 #: field:report.crm.case.section.categ2,category2_id:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Candidate Refused" -msgstr "" +msgstr "Candidato Recusado" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Compute Segmentation" -msgstr "Processamento segmentado" +msgstr "Calcular Segmentação" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Lead Email" -msgstr "" +msgstr "Email do Prospecto" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act @@ -1361,7 +1363,7 @@ msgstr "Data de Criação" #: view:crm.phonecall:0 #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Reunião" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -1377,12 +1379,12 @@ msgstr "%(partner_email)s = Email do Parceiro" #: view:crm.opportunity:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "Restaurar para esboço" +msgstr "Voltar para Rascunho" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_report_crm_case_section_categ_categ2 msgid "Cases by section, Category and Category2" -msgstr "" +msgstr "Casos por Seção, Categoria and 2 Categoria" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor6 @@ -1396,7 +1398,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_partner_canal_2_crm_case_opened #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_users_2_crm_case_opened msgid "Open cases" -msgstr "Casos abertos" +msgstr "Casos Abertos" #. module: crm #: field:crm.case,stage_id:0 @@ -1411,7 +1413,7 @@ msgstr "Estágio" #. module: crm #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View" +msgstr "XML inválido para Arquitetura da View" #. module: crm #: help:crm.case.section,active:0 @@ -1425,7 +1427,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_fund2 msgid "Learning And Education" -msgstr "" +msgstr "Conhecimento e Educação" #. module: crm #: wizard_view:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner:0 @@ -1438,14 +1440,14 @@ msgstr "Tem certeza que deseja criar um parceiro com base neste telefonema?" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_stage_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_stage_act msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Estágios" #. module: crm #: wizard_field:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init,planned_revenue:0 #: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,opportunity,planned_revenue:0 #: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity,planned_revenue:0 msgid "Expected Revenue" -msgstr "" +msgstr "Receita Experada" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1457,12 +1459,12 @@ msgstr "Data da Reunião" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Convert to Partner" -msgstr "Converter para parceiro" +msgstr "Converter para Parceiro" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_meetall3 msgid "Next Meetings" -msgstr "Próximas reuniões" +msgstr "Próximas Reuniões" #. module: crm #: field:crm.segmentation,partner_id:0 @@ -1478,17 +1480,17 @@ msgstr "Você não pode excluir este caso. O melhor é você cancelá-lo." #. module: crm #: wizard_button:caldav.crm.subscribe,init,open:0 msgid "_Subscribe" -msgstr "" +msgstr "_Inscrever-se" #. module: crm #: field:crm.case.rule,trg_priority_from:0 msgid "Minimum Priority" -msgstr "Prioridade mínima" +msgstr "Prioridade Mínima" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_meeting_generic_wizard_act msgid "Meeting Generic Wizard" -msgstr "" +msgstr "Assistente Generico de Reunião" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_claim2 @@ -1498,29 +1500,29 @@ msgstr "" #. module: crm #: wizard_view:caldav.crm.subscribe,display:0 msgid "Message..." -msgstr "" +msgstr "Mensagem..." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_assign_wizard msgid "crm.phonecall.assign_wizard" -msgstr "" +msgstr "crm.phonecall.assign_wizard" #. module: crm #: view:report.crm.case.section.categ2:0 msgid "Cases by Section and Category2" -msgstr "" +msgstr "Casos por Seção e 2 Categoria" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "done" -msgstr "concluído" +msgstr "Concluído" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Reminder" -msgstr "" +msgstr "Lembrete" #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 @@ -1540,7 +1542,7 @@ msgstr "Abrir" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_remind_attach:0 msgid "Remind with attachment" -msgstr "Lembre com anexo" +msgstr "Lembre com Anexo" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead6 @@ -1551,7 +1553,7 @@ msgstr "Website" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_remind_user:0 msgid "Remind responsible" -msgstr "Lembrar o responsável" +msgstr "Lembrar o Responsável" #. module: crm #: field:crm.segmentation,state:0 @@ -1576,13 +1578,13 @@ msgstr "Fundos" #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "draft" -msgstr "esboço" +msgstr "Rascunho" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim5 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_meet4 msgid "Awaiting Response" -msgstr "Aguardando resposta" +msgstr "Aguardando Resposta" #. module: crm #: field:crm.case,date:0 @@ -1607,7 +1609,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim3 msgid "Won't fix" -msgstr "Não irá corrigir" +msgstr "Não irá Corrigir" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4 @@ -1622,17 +1624,17 @@ msgstr "Convertido" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Reply to Last Email" -msgstr "Resposta ao último Email" +msgstr "Responder para Último Email" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" -msgstr "Descrição da segmentação" +msgstr "Descrição da Segmentação" #. module: crm #: help:crm.meeting,location:0 msgid "Gives Location of Meeting" -msgstr "Dá a localização da reunião" +msgstr "Dá a Localização da Reunião" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -1652,12 +1654,12 @@ msgstr "Casos de Emprego" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Jobs - Recruitment Tree" -msgstr "" +msgstr "Trabalho - Árvore de Recrutamento" #. module: crm #: field:crm.case.rule,regex_name:0 msgid "Regular Expression on Case Name" -msgstr "" +msgstr "Expressão Regular no Nome do Caso" #. module: crm #: field:crm.case,state:0 @@ -1666,12 +1668,12 @@ msgstr "" #: field:report.crm.case.section.categ2,state:0 #: field:report.crm.case.section.stage,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: crm #: view:crm.case:0 msgid "Send Reminder" -msgstr "Enviar lembrete" +msgstr "Enviar Lembrete" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -1717,22 +1719,22 @@ msgstr "Cancelar" #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" -msgstr "" +msgstr "Email ID Não Encontrado para o Endereço da Empresa!" #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 msgid "Search Funds" -msgstr "" +msgstr "Procurar Fundos" #. module: crm #: view:crm.claim:0 msgid "Type of claim" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Reclamação" #. module: crm #: view:crm.case:0 msgid "Helpdesk Support Tree" -msgstr "" +msgstr "Árvore de Suporte de Helpdesk" #. module: crm #: view:res.partner.events:0 @@ -1742,7 +1744,7 @@ msgstr "Descrição geral" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Outras Infor." #. module: crm #: view:crm.claim:0 @@ -1753,7 +1755,7 @@ msgstr "" #: view:crm.job:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Schedule a Phone Call" -msgstr "" +msgstr "Agendar um Telefónema" #. module: crm #: field:crm.case,ref:0 @@ -1763,17 +1765,18 @@ msgstr "Referência" #. module: crm #: field:crm.meeting,exrule:0 msgid "Exception Rule" -msgstr "" +msgstr "Regra de Exeção" #. module: crm #: help:crm.case.rule,act_mail_to_partner:0 msgid "Check this if you want the rule to send an email to the partner." msgstr "" +"Marque esta opção se você deseja que a regra envie email para o parceiro." #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead2 msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_priority:0 @@ -1783,27 +1786,27 @@ msgstr "Definir prioridade para" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor2 msgid "Needs Analysis" -msgstr "" +msgstr "Necessidade de Analises" #. module: crm #: view:crm.claim:0 msgid "Search Claims" -msgstr "" +msgstr "Procurar Reclamações" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_mail_body:0 msgid "Mail body" -msgstr "Corpo da mensagem" +msgstr "Corpo da Mensagem" #. module: crm #: help:crm.menu.config_wizard,meeting:0 msgid "Manages the calendar of meetings of the users." -msgstr "" +msgstr "Gerencie o calendário de reuniões dos usuários." #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" -msgstr "Montante de Vendas" +msgstr "Total de Vendas" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -1813,7 +1816,7 @@ msgstr "Montante de Vendas" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Add a CC" -msgstr "" +msgstr "Adicionar CC" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0 @@ -1831,12 +1834,12 @@ msgstr "Nome" #. module: crm #: view:crm.opportunity:0 msgid "Sales Stage" -msgstr "" +msgstr "Estágio de Vendas" #. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 msgid "Alarm" -msgstr "" +msgstr "Alarme" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_mail_to_watchers:0 @@ -1847,7 +1850,7 @@ msgstr "" #: view:crm.fundraising:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Next Meeting" -msgstr "" +msgstr "Próxima Reunião" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -1865,7 +1868,7 @@ msgstr "Permite a exclusão de casos \"não-rascunho\"" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor7 msgid "Closed Lost" -msgstr "" +msgstr "Fechado Perdido" #. module: crm #: field:crm.menu.config_wizard,bugs:0 @@ -1894,17 +1897,17 @@ msgstr "Alto" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 msgid "Convert to prospect to business partner" -msgstr "" +msgstr "Converter do prospecto para parceiro de negócio" #. module: crm #: view:crm.claim:0 msgid "In Progress Claims" -msgstr "" +msgstr "Em Processo de Reclamação" #. module: crm #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_set_rrule msgid "Set RRULE" -msgstr "" +msgstr "Definir RRULE" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor4 @@ -1919,24 +1922,24 @@ msgstr "Atraso após a data do disparador:" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead5 msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "Web" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Campaign Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Campanha" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "State of Mind Computation" -msgstr "Computação do Estado de Ânimo" +msgstr "Calculo do Estado Emocional" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0 #: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_send_email.py:0 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Erro" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting_generic_wizard @@ -1946,12 +1949,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_history-act msgid "Histories" -msgstr "" +msgstr "Históricos" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_job1 msgid "Graduate" -msgstr "" +msgstr "Graduação" #. module: crm #: wizard_view:crm.job.meeting_set,init:0 @@ -1964,7 +1967,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads Tree" -msgstr "" +msgstr "Árvore de Prospectos" #. module: crm #: field:crm.meeting,caldav_url:0 @@ -1974,7 +1977,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Attendee" -msgstr "" +msgstr "Pessoas" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -1988,12 +1991,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound msgid "Inbound" -msgstr "" +msgstr "Recebidas" #. module: crm #: constraint:crm.case.section:0 msgid "Error ! You cannot create recursive sections." -msgstr "" +msgstr "Erro ! Você não pode criar seções recursivas." #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm @@ -2013,12 +2016,12 @@ msgstr "" #: view:report.crm.case.section.categ2:0 #: view:report.crm.case.section.stage:0 msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "Este Ano" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_remind_partner:0 msgid "Remind Partner" -msgstr "Relembre Parceiro" +msgstr "Lembrar Parceiro" #. module: crm #: selection:crm.case,priority:0 @@ -2026,12 +2029,12 @@ msgstr "Relembre Parceiro" #: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0 msgid "Highest" -msgstr "Maior" +msgstr "Urgente" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Contract Data" -msgstr "" +msgstr "Data do Contrato" #. module: crm #: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0 @@ -2046,17 +2049,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.menu.config_wizard,document_ics:0 msgid "Shared Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendário Compartilhado" #. module: crm #: field:crm.case.section,reply_to:0 msgid "Reply-To" -msgstr "Responder-para" +msgstr "Responder-Para" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_lead_categ msgid "Cases by Leads and Type" -msgstr "" +msgstr "Casos por Prospectos e Tipo" #. module: crm #: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0 @@ -2067,12 +2070,12 @@ msgstr "Minutos" #: field:report.crm.case.section.categ2,amount_revenue:0 #: field:report.crm.case.section.stage,amount_revenue:0 msgid "Est.Revenue" -msgstr "" +msgstr "Receita Esperada" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job1 msgid "Initial Jobs Demand" -msgstr "" +msgstr "Memanda Inicial de Trabalhos" #. module: crm #: field:crm.case.rule,trg_priority_to:0 @@ -2100,18 +2103,18 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_lead_opportunity_set #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_phonecall_opportunity_set msgid "Convert To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Converter para Oportunidade" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_phone2 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Held" -msgstr "" +msgstr "Ajuda" #. module: crm #: view:crm.case:0 msgid "Helpdesk Supports" -msgstr "" +msgstr "Suportes de Helpdesk" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.section_support4 @@ -2122,7 +2125,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.new.send.mail,init,state:0 msgid "Unchanged" -msgstr "" +msgstr "Inalterado" #. module: crm #: wizard_view:crm.job.partner_create,init:0 @@ -2131,12 +2134,12 @@ msgstr "" #: wizard_view:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner:0 #: wizard_view:crm.phonecall.partner_create,init:0 msgid "Convert To Partner" -msgstr "" +msgstr "Converter para Pareiro" #. module: crm #: field:crm.case.rule,trg_state_from:0 msgid "Case State" -msgstr "Estado do caso" +msgstr "Status de Caso" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2157,17 +2160,17 @@ msgstr "Prioridade" #. module: crm #: view:crm.opportunity:0 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Origem" #. module: crm #: field:crm.meeting,location:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Local" #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 msgid "Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "Mode de Pagamento" #. module: crm #: help:crm.case.rule,trg_date_range:0 @@ -2182,17 +2185,17 @@ msgstr "" #: view:crm.job:0 #: view:crm.lead:0 msgid "Stage: " -msgstr "" +msgstr "Estágio: " #. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Case section" -msgstr "Seção de caso" +msgstr "Seção de Caso" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0 msgid "Schedule a normal or phone meeting" -msgstr "" +msgstr "Agendar uma reunião normal ou telefonêma" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2208,17 +2211,17 @@ msgstr "Erro !" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "Fields to Change" -msgstr "Campos para troca" +msgstr "Campos para Mudar" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead1 msgid "Telesales" -msgstr "" +msgstr "Televendas" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_history-act_main msgid "Cases Histories" -msgstr "Históricos dos casos" +msgstr "Históricos dos Casos" #. module: crm #: field:crm.case,create_date:0 @@ -2228,19 +2231,19 @@ msgstr "Criado" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Lead Information" -msgstr "" +msgstr "Informação do Prospecto" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line msgid "Segmentation line" -msgstr "Linha da segmentação" +msgstr "Linha da Segmentação" #. module: crm #: wizard_field:crm.job.reschedule_phone_call,init,deadline:0 #: wizard_field:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,deadline:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "Data Planejada" #. module: crm #: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0 @@ -2257,12 +2260,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_cal_import msgid "Import ICS File" -msgstr "" +msgstr "Importar Arquivos ICS" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Attendee Detail" -msgstr "" +msgstr "Detalhes dos Participantes" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_job3 @@ -2275,68 +2278,68 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Julho" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor1 msgid "Prospecting" -msgstr "" +msgstr "Prospecção" #. module: crm #: field:crm.case,partner_name2:0 msgid "Employee Email" -msgstr "" +msgstr "Email do Colaborador" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting msgid "Meeting Cases" -msgstr "" +msgstr "Casos de Reunião" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Job Info" -msgstr "" +msgstr "Infor Trabalho" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Cancel Meeting" -msgstr "" +msgstr "Cancelar Reunião" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.section_support0 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Trabalhos" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "%(case_date)s = Creation date" -msgstr "" +msgstr "%(case_date)s = Data de Criação" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_phone3 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Not Held" -msgstr "" +msgstr "Não Segura" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_mail_to_user:0 msgid "Mail to responsible" -msgstr "Correio para o responsável" +msgstr "Correio para o Responsável" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Jobs - Recruitment Form" -msgstr "" +msgstr "Trabalhos - Formulário de Recrutamento" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_claim1 msgid "Corrective" -msgstr "" +msgstr "Corretivo" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity msgid "Opportunity Cases" -msgstr "" +msgstr "Casos de Oportunidade" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -2354,7 +2357,7 @@ msgstr "Modelo de e-mail para enviar" #: field:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: field:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mês" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.section_support2 @@ -2364,23 +2367,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0_act_leads #: model:process.node,name:crm.process_node_leads0 msgid "Leads" -msgstr "" +msgstr "Prospectos" #. module: crm #: wizard_button:crm.new.send.mail,init,send:0 #: wizard_button:crm.send.mail,init,send:0 msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Enviar Email" #. module: crm #: wizard_view:crm.new.send.mail,init:0 msgid "Set case state to" -msgstr "" +msgstr "Definir Status de Caso para" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.categ2_fund3 msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "Cartão de Crédito" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2393,7 +2396,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Search Jobs" -msgstr "" +msgstr "Procurar Trabalho" #. module: crm #: field:crm.case.history,log_id:0 @@ -2409,12 +2412,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Reset to Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Voltar para Não Confirmado" #. module: crm #: view:crm.case:0 msgid "Helpdesk Support" -msgstr "" +msgstr "Suporte Helpdesk" #. module: crm #: field:crm.case,email_cc:0 @@ -2424,7 +2427,7 @@ msgstr "Emails dos observadores" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "Note" -msgstr "Anotação" +msgstr "Nota" #. module: crm #: field:report.crm.case.section.categ.categ2,delay_close:0 @@ -2432,7 +2435,7 @@ msgstr "Anotação" #: field:report.crm.case.section.categ2,delay_close:0 #: field:report.crm.case.section.stage,delay_close:0 msgid "Delay Close" -msgstr "" +msgstr "Atraso para Fechamento" #. module: crm #: selection:crm.case,priority:0 @@ -2440,7 +2443,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0 msgid "Low" -msgstr "Baixo" +msgstr "Baixa" #. module: crm #: field:crm.case,date_closed:0 @@ -2458,7 +2461,7 @@ msgstr "Fechado" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Candidate Name2" -msgstr "" +msgstr "Cadidato 2 Nome" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2469,7 +2472,7 @@ msgstr "cancelar" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet2 msgid "Internal Meeting" -msgstr "" +msgstr "Reunião Interna" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -2478,7 +2481,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Eventos" #. module: crm #: help:crm.menu.config_wizard,lead:0 @@ -2503,27 +2506,27 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet1 msgid "Customer Meeting" -msgstr "" +msgstr "Reunião com Cliente" #. module: crm #: wizard_field:crm.new.send.mail,init,doc2:0 msgid "Attachment2" -msgstr "" +msgstr "2 Anexo" #. module: crm #: wizard_field:crm.new.send.mail,init,doc3:0 msgid "Attachment3" -msgstr "" +msgstr "3 Anexo" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Degree" -msgstr "" +msgstr "Não Aceito" #. module: crm #: wizard_field:crm.new.send.mail,init,doc1:0 msgid "Attachment1" -msgstr "" +msgstr "1 Anexo" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0 @@ -2556,12 +2559,12 @@ msgstr "Histórico do Caso" #. module: crm #: field:crm.case,partner_phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefone" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.categ2_fund2 msgid "Cheque" -msgstr "" +msgstr "Cheque" #. module: crm #: field:crm.case,active:0 @@ -2582,7 +2585,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Mandatory Expression" -msgstr "Expressão obrigatória" +msgstr "Expressão Obrigatória" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0 @@ -2597,7 +2600,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_send_mail msgid "Send Mail" -msgstr "" +msgstr "Enviar Email" #. module: crm #: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0 @@ -2614,29 +2617,29 @@ msgstr "Meses" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_opportunity_assign_wizard #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall_assign_wizard msgid "To Assign" -msgstr "" +msgstr "Para Atribuir" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/wizard_cal_subscribe.py:0 #, python-format msgid "Please provide Proper URL !" -msgstr "" +msgstr "Por favor informa URL propriada !" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0 msgid "When a real project/opportunity is detected" -msgstr "" +msgstr "Quando um projeto/oportunidade é detectada" #. module: crm #: wizard_view:crm.job.partner_create,init:0 msgid "Are you sure you want to create a partner based on this job request ?" -msgstr "" +msgstr "Deseja criar um parceiro baseado nesta requisição de trabalho ?" #. module: crm #: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,create_partner,action:0 #: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,action:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Ação" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_claim.py:0 @@ -2647,7 +2650,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_claims #, python-format msgid "Claims" -msgstr "" +msgstr "Reclamações" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_decrease:0 @@ -2657,18 +2660,18 @@ msgstr "Diminuir (0>1)" #. module: crm #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_case_history_event msgid "History of Events" -msgstr "" +msgstr "Histórico de Eventos" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_category2 msgid "Category2 of case" -msgstr "" +msgstr "Categoria 2 de Caso" #. module: crm #: wizard_field:crm.new.send.mail,init,to:0 #: wizard_field:crm.send.mail,init,to:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Para" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -2678,7 +2681,7 @@ msgstr "%(case_user_email)s = Email do Responsável" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_presale msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Vendas" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -2689,18 +2692,18 @@ msgstr "Geral" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Atribuído" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 msgid "Recycled" -msgstr "" +msgstr "Reciclado" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead8 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Outros" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -2710,17 +2713,17 @@ msgstr "" #: selection:crm.new.send.mail,init,state:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Concluído" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 msgid "Max Interval" -msgstr "Intervalo máximo" +msgstr "Intervalo Máximo" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11 msgid "All Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Todas Oportunidades" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2741,7 +2744,7 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.stage,state:0 #, python-format msgid "Open" -msgstr "Abrir" +msgstr "Aberto" #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 @@ -2754,12 +2757,12 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_wizard.py:0 #, python-format msgid "A partner is already existing with the same name." -msgstr "" +msgstr "Existe um parceiro com este mesmo nome." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall msgid "Phonecall Cases" -msgstr "" +msgstr "Telefonemas de Casos" #. module: crm #: help:crm.case.rule,sequence:0 @@ -2791,23 +2794,23 @@ msgstr "Responsável" #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim4 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_meet3 msgid "Invalid" -msgstr "" +msgstr "Inválido" #. module: crm #: wizard_button:crm.job.meeting_set,init,order:0 #: wizard_button:crm.phonecall.meeting_set,init,order:0 msgid "Set Meeting" -msgstr "" +msgstr "Definir Reunião" #. module: crm #: field:crm.menu.config_wizard,meeting:0 msgid "Calendar of Meetings" -msgstr "" +msgstr "Calendário de Reuniões" #. module: crm #: view:crm.case:0 msgid "Cases By Stage and Estimates" -msgstr "" +msgstr "Casos por Estágio e Estimativas" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2822,7 +2825,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Lead Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Prospecto" #. module: crm #: view:crm.claim:0 @@ -2837,13 +2840,13 @@ msgstr "Histórico Máximo de Comunicação" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Meeting For Leads Generation" -msgstr "" +msgstr "Reunião para Geração de Prospectos" #. module: crm #: wizard_view:crm.lead.opportunity_set,create_partner:0 #: wizard_view:crm.lead.partner_create,init:0 msgid "Are you sure you want to create a partner based on this lead ?" -msgstr "" +msgstr "Deseja criar um parceiro baseado neste prospecto ?" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job6 @@ -2858,7 +2861,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job2 msgid "First Interview" -msgstr "" +msgstr "Primeira Entrevista" #. module: crm #: view:report.crm.case.section.categ.categ2:0 @@ -2866,17 +2869,17 @@ msgstr "" #: view:report.crm.case.section.categ2:0 #: view:report.crm.case.section.stage:0 msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Este Mês" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Availability (weeks)" -msgstr "" +msgstr "Disponibilidade (semanas)" #. module: crm #: view:crm.opportunity:0 msgid "Opportunities Tree" -msgstr "" +msgstr "Árvore de Oportunidades" #. module: crm #: help:crm.case,state:0 @@ -2898,7 +2901,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.email.add.cc,name:0 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Endereço de Email" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_max:0 @@ -2912,7 +2915,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case,case_id:0 msgid "Related Case" -msgstr "" +msgstr "Casos Relacionados" #. module: crm #: field:crm.case.rule,server_action_id:0 @@ -2922,28 +2925,28 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_claim0 msgid "All Claims" -msgstr "" +msgstr "Todas Reclamações" #. module: crm #: field:crm.case.log,user_id:0 msgid "User Responsible" -msgstr "Usuário responsável" +msgstr "Usuário Responsável" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0 #, python-format msgid "Email not sent !" -msgstr "" +msgstr "Email não Enviado !" #. module: crm #: wizard_field:crm.phonecall.partner_create,init,close:0 msgid "Close Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Encerrar Telefonêma" #. module: crm #: field:crm.case,email_last:0 msgid "Latest E-Mail" -msgstr "Último e-mail" +msgstr "Último E-mail" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -2963,18 +2966,18 @@ msgstr "ID" #. module: crm #: field:crm.case,log_ids:0 msgid "Logs History" -msgstr "Logs dos históricos" +msgstr "Logs dos Históricos" #. module: crm #: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,opportunity,name:0 #: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity,name:0 msgid "Opportunity Summary" -msgstr "" +msgstr "Sumário da Oportunidade" #. module: crm #: view:crm.case:0 msgid "Search Case" -msgstr "" +msgstr "Procurar Casos" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -2984,13 +2987,13 @@ msgstr "Continuar Processo" #. module: crm #: view:crm.case.history:0 msgid "Case Description" -msgstr "Descrição de caso" +msgstr "Descrição de Caso" #. module: crm #: wizard_field:crm.job.reschedule_phone_call,init,user_id:0 #: wizard_field:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "Atribuído Para" #. module: crm #: field:crm.case,date_action_last:0 @@ -3000,17 +3003,17 @@ msgstr "Última ação" #. module: crm #: field:crm.case,duration:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Duração" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_report_crm_case_section_categ_stage msgid "Cases by section, Category and stage" -msgstr "" +msgstr "Casos por seção, categoria e estágio" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Candidate Hired" -msgstr "" +msgstr "Candidato Contratado" #. module: crm #: field:crm.menu.config_wizard,jobs:0 @@ -3020,18 +3023,18 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_52 msgid "All Cases" -msgstr "Todos os casos" +msgstr "Todos os Casos" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_wizard.py:0 #, python-format msgid "A partner is already defined on this lead." -msgstr "" +msgstr "Um parceiro já foi definido neste prospecto." #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Lead Source" -msgstr "" +msgstr "Origem do Prospecto" #. module: crm #: field:report.crm.case.section.categ.categ2,nbr:0 @@ -3039,12 +3042,12 @@ msgstr "" #: field:report.crm.case.section.categ2,nbr:0 #: field:report.crm.case.section.stage,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "# de Casos" #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "PRIVATE" -msgstr "" +msgstr "PRIVADO" #. module: crm #: wizard_view:caldav.crm.subscribe,init:0 @@ -3065,23 +3068,23 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Search Meetings" -msgstr "" +msgstr "Procurar Reuniões" #. module: crm #: selection:crm.lead.opportunity_set,create_partner,action:0 #: selection:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,action:0 msgid "Create a new partner" -msgstr "" +msgstr "Criar um Novo Parceiro" #. module: crm #: field:crm.case,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 msgid "In Process" -msgstr "" +msgstr "Em Progresso" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 @@ -3091,7 +3094,7 @@ msgstr "Executando" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "%(case_user)s = Responsible name" -msgstr "%(case_user)s = Nome do responsável" +msgstr "%(case_user)s = Nome do Responsável" #. module: crm #: wizard_field:crm.job.reschedule_phone_call,init,note:0 @@ -3103,12 +3106,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_categ_tree #: view:report.crm.case.section.categ2:0 msgid "Cases by Section and Type" -msgstr "" +msgstr "Casos por Seção e Tipo" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_aftersale msgid "After-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços Pós-Vendas" #. module: crm #: wizard_button:caldav.crm.export,init,end:0 @@ -3116,17 +3119,17 @@ msgstr "" #: wizard_button:caldav.crm.subscribe,display,end:0 #: view:crm.email.add.cc:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "OK" #. module: crm #: wizard_field:caldav.crm.export,init,name:0 msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Arquivo" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Leads" -msgstr "" +msgstr "Procurar Prospectos" #. module: crm #: help:crm.case.rule,active:0 @@ -3163,7 +3166,7 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: crm #: view:crm.job:0 @@ -3180,12 +3183,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Relevant" -msgstr "" +msgstr "Relevante" #. module: crm #: wizard_field:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init,name:0 msgid "Opportunity Name" -msgstr "" +msgstr "Nome da Oportunidade" #. module: crm #: field:crm.meeting,rrule:0 @@ -3195,12 +3198,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: wizard_view:caldav.crm.import,init:0 msgid "Import ICS" -msgstr "" +msgstr "Importar ICS" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Call Summary" -msgstr "" +msgstr "Sumário do Telefonêma" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0 @@ -3215,7 +3218,7 @@ msgstr "Histórico do Processo Comunicação" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_oppor_categ msgid "Cases by Opportunities and Type" -msgstr "" +msgstr "Casos por Oportunidades e Tipo" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -3243,7 +3246,7 @@ msgstr "Seção" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,operator:0 msgid "Optional Expression" -msgstr "Expressão opcional" +msgstr "Expressão Opcional" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_fund1 @@ -3259,12 +3262,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Novo" #. module: crm #: field:crm.case,description:0 msgid "Your action" -msgstr "Sua ação" +msgstr "Sua Ação" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead3 @@ -3288,7 +3291,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_claim msgid "Claim Cases" -msgstr "" +msgstr "Casos de Reclamação" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -3298,7 +3301,7 @@ msgstr "Lembretes de E-Mail (inclui o conteúdo do caso)" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_lead_stage msgid "Cases by Leads and Stage" -msgstr "" +msgstr "Casos por Prospectos e Estágios" #. module: crm #: field:crm.meeting,exdate:0 @@ -3308,17 +3311,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting.generic_wizard:0 msgid "Generic Wizard" -msgstr "" +msgstr "Assistente Genérico" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0 msgid "Creating business opportunities from Leads" -msgstr "" +msgstr "Criar oportunidades de negócios a partir de prospectos" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_64 msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Relatórios" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -3359,12 +3362,12 @@ msgstr "Configuração" #. module: crm #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_new_send_mail msgid "Send New Mail" -msgstr "" +msgstr "Enviar Novo Email" #. module: crm #: constraint:ir.cron:0 msgid "Invalid arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumentos Inválidos" #. module: crm #: field:crm.meeting,transparent:0 @@ -3374,7 +3377,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case:0 msgid "My Cases" -msgstr "" +msgstr "Meus Casos" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead7 @@ -3385,23 +3388,23 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Lead Subject" -msgstr "" +msgstr "Assunto do Prospecto" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Convert to Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Converter para Oportunidade" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_phone1 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Planejado" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_meet3 msgid "Customer Office" -msgstr "" +msgstr "Escritório de Cliente" #. module: crm #: view:crm.job:0 @@ -3411,12 +3414,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.opportunity:0 msgid "Sales Stage: " -msgstr "" +msgstr "Estágio de Vendas: " #. module: crm #: view:crm.claim:0 msgid "Type of Action" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Ação" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_user_id:0 @@ -3449,12 +3452,12 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezembro" #. module: crm #: view:report.crm.case.section.categ.categ2:0 msgid "Search Cases by User" -msgstr "" +msgstr "Procurar Casos por Usuário" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -3464,7 +3467,7 @@ msgstr "Condição no Histórico de Comunicações" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_mail_to_partner:0 msgid "Mail to partner" -msgstr "Correio para o parceiro" +msgstr "Email para Parceiro" #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 @@ -3486,39 +3489,39 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_category_act_meetings msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendário" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_job1 msgid "Salesman" -msgstr "" +msgstr "Representante" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.section_support_help msgid "HelpDesk" -msgstr "" +msgstr "HelpDesk" #. module: crm #: field:crm.case,ref2:0 msgid "Reference 2" -msgstr "Referência 2" +msgstr "2 Referência" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Sales Purchase" -msgstr "Propostas de vendas" +msgstr "Propostas de Vendas" #. module: crm #: view:crm.job:0 #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_job_meeting_set #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_phonecall_meeting_set msgid "Schedule Meeting" -msgstr "" +msgstr "Agendar Reunião" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_fund4 msgid "Arts And Culture" -msgstr "" +msgstr "Artes e Cultura" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 @@ -3526,18 +3529,18 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound msgid "Outbound" -msgstr "" +msgstr "Realizadas" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "Historize" -msgstr "Historiar" +msgstr "Regitrar Histórico" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Confirmado" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 @@ -3549,7 +3552,7 @@ msgstr "Parado" #: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,opportunity,probability:0 #: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity,probability:0 msgid "Success Probability" -msgstr "" +msgstr "Probabilidade de Sucesso" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -3564,7 +3567,7 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.stage,state:0 #, python-format msgid "Draft" -msgstr "Esboço" +msgstr "Rascunho" #. module: crm #: field:crm.case.rule,trg_date_range:0 @@ -3574,7 +3577,7 @@ msgstr "Atraso após a data do disparador" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Lead Details" -msgstr "" +msgstr "Detalhes do Prospecto" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_section_id:0 @@ -3604,17 +3607,17 @@ msgstr "Você deve colocar um e-mail de parceiro para utilizar esta ação!" #: wizard_view:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner:0 #: wizard_view:crm.phonecall.partner_create,init:0 msgid "You may have to verify that this partner does not exist already." -msgstr "" +msgstr "Você deve verificar se este parceiro não existe no cadastro." #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Qualication" -msgstr "" +msgstr "Qualificação" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Change RRule" -msgstr "" +msgstr "Mudar RRule" #. module: crm #: selection:crm.email.add.cc,name:0 @@ -3624,14 +3627,14 @@ msgstr "" #: field:report.crm.case.section.categ2,user_id:0 #: field:report.crm.case.section.stage,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Usuário" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_lead_categ_categ2 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_categ_categ2_tree #: view:report.crm.case.section.categ.categ2:0 msgid "Cases by Section, Category and Type" -msgstr "" +msgstr "Casos por Seção, Categoria e Tipo" #. module: crm #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 @@ -3639,17 +3642,17 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Novembro" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_job2 msgid "Licenced" -msgstr "" +msgstr "Licenciado" #. module: crm #: field:crm.case.section,parent_id:0 msgid "Parent Section" -msgstr "Seção pai" +msgstr "Seção Pai" #. module: crm #: wizard_view:crm.job.reschedule_phone_call,init:0 @@ -3660,7 +3663,7 @@ msgstr "Seção pai" #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_job_reschedule_phone_call #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_opportunity_reschedule_phone_call msgid "Schedule Phone Call" -msgstr "" +msgstr "Agendar Telefonêma" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -3677,27 +3680,27 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Janeiro" #. module: crm #: model:process.process,name:crm.process_process_contractprocess0 msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Contrato" #. module: crm #: field:crm.case.section,child_ids:0 msgid "Child Sections" -msgstr "Seções-filhas" +msgstr "Seções Filhas" #. module: crm #: view:crm.case:0 msgid "Planned revenue" -msgstr "Receita planejada" +msgstr "Receita Planejada" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_fund3 msgid "Healthcare" -msgstr "" +msgstr "Saúde" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -3711,7 +3714,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.assign_wizard:0 msgid "Assign" -msgstr "" +msgstr "Atribuir" #. module: crm #: field:crm.case,partner_address_id:0 @@ -3721,7 +3724,7 @@ msgstr "Contato do Parceiro" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_meet1 msgid "Office" -msgstr "" +msgstr "Escritório" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_fundraising @@ -3731,7 +3734,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage msgid "Stage of case" -msgstr "" +msgstr "Estágio do Caso" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -3771,12 +3774,12 @@ msgstr "Codigo da seção" #: wizard_field:crm.job.meeting_set,init,date:0 #: wizard_field:crm.phonecall.meeting_set,init,date:0 msgid "Meeting date" -msgstr "" +msgstr "Data Reunião" #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "CONFIDENTIAL" -msgstr "" +msgstr "CONFIDENCIAL" #. module: crm #: help:crm.case.rule,act_mail_body:0 @@ -3786,13 +3789,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_meet2 msgid "Not fixed" -msgstr "" +msgstr "Não Fixado" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead3 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Colaborador" #. module: crm #: field:crm.case,email_from:0 @@ -3802,7 +3805,7 @@ msgstr "Email do Parceiro" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "% = The '%' Character" -msgstr "" +msgstr "% = O '%' Caracter" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -3823,12 +3826,12 @@ msgstr "Descrição" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Maio" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Notas Internas" #. module: crm #: help:crm.case.rule,act_remind_user:0 @@ -3847,7 +3850,7 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity:0 #: wizard_field:crm.send.mail,init,cc:0 msgid "CC" -msgstr "" +msgstr "CC" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,operator:0 @@ -3857,7 +3860,7 @@ msgstr "Obrigatório / Opcional" #. module: crm #: wizard_button:caldav.crm.import,init,open:0 msgid "_Import" -msgstr "" +msgstr "_Importar" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -3882,7 +3885,7 @@ msgstr "Caso" #: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0 msgid "Lowest" -msgstr "Mais baixa" +msgstr "Nenhuma" #. module: crm #: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0 @@ -3890,14 +3893,14 @@ msgstr "Mais baixa" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Fevereiro" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_case #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner msgid "Schedule a Meeting" -msgstr "" +msgstr "Agendar uma Reunião" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -3930,12 +3933,12 @@ msgstr "Ações de e-mail" #: field:report.crm.case.section.categ2,name:0 #: field:report.crm.case.section.stage,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Ano" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.categ2_fund1 msgid "Cash" -msgstr "" +msgstr "Dinheiro" #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 @@ -3953,17 +3956,17 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Abril" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_meet5 msgid "Future" -msgstr "" +msgstr "Futuro" #. module: crm #: wizard_field:caldav.crm.export,init,file_path:0 msgid "Save ICS file" -msgstr "" +msgstr "Salvar em Arquivo ICS" #. module: crm #: wizard_field:caldav.crm.subscribe,init,url_path:0 @@ -3973,7 +3976,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.log:0 msgid "Case logs" -msgstr "Logs de casos" +msgstr "Logs de Casos" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -3988,7 +3991,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_cal_export msgid "Export ICS File" -msgstr "" +msgstr "Exportar Arquivo ICS" #. module: crm #: field:crm.case.rule,sequence:0 @@ -4001,12 +4004,12 @@ msgstr "Sequência" #: wizard_view:caldav.crm.import,init:0 #: wizard_field:caldav.crm.import,init,file_path:0 msgid "Select ICS file" -msgstr "" +msgstr "Selecionar Arquivo ICS" #. module: crm #: wizard_view:caldav.crm.import,display:0 msgid "Import Message" -msgstr "" +msgstr "Importar Mensagem" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -4017,12 +4020,12 @@ msgstr "Variável de Controle" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act_tree msgid "Cases by section" -msgstr "Casos por seção" +msgstr "Casos por Seção" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "New Jobs" -msgstr "" +msgstr "Novo Trabalho" #. module: crm #: field:crm.menu.config_wizard,fund:0 @@ -4034,21 +4037,9 @@ msgstr "" msgid "Newsletter" msgstr "" -#~ msgid "My Draft " -#~ msgstr "Meu esboço " - -#~ msgid "Add Last Mail for Replying" -#~ msgstr "Adicionar último e-mail para responder" - #~ msgid "Update The Proposed Menus To Be Created" #~ msgstr "Atualizar os menus propostos para serem criados" -#~ msgid "Base Information" -#~ msgstr "Informações básicas" - -#~ msgid "All Open " -#~ msgstr "Tudo aberto " - #~ msgid "Create menus for a case section" #~ msgstr "Criar menus para uma seção de caso" @@ -4058,15 +4049,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Create menu Entries" #~ msgstr "Criar entradas de menus" -#~ msgid "All Unclosed and Unassigned " -#~ msgstr "Todos abertos e não assinados " - #~ msgid "Extra Info" #~ msgstr "Informações Extra" -#~ msgid "My Open " -#~ msgstr "Meus abertos " - #~ msgid "Select Views (empty for default)" #~ msgstr "Selecionar visões (vazio por padão)" @@ -4085,9 +4070,6 @@ msgstr "" #~ msgid "My Open Cases" #~ msgstr "Meus Casos Abertos" -#~ msgid "All Late " -#~ msgstr "Todo atraso " - #~ msgid "My Late " #~ msgstr "Meu Atrasado " diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/nl.po b/addons/decimal_precision/i18n/nl.po index 4e1e3e4fa0c..861ad9983d0 100644 --- a/addons/decimal_precision/i18n/nl.po +++ b/addons/decimal_precision/i18n/nl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-08-20 05:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-03 20:06+0000\n" -"Last-Translator: Wouter Schrijvers \n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-04 06:52+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-04 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-05 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: decimal_precision diff --git a/addons/hr/i18n/tr.po b/addons/hr/i18n/tr.po index 9b755a0f279..b32f46f8c80 100644 --- a/addons/hr/i18n/tr.po +++ b/addons/hr/i18n/tr.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:17+0000\n" -"Last-Translator: adsiz_1029@hotmail.com \n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-04 19:23+0000\n" +"Last-Translator: Engin BAHADIR \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 05:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-05 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Personel Kategorisi" #. module: hr #: selection:hr.timesheet,dayofweek:0 msgid "Tuesday" -msgstr "Sali" +msgstr "Salı" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/mn.po b/addons/hr_evaluation/i18n/mn.po index 2c7f67f5028..c5a9123861e 100644 --- a/addons/hr_evaluation/i18n/mn.po +++ b/addons/hr_evaluation/i18n/mn.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-25 12:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 11:34+0000\n" -"Last-Translator: ub121 \n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-05 01:35+0000\n" +"Last-Translator: sugi \n" "Language-Team: Mongolian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-05 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_evaluation @@ -115,12 +115,12 @@ msgstr "Байдал" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.type:0 msgid "Apply to categories" -msgstr "" +msgstr "Хүсэлт гаргах зэрэглэл" #. module: hr_evaluation #: model:ir.module.module,description:hr_evaluation.module_meta_information msgid "Ability to create employees evaluation." -msgstr "" +msgstr "Ажилтны үнэлгээ үүсгэх боломж" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.quote,name:0 diff --git a/addons/hr_expense/i18n/mn.po b/addons/hr_expense/i18n/mn.po index 6103bab8ef6..6f97a3150c9 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/mn.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/mn.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-29 08:47+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-05 01:41+0000\n" +"Last-Translator: sugi \n" "Language-Team: Mongolian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 04:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-05 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_expense @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Батлах" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_supplierinvoice0 msgid "The accoutant validates the sheet" -msgstr "" +msgstr "Нягтлан энэ шийтийг батална." #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,analytic_account:0 diff --git a/addons/knowledge/i18n/hi.po b/addons/knowledge/i18n/hi.po new file mode 100644 index 00000000000..f3fb68f029e --- /dev/null +++ b/addons/knowledge/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,160 @@ +# Hindi translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-20 06:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-04 13:03+0000\n" +"Last-Translator: vir (Open ERP) \n" +"Language-Team: Hindi \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-05 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: knowledge +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: field:knowledge.installer,wiki:0 +msgid "Collaborative Content (Wiki)" +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: help:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0 +msgid "Creates an example skeleton for a standard quality manual." +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: field:knowledge.installer,document_ftp:0 +msgid "Shared Repositories (FTP)" +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: model:ir.module.module,shortdesc:knowledge.module_meta_information +msgid "Knowledge Management System" +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: constraint:ir.ui.menu:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "कार्य की परिभाषा में मॉडल का नाम अमान्य है." + +#. module: knowledge +#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document +msgid "Knowledge" +msgstr "ज्ञान" + +#. module: knowledge +#: help:knowledge.installer,document_webdav:0 +msgid "" +"Provides a WebDAV access to your OpenERP's Document Management System. Lets " +"you access attachments and virtual documents through your standard file " +"browser." +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: field:knowledge.installer,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: view:knowledge.installer:0 +msgid "title" +msgstr "शीर्षक:" + +#. module: knowledge +#: help:knowledge.installer,document_ftp:0 +msgid "" +"Provides an FTP access to your OpenERP's Document Management System. Lets " +"you access attachments and virtual documents through a standard FTP client." +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: model:ir.module.module,description:knowledge.module_meta_information +msgid "" +"Installer for knowledge-based tools\n" +" " +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "कॉन्फ़िगरेशन" + +#. module: knowledge +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "संरचना देखने के लिए अमान्य XML!" + +#. module: knowledge +#: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_installer +msgid "Knowledge Modules Installation" +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: view:ir.actions.todo:0 +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: field:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0 +msgid "Quality Manual" +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: view:knowledge.installer:0 +msgid "Templates of Content" +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: field:knowledge.installer,document_webdav:0 +msgid "Shared Repositories (WebDAV)" +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: help:knowledge.installer,wiki_faq:0 +msgid "" +"Creates a skeleton internal FAQ pre-filled with documentation about " +"OpenERP's Document Management System." +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: field:knowledge.installer,wiki_faq:0 +msgid "Internal FAQ" +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2 +msgid "Collaborative Content" +msgstr "" + +#. module: knowledge +#: field:knowledge.installer,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "चित्र" + +#. module: knowledge +#: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_installer +msgid "knowledge.installer" +msgstr "knowledge.installer" + +#. module: knowledge +#: help:knowledge.installer,wiki:0 +msgid "" +"Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of " +"business knowledge and share it with and between your employees." +msgstr "" diff --git a/addons/multi_company/i18n/pl.po b/addons/multi_company/i18n/pl.po index fc484c47afb..b4d66e4df2f 100644 --- a/addons/multi_company/i18n/pl.po +++ b/addons/multi_company/i18n/pl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-08 11:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-03 15:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-04 06:51+0000\n" "Last-Translator: Naven \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-04 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-05 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: multi_company diff --git a/addons/sale/i18n/vi.po b/addons/sale/i18n/vi.po index b3cabdca617..4d40406db16 100644 --- a/addons/sale/i18n/vi.po +++ b/addons/sale/i18n/vi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-03 07:41+0000\n" -"Last-Translator: Phong Nguyen \n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-04 06:52+0000\n" +"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-04 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-05 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: sale From 68f558eeed1d51eb52cbbb72a348e6904cfb71d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "olt@tinyerp.com" <> Date: Tue, 5 Oct 2010 09:10:57 +0200 Subject: [PATCH 07/22] [FIX] base_iban: no 'bank' field in res.partner.bank.type bzr revid: olt@tinyerp.com-20101005071057-zqw6a06i8pczozge --- addons/base_iban/base_iban_data.xml | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/addons/base_iban/base_iban_data.xml b/addons/base_iban/base_iban_data.xml index 4269bb83ac6..dae3999505e 100644 --- a/addons/base_iban/base_iban_data.xml +++ b/addons/base_iban/base_iban_data.xml @@ -3,12 +3,11 @@ + Default bank account description + --> IBAN Account iban - iban From 4a1157c0572d2f2e2feb43fd7e7dd7fa73f15ef0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fabien Pinckaers Date: Tue, 5 Oct 2010 09:54:18 +0200 Subject: [PATCH 08/22] [IMP] useability improvements bzr revid: fp@tinyerp.com-20101005075418-0t33zy0trdmiwbfj --- addons/base_calendar/base_calendar_view.xml | 4 +++- addons/crm/crm_lead_data.xml | 3 ++- addons/crm/crm_meeting_view.xml | 3 ++- addons/crm/crm_opportunity.py | 9 ++++---- addons/crm/crm_opportunity_view.xml | 22 ++++++------------- addons/crm/crm_view.xml | 1 + addons/hr/hr_installer.xml | 2 +- addons/hr/installer.py | 3 +-- addons/mail_gateway/mail_gateway_view.xml | 21 +----------------- addons/marketing/marketing_view.xml | 3 +-- addons/marketing/marketing_wizard.py | 4 +--- addons/product/product_view.xml | 3 ++- addons/profile_tools/installer.py | 10 ++++----- addons/profile_tools/misc_tools_installer.xml | 5 ++--- addons/project/installer.py | 10 +++------ addons/project/project_installer.xml | 6 ++--- addons/project_timesheet/__openerp__.py | 2 +- addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py | 3 ++- addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale_view.xml | 9 ++++---- 19 files changed, 46 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/addons/base_calendar/base_calendar_view.xml b/addons/base_calendar/base_calendar_view.xml index 2a0ed14080f..ba91c4b75dd 100644 --- a/addons/base_calendar/base_calendar_view.xml +++ b/addons/base_calendar/base_calendar_view.xml @@ -163,7 +163,8 @@ @@ -496,6 +497,7 @@ diff --git a/addons/crm/crm_lead_data.xml b/addons/crm/crm_lead_data.xml index cb80a7d28e9..2a49e43e683 100644 --- a/addons/crm/crm_lead_data.xml +++ b/addons/crm/crm_lead_data.xml @@ -33,9 +33,10 @@ - Win + Won + diff --git a/addons/crm/crm_meeting_view.xml b/addons/crm/crm_meeting_view.xml index 2821024bfbf..98b311592b7 100644 --- a/addons/crm/crm_meeting_view.xml +++ b/addons/crm/crm_meeting_view.xml @@ -13,7 +13,8 @@ {'object_id':'crm.meeting'} - diff --git a/addons/crm/crm_opportunity.py b/addons/crm/crm_opportunity.py index 771212a171d..2b0062eb9d5 100644 --- a/addons/crm/crm_opportunity.py +++ b/addons/crm/crm_opportunity.py @@ -85,10 +85,11 @@ class crm_opportunity(osv.osv): """ res = super(crm_opportunity, self).case_close(cr, uid, ids, args) stage_id = super(crm_opportunity, self).stage_next(cr, uid, ids, context={'force_domain': [('probability', '=', 0)]}) - if not stage_id: - raise osv.except_osv(_('Warning !'), _('There is no stage for lost opportunities defined for this Sale Team.')) - value = self.onchange_stage_id(cr, uid, ids, stage_id, context={})['value'] - value.update({'date_closed': time.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S'), 'stage_id': stage_id}) + value = {} + if stage_id: + value = self.onchange_stage_id(cr, uid, ids, stage_id, context={}).get('value', {}) + value['stage_id'] = stage_id + value.update({'date_closed': time.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S')}) res = self.write(cr, uid, ids, value) for (id, name) in self.name_get(cr, uid, ids): diff --git a/addons/crm/crm_opportunity_view.xml b/addons/crm/crm_opportunity_view.xml index b52694d8b20..66b6f04553b 100644 --- a/addons/crm/crm_opportunity_view.xml +++ b/addons/crm/crm_opportunity_view.xml @@ -14,14 +14,14 @@