From b8d4fe6d386768a9b1b638358bc95a4a7575e3f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicolas Lempereur
Date: Wed, 6 Mar 2019 13:11:28 +0000
Subject: [PATCH 01/58] [FIX] web: keep col group by on 2nd reload+after 0
result
In 11.0 f8b38f64d improved the column group by managment when reloading
several times by having the same "groupbys" dictionaries between the
pivot model instance and the header menu.
This has been reverted in 12.0 (with c6e7adfb95d) because the following
pivot tests failed with the change:
- 'rendering of pivot view with comparison'
- 'export data in excel with comparison'
The failure is because now that the "groupbys" dictionaries are the same
object, the truncated dictionary of a header truncate the one of the
model instance.
So if we search something that has no results, then something with
results, the groupbys could be lost.
This behavior has no reason to be and is changed in 11.0 with #31644,
this commit is the forward-port of f8b38f64d and #31644.
closes #31627
Signed-off-by: Nicolas Lempereur (nle)
---
.../static/src/js/views/pivot/pivot_model.js | 18 ++--------
addons/web/static/tests/views/pivot_tests.js | 34 ++++++++++++++++++-
2 files changed, 35 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js b/addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js
index 88d0aee83b8..5758b906421 100644
--- a/addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js
+++ b/addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js
@@ -440,12 +440,10 @@ var PivotModel = AbstractModel.extend({
// if we don't have the key 'groupBy' in params. In that case,
// we want to have the full open state for the groupbys.
self._updateTree(old_row.root, self.data.main_row.root);
- self._updateMainGroupBys(old_row, self.data.main_row);
}
if (!('pivot_column_groupby' in (params.context || {}))) {
self._updateTree(old_col.root, self.data.main_col.root);
- self._updateMainGroupBys(old_col, self.data.main_col);
}
});
},
@@ -986,7 +984,8 @@ var PivotModel = AbstractModel.extend({
});
var index = 0;
- var rowGroupBys = !_.isEmpty(this.data.groupedBy) ? this.data.groupedBy : this.initialRowGroupBys;
+ var rowGroupBys = !_.isEmpty(this.data.groupedBy) ? this.data.groupedBy : this.initialRowGroupBys.slice();
+ this.data.groupedBy = rowGroupBys;
var colGroupBys = this.data.colGroupBys;
var dataPoint, row, col, attrs, cell_value;
var main_row_header, main_col_header;
@@ -1118,19 +1117,6 @@ var PivotModel = AbstractModel.extend({
this._traverseTree(root.children[i], f, arg1, arg2, arg3);
}
},
- /**
- * Updates the groupBys that the main[row | col] holds
- *
- * @private
- * @param {Object} old: The main abstract header before reload
- * @param {Object} main: The main abstract header after reload
- *
- */
- _updateMainGroupBys: function (old, main) {
- var new_groupby_length = this._getHeaderDepth(main.root) - 1;
- var new_groupby_list = old.root.groupbys.slice(0, new_groupby_length);
- main.root.groupbys = new_groupby_list;
- },
/**
* @param {Object} old_tree
* @param {Object} new_tree
diff --git a/addons/web/static/tests/views/pivot_tests.js b/addons/web/static/tests/views/pivot_tests.js
index 9b935377eac..69c674479d1 100644
--- a/addons/web/static/tests/views/pivot_tests.js
+++ b/addons/web/static/tests/views/pivot_tests.js
@@ -1076,7 +1076,7 @@ QUnit.module('Views', {
pivot.destroy();
});
- QUnit.skip('Reload, group by columns, reload', function (assert) {
+ QUnit.test('Reload, group by columns, reload', function (assert) {
assert.expect(2);
var pivot = createView({
@@ -1118,6 +1118,38 @@ QUnit.module('Views', {
pivot.destroy();
});
+ QUnit.test('Empty results keep groupbys', function (assert) {
+ assert.expect(2);
+
+ var pivot = createView({
+ View: PivotView,
+ model: "partner",
+ data: this.data,
+ arch: '',
+ });
+
+ // Set a column groupby
+ pivot.$('thead .o_pivot_header_cell_closed').click();
+ pivot.$('.o_field_selection .dropdown-item[data-field=customer]').click();
+
+ // Set a domain for empty results
+ pivot.update({domain: [['id', '=', false]]});
+
+ var expectedContext = {pivot_column_groupby: ['customer'],
+ pivot_measures: ['__count'],
+ pivot_row_groupby: []};
+ assert.deepEqual(pivot.getContext(), expectedContext,
+ 'Column groupby not lost after empty results');
+
+ // Set a domain for not empty results
+ pivot.update({domain: [['product_id', '=', 37]]});
+
+ assert.deepEqual(pivot.getContext(), expectedContext,
+ 'Column groupby not lost after reload after empty results');
+
+ pivot.destroy();
+ });
+
QUnit.test('correctly uses pivot_ keys from the context', function (assert) {
assert.expect(7);
From 9d3fed6d3fc20bf7f8ff999790e8386a76bcbeef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Johan Demaret Rivarola
Date: Mon, 11 Mar 2019 14:15:13 +0000
Subject: [PATCH 02/58] [FIX] payment: wire transfer redirection
When sequentially paying multiple SO with wire transfer, the user was
always redirected to the first paid SO.
This commit fixes this issue by redirecting to the most recent one.
Technical choice:
payment_transaction rows are ordered by id desc so we can trust the
first one will be the most recent on the client side (in the scope of
this diff).
opw-1949629
Closes #31754
Signed-off-by: Toufik Benjaa (tbe)
---
addons/payment/static/src/js/payment_processing.js | 10 ++++++----
1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/addons/payment/static/src/js/payment_processing.js b/addons/payment/static/src/js/payment_processing.js
index 3497297d665..4397bf134f1 100644
--- a/addons/payment/static/src/js/payment_processing.js
+++ b/addons/payment/static/src/js/payment_processing.js
@@ -81,14 +81,16 @@ odoo.define('payment.processing', function (require) {
'tx_cancel': [],
'tx_error': [],
};
+
+ if (transactions.length > 0 && transactions[0].acquirer_provider == 'transfer') {
+ window.location = transactions[0].return_url;
+ return;
+ }
+
// group the transaction according to their state
transactions.forEach(function (tx) {
var key = 'tx_' + tx.state;
if(key in render_values) {
- if (tx.acquirer_provider === 'transfer') {
- window.location = tx.return_url;
- return;
- }
render_values[key].push(tx);
}
});
From c41d1d2ca8e6a1cacf6b28c71bd6ff934728c827 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jorge Pinna Puissant
Date: Thu, 14 Mar 2019 12:46:01 +0000
Subject: [PATCH 03/58] [FIX] website_event: pricelist in event register
Create an event with a price.
Create a pricelist with a different price for the event.
Add the pricelist to the Public user.
On the website, open the event to register.
Before this commit, the shown price is the one of the event, and not the
one of the pricelist.
Now, the price is shown correctly and take into account the pricelist.
opw-1951252
closes odoo/odoo#31848
Signed-off-by: Nicolas Martinelli (nim)
---
addons/website_event/controllers/main.py | 5 ++++-
1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/addons/website_event/controllers/main.py b/addons/website_event/controllers/main.py
index acff56f9321..9e86e2ddeba 100644
--- a/addons/website_event/controllers/main.py
+++ b/addons/website_event/controllers/main.py
@@ -181,7 +181,10 @@ class WebsiteEventController(http.Controller):
def event_register(self, event, **post):
if not event.can_access_from_current_website():
raise werkzeug.exceptions.NotFound()
-
+ if not request.context.get('pricelist'):
+ pricelist = request.website.get_current_pricelist()
+ if pricelist:
+ event = event.with_context(pricelist=pricelist.id)
values = {
'event': event,
'main_object': event,
From 69159b27a82155049712e0bbdfd8b219e92111c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Trigaux
Date: Fri, 15 Mar 2019 10:01:25 +0000
Subject: [PATCH 04/58] [FIX] website_mass_mailing: remove 10.0 terms from 12.0
pot
Was forward-ported
This is problematic as it has the old translation syntax, trying to import a
model:ir.ui.view entry can crash (should be model_terms)
Export mass_mailing where the string "Update my subscriptions" is now present
(no longer in website_mass_mailing as in 10.0)
closes odoo/odoo#31868
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat)
---
addons/mass_mailing/i18n/mass_mailing.pot | 18 ++++++++++++++----
.../i18n/website_mass_mailing.pot | 12 ++++--------
2 files changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/mass_mailing.pot b/addons/mass_mailing/i18n/mass_mailing.pot
index 2d62ee6174e..afbce058524 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/mass_mailing.pot
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/mass_mailing.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-15 10:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 10:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-15 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-15 10:04+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -780,6 +780,11 @@ msgstr ""
msgid "Email Statistics"
msgstr ""
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_template
+msgid "Email Templates"
+msgstr ""
+
#. module: mass_mailing
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread
msgid "Email Thread"
@@ -2159,9 +2164,14 @@ msgid "Unsubscription Date"
msgstr ""
#. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:806
+#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:880
#, python-format
-msgid "Unsupported mass mailing model %r"
+msgid "Unsupported mass mailing model %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid "Update my subscriptions"
msgstr ""
#. module: mass_mailing
diff --git a/addons/website_mass_mailing/i18n/website_mass_mailing.pot b/addons/website_mass_mailing/i18n/website_mass_mailing.pot
index 604c4965b07..d4e0cbaae66 100644
--- a/addons/website_mass_mailing/i18n/website_mass_mailing.pot
+++ b/addons/website_mass_mailing/i18n/website_mass_mailing.pot
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-15 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-15 10:00+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,11 +90,6 @@ msgstr ""
msgid "Mailing List"
msgstr ""
-#. module: website_mass_mailing
-#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe
-msgid "Update my subscriptions"
-msgstr ""
-
#. module: website_mass_mailing
#. openerp-web
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:21
@@ -165,3 +160,4 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup
msgid "your email..."
msgstr ""
+
From a710a86993cdcda679f4198b9ec9a8b51c0dcd31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeremy Kersten
Date: Fri, 15 Mar 2019 10:10:34 +0000
Subject: [PATCH 05/58] [FIX] website_blog: fix layouting bs4 in view grid
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
courtesy of @Moto017
closes odoo/odoo#31870
Signed-off-by: Jérémy Kersten (jke)
---
addons/website_blog/views/website_blog_templates.xml | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/addons/website_blog/views/website_blog_templates.xml b/addons/website_blog/views/website_blog_templates.xml
index 8e92cab712e..8c5724945d7 100644
--- a/addons/website_blog/views/website_blog_templates.xml
+++ b/addons/website_blog/views/website_blog_templates.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
-
+
From 72bc566ad8bfea5745fc3ae846d36fd897daf68a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicolas Martinelli
Date: Fri, 15 Mar 2019 13:55:59 +0000
Subject: [PATCH 06/58] [FIX] sale_timesheet: project template
- Create 2 companies A & B
- Set the superuser in A
- Create a product P:
Product Type: 'Service'
Service Tracking: 'Create a task in a new project'
Project Template: set one for both companies
- Switch to company B
- Create a SO with P, validate
- Access the project through the stat button 'Project(s) Overview'
An `AccessError` is raised.
In case no 'Project Template' has been set for company A, the project is
created without the specified template.
This is because the new project is created as `sudo`, and the
`project_template_id` field is a company-dependant field. Therefore, a
project template from company A is used to create a project in company
B.
opw-1953011
closes odoo/odoo#31883
Signed-off-by: Nicolas Martinelli (nim)
---
addons/sale_timesheet/models/sale_order.py | 5 ++++-
1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/addons/sale_timesheet/models/sale_order.py b/addons/sale_timesheet/models/sale_order.py
index 75e7953e903..c76798bce10 100644
--- a/addons/sale_timesheet/models/sale_order.py
+++ b/addons/sale_timesheet/models/sale_order.py
@@ -51,7 +51,10 @@ class SaleOrder(models.Model):
def _action_confirm(self):
""" On SO confirmation, some lines should generate a task or a project. """
result = super(SaleOrder, self)._action_confirm()
- self.mapped('order_line').sudo().with_context(default_company_id=self.company_id.id)._timesheet_service_generation()
+ self.mapped('order_line').sudo().with_context(
+ default_company_id=self.company_id.id,
+ force_company=self.company_id.id,
+ )._timesheet_service_generation()
return result
@api.multi
From 411603f4e307fdfdd61940b14c3fe085da8ebc3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nans Lefebvre
Date: Fri, 15 Mar 2019 09:49:01 +0000
Subject: [PATCH 07/58] [FIX] fields: safe check on ondelete cascade
In the case of attachment_ids, comodel._fields[inverse] can be res_id,
an integer field. Such fields do not have a default ondelete attribute.
opw 1945926
closes odoo/odoo#31864
Signed-off-by: Nans Lefebvre (len)
---
odoo/fields.py | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/odoo/fields.py b/odoo/fields.py
index b02564dd908..03ecd1429b2 100644
--- a/odoo/fields.py
+++ b/odoo/fields.py
@@ -2438,7 +2438,7 @@ class One2many(_RelationalMulti):
vals_list.clear()
def drop(lines):
- if comodel._fields[inverse].ondelete == 'cascade':
+ if getattr(comodel._fields[inverse], 'ondelete', False) == 'cascade':
lines.unlink()
else:
lines.write({inverse: False})
@@ -2484,7 +2484,7 @@ class One2many(_RelationalMulti):
vals_list.clear()
def drop(lines):
- if comodel._fields[inverse].ondelete == 'cascade':
+ if getattr(comodel._fields[inverse], 'ondelete', False) == 'cascade':
lines.unlink()
else:
lines.write({inverse: False})
From 29423872b1b183c76093dcf27468961d718634f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Odoo Translation Bot
Date: Sun, 17 Mar 2019 01:22:27 +0100
Subject: [PATCH 08/58] [I18N] Update translation terms from Transifex
---
addons/account/i18n/es.po | 17 +-
addons/account/i18n/he.po | 20 +-
addons/account/i18n/it.po | 28 +-
addons/account/i18n/lt.po | 33 +-
addons/account/i18n/lv.po | 10 +-
addons/account/i18n/mn.po | 2543 ++++++++++-------
addons/account/i18n/pt.po | 43 +-
addons/account/i18n/ro.po | 56 +-
addons/account/i18n/ru.po | 7 +-
addons/account/i18n/sk.po | 29 +-
addons/account/i18n/sl.po | 30 +-
addons/account/i18n/th.po | 4 +-
addons/account/i18n/tr.po | 48 +-
addons/account/i18n/vi.po | 2 +-
addons/account/i18n/zh_CN.po | 16 +-
addons/account_analytic_default/i18n/mn.po | 61 +-
.../account_bank_statement_import/i18n/es.po | 5 +-
.../account_bank_statement_import/i18n/it.po | 18 +-
.../account_bank_statement_import/i18n/mn.po | 35 +-
addons/account_check_printing/i18n/he.po | 5 +-
addons/account_check_printing/i18n/lv.po | 8 +-
addons/account_payment/i18n/ro.po | 9 +-
addons/account_voucher/i18n/he.po | 2 +-
addons/account_voucher/i18n/mn.po | 2 +-
addons/account_voucher/i18n/ro.po | 5 +-
addons/account_voucher/i18n/tr.po | 6 +-
addons/analytic/i18n/he.po | 2 +-
addons/analytic/i18n/ja.po | 4 +-
addons/analytic/i18n/lv.po | 8 +-
addons/analytic/i18n/mn.po | 6 +-
addons/analytic/i18n/tr.po | 2 +-
addons/auth_ldap/i18n/lv.po | 8 +-
addons/auth_oauth/i18n/lv.po | 8 +-
addons/auth_password_policy/i18n/lv.po | 7 +-
addons/auth_signup/i18n/lv.po | 8 +-
addons/auth_signup/i18n/ro.po | 3 +-
addons/base_automation/i18n/ro.po | 6 +-
addons/base_gengo/i18n/lv.po | 6 +-
addons/base_iban/i18n/tr.po | 5 +-
addons/base_import/i18n/es.po | 6 +-
addons/base_import/i18n/tr.po | 17 +-
addons/base_setup/i18n/ja.po | 4 +-
addons/base_setup/i18n/lv.po | 8 +-
addons/base_sparse_field/i18n/tr.po | 11 +-
addons/base_vat/i18n/lv.po | 7 +-
addons/base_vat/i18n/tr.po | 6 +-
addons/calendar/i18n/he.po | 2 +-
addons/calendar/i18n/sl.po | 8 +-
addons/crm/i18n/he.po | 2 +-
addons/crm/i18n/lv.po | 8 +-
addons/crm/i18n/mn.po | 3 +-
addons/crm/i18n/ro.po | 6 +-
addons/crm/i18n/sl.po | 8 +-
addons/crm_phone_validation/i18n/lv.po | 7 +-
addons/decimal_precision/i18n/it.po | 9 +-
addons/delivery/i18n/he.po | 6 +-
addons/delivery/i18n/lv.po | 10 +-
addons/delivery/i18n/ro.po | 16 +-
addons/delivery/i18n/sl.po | 12 +-
addons/digest/i18n/lv.po | 8 +-
addons/digest/i18n/mn.po | 2 +-
addons/digest/i18n/ro.po | 11 +-
addons/digest/i18n/sl.po | 6 +-
addons/event/i18n/he.po | 2 +-
addons/event/i18n/lv.po | 8 +-
addons/event/i18n/sl.po | 6 +-
addons/event_sale/i18n/he.po | 5 +-
addons/event_sale/i18n/th.po | 5 +-
addons/event_sale/i18n/tr.po | 11 +-
addons/fetchmail/i18n/ja.po | 5 +-
addons/fleet/i18n/he.po | 4 +-
addons/fleet/i18n/mn.po | 2 +-
addons/fleet/i18n/ro.po | 6 +-
addons/gamification/i18n/he.po | 2 +-
addons/google_calendar/i18n/lv.po | 8 +-
addons/google_calendar/i18n/sl.po | 6 +-
addons/google_calendar/i18n/tr.po | 12 +-
addons/google_drive/i18n/lv.po | 8 +-
addons/google_drive/i18n/tr.po | 4 +-
addons/google_spreadsheet/i18n/lv.po | 6 +-
addons/hr/i18n/he.po | 2 +-
addons/hr/i18n/lv.po | 6 +-
addons/hr/i18n/mn.po | 4 +
addons/hr/i18n/ro.po | 2 +-
addons/hr/i18n/zh_CN.po | 12 +-
addons/hr_attendance/i18n/lv.po | 8 +-
addons/hr_attendance/i18n/tr.po | 10 +-
addons/hr_contract/i18n/he.po | 2 +-
addons/hr_expense/i18n/he.po | 4 +-
addons/hr_expense/i18n/ja.po | 26 +-
addons/hr_expense/i18n/lv.po | 8 +-
addons/hr_expense/i18n/mn.po | 6 +-
addons/hr_expense/i18n/th.po | 6 +-
addons/hr_holidays/i18n/he.po | 4 +-
addons/hr_holidays/i18n/lv.po | 10 +-
addons/hr_maintenance/i18n/he.po | 10 +-
addons/hr_payroll/i18n/lv.po | 8 +-
addons/hr_payroll/i18n/ro.po | 5 +-
addons/hr_recruitment/i18n/he.po | 4 +-
addons/hr_recruitment/i18n/lv.po | 8 +-
addons/hr_recruitment/i18n/mn.po | 5 +-
addons/hr_recruitment/i18n/ro.po | 6 +-
addons/hr_timesheet/i18n/he.po | 5 +-
addons/hr_timesheet/i18n/lv.po | 8 +-
addons/hr_timesheet/i18n/mn.po | 2 +-
addons/hr_timesheet/i18n/ro.po | 6 +-
addons/iap/i18n/sk.po | 2 +-
addons/l10n_multilang/i18n/he.po | 8 +-
addons/link_tracker/i18n/lv.po | 8 +-
addons/link_tracker/i18n/sl.po | 8 +-
addons/lunch/i18n/he.po | 5 +-
addons/lunch/i18n/mn.po | 9 +-
addons/lunch/i18n/tr.po | 2 +-
addons/mail/i18n/he.po | 8 +-
addons/mail/i18n/hu.po | 6 +-
addons/mail/i18n/lv.po | 6 +-
addons/mail/i18n/mn.po | 10 +-
addons/mail/i18n/ro.po | 14 +-
addons/mail/i18n/ru.po | 5 +-
addons/mail/i18n/sl.po | 70 +-
addons/maintenance/i18n/he.po | 14 +-
addons/mass_mailing/i18n/ar.po | 16 +-
addons/mass_mailing/i18n/az.po | 16 +-
addons/mass_mailing/i18n/bn.po | 16 +-
addons/mass_mailing/i18n/bs.po | 20 +-
addons/mass_mailing/i18n/ca.po | 20 +-
addons/mass_mailing/i18n/cs.po | 20 +-
addons/mass_mailing/i18n/da.po | 20 +-
addons/mass_mailing/i18n/de.po | 20 +-
addons/mass_mailing/i18n/el.po | 20 +-
addons/mass_mailing/i18n/es.po | 22 +-
addons/mass_mailing/i18n/et.po | 20 +-
addons/mass_mailing/i18n/fa.po | 16 +-
addons/mass_mailing/i18n/fi.po | 20 +-
addons/mass_mailing/i18n/fil.po | 16 +-
addons/mass_mailing/i18n/fr.po | 22 +-
addons/mass_mailing/i18n/gu.po | 16 +-
addons/mass_mailing/i18n/he.po | 22 +-
addons/mass_mailing/i18n/hr.po | 20 +-
addons/mass_mailing/i18n/hu.po | 20 +-
addons/mass_mailing/i18n/id.po | 22 +-
addons/mass_mailing/i18n/is.po | 16 +-
addons/mass_mailing/i18n/it.po | 22 +-
addons/mass_mailing/i18n/ja.po | 20 +-
addons/mass_mailing/i18n/kab.po | 20 +-
addons/mass_mailing/i18n/km.po | 16 +-
addons/mass_mailing/i18n/ko.po | 20 +-
addons/mass_mailing/i18n/lt.po | 20 +-
addons/mass_mailing/i18n/lv.po | 24 +-
addons/mass_mailing/i18n/mn.po | 22 +-
addons/mass_mailing/i18n/nb.po | 20 +-
addons/mass_mailing/i18n/nl.po | 22 +-
addons/mass_mailing/i18n/pl.po | 20 +-
addons/mass_mailing/i18n/pt.po | 20 +-
addons/mass_mailing/i18n/pt_BR.po | 20 +-
addons/mass_mailing/i18n/ro.po | 24 +-
addons/mass_mailing/i18n/ru.po | 18 +-
addons/mass_mailing/i18n/sk.po | 18 +-
addons/mass_mailing/i18n/sl.po | 24 +-
addons/mass_mailing/i18n/sr.po | 20 +-
addons/mass_mailing/i18n/sv.po | 20 +-
addons/mass_mailing/i18n/ta.po | 16 +-
addons/mass_mailing/i18n/th.po | 16 +-
addons/mass_mailing/i18n/tr.po | 20 +-
addons/mass_mailing/i18n/uk.po | 20 +-
addons/mass_mailing/i18n/vi.po | 16 +-
addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po | 16 +-
addons/mass_mailing/i18n/zh_TW.po | 20 +-
addons/mass_mailing_event/i18n/mn.po | 5 +-
addons/mrp/i18n/he.po | 94 +-
addons/mrp/i18n/hu.po | 5 +-
addons/mrp/i18n/lv.po | 8 +-
addons/mrp/i18n/mn.po | 4 +
addons/mrp/i18n/ro.po | 6 +-
addons/mrp/i18n/sl.po | 6 +-
addons/mrp/i18n/tr.po | 2 +-
addons/mrp_bom_cost/i18n/he.po | 12 +-
addons/mrp_byproduct/i18n/he.po | 30 +-
addons/note/i18n/he.po | 4 +-
addons/note/i18n/mn.po | 2 +-
addons/note/i18n/ro.po | 5 +-
addons/note/i18n/sl.po | 6 +-
addons/pad/i18n/lv.po | 6 +-
addons/partner_autocomplete/i18n/lv.po | 8 +-
addons/payment/i18n/he.po | 5 +-
addons/payment/i18n/mn.po | 3 +
addons/payment/i18n/ro.po | 10 +-
addons/payment/i18n/ru.po | 7 +-
addons/payment/i18n/sl.po | 61 +-
addons/payment_adyen/i18n/ru.po | 15 +-
addons/payment_adyen/i18n/sl.po | 14 +-
addons/payment_authorize/i18n/sl.po | 14 +-
addons/payment_buckaroo/i18n/ru.po | 15 +-
addons/payment_buckaroo/i18n/sl.po | 14 +-
addons/payment_ogone/i18n/sl.po | 14 +-
addons/payment_paypal/i18n/ru.po | 15 +-
addons/payment_paypal/i18n/sl.po | 14 +-
addons/payment_payumoney/i18n/ru.po | 14 +-
addons/payment_payumoney/i18n/sl.po | 14 +-
addons/payment_sips/i18n/ru.po | 15 +-
addons/payment_sips/i18n/sl.po | 14 +-
addons/payment_stripe/i18n/sl.po | 14 +-
addons/payment_transfer/i18n/ru.po | 17 +-
addons/payment_transfer/i18n/sl.po | 14 +-
addons/point_of_sale/i18n/it.po | 2 +-
addons/point_of_sale/i18n/lv.po | 12 +-
addons/point_of_sale/i18n/mn.po | 9 +-
addons/point_of_sale/i18n/ro.po | 8 +-
addons/point_of_sale/i18n/sl.po | 8 +-
addons/portal/i18n/he.po | 5 +-
addons/portal/i18n/ro.po | 22 +-
addons/portal/i18n/ru.po | 25 +-
addons/portal/i18n/sl.po | 6 +-
addons/portal/i18n/tr.po | 89 +-
addons/pos_restaurant/i18n/it.po | 2 +-
addons/pos_sale/i18n/he.po | 8 +-
addons/pos_sale/i18n/ro.po | 10 +-
addons/product/i18n/he.po | 4 +-
addons/product/i18n/lv.po | 357 ++-
addons/product/i18n/mn.po | 2 +-
addons/product/i18n/ro.po | 14 +-
addons/product/i18n/sl.po | 10 +-
addons/product/i18n/tr.po | 26 +-
addons/product_margin/i18n/he.po | 8 +-
addons/project/i18n/he.po | 4 +-
addons/project/i18n/lv.po | 8 +-
addons/project/i18n/mn.po | 3 +-
addons/project/i18n/ro.po | 6 +-
addons/project/i18n/ru.po | 8 +-
addons/project_timesheet_holidays/i18n/lv.po | 7 +-
addons/purchase/i18n/he.po | 19 +-
addons/purchase/i18n/it.po | 2 +-
addons/purchase/i18n/lv.po | 12 +-
addons/purchase/i18n/ro.po | 29 +-
addons/purchase/i18n/ru.po | 7 +-
addons/purchase/i18n/sl.po | 10 +-
addons/purchase/i18n/tr.po | 11 +
addons/purchase_mrp/i18n/he.po | 8 +-
addons/purchase_requisition/i18n/he.po | 10 +-
addons/purchase_requisition/i18n/ro.po | 6 +-
addons/purchase_requisition/i18n/sl.po | 6 +-
addons/purchase_stock/i18n/he.po | 87 +-
addons/purchase_stock/i18n/it.po | 2 +-
addons/purchase_stock/i18n/lv.po | 8 +-
addons/purchase_stock/i18n/tr.po | 6 +-
addons/rating/i18n/mn.po | 7 +-
addons/rating/i18n/sl.po | 6 +-
addons/repair/i18n/he.po | 8 +-
addons/repair/i18n/ro.po | 12 +-
addons/resource/i18n/ro.po | 8 +-
addons/resource/i18n/zh_CN.po | 9 +-
addons/sale/i18n/da.po | 33 +-
addons/sale/i18n/he.po | 30 +-
addons/sale/i18n/lv.po | 17 +-
addons/sale/i18n/nl.po | 2 +-
addons/sale/i18n/ro.po | 65 +-
addons/sale/i18n/ru.po | 8 +-
addons/sale/i18n/sl.po | 19 +-
addons/sale/i18n/tr.po | 7 +-
addons/sale_crm/i18n/ro.po | 8 +-
addons/sale_management/i18n/lv.po | 8 +-
addons/sale_management/i18n/mn.po | 3 +-
addons/sale_management/i18n/ro.po | 12 +-
addons/sale_margin/i18n/he.po | 8 +-
addons/sale_purchase/i18n/he.po | 22 +-
addons/sale_purchase/i18n/sl.po | 5 +-
addons/sale_quotation_builder/i18n/lv.po | 6 +-
addons/sale_stock/i18n/he.po | 135 +-
addons/sale_stock/i18n/it.po | 60 +-
addons/sale_stock/i18n/lv.po | 8 +-
addons/sale_stock/i18n/mn.po | 4 +
addons/sale_stock/i18n/ro.po | 6 +-
addons/sale_stock/i18n/sl.po | 8 +-
addons/sale_stock/i18n/zh_CN.po | 12 +-
addons/sale_timesheet/i18n/he.po | 8 +-
addons/sale_timesheet/i18n/ro.po | 9 +-
addons/sale_timesheet/i18n/sl.po | 26 +-
addons/sales_team/i18n/he.po | 2 +-
addons/sales_team/i18n/ro.po | 8 +-
addons/snailmail/i18n/it.po | 6 +-
addons/snailmail/i18n/lv.po | 8 +-
addons/snailmail/i18n/mn.po | 2 +
addons/snailmail/i18n/tr.po | 6 +-
addons/snailmail_account/i18n/lv.po | 6 +-
addons/snailmail_account/i18n/mn.po | 4 +-
addons/snailmail_account/i18n/tr.po | 5 +-
addons/stock/i18n/he.po | 353 ++-
addons/stock/i18n/lv.po | 20 +-
addons/stock/i18n/mn.po | 4 +-
addons/stock/i18n/ro.po | 17 +-
addons/stock/i18n/sl.po | 40 +-
addons/stock/i18n/tr.po | 68 +-
addons/stock_account/i18n/he.po | 107 +-
addons/stock_account/i18n/lv.po | 8 +-
addons/stock_dropshipping/i18n/he.po | 16 +-
addons/stock_landed_costs/i18n/he.po | 85 +-
addons/stock_picking_batch/i18n/he.po | 65 +-
addons/stock_picking_batch/i18n/sl.po | 8 +-
addons/stock_zebra/i18n/he.po | 20 +-
addons/survey/i18n/he.po | 4 +-
addons/survey/i18n/mn.po | 14 +-
addons/survey/i18n/sl.po | 10 +-
addons/uom/i18n/sl.po | 6 +-
addons/utm/i18n/sl.po | 6 +-
addons/web/i18n/he.po | 4 +-
addons/web/i18n/it.po | 2 +-
addons/web/i18n/mn.po | 2 +-
addons/web/i18n/ro.po | 42 +-
addons/web/i18n/sl.po | 6 +-
addons/web/i18n/vi.po | 179 +-
addons/web_editor/i18n/he.po | 10 +-
addons/web_editor/i18n/it.po | 253 +-
addons/web_editor/i18n/ro.po | 2 +-
addons/web_editor/i18n/vi.po | 6 +-
addons/web_settings_dashboard/i18n/sk.po | 2 +-
addons/web_settings_dashboard/i18n/vi.po | 6 +-
addons/web_unsplash/i18n/lv.po | 7 +-
addons/website/i18n/da.po | 6 +-
addons/website/i18n/he.po | 2 +-
addons/website/i18n/it.po | 195 +-
addons/website/i18n/lv.po | 10 +-
addons/website/i18n/mn.po | 2 +-
addons/website/i18n/ro.po | 8 +-
addons/website/i18n/sl.po | 18 +-
addons/website_blog/i18n/he.po | 2 +-
addons/website_blog/i18n/ro.po | 6 +-
addons/website_crm/i18n/lv.po | 8 +-
addons/website_crm_partner_assign/i18n/ro.po | 6 +-
addons/website_crm_partner_assign/i18n/sl.po | 6 +-
addons/website_customer/i18n/ro.po | 6 +-
addons/website_event/i18n/ro.po | 6 +-
addons/website_event_track/i18n/he.po | 4 +-
addons/website_event_track/i18n/ro.po | 11 +-
addons/website_form/i18n/lv.po | 7 +-
addons/website_forum/i18n/da.po | 4 +-
addons/website_forum/i18n/he.po | 4 +-
addons/website_forum/i18n/it.po | 387 ++-
addons/website_forum/i18n/ro.po | 2 +-
addons/website_forum/i18n/vi.po | 2 +-
addons/website_hr/i18n/ro.po | 11 +-
addons/website_hr_recruitment/i18n/ru.po | 11 +-
addons/website_links/i18n/sl.po | 7 +-
addons/website_livechat/i18n/lv.po | 8 +-
addons/website_livechat/i18n/sl.po | 6 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/ar.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/az.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/bn.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/bs.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/ca.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/cs.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/da.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/de.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/el.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/es.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/et.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/fa.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/fi.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/fil.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/fr.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/gu.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/he.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/hr.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/hu.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/id.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/is.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/it.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/ja.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/kab.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/km.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/ko.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/lt.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/lv.po | 14 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/mn.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/nb.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/nl.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/pl.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/pt.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/pt_BR.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/ro.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/ru.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/sk.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/sl.po | 11 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/sr.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/sv.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/ta.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/th.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/tr.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/uk.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/vi.po | 9 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/zh_CN.po | 11 +-
addons/website_mass_mailing/i18n/zh_TW.po | 9 +-
addons/website_partner/i18n/ro.po | 9 +-
addons/website_sale/i18n/he.po | 4 +-
addons/website_sale/i18n/lv.po | 6 +-
addons/website_sale/i18n/mn.po | 3 +-
addons/website_sale/i18n/ro.po | 30 +-
addons/website_sale/i18n/sl.po | 12 +-
addons/website_sale_comparison/i18n/lv.po | 8 +-
addons/website_sale_comparison/i18n/ro.po | 2 +-
addons/website_sale_comparison/i18n/sl.po | 6 +-
addons/website_sale_delivery/i18n/lv.po | 9 +-
addons/website_sale_delivery/i18n/ro.po | 11 +-
addons/website_sale_delivery/i18n/sl.po | 6 +-
addons/website_sale_link_tracker/i18n/he.po | 8 +-
addons/website_sale_stock/i18n/he.po | 43 +-
addons/website_sale_stock/i18n/lv.po | 7 +-
addons/website_slides/i18n/he.po | 2 +-
addons/website_slides/i18n/lv.po | 8 +-
addons/website_slides/i18n/ro.po | 10 +-
addons/website_theme_install/i18n/lv.po | 8 +-
addons/website_twitter/i18n/es.po | 7 +-
addons/website_twitter/i18n/lv.po | 8 +-
odoo/addons/base/i18n/es.po | 10 +-
odoo/addons/base/i18n/he.po | 16 +-
odoo/addons/base/i18n/it.po | 28 +-
odoo/addons/base/i18n/lv.po | 4 +-
odoo/addons/base/i18n/mn.po | 11 +-
odoo/addons/base/i18n/nl.po | 2 +-
odoo/addons/base/i18n/pt.po | 20 +-
odoo/addons/base/i18n/ro.po | 36 +-
odoo/addons/base/i18n/ru.po | 44 +-
odoo/addons/base/i18n/sk.po | 68 +-
odoo/addons/base/i18n/sl.po | 28 +-
odoo/addons/base/i18n/uk.po | 1253 ++++++--
odoo/addons/base/i18n/vi.po | 6 +-
odoo/addons/base/i18n/zh_TW.po | 5 +-
426 files changed, 6590 insertions(+), 4379 deletions(-)
diff --git a/addons/account/i18n/es.po b/addons/account/i18n/es.po
index d60a0baff91..f3ea46bc4c7 100644
--- a/addons/account/i18n/es.po
+++ b/addons/account/i18n/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@
# RGB Consulting , 2018
# oihane , 2018
# Miguel Orueta , 2018
-# e2f_es_ t7 , 2018
+# 36700cd705c35e1852bdffcd0b296648, 2018
# Angel Moya - PESOL , 2018
# Cristóbal Martí Oliver , 2018
# Luis M. Triana , 2018
@@ -45,6 +45,7 @@
# Gabriel Umana , 2019
# Jon Perez , 2019
# Hector Hernandez , 2019
+# Jesse Garza , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Hector Hernandez , 2019\n"
+"Last-Translator: Jesse Garza , 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2274,7 +2275,7 @@ msgstr "Preconfiguración del asiento de conciliación bancaria"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_bank_reconciliation_start
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__account_bank_reconciliation_start
msgid "Bank Reconciliation Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de corte para conciliaciones"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement
@@ -2297,7 +2298,7 @@ msgstr "Caja Bancaria"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_closebalance
msgid "Bank Statement Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo final del extracto bancario"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_line
@@ -2325,6 +2326,7 @@ msgstr "Cuenta bancaria usada en esta transacción"
msgid ""
"Bank account type: Normal or IBAN. Inferred from the bank account number."
msgstr ""
+"Tipo de cuenta bancaria: Normal o IBAN. Se infiere del número de cuenta."
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_liquidity
@@ -2334,7 +2336,7 @@ msgstr "Banco y caja"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_setup_bank_manual_config
msgid "Bank setup manual config"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración manual de datos bancarios"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__statement_line_id
@@ -2801,6 +2803,9 @@ msgid ""
"Changing your company name is not allowed once invoices have been issued for"
" your account. Please contact us directly for this operation."
msgstr ""
+"Cambiar el nombre de la compañía no está permitido una vez que se han "
+"emitido facturas para su cuenta. Por favor contáctenos para realizar esta "
+"operación."
#. module: account
#: code:addons/account/controllers/portal.py:108
@@ -2958,6 +2963,8 @@ msgid ""
"Choose how you want to credit this invoice. You cannot Modify and Cancel if "
"the invoice is already reconciled"
msgstr ""
+"Elija cómo quiere acreditar esta factura. No puede modificarla o cancelarla "
+"si la factura ya fue conciliada"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.actions_account_fiscal_year
diff --git a/addons/account/i18n/he.po b/addons/account/i18n/he.po
index 12478312e16..ed6221df9af 100644
--- a/addons/account/i18n/he.po
+++ b/addons/account/i18n/he.po
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "כמות"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template
msgid "Account Chart Template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית תרשים חשבון"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_common_report
@@ -5222,7 +5222,7 @@ msgstr "פעולה שגויה"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__incoterm_id
msgid "Incoterm"
-msgstr ""
+msgstr " תנאים מסחריים בינלאומיים"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_incoterms__code
@@ -5237,7 +5237,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_incoterms_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_incoterms_tree
msgid "Incoterms"
-msgstr ""
+msgstr "מונחי סחר בינלאומיים "
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_incoterms__name
@@ -5246,6 +5246,8 @@ msgid ""
"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-"
"the-art transportation practices."
msgstr ""
+"Incoterms הם סדרה של תנאי המכירה. הם משמשים לחלק את עלויות השילוח ואחריות "
+"בין הקונה לבין המוכר ומשקפים שיטות תחבורה החדישות ביותר."
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_incoterms_tree
@@ -5339,6 +5341,8 @@ msgid ""
"International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
"used in international transactions."
msgstr ""
+"תנאים מסחריים בינלאומיים הם סדרה של מונחים מסחריים מוגדרים מראש המשמשים "
+"בעסקאות בינלאומיות."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_intrastat
@@ -5726,7 +5730,7 @@ msgstr "יומנים"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_tree
#, python-format
msgid "Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "רשומות יומן"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
@@ -8711,6 +8715,8 @@ msgid ""
"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
"block the flow. The Message has to be written in the next field."
msgstr ""
+"בחירה באפשרות \"אזהרה\" תודיע למשתמש עם ההודעה,בחירת \"חסימת הודעה\" תזרוק "
+"חריג עם ההודעה וחסום את ההתקדמות. ההודעה צריכה להיכתב בשדה הבא."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.invoice_send
@@ -8906,7 +8912,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהם הוא לפני היום"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search
@@ -10726,7 +10732,7 @@ msgstr "הודעות שלא נקראו"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "מונה הודעות שלא נקראו"
#. module: account
#. openerp-web
diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po
index b3acc159b6a..534aad62949 100644
--- a/addons/account/i18n/it.po
+++ b/addons/account/i18n/it.po
@@ -2524,8 +2524,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use."
msgstr ""
-"Deselezionando il campo attivo è possibile nascondere un INCOTERM da non "
-"utilizzare."
+"Deselezionando il campo attivo è possibile nascondere un TERMINE DI RESA da "
+"non utilizzare."
#. module: account
#: code:addons/account/models/chart_template.py:389
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr "Crea una nuova posizione fiscale"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_incoterms_tree
msgid "Create a new incoterm"
-msgstr "Creare un nuovo Incoterm"
+msgstr "Creare un nuovo termine di resa"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.product_product_action_purchasable
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgstr "Imposte predefinite"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__incoterm_id
msgid "Default incoterm"
-msgstr "Incoterm predefinito"
+msgstr "Termine di resa predefinito"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -5559,12 +5559,12 @@ msgstr "Operazione errata"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__incoterm_id
msgid "Incoterm"
-msgstr "Incoterm"
+msgstr "Termine di resa"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_incoterms__code
msgid "Incoterm Standard Code"
-msgstr "Codice standard Incoterm"
+msgstr "Codice standard termine di resa"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_incoterms_tree
@@ -5574,7 +5574,7 @@ msgstr "Codice standard Incoterm"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_incoterms_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_incoterms_tree
msgid "Incoterms"
-msgstr "Incoterm"
+msgstr "Termini di resa"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_incoterms__name
@@ -5583,9 +5583,9 @@ msgid ""
"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-"
"the-art transportation practices."
msgstr ""
-"Gli Incoterm sono una serie di termini di vendita. Servono per dividere "
-"costi e responsabilità di transazione tra acquirente e venditore. Riflettono"
-" pratiche di trasporto all’avanguardia."
+"I termini di resa sono una serie di termini di vendita. Servono per dividere"
+" costi e responsabilità di transazione tra acquirente e venditore. "
+"Riflettono pratiche di trasporto all’avanguardia."
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_incoterms_tree
@@ -5593,8 +5593,8 @@ msgid ""
"Incoterms are used to divide transaction costs and responsibilities between "
"buyer and seller."
msgstr ""
-"Gli Incoterm sono usati per dividere costi e responsabilità di transazione "
-"tra acquirente e venditore."
+"I termini di resa sono usati per dividere costi e responsabilità di "
+"transazione tra acquirente e venditore."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -9369,7 +9369,7 @@ msgstr "Mostra le imposte non attive"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__show_on_dashboard
msgid "Show journal on dashboard"
-msgstr "Mostrare registro nella bacheca"
+msgstr "Mostrare il registro nella bacheca"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_show_line_subtotals_tax_included
@@ -11607,7 +11607,7 @@ msgid ""
"Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs"
" from what the system computes"
msgstr ""
-"Usato per registrare un ricavo quando il saldo finale di un registratore di "
+"Usato per registrare un utile quando il saldo finale di un registratore di "
"cassa è diverso da quanto calcolato dal sistema"
#. module: account
diff --git a/addons/account/i18n/lt.po b/addons/account/i18n/lt.po
index ddc5d432ffb..6099224a255 100644
--- a/addons/account/i18n/lt.po
+++ b/addons/account/i18n/lt.po
@@ -21,6 +21,7 @@
# digitouch UAB , 2018
# Edgaras Kriukonis , 2018
# Linas Versada , 2019
+# Rolandas , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Linas Versada , 2019\n"
+"Last-Translator: Rolandas , 2019\n"
"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3828,22 +3829,22 @@ msgstr "PRISTATYTA Į PRIĖMIMO LOKACIJĄ"
#. module: account
#: model:account.incoterms,name:account.incoterm_DDP
msgid "DELIVERED DUTY PAID"
-msgstr ""
+msgstr "Pristatymo mokestis sumokėtas"
#. module: account
#: model:account.incoterms,name:account.incoterm_DDU
msgid "DELIVERED DUTY UNPAID"
-msgstr ""
+msgstr "Pristatymo mokestis nesumokėtas"
#. module: account
#: model:account.incoterms,name:account.incoterm_DEQ
msgid "DELIVERED EX QUAY"
-msgstr ""
+msgstr "Pristatytas EX QUAY"
#. module: account
#: model:account.incoterms,name:account.incoterm_DES
msgid "DELIVERED EX SHIP"
-msgstr ""
+msgstr "Pristatytas EX SHIP"
#. module: account
#: selection:account.cash.rounding,rounding_method:0
@@ -4430,7 +4431,7 @@ msgstr "ES skaitmeninių prekių PVM"
#. module: account
#: model:account.incoterms,name:account.incoterm_EXW
msgid "EX WORKS"
-msgstr ""
+msgstr "EX WORKS"
#. module: account
#: code:addons/account/models/chart_template.py:387
@@ -4624,7 +4625,7 @@ msgstr "NEMOKAMAS SIUNTĖJAS"
#. module: account
#: model:account.incoterms,name:account.incoterm_FOB
msgid "FREE ON BOARD"
-msgstr ""
+msgstr "FREE ON BOARD"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__starred_partner_ids
@@ -8687,7 +8688,7 @@ msgstr "Mažiausio nominalo, bet ne nulinės vertės, moneta (pvz.: 0,05)"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__res_partner_bank_id
msgid "Res Partner Bank"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerio bankas"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -9464,42 +9465,42 @@ msgstr "Būsena"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_dashboard_onboarding_state
msgid "State of the account dashboard onboarding panel"
-msgstr ""
+msgstr "Sąskaitos informacijos suvestinės būsena"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_invoice_onboarding_state
msgid "State of the account invoice onboarding panel"
-msgstr ""
+msgstr "Paskyros sąskaitos faktūros būklė"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_setup_bank_data_state
msgid "State of the onboarding bank data step"
-msgstr ""
+msgstr "Įdiegto banko duomenų būklė"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_setup_coa_state
msgid "State of the onboarding charts of account step"
-msgstr ""
+msgstr "Paskyros lentelių būsena"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_setup_fy_data_state
msgid "State of the onboarding fiscal year step"
-msgstr ""
+msgstr "Fiskalinių metų duomenų būklė"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_onboarding_invoice_layout_state
msgid "State of the onboarding invoice layout step"
-msgstr ""
+msgstr " Sąskaitos faktūros išdėstymas "
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_onboarding_sale_tax_state
msgid "State of the onboarding sale tax step"
-msgstr ""
+msgstr "Įdiegtas pardavimo mokesčio žingsnis"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_onboarding_sample_invoice_state
msgid "State of the onboarding sample invoice step"
-msgstr ""
+msgstr "Įdiegtos pavyzdinės sąskaitos faktūros žingsnis"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__parent_state
diff --git a/addons/account/i18n/lv.po b/addons/account/i18n/lv.po
index f0e76ad0e0a..baea0cbf470 100644
--- a/addons/account/i18n/lv.po
+++ b/addons/account/i18n/lv.po
@@ -3,11 +3,11 @@
# * account
#
# Translators:
-# Ieva Putnina , 2019
# JanisJanis , 2019
# Martin Trigaux, 2019
-# Arnis Putniņš , 2019
+# Arnis Putniņš , 2019
# InfernalLV , 2019
+# ievaputnina , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: InfernalLV , 2019\n"
+"Last-Translator: ievaputnina , 2019\n"
"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2961,7 +2961,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurācijas iestatījumi"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_configuration
@@ -7275,7 +7275,7 @@ msgstr "Parent Message"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_group__parent_path
msgid "Parent Path"
-msgstr ""
+msgstr "Virskategoriju ceļš"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__parent_state
diff --git a/addons/account/i18n/mn.po b/addons/account/i18n/mn.po
index bc74adfbcd0..19e96e3d111 100644
--- a/addons/account/i18n/mn.po
+++ b/addons/account/i18n/mn.po
@@ -3,15 +3,11 @@
# * account
#
# Translators:
-# Bayarkhuu Bataa, 2018
# nasaaskii , 2018
-# Chinzorita , 2018
-# Khishigbat Ganbold , 2018
-# Batzul B , 2018
-# Martin Trigaux, 2018
-# Otgonbayar.A , 2018
# Onii Onii , 2018
-# Ganbaatar Buriad , 2018
+# Otgonbayar.A , 2018
+# Khishigbat Ganbold , 2018
+# Martin Trigaux, 2018
# Baskhuu Lodoikhuu , 2019
#
msgid ""
@@ -37,6 +33,11 @@ msgid ""
" * The 'Paid' status is set automatically when the invoice is paid. Its related journal entries may or may not be reconciled.\n"
" * The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
msgstr ""
+" * 'Ноорог' - Хэрэглэгчийн үүсгэсэн шинэ нэхэмжлэл нь батлагдахаасаа өмнө ийм төлөвтэй байна.\n"
+" * 'Нээлттэй' - Хэрэглэгч нэхэмжлэл үүсгээд батласны дараа буюу тухайн нэхэмжлэл нь дугаартай болсон үед ийм төлөвтэй байна. Нэхэмжлэл бүрэн төлөгдтөл Нээлттэй төлөвтэй хэвээр байх юм.\n"
+" * 'Төлөгдөж буй' - Банкны ижилсүүлэлт шаардахаар тохируулагдсан журналаар тус нэхэмжлэлийг бүрэн төлөлт хийсэн бөгөөд банкны гүйлгээний бүртгэлд хараахан бүртгэгдээгүй байх үед нэхэмжлэл ийм төлөвтэй байх юм.\n"
+" * 'Төлөгдсөн' - Нэхэмжлэлийн төлбөр бүрэн барагдсан үед ийм төлөвт шилжинэ. Нэхэмжлэл төлөгдсөн эсэх нь журналын бичилтийг холболт хийхтэй шууд холбоотой юм.\n"
+" * 'Цуцлагдсан' - Хэрэглэгч нэхэмжлэлийг цуцлавал ийм төлөвт шилжинэ."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__code_digits
@@ -52,14 +53,14 @@ msgstr "${(object.name or '').replace('/','-')}"
#: model:mail.template,subject:account.email_template_edi_invoice
msgid "${object.company_id.name} Invoice (Ref ${object.number or 'n/a'})"
msgstr ""
-"${object.company_id.name} Нэхэмжлэх (Дугаар ${object.number or 'n/a'})"
+"${object.company_id.name} Нэхэмжлэл (Дугаар ${object.number or 'n/a'})"
#. module: account
#: model:mail.template,subject:account.mail_template_data_payment_receipt
msgid ""
"${object.company_id.name} Payment Receipt (Ref ${object.name or 'n/a' })"
msgstr ""
-"${object.company_id.name} Төлбөрийн Баримт (Дугаар ${object.name or 'n/a' })"
+"${object.company_id.name} Төлбөрийн баримт (Дугаар ${object.name or 'n/a' })"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:937
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "%s (хуулбар)"
#: code:addons/account/models/account.py:688
#, python-format
msgid "%s Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "%s дараалал"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -106,33 +107,33 @@ msgstr "-> Хэсэгчлэн тулгагдсан бичилтүүдийг ха
#. module: account
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days
msgid "15 Days"
-msgstr "15 хоног дотор"
+msgstr "15 хоногт"
#. module: account
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_2months
msgid "2 Months"
-msgstr ""
+msgstr "2 сар"
#. module: account
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_net
msgid "30 Net Days"
-msgstr "30 хоног дотор"
+msgstr "30 хоногт"
#. module: account
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance
msgid "30% Advance End of Following Month"
-msgstr "30% Урьдчилгаа, Дараа сарын төгсгөл"
+msgstr "30% Урьдчилгаа, Үлдсэнийг сарын сүүлд"
#. module: account
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_45days
msgid "45 Days"
-msgstr ""
+msgstr "45 хоногт"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:686
#, python-format
msgid ": Refund"
-msgstr ": Төлбөрийн буцаалт"
+msgstr ": Буцаалт"
#. module: account
#: model:mail.template,body_html:account.mail_template_data_payment_receipt
@@ -154,6 +155,22 @@ msgid ""
"
\n"
"\n"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"
\n"
+" Хүндэт ${object.partner_id.name}
\n"
+" Төлбөр төлсөнд талархал илэрхийлье.\n"
+" Энэ бол таны төлбөрийн баримт нь ${(object.name or '').replace('/','-')} дугаартайгаар\n"
+" ${format_amount(object.amount, object.currency_id)} дүнгээр ${object.company_id.name} компанид бүртгэгдлээ.\n"
+"
\n"
+" Хэрэв танд ямар нэг асуулт байвал эргэлзэх зүйлгүйгээр бидэнтэй холбоо барина уу.\n"
+"
\n"
+" Хүндэтгэсэн,
\n"
+" % if user and user.signature:\n"
+" ${user.signature | safe}\n"
+" % endif\n"
+"
\n"
+"
\n"
#. module: account
#: model:mail.template,body_html:account.email_template_edi_invoice
@@ -187,22 +204,50 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"
\n"
+" Эрхэм ${object.partner_id.name}\n"
+" % if object.partner_id.parent_id:\n"
+" (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
+" % endif\n"
+"
\n"
+" Энэ бол танд ирж буй \n"
+" % if object.number:\n"
+" нэхэмжлэл ${object.number}\n"
+" % else:\n"
+" нэхэмжлэл\n"
+" %endif\n"
+" % if object.origin:\n"
+" (холбогдох эх баримт: ${object.origin})\n"
+" % endif\n"
+" бөгөөд үнийн дүн нь ${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)} болно.\n"
+" Нэхэмжилж буй компани: ${object.company_id.name}.\n"
+" % if object.state=='paid':\n"
+" Нэхэмжлэлийн төлбөр бүрэн хийгдсэн байна.\n"
+" % else:\n"
+" Төлбөрөө хурдан шуурхай төлөх гэж байгаад тань баярлалаа.\n"
+" % endif\n"
+"
\n"
+" Хэрэв танд ямар нэг асуулт байвал эргэлзэх зүйлгүйгээр бидэнтэй холбоо барина уу.\n"
+"
\n"
+"
\n"
+" "
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_home_menu_invoice
msgid "Draft Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Ноорог нэхэмжлэл"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_move_line_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_kanban
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_kanban
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
@@ -214,18 +259,19 @@ msgstr " Татаж авах"
msgid ""
""
-msgstr ""
+msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
msgid "Send message"
-msgstr ""
+msgstr "Зурвас илгээх"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
msgid ""
" Configure Email Servers"
msgstr ""
+" Имэйл сервер тохируулах"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
@@ -239,6 +285,8 @@ msgid ""
"You can control the invoice from your vendor based on what you purchased "
"or received.
"
msgstr ""
+"Та нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлийг бүртгэхдээ захиалсан тоонд тулгуурлах эсвэл"
+" хүлээн авсан тоонд туулгуурлах эсэхээ тохируулах боломжтой.
"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_send_wizard_form
@@ -249,6 +297,11 @@ msgid ""
" \n"
" Followers of the document and"
msgstr ""
+"\n"
+" Сонгосон өгөгдлүүд бүхий\n"
+" баримтуудын дагагч нарт\n"
+" Масс имэйл илгээнэ\n"
+" "
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
@@ -257,6 +310,9 @@ msgid ""
" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\" role=\"img\"/> Waiting for Payment"
msgstr ""
+" Төлбөрийг хүлээж буй"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
@@ -265,6 +321,9 @@ msgid ""
"check\" aria-label=\"Paid\" title=\"Paid\" role=\"img\"/> Paid"
msgstr ""
+" Төлөгдсөн"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
@@ -273,6 +332,9 @@ msgid ""
"remove\" aria-label=\"Cancelled\" title=\"Cancelled\" role=\"img\"/> Cancelled"
msgstr ""
+" Цуцлагдсан"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -281,9 +343,9 @@ msgid ""
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
-""
#. module: account
@@ -292,6 +354,8 @@ msgid ""
""
msgstr ""
+""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
@@ -302,6 +366,11 @@ msgid ""
" Bill \n"
" Credit Note "
msgstr ""
+"Ноорог нэхэмжлэл\n"
+" - Анхны дугаар:\n"
+" Ноорог буцаалтын нэхэмжлэл\n"
+" Нэхэмжлэл \n"
+" Буцаалтын нэхэмжлэл "
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -310,6 +379,9 @@ msgid ""
"['|',('state','=','draft'), ('type','!=','out_refund')]}\">Credit "
"Note"
msgstr ""
+"Буцаалтын "
+"нэхэмжлэл"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form
@@ -317,6 +389,8 @@ msgid ""
"and"
msgstr ""
+"бөгөөд"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.validate_account_move_view
@@ -324,6 +398,8 @@ msgid ""
"All selected journal entries will be validated "
"and posted. You won't be able to modify them afterwards."
msgstr ""
+"Сонгосон бүх ажил гүйлгээнүүд батлагдсан байх "
+"болно. Ингэсний дараа та тэдгээрийг засаж өөрчлөх боломжгүйд хүрнэ."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -331,6 +407,8 @@ msgid ""
"Default Taxes\n"
" "
msgstr ""
+"Үндсэн татвар\n"
+" "
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -338,6 +416,8 @@ msgid ""
"Fiscal Localization\n"
" "
msgstr ""
+"Татварын тайлан тохируулалт\n"
+" "
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -345,16 +425,18 @@ msgid ""
"Main Currency\n"
" "
msgstr ""
+"Үндсэн валют\n"
+" "
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Rounding Method"
-msgstr ""
+msgstr "Бүхэлчлэх арга"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form
msgid "of the month"
-msgstr ""
+msgstr "нэхэмжилсэн сарын"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.partner_view_buttons
@@ -367,6 +449,8 @@ msgid ""
"Only journals not yet linked to a bank account "
"are proposed"
msgstr ""
+"Банкны данстай хараахан холбогдоогүй байгаа "
+"журналуудыг ялган цуглуулсан байна"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -374,31 +458,33 @@ msgid ""
"Amount\n"
" Total Price"
msgstr ""
+"Дүн\n"
+" Нийт үнэ"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid " Statements"
-msgstr ""
+msgstr " Банкны хуулга"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Тулгалт"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Харах"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Balance in General Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Ерөнхий журнал дахь Баланс"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -418,17 +504,17 @@ msgstr " Хэн рүү "
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document
msgid "Amount Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Төлсөн дүн"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document
msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Үлдэгдэл"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Тодорхойлолт"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -438,32 +524,32 @@ msgstr "Хөнг.(%)"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Import Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэл импорт"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document
msgid "Invoice Date"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжилсэн огноо"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document
msgid "Invoice Number"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэлийн дугаар"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Journal Entries"
-msgstr "Журналын бичилтүүд"
+msgstr "Ажил гүйлгээ"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "New Bill"
-msgstr "Шинэ тооцоо"
+msgstr "Шинэ нэхэмжлэл"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "New Invoice"
-msgstr "Шинэ нэхэмжлэх"
+msgstr "Шинэ нэхэмжлэл"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -473,42 +559,42 @@ msgstr "Шинэ"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Operations"
-msgstr "Ажилбар"
+msgstr "Гүйлгээний мөр"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document
msgid "Original Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Анхны дүн"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Тоо хэмжээ"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Reporting"
-msgstr "Тайлангууд"
+msgstr "Тайлан"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Эх баримт"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Татвар"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Нэгж үнэ"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "View"
-msgstr "Харагдац"
+msgstr "Харах"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -521,6 +607,8 @@ msgid ""
"Scan me with your banking "
"app.
"
msgstr ""
+"Банкны апп-аараа энэ кодыг уншуулна "
+"уу.
"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -528,6 +616,8 @@ msgid ""
"The SEPA QR Code informations are not set "
"correctly.
"
msgstr ""
+"SEPA QR Code-ын мэдээлэл зөв тохируулагдаагүй "
+"байна.
"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
@@ -547,17 +637,17 @@ msgstr "Компани:"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "Customer Code:"
-msgstr "Захиалагчийн Код:"
+msgstr "Захиалагчийн код:"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document
msgid "Customer: "
-msgstr "Харилцагч: "
+msgstr "Захиалагч: "
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "Description:"
-msgstr "Тайлбар:"
+msgstr "Тодорхойлолт:"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -567,7 +657,7 @@ msgstr "Төлөх огноо:"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
msgid "Entries Sorted By:"
-msgstr "Бичилтүүдийн эрэмбэлэлт:"
+msgstr "Эрэмблэгдсэн гүйлгээ:"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.setup_financial_year_opening_form
@@ -577,7 +667,7 @@ msgstr "Санхүүгийн жилийн төгсгөл"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "Invoice Date:"
-msgstr "Нэхэмжэллийн огноо:"
+msgstr "Нэхэмжлэлийн огноо:"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
@@ -617,12 +707,12 @@ msgstr "Эх сурвалж:"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "Subtotal"
-msgstr "Дэд дүн"
+msgstr "Нийлбэр"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
msgid "Target Moves:"
-msgstr "Зорилтот гүйлгээ:"
+msgstr "Гүйлгээ шүүлт:"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -659,13 +749,15 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1895
#, python-format
msgid "A Payment Term should have only one line of type Balance."
-msgstr "Төлбөрийн нөхцөл нь зөвхөн нэг Баланс төрлийн мөртэй байх ёстой."
+msgstr ""
+"Төлбөрийн нөхцөл нь үлдэгдлээр тооцогдох төлбөрийн мөр нэгийг л агуулах "
+"ёстой."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:854
#, python-format
msgid "A bank account can belong to only one journal."
-msgstr ""
+msgstr "Банкны журнал зөвхөн нэг л журналд холбогдсон байх ёстой."
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree
@@ -674,14 +766,16 @@ msgid ""
" occurring over a given period of time on a bank account. You\n"
" should receive this periodicaly from your bank."
msgstr ""
-"Банкны хуулга нь тухайн хугацааны мужид тухайн банкны дансаар явагдсан бүх "
-"гүйлгээнүүд юм. Үүнийг банкнаасаа тогтмол давтамжтайгаар авдаг байх "
-"хэрэгтэй."
+"Банкны хуулга гэдэг бол банкны дансанд өгөгдсөн хугацаанд\n"
+" хийгдсэн бүхий гүйлгээг тусгадаг тайлан эсвэл бүртгэл юм.\n"
+" Та үүнийг өөрийн харилцдаг банкнаасаа хүлээн авах ёстой."
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line
msgid "A bank statement line is a financial transaction on a bank account"
msgstr ""
+"Банкны хуулганы мөр бүр нь банкны дансанд хийгдэж буй санхүүгийн гүйлгээг "
+"илэрхийлнэ"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line
@@ -689,8 +783,8 @@ msgid ""
"A journal entry consists of several journal items, each of\n"
" which is either a debit or a credit transaction."
msgstr ""
-"Журналийн бичилт нь журналын хэд хэдэн мөрөөс бүрддэг, тэдгээр нь дебит "
-"эсвэл кредит мөрүүд байна."
+"Ажил гүйлгээ гэдэг бол хэд хэдэн гүйлгээний мөрөөс бүрдэх ба,\n"
+" тэдгээр мөрүүд нь дебет болон кредит гүйлгээнүүд байх болно."
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form
@@ -698,8 +792,8 @@ msgid ""
"A journal is used to record transactions of all accounting data\n"
" related to the day-to-day business."
msgstr ""
-"Журналь нь өдөр тутмын бизнесийн санхүүгийн бүх өгөгдлийг бичих, хөтлөхөд "
-"хэрэглэгддэг."
+"Журнал гэдэг бол өдөр тутам биенесийн үйл ажиллагааны гүйлгээнүүдийг\n"
+" санхүү бүртгэлд хөтлөхөд хэрэглэгдэх сав юм."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:324
@@ -710,12 +804,15 @@ msgid ""
"posted. Those will be posted automatically after performing the bank "
"reconciliation."
msgstr ""
+"Төлбөрийн журнал дээр журналын бичилтүүдийг банкны хуулга талаас холбож "
+"баталгаажуулах тохиргоо хийгдсэн үед тэгдээгийг гараар баталгаажуулах "
+"боломжгүй байна. Банкны хуулга тулгалт хийх үед автоматаар батлагдана."
#. module: account
#: code:addons/account/models/reconciliation_widget.py:681
#, python-format
msgid "A reconciliation must involve at least 2 move lines."
-msgstr "Тулгалт нь хамгийн багадаа 2 хөдөлгөөний мөртэй холбогдох ёстой."
+msgstr "Тулгалт нь хамгийн багадаа 2 гүйлгээний мөр дээр хийгдэх ёстой."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -723,33 +820,37 @@ msgid ""
"A rounding per line is advised if your prices are tax-included. That way, "
"the sum of line subtotals equals the total with taxes."
msgstr ""
-"Хэрэв нэгж үнэд татвар шингэсэн бол гүйлгээний мөр бүр дээр бутархайн орон "
-"дэвшүүлэлт хийгдэнэ. Ингэснээр мөрүүдийн дэд дүнгийн нийлбэр нь татвартай "
-"нийт дүнтэй тэнцэх юм."
+"Хэрэв таны нэгж үнэд татвар шингэсэн байдаг бол нэхэмжлэлийн мөр тус бүр "
+"дээр оронгийн нарийвчлал хийх тохиргоотой байхыг зөвлөж байна. Энэ "
+"тохиолдолд мөрүүдийн нийлбэр дүн нь нэхэмжлэлийн нийт татвартай дүнтэй "
+"тэнцүү байх болно."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:527
#: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:530
#, python-format
msgid "A selected move line was already reconciled."
-msgstr "Сонгосон хөдөлгөөний мөр нь аль эрт тулгагдсан байна."
+msgstr "Сонгосон журналын бичилтүүд аль хэдийнээ тулгагдсан байна."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:538
#, python-format
msgid "A selected statement line was already reconciled with an account move."
msgstr ""
-"Сонгосон хуулгын мөр нь санхүүгийн гүйлгээтэй аль хэдийнээ холбогдсон байна."
+"Сонгосон хуулгын гүйлгээний мөр нь аль хэдийнээ санхүүгийн ажил гүйлгээтэй "
+"холбогдсон байна."
#. module: account
#: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
msgid "A tax fiscal position could be defined only one time on same taxes."
-msgstr ""
+msgstr "Татварын тайлангийн тохируулганд нэг татвар нэг л удаа ашиглагдана."
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_warning_account
msgid "A warning can be set on a partner (Account)"
-msgstr "Анхааруулгыг харилцагчид (Дансанд) тохируулах боломжтой"
+msgstr ""
+"Анхааруулгыг харилцагчийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл дээрх Санхүү хэсэгт "
+"тохируулах боломжтой"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__access_warning
@@ -787,21 +888,23 @@ msgid ""
"Account %s (%s) does not allow reconciliation. First change the "
"configuration of this account to allow it."
msgstr ""
+"%s (%s) данс тулгалт хийхийг зөвшөөрөөгүй байна. Эхлээд дансны тохиргоо дээр"
+" энэ үйлдлийг зөвшөөрч тохируулах хэрэгтэй."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_accountant
msgid "Account Accountant"
-msgstr "Санхүү Нягтлан бодогч"
+msgstr "Нагтлан бодох бүртгэл"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_cash_rounding
msgid "Account Cash Rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Бэлэн мөнгө тоймчлол"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template
msgid "Account Chart Template"
-msgstr "Дансны төлөвлөгөөний загвар"
+msgstr "Дансны багц загвар"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_common_report
@@ -822,7 +925,7 @@ msgstr "Солих данс"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
msgid "Account Entry"
-msgstr "Санхүүгийн бичилт"
+msgstr "Ажил гүйлгээ"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_group
@@ -840,17 +943,17 @@ msgstr "Санхүүгийн бүлгүүд"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__company_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__partner_id
msgid "Account Holder"
-msgstr "Данс Эзэмшигч"
+msgstr "Дансыг эзэмшигч"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__acc_holder_name
msgid "Account Holder Name"
-msgstr ""
+msgstr "Данс эзэмшигчийн нэр"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_send
msgid "Account Invoice Send"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэл илгээгдсэн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__journal_id
@@ -864,7 +967,7 @@ msgstr "Санхүүгийн журнал"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_journal
msgid "Account Journal Report"
-msgstr ""
+msgstr "Санхүүгийн журналын тайлан"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__account_ids
@@ -877,7 +980,7 @@ msgstr "Дансны харгалзаа"
#: model:ir.model,name:account.model_account_move_reversal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal
msgid "Account Move Reversal"
-msgstr "Дансны гүйлгээний урвуу"
+msgstr "Санхүүгийн урвуу гүйлгээ"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__bank_acc_number
@@ -908,7 +1011,7 @@ msgstr "Авлагын данс"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_reconciliation_widget
msgid "Account Reconciliation widget"
-msgstr ""
+msgstr "Дансны тулгалтын модел"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template__account_src_id
@@ -931,25 +1034,25 @@ msgstr "Дансны пайз"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.account_tag_action
msgid "Account Tags"
-msgstr "Дансны пайзууд"
+msgstr "Дансны пайз"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_tax_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_tree
msgid "Account Tax"
-msgstr "Санхүүгийн татвар"
+msgstr "Татвар"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_tree
msgid "Account Tax Template"
-msgstr "Санхүүгийн татварын үлгэр"
+msgstr "Татварын загвар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_taxcloud
msgid "Account TaxCloud"
-msgstr ""
+msgstr "TaxCloud"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh
@@ -957,18 +1060,18 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_tree
msgid "Account Template"
-msgstr "Дансны үлгэр"
+msgstr "Дансны загвар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__property_stock_valuation_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__property_stock_valuation_account_id
msgid "Account Template for Stock Valuation"
-msgstr "Агуулахын үнэлгээний Дансны загвар"
+msgstr "Барааны дансны загвар"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_template_form
msgid "Account Templates"
-msgstr "Дансны үлгэр"
+msgstr "Дансны загвар"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_account_type
@@ -990,9 +1093,10 @@ msgid ""
"legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening"
" entries."
msgstr ""
-"Дансны төрөл нь тухайн улс орны хуулиас хамаарсан тайлангуудыг "
-"боловсруулахад хэрэглэгдэхээс гадна санхүүгийн жил өндөрлөх үеийн автомат "
-"бичилтүүдийн дүрэм болж хэрэглэгдэнэ."
+"Дансны төрөл нь тухайн улсын хуулийн дагуу шаардагддаг санхүүгийн "
+"тайлангуудыг зохиомжлох, санхүүгийн тайлант жилийг хааж өндөрлөх, шинэ "
+"санхүүгийн жилийн нээлтийн үлдэгдэл тохируулах зэрэгт зориулсан тохиргооны "
+"шинж чанартай мэдээлэл юм."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_type_form
@@ -1012,12 +1116,12 @@ msgstr "Дансны тулгалтыг салгах"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_group_search
msgid "Account group"
-msgstr ""
+msgstr "Дансны бүлэг"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_group_search
msgid "Account groups"
-msgstr ""
+msgstr "Дансны бүлэг"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_setup_bank_manual_config__acc_holder_name
@@ -1025,16 +1129,18 @@ msgid ""
"Account holder name, in case it is different than the name of the Account "
"Holder"
msgstr ""
+"Данс эзэмшигчийн нэр, Данс эзэмшигчийн бүртгэлтэй нэр нь Odoo дээрх нэрээс "
+"өөр байх тохиолдолд энэ талбарыг ашиглана"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account__account_src_id
msgid "Account on Product"
-msgstr "Бараан дээрх Данс"
+msgstr "Бараа дээрх данс"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_invoice_with_payments
msgid "Account report with payment lines"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөр төлөлттэй холбоотой тайлан"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template__tag_ids
@@ -1048,9 +1154,9 @@ msgid ""
"Account that will be set on invoice tax lines for credit notes. Leave empty "
"to use the expense account."
msgstr ""
-"Энэ данс нь нэхэмжлэлийн буцаалт бүртгэх үед татварын мөр дээр сонгогдоно. "
-"Хэрэв татварын мөр дээр нэхэмжлэлийн мөр дээрх дансыг ашиглах бол энд хоосон"
-" орхино уу."
+"Нэхэмжлэлийн буцаалт бүртгэх үед энэхүү данс нь нэхэмжлэлийн татварын "
+"буцаалтьн дүнг бүртгэхэд ашиглагдана. Хэрэв нэхэмжлэлийн мөр дээрх дансыг нь"
+" ашиглах бол энийг хоосон орхино."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__account_id
@@ -1059,8 +1165,9 @@ msgid ""
"Account that will be set on invoice tax lines for invoices. Leave empty to "
"use the expense account."
msgstr ""
-"Нэхэмжлэлийн татварын мөрүүд дээр тохируулагдах данс. Зардлын дансыг "
-"хэрэглэхээр бол хоосон үлдээнэ."
+"Нэхэмжлэл бүртгэх үед энэхүү данс нь нэхэмжлэлийн татварын дүнг бүртгэхэд "
+"ашиглагдана. Хэрэв нэхэмжлэлийн мөр дээрх дансыг нь ашиглах бол энийг хоосон"
+" орхино."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template__refund_account_id
@@ -1068,8 +1175,8 @@ msgid ""
"Account that will be set on invoice tax lines for refunds. Leave empty to "
"use the expense account."
msgstr ""
-"Төлбөр буцаалтын татварын мөрүүд дээр тохируулагдах данс. Зардлын дансыг "
-"хэрэглэхээр бол хоосон үлдээнэ."
+"Буцаалтын нэхэмжлэл дээрх татварын мөр дээр ашиглагдах данс. Хэрэв "
+"нэхэмжлэлийн мөр дээрх дансыг ашиглах бол энийг хоосон орхино."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__cash_basis_base_account_id
@@ -1078,6 +1185,8 @@ msgid ""
"Account that will be set on lines created in cash basis journal entry and "
"used to keep track of the tax base amount."
msgstr ""
+"Мөнгөн суурьт ажил гүйлгээ бүртгэх үед ашиглагдах данс бөгөөд энэхүү дансаар"
+" татвар ногдох дүнг мөшгиж болно."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account__account_dest_id
@@ -1091,15 +1200,15 @@ msgid ""
"Account used as counterpart for the journal entry, for taxes eligible based "
"on payments."
msgstr ""
-"Гүйлгээ бүртгэхэд ерөнхий харьцах данс зорилгоор ашиглагдах данс юм. Жишээ "
-"нь төлбөрийн гүйлгээнд татварын суутгал бүртгэх гэх мэт тохиолдол."
+"Төлбөр төлөгдсөн үед татвар ногдуулж тооцох ажил гүйлгээнд харьцсан дансаар "
+"ашиглагдана."
#. module: account
#: model:ir.actions.server,name:account.ir_cron_reverse_entry_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:account.ir_cron_reverse_entry
#: model:ir.cron,name:account.ir_cron_reverse_entry
msgid "Account; Reverse entries"
-msgstr ""
+msgstr "Санхүү -> Урвуу гүйлгээ"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_account_menu
@@ -1140,7 +1249,7 @@ msgstr "Санхүүгийн тойм"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
msgid "Accounting-related settings are managed on"
-msgstr "Санхүүтэй холбоотой тохиргоонууд менежмент хийгдэнэ"
+msgstr "Санхүүтэй холбоотой зүйлүүд энд тохируулагдана"
#. module: account
#: selection:account.account.tag,applicability:0
@@ -1152,7 +1261,7 @@ msgstr "Данс"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__account_control_ids
msgid "Accounts Allowed"
-msgstr "Зөвшөөрөгдсөн Данс"
+msgstr "Зөвшөөрсөн данс"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_template_form
@@ -1162,29 +1271,29 @@ msgstr "Дансны харгалзаа"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account_template
msgid "Accounts Mapping Template of Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "Татварын тайлан тохируулга дахь дансны загварын харгалзаа"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account
msgid "Accounts Mapping of Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "Татварын тайлан тохируулга дахь дансны харгалзаа"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_needaction
msgid "Action Needed"
-msgstr "Үйлдэл Шаардлагатай"
+msgstr "Үйлдэл шаардагдсан"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries_actions
msgid "Actions"
-msgstr "Үйлдлүүд"
+msgstr "Үйлдэл"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Activate Other Currencies"
-msgstr "Бусад валютын төрлүүдийг идэвхижүүлэх"
+msgstr "Бусад валютыг идэвхижүүлэх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag__active
@@ -1201,7 +1310,7 @@ msgstr "Идэвхитэй"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__active_domain
msgid "Active domain"
-msgstr "Идэвхтэй дөмэйн"
+msgstr "Идэвхитэй шүүлт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__activity_ids
@@ -1211,7 +1320,7 @@ msgstr "Ажилбар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__activity_state
msgid "Activity State"
-msgstr "Ажилбарын Төлөв"
+msgstr "Ажилбарын төлөв"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -1229,32 +1338,32 @@ msgstr "Буцаалт нэмэх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__add_sign
msgid "Add Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Гарын үсэг нэмэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_bank_account_step
msgid "Add a bank"
-msgstr ""
+msgstr "Банк нэмэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form
msgid "Add a journal"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал нэмэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
msgid "Add a line"
-msgstr ""
+msgstr "Мөр нэмэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form
msgid "Add a new account"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ данс нэмэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.account_tag_action
msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ пайз нэмэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -1264,12 +1373,12 @@ msgstr "Тэмдэглэл нэмэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Add a payment QR code to your invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Өөрийн нэхэмжлэлдээ төлбөрийн QR код нэмэх"
#. module: account
#: selection:account.cash.rounding,strategy:0
msgid "Add a rounding line"
-msgstr ""
+msgstr "Мөнгөний нарийвчлалын мөр нэмэх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__has_second_line
@@ -1290,6 +1399,9 @@ msgid ""
" with their mobile banking application. EPC QR codes are used by many "
"European banks to process SEPA payments."
msgstr ""
+"Та нэхэмжлэлдээ EPC QR код нэмсэнээр танай харилцагч банкны мобайт апп "
+"ашиглан төлбөрөө хялбарханаар төлөх боломжтой юм. EPC QR код нь европын "
+"банкуудад түгээмэл ашиглагддаг SEPA төлбөрийн технологи юм."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
@@ -1300,12 +1412,12 @@ msgstr "Дотоод тэмдэглэл нэмэх..."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_send_wizard_form
msgid "Add contacts to notify..."
-msgstr "Мэдэгдэл илгээх холбогчдыг нэмэх..."
+msgstr "Мэдэгдэл илгээх хаяг нэмэх..."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__partner_ids
msgid "Additional Contacts"
-msgstr "Нэмэлт холбох хаягууд"
+msgstr "Нэмэлт холбогдох хүн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__comment
@@ -1321,7 +1433,7 @@ msgstr "Нэмэлт тэмдэглэлүүд..."
#: selection:account.tax,type_tax_use:0
#: selection:account.tax.template,type_tax_use:0
msgid "Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Тохируулга"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__tax_id
@@ -1342,42 +1454,42 @@ msgstr "Нарийвчилсан Сонголтууд..."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Өргөтгөсөн Тохиргоо"
+msgstr "Өргөтгөсөн тохиргоо"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__include_base_amount
msgid "Affect Base of Subsequent Taxes"
-msgstr "Татварын дэд дарааллын нөлөөлөх суурь"
+msgstr "Дэд татваруудын суурь үнэд шингэх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__include_base_amount
msgid "Affect Subsequent Taxes"
-msgstr "Татварын дэд дараалалд нөлөөлөх"
+msgstr "Дэд татваруудад нөлөөлөх"
#. module: account
#: model:ir.actions.report,name:account.action_report_aged_partner_balance
msgid "Aged Partner Balance"
-msgstr "Харилцагчийн балансын насжилт"
+msgstr "Харилцагчийн үлдэгдэл насжилтаар"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_agedpartnerbalance
msgid "Aged Partner Balance Report"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагчийн үлдэгдэл насжилтын тайлан"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__alias_id
msgid "Alias"
-msgstr "Хуурмаг нэр"
+msgstr "Имэйлийн нэр"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__alias_name
msgid "Alias Name for Vendor Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлийн имэйл нэр"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__alias_domain
msgid "Alias domain"
-msgstr "Хуурмаг домэйн"
+msgstr "Имэйл домэйн"
#. module: account
#: selection:account.common.journal.report,target_move:0
@@ -1385,12 +1497,12 @@ msgstr "Хуурмаг домэйн"
#: selection:account.print.journal,target_move:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
msgid "All Entries"
-msgstr "Бүх бичилтүүд"
+msgstr "Бүх гүйлгээнүүд"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__all_lines_reconciled
msgid "All Lines Reconciled"
-msgstr "Бүх мөрүүд тулгагдсан"
+msgstr "Бүх тулгагдсан бичилтүүд"
#. module: account
#: selection:account.common.journal.report,target_move:0
@@ -1398,7 +1510,7 @@ msgstr "Бүх мөрүүд тулгагдсан"
#: selection:account.print.journal,target_move:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
msgid "All Posted Entries"
-msgstr "Бүх Батлагдсан бичилтүүд"
+msgstr "Бүх батлагдсан бичилтүүд"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -1408,7 +1520,7 @@ msgid ""
"All invoices and payments have been matched, your accounts' balances are "
"clean."
msgstr ""
-"Бүх төлбөр болон нэхэмжлэл тулгагдсан, санхүүгийн баланс цэвэрхэн байна."
+"Бүх нэхэмжлэл болон төлөлтүүд холбогдсон, таны дансууд баланс тэнцсэн байна."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__state
@@ -1419,11 +1531,11 @@ msgid ""
"created by the system on document validation (invoices, bank statements...) "
"and will be created in 'Posted' status."
msgstr ""
-"Гараар үүсгэгдсэн бүх журналын бичилт нь ихэнхдээ 'Илгээгдээгүй' төлөвтэй "
-"байдаг. Гэхдээ энэ төлөвийг алгасах сонголтыг зарим холбогдох журнал дээр "
-"тохируулах боломжтой. Энэ тохиолдолд журналын бичилт нь ямарваа баримтыг "
-"(нэхэмжлэл, банкны хуулга, гм) батлах үед автоматаар системээр үүсгэгдэж "
-"'Илгээгдсэн' төлөвтэй болно."
+"Гараар үүсгэгдсэн бүх ажил гүйлгээ нь ихэнхдээ 'Илгээгдээгүй' төлөвтэй "
+"байдаг. Гэхдээ энэ төлөвийг алгасах сонголтыг холбогдох журнал дээр нь "
+"тохируулах боломжтой. Энэ тохиолдолд ямарваа анхан шатны баримтыг "
+"(нэхэмжлэл, банкны хуулга, гм) батлах үед ажил гүйлгээ нь автоматаар "
+"бүртгэгдэхдээ 'Илгээгдсэн' төлөвтэй байх болно."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:243
@@ -1432,8 +1544,7 @@ msgid ""
"All the account entries lines must be processed in order to close the "
"statement."
msgstr ""
-"Хуулгыг хаахын тулд дансны бүх гүйлгээний мөрүүд боловсруулагдсан байх "
-"ёстой."
+"Дансны хуулгыг хаах үед гүйлгээний мөрүүд бүгд баталгаажсан байх ёстой."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__update_posted
@@ -1443,12 +1554,12 @@ msgstr "Бичилт цуцлахыг зөвшөөрөх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template__reconcile
msgid "Allow Invoices & payments Matching"
-msgstr "Бүх нэхэмжлэл болон төлбөрийг тулгахыг зөвшөөрөх"
+msgstr "Нэхэмжлэл болон төлөлтийг хооронд нь холбодог байх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_product_margin
msgid "Allow Product Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Барааны ашиг хянах"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__reconcile
@@ -1458,32 +1569,36 @@ msgstr "Тулгалтыг зөвшөөрөх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_check_printing
msgid "Allow check printing and deposits"
-msgstr "Чек хэвлэх болон урьдчилгаа хадгаламжийг идэвхжүүлэх"
+msgstr "Чек хэвлэх болон урьдчилгаа төлбөрийг идэвхижүүлэх"
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_cash_rounding
msgid "Allow the cash rounding management"
-msgstr ""
+msgstr "Мөнгөний нарийвчлал удирдлагыг идэвхижүүлэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Allow to configure taxes using cash basis"
-msgstr ""
+msgstr "Мөнгөн суурьтай татвар тооцоолол тохируулгыг идэвхижүүлэх"
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_fiscal_year
msgid "Allow to define fiscal years of more or less than a year"
msgstr ""
+"Санхүүгийн жилийглендарын жилээс их эсвэл багаар тогтоох боломжыг "
+"идэвхижүүлэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Allows to tag analytic entries and to manage analytic distributions"
msgstr ""
+"Шинжилгээний дансны пайз ашиглан бүлгийн шинжилгээ хийх боломжыг "
+"идэвхижүүлэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Allows you to use the analytic accounting."
-msgstr "Шинжилгээний данс хэрэглэхийг зөвшөөрөх."
+msgstr "Шинжилгээний данс хэрэглэх боломжыг идэвхижүүлэх."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -1514,12 +1629,12 @@ msgstr "Дүн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__price_total
msgid "Amount (with Taxes)"
-msgstr ""
+msgstr "Дүн (татвартай)"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__price_subtotal
msgid "Amount (without Taxes)"
-msgstr ""
+msgstr "Дүн (татваргүй)"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__amount_currency
@@ -1530,82 +1645,82 @@ msgstr "Валютаарх дүн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax__amount_rounding
msgid "Amount Delta"
-msgstr ""
+msgstr "Тоймчлох утга"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__residual
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
msgid "Amount Due"
-msgstr "Нэхэмжлэлийн үлдэгдэл"
+msgstr "Төлбөрийн үлдэгдэл"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__residual_company_signed
msgid "Amount Due in Company Currency"
-msgstr "Төлбөрийн дүн компанийн валютаар"
+msgstr "Компаны валютаарх төлбөрийн үлдэгдэл"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__residual_signed
msgid "Amount Due in Invoice Currency"
-msgstr "Төлөх дүн нэхэмжлэлийн валютаар"
+msgstr "Нэхэмжлэлийн валютаарх төлбөрийн үлдэгдэл"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_total_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__match_total_amount
msgid "Amount Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Тулгалт хийх дүн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_total_amount_param
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__match_total_amount_param
msgid "Amount Matching %"
-msgstr ""
+msgstr "Тулгалт хийх дүн %"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_amount_max
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__match_amount_max
msgid "Amount Max Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Тулгах дүнгийн дээд хязгаар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_amount_min
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__match_amount_min
msgid "Amount Min Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Тулгах дүнгийн доод хязгаар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_nature
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__match_nature
msgid "Amount Nature"
-msgstr ""
+msgstr "Тулгалтын хамрах хүрээ"
#. module: account
#: selection:account.reconcile.model,match_nature:0
#: selection:account.reconcile.model.template,match_nature:0
msgid "Amount Paid"
-msgstr "Төлсөн дүн"
+msgstr "Гаргасан төлбөрийн дүн"
#. module: account
#: selection:account.reconcile.model,match_nature:0
#: selection:account.reconcile.model.template,match_nature:0
msgid "Amount Paid/Received"
-msgstr ""
+msgstr "Гаргасан төлбөр/Хүлээн авсан төлбөрийн дүн"
#. module: account
#: selection:account.reconcile.model,match_nature:0
#: selection:account.reconcile.model.template,match_nature:0
msgid "Amount Received"
-msgstr ""
+msgstr "Хүлээн авсан төлбөрийн дүн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__price_subtotal_signed
msgid "Amount Signed"
-msgstr "Дүн тэмдэгтэй"
+msgstr "Гарын үсэг зурсан дүн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax__amount_total
msgid "Amount Total"
-msgstr ""
+msgstr "Нийт дүн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__amount_type
@@ -1622,7 +1737,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile__amount_currency
msgid "Amount in Currency"
-msgstr "Дүн валютаар"
+msgstr "Валютаарх дүн"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form
@@ -1640,7 +1755,7 @@ msgstr "Дүн:"
#: sql_constraint:account.fiscal.position.account:0
msgid ""
"An account fiscal position could be defined only one time on same accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Татварын тайлан тохируулганд нэг данс нэг л удаа ашиглагдана."
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form
@@ -1652,10 +1767,11 @@ msgid ""
" account). The annual accounts of a company are required by law\n"
" to disclose a certain amount of information."
msgstr ""
-"Данс гэдэг нь компанийн бүх дебит, кредит гүйлгээг ерөнхий дэвтэрт хөтлөх хэсэг юм.\n"
-"Компанийн данс нь жил тутамд хоёр үндсэн хэсэгтэй: \n"
-"Баланс тайлан болон орлого үр дүнгийн тайлан (ашиг, алдагдалын данс).\n"
-"Жил тутамын данс нь тодорхой мэдээллийг гаргахын тулд хуулийн дагууд шаардагддаг."
+"Данс гэдэг бол танай компанийн бүх төрлийн дебет, кредит\n"
+" гүйлгээг журналд хөтлөхөд хэрэглэгдэх бүрэлдэхүүн юм.\n"
+" Компаний ашиглах бүхий л байнгын дансыг хоёр үндсэн бүлэгт хувааж авч үзнэ: \n"
+" Балансын тайлан болон орлого үр дүнгийн тайлан (ашиг, алдагдалын данс).\n"
+" Байнгын дансууд нь хуулиар шаардагдсан мэдээ тайланг боловсруулахад ашиглагдана."
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form
@@ -1666,9 +1782,10 @@ msgid ""
" Sheet and the Profit and Loss report use the category\n"
" (profit/loss or balance sheet)."
msgstr ""
-"Дансны төрөл нь дансууд журнальд яаж хэрэглэгдэхийг тодорхойлдог.\n"
-"Дансны төрөлийн хойшлуулах арга нь жилийг хэрхэн өндөрлөхийг зааж өгдөг. \n"
-"Баланс тайлан, Орлого үр дүнгийн тайлан нь (ашиг/алдагдал эсвэл баланс тайлан) төрлүүдийг хэрэглэнэ."
+"Дансны төрөл нь журнал бүр дээр данс хэрхэн ашиглагдахыг тодорхойлно.\n"
+" Дансны төрлийн хаагдах арга гэдэг бол санхүүгийн жилийг хааж\n"
+" өндөрлөх процессыг тодорхойлно.\n"
+" Баланс тайлан, Орлого үр дүнгийн тайлан зэрэгт нь дансны төрлийг ангилал зорилгоор ашиглана."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
@@ -1680,7 +1797,7 @@ msgstr "Шинжилгээ"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:189
#, python-format
msgid "Analytic Acc."
-msgstr "Шинжилгээний Данс."
+msgstr "Шинжилгээний данс."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__account_analytic_id
@@ -1696,13 +1813,13 @@ msgstr "Шинжилгээний данс"
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_group_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Analytic Account Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Шинжилгээний дансны бүлэг"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_analytic_accounting
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_analytic_accounting
msgid "Analytic Accounting"
-msgstr "Аналитик санхүү"
+msgstr "Шинжилгээний санхүү"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_partner_analytic_accounts
@@ -1715,7 +1832,7 @@ msgstr "Шинжилгээний данс"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__analytic
msgid "Analytic Cost"
-msgstr "Шинжилгээний Өртөг"
+msgstr "Шинжилгээний өртөг"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_lines_tree
@@ -1725,12 +1842,12 @@ msgstr "Шинжилгээний бичилтүүд"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
-msgstr "Шинжилгээний Мөр"
+msgstr "Шинжилгээний бичилт"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Шинжилгээний мөрүүд"
+msgstr "Шинжилгээний бичилт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__analytic_tag_ids
@@ -1741,14 +1858,14 @@ msgstr "Шинжилгээний мөрүүд"
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_tag_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Analytic Tags"
-msgstr "Шинжилгээний Пайзууд"
+msgstr "Шинжилгээний пайз"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:193
#, python-format
msgid "Analytic Tags."
-msgstr ""
+msgstr "Шинжилгээний пайз"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax__account_analytic_id
@@ -1758,7 +1875,7 @@ msgstr "Шинжилгээний данс"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__analytic_line_ids
msgid "Analytic lines"
-msgstr "Шинжилгээний мөрүүд"
+msgstr "Шинжилгээний бичилт"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -1771,28 +1888,28 @@ msgid ""
"Answers do not go in the original document discussion thread. This has an "
"impact on the generated message-id."
msgstr ""
-"Хариу нь эх баримтын хэлэлцүүлэгийн мөчирт орохгүй. Энэ нь үүсгэгдсэн "
-"message-id-д нөлөөлнө."
+"Хариултууд тухайн хэлэлцүүлгийн эх баримтанд хавсрагдахгүй. Тусдаа id бүхий "
+"зурвас болж бүртгэгдэнэ."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__tax_exigible
msgid "Appears in VAT report"
-msgstr "НӨАТ тайланд харагдана"
+msgstr "НӨАТ-ын тайланд тусгагдана"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag__applicability
msgid "Applicability"
-msgstr "Хэрэглэх боломж"
+msgstr "Ашиглагдах цар хүрээ"
#. module: account
#: selection:tax.adjustments.wizard,adjustment_type:0
msgid "Applied on credit journal item"
-msgstr "Журналын кредит гүйлгээний мөрөнд хэрэгжинэ"
+msgstr "Кредит журналын бичилтэнд хэрэгжинэ"
#. module: account
#: selection:tax.adjustments.wizard,adjustment_type:0
msgid "Applied on debit journal item"
-msgstr ""
+msgstr "Дебет журналын бичилтэнд хэрэгжинэ"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_onboarding_invoice_layout_form
@@ -1805,19 +1922,23 @@ msgstr "Ашиглах"
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position__auto_apply
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_template__auto_apply
msgid "Apply automatically this fiscal position."
-msgstr "Энэ санхүүгийн харгалзааг автоматаар хэрэглэх."
+msgstr "Энэ татварын тохируулга нь автоматаар сонгогдох."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position__country_group_id
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_template__country_group_id
msgid "Apply only if delivery or invoicing country match the group."
msgstr ""
+"Энэхүү бүлэгт хамрагдах улс орны харилцагчидад хүргэлт хийх эсвэл нэхэмжлэл "
+"бүртгэх үед энэ татварын тохируулга ашиглагдана."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position__country_id
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_template__country_id
msgid "Apply only if delivery or invoicing country match."
-msgstr "Зөвхөн хүргэлт эсвэл нэхэмжилсэн улс нь таарч байвал хэрэглэх."
+msgstr ""
+"Зөвхөн энэ улс орны харилцагчидад хүргэлт хийх эсвэл нэхэмжлэл бүртгэх үед "
+"энэ татварын тохируулга ашиглагдана."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position__vat_required
@@ -1828,7 +1949,7 @@ msgstr "Харилцагч нь зөвхөн НӨАТ дугаартай бай
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Apply right VAT rates for digital products sold in EU"
-msgstr ""
+msgstr "Европд дижитал бараа зарахад тохирох зөв татварын хувь ашиглах"
#. module: account
#: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0
@@ -1845,7 +1966,7 @@ msgstr "Архивласан"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
msgid "Ask for a Credit Note"
-msgstr ""
+msgstr "Буцаалтын нэхэмжлэл үүсгэх"
#. module: account
#: selection:account.account.type,internal_group:0
@@ -1860,22 +1981,22 @@ msgstr "Хөрөнгүүд"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_asset
msgid "Assets Management"
-msgstr "Хөрөнгийн Менежмент"
+msgstr "Хөрөнгийн бүртгэл"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__account_ids
msgid "Associated Account Templates"
-msgstr "Холбогдох Дансны Үлгэр"
+msgstr "Дагалдах дансны загварууд"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__at_least_one_inbound
msgid "At Least One Inbound"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөр хүлээн авах сувагтай"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__at_least_one_outbound
msgid "At Least One Outbound"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөр илгээх сувагтай"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_send_wizard_form
@@ -1900,8 +2021,8 @@ msgid ""
"Attachments are linked to a document through model / res_id and to the "
"message through this field."
msgstr ""
-"Хавсралтууд нь баримттайгаа модел / res_id-р дамжиж холбогддог бөгөөд энэ "
-"талбараар зурвастай холбогддог."
+"Хавсралт файлууд нь тухайн баримттай model / res_id зэрэг талбаруудын "
+"тусламжтайгаар холбогдон хадгалагдана."
#. module: account
#: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0
@@ -1919,8 +2040,8 @@ msgid ""
"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
" did not match any partner."
msgstr ""
-"Зурвасын зохиогч. Хэрэв хоосон бол, email_from мэйл хаягтай тохирох "
-"харилцагч байхгүй гэсэн үг."
+"Зурвасын зохиогч. Хэрэв хоосон байвал энэ нь тухайн email_from талбарын "
+"утганд мэйл хаягаараа таарах харилцагч олдохгүй байна гэсэн үг юм."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__author_avatar
@@ -1935,7 +2056,7 @@ msgstr "Автомат-Бөглөгдөх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__vendor_bill_id
msgid "Auto-complete from a past bill."
-msgstr ""
+msgstr "Өнгөрсөн нэхэмжлэлээс автоматаар бөглөгдөх."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
@@ -1946,59 +2067,60 @@ msgstr "Автомат-таних"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__auto_reconcile
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__auto_reconcile
msgid "Auto-validate"
-msgstr ""
+msgstr "Автомат-батлах"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Autocomplete Vendor Bills (OCR + AI)"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл автоматаар бөглөх (OCR + AI)"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_invoice_extract
msgid "Automate Bill Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Автомат нэхэмжлэл боловсруулалт"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Automate deferred revenues entries for multi-year contracts"
msgstr ""
+"Урт хугацааны гэрээний дагуу урьдчилж тооцсон орлогыг автоматаар бүртгэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Automated Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Автомат гүйлгээ"
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:407
#, python-format
msgid "Automatic Balancing Line"
-msgstr ""
+msgstr "Автомат нээлтийн үлдэгдлийн бичилт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_currency_rate_live
msgid "Automatic Currency Rates"
-msgstr ""
+msgstr "Автомат ханш бүртгэл"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Automatic Import"
-msgstr ""
+msgstr "Автомат импорт"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:399
#, python-format
msgid "Automatic reversal of: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s-ын автомат урвуу гүйлгээ"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__price_average
msgid "Average Price"
-msgstr "Дундаж Үнэ"
+msgstr "Дундаж үнэ"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__user_currency_price_average
msgid "Average Price in Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валютаарх дундаж үнэ"
#. module: account
#: code:addons/account/models/chart_template.py:410
@@ -2020,13 +2142,12 @@ msgstr "Баланс"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__balance_cash_basis
msgid "Balance Cash Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Мөнгөн суурьт баланс"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__balance_end
msgid "Balance as calculated based on Opening Balance and transaction lines"
-msgstr ""
-"Нээлтийн Баланс болон гүйлгээний мөрүүд дээр тулгуурлан тооцоологдсон баланс"
+msgstr "Баланс нь нээлтийн үлдэгдлийн ажил гүйлгээнээс тодорхойлогдоно"
#. module: account
#: selection:account.journal,type:0
@@ -2041,7 +2162,7 @@ msgstr "Банк"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Bank & Cash"
-msgstr ""
+msgstr "Банк & Касс"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__bank_account_id
@@ -2058,12 +2179,12 @@ msgstr "Банкны данс"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bank_journal_form
msgid "Bank Account Name"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны дансны нэр"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__account_number
msgid "Bank Account Number"
-msgstr "Банкны Дансны Дугаар"
+msgstr "Банкны дансны дугаар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__partner_bank_id
@@ -2072,6 +2193,9 @@ msgid ""
"account if this is a Customer Invoice or Vendor Credit Note, otherwise a "
"Partner bank account number."
msgstr ""
+"Нэхэмжлэлийн төлбөр шилжүүлэх банкны дансны дугаар. Хэрэв захиалагчийн "
+"нэхэмжлэл эсвэл нийлүүлэгчийн буцаалтын нэхэмжлэл бол энд компаны өөрийн "
+"банкны данс байх ба бусад тохиолдолд харилцагчийн банкны данс сонгогдоно."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_bank_journal_form
@@ -2084,17 +2208,17 @@ msgstr "Банкны дансууд"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__bank_statements_source
msgid "Bank Feeds"
-msgstr "Банкны мөрүүд"
+msgstr "Банкны холболт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__bank_bic
msgid "Bank Identifier Code"
-msgstr "Банкны Хувийн Код"
+msgstr "Банкны хувийн код"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_yodlee
msgid "Bank Interface - Sync your bank feeds automatically"
-msgstr "Банкны интерфейс - Банкны мөрүүдийг автоматаар ижилтгэх"
+msgstr "Банкны интерфейс - Банкны гүйлгээг автоматаар ижилтгэх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__bank_journal_ids
@@ -2104,7 +2228,7 @@ msgstr "Банкны журнал"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
msgid "Bank Operations"
-msgstr "Банкны ажилбар"
+msgstr "Банкны гүйлгээ"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -2116,18 +2240,18 @@ msgstr "Банкны тулгалт"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_tree
msgid "Bank Reconciliation Move Presets"
-msgstr "Хөдөлгөөний Урьдчилсан тохируулгаарх Банкны Тулгалт"
+msgstr "Банкны гүйлгээ тулгалтын загвар"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_search
msgid "Bank Reconciliation Move preset"
-msgstr "Хөдөлгөөний Урьдчилсан тохируулгаарх Банкны Тулгалт"
+msgstr "Банкны гүйлгээ тулгалтын загвар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_bank_reconciliation_start
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__account_bank_reconciliation_start
msgid "Bank Reconciliation Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны тулгалтын эхлэх цэг"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement
@@ -2140,17 +2264,17 @@ msgstr "Банкны хуулга"
#: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:591
#, python-format
msgid "Bank Statement %s"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны хуулга %s"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_cashbox
msgid "Bank Statement Cashbox"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны хуулгын мөнгөний сав"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_closebalance
msgid "Bank Statement Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны хуулгын хаалтын үлдэгдэл"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_line
@@ -2160,39 +2284,40 @@ msgstr "Банкны хуулгын мөр"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_line
msgid "Bank Statement Lines"
-msgstr "Банкны тайлангийн мөр"
+msgstr "Банкны хуулгын мөр"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bank_journal_form
msgid "Bank Statements"
-msgstr "Банкны хуулгууд"
+msgstr "Банкны хуулга"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line__bank_account_id
msgid "Bank account that was used in this transaction."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ гүйлгээнд ашиглагдсан банкны данс."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_setup_bank_manual_config__acc_type
msgid ""
"Bank account type: Normal or IBAN. Inferred from the bank account number."
msgstr ""
+"Банкны дансны төрөл: Энгийн эсвэл IBAN. Банкны дансны дугаараар ялгагддаг."
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_liquidity
msgid "Bank and Cash"
-msgstr "Касс болон харилцах"
+msgstr "Банк болон касс"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_setup_bank_manual_config
msgid "Bank setup manual config"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны данс тохируулга"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__statement_line_id
msgid "Bank statement line reconciled with this entry"
-msgstr "Банкны хуулганы мөр нь энэ бичилттэй тулгагдсан"
+msgstr "Банкны хуулганы мөр нь энэ гүйлгээтэй тулгагдсан"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_bank_statement
@@ -2203,7 +2328,7 @@ msgstr "Банкны хуулгууд"
#: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:36
#, python-format
msgid "Bank: Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Банк: Үлдэгдэл"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_tax__base
@@ -2214,31 +2339,31 @@ msgstr "Суурь"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__tax_base_amount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
msgid "Base Amount"
-msgstr "Суурь Дүн"
+msgstr "Суурь дүн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__cash_basis_base_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__cash_basis_base_account_id
msgid "Base Tax Received Account"
-msgstr ""
+msgstr "Мөнгөн суурьт татварын данс"
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:19
#, python-format
msgid "Based on Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалагч дээр суурилсан"
#. module: account
#: selection:account.tax,tax_exigibility:0
#: selection:account.tax.template,tax_exigibility:0
msgid "Based on Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэл дээр суурилсан"
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:19
#, python-format
msgid "Based on Invoice Number"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэлийн дугаар дээр суурилсан"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__tax_exigibility
@@ -2247,56 +2372,58 @@ msgid ""
"Based on Invoice: the tax is due as soon as the invoice is validated.\n"
"Based on Payment: the tax is due as soon as the payment of the invoice is received."
msgstr ""
+"Нэхэмжлэл дээр суурилсан: нэхэмжэл батлагдахад татвар хүлээн зөвшөөрөгдөнө.\n"
+"Төлөлт дээр суурилсан: нэхэмжлэлийн төлбөр бүртгэгдэх үед татвар хүлээн зөвшөөрөгдөнө."
#. module: account
#: selection:account.tax,tax_exigibility:0
#: selection:account.tax.template,tax_exigibility:0
msgid "Based on Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөлт дээр суурилсан"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Batch Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Багц төлөлт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__belongs_to_company
msgid "Belong to the user's current company"
-msgstr "Хэрэглэгчийн одоогийн компанид харъяалагдана"
+msgstr "Танай компаны журнал эсэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
msgid "Bill"
-msgstr "Тооцоо"
+msgstr "Нэхэмжлэл"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree
msgid "Bill Date"
-msgstr "Тооцоо бодсон огноо"
+msgstr "Нэхэмжилсэн огноо"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
msgid "Bill lines"
-msgstr "Тооцооны мөрүүд"
+msgstr "Нэхэмжлэлийн мөр"
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_account_invoice
msgid "Billing"
-msgstr "Тооцоо"
+msgstr "Нэхэмжлэл"
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_account_manager
msgid "Billing Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэлийн менежер"
#. module: account
#: model:ir.actions.server,name:account.action_invoice_tree2
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Bills"
-msgstr "Нэхэмжлэлүүд"
+msgstr "Нэхэмжлэл"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -2306,28 +2433,28 @@ msgstr "Нэхэмжлэл шинжилгээ"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Bills to Pay"
-msgstr "Төлөх тооцоо"
+msgstr "Төлөх ёстой нэхэмжлэл"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Bills to Validate"
-msgstr "Батлах нэхэмжлэлүүд"
+msgstr "Батлах ёстой нэхэмжлэл"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:178
#, python-format
msgid "Bills to pay"
-msgstr "Төлөгдөөгүй нэхэмжлэл"
+msgstr "Төлөх ёстой нэхэмжлэл"
#. module: account
#: selection:res.partner,invoice_warn:0
msgid "Blocking Message"
-msgstr "Хориглох Мессеж"
+msgstr "Хориглох мессеж"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_type__include_initial_balance
msgid "Bring Accounts Balance Forward"
-msgstr "Дансны эхний үлдэгдлийг татах"
+msgstr "Эхний үлдэгдэл хадгалах эсэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban
@@ -2376,38 +2503,38 @@ msgid ""
"By unchecking the active field, you may hide a fiscal position without "
"deleting it."
msgstr ""
-"Идэвхтэй талбарын тэмдэглэгээг арилгаснаар санхүүгийн харгалзааг "
-"устгалгүйгээр нууж болно."
+"Татварын тайлангийн тохируулгыг идэвхигүй болгосноор устгалгүйгээр "
+"ашиглалтаас нуух боломжтой."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_incoterms__active
msgid ""
"By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use."
msgstr ""
-"Энэ талбарыг сонгоогүй тохиолдолд ИНКОТЕРМ-г харуулахгүй бөгөөд хэрэглэхгүй "
-"юм."
+"Олон улсын худалдааны нөхцөлийг идэвхигүй болгосноор устгалгүйгээр "
+"ашиглалтаас нуух боломжтой."
#. module: account
#: code:addons/account/models/chart_template.py:389
#: code:addons/account/models/chart_template.py:413
#, python-format
msgid "CABA"
-msgstr ""
+msgstr "CABA"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "CAMT Import"
-msgstr ""
+msgstr "CAMT импорт"
#. module: account
#: model:account.incoterms,name:account.incoterm_CIP
msgid "CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO"
-msgstr "ГАРАЖ БА БАТАЛГААГ ТӨЛСӨН"
+msgstr "ТЭЭВЭР БОЛОН ДААТГАЛД ТӨЛСӨН"
#. module: account
#: model:account.incoterms,name:account.incoterm_CPT
msgid "CARRIAGE PAID TO"
-msgstr "ГАРАЖИЙГ ТӨЛСӨН"
+msgstr "ТЭЭВЭРТ ТӨЛСӨН"
#. module: account
#: model:account.incoterms,name:account.incoterm_CFR
@@ -2422,7 +2549,7 @@ msgstr "ӨРТӨГ, ДААТГАЛ БА ТЭЭВЭРЛЭЛТ"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "CSV Import"
-msgstr ""
+msgstr "CSV импорт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__visible
@@ -2454,7 +2581,7 @@ msgstr "Цуцлах"
#. module: account
#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
msgid "Cancel: create credit note and reconcile"
-msgstr ""
+msgstr "Цуцлах: буцаалтын нэхэмжлэл үүсгэж тулгалт хийх"
#. module: account
#: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0
@@ -2475,12 +2602,15 @@ msgid ""
"invoice should be unreconciled first, then only you can add credit note for "
"this invoice."
msgstr ""
+"Ямар нэг төлөлттэй холболт хийсэн нэхэмжлэлд буцаалт хийх боломжгүй. Та "
+"зөвхөн эхлээд нэхэмжлэл холболтыг салгасан цагт л буцаалтын нэхэмжлэл "
+"бүртгэх боломжтой."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:54
#, python-format
msgid "Cannot create credit note for the draft/cancelled invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Ноорог эсвэл цуцлагдсан нэхэмжлэлд буцаалт бүртгэх боломжгүй."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:358
@@ -2492,7 +2622,7 @@ msgstr "Өөр компаниудад хөдөлгөөн хийх боломжг
#: code:addons/account/models/account_move.py:390
#, python-format
msgid "Cannot create unbalanced journal entry."
-msgstr "Баланслаагүй журналыг бичилтийг үүсгэх боломжгүй."
+msgstr "Баланс тэнцүүлэхгүйгээр ажил гүйлгээ бүртгэх боломжгүй."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:757
@@ -2501,15 +2631,15 @@ msgid ""
"Cannot find a chart of accounts for this company, You should configure it. \n"
"Please go to Account Configuration."
msgstr ""
-"Энэ компанид дансны төлөвлөгөө байхгүй байгаа тул үүнийг тохируулах хэрэгтэй. \n"
-"Дансны Тохиргооруу очно уу."
+"Танай компанид дансны мод суугдаагүй байна. Санхүүгийн тохиргоо хэсэгт\n"
+"дансны мод сонгож тохируулах хэрэгтэй."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:111
#: code:addons/account/models/chart_template.py:151
#, python-format
msgid "Cannot generate an unused account code."
-msgstr "Хэрэглэхгүй байгаа дансны кодыг үүсгэх боломжгүй."
+msgstr "Өгөгдсөн дансны код аль хэдийнээ хэрэглэгдсэн байна."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:756
@@ -2517,8 +2647,7 @@ msgstr "Хэрэглэхгүй байгаа дансны кодыг үүсгэх
msgid ""
"Cannot generate an unused journal code. Please fill the 'Shortcode' field."
msgstr ""
-"Хэрэглэхгүй байгаа журналийн кодыг үүсгэх боломжгүй. 'Богино код' талбарыг "
-"бөглөнө үү."
+"Кодгүй журнал бүртгэх боломжгүй. Та 'Богино код' талбарт код оруулна уу."
#. module: account
#: selection:account.journal,type:0
@@ -2530,28 +2659,28 @@ msgstr "Бэлэн мөнгө"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__tax_exigibility
msgid "Cash Basis"
-msgstr "Мөнгөн суурь"
+msgstr "Мөнгөн суурьт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__tax_cash_basis_journal_id
msgid "Cash Basis Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Мөнгөн суурьт журнал"
#. module: account
#: code:addons/account/models/chart_template.py:413
#, python-format
msgid "Cash Basis Tax Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Мөнгөн суурьт татварын журнал"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_cash_box_in
msgid "Cash Box In"
-msgstr ""
+msgstr "Мөнгө нэмэгдүүлэх"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_cash_box_out
msgid "Cash Box Out"
-msgstr ""
+msgstr "Мөнгө хорогдуулах"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:212
@@ -2563,29 +2692,29 @@ msgstr "Кассын хяналт"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
msgid "Cash Operations"
-msgstr "Кассын ажилбар"
+msgstr "Кассын гүйлгээ"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_bank_statement_tree
msgid "Cash Registers"
-msgstr "Кассын бүртгэлүүд"
+msgstr "Кассын бүртгэл"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_cash_rounding
msgid "Cash Rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Кассын бүхэлчлэл"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__cash_rounding_id
msgid "Cash Rounding Method"
-msgstr ""
+msgstr "Кассын бүхэлчлэх арга"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.rounding_list_action
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_rounding_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Cash Roundings"
-msgstr ""
+msgstr "Кассын бүхэлчлэл"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:187
@@ -2597,12 +2726,12 @@ msgstr "Тоолж үзэхэд кассын зөрүү илэрлээ (%s)"
#: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:34
#, python-format
msgid "Cash: Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Касс: Үлдэгдэл"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line
msgid "CashBox Line"
-msgstr "Мөнгөний авдарын мөрүүд"
+msgstr "Мөнгөн дэвсгэртийн мөр"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line__cashbox_id
@@ -2612,7 +2741,7 @@ msgstr "Кассын хайрцаг"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox__cashbox_lines_ids
msgid "Cashbox Lines"
-msgstr "Мөнгөний авдарын Мөрүүд"
+msgstr "Мөнгөн дэвсгэртийн мөр"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__property_account_expense_categ_id
@@ -2629,7 +2758,7 @@ msgstr "Орлогын дансны ангилал"
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__writeoff_label
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_register_payments__writeoff_label
msgid "Change label of the counterpart that will hold the payment difference"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн зөрүүг хаахтай холбоотой товч тайлбар"
#. module: account
#: code:addons/account/controllers/portal.py:105
@@ -2638,8 +2767,8 @@ msgid ""
"Changing VAT number is not allowed once invoices have been issued for your "
"account. Please contact us directly for this operation."
msgstr ""
-"Нэхэмжлэлүүдийг таны данс руу илгээсний дараа та НӨАТ -н дугаарыг өөрчлөх "
-"боломжгүй. Үүний тулд бидэнтэй шууд холбогдоно уу."
+"Нэхэмжлэл танай санхүү бүртгэлд тусгагдсанаас хойш ТТД-г өөрчлөх боломжгүй. "
+"Үүний тулд бидэнтэй шууд холбогдоно уу."
#. module: account
#: code:addons/account/controllers/portal.py:111
@@ -2648,6 +2777,8 @@ msgid ""
"Changing your company name is not allowed once invoices have been issued for"
" your account. Please contact us directly for this operation."
msgstr ""
+"Нэхэмжлэл танай санхүү бүртгэлд тусгагдсанаас хойш та өөрийн компаны нэрийг "
+"өөрчлөх боломжгүй. Үүний тулд бидэнтэй шууд холбогдоно уу."
#. module: account
#: code:addons/account/controllers/portal.py:108
@@ -2656,8 +2787,8 @@ msgid ""
"Changing your name is not allowed once invoices have been issued for your "
"account. Please contact us directly for this operation."
msgstr ""
-"Нэхэмжлэлүүдийг таны данс руу илгээсний дараа та нэрээ өөрчлөх боломжгүй. "
-"Үүний тулд бидэнтэй шууд холбогдоно уу."
+"Нэхэмжлэл танай санхүү бүртгэлд тусгагдсанаас хойш та өөрийн нэрийг өөрчлөх "
+"боломжгүй. Үүний тулд бидэнтэй шууд холбогдоно уу."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__channel_ids
@@ -2671,12 +2802,12 @@ msgstr "Сувгууд"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__chart_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__chart_template_id
msgid "Chart Template"
-msgstr "Төлөвлөгөөний үлгэр"
+msgstr "Дансны модны загвар"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_charts_modules
msgid "Chart Templates"
-msgstr "Төлөвлөгөөний үлгэр"
+msgstr "Дансны модны загвар"
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:320
@@ -2685,33 +2816,33 @@ msgstr "Төлөвлөгөөний үлгэр"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_chart_of_account_step
#, python-format
msgid "Chart of Accounts"
-msgstr "Дансны төлөвлөгөө"
+msgstr "Дансны мод"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_tree
msgid "Chart of Accounts Template"
-msgstr "Дансны төлөвлөгөөний үлгэр"
+msgstr "Дансны модны загвар"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_chart_template_form
msgid "Chart of Accounts Templates"
-msgstr "Дансны төлөвлөгөөний үлгэр"
+msgstr "Дансны модны загвар"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_chart_of_account_step
msgid "Chart of account set."
-msgstr ""
+msgstr "Дансны мод суулгах."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_list
msgid "Chart of accounts"
-msgstr "Дансны төлөвлөгөө"
+msgstr "Дансны мод"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_account_bnk_stmt_check
msgid "Check Closing Balance"
-msgstr "Хаалтын балансыг хянана уу"
+msgstr "Хаалтын үлдэгдэл шалгах"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__is_difference_zero
@@ -2724,8 +2855,8 @@ msgid ""
"Check this box if this account allows invoices & payments matching of "
"journal items."
msgstr ""
-"Хэрэв энэ данс нь нэхэмжлэл болон төлбөрын журналын мөрүүдийг тулгахыг "
-"зөвшөөрөх бол энэ сонголтыг сонгоно."
+"Үүнийг сонгосноор энэхүү дансанд бүртгэгдсэн нэхэмжлэл болон төлөлтүүдийг "
+"хооронд нь тулгаж хаадаг байх болно."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__refund_sequence
@@ -2733,6 +2864,8 @@ msgid ""
"Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and"
" credit notes made from this journal"
msgstr ""
+"Үүнийг сонгосноор энэхүү журналд бүртгэгдэх нэхэмжлэл болон буцаалтууд нь "
+"дахин давтагдашгүй дугаарлалттай байх болно"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__update_posted
@@ -2750,17 +2883,16 @@ msgid ""
"Check this if the price you use on the product and invoices includes this "
"tax."
msgstr ""
-"Барааны үнэ болон нэхэмжлэлийн дүнд уг татвар шингэх эсэх.\n"
-" Шингэнэ гэдэг нь тухайн татварын дүнг үндсэн үнийн дүнгээс хасаж тооцно.\n"
-" Шингээгүй тохиолдолд татварын дүнг үндсэн дүн дээр нэмж тооцно."
+"Үүнийг сонгосноор бараан дээрх зарах үнэ болон нэхэмжлэл дээрх үнүүдэд "
+"татвар шингэсэн байх болно"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template__reconcile
msgid ""
"Check this option if you want the user to reconcile entries in this account."
msgstr ""
-"Хэрэглэгч уг дансны бичилтүүдийг тулгалт хийж болохоор бол энэ талбарийг "
-"сонгоно."
+"Үүнийг сонгосноор энэхүү дансанд бичигдсэн гүйлгээг тулгалт хийж хаах "
+"боломжтой болно."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -2778,26 +2910,26 @@ msgstr "Дэд зурвасууд"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form
msgid "Children Taxes"
-msgstr "Хүүхэд татдвар"
+msgstr "Дэд татварууд"
#. module: account
#: code:addons/account/models/chart_template.py:349
#, python-format
msgid "Choose Accounting Template"
-msgstr "Дансны үлгэрийг сонгоно уу"
+msgstr "Дансны модны загвар сонгох"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_onboarding_sale_tax_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_sale_tax_step
msgid "Choose a default sales tax for your products."
-msgstr ""
+msgstr "Бараандаа байнга ашиглагдах борлуулалтын татвар тохируулна уу."
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:137
#, python-format
msgid "Choose counterpart or Create Write-off"
-msgstr ""
+msgstr "Холбох гүйлгээг сонго эсвэл зөрүүг хаах бичилт үүсгэнэ үү"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_refund__filter_refund
@@ -2805,25 +2937,27 @@ msgid ""
"Choose how you want to credit this invoice. You cannot Modify and Cancel if "
"the invoice is already reconciled"
msgstr ""
+"Энэ нэхэмжлэлийг хэрхэн буцаахаа сонгоно уу. Хэрэв уг нэхэмжлэлд төлөлт "
+"хийгдсэн байвал Засах болон Цуцлах аргууд ажиллахгүй"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.actions_account_fiscal_year
msgid "Click here to create a new fiscal year."
-msgstr ""
+msgstr "Энд дарж шинэ санхүүгийн жил үүсгэнэ."
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/js/tour.js:19
#, python-format
msgid "Click to send the invoice by email."
-msgstr ""
+msgstr "Энд дарж нэхэмжлэлийг имэйлээр илгээнэ."
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/js/tour.js:23
#, python-format
msgid "Click to send the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Энд дарж нэхэмжлэлийг илгээнэ."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -2833,13 +2967,15 @@ msgid ""
"Click to validate your invoice. A reference will be assigned to this "
"invoice and you will not be able to modify it anymore."
msgstr ""
+"Энд дарж нэхэмжлэлээ баталгаажуулна. Ингэснээр нэхэмжлэлд дугаар "
+"оноогдох бөгөөд та нэхэмжлэлээ засаж өөрчлөх боломжгүй болно."
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:17
#, python-format
msgid "Click to Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Энд дарж нэр өөрчилнө"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -2853,7 +2989,7 @@ msgstr "Хаах"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:66
#, python-format
msgid "Close statement"
-msgstr ""
+msgstr "Хуулга хаах"
#. module: account
#: selection:res.company,account_dashboard_onboarding_state:0
@@ -2864,7 +3000,7 @@ msgstr "Хаагдсан"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__date_done
msgid "Closed On"
-msgstr "Хаагдсан"
+msgstr "Хаагдсан огноо"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment__payment_method_code
@@ -2882,12 +3018,12 @@ msgstr "Код"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_group__code_prefix
msgid "Code Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Кодын угтвар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line__coin_value
msgid "Coin/Bill Value"
-msgstr "Мөнгө/Тооцооны Утга"
+msgstr "Зоос/Дэвсгэртийн утга"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -2902,34 +3038,37 @@ msgid ""
"Collect information and produce statistics on the trade in goods in Europe "
"with intrastat."
msgstr ""
+"Europe intrastat систем ашиглан барааны зах зээлийн мэдээлэл цуглуулж дүн "
+"шинжилгээ хийх."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag__color
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__color
msgid "Color Index"
-msgstr "Өнгөний Индекс"
+msgstr "Өнгөний индекс"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__commercial_partner_id
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_report__commercial_partner_id
msgid "Commercial Entity"
-msgstr "Худалдааны Этгээд"
+msgstr "Худалдааны этгээд"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:519
#, python-format
msgid "Commercial partner and vendor account owners must be identical."
msgstr ""
+"Албан ёсны харилцагч ба нийлүүлэгчийн дансны эзэмшигч хоёр ижил байх ёстой."
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report
msgid "Common Journal Report"
-msgstr ""
+msgstr "Ерөнхий журналын тайлан"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_common_menu
msgid "Common Report"
-msgstr "Нийтлэг тайлан"
+msgstr "Ерөнхий тайлан"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__invoice_reference_type
@@ -2944,7 +3083,7 @@ msgstr "Компаниуд"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__ref_company_ids
msgid "Companies that refers to partner"
-msgstr "Харилцагчтай холбогдсон компани"
+msgstr "Харилцагч бүхий компаниуд"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__company_id
@@ -3001,22 +3140,22 @@ msgstr "Энэ журналын холбогдох компани"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__complete_tax_set
msgid "Complete Set of Taxes"
-msgstr "Татваруудын Олонлогийг Гүйцээнэ үү"
+msgstr "Татварын бүрдэл"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__composer_id
msgid "Composer"
-msgstr ""
+msgstr "Илгээгч"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__composition_mode
msgid "Composition mode"
-msgstr "Үүсгэх горим"
+msgstr "Илгээх горим"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Compute tax rates based on U.S. ZIP codes"
-msgstr ""
+msgstr "U.S. зип кодноос хамааруулж татварын дүнг тооцох"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__counterpart
@@ -3024,18 +3163,18 @@ msgid ""
"Compute the counter part accounts of this journal item for this journal "
"entry. This can be needed in reports."
msgstr ""
-"Энэ журналийн бичилтэд журналын мөрийн харьцах дансыг тооцоолох. Энэ нь "
-"тайланд хэрэг болно."
+"Энэхүү журналын бичилтийн хувьд ажил гүйлгээнд харьцаж буй эсрэг бичилтийг "
+"тодорхойлно. Тайланд ашиглагдана."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__balance_end
msgid "Computed Balance"
-msgstr "Тооцоолсон Баланс"
+msgstr "Тооцоолсон үлдэгдэл"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form
msgid "Conditions on Bank Statement Line"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны хуулганы мөрийн шалгуур"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_res_config_settings
@@ -3086,7 +3225,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэл батлах"
#. module: account
#: model:ir.actions.server,name:account.action_account_confirm_payments
msgid "Confirm Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөр батлах"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_confirm
@@ -3096,7 +3235,7 @@ msgstr "Сонгосон нэхэмжлэлийг батлах"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_search
msgid "Confirmed"
-msgstr "Баталсан"
+msgstr "Батлагдсан"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_check
@@ -3104,32 +3243,32 @@ msgid ""
"Confirming this will create automatically a journal entry with the "
"difference in the profit/loss account set on the cash journal."
msgstr ""
-"Үүнийг батласнаар кассын журналь дээр тохируулсан дансны ашиг/алдагдлын "
-"ялгаврын журналийн бичилтийг үүсгэнэ."
+"Үүнийг батласнаар үлдэгдлийн зөрүү дүнг кассын журналд тохируулсан "
+"ашиг/алдагдлын дансанд автоматаар бичиж тааруулна."
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:54
#, python-format
msgid "Congrats, you're all done!"
-msgstr ""
+msgstr "Баяр хүргэе, та ажлаа дуусгалаа!"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_onboarding_panel
msgid "Congratulations! You are all set."
-msgstr ""
+msgstr "Баяр хүргэе! Та бүхнийг тохирууллаа."
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_res_partner
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
msgid "Contact"
-msgstr "Холбох хаяг"
+msgstr "Холбоо барих хаяг"
#. module: account
#: selection:account.reconcile.model,match_label:0
#: selection:account.reconcile.model.template,match_label:0
msgid "Contains"
-msgstr "Агуулж байна"
+msgstr "Агуулна"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_abstract_payment
@@ -3147,7 +3286,7 @@ msgstr "Агуулга"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__contracts_count
msgid "Contracts Count"
-msgstr ""
+msgstr "Гэрээний тоо"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
@@ -3161,6 +3300,8 @@ msgid ""
"Correction of %s
Reason: %s"
msgstr ""
+"Буцаалтын %s
Шалтгаан: %s"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_direct_costs
@@ -3174,6 +3315,8 @@ msgid ""
"Could not install new chart of account as there are already accounting "
"entries existing."
msgstr ""
+"Ямар нэг ажил гүйлгээ бүртгэгдсэний дараа дансны мод шинээр суулгах "
+"боломжгүй."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__counterpart
@@ -3183,12 +3326,12 @@ msgstr "Харьцсан тал"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__account_id
msgid "Counterpart Account"
-msgstr "Харьцсан Данс"
+msgstr "Харьцсан данс"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form
msgid "Counterpart Values"
-msgstr ""
+msgstr "Харьцсан дүн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__country_id
@@ -3200,7 +3343,7 @@ msgstr "Улс"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__country_group_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template__country_group_id
msgid "Country Group"
-msgstr "Улсын Бүлэг"
+msgstr "Улсын бүлэг"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -3211,95 +3354,95 @@ msgstr "Үүсгэх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__create_or_link_option
msgid "Create Or Link Option"
-msgstr ""
+msgstr "Үүсгэх эсвэл утга холбох"
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:276
#, python-format
msgid "Create a Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны данс үүсгэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_bank_journal_form
msgid "Create a bank account"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны данс үүсгэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_out_refund
msgid "Create a credit note"
-msgstr ""
+msgstr "Буцаалтын нэхэмжлэл үүсгэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1
msgid "Create a customer invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалагчийн нэхэмжлэл үүсгэх"
#. module: account
#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
msgid "Create a draft credit note"
-msgstr ""
+msgstr "Ноорог буцаалт үүсгэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line
msgid "Create a journal entry"
-msgstr ""
+msgstr "Ажил гүйлгээ үүсгэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_group_tree
msgid "Create a new account group"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ дансны бүлэг үүсгэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree
msgid "Create a new cash log"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ кассын бүртгэл нээх"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_fiscal_position_form
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_fiscal_position_template_form
msgid "Create a new fiscal position"
-msgstr ""
+msgstr "Татварын тайлангийн тохируулга үүсгэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_incoterms_tree
msgid "Create a new incoterm"
-msgstr ""
+msgstr "Инкотерм шинээр бүртгэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.product_product_action_purchasable
msgid "Create a new purchasable product"
-msgstr ""
+msgstr "Худалдан авдаг бараа шинээр бүртгэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_reconcile_model
msgid "Create a new reconciliation model"
-msgstr ""
+msgstr "Тулгалтын загвар шинээр бүртгэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.product_product_action_sellable
msgid "Create a new sellable product"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулах бараа шинээр бүртгэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_tax_form
msgid "Create a new tax"
-msgstr ""
+msgstr "Татвар шинээр бүртгэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_in_refund
msgid "Create a vendor credit note"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчийн буцаалт бүртгэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.tax_adjustments_wizard
msgid "Create and post move"
-msgstr "Гүйлгээг үүсгэж илгээх"
+msgstr "Гүйлгээг бүртгэж батлах"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:281
#, python-format
msgid "Create cash statement"
-msgstr "Кассын хуулга үүсгэх"
+msgstr "Кассын бүртгэл үүсгэх"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:267
@@ -3313,6 +3456,8 @@ msgid ""
"Create invoices, register payments and keep track of the discussions with "
"your customers."
msgstr ""
+"Та захиалагчийн нэхэмжлэл үүсгэж, төлөлт бүртгэх болон тэдний санал "
+"хүсэлтийг бүртгэж хянах боломжтой."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -3324,12 +3469,12 @@ msgstr "Модель үүсгэх"
#. module: account
#: selection:account.setup.bank.manual.config,create_or_link_option:0
msgid "Create new journal"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал шинээр бүртгэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.rounding_list_action
msgid "Create the first cash rounding"
-msgstr ""
+msgstr "мөнгөний бүхэлчлэлийг шинээр бүртгэх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__create_uid
@@ -3443,7 +3588,7 @@ msgstr "Үүсгэгч"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move__create_date
msgid "Created on"
-msgstr "Үүсгэсэн"
+msgstr "Үүсгэсэн огноо"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__credit
@@ -3464,7 +3609,7 @@ msgstr "Мөнгөн суурьт кредит"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund__filter_refund
msgid "Credit Method"
-msgstr ""
+msgstr "Буцаалтын хэлбэр"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile__credit_move_id
@@ -3492,7 +3637,7 @@ msgstr "Буцаалт - %s"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Credit Note Bill"
-msgstr "Өглөгийн буцаалт"
+msgstr "Нийлүүлэгчийн буцаалт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund__date_invoice
@@ -3588,8 +3733,7 @@ msgstr "Тайлант жилийн ашиг"
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_send__starred
msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
msgstr ""
-"Идэвхтэй хэрэглэгч нь энэ зурвас холбогдсон мэдэгдлийг одоор тэмдэглэсэн "
-"байна"
+"Тухайн хэрэглэгч энэ зурвасаас мэдэгдэл хүлээн авахаар тэмдэглэсэн байна"
#. module: account
#: selection:account.abstract.payment,partner_type:0
@@ -3606,7 +3750,7 @@ msgstr "Захиалагч"
#: code:addons/account/models/account_payment.py:769
#, python-format
msgid "Customer Credit Note"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалагчийн буцаалт"
#. module: account
#: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0
@@ -3624,29 +3768,29 @@ msgstr "Захиалагчийн нэхэмжлэл"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
#, python-format
msgid "Customer Payment"
-msgstr "Захиалагчийн Төлбөр"
+msgstr "Захиалагчийн төлбөр"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__property_payment_term_id
msgid "Customer Payment Terms"
-msgstr "Захиалагчийн Төлбөрийн нөхцлүүд"
+msgstr "Захиалагчийн төлбөрийн нөхцөл"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
msgid "Customer Payments"
-msgstr "Харилцагчийн төлөлт"
+msgstr "Захиалагчийн төлөлт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__access_url
msgid "Customer Portal URL"
-msgstr "Үйлчлүүлэгчийн хандах URL"
+msgstr "Захиалагчийн хандах URL"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_template__taxes_id
msgid "Customer Taxes"
-msgstr "Захиалагчийн Татварууд"
+msgstr "Захиалагчийн татвар"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_customer
@@ -3663,7 +3807,7 @@ msgstr "Өөриймшүүлэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_invoice_layout_step
msgid "Customize the look of your invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэлийнхээ харагдах байдлыг өөриймшүүлэх"
#. module: account
#: model:account.incoterms,name:account.incoterm_DAF
@@ -3703,7 +3847,7 @@ msgstr "ХӨЛӨГ ОНГОЦОН ДЭЭР НИЙЛҮҮЛСЭН"
#. module: account
#: selection:account.cash.rounding,rounding_method:0
msgid "DOWN"
-msgstr ""
+msgstr "ДОТОГШ"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -3730,7 +3874,7 @@ msgstr "Огноо"
msgid ""
"Date at which the opening entry of this company's accounting has been "
"posted."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ компаны нээлтийн ажил гүйлгээний батлагдсан огноо."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_year_op__opening_date
@@ -3738,11 +3882,13 @@ msgid ""
"Date from which the accounting is managed in Odoo. It is the date of the "
"opening entry."
msgstr ""
+"Odoo-д санхүү бүртгэлээ хөтлөж эхэлсэн огноо. Энэ бол нээлтийн ажил "
+"гүйлгээний огноо юм."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__reverse_date
msgid "Date of the reverse accounting entry."
-msgstr ""
+msgstr "Урвуу ажил гүйлгээний огноо."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -3760,7 +3906,7 @@ msgstr "Огноо"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line__day_of_the_month
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_tree
msgid "Day of the month"
-msgstr ""
+msgstr "Сарын өдөр"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line__day_of_the_month
@@ -3770,6 +3916,9 @@ msgid ""
"greater than the last day of a month, this number will instead select the "
"last day of this month."
msgstr ""
+"Нэхэмжлэл төлөгдөх ёстой сарын өдөр. Хэрэв 0 эсвэл хасах утга оруулвал энэ "
+"утга ашиглагдахгүй буюу ямар нэг өдрийг илэрхийлэхгүй. Хэрэв сарын сүүлийн "
+"хоногоос их тоо өгөгдвөл сарын сүүлийн өдрөөр солигдож ашиглагдана."
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:51
@@ -3786,7 +3935,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Эрхэм Ноён/Хатагтай танд,\n"
"\n"
-"Бидний бүртгэлээс дараах төлбөрүүд нь хугацаа хэтэрсэн байдалтай байна. Хэрэв төлөгдсөн бол энэ мэдэгдлийг тоохгүй байж болно. Гэхдээ өөрийн данс, тооцоотой холбоотой аливаа асуулт байвал бидэнд хандана уу. \n"
+"Бидний бүртгэлээс харахад дараах төлбөрүүд нь хугацаа хэтэрсэн байдалтай байна. Хэрэв төлөгдсөн бол энэ мэдэгдлийг тоохгүй байж болно. Гэхдээ өөрийн данс, тооцоотой холбоотой аливаа асуулт байвал бидэнд хандана уу. \n"
"\n"
"Танд урьдчилан баярлалаа.\n"
"Амжилт хүсье,"
@@ -3795,27 +3944,27 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__debit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
msgid "Debit"
-msgstr "Дебит"
+msgstr "Дебет"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__debit_cash_basis
msgid "Debit Cash Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Мөнгөн суурьт дебет"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile__debit_move_id
msgid "Debit Move"
-msgstr ""
+msgstr "Дебет бичилт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__debit_account_id
msgid "Debit account"
-msgstr "Дебит данс"
+msgstr "Дебет данс"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__matched_debit_ids
msgid "Debit journal items that are matched with this journal item."
-msgstr "Энэ журналийн мөртэй таарах дебит журналийн мөрүүд."
+msgstr "Тухайн журналын бичилттэй харгалзаж буй дебет бичилт."
#. module: account
#: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0
@@ -3825,12 +3974,12 @@ msgstr "12-р сар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__refund_sequence
msgid "Dedicated Credit Note Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Буцаалтын тусдаа дугаарлалт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__invoice_reference_type
msgid "Default Communication Type"
-msgstr ""
+msgstr "Байнга хэрэглэгдэх харилцааны төрөл"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__default_credit_account_id
@@ -3840,29 +3989,29 @@ msgstr "Үндсэн кредит данс"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__default_debit_account_id
msgid "Default Debit Account"
-msgstr "Үндсэн дебит данс"
+msgstr "Үндсэн дебет данс"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_purchase_tax_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__purchase_tax_id
msgid "Default Purchase Tax"
-msgstr "Худалдан авалтын татварын анхны утга"
+msgstr "Байнга хэрэглэгдэх худалдан авалтын татвар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings__invoice_reference_type
msgid "Default Reference Type on Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэлийн байнгын лавлагааны төрөл"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_sale_tax_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__sale_tax_id
msgid "Default Sale Tax"
-msgstr "Борлуулалтын Татварын Анхны Утга"
+msgstr "Байнга хэрэглэгдэх борлуулалтын татвар"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Default Sending Options"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэл илгээх тохиргоо"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__tax_ids
@@ -3870,57 +4019,58 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_form
msgid "Default Taxes"
-msgstr "Үндсэн татвар"
+msgstr "Байнга ашиглах татвар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__incoterm_id
msgid "Default incoterm"
-msgstr ""
+msgstr "Байнга ашиглах инкотерм"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Default payment communication on customer invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Захиалагчийн нэхэмжлэл дээр байнга хэрэглэгдэх төлбөрийн суваг"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Default taxes applied to local transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Улс доторх гүйлгээнд байнга ашиглагдах татварууд"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_product_template__supplier_taxes_id
msgid "Default taxes used when buying the product."
-msgstr ""
+msgstr "Бараа худалдан авахад байнга ашиглагдах татварууд."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_product_template__taxes_id
msgid "Default taxes used when selling the product."
-msgstr ""
+msgstr "Бараа зарах үед байнга ашиглагдах татварууд."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Deferred Revenues Management"
-msgstr ""
+msgstr "Урьдчилж тооцсон орлогын удирдлага"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form
msgid "Define a new account type"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ дансны төрөл зарлах"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Define the smallest coinage of the currency used to pay by cash."
msgstr ""
+"Бэлнээр төлөх үед ашиглагдах мөнгөний хамгийн бага нэгжийг тодорхойлох."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_fiscal_year_step
msgid "Define your fiscal years opening & closing dates."
-msgstr ""
+msgstr "Санхүүгийн жилийнхээ эхлэх болон төгсөх огноог тохируулна уу."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__bank_statements_source
msgid "Defines how the bank statements will be registered"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны хуулга хэрхэн бүртгэгдэхийг тодорхойлно"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__cash_rounding_id
@@ -3928,6 +4078,7 @@ msgid ""
"Defines the smallest coinage of the currency that can be used to pay by "
"cash."
msgstr ""
+"Бэлнээр төлөх үед ашиглагдах мөнгөний хамгийн бага нэгжийг тодорхойлох."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form
@@ -3943,22 +4094,22 @@ msgstr "Энэ зээлдэгчид итгэх итгэлийн хэмжээ"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__auto_delete
msgid "Delete Emails"
-msgstr "Имэйлүүдийг устгах"
+msgstr "Имэйл устгах"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__auto_delete_message
msgid "Delete Message Copy"
-msgstr "Зурвасын Хуулбарыг Устгах"
+msgstr "Хуулбар зурвасыг устгах"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_send__auto_delete
msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
-msgstr "Илгээсэн имэйлүүдийг устгах (зөвхөн масс мэйлд)"
+msgstr "Илгээсэн имэйлийг устгах (зөвхөн масс мэйлүүд)"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__deprecated
msgid "Deprecated"
-msgstr "Хэрэггүй болсон"
+msgstr "Хэрэглэгдэхгүй"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_depreciation
@@ -3990,13 +4141,13 @@ msgstr "Нэхэмжлэл дээрх тодорхойлолт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__destination_account_id
msgid "Destination Account"
-msgstr ""
+msgstr "Очих данс"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__auto_apply
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template__auto_apply
msgid "Detect Automatically"
-msgstr "Автомат таних"
+msgstr "Автоматаар таних"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__type_tax_use
@@ -4006,6 +4157,9 @@ msgid ""
"used by itself, however it can still be used in a group. 'adjustment' is "
"used to perform tax adjustment."
msgstr ""
+"Татварууд хаана хэрэглэгдэхийг тодорхойлно. Тухайлбал : 'Хоосон' гэдэг нь "
+"тухайн татварыг шууд сонгож ашиглахгүй хэдий ч татварын бүлэгт багтсаар байх"
+" болно. 'Тохируулга' гэдэг нь ашиглагдсан татваруудыг солих үед ашиглагдана."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__difference
@@ -4029,7 +4183,7 @@ msgstr "Тооцоолсон эцсийн баланс болон тааруул
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_digest_digest
msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Эзэмшилт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings__group_products_in_bills
@@ -4037,17 +4191,21 @@ msgid ""
"Disable this option to use a simplified versions of vendor bills, where "
"products are hidden."
msgstr ""
+"Үүнийг идэвхигүй болгосноор барааны нэр төрөл агуулаагүй энгийн хувилбар "
+"бүхий худалдан авалтын нэхэмжлэл ашиглах боломжтой болно."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Disable to have a simplified view of vendor bills, without the products."
msgstr ""
+"Үүнийг идэвхигүй болгосноор барааны мэдээлэл агуулаагүй энгийн харагдац "
+"бүхий худалдан авалтын нэхэмжлэл ашиглах болно."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
msgid "Disc (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Хөнг (%)"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__discount
@@ -4115,18 +4273,18 @@ msgstr "Хөнгөлөлт (%)"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr "Дэлгэцийн Нэр"
+msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__qr_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__qr_code
msgid "Display SEPA QR code"
-msgstr ""
+msgstr "SEPA QR код харуулах"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__display_type
msgid "Display Type"
-msgstr "Харагдацын төрөл"
+msgstr "Харагдах хэлбэр"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__description
@@ -4138,6 +4296,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэл дээр харуулах"
#, python-format
msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
msgstr ""
+"Хандах эрх алга, энэ өгөгдлийг мэдээ илгээх имэйл жагсаалт руу хийхгүй"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_send__auto_delete_message
@@ -4145,7 +4304,8 @@ msgid ""
"Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass "
"mailing only)"
msgstr ""
-"Баримтын харилцсан түүхэн имэйлийн хуулбарыг хадгалахгүй (зөвхөн масс мэйлд)"
+"Баримтын харилцсан түүхэнд хадгалагдсан имэйлийн хуулбарыг хадгалахгүй "
+"(зөвхөн масс мэйлд)"
#. module: account
#: selection:res.company,account_dashboard_onboarding_state:0
@@ -4176,7 +4336,7 @@ msgstr "Ноорог"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
msgid "Draft Credit Note"
-msgstr ""
+msgstr "Ноорог буцаалтын нэхэмжлэл"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:484
@@ -4195,7 +4355,7 @@ msgstr "Ноорог нэхэмжлэлүүд"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_draft_tree
msgid "Draft statements"
-msgstr "Ноорог орлого зарлагын ордер"
+msgstr "Ноорог хуулга"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form
@@ -4205,7 +4365,7 @@ msgstr "Төлбөр"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__residual
msgid "Due Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн үлдэгдэл"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -4223,7 +4383,7 @@ msgstr "Эцсийн огноо"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form
msgid "Due Date Computation"
-msgstr "Төлөх Огноо Тооцоолох"
+msgstr "Төлбөрийн огноо тооцоолол"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_tree
@@ -4238,7 +4398,7 @@ msgstr "Төлөх огноо"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form
msgid "Due the"
-msgstr ""
+msgstr "Төлөх нь"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1271
@@ -4247,16 +4407,19 @@ msgid ""
"Duplicated vendor reference detected. You probably encoded twice the same "
"vendor bill/credit note."
msgstr ""
+"Нийлүүлэгчийн лавлагааны давхцал үүслээ. Та магадгүй нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл"
+" эсвэл буцаалтын ижил лавлагааны дугаарыг хоёр удаа ашиглах гэж оролдож "
+"байна."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_reports
msgid "Dynamic Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Динамик тайлан"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_l10n_eu_service
msgid "EU Digital Goods VAT"
-msgstr ""
+msgstr "EU дижитал барааны НӨАТ"
#. module: account
#: model:account.incoterms,name:account.incoterm_EXW
@@ -4275,7 +4438,7 @@ msgstr "СОЛИЛЦОО"
#: code:addons/account/models/account_move.py:973
#, python-format
msgid "Either pass both debit and credit or none."
-msgstr "Дебит, кредитыг хоюуланг дамжуулах эсвэл юу ч үгүй."
+msgstr "Дебет, кредит хоёр хамт өгөгдөх ёстой эсвэл хоосон орхи."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__is_email
@@ -4285,7 +4448,7 @@ msgstr "Имэйл"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
msgid "Email Alias"
-msgstr "Хуурмаг имэйл"
+msgstr "Имэйл alias"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_send__email_from
@@ -4293,18 +4456,18 @@ msgid ""
"Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
"found and replaces the author_id field in the chatter."
msgstr ""
-"Илгээгчийн имэйл хаяг. Энэ талбар нь тохирох харилцагч олдоогүй тохиолдолд "
-"утга олгогдож чаатын author_id-г солино."
+"Илгээгчийн имэйл хаяг. Ямар нэг тохирох харилцагчийн бүртгэл олдохгүй "
+"тохиолдолд уг талбарыг бөглөх бөгөөд author_id талбарыг утгыг орлох болно."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__invoice_is_email
msgid "Email by default"
-msgstr ""
+msgstr "Байнга хэрэглэгдэх имэйл хаяг"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
msgid "Email your Vendor Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Таны нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлийн имэйл хаяг"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_common_journal_report__date_to
@@ -4312,27 +4475,27 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_year__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_print_journal__date_to
msgid "End Date"
-msgstr "Дуусах Огноо"
+msgstr "Дуусах огноо"
#. module: account
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term
msgid "End of Following Month"
-msgstr "Дараа сарын сүүл"
+msgstr "Дараа сарын төгсгөл"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__balance_end_real
msgid "Ending Balance"
-msgstr "Төгсгөлийн баланс"
+msgstr "Хаалтын үлдэгдэл"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__cashbox_end_id
msgid "Ending Cashbox"
-msgstr "Кассын хайрцагийг төгсгөх"
+msgstr "Мөнгөний хайрцагыг хаах"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_year__date_to
msgid "Ending Date, included in the fiscal year."
-msgstr ""
+msgstr "Санхүүгийн жилийн дуусах огноо."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_form
@@ -4342,18 +4505,18 @@ msgstr "Гүйлгээ"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_print_journal__sort_selection
msgid "Entries Sorted by"
-msgstr "Бичилтүүдийн эрэмбэлсэн талбар"
+msgstr "Гүйлгээг эрэмбэлэх нь"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:911
#, python-format
msgid "Entries are not from the same account."
-msgstr ""
+msgstr "Гүйлгээнүүд ялгаатай данстай байна."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Entries to Review"
-msgstr "Хянах бичилтүүд"
+msgstr "Хянагдах гүйлгээнүүд"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_analytic_line.py:47
@@ -4369,7 +4532,7 @@ msgstr "Гүйлгээ дугаарлалт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__move_line_ids
msgid "Entry lines"
-msgstr "Гүйлгээний мөрүүд"
+msgstr "Гүйлгээний мөр"
#. module: account
#: selection:account.account.type,internal_group:0
@@ -4388,23 +4551,23 @@ msgstr "Алдаа!"
#: code:addons/account/models/chart_template.py:412
#, python-format
msgid "Exchange Difference"
-msgstr "Солилцооны зөрүү"
+msgstr "Ханшийн зөрүү"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__currency_exchange_journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__currency_exchange_journal_id
msgid "Exchange Gain or Loss Journal"
-msgstr "Солилцооны Олз, Алдагдлын Журнал"
+msgstr "Ханшийн ашиг алдагдлын журнал"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile__exchange_move_id
msgid "Exchange Move"
-msgstr ""
+msgstr "Ханшийн зөрүүний гүйлгээ"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__expects_chart_of_accounts
msgid "Expects a Chart of Accounts"
-msgstr "Дансны төлөвлөгөөг гэж таамаглана"
+msgstr "Дансны мод тохируулагдаагүй"
#. module: account
#: selection:account.account.type,internal_group:0
@@ -4421,7 +4584,7 @@ msgstr "Зардлын данс"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__property_account_expense_id
msgid "Expense Account on Product Template"
-msgstr "Барааны үлгэр дээрх зардлын данс"
+msgstr "Барааны загварын зардлын данс"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_expenses
@@ -4432,7 +4595,7 @@ msgstr "Зардлууд"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__reference
msgid "External Reference"
-msgstr "Гадаад Код"
+msgstr "Гадаад код"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -4476,7 +4639,7 @@ msgstr "2-р сар"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__state_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template__state_ids
msgid "Federal States"
-msgstr "Холбооны Мужууд"
+msgstr "Холбоотой мужууд"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_import_wizard__attachment_ids
@@ -4514,12 +4677,12 @@ msgstr "Байршилаас хамаарах санхүү бүртгэл "
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template__position_id
msgid "Fiscal Mapping"
-msgstr "Санхүүгийн харгалзаа"
+msgstr "Татварын тайлангийн тохируулга"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Fiscal Periods"
-msgstr "Тайлант мөчлөг"
+msgstr "Санхүүгийн мөчлөг"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_template_form
@@ -4536,20 +4699,20 @@ msgstr "Тайлант мөчлөг"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_template_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_tree
msgid "Fiscal Position"
-msgstr "Санхүүгийн Харгалзаа"
+msgstr "Татварын тайлангийн тохируулга"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_template_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_template_search
msgid "Fiscal Position Template"
-msgstr "Санхүүгийн харгалзааны үлгэр"
+msgstr "Татварын тайлангийн тохируулгын загвар"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscal_position_form
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_fiscal_position_form
msgid "Fiscal Positions"
-msgstr "Санхүүгийн харгалзаа"
+msgstr "Татварын тайлангийн тохируулга"
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:293
@@ -4620,7 +4783,7 @@ msgstr "Үндсэн хөрөнгө"
msgid ""
"Fixed amount will count as a debit if it is negative, as a credit if it is "
"positive."
-msgstr "Тогтмол дүн нь хасах бол дебит, нэмэх бол кредит гэж үзэгдэнэ."
+msgstr "Тогтмол дүн нь хасах бол дебит, нэмэх бол кредит гэж тооцогдоно."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_reports_followup
@@ -4759,7 +4922,7 @@ msgstr "Ирээдүй"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
msgid "Future Activities"
-msgstr "Ирээдүйн үйл ажиллагаа"
+msgstr "Ирээдүйн ажилбар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__income_currency_exchange_account_id
@@ -4770,7 +4933,7 @@ msgstr "Ханшийн зөрүүний олзын данс"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries_generate_entries
msgid "Generate Entries"
-msgstr "Бичилт үүсгэх"
+msgstr "Гүйлгээ бүртгэх"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_legal_statements_menu
@@ -4823,7 +4986,7 @@ msgstr "Төлбөрийн нөхцөлийн мөрүүдийн хэрэгжи
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:63
#, python-format
msgid "Go to bank statement(s)"
-msgstr "Банкны бүртгэл рүү очно уу"
+msgstr "Банкны хуулга руу очно уу"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:758
@@ -4908,7 +5071,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэлтэй"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__has_outstanding
msgid "Has Outstanding"
-msgstr ""
+msgstr "Бууруулах гүйлгээ байгаа эсэх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__has_unreconciled_entries
@@ -5131,18 +5294,23 @@ msgid ""
"If you check this box, you will be able to collect payments using SEPA "
"Direct Debit mandates."
msgstr ""
+"Хэрэв үүнийг сонговол та SEPA Direct Debit систем ашиглан төлбөр төлөлтийн "
+"мэдээлэл цуглуулах боломжтой болно."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid ""
"If you check this box, you will be able to register your payment using SEPA."
msgstr ""
+"Хэрэв үүнийг сонговол та SEPA ашиглаг төлбөр төлөлт бүртгэх боломжтой болно."
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban
msgid ""
"If you have not installed a chart of account, please install one first.
"
msgstr ""
+"Хэрэв та дансны мод хараахан суулгаагүй байгаа бол эхлээд нэгийг суулгана "
+"уу.
"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_unreconcile_view
@@ -5161,6 +5329,11 @@ msgid ""
" date empty, it means direct payment. The payment terms may compute several "
"due dates, for example 50% now, 50% in one month."
msgstr ""
+"Хэрэв та төлбөрийн нөхцөл ашиглавал, ажил гүйлгээний төлбөр төлөх эцсийн "
+"огноог систем автоматаар тооцоолж бүртгэнэ. Хэрэв та төлбөрийн нөхцөл болон "
+"төлөх эцсийн огноог хоосон орхивол, төлбөр шууд төлөгдөх ёстой гэсэн үг юм. "
+"Төлбөрийн нөхцөлөөс хамаарч хэд хэдэн төлбөрийн огноо үүсч болно, жишээ нь "
+"50%-г одоо төлөөд 50%-г сарын дараа төлөх гэх мэт."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__date_due
@@ -5171,6 +5344,13 @@ msgid ""
" due date, make sure that the payment term is not set on the invoice. If you"
" keep the Payment terms and the due date empty, it means direct payment."
msgstr ""
+"Хэрэв та төлбөрийн нөхцөл ашиглавал, ажил гүйлгээний төлбөр төлөх эцсийн "
+"огноог систем автоматаар тооцоолж бүртгэнэ. Төлбөрийн нөхцөлөөс хамаарч хэд "
+"хэдэн төлбөрийн огноо үүсч болно, жишээ нь 50%-г одоо төлөөд 50%-г сарын "
+"дараа төлөх гэх мэт. Гэхдээ та тодорхой нэг огноонд төлбөр төлөгдөх "
+"ёстойгоор байлгахыг хүсвэл нэхэмжлэл дээр ямар нэг төлбөрийн нөхцөл "
+"сонгоогүй байх ёстой. Хэрэв та төлбөрийн нөхцөл болон төлөх эцсийн огноог "
+"хоосон орхивол, төлбөр шууд төлөгдөх ёстой гэсэн үг юм. "
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -5181,6 +5361,12 @@ msgid ""
"telecommunications, and services that are electronically supplied instead of"
" shipped. Gift cards sent online are not included in the definition."
msgstr ""
+"Хэрэв европын захиалагчдад ямар нэг дижитал бараа зарж байвал, та "
+"захиалагчын байршилаас хамаарсан НӨАТ-г тооцох ёстой. Энэ дүрэм нь та өөрөө "
+"хаана байрлалтайгаас үл хамаарах юм. Дижитал бараа гэдэг бол нэвтрүүлэг "
+"цацах, утсан харилцаа холбоо, электрон хэлбэрээр хүргэгддэг үйлчилгээ "
+"зэргээр тодорхойлогдоно. Харин бэлгийн карт онлайнаар илгээх нь энэ төрөл "
+"зүйлд хамаарахгүй."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__product_image
@@ -5189,14 +5375,14 @@ msgid ""
" It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio "
"preserved."
msgstr ""
-"Барааны хувилбарын зураг (Хэрэв худал бол барааны үлгэрийн том хэмжээтэй "
-"зураг). Энэ автоматаар хэмжээ 1024x1024px хэмжээтэй болох бөгөөд харьцаа нь "
-"хадгалагдана."
+"Барааны хувилбарын зураг (Хувилбард зураг хадгалаагүй бол барааны загвар "
+"дээрх Том хэмжээтэй зургыг харуулна). Автоматаар 1024x1024px хэмжээгээр "
+"хөрвөх бөгөөд талбайн харьцаа нь хадгалагдана."
#. module: account
#: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_immediate
msgid "Immediate Payment"
-msgstr "Шууд Төлбөр"
+msgstr "Шууд төлбөр"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_import_wizard_form_view
@@ -5211,12 +5397,12 @@ msgstr ".qif файлыг импортлох"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.account_invoice_import_wizard_action
msgid "Import Vendor Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл импорт"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_import_wizard
msgid "Import Your Vendor Bills from Files."
-msgstr ""
+msgstr "Файлаас нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл импорт хийх."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_bank_statement_import_csv
@@ -5231,38 +5417,38 @@ msgstr ".ofx файл импортлох"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_bank_statement_import_camt
msgid "Import in CAMT.053 format"
-msgstr ""
+msgstr "CAMT.053 файл импортлох"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Import your bank statements automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны хуулга автоматаар импортлох"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Import your bank statements in CAMT.053"
-msgstr ""
+msgstr "CAMT.053 форматаар банкны хуулга импортлох"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Import your bank statements in CSV"
-msgstr ""
+msgstr "CSV форматаар банкны хуулга импортлох"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Import your bank statements in OFX"
-msgstr ""
+msgstr "OFX форматаар банкны хуулга импортлох"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Import your bank statements in QIF"
-msgstr ""
+msgstr "QIF форматаар банкны хуулга импортлох"
#. module: account
#: selection:account.invoice,state:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
msgid "In Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөгдөж буй"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:345
@@ -5271,8 +5457,8 @@ msgid ""
"In order to delete a bank statement line, you must first cancel it to delete"
" related journal items."
msgstr ""
-"Банкны хуулгын мөрийг устгахын тулд холбогдох журналийн мөрүүдийг устгахын "
-"тулд эхлээд үүнийг цуцлах ёстой."
+"Банкны хуулгын мөрийг устгахын тулд холбогдох журналийн бичилтүүдийг цуцлаад"
+" устгах хэрэгтэй."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:201
@@ -5281,8 +5467,8 @@ msgid ""
"In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete "
"related journal items."
msgstr ""
-"Банкны хуулгыг устгахын тулд холбогдох журналийн мөрүүдийг устгахын тулд "
-"эхлээд үүнийг цуцлах ёстой."
+"Банкны хуулгын мөрийг устгахын тулд холбогдох журналийн бичилтүүдийг цуцлаад"
+" устгах хэрэгтэй."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_payment.py:89
@@ -5290,7 +5476,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"In order to pay multiple invoices at once, they must use the same currency."
msgstr ""
-"Олон нэхэмжлэлийг хамтад нь төлөхийн тулд, тэдгээр нь ижил валютынх байх "
+"Олон нэхэмжлэлийг нэгэн зэрэг төлөхийн тулд, тэдгээр нь ижил валюттай байх "
"ёстой."
#. module: account
@@ -5306,13 +5492,13 @@ msgstr "Ирсэн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__analytic
msgid "Include in Analytic Cost"
-msgstr "Шинжилгээний өртөгт оруулах эсэх"
+msgstr "Шинжилгээний өртөгт шингэх эсэх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__price_include
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__price_include
msgid "Included in Price"
-msgstr "Үнийн дүнд багтсан"
+msgstr "Үнийн дүнд шингэсэн"
#. module: account
#: selection:account.account.type,internal_group:0
@@ -5326,7 +5512,7 @@ msgstr "Орлого"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_template__property_account_income_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh
msgid "Income Account"
-msgstr "Орлогын Данс"
+msgstr "Орлогын данс"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__property_account_income_id
@@ -5348,7 +5534,7 @@ msgstr "Худалдааны нөхцөл"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_incoterms__code
msgid "Incoterm Standard Code"
-msgstr "Инкотерм Стандарт Код"
+msgstr "Худалдааны нөхцөлийн стандарт код"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_incoterms_tree
@@ -5367,10 +5553,9 @@ msgid ""
"costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-"
"the-art transportation practices."
msgstr ""
-"Инкотерм нь борлуулалтын нөхцлүүдийн цуврал байдаг. Эдгээр нь худалдагч, "
-"худалдан авагч талуудын хооронд гүйлгээний өртөгийг хуваах нөхцөл, "
-"хариуцлагын нөхцөл, тээвэрлэлтийн олон улсын урлагыг хэрэглэх нөхцөл "
-"зэрэгийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг."
+"Инкотерм гэдэг бол борлуулалтын худалдааны нөхцөлүүд юм. Тэдгээр нь тээврийн"
+" зардлыг худалдан авагч тал эсвэл нийлүүлэгч тал даах эсвэл хувааж даах "
+"зэргийг тодорхойлдог нийтлэг ойлголтууд юм."
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_incoterms_tree
@@ -5378,6 +5563,8 @@ msgid ""
"Incoterms are used to divide transaction costs and responsibilities between "
"buyer and seller."
msgstr ""
+"Худалдааны нөхцөл нь тээврийн зардлыг худалдан авагч тал эсвэл нийлүүлэгч "
+"тал даах эсвэл хувааж даах зэргийг тодорхойлдог нийтлэг ойлголтууд юм."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -5394,7 +5581,7 @@ msgstr "Мэдээлэл"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_send__parent_id
msgid "Initial thread message."
-msgstr "Мөчирийн эхлэлийн зурвас."
+msgstr "Тухайн зурвасын өмнөх холбоотой зурвас"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__property_stock_account_input_categ_id
@@ -5418,7 +5605,8 @@ msgid ""
"Intermediary account used when moving money from a liquidity account to "
"another"
msgstr ""
-"Хөрвөх чадварын данснаас өөр данс руу гүйлгээ хийхэд хэрэглэгдэх түр данс"
+"Мөнгөн хөрөнгийн дансдын нэгээс нөгөө рүү мөнгө шилжих үед дамжин өнгөрдөг "
+"түр данс"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__internal_group
@@ -5440,23 +5628,23 @@ msgstr "Дотоод тэмдэглэл"
#: selection:account.payment,payment_type:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Internal Transfer"
-msgstr "Дотоод Шилжилт"
+msgstr "Дотоод шилжүүлгэ"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_payments_transfer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Internal Transfers"
-msgstr "Дотоод Шилжилтүүд"
+msgstr "Дотоод шилжүүлгэ"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__internal_type
msgid "Internal Type"
-msgstr "Дотоод Төрөл"
+msgstr "Дотоод төрөл"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_form
msgid "Internal notes..."
-msgstr "Дотоод тэмдэглэлүүд..."
+msgstr "Дотоод тэмдэглэл..."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__incoterm_id
@@ -5477,13 +5665,13 @@ msgstr "Intrastat"
#: code:addons/account/models/partner.py:45
#, python-format
msgid "Invalid \"Zip Range\", please configure it properly."
-msgstr "Буруу \"Zip Муж\", зөв тохируулна уу."
+msgstr "\"Зип-ийн муж\" буруу байна, зөвөөр тохируулна уу."
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:106
#, python-format
msgid "Invalid fiscal year last day"
-msgstr ""
+msgstr "Санхүүгийн жилийн сүүлийн өдөр буруу байна"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1334
@@ -5554,7 +5742,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэлийн мөрүүд"
#. module: account
#: sql_constraint:account.invoice:0
msgid "Invoice Number must be unique per Company!"
-msgstr "Компанийн хэмжээнд нэхэмжлэлийн дугаар үл давхцах ёстой!"
+msgstr "Компанийн хэмжээнд нэхэмжлэлийн дугаар давхардах ёсгүй!"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -5574,17 +5762,17 @@ msgstr "Нэхэмжлэл холбогдол"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__state
msgid "Invoice Status"
-msgstr "Нэхэмжлэлийн Төлөв"
+msgstr "Нэхэмжлэлийн төлөв"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_tax
msgid "Invoice Tax"
-msgstr "Татварын нэхэмжлэл"
+msgstr "Нэхэмжлэлийн татвар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__refund_invoice_id
msgid "Invoice for which this invoice is the credit note"
-msgstr ""
+msgstr "Уг буцаалтын нэхэмжлэлийн эх нэхэмжлэл"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:869
@@ -5596,19 +5784,23 @@ msgstr "Нэхэмжлэлийг ноороглохын тулд эхлээд ц
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:893
#, python-format
msgid "Invoice must be in draft state in order to validate it."
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэлийг батлахын тулд ноорог төлөвтэй байх ёстой."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:920
#, python-format
msgid "Invoice must be paid in order to set it to register payment."
-msgstr "Төлбөр бүртгэхээр тохируулахын тулд нэхэмжлэл төлөгдсөн байх ёстой."
+msgstr ""
+"Зөвхөн төлөгдөж буй эсвэл төлөгдсөн төлөвтэй нэхэмжлэлийг буцаан нээх "
+"боломжтой."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:907
#, python-format
msgid "Invoice must be validated in order to set it to register payment."
-msgstr "Төлбөр бүртгэхээр тохируулахын тулд нэхэмжлэл батлагдсан байх ёстой."
+msgstr ""
+"Нэхэмжлэлийн төлбөр бүртгэхийн тулд нэхэмжлэл нь батлагдсан буюу нээлттэй "
+"төлөвтэй байх ёстой."
#. module: account
#: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid
@@ -5618,12 +5810,12 @@ msgstr "Нэхэмжлэл төлөгдсөн"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_send_wizard_form
msgid "Invoice send & Print"
-msgstr "Нэхэмжлэлийг илгээсэн & Хэвлэсэн"
+msgstr "Нэхэмжлэл илгээгдсэн & Хэвлэсэн"
#. module: account
#: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated
msgid "Invoice validated"
-msgstr "Нэхэмжлэл шалгагдсан"
+msgstr "Нэхэмжлэл батлагдсан"
#. module: account
#: model:mail.template,report_name:account.email_template_edi_invoice
@@ -5631,6 +5823,8 @@ msgid ""
"Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' "
"and '_draft' or ''}"
msgstr ""
+"Нэхэмжлэл_${(object.number or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft'"
+" and '_draft' or ''}"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
@@ -5673,18 +5867,18 @@ msgstr "Нэхэмжлэл"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
msgid "Invoices Analysis"
-msgstr "Нэхэмжлэлийн Шинжилгээ"
+msgstr "Нэхэмжлэлийн анализ"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_report
msgid "Invoices Statistics"
-msgstr "Нэхэмжлэлийн Статистик"
+msgstr "Нэхэмжлэлийн тоо баримт"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:178
#, python-format
msgid "Invoices owed to you"
-msgstr "Таны өглөгийн нэхэмжлэл"
+msgstr "Танд ирсэн нэхэмжлэл"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -5694,12 +5888,12 @@ msgstr "Батлах нэхэмжлэлүүд"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__reconciled_invoice_ids
msgid "Invoices whose journal items have been reconciled with this payment's."
-msgstr "Энэ төлбөрөөр тулгагдсан нэхэмжлэлийн журналын бичилтүүд."
+msgstr "Энэ төлөлтөөр тулгалт хийгдсэн нэхэмжлэл бүхий журналын бичилтүүд."
#. module: account
#: model:ir.actions.report,name:account.account_invoices_without_payment
msgid "Invoices without Payment"
-msgstr "Төлөлтгүй нэхэмжлэл"
+msgstr "Төлөгдөөгүй нэхэмжлэл"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance
@@ -5707,7 +5901,7 @@ msgstr "Төлөлтгүй нэхэмжлэл"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
msgid "Invoicing"
-msgstr "Нэхэмжлэх"
+msgstr "Нэхэмжлэл"
#. module: account
#: selection:account.reconcile.model,match_amount:0
@@ -5752,7 +5946,7 @@ msgstr "Татвар үнийн дүнд шингэсэн эсэх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__is_rounding_line
msgid "Is a rounding line in case of cash rounding."
-msgstr ""
+msgstr "Мөнгөн нарийвчлалын улмаас үүссэн нэхэмжлэлийн мөр эсэх."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__is_difference_zero
@@ -5774,7 +5968,7 @@ msgstr "Энэ бол дебит гүйлгээний үндсэн данс"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__alias_name
msgid "It creates draft vendor bill by sending an email."
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл илгээснээр нийлүүлэгчийн ноорог нэхэмжлэл бүртгэгдэнэ."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__reconciled
@@ -5782,8 +5976,8 @@ msgid ""
"It indicates that the invoice has been paid and the journal entry of the "
"invoice has been reconciled with one or several journal entries of payment."
msgstr ""
-"Энэ нь нэхэмжлэл нь төлөгдсөн бөгөөд нэхэмжлэлийн журналын бичилт нь нэг "
-"болон хэдэн төлбөрийн бичилттэй тулгагдсаныг илэрхийлнэ."
+"Энэ нь нэхэмжлэл төлөгдсөн буюу нэхэмжлэлийн журналын бичилт нь нэг ба хэд "
+"хэдэн төлбөрийн бичилттэй тулгагдсаныг илэрхийлнэ."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__sent
@@ -5795,7 +5989,9 @@ msgstr "Энэ нь нэхэмжлэл илгээгдсэнийг илэрхий
#, python-format
msgid ""
"It is mandatory to specify an account and a journal to create a write-off."
-msgstr "Хасалт үүсгэхийн тулд данс болон журналийг заавал зааж өгөх ёстой."
+msgstr ""
+"Зөрүүг хаах бичилт үүсгэхийн тулд данс болон журналийг заавал зааж өгөх "
+"ёстой."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_payment.py:585
@@ -5805,9 +6001,9 @@ msgid ""
"since it would create a gap in the numbering. You should create the journal "
"entry again and cancel it thanks to a regular revert."
msgstr ""
-"Журналийн бичилт үүсгэсэн төлбөрийг устгах боломжгүй. Учир нь дугаарлалтын "
-"алгасалт үүснэ. Тиймээс журналийн бичилтийг дахин үүсгээд цуцал. Ердийн "
-"буцаалтыг хийх арга, баярлалаа."
+"Журналийн бичилт үүсгэсэн төлбөрийг устгах боломжгүй. Ингэвэл дугаарлалтын "
+"цоорхой үүсдэг учир. Тиймээс та эсрэг журналийн бичилтийг шинээр үүсгэж "
+"төлбөр төлөлтийг залруулж болно."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -5941,7 +6137,7 @@ msgstr "Ажил гүйлгээ татвар аудитаар"
#: model:ir.actions.client,name:account.action_manual_reconcile
#, python-format
msgid "Journal Items to Reconcile"
-msgstr "Тулгагдах Журналын мөрүүд"
+msgstr "Тулгагдах журналын бичилт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__name
@@ -5951,19 +6147,19 @@ msgstr "Журналын нэр"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter
msgid "Journal items where matching number isn't set"
-msgstr "Таарах дугаар тохируулаагүй журналийн мөрүүд"
+msgstr "Бүрэн тулгагдаагүй журналын бичилтүүд"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__account_opening_journal_id
msgid ""
"Journal where the opening entry of this company's accounting has been "
"posted."
-msgstr ""
+msgstr "Компаны санхүүгийн нээлтийн ажил гүйлгээ бүртгэгдсэн журнал."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_import_wizard__journal_id
msgid "Journal where to generate the bills"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэл бүртгэх журнал"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__journal_currency_id
@@ -5984,7 +6180,7 @@ msgstr "Журнал"
#. module: account
#: model:ir.actions.report,name:account.action_report_journal
msgid "Journals Audit"
-msgstr ""
+msgstr "Журналын аудит"
#. module: account
#: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0
@@ -6011,7 +6207,7 @@ msgstr "Дөнгөж дууссан"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__reason
msgid "Justification"
-msgstr "Баталгаажуулалт"
+msgstr "Шалтгаан"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__kanban_dashboard
@@ -6043,13 +6239,14 @@ msgstr "Нэхэмжлэлийн огноог хэрэглэх бол хоосо
#: selection:account.payment,payment_difference_handling:0
#: selection:account.register.payments,payment_difference_handling:0
msgid "Keep open"
-msgstr "Нээлттэй үлдээ"
+msgstr "Нээлттэй үлдээх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_product_template__property_account_income_id
msgid ""
"Keep this field empty to use the default value from the product category."
msgstr ""
+"Барааны ангилал дээрх тохиргооноос авч ашиглах бол энэ талбарыг хоосон орхи."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_product_template__property_account_expense_id
@@ -6058,11 +6255,14 @@ msgid ""
" anglo-saxon accounting with automated valuation method is configured, the "
"expense account on the product category will be used."
msgstr ""
+"Барааны ангилал дээрх тохиргооноос авч ашиглах бол энэ талбарыг хоосон орхи."
+" Хэрэв Anglo-Saxon-ыг автомат гүйлгээ бүртгэх тохиргоотойгоор ашиглаж байвал"
+" барааны ангилал дээрх зардлын данс ашиглагдана."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_digest_digest__kpi_account_total_revenue_value
msgid "Kpi Account Total Revenue Value"
-msgstr ""
+msgstr "Нийт орлогыг тодорхойлох KPI данс"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -6084,7 +6284,7 @@ msgstr "Гүйлгээний утга"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_label_param
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__match_label_param
msgid "Label Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Гүйлгээний утгын нөхцөл"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__description
@@ -6159,7 +6359,7 @@ msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:125
#, python-format
msgid "Last Reconciliation:"
-msgstr ""
+msgstr "Сүүлд тулгагдсан:"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__write_uid
@@ -6216,7 +6416,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move__write_uid
msgid "Last Updated by"
-msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн"
+msgstr "Сүүлийн зассан этгээд"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__write_date
@@ -6273,7 +6473,7 @@ msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_validate_account_move__write_date
msgid "Last Updated on"
-msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо"
+msgstr "Сүүлийн зассан огноо"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__last_time_entries_checked
@@ -6282,9 +6482,10 @@ msgid ""
"It is set either if there's not at least an unreconciled debit and an "
"unreconciled credit or if you click the \"Done\" button."
msgstr ""
-"Энэ харилцагчид зориулж нэхэмжлэл, төлбөрийг тулгасан хамгийн сүүлийн "
-"хугацаа. Энэ нь тулгагдаагүй дебит, кредит үлдээгүй эсвэл \"Хийгдсэн\" "
-"товчийг дарсан хугацаа юм."
+"Энэ харилцагчийн холбогдох нэхэмжлэл & төлөлтүүдийг хамгийн сүүлд тулгалт "
+"хийсэн огноо. Энэ нь хамгийн сүүлд ямар нэг тулгагдаагүй дебит, кредит "
+"бичилт үлдээгүй огноо эсвэл хамгийн сүүлд \"Хийгдсэн\" товчийг дарсан огноо "
+"байх юм."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account__last_time_entries_checked
@@ -6293,20 +6494,21 @@ msgid ""
" is set either if there's not at least an unreconciled debit and an "
"unreconciled credit Or if you click the \"Done\" button."
msgstr ""
-"Энэ дансанд зориулж нэхэмжлэл, төлбөрийг тулгасан хамгийн сүүлийн хугацаа. "
-"Энэ нь тулгагдаагүй дебит, кредит үлдээгүй эсвэл \"Хийгдсэн\" товчийг дарсан"
-" хугацаа юм."
+"Энэ харилцагчийн холбогдох нэхэмжлэл & төлөлтүүдийг хамгийн сүүлд тулгалт "
+"хийсэн огноо. Энэ нь хамгийн сүүлд ямар нэг тулгагдаагүй дебит, кредит "
+"бичилт үлдээгүй огноо эсвэл хамгийн сүүлд \"Хийгдсэн\" товчийг дарсан огноо "
+"байх юм."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
msgid "Late Activities"
-msgstr "Хожимдсон Үйл ажиллагаанууд"
+msgstr "Хоцорсон ажилбар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__last_time_entries_checked
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__last_time_entries_checked
msgid "Latest Invoices & Payments Matching Date"
-msgstr "Хамгийн сүүлийн Нэхэмжлэл, Төлбөрийг тулгасан огноо"
+msgstr "Сүүлд нэхэмжлэл & Төлөлт тулгагдсан огноо"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__layout
@@ -6316,7 +6518,7 @@ msgstr "Хэв загвар"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
msgid "Legal Notes..."
-msgstr "Хуулийн Тэмдэглэл..."
+msgstr "Хуулийн тэмдэглэл..."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position__note
@@ -6327,12 +6529,12 @@ msgstr "Нэхэмжлэл дээр хэвлэгдэх ёстой хуулийн
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:219
#, python-format
msgid "Less Payment"
-msgstr "Бага Төлбөр"
+msgstr "Бага төлбөр"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Let your customers pay their invoices online"
-msgstr ""
+msgstr "Та өөрийн захиалагчдыг нэхэмжлэлээ онлайнаар төлөхийг зөвшөөрөх"
#. module: account
#: selection:account.account.type,internal_group:0
@@ -6343,27 +6545,27 @@ msgstr "Өр төлбөр"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__nbr
msgid "Line Count"
-msgstr ""
+msgstr "Мөрийн тоо"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__show_line_subtotals_tax_selection
msgid "Line Subtotals Tax Display"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэлийн мөрийн татварын байдал"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Line subtotals tax display"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэлийн мөрийн татварын байдал"
#. module: account
#: selection:account.setup.bank.manual.config,create_or_link_option:0
msgid "Link to an existing journal"
-msgstr ""
+msgstr "Бэлэн байгаа журналтай холбох"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__move_id
msgid "Link to the automatically generated Journal Items."
-msgstr "Автоматаар үүсгэгдсэн журналийн мөрүүдтэй холбох."
+msgstr "Автоматаар үүсгэгдсэн журналийн бичилттэй холбох."
#. module: account
#: selection:account.account.type,type:0
@@ -6387,7 +6589,7 @@ msgstr "Шинээр үүсгэх татваруудын жагсаалт"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:33
#, python-format
msgid "Load more"
-msgstr "Илүү унших"
+msgstr "Нэмж ачааллах"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -6404,7 +6606,7 @@ msgstr "Түгжих огноо"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__period_lock_date
msgid "Lock Date for Non-Advisers"
-msgstr "Удирдлагаас бусад тохиолдолд түгжих огноо"
+msgstr "Удирдлагаас бусдын хувьд огноог түгжих"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__is_log
@@ -6442,7 +6644,7 @@ msgstr "БУСАД"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__mail_activity_type_id
msgid "Mail Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл ажилбарын төрөл"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__mailing_list_ids
@@ -6493,6 +6695,9 @@ msgid ""
"Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).\n"
"Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings."
msgstr ""
+"Гараар: Бэлэн мөнгөөр төлөгдөх эсвэл Odoo системээс гадуур ямар нэг төлбөрийн хэрэгслээр төлөгдөх.\n"
+"Электрон: Ямар нэг онлайн төлбөрийн хэрэгсэлээр төлөлт хийх үед автоматаар захиалагчийн гүйлгээ бүртгэгдэх (төлбөрийн token).\n"
+"Багц төлбөр: Захиалагч хэд хэдэн төлөлтийг нэгтгэн банкнаар нэг төлбөр шилжүүлэх тохиолдол. Odoo-д банкны гүйлгээ хөтлөгдөх үед танд холбогдох нэхэмжлэлүүдийг сонгож тулгах боломж олгогдоно. Энэ боломжыг тохиргооноос идэвхижүүлээрэй."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment__payment_method_id
@@ -6505,6 +6710,11 @@ msgid ""
"Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo, you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit.To enable batch deposit, module account_batch_payment must be installed.\n"
"SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. To enable sepa credit transfer, module account_sepa must be installed "
msgstr ""
+"Гараар: Бэлэн мөнгөөр төлөгдөх эсвэл Odoo системээс гадуур ямар нэг төлбөрийн хэрэгслээр төлөгдөх.\n"
+"Электрон: Ямар нэг онлайн төлбөрийн хэрэгсэлээр төлөлт хийх үед автоматаар захиалагчийн гүйлгээ бүртгэгдэх (төлбөрийн token).\n"
+"Чек: Нэхэмжлэлийг чекээр төлж төлбөрийн баримтыг Odoo-с хэвлэх.\n"
+"Багц төлбөр: Захиалагч хэд хэдэн төлөлтийг нэгтгэн банкнаар нэг төлбөр шилжүүлэх тохиолдол. Odoo-д банкны гүйлгээ хөтлөгдөх үед танд холбогдох нэхэмжлэлүүдийг сонгож тулгах боломж олгогдоно. Багц төлөлт бүртгэх боломжыг идэвхижүүлэхийн тулд account_batch_payment модуль суулгах шаардлагатай.\n"
+"SEPA Credit Transfer: SEPA Credit Transfer систем ашиглан нэхэмжлэлийн төлбөрийг банк руу дамжуулах. Үүний тулд account_sepa модуль суулгах шаардлагатай. "
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__outbound_payment_method_ids
@@ -6513,6 +6723,9 @@ msgid ""
"Check:Pay bill by check and print it from Odoo.\n"
"SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. Enable this option from the settings."
msgstr ""
+"Гараар: Бэлэн мөнгөөр төлөгдөх эсвэл Odoo системээс гадуур ямар нэг төлбөрийн хэрэгслээр төлөгдөх.\n"
+"Чек: Нэхэмжлэлийг чекээр төлж төлбөрийн баримтыг Odoo-с хэвлэх.\n"
+"SEPA Credit Transfer: SEPA Credit Transfer систем ашиглан нэхэмжлэлийн төлбөрийг банк руу дамжуулах. Үүний тулд account_sepa модуль суулгах шаардлагатай. "
#. module: account
#: selection:account.reconcile.model,rule_type:0
@@ -6521,7 +6734,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/models/chart_template.py:932
#, python-format
msgid "Manually create a write-off on clicked button."
-msgstr ""
+msgstr "Товч дарж гараар зөрүү хаах бичилт үүсгэх."
#. module: account
#: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0
@@ -6543,7 +6756,7 @@ msgstr "Нэхэмжлэлийг бүрэн төлөгдсөнөөр тэмдэ
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__mass_mailing_id
msgid "Mass Mailing"
-msgstr "Масс Имэйл илгээх"
+msgstr "Масс имэйл илгээх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__mass_mailing_campaign_id
@@ -6559,7 +6772,7 @@ msgstr "Масс мэйлийн нэр"
#: selection:account.reconcile.model,match_label:0
#: selection:account.reconcile.model.template,match_label:0
msgid "Match Regex"
-msgstr ""
+msgstr "Regex нөхцөл"
#. module: account
#: selection:account.reconcile.model,rule_type:0
@@ -6655,7 +6868,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_send__message_id
msgid "Message unique identifier"
-msgstr "Мессежийн цор ганц хувийн дугаар"
+msgstr "Мессежийн үл давхцах дугаар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__message_id
@@ -6686,16 +6899,17 @@ msgstr "Бусад ажилбар"
#: sql_constraint:account.invoice.line:0
msgid "Missing required account on accountable invoice line."
msgstr ""
+"Санхүүд холбогдох нэхэмжлэлийн мөр дээр шаардлагатай данс дутуу байна."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__moderator_id
msgid "Moderated By"
-msgstr ""
+msgstr "Зохицуулагч"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__moderation_status
msgid "Moderation Status"
-msgstr ""
+msgstr "Зохицуулалтын төлөв"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -6707,39 +6921,39 @@ msgstr "Моделийг засварлах"
#. module: account
#: selection:account.cash.rounding,strategy:0
msgid "Modify tax amount"
-msgstr ""
+msgstr "Татварын дүнг засах"
#. module: account
#: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
msgid "Modify: create credit note, reconcile and create a new draft invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Засварлах: буцаалт үүсгэж холбоод шинээр ноорог нэхэмжлэл үүсгэнэ"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Monitor your product margins from invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэл дээр барааны ашгийг харах"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter
msgid "Move"
-msgstr "Хөдөлгөөн"
+msgstr "Гүйлгээ"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__move_line_ids
msgid "Move Line"
-msgstr "Хөдөлгөөний мөрүүд"
+msgstr "Гүйлгээний мөр"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__move_line_count
msgid "Move Line Count"
-msgstr ""
+msgstr "Гүйлгээний мөрийн тоо"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__move_reconciled
msgid "Move Reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Тулгагдсан гүйлгээ"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:1144
@@ -6752,23 +6966,23 @@ msgstr "Гүйлгээний нэр (id): %s (%s)"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__multi
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__multi
msgid "Multi"
-msgstr ""
+msgstr "Олон"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Multi-Currencies"
-msgstr "Олон Валютууд"
+msgstr "Олон валют"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
msgid "My Activities"
-msgstr "Миний Үйл ажиллагаанууд"
+msgstr "Миний ажилбар"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
msgid "My Invoices"
-msgstr "Миний нэхэмжлэлүүд"
+msgstr "Миний нэхэмжлэл"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__name
@@ -6808,18 +7022,18 @@ msgstr "Гүйлгээний утга"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Navigate easily through reports and see what is behind the numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Санхүү бүртгэлтэй холбоотой дэлгэрэнгүй тайлан ашиглах"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__needaction
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_send__needaction
msgid "Need Action"
-msgstr "Үйлдэл Шаардлагатай"
+msgstr "Үйлдэг шаардагдсан"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__need_moderation
msgid "Need moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Зохицуулалт шаардлагатай"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -6869,7 +7083,7 @@ msgstr "Дараагийн дугаар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__sequence_number_next_prefix
msgid "Next Number Prefix"
-msgstr "Дараагийн дугаарын Угтвар"
+msgstr "Дараагийн дугаарын угтвар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__blocked
@@ -6896,6 +7110,8 @@ msgid ""
"No account was found to create the invoice, be sure you have installed a "
"chart of account."
msgstr ""
+"Нэхэмжлэл үүсгэхэд шаардагдах данс олдсонгүй, дансны мод суулгасан эсэхээ "
+"нягтална уу."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__no_auto_thread
@@ -6908,8 +7124,8 @@ msgid ""
"No users, including Advisers, can edit accounts prior to and inclusive of "
"this date. Use it for fiscal year locking for example."
msgstr ""
-"Энэ огноог агуулсан дансыг хэнч, Зөвлөх ч засч чадахгүй. Үүнийг тухайлбал "
-"санхүүгийн жилийг хаахад хэрэглэ."
+"Энэхүү огноо хүртэлх бүхий л санхүүгийн дүнг хэнч, удирдлагууд ч засаж "
+"өөрчилж чадахгүй. Жишээ нь санхүүгийн жил өндөрлөх үед үүнийг ашиглана."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template__code_digits
@@ -6935,7 +7151,7 @@ msgstr "Байхгүй"
#. module: account
#: selection:res.partner,trust:0
msgid "Normal Debtor"
-msgstr "Энгийн Зээлдэгч"
+msgstr "Энгийн зээлдэгч"
#. module: account
#: selection:account.reconcile.model,match_label:0
@@ -6971,6 +7187,8 @@ msgid ""
"Note that the easiest way to create a credit note is to do it directly\n"
" from the customer invoice."
msgstr ""
+"Захиалагчийн нэхэмжлэлийн дэлгэцээс шууд буцаалтын нэхэмжлэлийг\n"
+" хялбархан бүртгэх арга байдгыг анхаарна уу."
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_in_refund
@@ -6978,6 +7196,8 @@ msgid ""
"Note that the easiest way to create a vendor credit note it to do it "
"directly from the vendor bill."
msgstr ""
+"Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлийн дэлгэцээс шууд буцаалтын нэхэмжлэлийг хялбархан "
+"бүртгэх арга байдгыг анхаарна уу."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__note
@@ -7074,7 +7294,7 @@ msgstr "Уншаагүй зурвасын тоо"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "OFX Import"
-msgstr ""
+msgstr "OFX импорт"
#. module: account
#: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0
@@ -7107,7 +7327,7 @@ msgstr "Хуучин татвар"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form
msgid "On the"
-msgstr ""
+msgstr "Өдөр"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_confirm_view
@@ -7128,18 +7348,21 @@ msgid ""
"Once installed, set 'Bank Feeds' to 'File Import' in bank account "
"settings.This adds a button to import from the Accounting dashboard."
msgstr ""
+"Үүнийг суулгаснаар банкны журнал дээр Банкны гүйлгээг файлаас импортлох "
+"тохиргоо хийгдэнэ. Мөн Санхүүгийн хянах самбар дээр импорт хийх товч "
+"нэмэгдэнэ."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_payment.py:599
#, python-format
msgid "Only a draft payment can be posted."
-msgstr ""
+msgstr "Зөвхөн ноорог гүйлгээнүүд батлагдана."
#. module: account
#: code:addons/account/models/chart_template.py:185
#, python-format
msgid "Only administrators can load a charf of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Зөвхөн админ хэрэглэгч дансны мод ачааллах боломжтой"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__period_lock_date
@@ -7148,7 +7371,7 @@ msgid ""
"of this date. Use it for period locking inside an open fiscal year, for "
"example."
msgstr ""
-"'Зөвлөх' эрхтэй хэрэглэгч л энэ огноо болон урагших огноотой дансыг засах "
+"Зөвхөн 'Удирдах' эрхтэй хэрэглэгч л энэ огноо хүртэлх гүйлгээг засах "
"боломжтой. Нээлттэй санхүүгийн жилд үүнийг ашиглан мөчлөгийг түгжихэд "
"хэрэглэж болно."
@@ -7245,11 +7468,15 @@ msgid ""
"otherwise it would make a gap in the numbering. You should book an entry and"
" make a regular revert of it in case you want to cancel it."
msgstr ""
+"Зөвшөөрөгдөөгүй үйлдэл. Таны банкны хуулга дахь гүйлгээний мөр дээр дугаар "
+"(%s) оногдсоноос хойш та үүнийг дахин ямар нэг журналын бичилттэй тулгалт "
+"хийх боломжгүй. Эс бөгөөс дугаарлалтын цоорхой үүснэ. Хэрэв та энэ гүйлгээг "
+"цуцлахыг хүсвэл ердөө эсрэг гүйлгээ гараар бүртгэхэд болно."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Operations"
-msgstr "Ажилбарууд"
+msgstr "Гүйлгээнүүд"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template__nocreate
@@ -7262,7 +7489,8 @@ msgstr "Данс үүсгэх албагүй"
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__tag_ids
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template__tag_ids
msgid "Optional tags you may want to assign for custom reporting"
-msgstr "Өөриймшүүлсэн тайлагналд зориулсан пайзуудыг оноож болно"
+msgstr ""
+"Тайланг өөрчлөн өөриймшүүлэх зорилгоор нэмэлт пайзууд үүсгэх боломжтой"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line__option
@@ -7278,6 +7506,9 @@ msgid ""
"href=#id=%s&model=account.journal>email alias to allow draft vendor "
"bills to be created upon reception of an email."
msgstr ""
+"Эсвэл имэйл alias тохируулж ирсэн имэйлээр "
+"нийлүүлэгчийн ноорог нэхэмжлэл бүртгэдэг байх боломжтой."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:692
@@ -7286,6 +7517,8 @@ msgid ""
"Or share the email %s to your vendors: bills will be created automatically "
"upon mail reception."
msgstr ""
+"Эсвэл %s имэйлийг өөрийн нийлүүлэгчиддээ түгээснээр, ирсэн имэйлийн дагуу "
+"нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл автоматаар бүртгэгдэнэ."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:694
@@ -7294,16 +7527,18 @@ msgid ""
"Or share the emails %s to your vendors: bills will be created automatically "
"upon mail reception."
msgstr ""
+"Эсвэл %s имэйлийг өөрийн нийлүүлэгчиддээ түгээснээр, ирсэн имэйлийн дагуу "
+"нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл автоматаар бүртгэгдэнэ."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__payment_id
msgid "Originator Payment"
-msgstr "Төлбөрийг Үүсгэгч"
+msgstr "Төлбөрийн эх сурвалж"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__tax_line_id
msgid "Originator tax"
-msgstr "Татварыг үүсгэгч"
+msgstr "Татварын эх сурвалж"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_other_income
@@ -7325,7 +7560,7 @@ msgstr "Гарсан"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__mail_server_id
msgid "Outgoing mail server"
-msgstr "Мэйл серверийн гаралт"
+msgstr "Гарах имэйл сервер"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__property_stock_account_output_categ_id
@@ -7336,19 +7571,19 @@ msgstr "Гарч буй барааны өртөгийн түр данс"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__outstanding_credits_debits_widget
msgid "Outstanding Credits Debits Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Холбох боломжтой кредит, дебетүүд"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:133
#, python-format
msgid "Outstanding credits"
-msgstr "Хэтэрсэн зээлүүд"
+msgstr "Холбох боломжит кредит"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:136
#, python-format
msgid "Outstanding debits"
-msgstr "Илүү төлбөр"
+msgstr "Холбох боломжит дебет"
#. module: account
#: selection:account.invoice,activity_state:0
@@ -7387,7 +7622,7 @@ msgstr "Төлөгдсөн"
#: code:addons/account/models/account_payment.py:545
#, python-format
msgid "Paid Invoices"
-msgstr "Төлөгдсөн Нэхэмжлэлүүд"
+msgstr "Төлөгдсөн нэхэмжлэл"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -7410,7 +7645,7 @@ msgstr "Эцэг"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__parent_id
msgid "Parent Chart Template"
-msgstr "Эцэг Модны Үлгэр"
+msgstr "Эцэг дансны модны загвар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__parent_id
@@ -7420,17 +7655,17 @@ msgstr "Эцэг зурвас"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_group__parent_path
msgid "Parent Path"
-msgstr ""
+msgstr "Эцэг зам"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__parent_state
msgid "Parent State"
-msgstr ""
+msgstr "Эцэг төлөв"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_partial_reconcile
msgid "Partial Reconcile"
-msgstr "Хэсэгчлэн Тулгах"
+msgstr "Хэсэгчлэн тулгах"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -7459,28 +7694,28 @@ msgstr "Харилцагч"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__commercial_partner_id
msgid "Partner Company"
-msgstr "Харилцагч Компани"
+msgstr "Харилцагч компани"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__country_id
msgid "Partner Company's Country"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагч компаны улс"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__contract_ids
msgid "Partner Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагчийн холбогдох хаяг"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__match_partner
msgid "Partner Is Set"
-msgstr ""
+msgstr "Тулгалт хийх харилцагч"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form
msgid "Partner Is Set & Matches"
-msgstr ""
+msgstr "Тулгалт хийж харгалзуулах харилцагч"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__partner_name
@@ -7492,7 +7727,7 @@ msgstr "Харилцагчийн нэр"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__partner_type
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__partner_type
msgid "Partner Type"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагчийн төрөл"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__needaction_partner_ids
@@ -7508,7 +7743,7 @@ msgstr "Өнгөрсөн"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Pay your bills in one-click using Euro SEPA Service"
-msgstr ""
+msgstr "Euro SEPA үйлчилгээ ашиглан ганц товч даралтаар нэхэмжлэлээ төлөх"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_payable
@@ -7543,52 +7778,52 @@ msgstr "Өглөгүүд"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__amount
msgid "Payment Amount"
-msgstr "Төлбөрийн Дүн"
+msgstr "Төлбөрийн дүн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment__payment_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__payment_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__payment_date
msgid "Payment Date"
-msgstr "Төлбөрийн Огноо"
+msgstr "Төлбөрийн огноо"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment__payment_difference
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__payment_difference
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__payment_difference
msgid "Payment Difference"
-msgstr "Төлбөргийн Зөрүү"
+msgstr "Төлбөргийн зөрүү"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment__payment_difference_handling
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__payment_difference_handling
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__payment_difference_handling
msgid "Payment Difference Handling"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн зөрүүг шийдвэрлэх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment__journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__journal_id
msgid "Payment Journal"
-msgstr "Төлбөрийн Журнал"
+msgstr "Төлбөрийн журнал"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_form
msgid "Payment Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөр харгалзуулалт"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
msgid "Payment Method"
-msgstr "Төлбөрийн хэлбэр"
+msgstr "Төлбөрийн арга"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment__payment_method_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__payment_method_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__payment_method_id
msgid "Payment Method Type"
-msgstr "Төлбөрийн Аргын Төрөл"
+msgstr "Төлбөрийн аргын төрөл"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bank_journal_form
@@ -7611,17 +7846,17 @@ msgstr "Төлбөрийн аргууд"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__payment_move_line_ids
msgid "Payment Move Lines"
-msgstr "Төлбөрийн Гүйлгээний Мөрүүд"
+msgstr "Төлбөрийн гүйлгээний мөр"
#. module: account
#: model:ir.actions.report,name:account.action_report_payment_receipt
msgid "Payment Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн баримт"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document
msgid "Payment Receipt:"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн баримт:"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__reference
@@ -7631,7 +7866,7 @@ msgstr "Төлбөрийн дугаар."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__payment_reference
msgid "Payment Reference"
-msgstr "Төлбөрийн Сурвалж"
+msgstr "Төлбөрийн сурвалж"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_payment_term_form
@@ -7648,12 +7883,12 @@ msgstr "Төлбөрийн Сурвалж"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_tree
msgid "Payment Terms"
-msgstr "Төлбөрийн Нөхцөл"
+msgstr "Төлбөрийн нөхцөл"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_payment_term_line
msgid "Payment Terms Line"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн нөхцлийн мөр"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment__payment_type
@@ -7661,7 +7896,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_method__payment_type
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__payment_type
msgid "Payment Type"
-msgstr "Төлбөрийн Төрөл"
+msgstr "Төлбөрийн төрөл"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form
@@ -7671,37 +7906,37 @@ msgstr "Захиалагчид зориулсан төлбөрийн нөхцл
#. module: account
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days
msgid "Payment terms: 15 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн нөхцөл: 15 хоног"
#. module: account
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_2months
msgid "Payment terms: 2 Months"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн нөхцөл: 2 сар"
#. module: account
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net
msgid "Payment terms: 30 Net Days"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн нөхцөл: цэвэр 30 хоног"
#. module: account
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_advance
msgid "Payment terms: 30% Advance End of Following Month"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн нөхцөл: Дараа сарын төгсгөлд 30% урьдчилгаа"
#. module: account
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_45days
msgid "Payment terms: 45 Days"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн нөхцөл: 45 хоног"
#. module: account
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term
msgid "Payment terms: End of Following Month"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн нөхцөл: Дараа сарын төгсгөл"
#. module: account
#: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_immediate
msgid "Payment terms: Immediate Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн нөхцөл: Шууд төлбөр"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__payment_id
@@ -7724,12 +7959,12 @@ msgstr "Төлбөрүүд"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Payments Matching"
-msgstr "Төлөлт холбох"
+msgstr "Төлбөрийн харгалзаа"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__payments_widget
msgid "Payments Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн цонх"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments
@@ -7738,7 +7973,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Payments are used to register liquidity movements. You can process those "
"payments by your own means or by using installed facilities."
-msgstr ""
+msgstr "Эздийн өмчийн өөрчлөлт бүртгэхэд зориулсан төлбөр."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice
@@ -7753,19 +7988,19 @@ msgstr "Хувь"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__matched_percentage
msgid "Percentage Matched"
-msgstr "Хувь Таарсан"
+msgstr "Харгалзуулсан хувь"
#. module: account
#: selection:account.tax,amount_type:0
#: selection:account.tax.template,amount_type:0
msgid "Percentage of Price"
-msgstr "Үнийн Хувь"
+msgstr "Үнийн хувь"
#. module: account
#: selection:account.tax,amount_type:0
#: selection:account.tax.template,amount_type:0
msgid "Percentage of Price Tax Included"
-msgstr "Татвар багтсан үнийн хувь"
+msgstr "Татвартай үнийн хувь"
#. module: account
#: selection:account.reconcile.model,second_amount_type:0
@@ -7777,13 +8012,13 @@ msgstr "Дүнгийн хувь"
#: selection:account.reconcile.model,amount_type:0
#: selection:account.reconcile.model.template,amount_type:0
msgid "Percentage of balance"
-msgstr "Балансын хувь"
+msgstr "Үлдэгдлийн хувь"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1975
#, python-format
msgid "Percentages on the Payment Terms lines must be between 0 and 100."
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн нөхцлийн мөр дээрх хувь нь 0 ээс 100 ын хооронд байна."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
@@ -7793,7 +8028,7 @@ msgstr "Мөчлөг"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_plaid
msgid "Plaid Connector"
-msgstr "Plaid Холбогч"
+msgstr "Plaid холбогч"
#. module: account
#: selection:account.invoice,activity_state:0
@@ -7804,7 +8039,7 @@ msgstr "Төлөвлөсөн"
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1172
#, python-format
msgid "Please add at least one invoice line."
-msgstr ""
+msgstr "Дор хаяж нэг нэхэмжлэлийн мөр нэмнэ үү."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:27
@@ -7816,25 +8051,27 @@ msgstr "Банкны хуулга дээрх 'Журнал' талбар тэм
#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:29
#, python-format
msgid "Please check that the field 'Transfer Account' is set on the company."
-msgstr "'Шилжүүлэх Данс' талбар компани дээр тохируулсан эсэхийг шалга."
+msgstr ""
+"Компаны тохиргоо дээр 'Шилжүүлгийн данс' талбар тохируулагдсан эсэхийг "
+"шалгана уу."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:301
#, python-format
msgid "Please define a sequence for the credit notes"
-msgstr ""
+msgstr "Буцаалтын нэхэмжлэлд зориулж дугаарлалтын дүрэм тодорхойлно уу"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:306
#, python-format
msgid "Please define a sequence on the journal."
-msgstr "Энэ журналд дараалaл тодорхойлно уу."
+msgstr "Энэ журналд дараалал тодорхойлно уу."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1170
#, python-format
msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
-msgstr "Энэ нэхэмжлэлд холбогдох журналын дарааллыг тодорхойлно уу."
+msgstr "Энэ нэхэмжлэлийн журналын тохиргоонд дарааллыг тодорхойлно уу."
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:340
@@ -7843,11 +8080,13 @@ msgid ""
"Please install a chart of accounts or create a miscellaneous journal before "
"proceeding."
msgstr ""
+"Энэ үйлдлийг хийхээс өмнө дансны мод суулгах эсвэл ерөнхий зориулалттай ямар"
+" нэг журнал үүссгэнэ үү."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "Please use the following communication for your payment :"
-msgstr ""
+msgstr "Та төлбөр төлөхдөө дараах хэрэгслүүдээс сонгоно уу:"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__access_url
@@ -7862,24 +8101,24 @@ msgstr "Батлах"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Post All Entries"
-msgstr "Бүх Бичилтийг Батлах"
+msgstr "Бүх гүйлгээг батлах"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__post_at_bank_rec
msgid "Post At Bank Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны тулгалтаар баталгаажуулах"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_from_invoices
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form
msgid "Post Difference In"
-msgstr "Баталсан Зөрүү Орох"
+msgstr "Зөрүүг бичих данс"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_validate_account_move
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.validate_account_move_view
msgid "Post Journal Entries"
-msgstr "Журналын бичилтүүдийг батлах"
+msgstr "Ажил гүйлгээ батлах"
#. module: account
#: selection:account.move,state:0 selection:account.payment,state:0
@@ -7892,12 +8131,12 @@ msgstr "Батлагдсан"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
msgid "Posted Journal Entries"
-msgstr "Батлагдсан журналийн бичилтүүд"
+msgstr "Батлагдсан ажил гүйлгээ"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter
msgid "Posted Journal Items"
-msgstr "Батлагдсан журналын мөрүүд"
+msgstr "Батлагдсан журналын бичилт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__bank_account_code_prefix
@@ -7918,12 +8157,12 @@ msgstr "Төв кассын дансны угтвар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__transfer_account_code_prefix
msgid "Prefix of the main transfer accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Мөнгөн шилжүүлгийн дансны угтвар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__transfer_account_code_prefix
msgid "Prefix of the transfer accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Шилжүүлгийн дансны угтвар"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_prepayments
@@ -7934,7 +8173,9 @@ msgstr "Урьдчилж төлсөн төлбөр"
#: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model
msgid ""
"Preset to create journal entries during a invoices and payments matching"
-msgstr "Таарах нэхэмжлэл болон төлбөрийн журналийн бичилтийг үүсгэх үлгэр"
+msgstr ""
+"Нэхэмжлэл болон төлөлтийг тулгаж холбох зорилгоор урьдчилж үүсгэснэ ажил "
+"гүйлгээ"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -7944,7 +8185,7 @@ msgstr "Урьдчилан харах"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_send_wizard_form
msgid "Preview as a PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF-р урьдчилж харах"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -7967,18 +8208,18 @@ msgid ""
"Print Report with the currency column if the currency differs from the "
"company currency."
msgstr ""
-"Валют нь компанийн валютаас ялгаатай бол валют баганатайгаар тайланг "
-"хэвлэнэ."
+"Валют нь компанийн валютаас ялгаатай бол нэмэлтээр валют баганатайгаар "
+"хэвлэгдэнэ."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__invoice_is_print
msgid "Print by default"
-msgstr ""
+msgstr "Байнга хэвлэгдэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Print checks to pay your vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчиддээ төлөх төлбөрийн чекийг хэвлэх"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_product_product
@@ -7995,22 +8236,22 @@ msgstr "Бараа"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__categ_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
msgid "Product Category"
-msgstr "Барааны Ангилал"
+msgstr "Барааны ангилал"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__product_image
msgid "Product Image"
-msgstr "Бүтээгдэхүүний Зураг"
+msgstr "Барааны зураг"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__product_qty
msgid "Product Quantity"
-msgstr "Барааны Тоо хэмжээ"
+msgstr "Барааны тоо хэмжээ"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_product_template
msgid "Product Template"
-msgstr "Барааны үлгэр"
+msgstr "Барааны загвар"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.product_product_action
@@ -8031,7 +8272,7 @@ msgstr "Ашиг"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__profit_account_id
msgid "Profit Account"
-msgstr "Ашгийн Данс"
+msgstr "Ашгийн данс"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_reconcile_model.py:378
@@ -8040,6 +8281,8 @@ msgid ""
"Programmation Error: Can't call _get_invoice_matching_query() for different "
"rules than 'invoice_matching'"
msgstr ""
+"Програмын алдаа: _get_invoice_matching_query() функцыг 'invoice_matching'-с "
+"өөр дүрмээр дуудах боломжгүй."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_reconcile_model.py:489
@@ -8048,6 +8291,8 @@ msgid ""
"Programmation Error: Can't call _get_wo_suggestion_query() for different "
"rules than 'writeoff_suggestion'"
msgstr ""
+"Програмын алдаа: _get_wo_suggestion_query() функцыг 'writeoff_suggestion'-с "
+"өөр дүрмээр дуудах боломжгүй."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_payment.py:282
@@ -8055,11 +8300,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Programming error: wizard action executed without active_ids in context."
msgstr ""
+"Програмын алдаа: active_ids утга context-д өгөгдөлгүйгээр wizard дуудагдсан "
+"байна."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_form
msgid "Properties"
-msgstr "Шинжүүд"
+msgstr "Шинж чанар"
#. module: account
#: selection:account.journal,type:0
@@ -8076,7 +8323,7 @@ msgstr "Худалдан авалт хариуцагч"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Purchase Tax"
-msgstr "Худалдан авалтын Татвар"
+msgstr "Худалдан авалтын татвар"
#. module: account
#: selection:account.tax,type_tax_use:0
@@ -8084,13 +8331,13 @@ msgstr "Худалдан авалтын Татвар"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
msgid "Purchases"
-msgstr "Худалдан авалтууд"
+msgstr "Худалдан авалт"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_in
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_in_form
msgid "Put Money In"
-msgstr "Мөнгө дотогш хийх"
+msgstr "Мөнгө нэмэгдүүлэх"
#. module: account
#: selection:account.tax,amount_type:0
@@ -8101,13 +8348,13 @@ msgstr "Python код"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "QIF Import"
-msgstr ""
+msgstr "QIF импорт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__quantity
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__quantity
msgid "Quantity"
-msgstr "Тоо"
+msgstr "Тоо хэмжээ"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -8117,7 +8364,7 @@ msgstr "Тоо хэмжээ:"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__rating_value
msgid "Rating Value"
-msgstr ""
+msgstr "Үнэлсэн утга"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund__description
@@ -8152,7 +8399,7 @@ msgstr "Авлагын данс"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__account_id
msgid "Receivable/Payable Account"
-msgstr ""
+msgstr "Авлага/Өглөгийн данс"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.product_template_form_view
@@ -8164,14 +8411,14 @@ msgstr "Авлагууд"
#: selection:account.payment,payment_type:0
#: selection:account.register.payments,payment_type:0
msgid "Receive Money"
-msgstr "Мөнгө Хүлээн авах"
+msgstr "Мөнгө хүлээн авах"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment__partner_bank_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__partner_bank_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__partner_bank_account_id
msgid "Recipient Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Хүлээн авах банкны данс"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_send_wizard_form
@@ -8181,7 +8428,7 @@ msgstr "Хүлээн авагчид"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__recompute_tax_line
msgid "Recompute Tax Line"
-msgstr ""
+msgstr "Татварын мөрийг шинэчлэх"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -8197,12 +8444,12 @@ msgstr "Тулгах"
#. module: account
#: model:ir.actions.client,name:account.action_view_account_move_line_reconcile
msgid "Reconcile Entries"
-msgstr "Бичилтүүдийг тулгах"
+msgstr "Гүйлгээг тулгах"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model_template
msgid "Reconcile Model Template"
-msgstr ""
+msgstr "Тулгалт хийх модел загвар"
#. module: account
#: selection:account.payment,state:0
@@ -8214,12 +8461,12 @@ msgstr "Тулгагдсан"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__reconciled_invoice_ids
msgid "Reconciled Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Тулгагдсан нэхэмжлэл"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
msgid "Reconciled entries"
-msgstr "Тулгагдсан бичилтүүд"
+msgstr "Тулгагдсан гүйлгээ"
#. module: account
#: model:ir.actions.client,name:account.action_manual_reconciliation
@@ -8232,34 +8479,34 @@ msgstr "Тулгалт"
#: model:ir.ui.menu,name:account.action_account_reconcile_model_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Reconciliation Models"
-msgstr "Тулгалтын Моделууд"
+msgstr "Тулгалтын Модел"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile__partial_reconcile_ids
msgid "Reconciliation Parts"
-msgstr "Тулгалтын Талууд"
+msgstr "Тулгагдах бүрэлдэхүүн"
#. module: account
#: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile
#: model:ir.actions.client,name:account.action_bank_reconcile_bank_statements
msgid "Reconciliation on Bank Statements"
-msgstr "Банкны хуулбар дээрх тулгалт"
+msgstr "Банкны хуулга тулгалт"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_vendor_bill_template
msgid "Record a new vendor bill"
-msgstr "Шинэ нэхэмжлэл бүртгэх"
+msgstr "Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл шинээр бүртгэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Record transactions in foreign currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Гадаад валютын гүйлгээ бүртгэх"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:930
#, python-format
msgid "Recursion found for tax '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' татварын хувьд рекурсив хамаарал илэрлээ."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -8293,7 +8540,7 @@ msgstr "Хэмжих нэгжийн код"
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__origin
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__origin
msgid "Reference of the document that produced this invoice."
-msgstr "Уг нэхэмжлэлийг үүсгэсэн баримтын код."
+msgstr "Энэ нэхэмжлэлийн үүсэх учир шалтгаан бүхий баримтын лавлагаа"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__payment_reference
@@ -8301,7 +8548,8 @@ msgid ""
"Reference of the document used to issue this payment. Eg. check number, file"
" name, etc."
msgstr ""
-"Энэ төлбөрийг үүсгэсэн баримтын код. Ж: чекийн дугаар, файлын нэр, гм."
+"Энэхүү төлбөр хийх болсон учир шалтгаан бүхий эх баримтын лавлагаа. жш: "
+"чекийн дугаар, файлын нэр, гм."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__name
@@ -8312,12 +8560,12 @@ msgstr "Гүйлгээний утга"
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_in_refund
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_in_refund
msgid "Refund"
-msgstr "Төлбөр Буцаалт"
+msgstr "Захиалагчийн буцаалт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__refund_invoice_ids
msgid "Refund Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Буцаалтын нэхэмжлэл"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_payment
@@ -8328,24 +8576,24 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_from_invoices
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_invoice_form
msgid "Register Payment"
-msgstr "Төлбөр Бүртгэх"
+msgstr "Төлбөр бүртгэх"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_register_payments
msgid "Register Payments"
-msgstr "Төлбөр Бүртгэх"
+msgstr "Төлбөр бүртгэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree
msgid "Register a bank statement"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны хуулга бүртгэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments_payable
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments_transfer
msgid "Register a payment"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөр бүртгэх"
#. module: account
#: selection:account.account.type,type:0
@@ -8355,27 +8603,27 @@ msgstr "Энгийн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__res_id
msgid "Related Document ID"
-msgstr "Холбогдох Баримтын ID"
+msgstr "Холбоотой баримтын ID"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__model
msgid "Related Document Model"
-msgstr "Холбогдох Баримтын Модель"
+msgstr "Холбоотой баримтын модел"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__rating_ids
msgid "Related ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Холбоотой үнэлгээ"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__residual_company_signed
msgid "Remaining amount due in the currency of the company."
-msgstr "Нэхэмжлэлийн үлдэгдэл компанийн валютаар."
+msgstr "Төлөгдөөгүй үлдсэн төлбөрийн дүн компаны валютаар."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__residual_signed
msgid "Remaining amount due in the currency of the invoice."
-msgstr "Нэхэмжлэлийн үлдэгдэл нэхэмжлэлийн валютаар."
+msgstr "Төлөгдөөгүй үлдсэн төлбөрийн дүн нэхэмжлэлийн валютаар."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__residual
@@ -8404,7 +8652,7 @@ msgstr "Хариулах-Хаяг"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_common_report_view
msgid "Report Options"
-msgstr "Тайлангийн Сонголтууд"
+msgstr "Тайлангийн сонголт"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_report_folder
@@ -8415,12 +8663,12 @@ msgstr "Тайлан"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cash_rounding__rounding
msgid "Represent the non-zero value smallest coinage (for example, 0.05)."
-msgstr ""
+msgstr "Хамгийн бага 0-с их мөнгөний утга (жишээ нь 0.05)."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__res_partner_bank_id
msgid "Res Partner Bank"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагчийн банкны данс"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -8448,7 +8696,7 @@ msgstr "Үлдэгдэл дүн валютаар"
#: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:32
#, python-format
msgid "Residual amount"
-msgstr ""
+msgstr "Үлдэгдэл дүн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__user_id
@@ -8458,26 +8706,26 @@ msgstr "Хариуцагч"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__activity_user_id
msgid "Responsible User"
-msgstr "Хариуцагч хэрэглэгч"
+msgstr "Хариуцсан хэрэглэгч"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_partner_category_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__match_partner_category_ids
msgid "Restrict Partner Categories to"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагчын ангилалаар хязгаарлах нь"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__match_partner_ids
msgid "Restrict Partners to"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагчаар хязгаарлах нь"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__match_same_currency
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_template__match_same_currency
msgid ""
"Restrict to propositions having the same currency as the statement line."
-msgstr ""
+msgstr "Зөвхөн ижил валюттай гүйлгээний мөрүүдийг тулгах эсэх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_digest_digest__kpi_account_total_revenue
@@ -8487,39 +8735,39 @@ msgstr "Орлого"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_deferred_revenue
msgid "Revenue Recognition"
-msgstr "Орлого Таних"
+msgstr "Орлого таних"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__account_line_id
msgid "Revenue/Expense Account"
-msgstr ""
+msgstr "Орлого/Зардлын данс"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__reverse_date
msgid "Reversal Date"
-msgstr ""
+msgstr "Эсрэг бичилтийн огноо"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal__date
msgid "Reversal date"
-msgstr "Буцаасан огноо"
+msgstr "Эсрэг бичилтийн огноо"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:399
#, python-format
msgid "Reversal of: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s-н эсрэг бичилт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__auto_reverse
msgid "Reverse Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматаар эсрэг бичих"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__reverse_entry_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
msgid "Reverse Entry"
-msgstr "Буцаалтын Бичилт"
+msgstr "Эсрэг гүйлгээ"
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_move_reversal.py:20
@@ -8527,12 +8775,12 @@ msgstr "Буцаалтын Бичилт"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal
#, python-format
msgid "Reverse Moves"
-msgstr "Буцаалтын Гүйлгээ"
+msgstr "Эсрэг ажил гүйлгээ"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
msgid "Reversed entry"
-msgstr ""
+msgstr "Эсрэг гүйлгээ"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_chart_of_account_step
@@ -8542,42 +8790,42 @@ msgstr "Хянах"
#. module: account
#: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
msgid "Round Globally"
-msgstr "Глобаль тоймлох"
+msgstr "Глобал тоймчлол"
#. module: account
#: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0
msgid "Round per Line"
-msgstr "Мөрөөр тоймлох"
+msgstr "Мөр үр дээр тоймчлох"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.rounding_form_view
msgid "Rounding Form"
-msgstr ""
+msgstr "Бүхэлчлэх хэлбэр"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__is_rounding_line
msgid "Rounding Line"
-msgstr ""
+msgstr "Тоймчлолын мөр"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cash_rounding__rounding_method
msgid "Rounding Method"
-msgstr "Тоймлох Арга"
+msgstr "Тоймлох арга"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cash_rounding__rounding
msgid "Rounding Precision"
-msgstr "Тоймлох Нарийвчлал"
+msgstr "Нарийвчлалын орон"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cash_rounding__strategy
msgid "Rounding Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Тоймлох стратеги"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.rounding_tree_view
msgid "Rounding Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Тоймлолын жагсаалт"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -8589,17 +8837,17 @@ msgstr "Ажиллуулах"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_sepa
msgid "SEPA Credit Transfer (SCT)"
-msgstr ""
+msgstr "SEPA кредит гүйлгээ (SCT)"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "SEPA Direct Debit (SDD)"
-msgstr ""
+msgstr "SEPA дебет гүйлгээ (SDD)"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "SEPA QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "SEPA QR код"
#. module: account
#: selection:account.journal,type:0
@@ -8620,12 +8868,12 @@ msgstr "Борлуулалт"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_onboarding_sale_tax_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Sales Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын татвар"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_account_onboarding_sale_tax
msgid "Sales tax"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын татвар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__user_id
@@ -8639,47 +8887,47 @@ msgstr "Борлуулагч"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_same_currency
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__match_same_currency
msgid "Same Currency Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Ижил валютаар тулгах"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_sample_invoice_step
msgid "Sample Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Жишээ нэхэмжлэл"
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:462
#, python-format
msgid "Sample invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Жишээ нэхэмжлэл"
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:468
#, python-format
msgid "Sample invoice line name"
-msgstr ""
+msgstr "Жишээ нэхэмжлэлийн мөрийн нэр"
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:475
#, python-format
msgid "Sample invoice line name 2"
-msgstr ""
+msgstr "Жишээ нэхэмжлэлийн мөрийн нэр 2"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_sample_invoice_step
msgid "Sample invoice sent!"
-msgstr ""
+msgstr "Жишээ нэхэмжлэл илгээгдсэн!"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__sanitized_acc_number
msgid "Sanitized Account Number"
-msgstr "Цэвэрлэсэн Дансны Дугаар"
+msgstr "Цэвэрлэсэн дансны дугаар"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:218
#, python-format
msgid "Save and New"
-msgstr "Хадгалаад ахиад Шинэ"
+msgstr "Хадгалаад шинийг үүсгэх"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_send_wizard_form
@@ -8689,22 +8937,22 @@ msgstr "Шинэ үлгэрээр хадгалах"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_send_wizard_form
msgid "Save as new template"
-msgstr "Шинэ үлгэр болгож хадгалах"
+msgstr "Шинэ загвар болгож хадгалах"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Save this page and come back here to set up the feature."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ хуудсыг хадгалаад дахин ачаалласнаар шинэ боломжууд нэмэгдэнэ."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search
msgid "Search Account Journal"
-msgstr "Санхүүгийн журнал хайх"
+msgstr "Журнал хайх"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_template_search
msgid "Search Account Templates"
-msgstr "Дансны Үлгэрүүдийг Хайх"
+msgstr "Дансны загвар хайх"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_search
@@ -8714,17 +8962,17 @@ msgstr "Банкны хуулга хайх"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_search
msgid "Search Bank Statements Line"
-msgstr "Банкны Хуулганы Мөр хайх"
+msgstr "Банкны хуулгын мөр хайх"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_seacrh
msgid "Search Chart of Account Templates"
-msgstr "Дансны Төлөвлөгөөний Үлгэр Хайх"
+msgstr "Дансны модны төлөвлөгөө хайх"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_filter
msgid "Search Fiscal Positions"
-msgstr ""
+msgstr "Татварын тохируулга хайх"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
@@ -8756,57 +9004,57 @@ msgstr "Татвар хайх"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__second_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__second_account_id
msgid "Second Account"
-msgstr "Хоёрдох Данс"
+msgstr "Хоёрдох данс"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__second_amount_type
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__second_amount_type
msgid "Second Amount type"
-msgstr "Хоёрдох Дүнгийн төрөл"
+msgstr "Хоёрдох дүнгийн төрөл"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__second_analytic_account_id
msgid "Second Analytic Account"
-msgstr "Хоёрдох Шинжилгээний Данс"
+msgstr "Хоёрдох шинжилгээний данс"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__second_analytic_tag_ids
msgid "Second Analytic Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Хоёрдох шинжилгээний пайз"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__second_journal_id
msgid "Second Journal"
-msgstr "Хоёрдох Журнал"
+msgstr "Хоёрдох журнал"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__second_label
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__second_label
msgid "Second Journal Item Label"
-msgstr "Хоёрдох Журналийн Мөрийн Утга"
+msgstr "Хоёрдох журналийн бичилтын нэр"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__second_tax_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__second_tax_id
msgid "Second Tax"
-msgstr "Хоёрдох Татвар"
+msgstr "Хоёрдох татвар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__second_tax_amount_type
msgid "Second Tax Amount Type"
-msgstr ""
+msgstr "Хоёрдох татварын дүнгийн төрөл"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__force_second_tax_included
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__force_second_tax_included
msgid "Second Tax Included in Price"
-msgstr ""
+msgstr "Хоёрдох татвар үнэд шингэсэн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__second_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__second_amount
msgid "Second Write-off Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Хоёрдох хааж бичих дүн"
#. module: account
#: selection:account.invoice.line,display_type:0
@@ -8817,7 +9065,7 @@ msgstr "Хэсэг"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__access_token
msgid "Security Token"
-msgstr "Аюулгүй байдлын Тасалбар"
+msgstr "Аюулгүйн токен"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__type
@@ -8837,17 +9085,19 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:80
#, python-format
msgid "Select a partner or choose a counterpart"
-msgstr "Харилцагчийг эсвэл харьцсан талыг сонго"
+msgstr "Харилцагч сонго эсвэл харьцсан гүйлгээг сонго"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
msgid "Select an old vendor bill"
-msgstr ""
+msgstr "Хуучин нэхэмжлэлийг сонго"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line__value
msgid "Select here the kind of valuation related to this payment terms line."
msgstr ""
+"Тухайн төлбөрийн нөхцлийн мөрийн дүнг хэрхэн тооцоолох хэлбэрийг энд "
+"сонгоно."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -8855,6 +9105,8 @@ msgid ""
"Select this if the taxes should use cash basis, which will create an entry "
"for such taxes on a given account during reconciliation."
msgstr ""
+"Хэрэв татварууд мөнгөн суурьтай байх ёстой бол үүнийг сонго, ингэснээр "
+"татварын санхүүгийн бичилт нь төлбөр тулгагдах үед үүснэ."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:21
@@ -8862,6 +9114,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' state."
msgstr ""
+"Сонгогдсон нэхэмжлэл нь 'Ноорог'-с өөр төлөвтэй байгаа тал батлах боломжгүй "
+"байна."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__invoice_warn
@@ -8870,9 +9124,9 @@ msgid ""
"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
"block the flow. The Message has to be written in the next field."
msgstr ""
-"\"Анхааруулга\" сонголтыг сонгосноор хэрэглэгчид мессеж анхааруулагдах "
-"болно. \"Хориглох Мессеж\"-г сонгосноор алдааг өгч урсгалыг зогсоох болно. "
-"Мессеж нь дараагийн талбарт бичигдэх ёстой."
+"\"Анхааруулга\" сонголтыг сонгосноор хэрэглэгчид зурвас толилуулах болно. "
+"\"Хориглох Мессеж\"-г сонгосноор зурвас хэлээд зогсохгүй тухайн үйлдлийг "
+"хорих болно. Зурвасыг дараагийн талбарт бичих ёстой."
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.invoice_send
@@ -8884,7 +9138,7 @@ msgstr "Илгээх"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_send_wizard_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
msgid "Send & Print"
-msgstr ""
+msgstr "Илгээх & Хэвлэх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__invoice_is_email
@@ -8895,29 +9149,29 @@ msgstr "Эмэйл илгээх"
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:607
#, python-format
msgid "Send Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэл илгээх"
#. module: account
#: selection:account.abstract.payment,payment_type:0
#: selection:account.payment,payment_type:0
#: selection:account.register.payments,payment_type:0
msgid "Send Money"
-msgstr "Мөнгө Илгээх"
+msgstr "Мөнгө илгээх"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.account_send_payment_receipt_by_email_action
msgid "Send Receipt By Email"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн баримт имэйлээр илгээх"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_account_onboarding_sample_invoice
msgid "Send a sample invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Жишээ нэхэмжлэл илгээх"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_sample_invoice_step
msgid "Send an invoice to test the customer portal."
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагчийн портал хандалтыг шалгах үүднээс нэхэмжлэл илгээх."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_sample_invoice_step
@@ -8959,7 +9213,7 @@ msgstr "Дараалал"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:239
#, python-format
msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Тохируулах"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_form
@@ -8970,22 +9224,28 @@ msgstr "Ноороглох"
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_tag__active
msgid "Set active to false to hide the Account Tag without removing it."
msgstr ""
+"Идэвхитэй талбарыг үгүй утгаар тэмдэглэснээр Дансны пайзыг устгалгүйгээр "
+"нуух боломжтой."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__active
msgid "Set active to false to hide the Journal without removing it."
msgstr ""
+"Идэвхитэй талбарыг үгүй утгаар тэмдэглэснээр журналыг устгалгүйгээр нуух "
+"боломжтой."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__active
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_template__active
msgid "Set active to false to hide the tax without removing it."
-msgstr "Татварыг устгалгүйгээр нуухын тулд идэвхтэйг худлаар тохируул."
+msgstr ""
+"Идэвхитэй талбарыг үгүй утгаар тэмдэглэснээр татварыг устгалгүйгээр нуух "
+"боломжтой."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_sale_tax_step
msgid "Set taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Татвар тохируулах"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template__visible
@@ -8995,14 +9255,15 @@ msgid ""
"you want to generate accounts of this template only when loading its child "
"template."
msgstr ""
-"Хэрэв энэ үлгэр нь Дансны Төлөвлөгөөг үүсгэх харилцах цонхонд хэрэглэхээргүй"
-" байвал энэ тэмдэглэгээг арилгана. Энэ нь зөвхөн дэд үлгэрийг дуудаж дэд "
-"дансдыг үүсгэхэд л хэрэгтэй."
+"Хэрэв энэ загварыг Дансны модны загвар сонгож суулгах дэлгэц дээр сонгохыг "
+"хүсэхгүй байвал энэ талбарыг идэвхигүй болгоно уу. Ингэснээр энэ дансны "
+"модны загвар нь зөвхөн өөр ямар нэг дансны модны дэд загвар болж ашиглагдах "
+"боломжтой болно."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
msgid "Set to Draft"
-msgstr "Ноорог Болгох"
+msgstr "Ноороглох"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -9024,17 +9285,18 @@ msgstr "Тохируулах"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_bank_account_step
msgid "Setup your bank account to sync bank feeds."
-msgstr ""
+msgstr "Банкны дансаа банкны гүйлгээтэй ижилсүүлэх байдлаар тохируулна уу."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_chart_of_account_step
msgid "Setup your chart of accounts and record initial balances."
-msgstr ""
+msgstr "Дансны модоо тохируулаад эхний үлдэгдлээ бүртгэнэ үү."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.dashboard_onboarding_company_step
msgid "Setup your company's data for reports headers."
msgstr ""
+"Тайлан баримтыг толгойн загвар дээр компаныхаа мэдээллийг тохируулна уу."
#. module: account
#: model:ir.actions.server,name:account.model_account_invoice_action_share
@@ -9049,34 +9311,34 @@ msgstr "Богино код"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__show_communication_field
msgid "Show Communication Field"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцаа холбооны талбар харуулах"
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_account_user
msgid "Show Full Accounting Features"
-msgstr ""
+msgstr "Санхүү бүртгэлийн бүрэн боломжуудыг нээх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment__show_partner_bank_account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__show_partner_bank_account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__show_partner_bank_account
msgid "Show Partner Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "Харилцагчийн банкны данс харуулах"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search
msgid "Show active taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Идэвхитэй татвар харуулах"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr "Өнөөдрөөс өмнө дараагийн арга хэмжээг товлосон бүх рекордыг харуулах"
+msgstr "Өнөөдрөөс өмнө гүйцэтгэх ёстой байсан ажилбаруудыг харах"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search
msgid "Show inactive taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Идэвхигүй татварыг харуулах"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__show_on_dashboard
@@ -9086,18 +9348,18 @@ msgstr "Журналыг хянах самбарт харуулах"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_show_line_subtotals_tax_included
msgid "Show line subtotals with taxes (B2C)"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэлийн мөрийн үнийн дүнд татвар шингэсэн байх (B2C)"
#. module: account
#: model:res.groups,comment:account.group_show_line_subtotals_tax_included
msgid "Show line subtotals with taxes included (B2C)"
-msgstr "Мөрийн дэд дүнг татвартайгаар харуулах (B2C)"
+msgstr "Нэхэмжлэлийн мөрийн үнийн дүнд татвар шингэсэн байх (B2C)"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_show_line_subtotals_tax_excluded
#: model:res.groups,comment:account.group_show_line_subtotals_tax_excluded
msgid "Show line subtotals without taxes (B2B)"
-msgstr "Мөрийн дэд дүнг татваргүйгээр харуулах (B2B)"
+msgstr "Нэхэмжлэлийн мөрийн үнийн дүнд татвар шингээгүй байх (B2B)"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -9113,16 +9375,15 @@ msgid ""
"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
" required."
msgstr ""
-"Холбогчийн жижиг хэмжээтэй зураг. Энэ нь автоматаар харьцаа нь хадгалагдан "
-"64x64px хэмжээтэй болдог. Энэ талбарыг жижиг зураг хэрэг болсон газар бүрт "
-"хэрэглэж болно."
+"Харилцагчийн жижиг хэмжээтэй зураг. Автоматаар 64x64px хэмжээтэй болж "
+"хадгалагдана. Жижиг зураг хэрэгтэй болох үед энэ талбар ашиглагдана."
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/js/reconciliation/reconciliation_renderer.js:764
#, python-format
msgid "Some fields are undefined"
-msgstr ""
+msgstr "Зарим талбарууд зарлагдаагүй байна"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_setup_bank_manual_config__bank_bic
@@ -9133,19 +9394,19 @@ msgstr "Заримдаа BIC юмуу Swift гэж нэрлэдэг."
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__origin
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__origin
msgid "Source Document"
-msgstr "Эх Баримт"
+msgstr "Эх баримт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__source_email
msgid "Source Email"
-msgstr ""
+msgstr "Эх имэйл"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cash_rounding__strategy
msgid ""
"Specify which way will be used to round the invoice amount to the rounding "
"precision"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэлийн дүнд оронгийн нарийвчлал хийх арга хэлбэрийг зааж"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__starred
@@ -9158,72 +9419,72 @@ msgstr "Одоор тэмдэглэсэн"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_year__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_print_journal__date_from
msgid "Start Date"
-msgstr "Эхлэх Огноо"
+msgstr "Эхлэх огноо"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_year__date_from
msgid "Start Date, included in the fiscal year."
-msgstr ""
+msgstr "Эхлэх огноо, санхүүгийн жилд багтана."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__balance_start
msgid "Starting Balance"
-msgstr "Нээлтийн баланс"
+msgstr "Нээлтийн үлдэгдэл"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__cashbox_start_id
msgid "Starting Cashbox"
-msgstr "Кассын хайрцагийг эхлүүлэх"
+msgstr "Нээлтийн кассын бүртгэл"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
msgid "State"
-msgstr "Муж"
+msgstr "Төлөв"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_dashboard_onboarding_state
msgid "State of the account dashboard onboarding panel"
-msgstr ""
+msgstr "Санхүүгийн хянах самбар тохируулалтын төлөв"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_invoice_onboarding_state
msgid "State of the account invoice onboarding panel"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэлийн хянах самбар тохируулалтын төлөв"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_setup_bank_data_state
msgid "State of the onboarding bank data step"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны өгөгдөл тохируулгын төлөв"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_setup_coa_state
msgid "State of the onboarding charts of account step"
-msgstr ""
+msgstr "Дансны мод тохируулалтын төлөв"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_setup_fy_data_state
msgid "State of the onboarding fiscal year step"
-msgstr ""
+msgstr "Санхүүгийн жил тохируулалтын төлөв"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_onboarding_invoice_layout_state
msgid "State of the onboarding invoice layout step"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэлийн баримтын загвар тохируулалтын төлөв"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_onboarding_sale_tax_state
msgid "State of the onboarding sale tax step"
-msgstr ""
+msgstr "Борлуулалтын татвар тохируулалтын төлөв"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_onboarding_sample_invoice_state
msgid "State of the onboarding sample invoice step"
-msgstr ""
+msgstr "Жишээ нэхэмжлэл тохируулалтын төлөв"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__parent_state
msgid "State of the parent account.move"
-msgstr ""
+msgstr "Толгой account.move -ын төлөв"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__statement_id
@@ -9236,25 +9497,25 @@ msgstr "Хуулга"
#: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:248
#, python-format
msgid "Statement %s confirmed, journal items were created."
-msgstr "Хуулга %s батлагдлаа, журналын мөрүүд үүслээ."
+msgstr "Хуулга %s батлагдлаа, журналын бичилтүүд үүслээ."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_form
msgid "Statement Line"
-msgstr "Тайлангийн мөр"
+msgstr "Гүйлгээний мөр"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__line_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_line_tree
msgid "Statement lines"
-msgstr "Тооцооны мөрүүд"
+msgstr "Гүйлгээний мөр"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_tree
msgid "Statements"
-msgstr "Харилцахын ордер"
+msgstr "Хуулга"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
@@ -9264,7 +9525,7 @@ msgstr "Төлөв"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__states_count
msgid "States Count"
-msgstr ""
+msgstr "Мужын тоо"
#. module: account
#: code:addons/account/controllers/portal.py:43
@@ -9299,7 +9560,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_fiscal_year_step
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_sale_tax_step
msgid "Step Completed!"
-msgstr ""
+msgstr "Алхам дууссан!"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__subject
@@ -9315,7 +9576,7 @@ msgstr "Гарчиг..."
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line__subtotal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
msgid "Subtotal"
-msgstr "Дэд дүн"
+msgstr "Үнийн дүн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__subtype_id
@@ -9327,19 +9588,19 @@ msgstr "Дэд төрөл"
#: code:addons/account/models/chart_template.py:933
#, python-format
msgid "Suggest a write-off."
-msgstr ""
+msgstr "Зөрүүг хааж бичих үүсгэхийг санал болгох"
#. module: account
#: selection:account.reconcile.model,rule_type:0
#: code:addons/account/models/account_reconcile_model.py:20
#, python-format
msgid "Suggest counterpart values."
-msgstr ""
+msgstr "Зөрүү хаах бэлэн загвараас санал болгох"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Supplier Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчийн төлөлт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__tag_ids
@@ -9352,7 +9613,7 @@ msgstr "Пайзууд"
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_cash_box_out
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_out_form
msgid "Take Money Out"
-msgstr "Мөнгийг гадагш авах"
+msgstr "Мөнгө хорогдуулах"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_common_journal_report__target_move
@@ -9393,23 +9654,23 @@ msgstr "Татварын данс"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__refund_account_id
msgid "Tax Account on Credit Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Буцаалтын нэхэмжлэлийн татварын данс"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__refund_account_id
msgid "Tax Account on Refunds"
-msgstr "Буцаалт дээрх татварын данс"
+msgstr "Буцаалтын нэхэмжлэлийн татварын данс"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.tax_adjustments_form
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_tax_adjustment
msgid "Tax Adjustments"
-msgstr ""
+msgstr "Татварын өөрчлөлт"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_tax_adjustments_wizard
msgid "Tax Adjustments Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Татвар өөрчлөх визард"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__price_tax
@@ -9421,7 +9682,7 @@ msgstr "Татварын дүн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__tax_amount_type
msgid "Tax Amount Type"
-msgstr ""
+msgstr "Татварын үнийн төрөл"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search
@@ -9431,23 +9692,23 @@ msgstr "Татварын хэрэглээ"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__tax_calculation_rounding_method
msgid "Tax Calculation Rounding Method"
-msgstr "Татвар Тооцооллын Тоймлолын Арга"
+msgstr "Татвар тооцооллын тоймлох арга"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__tax_cash_basis_rec_id
msgid "Tax Cash Basis Entry of"
-msgstr "Мөнгөн Суурьтай Татварын бичилт дараахтай холбогдсон"
+msgstr "Мөнгөн суурьт татварын эх сурвалж"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__tax_cash_basis_journal_id
msgid "Tax Cash Basis Journal"
-msgstr "Мөнгөн Суурьтай Татварын Журналь"
+msgstr "Мөнгөн суурьт татварын журнал"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__amount_type
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__amount_type
msgid "Tax Computation"
-msgstr "Татвар Тооцоолох"
+msgstr "Татвар тооцоолол"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
@@ -9463,13 +9724,13 @@ msgstr "Татварын тайлбар"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__tax_exigibility
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__tax_exigibility
msgid "Tax Due"
-msgstr ""
+msgstr "Татвар хэрэгжилт"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_tree
msgid "Tax Excluded"
-msgstr ""
+msgstr "Татвар шингээгүй"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_tax_group
@@ -9485,7 +9746,7 @@ msgstr "Татварын бүлэг"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__force_tax_included
#, python-format
msgid "Tax Included in Price"
-msgstr ""
+msgstr "Татвар үнийн дүнд шингэсэн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__tax_line_ids
@@ -9502,12 +9763,12 @@ msgstr "Татварын харгалзаа"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax_template
msgid "Tax Mapping Template of Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "Татварын тохируулгын харгалзааны загвар"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax
msgid "Tax Mapping of Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "Татварын тохируулгын харгалзаа"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__name
@@ -9519,7 +9780,7 @@ msgstr "Татварын нэр"
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__cash_basis_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__cash_basis_account_id
msgid "Tax Received Account"
-msgstr "Хүлээн авсан татварын данс"
+msgstr "Татварын авлагын данс"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__type_tax_use
@@ -9535,22 +9796,22 @@ msgstr "Эх татвар"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search
msgid "Tax Template"
-msgstr "Татварын үлгэр"
+msgstr "Татварын загвар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__tax_template_ids
msgid "Tax Template List"
-msgstr "Татварын үлгэрийн жагсаалт"
+msgstr "Татварын загварын жагсаалт"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_template_form
msgid "Tax Templates"
-msgstr "Татварын үлгэр"
+msgstr "Татварын загвар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__tax_type_domain
msgid "Tax Type Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Татварын төрөл шүүлт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__amount_by_group
@@ -9560,7 +9821,7 @@ msgstr "Татварын дүн бүлгээр"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__tax_calculation_rounding_method
msgid "Tax calculation rounding method"
-msgstr ""
+msgstr "Татвар тооцооллын тоймлох арга"
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_show_line_subtotals_tax_excluded
@@ -9585,22 +9846,22 @@ msgstr "Бараан дээрх татвар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_tax__tax_dest_id
msgid "Tax to Apply"
-msgstr "Хэрэглэх Татвар"
+msgstr "Татварын хэрэглээ"
#. module: account
#: selection:res.config.settings,show_line_subtotals_tax_selection:0
msgid "Tax-Excluded"
-msgstr ""
+msgstr "Татвар шингээгүй"
#. module: account
#: selection:res.config.settings,show_line_subtotals_tax_selection:0
msgid "Tax-Included"
-msgstr ""
+msgstr "Татвар шингэсэн"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "TaxCloud"
-msgstr ""
+msgstr "TaxCloud"
#. module: account
#: selection:account.account.tag,applicability:0
@@ -9615,12 +9876,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_form
msgid "Taxes"
-msgstr "Татварууд"
+msgstr "Татвар"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
msgid "Taxes Applied"
-msgstr ""
+msgstr "Татвар хэрэгжсэн"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_template_form
@@ -9630,19 +9891,19 @@ msgstr "Татварын харгалзаа"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search
msgid "Taxes used in Purchases"
-msgstr "Худалдан авалтад хэрэглэгдэх татвар"
+msgstr "Худалдан авалтын татвар"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_search
msgid "Taxes used in Sales"
-msgstr "Борлуулалтад хэрэглэгддэг татвар"
+msgstr "Борлуулалтын татвар"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Taxes, fiscal positions, chart of accounts & legal statements for your "
"country"
-msgstr ""
+msgstr "Танай улсын татвар, татварын тохируулга, дансны мод & тайлангууд"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__invoice_ids
@@ -9651,6 +9912,9 @@ msgid ""
" This does not especially correspond to the invoices reconciled with the payment,\n"
" as it can have been generated first, and reconciled later"
msgstr ""
+"Төлбөртэй холбоотой нэхэмжлэлүүдийг агуулсан техникийн талбар.\n"
+" Энэ нь уг төлбөр тухайн нэхэмжлэлээс үүссэн байх албагүй бөгөөд,\n"
+" эхлээд төлбөр нь бүртгэгдээд дараа нь нэхэмжлэлтэй тулгалт хийсэн байх боломжтой"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__display_type
@@ -9663,7 +9927,7 @@ msgid ""
"Technical field holding the debit - credit in order to open meaningful graph"
" views from reports"
msgstr ""
-"Тайлангаас утга төгөлдөр график харуулахын тулд хэрэглэгддэг дебит - "
+"Тайлангаас утга төгөлдөр график харуулахын тулд хэрэглэгддэг дебет - "
"кредитийг хадгалдаг техникийн талбар"
#. module: account
@@ -9706,6 +9970,8 @@ msgid ""
"Technical field indicating if the user selected invoices from multiple "
"partners or from different types."
msgstr ""
+"Энэ техникийн талбар нь хэрэглэгч нэгээс олон нэхэмжлэл түүвэрлэн сонгосон "
+"эсэхийг илтгэнэ."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund__refund_only
@@ -9732,6 +9998,8 @@ msgid ""
"Technical field used inside the view to make the force_second_tax_included "
"field invisible if the tax is a group."
msgstr ""
+"Энэ техникийн талбар нь force_second_tax_included талбарыг дэлгэцэнд "
+"харагдуулах эсэхийг тодорхойлно."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__is_second_tax_price_included
@@ -9739,6 +10007,9 @@ msgid ""
"Technical field used inside the view to make the force_second_tax_included "
"field readonly if the tax is already price included."
msgstr ""
+"Энэ техникийн талбар нь хэрэв татвар үнийн дүнд шингэсэн байвал "
+"force_second_tax_included талбар засах боломжгүйгээр харагдаж байх эсэхийг "
+"тодорхойлно."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__tax_amount_type
@@ -9746,6 +10017,8 @@ msgid ""
"Technical field used inside the view to make the force_tax_included field "
"invisible if the tax is a group."
msgstr ""
+"Энэ техникийн талбар нь хэрэв татвар нь бүлэгтэй байвал force_tax_included "
+"талбар харагдахгүй байх эсэхийг тодорхойлно."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__is_tax_price_included
@@ -9753,6 +10026,9 @@ msgid ""
"Technical field used inside the view to make the force_tax_included field "
"readonly if the tax is already price included."
msgstr ""
+"Энэ техникийн талбар нь хэрэв татвар үнийн дүнд шингэсэн байвал "
+"force_tax_included талбар засах боломжгүйгээр харагдаж байх эсэхийг "
+"тодорхойлно."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment__payment_method_code
@@ -9770,11 +10046,15 @@ msgid ""
"Technical field used to determine at which date this reconciliation needs to"
" be shown on the aged receivable/payable reports."
msgstr ""
+"Энэ техникийн талбар нь авлага/өглөгийн насжилтын тайлан дээр аль огноо "
+"хүртэл тулгалт хийх шаардлагатайг илэрхийлнэ."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__tax_type_domain
msgid "Technical field used to have a dynamic taxes domain on the form view."
msgstr ""
+"Энэ техникийн талбар нь форм дэлгэц дээр динамик татварын шүүлт бий болгоход"
+" ашиглагдана."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment__hide_payment_method
@@ -9784,8 +10064,8 @@ msgid ""
"Technical field used to hide the payment method if the selected journal has "
"only one available which is 'manual'"
msgstr ""
-"'Гараар' төрөлтэй зөвхөн ганц журналь сонгогдсон байвал төлбөрийн аргыг "
-"харуулахгүй байхад зориулагдсан техникийн талбар"
+"Энэ техникийн талбар нь сонгосон журнал нь 'гараар' тохиргоотой цорын ганц "
+"журнал байвал төлбөрийн аргыг нуухад хэрэглэгдэнэ."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__tax_cash_basis_rec_id
@@ -9794,6 +10074,9 @@ msgid ""
"This is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal "
"entry to cancel that part too."
msgstr ""
+"Энэ техникийн талбар нь мөнгөн суурьт татварын тулгалтын ул мөрийг "
+"хадгалахад хэрэглэгдэнэ. Эх баримтыг цуцлах үед энэ ул мөр хэрэг болно: "
+"эсрэг гүйлгээ үүсгэж мөнгөн суурьт татварыг бууруулна. "
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__recompute_tax_line
@@ -9801,6 +10084,8 @@ msgid ""
"Technical field used to know if the tax_ids field has been modified in the "
"UI."
msgstr ""
+"Энэ техникийн талбар нь tax_ids талбарын утгыг хэрэглэгч дэлгэцнээс "
+"өөрчилсөн эсэхийг илэрхийлнэ."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment__show_partner_bank_account
@@ -9810,6 +10095,8 @@ msgid ""
"Technical field used to know whether the field `partner_bank_account_id` "
"needs to be displayed or not in the payments form views"
msgstr ""
+"Энэ техникийн талбар нь төлбөрийн форм харагдац дээр "
+"'partner_bank_account_id' харуулах үгүй эсэхийг тодорхойлно"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__tax_exigible
@@ -9819,6 +10106,11 @@ msgid ""
"items are directly exigible, but with the feature cash_basis on taxes, some "
"will become exigible only when the payment is recorded."
msgstr ""
+"Энэ техникийн талбар нь татварын мөрийг татварын тайланд тусах үгүй эсэхийг "
+"тогтооно. Бүх журналын бичилтүүд шинээр үүсэхдээ татварын тайланд тусахаар "
+"тэмдэглэгдсэн байдаг. Гэвч мөнгөн суурьт татвар бүртгэх боломжыг "
+"идэвхижүүлсэн үед зарим гүйлгээнүүд зөвхөн төлбөр төлөгдсөн үед л татварын "
+"тайланд тусна."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line__account_number
@@ -9826,6 +10118,8 @@ msgid ""
"Technical field used to store the bank account number before its creation, "
"upon the line's processing"
msgstr ""
+"Энэ техникийн талбар нь банкны дансны дугаарын бүртгэлийг үүсгэхээс өмнө "
+"харуулахад ашиглагдана"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__tax_line_grouping_key
@@ -9834,26 +10128,28 @@ msgid ""
"lines (in account.move form view) between the moment the user changed it and"
" the moment the ORM reflects that change in its one2many"
msgstr ""
+"Энэ техникийн талбар нь татварын мөрийг шинэчлэн тооцоолох үед хуучин утгыг "
+"хадгалахад ашиглагдана. "
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__chart_template_id
msgid "Template"
-msgstr "Үлгэр"
+msgstr "Загвар"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_template
msgid "Template for Fiscal Position"
-msgstr "Санхүүгийн харгалзааны үлгэр"
+msgstr "Татварын тохируулгын загвар"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_account_template
msgid "Templates for Accounts"
-msgstr "Данснуудын үлгэрүүд"
+msgstr "Дансны загварууд"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_tax_template
msgid "Templates for Taxes"
-msgstr "Татваруудын үлгэрүүд"
+msgstr "Татварын загварууд"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form
@@ -9869,7 +10165,7 @@ msgstr "Нөхцөл"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
msgid "Terms and conditions..."
-msgstr "Гэрээний нөхцлүүд..."
+msgstr "Нөхцөл болон шалгуур..."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -9885,6 +10181,8 @@ msgid ""
"The 'Internal Group' is used to filter accounts based on the internal group "
"set on the account type."
msgstr ""
+"'Дотоод бүлэг' гэлэг нь дансдыг дотоод гэх тодотголтой дансны төрлөөр шүүх "
+"үед хэрэглэгдэнэ."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account__internal_type
@@ -9894,15 +10192,15 @@ msgid ""
"accounts: liquidity type is for cash or bank accounts, payable/receivable is"
" for vendor/customer accounts."
msgstr ""
-"'Дотоод Төрөл' нь ялгаатай төрөлийн дансдууд дээр хэрэглэгддэг боломж юм: "
-"хөрвөх чадвар төрөл нь банк болон кассын данснууд, өглөг/авлагын данснуудад "
-"зориулагддаг."
+"'Дотоод Төрөл' нь дансны төрөл дээр ашиглах нэмэлт төрөл юм. Тухайлбал "
+"Мөнгөн хөрөнгийн төрөлд касс болон банкны дансууд, өглөг/авлага бол "
+"нийлүүлэгч/захиалагчийн дансуудад гэх мэтээр хэрэглэгдэнэ."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:1059
#, python-format
msgid "The account %s (%s) is deprecated."
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s) данс ашиглагдахаа больсон."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:521
@@ -9910,7 +10208,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The account selected for payment does not belong to the same company as this"
" invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн банкны данс нь тухайн компаны данс биш байна."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_setup_bank_manual_config__journal_id
@@ -9923,7 +10221,7 @@ msgstr "Энэ банкны дансанд харгалзах санхүүгий
msgid ""
"The accounting journal where automatic exchange differences will be "
"registered"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматаар валютын ханшийн зөрүүний бичилт бүртгэх санхүүгийн журнал"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line__amount_currency
@@ -9947,7 +10245,7 @@ msgstr "Хоёрдогч валютаарх дүн Дебит үед хасах,
#: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:319
#, python-format
msgid "The amount of a cash transaction cannot be 0."
-msgstr ""
+msgstr "Бэлнээрх гүйлгээний дүн 0 байж боллохгүй."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:932
@@ -9956,14 +10254,15 @@ msgid ""
"The application scope of taxes in a group must be either the same as the "
"group or left empty."
msgstr ""
+"Дэд татваруудын татварын хэрэглээ нь толгой татварынхтай ижил байх эсвэл "
+"хоосон утгатай байх ёстой."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:551
#, python-format
msgid ""
"The bank account of a bank journal must belong to the same company (%s)."
-msgstr ""
-"Банкны журналийн банкны данс нь ижил (%s) компанид харъяалагдах ёстой."
+msgstr "Банкны журналийн банкны данс нь (%s) компанид харъяалагдах ёстой."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__account_bank_reconciliation_start
@@ -9972,6 +10271,9 @@ msgid ""
" This is useful if you install accounting after having used invoicing for some time and\n"
" don't want to reconcile all the past payments with bank statements."
msgstr ""
+"Банкны хуулга тулгах цонх нь цаашид энэ огнооноос өмнөх гүйлгээг тулгахыг санал болгохгүй.\n"
+" Хэрэв та нэхэмжлэлийн модулийг ашиглаж байгаад дараа нь санхүүгийн модуль суулгасан бөгөөд\n"
+" суулгахаас өмнө хугацааны төлбөрийг тулгахыг хүсэхгүй байвал энэ талбар танд тусална."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings__account_bank_reconciliation_start
@@ -9980,6 +10282,9 @@ msgid ""
" This is useful if you install accounting after having used invoicing for some time and\n"
" don't want to reconcile all the past payments with bank statements."
msgstr ""
+"Банкны хуулга тулгах цонх нь цаашид энэ огнооноос өмнөх гүйлгээг тулгахыг санал болгохгүй.\n"
+" Хэрэв та нэхэмжлэлийн модулийг ашиглаж байгаад дараа нь санхүүгийн модуль суулгасан бөгөөд\n"
+" суулгахаас өмнө хугацааны төлбөрийг тулгахыг хүсэхгүй байвал энэ талбар танд тусална."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__statement_id
@@ -9993,21 +10298,23 @@ msgid ""
"The cash rounding cannot be computed because the difference must be added on the biggest tax found and no tax are specified.\n"
"Please set up a tax or change the cash rounding method."
msgstr ""
+"Оронгийн нарийвчлалын зөрүү дүн татварын мөр дээр нэмэгдэх ёстой. Гэтэл ямар нэг татвар сонгоогүй байгаа тул мөнгөний бүхэлчлэл хийх боломжгүй байна.\n"
+"Ямар нэг татвар сонгох эсвэл мөнгөний бүхэлчлэл хийх аргаа өөрчилнө үү."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__chart_template_id
msgid "The chart template for the company (if any)"
-msgstr "Компанид зориулсан төлөвлөгөөний үлгэр (хэрэв байвал)"
+msgstr "Компанид суулгасан дансны модны загвар (хэрэв байвал)"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_check
msgid "The closing balance is different than the computed one!"
-msgstr "Тооцоолсон балансаас хаалтын баланс ялгаатай байна!"
+msgstr "Хаалтын үлдэгдэл байх ёстойгоос зөрүүтэй байна!"
#. module: account
#: sql_constraint:account.journal:0
msgid "The code and name of the journal must be unique per company !"
-msgstr "Бүртгэлийн код болон нэр компанийн хэмжээнд үл давтагдах байх ёстой !"
+msgstr "Журналын код болон нэр компанийн хэмжээнд үл давтагдах байх ёстой !"
#. module: account
#: sql_constraint:account.account:0
@@ -10018,7 +10325,7 @@ msgstr "Дансны код нь компанийн хэмжээнд үл дав
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__commercial_partner_id
msgid ""
"The commercial entity that will be used on Journal Entries for this invoice"
-msgstr "Энэ нэхэмжлэлийн Журналийн бичилтэнд хэрэглэгдэх худалдааны этгээд"
+msgstr "Энэ нэхэмжлэлээс үүсэх ажил гүйлгээнд хэрэглэгдэх худалдааны этгээд"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:335
@@ -10027,6 +10334,8 @@ msgid ""
"The currency of the bank statement line must be different than the statement"
" currency."
msgstr ""
+"Касс, банкны хуулгын гүйлгээний мөр дээрх валют нь хуулга дээрх үндсэн "
+"валютаас өөр байх ёстой."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:551
@@ -10035,6 +10344,8 @@ msgid ""
"The currency of the journal should be the same than the default credit "
"account."
msgstr ""
+"Журнал дээр тохируулсан валют нь журналын үндсэн кредит дансны валюттай ижил"
+" байх ёстой."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:553
@@ -10043,6 +10354,8 @@ msgid ""
"The currency of the journal should be the same than the default debit "
"account."
msgstr ""
+"Журнал дээр тохируулсан валют нь журналын үндсэн дебет дансны валюттай ижил "
+"байх ёстой."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__currency_id
@@ -10053,7 +10366,7 @@ msgstr "Тухайн журналд гүйлгээ бичихэд хэрэглэ
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1981
#, python-format
msgid "The day of the month used for this term must be stricly positive."
-msgstr ""
+msgstr "Энэхүү төлбөрийн нөхцөлийн мөрний хэрэгжих сарын өдөр"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:193
@@ -10062,14 +10375,14 @@ msgid ""
"The ending balance is incorrect !\n"
"The expected balance (%s) is different from the computed one. (%s)"
msgstr ""
-"Төгсгөлийн баланс зөв биш байна !\n"
-"Таамагласан баланс (%s) байтал тооцоолсон баланс (%s) "
+"Хаалтын үлдэгдэл тохирохгүй байна !\n"
+"Байх ёстой үлдэгдэл (%s) нь хаалтын үлдэгдлээс зөрүүтэй байна. (%s) "
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_fiscal_year.py:42
#, python-format
msgid "The ending date must not be prior to the starting date."
-msgstr ""
+msgstr "Дуусах огноо нь эхлэх огнооноос эрт байж болохгүй."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category__property_account_expense_categ_id
@@ -10079,6 +10392,9 @@ msgid ""
"expense (Cost of Goods Sold account) is recognized at the customer invoice "
"validation."
msgstr ""
+"Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл бүртгэж батлах үед зардал бүртгэгдэнэ. Anglo-Saxon "
+"бүртгэлийн байнгын системийн арга хэрэглэж буй үед зардал нь (Борлуулсан "
+"барааны өртөг) захиалагчын нэхэмжлэл батлагдах үед бүртгэгдэнэ."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:891
@@ -10087,12 +10403,16 @@ msgid ""
"The field Vendor is required, please complete it to validate the Vendor "
"Bill."
msgstr ""
+"Нийлүүлэгч сонгогдох шаардлагатай, Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл батлахын тулд "
+"бүртгэлийг гүйцээнэ үү!"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__property_account_position_id
msgid ""
"The fiscal position determines the taxes/accounts used for this contact."
msgstr ""
+"Татварын тайлангийн тохиргоо нь энэхүү харилцах хаягт байнга хэрэглэгдэх "
+"татвар болон дансуудыг тодорхойлно."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:555
@@ -10108,20 +10428,21 @@ msgstr "Сонгосон барааны орлогын эсвэл зарлагы
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__code
msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix."
-msgstr "Энэ журналийн бичилтүүдийн нэр нь энэ угтварыг хэрэглэж нэрлэгдэнэ."
+msgstr ""
+"Энэхүү журналд бүртгэгдэх гүйлгээний дугаарлалт нь энэ угтварыг ашиглана."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__account_opening_move_id
msgid ""
"The journal entry containing the initial balance of all this company's "
"accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ компаны данснуудыг эхний үлдэгдлийг агуулж буй ажил гүйлгээ."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1913
#, python-format
msgid "The last line of a Payment Term should have the Balance type."
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн нөхцөлийн сүүлийн мөр нь Үлдэгдэл төрөлтэй байх ёстой."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form
@@ -10129,24 +10450,26 @@ msgid ""
"The last line's computation type should be \"Balance\" to ensure that the "
"whole amount will be allocated."
msgstr ""
-"Тооцоолох төрлийн хамгийн сүүлийн мөр нь \"Баланс\" байх нь зохимжтой, "
-"ингэснээр бүх дүн нэхэмжлэгдэх баталгааг хангана."
+"Сүүлийн мөрний тооцоолох төрөл нь \"Үлдэгдэл\" байснаар нэхэмжлэлийн дүн "
+"бүрэн төлөгдөх учиртай."
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:145
#, python-format
msgid "The lock date for advisors is irreversible and can't be removed."
msgstr ""
+"Санхүүгийн удирдлагын хэмжээнд огноо түгжих үйлдэл нь буцаах цуцлах "
+"боломжгүй үйлдэл юм."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__move_id
msgid "The move of this entry line."
-msgstr "Энэ бичилтийн мөрүүдийн хөдөлгөөн."
+msgstr "Журналын бичилтийн харьяалагдах ажил гүйлгээ"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__name
msgid "The name that will be used on account move lines"
-msgstr "Дансны гүйлгээний мөрүүд дээр хэрэглэгдэх нэр"
+msgstr "Журналын бичилтүүд дээр хэрэглэгдэх нэр"
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:149
@@ -10154,28 +10477,31 @@ msgstr "Дансны гүйлгээний мөрүүд дээр хэрэглэг
msgid ""
"The new lock date for advisors must be set after the previous lock date."
msgstr ""
+"Санхүүгийн удирдлагын хэмжээнд түгжих огноо нь өмнө түгжсэн огнооноос хойшхи"
+" огноо байх ёстой."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__refund_sequence_number_next
msgid "The next sequence number will be used for the next credit note."
-msgstr ""
+msgstr "Дараагийн буцаалтын нэхэмжлэл дээр ашиглагдах дараагийн дугаар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__sequence_number_next
msgid "The next sequence number will be used for the next invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Дараагийн нэхэмжлэл дээр ашиглагдах дараагийн дугаар"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1983
#, python-format
msgid "The number of days used for a payment term cannot be negative."
msgstr ""
+"Төлбөрийн нөхцөл дээр ашиглагдах өдрийн тоо сөрөг утгатай байж болохгүй."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line__currency_id
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__currency_id
msgid "The optional other currency if it is a multi-currency entry."
-msgstr "Гадаад валютын гүйлгээ бол валютыг сонгоно."
+msgstr "Хэрэв валютын гүйлгээ бол гадаад валютыг сонгоно."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__quantity
@@ -10183,9 +10509,9 @@ msgid ""
"The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. "
"The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports."
msgstr ""
-"Тоо хэмжээ бүхий нэмэлт мэдээллийг илэрхийлнэ, жш: борлуулсан барааны тоо. "
-"Тоо хэмжээ нь зайлшгүй шаардлагатай мэдээлэл биш боловч зарим тайланд өргөн "
-"хэрэглэгдэнэ."
+"Журналын бичилтийн тоо хэмжээ бүхий нэмэлт илэрхийлэл. Ж.ш зарсан барааны "
+"тоо хэмжээ. Энэхүү мэдээлэл нь санхүүгийн тайланд хамааралгүй ч зарим нэмэлт"
+" тайлангуудад хэрэглэгдэх ач холбогдолтой."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__account_id
@@ -10198,8 +10524,8 @@ msgid ""
"The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time "
"the invoices & payments matching was performed."
msgstr ""
-"Хамгийн сүүлд нэхэмжлэл, төлбөрийг тулгаснаас хойш тулгагдаагүй дебит, "
-"кредит харилцаа харилцагч дээр байна."
+"Энэ харилцагч нь хамгийн сүүлд нэхэмжлэл, төлбөрийг тулгаснаас хойш "
+"тулгагдаагүй ямар нэг дебит, кредит гүйлгээтэй байна."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:648
@@ -10207,18 +10533,20 @@ msgstr ""
msgid ""
"The partners of the journal's company and the related bank account mismatch."
msgstr ""
+"Журналын компани дээрх харилцагч нь холбогдох банзны данстай тохирохгүй "
+"байна."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_payment.py:118
#, python-format
msgid "The payment amount cannot be negative."
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн дүн сөрөг утгатай байж болохгүй."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_payment.py:602
#, python-format
msgid "The payment cannot be processed because the invoice is not open!"
-msgstr "Нэхэмжлэл нээлттэй биш тул төлбөр нь боловсруулах боломжгүй!"
+msgstr "Нэхэмжлэл нээлттэй биш тул төлбөр бүртгэгдэх боломжгүй!"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__reference
@@ -10226,6 +10554,8 @@ msgid ""
"The payment communication that will be automatically populated once the "
"invoice validation. You can also write a free communication."
msgstr ""
+"Нэхэмжлэл батлагдах үед төлбөрийн холбогдол автоматаар байршина. Мөн та "
+"хүсвэл өөрийн дурын холбогдолыг бичиж болно."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -10233,6 +10563,8 @@ msgid ""
"The payments which have not been matched with a bank statement will not be "
"shown in bank reconciliation data if they were made before this date."
msgstr ""
+"Энэхүү огнооноос өмнө бүртгэгдсэн төлөлтүүд байвал хэдий тулгагдаагүй байсан"
+" ч энэхүү банкны тулгалтын дэлгэцэнд харагдахгүй."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__match_partner_category_ids
@@ -10241,6 +10573,8 @@ msgid ""
"The reconciliation model will only be applied to the selected "
"customer/vendor categories."
msgstr ""
+"Энэхүү тулгалтын загвар нь зөвхөн сонгогдсон ангилалд хамаарах "
+"харилцагч/нийлүүлэгчийн тохиолдолд ашиглагдана."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__match_partner_ids
@@ -10249,6 +10583,8 @@ msgid ""
"The reconciliation model will only be applied to the selected "
"customers/vendors."
msgstr ""
+"Энэхүү тулгалтын загвар нь зөвхөн сонгогдсон харилцагч/нийлүүлэгчийн "
+"тохиолдолд ашиглагдана."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__match_nature
@@ -10259,6 +10595,10 @@ msgid ""
" * Amount Paid: Only applied when paying an amount.\n"
" * Amount Paid/Received: Applied in both cases."
msgstr ""
+"Тулгалтын загвар нь зөвхөн нь дараахаас сонгосон төрлийн гүйлгээнд хэрэгжинэ:\n"
+" * Хүлээн авсан төлбөр: Зөвхөн мөнгө хүлээн авах үед хэрэгжинэ.\n"
+" * Төлсөн төлбөр: Зөвхөн мөнгө төлж зарлагадах үед хэрэгжинэ.\n"
+" * Төлсөн/Хүлээн авсан төлбөр: Аль аль тохиолдолд хэрэгжинэ."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__match_partner
@@ -10266,6 +10606,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reconciliation model will only be applied when a customer/vendor is set."
msgstr ""
+"Энэхүү тулгалтын загвар нь зөвхөн сонгогдсон харилцагч/нийлүүлэгчийн "
+"тохиолдолд ашиглагдана."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__match_amount
@@ -10274,6 +10616,8 @@ msgid ""
"The reconciliation model will only be applied when the amount being lower "
"than, greater than or between specified amount(s)."
msgstr ""
+"Гүйлгээний дүн энэ утгаас бага, их эсвэл хооронд байх үед энэхүү тулгалтын "
+"загвар хэрэгжинэ."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__match_label
@@ -10284,13 +10628,17 @@ msgid ""
" * Not Contains: Negation of \"Contains\".\n"
" * Match Regex: Define your own regular expression."
msgstr ""
+"Тулгалтын загвар нь зөвхөн дараахаас сонгосон нөхцөл бүхий гүйлгээний утгатай байх үед хэрэгжинэ:\n"
+" * Агуулсан: Гүйлгээний утга нь өгөгдсөн үгийг заавал агуулсан байх ёстой (үсгийн том жижиг ялгаа хамаарахгүй).\n"
+" * Агуулахгүй: \"Агуулсан\" нөхцөлийн эсрэг.\n"
+" * Regex шалгах: Та өөрийн шалгах нөхцөл бүхий regex ашиглах боломжтой."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__match_journal_ids
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_template__match_journal_ids
msgid ""
"The reconciliation model will only be available from the selected journals."
-msgstr ""
+msgstr "Тулгалтын загвар нь зөвхөн энэ журналд хэрэгжинэ."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__amount_residual_currency
@@ -10298,14 +10646,16 @@ msgid ""
"The residual amount on a journal item expressed in its currency (possibly "
"not the company currency)."
msgstr ""
-"Журналь дээрх үлдэгдэл дүн нь өөрийнхөөрөө илэрхийлэгдсэн (компанийн "
-"валютаас өөр байх боломжтой)."
+"Журналын бичилтийн төлбөрийн үлдэгдэлийг валютаар илэрхийлсэн дүн (зөвхөн "
+"компаны валютаас өөр валютын гүйлгээ үед)."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__amount_residual
msgid ""
"The residual amount on a journal item expressed in the company currency."
-msgstr "Журналь дээрх үлдэгдэл дүн нь компанийн валютаар илэрхийлэгдсэн"
+msgstr ""
+"журналын бичилтийн төлбөрийн үлдэгдэлийг компаны үндсэн валютаар илэрхийлсэн"
+" дүн."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:681
@@ -10314,8 +10664,8 @@ msgid ""
"The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary "
"currency. You should remove the secondary currency on the account."
msgstr ""
-"Журналийн бичилт дээр сонгосон данс нь хоёдогч валютыг сонгохыг шаардаж "
-"байна. Дансан дээрээ хоёрдогч валютыг хасах хэрэгтэй."
+"Журналийн бичилт дээр сонгосон данс нь өөр валютыг ашиглахыг шаардах "
+"тохиргоотой байна. Дансан дээрх валютыг хасаж тохируулах хэрэгтэй."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1763
@@ -10324,6 +10674,8 @@ msgid ""
"The selected unit of measure has to be in the same category as the product "
"unit of measure."
msgstr ""
+"Сонгосон хэмжих нэгж нь барааны хэмжих нэгжтэй ижил ангилалын нэгж байх "
+"ёстой."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__sequence
@@ -10332,8 +10684,7 @@ msgid ""
"The sequence field is used to define order in which the tax lines are "
"applied."
msgstr ""
-"Дараалал талбар нь татварын мөрүүд нь хэрэглэгдэх эрэмбийг тодорхойлоход "
-"хэрэглэгддэг."
+"Дараалал талбар нь татварын мөрүүдийн хэрэгжих эрэмбэ дарааллыг илэрхийлнэ."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__match_total_amount_param
@@ -10342,6 +10693,8 @@ msgid ""
"The sum of total residual amount propositions matches the statement line "
"amount under this percentage."
msgstr ""
+"Төлбөрийн мөр дээрх дүн нь тулгалт хийж буй төлбөрийн үлдэгдлийн хэдээс "
+"багагүй хувийг хангаж байвал тулгалт хийх тухай."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__match_total_amount
@@ -10350,16 +10703,20 @@ msgid ""
"The sum of total residual amount propositions matches the statement line "
"amount."
msgstr ""
+"Төлбөрийн мөр дээрх дүн нь тулгалт хийж буй төлбөрийн үлдэгдлийн хэдээс "
+"багагүй байвал тулгалт хийх тухай."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cash_rounding__rounding_method
msgid "The tie-breaking rule used for float rounding operations"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөрийн дүнг тулгахад үүсэх зөрүүг тоймчлох утга"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
msgid "There are currently no invoices and payments for your account."
msgstr ""
+"Танай санхүү бүртгэлд одоогоор ямар нэг нэхэмжлэл болон төлбөр бүртгэгдээгүй"
+" байна."
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:248
@@ -10378,6 +10735,8 @@ msgid ""
"There is no Transfer Account defined in the accounting settings. Please "
"define one to be able to confirm this transfer."
msgstr ""
+"Санхүүгийн тохиргоонд мөнгө шилжүүлгийн түр данс тохируулагдаагүй байна. "
+"Шилжүүлгийн хийхийн тулд уг дансыг эхлээд тохируулна уу."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:181
@@ -10386,14 +10745,13 @@ msgid ""
"There is no account defined on the journal %s for %s involved in a cash "
"difference."
msgstr ""
-"%s журнал нь %s кассын зөрүүний журнальд зориулагдсан бөгөөд үүнд "
-"тодорхойлогдсон данс алга байна."
+"%s журнал дээр %s мөнгөний зөрүүг бичилт хийх данс тохируулагдаагүй байна."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:18
#, python-format
msgid "There is no journal items in draft state to post."
-msgstr "Батлах шаардлагатай ноорог төлөвтэй журналын мөр байхгүй байна."
+msgstr "Батлавал зохих ноорог төлөв бүхий ажил гүйлгээ алга байна."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:1566
@@ -10402,7 +10760,7 @@ msgid ""
"There is no tax cash basis journal defined for this company: \"%s\" \n"
"Configure it in Accounting/Configuration/Settings"
msgstr ""
-"Энэ компанид мөнгөн суурьтай татвар тодорхойлогдоогүй: \"%s\" \n"
+"Энэ компанид мөнгөн суурьтай татвар бүртгэх журнал тодорхойлогдоогүй байна: \"%s\" \n"
"Санхүү/Тохиргоо/Тохиргоо хэсэгт тохируулна уу"
#. module: account
@@ -10410,17 +10768,17 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:48
#, python-format
msgid "There is nothing to reconcile."
-msgstr "Тулгах зүйлс алга."
+msgstr "Тулгах зүйл алга."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_error
msgid "There was an error processing this page."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ хуудсыг харуулахад алдаа үүслээ."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "These taxes are set in any new product created."
-msgstr ""
+msgstr "Эдгээр татварууд шинээр бараа бүртгэх үед сонгогдоно."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template__user_type_id
@@ -10428,14 +10786,14 @@ msgid ""
"These types are defined according to your country. The type contains more "
"information about the account and its specificities."
msgstr ""
-"Эдгээр төрлүүд нь танай улсын дагууд тодорхойлогддог. Төрлүүд нь данснуудын "
-"тухай мэдээллийг агуулдаг тул энэ мэдээллийг тодорхойлж өгдөг."
+"Эдгээр төрлүүд нь танай улсын онцлогоос хамааран тодорхойлогддог. Дансны "
+"төрөл нь дансны онцлог шинж чанарыг илтгэнэ."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:100
#, python-format
msgid "This Week"
-msgstr "Энэ долооног"
+msgstr "Энэ долоо хоног"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__property_account_payable_id
@@ -10443,8 +10801,8 @@ msgid ""
"This account will be used instead of the default one as the payable account "
"for the current partner"
msgstr ""
-"Энэ бол үндсэн дансны оронд тухайн харилцагчийн өглөгийн бичилт бичих "
-"тогтсон данс юм"
+"Энэ данс нь тухайн харилцагчийн байнга ашиглагдах өглөгийн дансны оронд "
+"солигдож ашиглагдана"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__property_account_receivable_id
@@ -10452,13 +10810,13 @@ msgid ""
"This account will be used instead of the default one as the receivable "
"account for the current partner"
msgstr ""
-"Энэ бол бол үндсэн дансны оронд тухайн харилцагчийн авлагын бичилт хийх "
-"тогтсон данс юм"
+"Энэ данс нь тухайн харилцагчийн байнга ашиглагдах авлагын дансны оронд "
+"солигдож ашиглагдана"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category__property_account_income_categ_id
msgid "This account will be used when validating a customer invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ данс нь захиалагчийн нэхэмжлэл батлагдах үед ашиглагдана."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -10467,6 +10825,9 @@ msgid ""
" master budgets and the budgets are defined, the project managers can set "
"the planned amount on each analytic account."
msgstr ""
+"Төсөв болон аналитик санхүүг хослуулан ашиглах боломж олгоно. Төсөв болон "
+"мастер төсөв тодорхойлсноор төслийн менежерүүд шинжилгээний данс бүр дээр "
+"дүн төлөвлөж оруулах боломжтой болно."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings__module_account_batch_payment
@@ -10474,6 +10835,8 @@ msgid ""
"This allows you grouping payments into a single batch and eases the reconciliation process.\n"
"-This installs the account_batch_payment module."
msgstr ""
+"Энэ нь төлбөрүүдийг багц болгон нэгтгэснээр тулгалтын процессыг хялбарчилна.\n"
+"-Ингэхийн тулд account_batch_payment модуль суугдах болно."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -10482,6 +10845,9 @@ msgid ""
"keeps track of the depreciation occurred on those assets, and creates "
"account move for those depreciation lines."
msgstr ""
+"Энэ нь компаны эзэмшиж буй үндсэн хөрөнгүүдийг бүртгэн удирдах боломж "
+"олгоно. Тэдгээр хөрөнгүүдийн элэгдэлийг төлөвлөх, элэгдлийн санхүүгийн ажил "
+"гүйлгээ бүртгэх боломжтой."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -10490,6 +10856,10 @@ msgid ""
"keeps track of the installments occurred on those revenue recognitions, and "
"creates account moves for those installment lines."
msgstr ""
+"Энэ нь барааны урьдчилсан борлуулалтын бүртгэлийг хөтлөх удирдах боломжыг "
+"олгоно. Урьдчилж тооцсон борлуулалтыг үе шаттайгаар хэсэгчлэн борлуулалтын "
+"орлогоор хүлээн зөвшөөрч тухай бүрд нь санхүүгийн ажил гүйлгээ бүртгэх "
+"боломжтой."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template__complete_tax_set
@@ -10510,11 +10880,15 @@ msgid ""
"This customer invoice credit note has been created from: %s
Reason: %s"
msgstr ""
+"Энэ захиалагчийн буцаалтын нэхэмжлэл нь дараах нэхэмжлэлээс үүссэн: %s
Буцаалтын "
+"шалтгаан: %s"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "This feature is useful if you issue a high amounts of invoices."
msgstr ""
+"Хэрэв та их тооны нэхэмжлэл бүртгэдэг бол энэ боломж танд хэрэг болно."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__refund_sequence_id
@@ -10522,6 +10896,8 @@ msgid ""
"This field contains the information related to the numbering of the credit "
"note entries of this journal."
msgstr ""
+"Энэ талбар нь уг журналд хичнээн буцаалтын нэхэмжлэл бүртгэгдсэн тухай "
+"мэдээллийг агуулна."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__sequence_id
@@ -10529,14 +10905,14 @@ msgid ""
"This field contains the information related to the numbering of the journal "
"entries of this journal."
msgstr ""
-"Энэ талбар нь энэ журналын бичилтүүдийн дугаарлалтад холбогдох мэдээллүүдийг"
-" агуулна."
+"Энэ талбар нь уг журналын гүйлгээний дугаарлалтын холбогдолтой мэдээллийг "
+"агуулна."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__journal_id
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__second_journal_id
msgid "This field is ignored in a bank statement reconciliation."
-msgstr "Энэ талбар нь банкны хуулгын тулгалтанд хэрэгсэгдэхгүй."
+msgstr "Энэ журнал нь банкны хуулга тулгалтанд хамаарахгүй."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__date_maturity
@@ -10544,8 +10920,8 @@ msgid ""
"This field is used for payable and receivable journal entries. You can put "
"the limit date for the payment of this line."
msgstr ""
-"Энэ талбар нь өглөг, авлагын журналийн бичилтэнд хэрэглэгдэнэ. Уг ажил "
-"гүйлгээний төлөлт хийвэл зохих эцсийн огноог илэрхийлнэ."
+"Энэ талбар нь өглөг, авлагын гүйлгээнд хэрэглэгдэнэ. Та тухайн гүйлгээний "
+"төлбөр төлвөл зохих эцсийн огноог оруулах боломжтой."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line__partner_name
@@ -10555,13 +10931,13 @@ msgid ""
"database (or cannot be found)."
msgstr ""
"Энэ талбар нь банкны хуулгыг цахим форматаар импортлох үед харилцагчийн нэр "
-"өгөгдлийн баазад байхгүй тохиолдолд гуравдагч этгээдийн нэрийг хадгалахад "
-"хэрэглэгддэг."
+"өгөгдлийн баазад байхгүй тохиолдолд гуравдагч этгээд бүхий нэрийг хадгалахад"
+" хэрэглэгддэг."
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban
msgid "This is the accounting dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ бол санхүүгийн хянах самбар"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:620
@@ -10570,8 +10946,8 @@ msgid ""
"This journal already contains items, therefore you cannot modify its "
"company."
msgstr ""
-"Энэ журналь нь журналийн мөрүүд агуулж байгаа тул компанийг нь өөрчилж "
-"болохгүй."
+"Энэ журналд аль хэдийнээ гүйлгээ бүртгэгдсэн тул журналын компаныг солих "
+"боломжгүй.й"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:629
@@ -10580,8 +10956,8 @@ msgid ""
"This journal already contains items, therefore you cannot modify its short "
"name."
msgstr ""
-"Энэ журналь нь журналийн мөрүүд агуулж байгаа тул богино нэрийг нь өөрчилж "
-"болохгүй."
+"Энэ журналд аль хэдийнээ гүйлгээ бүртгэгдсэн тул журналын кодыг солих "
+"боломжгүй.й"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_payment.py:650
@@ -10589,6 +10965,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This method should only be called to process a single invoice's payment."
msgstr ""
+"Энэ төлбөрийн аргыг зөвхөн нэг нэхэмжлэл төлөлт дээр хэрэгжүүлэх боломжтой."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_template__chart_template_id
@@ -10599,10 +10976,11 @@ msgid ""
"with few new accounts (You don't need to define the whole structure that is "
"common to both several times)."
msgstr ""
-"Энэхүү заавал бус талбар нь дансны үлгэрийг өөр ямар нэг дансны үлгэртэй "
-"холбох боломжийг олгодог бөгөөд энэ ялгаатай язгууртай байж болно. Энэ нь "
-"өөр дансны үлгэрийг өргөтгөж цөөн хэдэн данс нэмээд гүйцээх боломжийг "
-"олгодог. (Хоорондоо ерөнхий зүйл ихтэй том үлгэр үүсгэх шаардлага байхгүй)"
+"Энэ нэмэлт талбар нь танд ямарваа дансны загварыг толгой дансны хамааралгүй "
+"өөр ямар нэг дансны модны загвартай холбож ашиглах боломжыг олгоно. "
+"Ингэснээр дансны модны загварт шинэ дансуудыг хялбархан нэмж өргөтгөх "
+"боломжтой болно. (Та бүх дансыг бүрэлдэхүүнийг дансны модтой холбох "
+"шаардлагагүй)"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -10612,8 +10990,8 @@ msgid ""
"This page displays all the bank transactions that are to be reconciled and "
"provides with a neat interface to do so."
msgstr ""
-"Энэ хуудас нь тулгах шаардлагатай банкны гүйлгээг харуулдаг бөгөөд тулгалт "
-"хийх эвтэйхэн дэлгэц юм."
+"Энэ дэлгэцэнд тулгалт, харгалзаа хийх шаардлагатай бүхий л банкны гүйлгээг "
+"ойлгомтойгоор ялган харуулах дэлгэц юм."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form
@@ -10621,6 +10999,9 @@ msgid ""
"This parameter will be bypassed in case of a statement line communication "
"matching exactly existing entries"
msgstr ""
+"Хуулга дээрх гүйлгээ нь ямар нэг өмнө нь бүртгэгдсэн ажил гүйлгээтэй "
+"харгалзан таарч тохирч байвал энэхүү өгөгдлийг үл харгалзан тулгалт "
+"хийгдэнэ."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -10644,6 +11025,8 @@ msgid ""
"This payment term will be used instead of the default one for sales orders "
"and customer invoices"
msgstr ""
+"Энэ төлбөрийн нөхцөлийг борлуулалтын захиалга болон нэхэмжлэл дээрх байнга "
+"хэрэглэгддэг төлбөрийн нөхцөлийн оронд сольж хэрэглэнэ."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line__account_id
@@ -10663,6 +11046,9 @@ msgid ""
"This vendor bill credit note has been created from: %s
Reason: %s"
msgstr ""
+"Энэ нийлүүлэгчийн буцаалтын нэхэмжлэл нь дараахаас холбогдолтойгоор үүссэн: "
+"%s
Буцаах "
+"шалтгаан: %s"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move
@@ -10670,8 +11056,8 @@ msgid ""
"This wizard will validate all journal entries selected. Once journal entries"
" are validated, you can not update them anymore."
msgstr ""
-"Сонгосон бүх журналийн бичилтийг энэ харилцах цонхоор шалгаж батлана. Ажил "
-"гүйлгээнүүд шалгагдсан дараа шинэчлэж засах боломжгүй болно."
+"Энэ дэлгэцээр сонгогдсон бүх гүйлгээг батлана. Ажил гүйлгээ батлагдсаны "
+"дараа засаж өөрчлөх боломжгүйд хүрнэ."
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_reconcile_model
@@ -10679,36 +11065,38 @@ msgid ""
"Those can be used to quickly create a journal items when reconciling\n"
" a bank statement or an account."
msgstr ""
-"Эдгээр нь банкны хуулга эсвэл дансыг тулгахад журналийн мөрүүдийг\n"
-" хурдан үүсгэхэд хэрэглэгддэг."
+"Эдгээр нь банкны хуулга эсвэл дансыг тулгах үед тулгалтын бичилтүүдийг\n"
+" хурдан үүсгэхэд тусална."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
msgid "To Invoice"
-msgstr "Нэхэмжлэх"
+msgstr "Нэхэмжлэх ёстой"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree
msgid "To Pay"
-msgstr "Төлөх"
+msgstr "Төлөх ёстой"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree
msgid "To pay"
-msgstr "Төлөх"
+msgstr "Төлөх ёстой"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:909
#, python-format
msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries."
msgstr ""
+"Зөвхөн нэг ижил компанид харьяалагдах гүйлгээнүүдийг хооронд нь холбож "
+"тулгах боломжтой."
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:169
#, python-format
msgid "To speed up reconciliation, define"
-msgstr ""
+msgstr "Тулгалтыг хурдасгахын тулд үүнийг тодорхойлно"
#. module: account
#: selection:account.invoice,activity_state:0
@@ -10718,7 +11106,7 @@ msgstr "Өнөөдөр"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter
msgid "Today Activities"
-msgstr "Өнөөдрийн Ажилбарууд"
+msgstr "Өнөөдрийн ажилбар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__amount_total
@@ -10738,7 +11126,7 @@ msgstr "Нийт дүн"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tax_audit_tree
msgid "Total Base Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Нийт суурь үнэ"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
@@ -10750,7 +11138,7 @@ msgstr "Нийт кредит"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tree
msgid "Total Debit"
-msgstr "Нийт дебит"
+msgstr "Нийт дебет"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__total_invoiced
@@ -10775,12 +11163,13 @@ msgstr "Нийт үлдэгдэл"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__user_currency_price_total
msgid "Total Without Tax in Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валютаарх татваргүй нийт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__price_subtotal_signed
msgid "Total amount in the currency of the company, negative for credit note."
msgstr ""
+"Компаны үндсэн валютаарх нийлбэр дүн, буцаалтын тохиолдолд хасах утгатай."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__amount_total_company_signed
@@ -10797,17 +11186,17 @@ msgstr "Нэхэмжлэлийн валютаарх нийт дүн, буцаа
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__credit
msgid "Total amount this customer owes you."
-msgstr "Энэ захиалагчийн авах нийт авлагын дүн."
+msgstr "Энэ захиалагчын танд өгөх нийт өр."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__price_total
msgid "Total amount with taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Татвартай нийт дүн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__price_subtotal
msgid "Total amount without taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Татваргүй нийт дүн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__debit
@@ -10817,12 +11206,12 @@ msgstr "Энэ нийлүүлэгчид өгөх нийт өглөгийн дү
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__amount_total_company_signed
msgid "Total in Company Currency"
-msgstr "Нийт дүн компаны валютаар"
+msgstr "Компаны валютаарх нийт дүн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__amount_total_signed
msgid "Total in Invoice Currency"
-msgstr "Нэхэмжлэлийн Валютаарх Дүн"
+msgstr "Нэхэмжлэлийн валютаарх нийт дүн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__total_entry_encoding
@@ -10832,7 +11221,7 @@ msgstr "Гүйлгээний мөрүүдийн дүн"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Track costs & revenues by project, department, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Төсөл, алба нэгжээр зардал & урьдчилсан орлогыг мөрших."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_send__tracking_value_ids
@@ -10840,13 +11229,13 @@ msgid ""
"Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
"reconstruct the tracking and to generate statistics on the model."
msgstr ""
-"Хөтлөгдсөн утга нь тусдаа моделд хадгалагдана. Энэ талбар нь хөтлөлтийн "
-"бүтцийг өөрчилж модель дээр статистикийг үүсгэх боломжийг олгодог."
+"Өөр моделд бүртгэгдсэн мэдээллийг холбож мөшгөж статистик боловсруулахад энэ"
+" талбар тусална."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__tracking_value_ids
msgid "Tracking values"
-msgstr "Хөтлөгч утгууд"
+msgstr "Холбоотой өгөгдлүүд"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -10863,29 +11252,29 @@ msgstr "Гүйлгээ"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__total_entry_encoding
msgid "Transactions Subtotal"
-msgstr "Гүйлгээнүүдийн Дэд дүн"
+msgstr "Гүйлгээний нийлбэр"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__destination_journal_id
msgid "Transfer To"
-msgstr "Шилжүүлэг хүрэх"
+msgstr "Шилжиж очих журнал"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_payment.py:714
#, python-format
msgid "Transfer from %s"
-msgstr "Шилжүүлэг ирэх%s"
+msgstr "%s-ээс шилжүүлж гаргах"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_payment.py:790
#, python-format
msgid "Transfer to %s"
-msgstr "Шилжүүлэг хүрэх%s"
+msgstr "%s-д шилжүүлж хийх"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_search
msgid "Transfers"
-msgstr "Шилжүүлэлт"
+msgstr "Дотоод шилжүүлгэ"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__user_type_id
@@ -10908,24 +11297,24 @@ msgstr "Төрөл"
#. module: account
#: selection:account.cash.rounding,rounding_method:0
msgid "UP"
-msgstr ""
+msgstr "ДЭЭШ"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:398
#, python-format
msgid "Undefined Yet"
-msgstr ""
+msgstr "Хараахан тодорхойгүй"
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:363
#, python-format
msgid "Undistributed Profits/Losses"
-msgstr "Тараагдаагүй Ашиг/Алдагдал"
+msgstr "Тайлант хугацааны хуримтлагдсан ашиг"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__price_unit
msgid "Unit Price"
-msgstr "Нэгж Үнэ"
+msgstr "Нэгж үнэ"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -10960,19 +11349,19 @@ msgstr "Батлагдаагүй"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter
msgid "Unposted Journal Entries"
-msgstr "Батлаагүй Журналийн бичилтүүд"
+msgstr "Батлаагүй ажил гүйлгээ"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_line_filter
msgid "Unposted Journal Items"
-msgstr "Батлагдаагүй журналын мөрүүд"
+msgstr "Батлагдаагүй журналын бичилт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_unread
msgid "Unread Messages"
-msgstr "Уншаагүй Зурвасууд"
+msgstr "Уншаагүй зурвас"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__message_unread_counter
@@ -11012,99 +11401,101 @@ msgstr "Тулгагдаагүй бичилт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__amount_untaxed
msgid "Untaxed Amount"
-msgstr "Татваргүй Дүн"
+msgstr "Татваргүй дүн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__amount_untaxed_signed
msgid "Untaxed Amount in Company Currency"
-msgstr "Татваргүй Дүн Компанийн Валютаар"
+msgstr "Компаны валютаарх татваргүй дүн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__price_total
msgid "Untaxed Total"
-msgstr "Татваргүй Нийт дүн"
+msgstr "Татваргүй нийт"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Update exchange rates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Валютын ханш автоматаар шинэчлэх"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/bills_tree_upload_views.xml:5
#, python-format
msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Оруулах"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_import_wizard_form_view
msgid "Upload Files"
-msgstr ""
+msgstr "Файл оруулах"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__use_anglo_saxon
msgid "Use Anglo-Saxon accounting"
-msgstr "Англо-Саксон НББ-г хэрэглэх"
+msgstr "Anglo-Saxon бүртгэл хэрэглэх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__tax_exigibility
msgid "Use Cash Basis"
-msgstr "Мөнгөн Суурийг Хэрэглэх"
+msgstr "Мөнгөн суурьт татвар хэрэглэх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_sepa_direct_debit
msgid "Use SEPA Direct Debit"
-msgstr ""
+msgstr "SEPA дебет үйлчилгээ ашиглах"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal__journal_id
msgid "Use Specific Journal"
-msgstr "Тусгай Журнал Хэрэглэх"
+msgstr "Тусгай журнал хэрэглэх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__use_active_domain
msgid "Use active domain"
-msgstr "Идэвхтэй домэйн хэрэглэ"
+msgstr "Идэвхитэй домэйн хэрэглэх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__anglo_saxon_accounting
msgid "Use anglo-saxon accounting"
-msgstr "Англо-Саксон НББ-г хэрэглэх"
+msgstr "Anglo-Saxon бүртгэл ашиглах"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_batch_payment
msgid "Use batch payments"
-msgstr ""
+msgstr "Багц төлбөр ашиглах"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Use budgets to compare actual with expected revenues and costs"
msgstr ""
+"Төсвийн бүртгэл хийж төлөвлөсөн зардал болон урьдчилсан орлогыг гүйцэтгэлтэй"
+" нь харьцуулах"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Use depreciation boards, automate amortization entries"
-msgstr ""
+msgstr "Элэгдлийн самбар ашиглан автоматаар элэгдлийг урьдчилан төлөвлөх"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Use follow-up levels and schedule actions"
-msgstr "Мөшгөлтийн төвшин болон төлөвлөгөөт арга хэмжээ ашиглах"
+msgstr "Төлбөр нэхэх үе шат болон төлөвлөлт хийх"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_products_in_bills
msgid "Use products in vendor bills"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл дээр бараа сонгох"
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_products_in_bills
msgid "Use products on vendor bills"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл дээр бараа сонгох"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__template_id
msgid "Use template"
-msgstr "Үлгэрийг хэрэглэх"
+msgstr "Загвар ашиглах"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund
@@ -11114,6 +11505,9 @@ msgid ""
" with the current invoice. A new draft invoice will be created\n"
" so that you can edit it."
msgstr ""
+"Үүнийг сонгосноор нэхэмжлэлийг цуцлан шинэ нэхэмжлэл бүртгэнэ.\n"
+" Буцаалтын нэхэмжлэл үүсч батлагдаад эх нэхэмжлэлийг хааж тулгагдана.\n"
+" Улмаар ноорог нэхэмжлэл шинээр үүсэс ба та түүнийг засаж өөрчлөх боломжтой."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund
@@ -11122,9 +11516,9 @@ msgid ""
" have issued. The credit note will be created, validated and reconciled\n"
" with the invoice. You will not be able to modify the credit note."
msgstr ""
-"Хэрэв үүсгэх ёсгүй нэхэмжлэлийг үүсгэсэн бол энэ сонголтыг хэрэглэнэ.\n"
-" Буцаалт үүсгэгдэж батлагдах бөгөөд\n"
-" энэ нэхэмжлэлтэй тулгагдана. Буцаалт нь засварлах боломжгүй байна."
+"Үүнийг сонгосноор нэхэмжлэлийг цуцлана.\n"
+" Буцаалтын нэхэмжлэл үүсч батлагдаад эх нэхэмжлэлийг хааж тулгагдана.\n"
+" Та буцаалтын нэхэмжлэлд ямар нэг засвар өөрчлөлт хийх боломжгүй."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_type__include_initial_balance
@@ -11134,10 +11528,10 @@ msgid ""
"should be reset to zero at each new fiscal year (like expenses, revenue..) "
"should not have this option set."
msgstr ""
-"Тайланд журналийн мөрүүд нь санхүүгийн жилээс биш хугацааны эхнээс авч үзэх "
-"эсэхийг шийдэх зорилгоор тайланд хэрэглэгддэг. Санхүүгийн жилийн эхлэх бүрт "
-"0 үлдэгдэлтэй болж шинэчлэгддэг Дансны төрөл (зардал, орлого) нь үүнийг "
-"тохируулахгүй байх хэрэгтэй."
+"Санхүүгийн жилийн эхнээс бус систем ашиглаж эхэлсэн үеэс хойшхи бүхий л "
+"журналын бичилтүүдийг тайланд харуулахын тулд үүнийг үүнийг ашиглана. Харин "
+"тайлант жилийн эхэнд 0 үлдэгдэлтэйгээр эхэлдэг (зардал, орлого ...) дансны "
+"төрлүүдэд энэ тохиргоог ашиглахгүй."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__reference
@@ -11145,8 +11539,8 @@ msgid ""
"Used to hold the reference of the external mean that created this statement "
"(name of imported file, reference of online synchronization...)"
msgstr ""
-"Энэ хуулгыг үүсгэсэн (файлын нэр, онлайн ижилтгэлийн код) гадаад кодыг "
-"хадгалах зорилгоор хэрэглэгддэг."
+"Энэ хуулгыг бүртгэхэд ашигласан гадны холбогдол бүхий лавлагаа дугаар "
+"(файлын нэр, онлайн ижилсүүлэлтийн код)."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__sequence
@@ -11159,8 +11553,8 @@ msgid ""
"Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs "
"from what the system computes"
msgstr ""
-"Кассын төгсгөлийн баланс системийн тооцоолсон балансаас зөрж байгаа "
-"тохиолдолд алдагдалыг бүртгэхэд хэрэглэгддэг"
+"Хаалтын үлдэгдэл нь тооцоолсон үлдэгдлээс зөрүүтэй байвал мөнгөний алдагдал "
+"бүртгэхэд ашиглана"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__profit_account_id
@@ -11168,8 +11562,8 @@ msgid ""
"Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs"
" from what the system computes"
msgstr ""
-"Кассын төгсгөлийн баланс системийн тооцоолсон балансаас зөрж байгаа "
-"тохиолдолд ашигийг бүртгэхэд хэрэглэгддэг"
+"Хаалтын үлдэгдэл нь тооцоолсон үлдэгдлээс зөрүүтэй байвал мөнгөний алдагдал "
+"бүртгэхэд ашиглана"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line__journal_currency_id
@@ -11177,7 +11571,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_partial_reconcile__company_currency_id
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__currency_id
msgid "Utility field to express amount currency"
-msgstr "Дүнгийн валютийг илэрхийлэх туслах талбар"
+msgstr "Валютаарх дүнг илэрхийлэх туслах талбар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__vat_required
@@ -11209,6 +11603,8 @@ msgid ""
"Validate the statement line automatically (reconciliation based on your "
"rule)."
msgstr ""
+"Банкны хуулганы гүйлгээг автоматаар батлах (таны тулгалт хийх дүрэм дээр "
+"тулгуурлана)."
#. module: account
#: selection:account.bank.statement,state:0
@@ -11254,7 +11650,7 @@ msgstr "Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл - %s"
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_vendor_bill_template
#, python-format
msgid "Vendor Bills"
-msgstr "Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлүүд"
+msgstr "Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл"
#. module: account
#: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0
@@ -11280,7 +11676,7 @@ msgstr "Нийлүүлэгчийн буцаалт"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__vendor_display_name
msgid "Vendor Display Name"
-msgstr "Нийлүүлэгчийн дэлгэцийн нэр"
+msgstr "Нийлүүлэгчийн нэр"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_payment.py:774
@@ -11303,12 +11699,12 @@ msgstr "Нийлүүлэгчийн төлбөр"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
msgid "Vendor Reference"
-msgstr "Нийлүүлэгчийн Дугаар"
+msgstr "Нийлүүлэгчийн дугаар"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_template__supplier_taxes_id
msgid "Vendor Taxes"
-msgstr "Нийлүүлэгчийн Татварууд"
+msgstr "Нийлүүлэгчийн татвар"
#. module: account
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_supplier
@@ -11369,6 +11765,8 @@ msgid ""
"We cannot find a chart of accounts for this company, you should configure it. \n"
"Please go to Account Configuration and select or install a fiscal localization."
msgstr ""
+"Энэ компанид дансны мод суугаагүй байна. та үүнийг тохируулах ёстой.\n"
+"Санхүүгийн тохиргоо хэсэгт очоод дансны мод сонгож суулгана уу."
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:457
@@ -11377,13 +11775,15 @@ msgid ""
"We cannot find any journal for this company. You should create one.\n"
"Please go to Configuration > Journals."
msgstr ""
+"Энэ компанид журнал олдсонгүй. Та нэгийг үүсгэх хэрэгтэй.\n"
+"Тохиргоо > Журнал цэс рүү очино уу."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__website_message_ids
msgid "Website Messages"
-msgstr "Вебсайтын зурвасууд"
+msgstr "Вебсайтын зурвас"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement__website_message_ids
@@ -11398,6 +11798,8 @@ msgid ""
"When receiving an email with a bill, or uploading scanned bills, Odoo will "
"parse them (OCR) and auto-complete (AI) Draft Bills to validate."
msgstr ""
+"Имэйлээр нэхэмжлэл хүлээн авах эсвэл сканнердаж оруулах үед Odoo систем "
+"түүнийг задалж уншаад автоматаар (AI) ноорог нэхэмжлэл бүртгэж батлана."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__post_at_bank_rec
@@ -11406,21 +11808,25 @@ msgid ""
"draft state, so that the related journal entries are only posted when "
"performing bank reconciliation."
msgstr ""
+"Энэ журналд бүртгэгдсэн төлбөр төлөлтийн гүйлгээнүүд ноорог төлөвтэй байх ба"
+" банкны хуулгатай ижилсүүлэлт буюу тулгалт хийсний эцэст батлагдсан төлөвт "
+"шилжинэ."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_send__is_log
msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
-msgstr "Зурвас нь дотоод тэмдэглэл байх нь хамаагүй (зөвхөн сэтгэгдэл горим)"
+msgstr ""
+"Уг зурвас нь дотоод тэмдэглэл эсэхийг тодорхойлно. (зөвхөн сэтгэгдэл горим)"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__show_on_dashboard
msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not"
-msgstr "Энэ журналь хянах самбарт харагдах эсэх"
+msgstr "Энэ журнал хянах самбар дээр байрших эсэхийг тодорхойлно"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_setup_bank_manual_config__new_journal_name
msgid "Will be used to name the Journal related to this bank account"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ банкны данстай харгалзах журналын нэрээр ашиглагдана"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_common_journal_report__amount_currency
@@ -11431,31 +11837,31 @@ msgstr "Валюттай"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_search
msgid "With tax"
-msgstr "Татвартайгаар"
+msgstr "Татвартай"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:979
#: code:addons/account/models/account_move.py:999
#, python-format
msgid "Write-Off"
-msgstr "Хасалт"
+msgstr "Зөрүү хаах"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__amount
msgid "Write-off Amount"
-msgstr "Зөрүү дүн"
+msgstr "Зөрүү хаах дүн"
#. module: account
#: sql_constraint:account.move.line:0
msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !"
-msgstr "Буруу кредит эсвэл дебит дүн бүхий дансны бичилт байна !"
+msgstr "Ажил гүйлгээнд буруу кредит эсвэл дебет дүн байна !"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:908
#, python-format
msgid "You are trying to reconcile some entries that are already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Та аль хэдийнээ тулгагдсан бичилтийг дахин тулгах гэж оролдож байна."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__blocked
@@ -11463,7 +11869,7 @@ msgid ""
"You can check this box to mark this journal item as a litigation with the "
"associated partner"
msgstr ""
-"Хэрэв журналын мөр нь холбогдох харилцагчийн хувьд хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй "
+"Хэрэв ажил гүйлгээг холбогдох харилцагч хүлээн зөвшөөрөхгүй буюу маргаантай "
"байгаа бол үүнийг сонгоно"
#. module: account
@@ -11471,6 +11877,8 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__partner_id
msgid "You can find a contact by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
msgstr ""
+"Та харилцах хаягыг Нэр, ТТД, Имэйл болон дотоод дугаараар хайж олох "
+"боломжтой."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1940
@@ -11479,6 +11887,8 @@ msgid ""
"You can not delete payment terms as other records still reference it. "
"However, you can archive it."
msgstr ""
+"Та аль хэдийнээ гүйлгээнд ашиглагдсан төлбөрийн нөхцөлийг устгах боломжгүй. "
+"Үүнийг оронд идэвхигүй болгоно уу."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_fiscal_year.py:55
@@ -11487,6 +11897,8 @@ msgid ""
"You can not have an overlap between two fiscal years, please correct the "
"start and/or end dates of your fiscal years."
msgstr ""
+"Хоёр санхүүгийн жил огтолцож болохгүй, та тэдгээрийн эхлэх болон дуусах "
+"огноог давхацуулахгүйгээр тааруулна уу."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1784
@@ -11507,6 +11919,9 @@ msgid ""
"invoices, once validated, to help the customer to refer to that particular "
"invoice when making the payment."
msgstr ""
+"Та захиалагчийн нэхэмжлэл дээр байнга хэрэгжих төлбөрийн лавлагааг энд "
+"тохируулах боломжтой. Нэхэмжлэл батлагдсаны дараа энэхүү лавлагааг ашиглан "
+"төлбөр төлөлтийг уг нэхэмжлэлтэй харгалзуулж холбох боломжтой болно."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:370
@@ -11522,8 +11937,9 @@ msgid ""
"You cannot add/modify entries prior to and inclusive of the lock date %s. "
"Check the company settings or ask someone with the 'Adviser' role"
msgstr ""
-"Түгжсэн %s огнооноос урагших бичилтийг засах/нэмэх боломжгүй. Компанийн "
-"тохиргоог шалга эсвэл 'Зөвлөх' дүртэй хэн нэгнээс асуу"
+"Түгжсэн %s хүртэлх огноонд гүйлгээг засах/нэмэх боломжгүй. Компанийн "
+"тохиргоог шалга эсвэл 'Санхүүгийн удирдах' эрхтэй хэн нэгнээс тусламж авна "
+"уу"
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:267
@@ -11532,6 +11948,8 @@ msgid ""
"You cannot change the currency of the company since some journal items "
"already exist"
msgstr ""
+"Ямар нэг ажил гүйлгээ бүртгэгдсэнээс хойш компаны үндсэн валютыг өөрчлөх "
+"боломжгүй"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:310
@@ -11539,7 +11957,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"You cannot change the owner company of an account that already contains "
"journal items."
-msgstr "Журналын мөрүүд агуулж байгаа дансны компанийг өөрчлөх боломжгүй."
+msgstr ""
+"Ямар нэг ажил гүйлгээг бүртгэгдсэн дансны харьяалах компаныг солих "
+"боломжгүй."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:688
@@ -11548,6 +11968,8 @@ msgid ""
"You cannot create journal items with a secondary currency without filling "
"both 'currency' and 'amount currency' fields."
msgstr ""
+"Гадаад валюттай журналд гүйлгээ бүртгэхдээ заавал валют болон валютын дүн "
+"талбаруудыг бүртгэх ёстой."
#. module: account
#: code:addons/account/models/company.py:171
@@ -11556,12 +11978,15 @@ msgid ""
"You cannot define stricter conditions on advisors than on users. Please make"
" sure that the lock date on advisor is set before the lock date for users."
msgstr ""
+"Та санхүүгийн удирдлах эрхэнд санхүүгийн хэрэглэгч эрхээс илүү хатуу эрх "
+"тохируулж болохгүй. Удирдлын хэмжээнд түгжих огноо нь хэрэглэгчийн хэмжээнд "
+"түгжих огноогоос өмнөх огноо байх ёстойг анхаарна уу."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_payment.py:583
#, python-format
msgid "You cannot delete a payment that is already posted."
-msgstr ""
+msgstr "Та батлагдсан төлбөрийг устгах боломжгүй."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:729
@@ -11571,9 +11996,8 @@ msgid ""
"number). You can set it back to \"Draft\" state and modify its content, then"
" re-confirm it."
msgstr ""
-"Нэхэмжлэлийг шалгаж баталгаажуулсан дараа (энэ нь дугаартай болсон байна) "
-"устгах боломжгүй. Харин \"Ноорог\" төлөвтэй болгоод агуулгыг засварлаж дахин"
-" илгээх боломжтой."
+"Нэхэмжлэл батлагдсан (дугаар оноогдсон) үед шууд устгах боломжгүй. Харин "
+"\"Ноорог\" төлөвтэй болгоод агуулгыг засварлаж дахин батлах боломжтой."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:727
@@ -11582,6 +12006,8 @@ msgid ""
"You cannot delete an invoice which is not draft or cancelled. You should "
"create a credit note instead."
msgstr ""
+"Та зөвхөн ноорог эсвэл цуцлагдсан төлөвтэй нэхэмжлэлийг устгах боломжтой. "
+"Харин энэ нэхэмжлэлийг устгахын оронд буцаалт үүсгэнэ үү."
#. module: account
#: code:addons/account/models/res_config_settings.py:146
@@ -11590,6 +12016,9 @@ msgid ""
"You cannot disable this setting because some of your taxes are cash basis. "
"Modify your taxes first before disabling this setting."
msgstr ""
+"Та энэ тохиргоог болиулах боломжгүй. Учир нь аль хэдийнээ зарим мөнгөн "
+"суурьт татварын гүйлгээ бүртгэгдсэн байна. Энэ тохиргоог болиулахын тулд "
+"эхлээд ийм татварын гүйлгээнүүдийг засварлах хэрэгтэй."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:1146
@@ -11598,7 +12027,7 @@ msgid ""
"You cannot do this modification on a posted journal entry, you can just change some non legal fields. You must revert the journal entry to cancel it.\n"
"%s."
msgstr ""
-"Батлагдсан ажил гүйлгээ дээр энэ засварыг хийх боломжгүй. Зөвхөн хуулийн бус зарим талбарыг л засварлах боломжтой эсвэл журналын бичилтийг эхлээд цуцлахын тулд буцаах ёстой\n"
+"Батлагдсан ажил гүйлгээ дээр энэ засварыг хийх боломжгүй. Харин та тайланд хамааралгүй зарим талбарыг л засварлах боломжтой. Мөн та энэ гүйлгээг цуцлахын тулд эсрэг гүйлгээ бүртгэж залруулж болно.\n"
"%s."
#. module: account
@@ -11608,7 +12037,7 @@ msgid ""
"You cannot do this modification on a reconciled entry. You can just change some non legal fields or you must unreconcile first.\n"
"%s."
msgstr ""
-"Тулгагдсан бичилт дээр энэ засварыг хийх боломжгүй. Зөвхөн хуулийн бус зарим талбаруудыг өөрчлөх боломжтой эсвэл тулгалтыг арилгах хэрэгтэй.\n"
+"Тулгагдсан гүйлгээнд ийм засвар хийх боломжгүй. Зөвхөн тайланд хамааралгүй зарим талбаруудыг өөрчлөх боломжтой эсвэл тулгалтыг арилгах хэрэгтэй.\n"
"%s."
#. module: account
@@ -11618,6 +12047,8 @@ msgid ""
"You cannot have a receivable/payable account that is not reconcilable. "
"(account code: %s)"
msgstr ""
+"Тулгагдахгүй тохиргоотойгоор авлага/өглөгийн дансыг ашиглах боломжгүй. "
+"(дансны код: %s)"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:71
@@ -11636,19 +12067,23 @@ msgid ""
"You cannot lock a period that is not finished yet. Please make sure that the"
" lock date for advisors is not set after the last day of the previous month."
msgstr ""
+"Та сарын өдөр өнгөрч дуусаагүй байхад мөчлөг түгжих боломжгүй. Сүүлийн сарын"
+" хамгийн сүүлийн өдрөөс хойшхи огноогоор түгжиж болохгүйг анхаарна уу."
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/js/reconciliation/reconciliation_model.js:741
#, python-format
msgid "You cannot mix items from receivable and payable accounts."
-msgstr "Авлага болон өглөгийн дансдаас мөрүүдийг хольж болохгүй."
+msgstr "Та авлага болон өглөгийн данс хооронд тулгалт хийж болохгүй."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:124
#, python-format
msgid "You cannot modify a journal entry linked to a posted payment."
msgstr ""
+"Энэхүү гүйлгээ нь ямар нэг батлагдсан төлөлттэй холбогдсон үед та засаж "
+"өөрчлөх боломжгүй."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:331
@@ -11657,7 +12092,7 @@ msgid ""
"You cannot modify a posted entry of this journal.\n"
"First you should set the journal to allow cancelling entries."
msgstr ""
-"Энэ журналын илгээгдсэн бичлэгийг засварлах боломжгүй.\n"
+"Хэрэв энэ журнал бүртгэгдсэн гүйлгээ нь батлагдсан байвал засварлах боломжгүй.\n"
"Эхлээд журналыг цуцлахыг зөвшөөрдөг болгох хэрэгтэй."
#. module: account
@@ -11667,27 +12102,29 @@ msgid ""
"You cannot pay an invoice which is partially paid. You need to reconcile "
"payment entries first."
msgstr ""
-"Хэсэгчлэн төлөгдсөн нэхэмжлэлийг төлөх боломжгүй. Эхлээд төлбөрийн "
-"бичилтүүдийг тулгах хэрэгтэй."
+"Дутуу төлөгдсөн нэхэмжлэлийг Төлөгдсөн төлөвт шилжүүлэх боломжгүй. Та "
+"төлбөрийн бичилтүүдийг гүйцэд холбож тулгана уу."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:327
#, python-format
msgid ""
"You cannot perform this action on an account that contains journal items."
-msgstr ""
+msgstr "Та ажил гүйлгээ бүртгэгдсэн дансанд ийм үйлдэл хийх боломжгүй."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:36
#, python-format
msgid "You cannot put/take money in/out for a bank statement which is closed."
-msgstr "Хаагдсан банкны хуулга руу мөнгө хийх/авах боломжгүй."
+msgstr ""
+"Та хаагдсан банк/кассын хуулганд мөнгө нэмэгдүүлэх/ хорогдуулах үйлдэл хийх "
+"боломжгүй."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:644
#, python-format
msgid "You cannot remove the bank account from the journal once set."
-msgstr ""
+msgstr "Журнал дээр нэгэнт тохируулагдсан банкны дансыг арилгах боломжгүй."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:332
@@ -11696,8 +12133,8 @@ msgid ""
"You cannot remove/deactivate an account which is set on a customer or "
"vendor."
msgstr ""
-"Захиалагч эсвэл нийлүүлэгч дээр тохируулсан дансыг устгах юмуу идэвхгүй "
-"болгож болохгүй."
+"Та захиалагч эсвэл нийлүүлэгч дээр тохируулагдсан дансыг устгах/идэвхигүй "
+"болгох боломжгүй."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:320
@@ -11706,6 +12143,8 @@ msgid ""
"You cannot set a currency on this account as it already has some journal "
"entries having a different foreign currency."
msgstr ""
+"Энэ дансанд аль хэдийнээ ялгаатай валютын гүйлгээнүүд бүртгэгдсэн тул та уг "
+"дансанд ямар нэг валют тохируулах боломжгүй."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:294
@@ -11714,12 +12153,14 @@ msgid ""
"You cannot switch an account to prevent the reconciliation if some partial "
"reconciliations are still pending."
msgstr ""
+"Энэ дансанд ямар нэг дутуу тулгагдсан гүйлгээ бүртгэлтэй байгаа тул та "
+"дансны тулгалт хийх тохиргоог өөрчлөх боломжгүй байна."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:1112
#, python-format
msgid "You cannot use a deprecated account."
-msgstr ""
+msgstr "Та хэрэгцээгүй болсон дансыг ашиглах боломжгүй."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:1069
@@ -11728,8 +12169,8 @@ msgid ""
"You cannot use this general account in this journal, check the tab 'Entry "
"Controls' on the related journal."
msgstr ""
-"Энэ ерөнхий дансыг энэ журнал дээр ашиглах боломжгүй, холбогдох журналын "
-"'Бичилтийн Хяналт' хавтсыг шалгаж үзнэ үү."
+"Та энэ журналд гүйлгээ бүртгэхдээ ийм данс сонгох боломжгүй. Учир нь энэ "
+"журналын 'Гүйлгээ хязгаарлалт' хэсэгт өөр данс тохируулагдсан байна."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:76
@@ -11739,18 +12180,20 @@ msgid ""
"You cannot validate an invoice with a negative total amount. You should "
"create a credit note instead."
msgstr ""
+"Та хасах утга бүхий нийт дүнтэй нэхэмжлэлийг батлах боломжгүй. Үүний оронд "
+"буцаалтын нэхэмжлэл үүсгэнэ үү."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
msgid "You have"
-msgstr "Танд энэ нийлүүлэгч дээр"
+msgstr "Танд"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_payment.py:622
#, python-format
msgid "You have to define a sequence for %s in your company."
-msgstr "Компани дээр %s -нд дараалал тодорхойлно уу."
+msgstr "Та өөрийн компанид %s-д зориулж дугаарлалт тодорхойлно уу."
#. module: account
#: code:addons/account/wizard/pos_box.py:50
@@ -11760,25 +12203,26 @@ msgid ""
"You have to define an 'Internal Transfer Account' in your cash register's "
"journal."
msgstr ""
+"Та кассын бүртгэлийн журнал дээр 'Дотоод шилжүүлгийн данс' тохируулна уу."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:142
#, python-format
msgid "You must first define an opening move."
-msgstr ""
+msgstr "Эхлээд та нээлтийн ажил гүйлгээ бүртгэх хэрэгтэй."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1683
#, python-format
msgid "You must first select a partner."
-msgstr ""
+msgstr "Та эхлээд харилцагч сонгох ёстой."
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:55
#, python-format
msgid "You reconciled"
-msgstr "Та тулгалт хийсэн"
+msgstr "Та"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:1624
@@ -11788,8 +12232,8 @@ msgid ""
" to manage automatically the booking of accounting entries related to "
"differences between exchange rates."
msgstr ""
-"Санхүүгийн тохиргоонд 'Ханшийн Журнал'-г тохируулах нь зохистой ингэснээр "
-"ханшүү зөрүүний алдагдлыг автоматаар хөтлөх боломжтой болно."
+"Санхүүгийн тохиргоонд 'Ханшийн зөрүүний журнал' тохируулах хэрэгтэй. "
+"Ингэснээр ханшүү зөрүүний ашиг алдагдлыг автоматаар хөтлөх боломжтой болно."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:1626
@@ -11799,8 +12243,9 @@ msgid ""
"settings, to manage automatically the booking of accounting entries related "
"to differences between exchange rates."
msgstr ""
-"\"Ханшийн зөрүүний ашигийн данс\"-г санхүүгийн тохиргоонд хийх нь зохистой "
-"бөгөөд ингэснээр ханшүү зөрүүний ашиг алдагдлыг автоматаар хөтлөнө."
+"Та санхүүгийн тохиргоонд \"Ханшийн зөрүүний ашгийн данс\" тодорхойлох "
+"хэрэгтэй. Ингэснээр ханшүү зөрүүний ашгийг автоматаар хөтлөх боломжтой "
+"болно."
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:1628
@@ -11810,8 +12255,8 @@ msgid ""
"settings, to manage automatically the booking of accounting entries related "
"to differences between exchange rates."
msgstr ""
-"Санхүүгийн тохиргоонд 'Ханшийн зөрүүны алдагдлын данс'-г тохируулах нь "
-"зохистой ингэснээр ханшүү зөрүүний алдагдлыг автоматаар хөтлөх боломжтой "
+"Та санхүүгийн тохиргоонд \"Ханшийн зөрүүний алдагдлын данс\" тодорхойлох "
+"хэрэгтэй. Ингэснээр ханшүү зөрүүний алдагдлыг автоматаар хөтлөх боломжтой "
"болно."
#. module: account
@@ -11822,33 +12267,33 @@ msgid ""
" waiting for the document to be issued by\n"
" your supplier/customer."
msgstr ""
-"Энэ буцаалтыг шууд засах болон батлах боломжтой\n"
-" эсвэл ноорог хэвээр нь үлдээгээд захиалагч болон нийлүүлэгчийн\n"
-" баримтыг хүлээж болно."
+"Та энэ буцаалтын нэхэмжлэлд зохих засварыг хийгээд\n"
+" шууд батлах эсвэл нийлүүлэгч/захиалагчаас эх\n"
+" хувь бүхий нэхэмжлэлийн баримт хүлээн авах хүртэл ноорог хэвээр нь орхиж болно."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form
msgid "Zip Range"
-msgstr "Zip Муж"
+msgstr "Зип хамрах хүрээ"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__zip_from
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template__zip_from
msgid "Zip Range From"
-msgstr "Zip Мужийн Эхлэл"
+msgstr "Зип эхлэх хүрээ"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__zip_to
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template__zip_to
msgid "Zip Range To"
-msgstr "Zip Мужийн Төгсгөл"
+msgstr "Зип төгсөх хүрээ"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_payment.xml:17
#, python-format
msgid "assign to invoice"
-msgstr "нэхэмжлэхээр оноох"
+msgstr "нэхэмжлэлд холбох"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_error
@@ -11864,106 +12309,108 @@ msgstr "код"
#. module: account
#: selection:account.payment.term.line,option:0
msgid "day(s) after the end of the invoice month"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжилсэн сарын эцсээс хойшхи хоногийн тоо"
#. module: account
#: selection:account.payment.term.line,option:0
msgid "day(s) after the invoice date"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжилсэн огноогоос хойшхи өдрийн тоо"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_account_wizard
msgid "e.g BE15001559627230"
-msgstr ""
+msgstr "ж.ш BE15001559627230"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_account_wizard
msgid "e.g Bank of America"
-msgstr ""
+msgstr "ж.ш Америкын банк"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_account_wizard
msgid "e.g Checking account"
-msgstr ""
+msgstr "ж.ш Чекийн данс"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form
msgid "e.g. Bank Fees"
-msgstr "ж: Банкны төлбөрүүд"
+msgstr "ж.ш Банкны шимтгэл"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
msgid "for this customer. You can allocate them to mark this invoice as paid."
msgstr ""
-"энэ захиалагчид. Энэ нэхэмжлэлийг төлсөн гэж тэмдэглэхээр тэдгээрийг "
-"хуваарьлах боломжгүй."
+"энэ захиалагчийн хувьд эдгээр нэхэмжлэлийг төлөгдсөн гэж тэмдэглэх "
+"боломжтой. "
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
msgid "for this supplier. You can allocate them to mark this bill as paid."
-msgstr "байна. Энэ баримтыг хуваарилж төлсөнөөр тэмдэглэх боломжтой."
+msgstr ""
+"энэ нийлүүлэгчийн хувьд эдгээр нэхэмжлэлийг төлөгдсөн болгож тэмдэглэх "
+"боломжтой."
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:318
#, python-format
msgid "have been reconciled automatically."
-msgstr ""
+msgstr "автоматаар тулгагдсан."
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:44
#, python-format
msgid "o_manual_statement"
-msgstr ""
+msgstr "o_manual_statement"
#. module: account
#: selection:account.payment.term.line,option:0
msgid "of the current month"
-msgstr ""
+msgstr "тухайн сарын"
#. module: account
#: selection:account.payment.term.line,option:0
msgid "of the following month"
-msgstr ""
+msgstr "Дараагийн сарын"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
msgid "outstanding debits"
-msgstr "илүү төлбөр"
+msgstr "өглөгийн дебетүүд"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
msgid "outstanding payments"
-msgstr "хэтэрсэн төлбөр"
+msgstr "Авлагын кредитүүд"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:169
#, python-format
msgid "reconciliation models"
-msgstr ""
+msgstr "тулгалтын загвар"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:154
#, python-format
msgid "remaining)"
-msgstr "үлдэгдэл)"
+msgstr "үлдэж буй)"
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:57
#, python-format
msgid "seconds per transaction."
-msgstr "гүйлгээний секунд."
+msgstr "секунд тутмын гүйлгээ."
#. module: account
#. openerp-web
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:319
#, python-format
msgid "statement lines"
-msgstr ""
+msgstr "гүйлгээний мөрүүд"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
@@ -11975,7 +12422,7 @@ msgstr "эцэг компани"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:55
#, python-format
msgid "transactions in"
-msgstr ""
+msgstr "гүйлгээг дараах хугацаанд тулгалт хийсэн"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__amount_by_group
diff --git a/addons/account/i18n/pt.po b/addons/account/i18n/pt.po
index 1c92e180b8f..b082e98f666 100644
--- a/addons/account/i18n/pt.po
+++ b/addons/account/i18n/pt.po
@@ -17,6 +17,7 @@
# Diogo Fonseca , 2018
# Ricardo Santa Ana , 2019
# Nuno Silva , 2019
+# Catarina Rocha , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Nuno Silva , 2019\n"
+"Last-Translator: Catarina Rocha , 2019\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "%sSequência "
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid " on"
-msgstr " no"
+msgstr " em"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_chatter
@@ -228,7 +229,7 @@ msgstr " Enviar Mensagem "
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
msgid ""
" Configure Email Servers"
-msgstr "Configurar email de servidores"
+msgstr "Configurar servidores de email"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
@@ -339,7 +340,7 @@ msgid ""
"Default Taxes\n"
" "
msgstr ""
-"Taxas Predefinidas \n"
+"Impostos Predefinidos \n"
""
#. module: account
@@ -384,7 +385,7 @@ msgid ""
"Amount\n"
" Total Price"
msgstr ""
-"Quantidade\n"
+"Montante\n"
" Preço Total"
#. module: account
@@ -430,7 +431,7 @@ msgstr " Para "
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document
msgid "Amount Paid"
-msgstr "Quantidade Paga "
+msgstr "Montante Pago "
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document
@@ -510,7 +511,7 @@ msgstr "Documento de Origem"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "Taxes"
-msgstr "Taxas "
+msgstr "Impostos "
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -544,7 +545,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
msgid "Your Contact"
-msgstr "Teu Contacto "
+msgstr "O teu Contacto "
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document_with_payments
@@ -559,7 +560,7 @@ msgstr "Empresa:"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "Customer Code:"
-msgstr "Código de cliente:"
+msgstr "Código de Cliente:"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document
@@ -624,7 +625,7 @@ msgstr "Referência:"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "Source:"
-msgstr "Fonte:"
+msgstr "Origem:"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -1530,12 +1531,12 @@ msgstr "Valor"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__price_total
msgid "Amount (with Taxes)"
-msgstr "Montante (com taxas)"
+msgstr "Montante (com impostos)"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__price_subtotal
msgid "Amount (without Taxes)"
-msgstr "Montante (Sem taxas)"
+msgstr "Montante (sem Impostos)"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__amount_currency
@@ -2726,7 +2727,7 @@ msgstr "Modelos de Plano de Contas"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_chart_of_account_step
msgid "Chart of account set."
-msgstr ""
+msgstr "Plano de contas definido."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_list
@@ -5174,7 +5175,7 @@ msgstr "Marcar esta caixa permite-lhe efetuar pagamentos via SEPA."
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban
msgid ""
"If you have not installed a chart of account, please install one first.
"
-msgstr ""
+msgstr "Se ainda não instalou um plano de contas, instale um primeiro."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_unreconcile_view
@@ -7169,7 +7170,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__tax_line_grouping_key
msgid "Old Taxes"
-msgstr "Taxas antigas "
+msgstr "Impostos Antigos"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form
@@ -7208,7 +7209,7 @@ msgstr "Só é possível lançar um rascunho de pagamento."
#: code:addons/account/models/chart_template.py:185
#, python-format
msgid "Only administrators can load a charf of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas os administradores podem carregar um plano de contas"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__period_lock_date
@@ -9073,7 +9074,7 @@ msgstr "Marque ativo como falso para ocultar o imposto sem o remover."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_sale_tax_step
msgid "Set taxes"
-msgstr "definir taxas"
+msgstr "Definir impostos"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template__visible
@@ -9677,12 +9678,12 @@ msgstr "Imposto a Aplicar"
#. module: account
#: selection:res.config.settings,show_line_subtotals_tax_selection:0
msgid "Tax-Excluded"
-msgstr "Taxas excluídas "
+msgstr "Taxas Excluídas "
#. module: account
#: selection:res.config.settings,show_line_subtotals_tax_selection:0
msgid "Tax-Included"
-msgstr "taxas incluidas"
+msgstr "Taxas Incluídas"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -9707,7 +9708,7 @@ msgstr "Impostos"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
msgid "Taxes Applied"
-msgstr "Taxas Aplicadas "
+msgstr "Impostos Aplicados"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_template_form
@@ -10876,7 +10877,7 @@ msgstr "Valor Total"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tax_audit_tree
msgid "Total Base Amount"
-msgstr "quantidade total base"
+msgstr "Montante Base Total"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
diff --git a/addons/account/i18n/ro.po b/addons/account/i18n/ro.po
index b66681f8227..c7d0c64159b 100644
--- a/addons/account/i18n/ro.po
+++ b/addons/account/i18n/ro.po
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_home_menu_invoice
msgid "Draft Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Factură ciornă"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_move_line_view_kanban
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
msgid "Send message"
-msgstr ""
+msgstr "Trimiteți un mesaj"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form
@@ -249,6 +249,9 @@ msgid ""
" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\" role=\"img\"/> Waiting for Payment"
msgstr ""
+"Se așteaptă plata"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
@@ -416,7 +419,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descriere"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -471,7 +474,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantitate"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
@@ -520,7 +523,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
msgid "Your Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contactul dvs."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document_with_payments
@@ -1118,7 +1121,7 @@ msgstr "Înregistrări contabile"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.open_account_journal_dashboard_kanban
msgid "Accounting Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilitate generală"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
@@ -1217,7 +1220,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_bank_account_step
msgid "Add a bank"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă o bancă"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form
@@ -1227,7 +1230,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
msgid "Add a line"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugați o linie"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form
@@ -1242,7 +1245,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
msgid "Add a note"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă o notă"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -1498,12 +1501,12 @@ msgstr "Valoare"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__price_total
msgid "Amount (with Taxes)"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare (cu taxe)"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__price_subtotal
msgid "Amount (without Taxes)"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare (fără taxe)"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__amount_currency
@@ -2298,7 +2301,7 @@ msgstr "Facturile de plată"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Bills to Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Facturi de validat"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:178
@@ -3040,7 +3043,7 @@ msgstr "Configurare"
#: code:addons/account/static/src/js/section_and_note_fields_backend.js:102
#, python-format
msgid "Configure a product"
-msgstr ""
+msgstr "Configurați un produs"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_account_onboarding_invoice_layout
@@ -3302,7 +3305,7 @@ msgstr "Creează model"
#. module: account
#: selection:account.setup.bank.manual.config,create_or_link_option:0
msgid "Create new journal"
-msgstr ""
+msgstr "Creați un jurnal nou"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.rounding_list_action
@@ -3894,7 +3897,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_fiscal_year_step
msgid "Define your fiscal years opening & closing dates."
-msgstr ""
+msgstr "Definiți datele de deschidere și de închidere a anului fiscal."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__bank_statements_source
@@ -4008,7 +4011,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_digest_digest
msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Rezumat"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings__group_products_in_bills
@@ -5177,12 +5180,12 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.account_invoice_import_wizard_action
msgid "Import Vendor Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Importați facturile furnizorului"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_import_wizard
msgid "Import Your Vendor Bills from Files."
-msgstr ""
+msgstr "Importați facturile furnizorului din fișiere."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_bank_statement_import_csv
@@ -5590,6 +5593,8 @@ msgid ""
"Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' "
"and '_draft' or ''}"
msgstr ""
+"Factură_${(object.number or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' "
+"and '_ciornă' or ''}"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search
@@ -5648,7 +5653,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view
msgid "Invoices to Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Facturi de validat"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__reconciled_invoice_ids
@@ -5887,7 +5892,7 @@ msgstr "Jurnal Etichetă element"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tree
#, python-format
msgid "Journal Items"
-msgstr "Note contabile"
+msgstr "Elemente registru"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select_tax_audit
@@ -6311,7 +6316,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: selection:account.setup.bank.manual.config,create_or_link_option:0
msgid "Link to an existing journal"
-msgstr ""
+msgstr "Legați de un jurnal existent"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__move_id
@@ -8026,7 +8031,7 @@ msgstr "Achiziție"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
msgid "Purchase Representative"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabil achiziție"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -8973,17 +8978,17 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_bank_account_step
msgid "Setup your bank account to sync bank feeds."
-msgstr ""
+msgstr "Configurați contul dvs. bancar pentru a sincroniza fluxurile bancare."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_chart_of_account_step
msgid "Setup your chart of accounts and record initial balances."
-msgstr ""
+msgstr "Configurați planul de conturi și înregistrați soldurile inițiale."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.dashboard_onboarding_company_step
msgid "Setup your company's data for reports headers."
-msgstr ""
+msgstr "Configurați datele companiei pentru anteturile de rapoarte."
#. module: account
#: model:ir.actions.server,name:account.model_account_invoice_action_share
@@ -11442,6 +11447,7 @@ msgid ""
"You cannot change the currency of the company since some journal items "
"already exist"
msgstr ""
+"Nu puteți schimba moneda companiei deoarece există deja articole de jurnale"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:310
diff --git a/addons/account/i18n/ru.po b/addons/account/i18n/ru.po
index 229739aeef9..4b12df3b1e1 100644
--- a/addons/account/i18n/ru.po
+++ b/addons/account/i18n/ru.po
@@ -16,6 +16,7 @@
# Дмитрий Ефременко , 2019
# Sergo S, 2019
# Vasiliy Korobatov , 2019
+# Oleg Kuryan , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Vasiliy Korobatov , 2019\n"
+"Last-Translator: Oleg Kuryan , 2019\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3664,7 +3665,7 @@ msgstr "Платежи заказчиков"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__access_url
msgid "Customer Portal URL"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка на портал клиента"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_template__taxes_id
@@ -7890,7 +7891,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__access_url
msgid "Portal Access URL"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка для доступа в портал"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form
diff --git a/addons/account/i18n/sk.po b/addons/account/i18n/sk.po
index c110452127d..91aa105a634 100644
--- a/addons/account/i18n/sk.po
+++ b/addons/account/i18n/sk.po
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "Aplikovať iba ak má partner DPH číslo."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Apply right VAT rates for digital products sold in EU"
-msgstr ""
+msgstr "Uplatnite správnu sadzbu DPH pre digitálne produkty predávané v EU "
#. module: account
#: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0
@@ -3989,12 +3989,12 @@ msgstr "Prednastavený INCOTERM"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Default payment communication on customer invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Prednastavená identifikácia platby na zákazníckych faktúrach"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Default taxes applied to local transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Dane prednastavené pre lokálne transakcie "
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_product_template__supplier_taxes_id
@@ -4150,12 +4150,16 @@ msgid ""
"Disable this option to use a simplified versions of vendor bills, where "
"products are hidden."
msgstr ""
+"Zakážte túto možnosť, ak chcete mať zjednodušený náhľad na účtenky "
+"dodávateľa, kde produkty sú skryté."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Disable to have a simplified view of vendor bills, without the products."
msgstr ""
+"Zakážte, ak chcete mať zjednodušený náhľad na účtenky dodávateľa, bez "
+"produktov."
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -4372,7 +4376,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_l10n_eu_service
msgid "EU Digital Goods VAT"
-msgstr ""
+msgstr "DPH v EU pre digitálne produkty"
#. module: account
#: model:account.incoterms,name:account.incoterm_EXW
@@ -4895,7 +4899,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Get warnings when invoicing specific customers"
-msgstr ""
+msgstr "Obdržať varovanie pri fakturácii na špecifického zákazníka"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -5281,6 +5285,11 @@ msgid ""
"telecommunications, and services that are electronically supplied instead of"
" shipped. Gift cards sent online are not included in the definition."
msgstr ""
+"Ak predávate digitálne produkty zákazníkom v EU, musíte vypočítať správnu "
+"výšku DPH v závislosti od sídla zákazníka. Toto pravidlo sa uplatňuje "
+"nezávisle od vašej lokácie. Digitálne produkty sa zákonom definujú ako "
+"vysielanie, telekomunikácie a služby dodávané elektronicky. Darčekové "
+"poukážky zasielané elektronicky sú z definície vyňaté."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__product_image
@@ -6447,12 +6456,12 @@ msgstr "Počet riadkov"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__show_line_subtotals_tax_selection
msgid "Line Subtotals Tax Display"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť medzisúčet riadkov"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Line subtotals tax display"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť medzisúčet riadkov"
#. module: account
#: selection:account.setup.bank.manual.config,create_or_link_option:0
@@ -6822,7 +6831,7 @@ msgstr "Upraviť: vytvoriť dobropis, zosúladiť a vytvoriť nový návrh fakt
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Monitor your product margins from invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Sledujte svoju maržu na základe faktúr"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_journal
@@ -7618,7 +7627,7 @@ msgstr "Minulé"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Pay your bills in one-click using Euro SEPA Service"
-msgstr ""
+msgstr "Plaťte úhrady dodávateľom jedným kliknutím pomocou Euro SEPA Service"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_payable
@@ -8367,7 +8376,7 @@ msgstr "Nahrať novú účtenku dodávateľa"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Record transactions in foreign currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Záznam transakcií v cudzích menách"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account.py:930
diff --git a/addons/account/i18n/sl.po b/addons/account/i18n/sl.po
index 18827cbb154..69ff8f0c3b2 100644
--- a/addons/account/i18n/sl.po
+++ b/addons/account/i18n/sl.po
@@ -10,7 +10,7 @@
# Martin Trigaux, 2019
# matjaz k , 2019
# laznikd , 2019
-# Matjaž Mozetič , 2019
+# Matjaz Mozetic , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič , 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic , 2019\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_group_tree
msgid "Account Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Kontne skupine"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__company_partner_id
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_group_search
msgid "Account groups"
-msgstr ""
+msgstr "Kontne skupine"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_setup_bank_manual_config__acc_holder_name
@@ -3897,7 +3897,7 @@ msgstr "Opuščeno"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_depreciation
msgid "Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Amortizacija"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.cash_box_out_form
@@ -6331,7 +6331,7 @@ msgstr "Razl."
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__mail_activity_type_id
msgid "Mail Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip poštne aktivnosti"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__mailing_list_ids
@@ -6360,7 +6360,7 @@ msgstr "Glavna valuta vaše družbe"
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_reports_management_menu
#: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries_management
msgid "Management"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje"
#. module: account
#: model:account.payment.method,name:account.account_payment_method_manual_in
@@ -6807,12 +6807,12 @@ msgstr "Število mest za konto"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_assets
msgid "Non-current Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Ne-kratkoročna sredstva"
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_non_current_liabilities
msgid "Non-current Liabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Ne-kratkoročne obveznosti"
#. module: account
#: selection:account.tax,type_tax_use:0
@@ -7185,7 +7185,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:account.account.type,name:account.data_account_type_other_income
msgid "Other Income"
-msgstr ""
+msgstr "Drugi prihodki"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form
@@ -7413,7 +7413,7 @@ msgstr "Limit plačila (dolga)"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.product_template_form_view
msgid "Payables"
-msgstr ""
+msgstr "Obveznosti"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment__amount
@@ -7448,7 +7448,7 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__journal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__journal_id
msgid "Payment Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik plačil"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_form
@@ -8032,7 +8032,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.product_template_form_view
msgid "Receivables"
-msgstr ""
+msgstr "Terjatve"
#. module: account
#: selection:account.abstract.payment,payment_type:0
@@ -8462,7 +8462,7 @@ msgstr "Zaženi"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_sepa
msgid "SEPA Credit Transfer (SCT)"
-msgstr ""
+msgstr "SEPA nakazilo (SCT)"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -10650,7 +10650,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__tracking_value_ids
msgid "Tracking values"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilne vrednosti"
#. module: account
#. openerp-web
diff --git a/addons/account/i18n/th.po b/addons/account/i18n/th.po
index b71f8b23bc6..0c0b7e73ccf 100644
--- a/addons/account/i18n/th.po
+++ b/addons/account/i18n/th.po
@@ -10440,12 +10440,12 @@ msgstr "ไปยังใบแจ้งหนี้"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree
msgid "To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "ค้างจ่าย"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree
msgid "To pay"
-msgstr ""
+msgstr "ค้างจ่าย"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_move.py:909
diff --git a/addons/account/i18n/tr.po b/addons/account/i18n/tr.po
index f8898f34bf7..1e681f4d007 100644
--- a/addons/account/i18n/tr.po
+++ b/addons/account/i18n/tr.po
@@ -203,12 +203,12 @@ msgstr "Taslak Fatura"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_move_line_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_kanban
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_kanban
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
@@ -221,6 +221,8 @@ msgid ""
""
msgstr ""
+""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page
@@ -263,6 +265,9 @@ msgid ""
" aria-label=\"Opened\" title=\"Opened\" role=\"img\"/> Waiting for Payment"
msgstr ""
+" Ödeme Bekleniyor"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_my_invoices
@@ -287,6 +292,9 @@ msgid ""
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
+""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -294,6 +302,8 @@ msgid ""
""
msgstr ""
+""
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form
@@ -380,6 +390,8 @@ msgid ""
"Only journals not yet linked to a bank account "
"are proposed"
msgstr ""
+"Sadece henüz bir banka hesabına bağlı olmayan "
+"yevmiye önerilmektedir"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -493,7 +505,7 @@ msgstr "İşlemler"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt_document
msgid "Original Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Orijinal Tutar"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document
@@ -680,7 +692,7 @@ msgstr "Bir Ödeme Vadesi, Bakiye tipinin sadece bir satırına sahip olmalı."
#: code:addons/account/models/account.py:854
#, python-format
msgid "A bank account can belong to only one journal."
-msgstr ""
+msgstr "Bir banka hesabı yalnızca bir yevmiye ait olabilir."
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree
@@ -1337,7 +1349,7 @@ msgstr "Ek notlar..."
#: selection:account.tax,type_tax_use:0
#: selection:account.tax.template,type_tax_use:0
msgid "Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Düzeltme"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard__tax_id
@@ -1711,7 +1723,7 @@ msgstr "Analitik Hesap"
#: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_group_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
msgid "Analytic Account Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Analitik Hesap Grupları"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_analytic_accounting
@@ -2256,7 +2268,7 @@ msgstr "Faturaya dayalı"
#: code:addons/account/models/company.py:19
#, python-format
msgid "Based on Invoice Number"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura Numarasına Göre"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__tax_exigibility
@@ -2831,7 +2843,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.actions_account_fiscal_year
msgid "Click here to create a new fiscal year."
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir mali yıl oluşturmak için buraya tıklayın."
#. module: account
#. openerp-web
@@ -2863,7 +2875,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:17
#, python-format
msgid "Click to Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden Adlandırma için Tıklayın"
#. module: account
#. openerp-web
@@ -3080,7 +3092,7 @@ msgstr "Yapılandır"
#: code:addons/account/static/src/js/section_and_note_fields_backend.js:102
#, python-format
msgid "Configure a product"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Ürünü Yapılandır"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_account_onboarding_invoice_layout
@@ -3209,7 +3221,7 @@ msgstr "Karşı Hesap"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form
msgid "Counterpart Values"
-msgstr ""
+msgstr "Karşı Değerler"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__country_id
@@ -5252,7 +5264,7 @@ msgstr ".qif biçiminde içe aktar"
#. module: account
#: model:ir.actions.act_window,name:account.account_invoice_import_wizard_action
msgid "Import Vendor Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Tedarikçi Faturalarını İçe Aktar"
#. module: account
#: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_import_wizard
@@ -5754,7 +5766,7 @@ msgstr "Faturalama"
#: selection:account.reconcile.model,match_amount:0
#: selection:account.reconcile.model.template,match_amount:0
msgid "Is Between"
-msgstr ""
+msgstr "Arasında"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__message_is_follower
@@ -5767,13 +5779,13 @@ msgstr "Takipçi mi"
#: selection:account.reconcile.model,match_amount:0
#: selection:account.reconcile.model.template,match_amount:0
msgid "Is Greater Than"
-msgstr ""
+msgstr "Büyüktür"
#. module: account
#: selection:account.reconcile.model,match_amount:0
#: selection:account.reconcile.model.template,match_amount:0
msgid "Is Lower Than"
-msgstr ""
+msgstr "Küçüktür"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__printed
@@ -6992,7 +7004,7 @@ msgstr "Normal Borçlu"
#: selection:account.reconcile.model,match_label:0
#: selection:account.reconcile.model.template,match_label:0
msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "İçermez"
#. module: account
#: selection:res.company,account_dashboard_onboarding_state:0
@@ -8554,7 +8566,7 @@ msgstr ""
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__reverse_date
msgid "Reversal Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ters Tarih"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal__date
@@ -11436,7 +11448,7 @@ msgstr "Görüntüle"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form
msgid "View accounts detail"
-msgstr ""
+msgstr "Hesap detayını görüntüle"
#. module: account
#: selection:res.partner,invoice_warn:0
diff --git a/addons/account/i18n/vi.po b/addons/account/i18n/vi.po
index ae6767c7b61..c85d6d9fb6e 100644
--- a/addons/account/i18n/vi.po
+++ b/addons/account/i18n/vi.po
@@ -4565,7 +4565,7 @@ msgstr "Tham khảo nội bộ"
#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:333
#, python-format
msgid "External link"
-msgstr ""
+msgstr "Liên kết ngoài"
#. module: account
#: model:account.incoterms,name:account.incoterm_FAS
diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po
index 6340e2a3b56..3c5a482e512 100644
--- a/addons/account/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Siyuan Gu , 2018
-# e2f_cn c7 , 2018
+# bf2549c5415a9287249cba2b8a5823c7, 2018
# 苏州远鼎 , 2018
# e2f , 2018
# ChinaMaker , 2018
@@ -20,7 +20,6 @@
# SJ Z , 2018
# bower Guo <124358678@qq.com>, 2018
# neter ji , 2018
-# 开阖软件 Jeff Wang , 2018
# yuan wenpu <1140021222@qq.com>, 2018
# 敬洪 甘 <349220879@qq.com>, 2018
# 演奏王 , 2018
@@ -36,6 +35,7 @@
# xu xiaohu , 2018
# Jerry Pan , 2019
# Liping Wang , 2019
+# 开阖软件 Jeff Wang , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Liping Wang , 2019\n"
+"Last-Translator: 开阖软件 Jeff Wang , 2019\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "选定的分录行已经与记账凭证相核销."
#. module: account
#: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
msgid "A tax fiscal position could be defined only one time on same taxes."
-msgstr ""
+msgstr "一种税只能定义一个替换规则"
#. module: account
#: model:res.groups,name:account.group_warning_account
@@ -4625,7 +4625,7 @@ msgstr "财年"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_year_op__fiscalyear_last_day
msgid "Fiscal year last day."
-msgstr "会计期间的最后一天"
+msgstr "会计年度的最后一天"
#. module: account
#: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_year_op__fiscalyear_last_month
@@ -5495,7 +5495,7 @@ msgstr "无效的\"邮编范围\",请正确的配置"
#: code:addons/account/models/company.py:106
#, python-format
msgid "Invalid fiscal year last day"
-msgstr ""
+msgstr "会计年度最后一天无效"
#. module: account
#: code:addons/account/models/account_invoice.py:1334
@@ -10481,6 +10481,8 @@ msgid ""
"This customer invoice credit note has been created from: %s
Reason: %s"
msgstr ""
+"客户红字发票已生成,原发票: %s
原因: %s"
#. module: account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form
@@ -10613,6 +10615,8 @@ msgid ""
"This vendor bill credit note has been created from: %s
Reason: %s"
msgstr ""
+"供应商红字发票已生成。原发票:%s
原因: %s"
#. module: account
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/mn.po b/addons/account_analytic_default/i18n/mn.po
index 264e0254388..111d35f7318 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/mn.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/mn.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
+# Baskhuu Lodoikhuu , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu , 2019\n"
"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,6 +47,8 @@ msgid ""
"An analytic default requires at least an analytic account or an analytic "
"tag."
msgstr ""
+"Байнга хэрэглэгдэх аналитик гэдэгт аналитик данс эсвэл аналитик пайзыг "
+"хэрэглэнэ."
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__analytic_id
@@ -64,7 +67,7 @@ msgstr "Шинжилгээний анхны утгууд"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default
msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Шинжилгээний тархалт"
+msgstr "Аналитик хуваарилалт"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.action_product_default_list
@@ -75,7 +78,7 @@ msgstr "Шинжилгээний дүрмүүд"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__analytic_tag_ids
msgid "Analytic Tags"
-msgstr "Шинжилгээний Пайзууд"
+msgstr "Шинжилгээний пайз"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__company_id
@@ -96,38 +99,39 @@ msgstr "Үүсгэгч"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__create_date
msgid "Created on"
-msgstr "Үүсгэсэн"
+msgstr "Үүсгэсэн огноо"
#. module: account_analytic_default
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.res_config_settings_view_form
msgid "Default Analytic Values"
-msgstr ""
+msgstr "Шинжилгээний анхны утгууд"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default__date_stop
msgid "Default end date for this Analytic Account."
-msgstr "Энэ Шинжилгээний дансны дуусах огнооны анхны утга."
+msgstr "Энэ шинжилгээний дансны дуусах огнооны анхны утга."
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default__date_start
msgid "Default start date for this Analytic Account."
-msgstr "Энэ Шинжилгээний дансны эхлэх огнооны анхны утга"
+msgstr "Энэ шинжилгээний дансны эхлэх огнооны анхны утга"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__display_name
msgid "Display Name"
-msgstr "Дэлгэцийн Нэр"
+msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__date_stop
msgid "End Date"
-msgstr "Дуусах Огноо"
+msgstr "Дуусах огноо"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default__sequence
msgid ""
"Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution"
-msgstr "Шинжилгээний тархалтыг харуулахад хэрэглэгдэх дарааллын эрэмбийг өгнө"
+msgstr ""
+"Аналитик хуваарилалтын жагсаалтанд байрлах эрэмбэ дарааллыг тодорхойлно"
#. module: account_analytic_default
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_form_search
@@ -147,17 +151,17 @@ msgstr "Нэхэмжлэлийн мөр"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default____last_update
msgid "Last Modified on"
-msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо"
+msgstr "Сүүлд зассан огноо"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__write_uid
msgid "Last Updated by"
-msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн"
+msgstr "Сүүлд зассан этгээд"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__write_date
msgid "Last Updated on"
-msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо"
+msgstr "Сүүлд зассан огноо"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__partner_id
@@ -174,7 +178,7 @@ msgstr "Бараа"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
-msgstr "Борлуулалтын Захиалгын Мөр"
+msgstr "Борлуулалтын мөр"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default__company_id
@@ -183,9 +187,10 @@ msgid ""
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
"company, it will automatically take this as an analytic account)"
msgstr ""
-"Шинжилгээний анхны утгад өгөгдсөн шинжилгээний дансыг хэрэглэх компанийг "
-"сонго (ө.х. шинэ захиалагчийн нэхэмжлэл үүсгээд эсвэл борлуулалтын захиалга "
-"үүсгээд энэ компанийг сонговол автоматаар энэ шинжилгээний дансыг авна)"
+"Шинжилгээний анхны утгаар хэрэглэгдэх шинжилгээний данс нь аль компаных "
+"байхыг сонгоно уу. (ө.х. энэ компани дээр шинээр захиалагчийн нэхэмжлэл "
+"эсвэл борлуулалтын захиалга үүсгэхэд автоматаар энэ шинжилгээний данс "
+"сонгогдоно)"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default__partner_id
@@ -194,9 +199,10 @@ msgid ""
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
"partner, it will automatically take this as an analytic account)"
msgstr ""
-"Шинжилгээний анхны утгад өгөгдсөн шинжилгээний дансыг хэрэглэх харилцагч "
-"сонго (ө.х. шинэ захиалагчийн нэхэмжлэл үүсгээд эсвэл борлуулалтын захиалга "
-"үүсгээд энэ харилцагчийг сонговол автоматаар энэн шинжилгээний дансыг авна)"
+"Шинжилгээний анхны утгаар хэрэглэгдэх шинжилгээний данс нь аль харилцагчынх "
+"байхыг сонгоно уу. (ө.х. энэ харилцагчыг сонгож шинээр захиалагчийн "
+"нэхэмжлэл эсвэл борлуулалтын захиалга үүсгэхэд автоматаар энэ шинжилгээний "
+"данс сонгогдоно)"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default__product_id
@@ -205,17 +211,18 @@ msgid ""
"default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
"product, it will automatically take this as an analytic account)"
msgstr ""
-"Шинжилгээний анхны утгад өгөгдсөн шинжилгээний дансыг хэрэглэх барааг сонго "
-"(ө.х. шинэ захиалагчийн нэхэмжлэл үүсгээд эсвэл борлуулалтын захиалга "
-"үүсгээд хэрэв энэ барааг сонговол автоматаар энэ шинжилгээний дансыг авна)"
+"Шинжилгээний анхны утгаар хэрэглэгдэх шинжилгээний данс нь аль бараатай "
+"холбоотой байхыг сонгоно уу. (ө.х. энэ барааг сонгож шинээр захиалагчийн "
+"нэхэмжлэл эсвэл борлуулалтын захиалга үүсгэхэд автоматаар энэ шинжилгээний "
+"данс сонгогдоно)"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,help:account_analytic_default.field_account_analytic_default__user_id
msgid ""
"Select a user which will use analytic account specified in analytic default."
msgstr ""
-"Шинжилгээний анхны утгад өгөгдсөн шинжилгээний дансыг хэрэглэх хэрэглэгчийг "
-"сонго."
+"Ямар хэрэглэгч энэ шинжилгээний дансыг анхны утга болгож ашиглахыг зааж өгнө"
+" үү."
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__sequence
@@ -225,7 +232,7 @@ msgstr "Дараалал"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__date_start
msgid "Start Date"
-msgstr "Эхлэх Огноо"
+msgstr "Эхлэх огноо"
#. module: account_analytic_default
#: model:ir.model.fields,field_description:account_analytic_default.field_account_analytic_default__user_id
@@ -236,4 +243,4 @@ msgstr "Хэрэглэгч"
#. module: account_analytic_default
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_analytic_default.view_account_analytic_default_kanban
msgid "to"
-msgstr "-"
+msgstr "очих"
diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/es.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/es.po
index 1fc9d1de1d0..e0a88ec94b9 100644
--- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/es.po
+++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/es.po
@@ -8,6 +8,7 @@
# Pedro M. Baeza , 2019
# Gabriel Umana , 2019
# Jon Perez , 2019
+# Jesse Garza , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n"
+"Last-Translator: Jesse Garza , 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "Línea de extracto bancario"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_setup_bank_manual_config
msgid "Bank setup manual config"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración manual de datos bancarios"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__belongs_to_company
diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/it.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/it.po
index 2056247f1a6..88b22614776 100644
--- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/it.po
+++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/it.po
@@ -263,12 +263,12 @@ msgstr "Sequenza note di credito"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__default_credit_account_id
msgid "Default Credit Account"
-msgstr "Conto \"Avere\" predefinito"
+msgstr "Conto avere predefinito"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__default_debit_account_id
msgid "Default Debit Account"
-msgstr "Conto \"Dare\" predefinito"
+msgstr "Conto dare predefinito"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__bank_statements_source
@@ -374,12 +374,12 @@ msgstr ""
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__default_credit_account_id
msgid "It acts as a default account for credit amount"
-msgstr "Funziona come account predefinito per la rilevazione del credito"
+msgstr "Opera come conto predefinito per l'importo avere"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__default_debit_account_id
msgid "It acts as a default account for debit amount"
-msgstr "Funziona come un account predefinito per il debito"
+msgstr "Opera come conto predefinito per l'importo dare"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__alias_name
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Pubblica una Riconciliazione bancaria"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__profit_account_id
msgid "Profit Account"
-msgstr "Conto Utili"
+msgstr "Conto utili"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__type
@@ -636,8 +636,8 @@ msgid ""
"Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs "
"from what the system computes"
msgstr ""
-"Utilizzato per registrare una perdita quando il saldo finale di una cassa è "
-"diverso da quello calcolato dal sistema."
+"Usato per registrare una perdita quando il saldo finale di un registratore "
+"di cassa è diverso da quanto calcolato dal sistema"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__profit_account_id
@@ -645,8 +645,8 @@ msgid ""
"Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs"
" from what the system computes"
msgstr ""
-"Utilizzato per registrare un utile quando il saldo finale di una cassa è "
-"diverso da quello calcolato dal sistema."
+"Usato per registrare un utile quando il saldo finale di un registratore di "
+"cassa è diverso da quanto calcolato dal sistema"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__post_at_bank_rec
diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/mn.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/mn.po
index d8622bb9b0e..8233d92f7f2 100644
--- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/mn.po
+++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/mn.po
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Хуурмаг нэр"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__alias_name
msgid "Alias Name for Vendor Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэлийн имэйл нэр"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__alias_domain
@@ -98,12 +98,12 @@ msgstr "Аль хэдийнээ импорт хийгдсэн мөрүүд"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__at_least_one_inbound
msgid "At Least One Inbound"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөр хүлээн авах сувагтай"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__at_least_one_outbound
msgid "At Least One Outbound"
-msgstr ""
+msgstr "Төлбөр илгээх сувагтай"
#. module: account_bank_statement_import
#: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:82
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Банкны хуулгын мөр"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_setup_bank_manual_config
msgid "Bank setup manual config"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны данс тохируулга"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__belongs_to_company
@@ -169,6 +169,8 @@ msgid ""
"Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and"
" credit notes made from this journal"
msgstr ""
+"Үүнийг сонгосноор энэхүү журналд бүртгэгдэх нэхэмжлэл болон буцаалтууд нь "
+"дахин давтагдашгүй дугаарлалттай байх болно"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__update_posted
@@ -239,7 +241,7 @@ msgstr "Валют"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__refund_sequence
msgid "Dedicated Credit Note Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Буцаалтын тусдаа дугаарлалт"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__default_credit_account_id
@@ -254,7 +256,7 @@ msgstr "Үндсэн дебит данс"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__bank_statements_source
msgid "Defines how the bank statements will be registered"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны хуулга хэрхэн бүртгэгдэхийг тодорхойлно"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import__display_name
@@ -363,7 +365,7 @@ msgstr "Энэ бол дебит гүйлгээний үндсэн данс"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__alias_name
msgid "It creates draft vendor bill by sending an email."
-msgstr ""
+msgstr "Имэйл илгээснээр нийлүүлэгчийн ноорог нэхэмжлэл бүртгэгдэнэ."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal
@@ -437,6 +439,9 @@ msgid ""
"Electronic: Get paid automatically through a payment acquirer by requesting a transaction on a card saved by the customer when buying or subscribing online (payment token).\n"
"Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo,you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit. Enable this option from the settings."
msgstr ""
+"Гараар: Бэлэн мөнгөөр төлөгдөх эсвэл Odoo системээс гадуур ямар нэг төлбөрийн хэрэгслээр төлөгдөх.\n"
+"Электрон: Ямар нэг онлайн төлбөрийн хэрэгсэлээр төлөлт хийх үед автоматаар захиалагчийн гүйлгээ бүртгэгдэх (төлбөрийн token).\n"
+"Багц төлбөр: Захиалагч хэд хэдэн төлөлтийг нэгтгэн банкнаар нэг төлбөр шилжүүлэх тохиолдол. Odoo-д банкны гүйлгээ хөтлөгдөх үед танд холбогдох нэхэмжлэлүүдийг сонгож тулгах боломж олгогдоно. Энэ боломжыг тохиргооноос идэвхижүүлээрэй."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__outbound_payment_method_ids
@@ -445,6 +450,9 @@ msgid ""
"Check:Pay bill by check and print it from Odoo.\n"
"SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. Enable this option from the settings."
msgstr ""
+"Гараар: Бэлэн мөнгөөр төлөгдөх эсвэл Odoo системээс гадуур ямар нэг төлбөрийн хэрэгслээр төлөгдөх.\n"
+"Чек: Нэхэмжлэлийг чекээр төлж төлбөрийн баримтыг Odoo-с хэвлэх.\n"
+"SEPA Credit Transfer: SEPA Credit Transfer систем ашиглан нэхэмжлэлийн төлбөрийг банк руу дамжуулах. Үүний тулд account_sepa модуль суулгах шаардлагатай. "
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__sequence_number_next
@@ -465,7 +473,7 @@ msgstr "OK"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__post_at_bank_rec
msgid "Post At Bank Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Банкны тулгалтаар баталгаажуулах"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__profit_account_id
@@ -499,6 +507,8 @@ msgstr "Дараалал"
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__active
msgid "Set active to false to hide the Journal without removing it."
msgstr ""
+"Идэвхитэй талбарыг үгүй утгаар тэмдэглэснээр журналыг устгалгүйгээр нуух "
+"боломжтой."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__code
@@ -548,12 +558,12 @@ msgstr "Энэ журналийн бичилтүүдийн нэр нь энэ у
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__refund_sequence_number_next
msgid "The next sequence number will be used for the next credit note."
-msgstr ""
+msgstr "Дараагийн буцаалтын нэхэмжлэл дээр ашиглагдах дараагийн дугаар"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__sequence_number_next
msgid "The next sequence number will be used for the next invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Дараагийн нэхэмжлэл дээр ашиглагдах дараагийн дугаар"
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__refund_sequence_id
@@ -561,6 +571,8 @@ msgid ""
"This field contains the information related to the numbering of the credit "
"note entries of this journal."
msgstr ""
+"Энэ талбар нь уг журналд хичнээн буцаалтын нэхэмжлэл бүртгэгдсэн тухай "
+"мэдээллийг агуулна."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__sequence_id
@@ -618,6 +630,9 @@ msgid ""
"draft state, so that the related journal entries are only posted when "
"performing bank reconciliation."
msgstr ""
+"Энэ журналд бүртгэгдсэн төлбөр төлөлтийн гүйлгээнүүд ноорог төлөвтэй байх ба"
+" банкны хуулгатай ижилсүүлэлт буюу тулгалт хийсний эцэст батлагдсан төлөвт "
+"шилжинэ."
#. module: account_bank_statement_import
#: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__show_on_dashboard
diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/he.po b/addons/account_check_printing/i18n/he.po
index c19df011492..d65b69e61d8 100644
--- a/addons/account_check_printing/i18n/he.po
+++ b/addons/account_check_printing/i18n/he.po
@@ -7,6 +7,7 @@
# Yihya Hugirat , 2018
# שהאב חוסיין , 2018
# hed shefetr , 2018
+# דודי מלכה , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: hed shefetr , 2018\n"
+"Last-Translator: דודי מלכה , 2019\n"
"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "מותרים עד 60 אותיות בהערה של שיק."
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_account_chart_template
msgid "Account Chart Template"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית תרשים חשבון"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,help:account_check_printing.field_res_company__account_check_printing_margin_left
diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/lv.po b/addons/account_check_printing/i18n/lv.po
index 7ca7ab14e14..0dac334d003 100644
--- a/addons/account_check_printing/i18n/lv.po
+++ b/addons/account_check_printing/i18n/lv.po
@@ -3,9 +3,9 @@
# * account_check_printing
#
# Translators:
-# Ieva Putnina , 2019
# Martin Trigaux, 2019
-# Arnis Putniņš , 2019
+# Arnis Putniņš , 2019
+# ievaputnina , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Arnis Putniņš , 2019\n"
+"Last-Translator: ievaputnina , 2019\n"
"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model,name:account_check_printing.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurācijas iestatījumi"
#. module: account_check_printing
#: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks__create_uid
diff --git a/addons/account_payment/i18n/ro.po b/addons/account_payment/i18n/ro.po
index b818e4d8f6e..d401a54af0e 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/ro.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/ro.po
@@ -4,13 +4,15 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
+# Dorin Hongu , 2019
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu , 2019\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,6 +73,9 @@ msgid ""
"clock-o\"/> Waiting for "
"Payment"
msgstr ""
+"Se așteaptă "
+"plata"
#. module: account_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/he.po b/addons/account_voucher/i18n/he.po
index 23f560f41cd..4df72b7e3c4 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/he.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/he.po
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "הודעות שלא נקראו"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "מונה הודעות שלא נקראו"
#. module: account_voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/mn.po b/addons/account_voucher/i18n/mn.po
index 19d06768670..13cb472466c 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/mn.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/mn.po
@@ -692,4 +692,4 @@ msgstr ""
#: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:457
#, python-format
msgid "You must first select a partner."
-msgstr ""
+msgstr "Та эхлээд харилцагч сонгох ёстой."
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/ro.po b/addons/account_voucher/i18n/ro.po
index 4a05ab3a2af..9472914da82 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/ro.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/ro.po
@@ -5,12 +5,13 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Dorin Hongu , 2018
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n"
"Last-Translator: Dorin Hongu , 2018\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr "Notă contabilă"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_purchase_receipt_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_sale_receipt_form
msgid "Journal Items"
-msgstr "Note contabile"
+msgstr "Elemente registru"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher____last_update
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/tr.po b/addons/account_voucher/i18n/tr.po
index 034a7646440..351a7793f75 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/tr.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/tr.po
@@ -60,12 +60,12 @@ msgstr "Muhasebe Tarihi"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher
msgid "Accounting Voucher"
-msgstr "Muhasebe Fişi"
+msgstr "Muhasebe Makbuzu"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_voucher_line
msgid "Accounting Voucher Line"
-msgstr ""
+msgstr "Muhasebe Makbuz Satırı"
#. module: account_voucher
#: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_needaction
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Para Birimi"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_tree
msgid "Customer"
-msgstr "Kayıtlı Müşteri"
+msgstr "Müşteri"
#. module: account_voucher
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_voucher.view_voucher_filter
diff --git a/addons/analytic/i18n/he.po b/addons/analytic/i18n/he.po
index 1c71e964241..eb6842c2620 100644
--- a/addons/analytic/i18n/he.po
+++ b/addons/analytic/i18n/he.po
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "הודעות שלא נקראו"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "מונה הודעות שלא נקראו"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__user_id
diff --git a/addons/analytic/i18n/ja.po b/addons/analytic/i18n/ja.po
index 00c601ab1ca..c913091c011 100644
--- a/addons/analytic/i18n/ja.po
+++ b/addons/analytic/i18n/ja.po
@@ -409,12 +409,12 @@ msgstr "名称"
#. module: analytic
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action_entries
msgid "No activity yet"
-msgstr ""
+msgstr "まだ活動がありません"
#. module: analytic
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action
msgid "No activity yet on this account"
-msgstr ""
+msgstr "この勘定にはまだ活動がありません"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_needaction_counter
diff --git a/addons/analytic/i18n/lv.po b/addons/analytic/i18n/lv.po
index e9b79cb1a09..2536915cc7a 100644
--- a/addons/analytic/i18n/lv.po
+++ b/addons/analytic/i18n/lv.po
@@ -3,10 +3,10 @@
# * analytic
#
# Translators:
-# Ieva Putnina , 2019
# Martin Trigaux, 2019
-# Arnis Putniņš , 2019
+# Arnis Putniņš , 2019
# InfernalLV , 2019
+# ievaputnina , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: InfernalLV , 2019\n"
+"Last-Translator: ievaputnina , 2019\n"
"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Virs"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_path
msgid "Parent Path"
-msgstr ""
+msgstr "Virskategoriju ceļš"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__tag_id
diff --git a/addons/analytic/i18n/mn.po b/addons/analytic/i18n/mn.po
index 07688fc9bb2..568056dd16c 100644
--- a/addons/analytic/i18n/mn.po
+++ b/addons/analytic/i18n/mn.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
#. module: analytic
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_tag_action
msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ пайз нэмэх"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line__amount
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_tree_view
msgid "Analytic Account Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Шинжилгээний дансны бүлэг"
#. module: analytic
#: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Эцэг"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_group__parent_path
msgid "Parent Path"
-msgstr ""
+msgstr "Эцэг зам"
#. module: analytic
#: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_distribution__tag_id
diff --git a/addons/analytic/i18n/tr.po b/addons/analytic/i18n/tr.po
index a376ff8acd8..246163c9ca9 100644
--- a/addons/analytic/i18n/tr.po
+++ b/addons/analytic/i18n/tr.po
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:analytic.account_analytic_group_tree_view
msgid "Analytic Account Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Analitik Hesap Grupları"
#. module: analytic
#: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/lv.po b/addons/auth_ldap/i18n/lv.po
index 90f0292e598..f274baeaa70 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/lv.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/lv.po
@@ -3,9 +3,9 @@
# * auth_ldap
#
# Translators:
-# Ieva Putnina , 2019
# Martin Trigaux, 2019
-# Arnis Putniņš , 2019
+# Arnis Putniņš , 2019
+# ievaputnina , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-19 08:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Arnis Putniņš , 2019\n"
+"Last-Translator: ievaputnina , 2019\n"
"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurācijas iestatījumi"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__create_user
diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/lv.po b/addons/auth_oauth/i18n/lv.po
index 77213b572f0..0ea29f2ab80 100644
--- a/addons/auth_oauth/i18n/lv.po
+++ b/addons/auth_oauth/i18n/lv.po
@@ -3,9 +3,9 @@
# * auth_oauth
#
# Translators:
-# Ieva Putnina , 2019
# Martin Trigaux, 2019
-# Arnis Putniņš , 2019
+# Arnis Putniņš , 2019
+# ievaputnina , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Arnis Putniņš , 2019\n"
+"Last-Translator: ievaputnina , 2019\n"
"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model,name:auth_oauth.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurācijas iestatījumi"
#. module: auth_oauth
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider__create_uid
diff --git a/addons/auth_password_policy/i18n/lv.po b/addons/auth_password_policy/i18n/lv.po
index 8cc14b4c336..25af6c82b91 100644
--- a/addons/auth_password_policy/i18n/lv.po
+++ b/addons/auth_password_policy/i18n/lv.po
@@ -3,7 +3,8 @@
# * auth_password_policy
#
# Translators:
-# Arnis Putniņš , 2019
+# Arnis Putniņš , 2019
+# ievaputnina , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-08 07:10+0000\n"
-"Last-Translator: Arnis Putniņš , 2019\n"
+"Last-Translator: ievaputnina , 2019\n"
"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: auth_password_policy
#: model:ir.model,name:auth_password_policy.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurācijas iestatījumi"
#. module: auth_password_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_password_policy.field_res_config_settings__minlength
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/lv.po b/addons/auth_signup/i18n/lv.po
index 6dd697c90ad..3c5bfefbe75 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/lv.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/lv.po
@@ -3,10 +3,10 @@
# * auth_signup
#
# Translators:
-# Ieva Putnina , 2019
# Martin Trigaux, 2019
-# Arnis Putniņš , 2019
+# Arnis Putniņš , 2019
# InfernalLV , 2019
+# ievaputnina , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: InfernalLV , 2019\n"
+"Last-Translator: ievaputnina , 2019\n"
"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Aizvērt"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurācijas iestatījumi"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/ro.po b/addons/auth_signup/i18n/ro.po
index d47071639fa..89f78f719c9 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/ro.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/ro.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
+# Dorin Hongu , 2019
# sharkutz , 2019
#
msgid ""
@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "Drepturi de acces implicite"
#. module: auth_signup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login
msgid "Don't have an account?"
-msgstr "Nu ai cont?"
+msgstr "Nu aveți cont?"
#. module: auth_signup
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings__auth_signup_reset_password
diff --git a/addons/base_automation/i18n/ro.po b/addons/base_automation/i18n/ro.po
index c3ce2021ba8..f8310f19edd 100644
--- a/addons/base_automation/i18n/ro.po
+++ b/addons/base_automation/i18n/ro.po
@@ -4,7 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
-# Dorin Hongu , 2018
+# Dorin Hongu , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Dorin Hongu , 2018\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu , 2019\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Nume afișat"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__activity_date_deadline_range
msgid "Due Date In"
-msgstr ""
+msgstr "Data scadenței în"
#. module: base_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation__activity_date_deadline_range_type
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/lv.po b/addons/base_gengo/i18n/lv.po
index 01a852b0fab..73997af838d 100644
--- a/addons/base_gengo/i18n/lv.po
+++ b/addons/base_gengo/i18n/lv.po
@@ -3,9 +3,9 @@
# * base_gengo
#
# Translators:
-# Ieva Putnina , 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Arnis Putniņš , 2019
+# ievaputnina , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-22 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Arnis Putniņš , 2019\n"
+"Last-Translator: ievaputnina , 2019\n"
"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Uzņēmumi"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurācijas iestatījumi"
#. module: base_gengo
#: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_base_gengo_translations__create_uid
diff --git a/addons/base_iban/i18n/tr.po b/addons/base_iban/i18n/tr.po
index e546952a121..d64745d2f0e 100644
--- a/addons/base_iban/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_iban/i18n/tr.po
@@ -7,6 +7,7 @@
# Martin Trigaux, 2018
# Murat Kaplan , 2018
# Umur Akın , 2019
+# Ediz Duman , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Umur Akın , 2019\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman , 2019\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "BBAN hesaplanamıyor, çünkü hesap numarası bir IBAN değildir."
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:54
#, python-format
msgid "IBAN"
-msgstr ""
+msgstr "IBAN"
#. module: base_iban
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:39
diff --git a/addons/base_import/i18n/es.po b/addons/base_import/i18n/es.po
index d58c0d409cb..d2652124cb5 100644
--- a/addons/base_import/i18n/es.po
+++ b/addons/base_import/i18n/es.po
@@ -3,10 +3,10 @@
# * base_import
#
# Translators:
-# Gabriel Umana , 2018
# Miguel Orueta , 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Emilio Silva , 2018
+# Gabriel Umana , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Emilio Silva , 2018\n"
+"Last-Translator: Gabriel Umana , 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Cargar fichero"
#: code:addons/base_import/static/src/js/import_action.js:364
#, python-format
msgid "Load New File"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar nuevo archivo"
#. module: base_import
#. openerp-web
diff --git a/addons/base_import/i18n/tr.po b/addons/base_import/i18n/tr.po
index ae1c8defc79..38687b4add1 100644
--- a/addons/base_import/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_import/i18n/tr.po
@@ -3,22 +3,23 @@
# * base_import
#
# Translators:
-# Ediz Duman , 2018
# Ayhan KIZILTAN , 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Levent Karakaş , 2018
-# Murat Kaplan , 2018
# Güven YILMAZ , 2018
# Ertuğrul Güreş , 2018
# Cem Uygur , 2018
# Gökhan Erdoğdu , 2018
+# Murat Kaplan , 2018
+# Ediz Duman , 2019
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 10:05+0000\n"
-"Last-Translator: Gökhan Erdoğdu , 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman , 2019\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Sütun %s yanlış değerler içeriyor. %d satırındaki hata: %s"
#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_mapping__column_name
msgid "Column Name"
-msgstr ""
+msgstr "Sütun Adı"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -568,7 +569,7 @@ msgstr "Model"
#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview__name
msgid "Name"
-msgstr "İsim"
+msgstr "Adı"
#. module: base_import
#. openerp-web
@@ -816,12 +817,12 @@ msgstr "Kullanıcılar"
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m__value
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_o2m_child__value
msgid "Value"
-msgstr "Maliyet"
+msgstr "Değer"
#. module: base_import
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_float__value2
msgid "Value2"
-msgstr ""
+msgstr "Değer2"
#. module: base_import
#: code:addons/base_import/models/base_import.py:760
diff --git a/addons/base_setup/i18n/ja.po b/addons/base_setup/i18n/ja.po
index 0cf449b23b6..fd3174d718f 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/ja.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/ja.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"帳票テンプレート\n"
-" "
+" "
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
@@ -50,6 +50,8 @@ msgid ""
"Format\n"
" "
msgstr ""
+"フォーマット\n"
+" "
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
diff --git a/addons/base_setup/i18n/lv.po b/addons/base_setup/i18n/lv.po
index 185ea04b52e..0c8d44a971f 100644
--- a/addons/base_setup/i18n/lv.po
+++ b/addons/base_setup/i18n/lv.po
@@ -3,10 +3,10 @@
# * base_setup
#
# Translators:
-# Ieva Putnina , 2019
# Martin Trigaux, 2019
-# Arnis Putniņš , 2019
+# Arnis Putniņš , 2019
# InfernalLV , 2019
+# ievaputnina , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: InfernalLV , 2019\n"
+"Last-Translator: ievaputnina , 2019\n"
"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Uzņēmums"
#. module: base_setup
#: model:ir.model,name:base_setup.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurācijas iestatījumi"
#. module: base_setup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form
diff --git a/addons/base_sparse_field/i18n/tr.po b/addons/base_sparse_field/i18n/tr.po
index 9576186fa14..cb1adf21470 100644
--- a/addons/base_sparse_field/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_sparse_field/i18n/tr.po
@@ -4,17 +4,18 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
-# José Luis Sandoval Alaguna , 2018
+# José Luis , 2018
# Levent Karakaş , 2018
# Murat Kaplan , 2018
-# Umur Akın , 2018
+# Umur Akın , 2019
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Umur Akın , 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Umur Akın , 2019\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "Serileştirme Alanı"
#: code:addons/base_sparse_field/models/models.py:39
#, python-format
msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!"
-msgstr ""
+msgstr "Seyrek alan için `%s` sıralama alanı mevcut değil `%s`!"
#. module: base_sparse_field
#: model:ir.model,name:base_sparse_field.model_sparse_fields_test
diff --git a/addons/base_vat/i18n/lv.po b/addons/base_vat/i18n/lv.po
index 29972b85842..64a69afd57c 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/lv.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/lv.po
@@ -4,7 +4,8 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
-# Arnis Putniņš , 2019
+# Arnis Putniņš , 2019
+# ievaputnina , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Arnis Putniņš , 2019\n"
+"Last-Translator: ievaputnina , 2019\n"
"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Uzņēmumi"
#. module: base_vat
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurācijas iestatījumi"
#. module: base_vat
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
diff --git a/addons/base_vat/i18n/tr.po b/addons/base_vat/i18n/tr.po
index 4653df4347a..be0890b04a8 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/tr.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/tr.po
@@ -7,6 +7,7 @@
# Murat Kaplan , 2018
# Umur Akın , 2018
# Buket Şeker , 2018
+# Ediz Duman , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Buket Şeker , 2018\n"
+"Last-Translator: Ediz Duman , 2019\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,6 +30,9 @@ msgid ""
"specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" "
"groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>"
msgstr ""
+""
#. module: base_vat
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
diff --git a/addons/calendar/i18n/he.po b/addons/calendar/i18n/he.po
index 26499e023d2..33547e7fd7b 100644
--- a/addons/calendar/i18n/he.po
+++ b/addons/calendar/i18n/he.po
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "הודעות שלא נקראו"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "מונה הודעות שלא נקראו"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
diff --git a/addons/calendar/i18n/sl.po b/addons/calendar/i18n/sl.po
index 1c56997eecd..b3e891b632e 100644
--- a/addons/calendar/i18n/sl.po
+++ b/addons/calendar/i18n/sl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
# laznikd , 2019
# Martin Trigaux, 2019
# matjaz k , 2019
-# Matjaž Mozetič , 2019
+# Matjaz Mozetic , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič , 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic , 2019\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Aktivnost"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_mail_activity_type
msgid "Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip aktivnosti"
#. module: calendar
#. openerp-web
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Vsi"
#: code:addons/calendar/models/mail_activity.py:38
#, python-format
msgid "Feedback: "
-msgstr ""
+msgstr "Povratne informacije:"
#. module: calendar
#: selection:calendar.event,byday:0
diff --git a/addons/crm/i18n/he.po b/addons/crm/i18n/he.po
index e042bff0cea..a86896c6d39 100644
--- a/addons/crm/i18n/he.po
+++ b/addons/crm/i18n/he.po
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr "הודעות שלא נקראו"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "מונה הודעות שלא נקראו"
#. module: crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form
diff --git a/addons/crm/i18n/lv.po b/addons/crm/i18n/lv.po
index 5931f333c18..3b03e4df3a7 100644
--- a/addons/crm/i18n/lv.po
+++ b/addons/crm/i18n/lv.po
@@ -3,11 +3,11 @@
# * crm
#
# Translators:
-# Ieva Putnina , 2019
# JanisJanis , 2019
# Martin Trigaux, 2019
-# Arnis Putniņš , 2019
+# Arnis Putniņš , 2019
# InfernalLV , 2019
+# ievaputnina , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: InfernalLV , 2019\n"
+"Last-Translator: ievaputnina , 2019\n"
"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Uzņēmuma nosaukums"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurācijas iestatījumi"
#. module: crm
#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_config
diff --git a/addons/crm/i18n/mn.po b/addons/crm/i18n/mn.po
index f2498fc3248..133470393f6 100644
--- a/addons/crm/i18n/mn.po
+++ b/addons/crm/i18n/mn.po
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Зохиомж"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_digest_digest
msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Эзэмшилт"
#. module: crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified
@@ -794,6 +794,7 @@ msgstr "Дэлгэцийн Нэр"
#, python-format
msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
msgstr ""
+"Хандах эрх алга, энэ өгөгдлийг мэдээ илгээх имэйл жагсаалт руу хийхгүй"
#. module: crm
#: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0
diff --git a/addons/crm/i18n/ro.po b/addons/crm/i18n/ro.po
index 02d004c5c88..83035084cd2 100644
--- a/addons/crm/i18n/ro.po
+++ b/addons/crm/i18n/ro.po
@@ -3,9 +3,9 @@
# * crm
#
# Translators:
-# Dorin Hongu , 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Cozmin Candea , 2018
+# Dorin Hongu , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Cozmin Candea , 2018\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu , 2019\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Proiectare"
#. module: crm
#: model:ir.model,name:crm.model_digest_digest
msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Rezumat"
#. module: crm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified
diff --git a/addons/crm/i18n/sl.po b/addons/crm/i18n/sl.po
index f8dea227cec..8c2f1b43365 100644
--- a/addons/crm/i18n/sl.po
+++ b/addons/crm/i18n/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@
# Martin Trigaux, 2019
# Vida Potočnik , 2019
# matjaz k , 2019
-# Matjaž Mozetič , 2019
+# Matjaz Mozetic , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič , 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic , 2019\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Cilj opravljenih aktivnosti"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter
msgid "Activities Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Opravki"
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead__activity_state
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
#. module: crm
#: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report__mail_activity_type_id
msgid "Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip aktivnosti"
#. module: crm
#: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_team_menu_config_activity_types
diff --git a/addons/crm_phone_validation/i18n/lv.po b/addons/crm_phone_validation/i18n/lv.po
index d62ba139447..acf73b7381a 100644
--- a/addons/crm_phone_validation/i18n/lv.po
+++ b/addons/crm_phone_validation/i18n/lv.po
@@ -3,7 +3,8 @@
# * crm_phone_validation
#
# Translators:
-# Arnis Putniņš , 2019
+# Arnis Putniņš , 2019
+# ievaputnina , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Arnis Putniņš , 2019\n"
+"Last-Translator: ievaputnina , 2019\n"
"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
#. module: crm_phone_validation
#: model:ir.model,name:crm_phone_validation.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurācijas iestatījumi"
#. module: crm_phone_validation
#: model:ir.model,name:crm_phone_validation.model_res_partner
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/it.po b/addons/decimal_precision/i18n/it.po
index 4bc4441c09a..fde9dd757db 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/it.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/it.po
@@ -3,17 +3,18 @@
# * decimal_precision
#
# Translators:
-# Sergio Zanchetta , 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Giacomo Grasso , 2018
# Paolo Valier, 2018
+# Sergio Zanchetta , 2019
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Paolo Valier, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta , 2019\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Solo un valore può essere definito per ogni utilizzo dato!"
#. module: decimal_precision
#: model:ir.model,name:decimal_precision.model_ir_qweb_field_float
msgid "Qweb Field Float"
-msgstr ""
+msgstr "Campo qweb float"
#. module: decimal_precision
#: model:ir.model.fields,field_description:decimal_precision.field_decimal_precision__name
diff --git a/addons/delivery/i18n/he.po b/addons/delivery/i18n/he.po
index 9ae715afb50..e6bb2c8799e 100644
--- a/addons/delivery/i18n/he.po
+++ b/addons/delivery/i18n/he.po
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "משלוחים"
#. module: delivery
#: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery
msgid "Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "משלוח"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "כמות"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_return_picking
msgid "Return Picking"
-msgstr ""
+msgstr "החזר בחירה"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule__list_base_price
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "מדינות"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move
msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "תנועת מלאי"
#. module: delivery
#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier
diff --git a/addons/delivery/i18n/lv.po b/addons/delivery/i18n/lv.po
index ef85e4ec5e4..8f65a8422c3 100644
--- a/addons/delivery/i18n/lv.po
+++ b/addons/delivery/i18n/lv.po
@@ -3,11 +3,11 @@
# * delivery
#
# Translators:
-# Ieva Putnina , 2019
# Martin Trigaux, 2019
-# Arnis Putniņš , 2019
+# Arnis Putniņš , 2019
# InfernalLV , 2019
# JanisJanis , 2019
+# ievaputnina , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: JanisJanis , 2019\n"
+"Last-Translator: ievaputnina , 2019\n"
"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Condition"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurācijas iestatījumi"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_product_packaging
msgid "Product Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Produkta iepakojums"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__delivery_type
diff --git a/addons/delivery/i18n/ro.po b/addons/delivery/i18n/ro.po
index b6f1a14303f..606f4e62f87 100644
--- a/addons/delivery/i18n/ro.po
+++ b/addons/delivery/i18n/ro.po
@@ -4,8 +4,8 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
-# Dorin Hongu , 2018
# Cozmin Candea , 2018
+# Dorin Hongu , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Cozmin Candea , 2018\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu , 2019\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Transportator"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form
msgid "Delivery Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costul de livrare"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form
msgid "Destination Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Destinații Disponibile"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__sequence
@@ -367,6 +367,8 @@ msgid ""
"Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the "
"delivery address of your customer."
msgstr ""
+"Completarea acestui formular vă permite să filtrați operatorii de transport "
+"în funcție de adresa de livrare a clientului dvs."
#. module: delivery
#: selection:delivery.carrier,delivery_type:0
@@ -384,7 +386,7 @@ msgstr "Fără taxă de livrare"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__free_over
msgid "Free if order amount is above"
-msgstr ""
+msgstr "Gratuit dacă valoarea comenzii este mai mare"
#. module: delivery
#: selection:delivery.carrier,integration_level:0
@@ -424,6 +426,8 @@ msgid ""
"If the order total amount (shipping excluded) is above or equal to this "
"value, the customer benefits from a free shipping"
msgstr ""
+"Dacă suma totală a comenzii (cu excepția livrării) este mai mare sau egală "
+"cu această valoare, clientul beneficiază de o livrare gratuită"
#. module: delivery
#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:126
@@ -547,6 +551,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed."
msgstr ""
+"Nicio regulă de preț care să corespundă acestei comenzi; costul de livrare "
+"nu poate fi calculat."
#. module: delivery
#: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier
diff --git a/addons/delivery/i18n/sl.po b/addons/delivery/i18n/sl.po
index a33a8d0e725..6b8d6569450 100644
--- a/addons/delivery/i18n/sl.po
+++ b/addons/delivery/i18n/sl.po
@@ -4,10 +4,10 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
-# Matjaž Mozetič , 2019
# Vida Potočnik , 2019
# laznikd , 2019
# matjaz k , 2019
+# Matjaz Mozetic , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: matjaz k , 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic , 2019\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2
msgid "Tracking Number"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilna številka"
#. module: delivery
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier__integration_level
msgid "Action while validating Delivery Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Akcija ob overjanju dobavnih nalogov"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier__active
@@ -789,12 +789,12 @@ msgstr "Sledenje"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__carrier_tracking_ref
msgid "Tracking Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilni sklic"
#. module: delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking__carrier_tracking_url
msgid "Tracking URL"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilna URL"
#. module: delivery
#: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking
diff --git a/addons/digest/i18n/lv.po b/addons/digest/i18n/lv.po
index c4ac6cd4173..474851a0aae 100644
--- a/addons/digest/i18n/lv.po
+++ b/addons/digest/i18n/lv.po
@@ -3,10 +3,10 @@
# * digest
#
# Translators:
-# Ieva Putnina , 2019
# Martin Trigaux, 2019
-# Arnis Putniņš , 2019
+# Arnis Putniņš , 2019
# JanisJanis , 2019
+# ievaputnina , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-19 08:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: JanisJanis , 2019\n"
+"Last-Translator: ievaputnina , 2019\n"
"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Uzņēmums"
#. module: digest
#: model:ir.model,name:digest.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurācijas iestatījumi"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.res_config_settings_view_form
diff --git a/addons/digest/i18n/mn.po b/addons/digest/i18n/mn.po
index c1a8e0d8ca7..c9a86c659cc 100644
--- a/addons/digest/i18n/mn.po
+++ b/addons/digest/i18n/mn.po
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
#. module: digest
#: model:ir.model,name:digest.model_digest_digest
msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Эзэмшилт"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_res_config_settings__digest_id
diff --git a/addons/digest/i18n/ro.po b/addons/digest/i18n/ro.po
index 4f81c5054ab..86ff4066ad5 100644
--- a/addons/digest/i18n/ro.po
+++ b/addons/digest/i18n/ro.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
+# Dorin Hongu , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-19 08:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu , 2019\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgstr ""
#. module: digest
#: model:ir.model,name:digest.model_digest_digest
msgid "Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Rezumat"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_res_config_settings__digest_id
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "Grupează după"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "How to customize your digest?"
-msgstr ""
+msgstr "Cum să personalizați rezumatele dvs.?"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__id
@@ -338,7 +339,7 @@ msgstr "ID"
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "In order to build your customized digest, follow these steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a vă construi un rezumat personalizat, urmați acești pași:"
#. module: digest
#: model:ir.model.fields,field_description:digest.field_digest_digest__is_subscribed
@@ -486,7 +487,7 @@ msgstr "Săptămânal"
#. module: digest
#: model:digest.digest,name:digest.digest_digest_default
msgid "Weekly Digest"
-msgstr ""
+msgstr "Rezumat Săptămânal"
#. module: digest
#: model_terms:digest.tip,tip_description:digest.digest_tip_mail_0
diff --git a/addons/digest/i18n/sl.po b/addons/digest/i18n/sl.po
index 3456906aad8..3f9644d8019 100644
--- a/addons/digest/i18n/sl.po
+++ b/addons/digest/i18n/sl.po
@@ -4,9 +4,9 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
-# Matjaž Mozetič , 2019
# laznikd , 2019
# matjaz k , 2019
+# Matjaz Mozetic , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-19 08:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: matjaz k , 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic , 2019\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
#. module: digest
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:digest.digest_digest_view_form
msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviraj"
#. module: digest
#: selection:digest.digest,state:0
diff --git a/addons/event/i18n/he.po b/addons/event/i18n/he.po
index 8abd62a6da9..d4a77e0ecd4 100644
--- a/addons/event/i18n/he.po
+++ b/addons/event/i18n/he.po
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "הודעות שלא נקראו"
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "מונה הודעות שלא נקראו"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
diff --git a/addons/event/i18n/lv.po b/addons/event/i18n/lv.po
index 294fdec7721..5bb89c44bda 100644
--- a/addons/event/i18n/lv.po
+++ b/addons/event/i18n/lv.po
@@ -3,11 +3,11 @@
# * event
#
# Translators:
-# Ieva Putnina , 2019
# InfernalLV , 2019
# Martin Trigaux, 2019
-# Arnis Putniņš , 2019
+# Arnis Putniņš , 2019
# JanisJanis , 2019
+# ievaputnina , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-19 08:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: JanisJanis , 2019\n"
+"Last-Translator: ievaputnina , 2019\n"
"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurācijas iestatījumi"
#. module: event
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_configuration
diff --git a/addons/event/i18n/sl.po b/addons/event/i18n/sl.po
index ae4b51e523a..b899c8886b9 100644
--- a/addons/event/i18n/sl.po
+++ b/addons/event/i18n/sl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
# laznikd , 2019
# Martin Trigaux, 2019
# matjaz k , 2019
-# Matjaž Mozetič , 2019
+# Matjaz Mozetic , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-19 08:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Matjaž Mozetič , 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic , 2019\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr ""
#. module: event
#: model_terms:event.event,description:event.event_2
msgid "Project management, Human resources, Contract management."
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje projektov, kadrov in pogodb"
#. module: event
#: model_terms:event.event,description:event.event_2
diff --git a/addons/event_sale/i18n/he.po b/addons/event_sale/i18n/he.po
index ef80fac2a0c..163cc2bb41a 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/he.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/he.po
@@ -9,6 +9,7 @@
# שהאב חוסיין , 2018
# hed shefetr , 2018
# Yihya Hugirat , 2018
+# דודי מלכה , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Yihya Hugirat , 2018\n"
+"Last-Translator: דודי מלכה , 2019\n"
"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr "אף אחד"
#. module: event_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_form
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "מקור"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__registration_id
diff --git a/addons/event_sale/i18n/th.po b/addons/event_sale/i18n/th.po
index ed7199c636f..109e1d08fe5 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/th.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/th.po
@@ -7,6 +7,7 @@
# Seksan Poltree , 2018
# Khwunchai Jaengsawang , 2018
# monchai7 , 2018
+# Pornvibool Tippayawat , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: monchai7 , 2018\n"
+"Last-Translator: Pornvibool Tippayawat , 2019\n"
"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -426,7 +427,7 @@ msgstr ""
#: code:addons/event_sale/models/event.py:256
#, python-format
msgid "To pay"
-msgstr ""
+msgstr "ค้างจ่าย"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_unconfirmed
diff --git a/addons/event_sale/i18n/tr.po b/addons/event_sale/i18n/tr.po
index 903b449c1b9..e6ec9fec46e 100644
--- a/addons/event_sale/i18n/tr.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/tr.po
@@ -5,21 +5,22 @@
# Translators:
# Ediz Duman , 2018
# Ayhan KIZILTAN , 2018
-# Martin Trigaux, 2018
# Levent Karakaş , 2018
# Murat Kaplan , 2018
# Ertuğrul Güreş , 2018
# Ramiz Deniz Öner , 2018
# Gökhan Erdoğdu , 2018
# İlknur Püskül , 2018
-# Umur Akın , 2018
+# Martin Trigaux, 2018
+# Umur Akın , 2019
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: Umur Akın , 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: Umur Akın , 2019\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "Üye Ol"
#: code:addons/event_sale/models/event.py:51
#, python-format
msgid "Registration for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s için kayıt"
#. module: event_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__registration_ids
diff --git a/addons/fetchmail/i18n/ja.po b/addons/fetchmail/i18n/ja.po
index 2ea3ea96b99..c6ab60cf535 100644
--- a/addons/fetchmail/i18n/ja.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/ja.po
@@ -10,12 +10,13 @@
# ook rio , 2018
# Norimichi Sugimoto , 2018
# 前園義博 , 2018
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:17+0000\n"
"Last-Translator: 前園義博 , 2018\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr ""
#. module: fetchmail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form
msgid "Fetch Now"
-msgstr "いま読み取る。"
+msgstr "今読み取る"
#. module: fetchmail
#: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server__server
diff --git a/addons/fleet/i18n/he.po b/addons/fleet/i18n/he.po
index 9dcf28b4a37..ffdd77c77ce 100644
--- a/addons/fleet/i18n/he.po
+++ b/addons/fleet/i18n/he.po
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search
msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהם הוא לפני היום"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand__image_small
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr "הודעות שלא נקראו"
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "מונה הודעות שלא נקראו"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state__sequence
diff --git a/addons/fleet/i18n/mn.po b/addons/fleet/i18n/mn.po
index df57e820639..946338fa9b7 100644
--- a/addons/fleet/i18n/mn.po
+++ b/addons/fleet/i18n/mn.po
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Ажилбарын төрөл"
#. module: fleet
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_tag_action
msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ пайз нэмэх"
#. module: fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form
diff --git a/addons/fleet/i18n/ro.po b/addons/fleet/i18n/ro.po
index dfb91b00680..01b8e93c03b 100644
--- a/addons/fleet/i18n/ro.po
+++ b/addons/fleet/i18n/ro.po
@@ -5,7 +5,7 @@
# Translators:
# nle_odoo, 2018
# Martin Trigaux, 2018
-# Dorin Hongu , 2018
+# Dorin Hongu , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Dorin Hongu , 2018\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu , 2019\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "Prețul pe litru"
#. module: fleet
#: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased
msgid "Purchased"
-msgstr ""
+msgstr "Achiziționat"
#. module: fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel__purchaser_id
diff --git a/addons/gamification/i18n/he.po b/addons/gamification/i18n/he.po
index f843858593f..49422d96be9 100644
--- a/addons/gamification/i18n/he.po
+++ b/addons/gamification/i18n/he.po
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr "הודעות שלא נקראו"
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "מונה הודעות שלא נקראו"
#. module: gamification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/lv.po b/addons/google_calendar/i18n/lv.po
index fdcfa82b5ce..27ab5b50b08 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/lv.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/lv.po
@@ -3,9 +3,9 @@
# * google_calendar
#
# Translators:
-# Ieva Putnina , 2019
# Martin Trigaux, 2019
-# Arnis Putniņš , 2019
+# Arnis Putniņš , 2019
+# ievaputnina , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Arnis Putniņš , 2019\n"
+"Last-Translator: ievaputnina , 2019\n"
"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
#. module: google_calendar
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurācijas iestatījumi"
#. module: google_calendar
#. openerp-web
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/sl.po b/addons/google_calendar/i18n/sl.po
index 8aa86c756c8..eddc058c18a 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/sl.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/sl.po
@@ -4,8 +4,8 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2019
-# Matjaž Mozetič , 2019
# matjaz k , 2019
+# Matjaz Mozetic , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: matjaz k , 2019\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic , 2019\n"
"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Osvežitev žetona"
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:117
#, python-format
msgid "Sync with Google"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhroniziraj z Google"
#. module: google_calendar
#. openerp-web
diff --git a/addons/google_calendar/i18n/tr.po b/addons/google_calendar/i18n/tr.po
index 709ac495366..896df493871 100644
--- a/addons/google_calendar/i18n/tr.po
+++ b/addons/google_calendar/i18n/tr.po
@@ -3,18 +3,19 @@
# * google_calendar
#
# Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
# Levent Karakaş , 2018
# Murat Kaplan , 2018
-# Umur Akın , 2018
+# Martin Trigaux, 2018
# Buket Şeker , 2018
+# Umur Akın , 2019
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Buket Şeker , 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Umur Akın , 2019\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -176,6 +177,9 @@ msgid ""
"\n"
" %s"
msgstr ""
+"Google kayboldu... sıradaki senkronizasyon tam bir senkronizasyon olacak. \n"
+"\n"
+" %s"
#. module: google_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar__id
diff --git a/addons/google_drive/i18n/lv.po b/addons/google_drive/i18n/lv.po
index b2b8b6ec00f..4eb9815e6ff 100644
--- a/addons/google_drive/i18n/lv.po
+++ b/addons/google_drive/i18n/lv.po
@@ -3,9 +3,9 @@
# * google_drive
#
# Translators:
-# Ieva Putnina , 2019
# Martin Trigaux, 2019
-# Arnis Putniņš , 2019
+# Arnis Putniņš , 2019
+# ievaputnina , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Arnis Putniņš , 2019\n"
+"Last-Translator: ievaputnina , 2019\n"
"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
#. module: google_drive
#: model:ir.model,name:google_drive.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurācijas iestatījumi"
#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__create_uid
diff --git a/addons/google_drive/i18n/tr.po b/addons/google_drive/i18n/tr.po
index 559e90324e3..1f7960613d4 100644
--- a/addons/google_drive/i18n/tr.po
+++ b/addons/google_drive/i18n/tr.po
@@ -52,12 +52,12 @@ msgstr "Etkin"
#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Şablon"
#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__active
diff --git a/addons/google_spreadsheet/i18n/lv.po b/addons/google_spreadsheet/i18n/lv.po
index a62aa202239..76967208af6 100644
--- a/addons/google_spreadsheet/i18n/lv.po
+++ b/addons/google_spreadsheet/i18n/lv.po
@@ -3,7 +3,7 @@
# * google_spreadsheet
#
# Translators:
-# Ieva Putnina , 2019
+# ievaputnina , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Ieva Putnina , 2019\n"
+"Last-Translator: ievaputnina , 2019\n"
"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
#. module: google_spreadsheet
#: model:ir.model,name:google_spreadsheet.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurācijas iestatījumi"
#. module: google_spreadsheet
#: model:ir.model,name:google_spreadsheet.model_google_drive_config
diff --git a/addons/hr/i18n/he.po b/addons/hr/i18n/he.po
index 5343ebf025f..2ec4e854390 100644
--- a/addons/hr/i18n/he.po
+++ b/addons/hr/i18n/he.po
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "הודעות שלא נקראו"
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "מונה הודעות שלא נקראו"
#. module: hr
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form
diff --git a/addons/hr/i18n/lv.po b/addons/hr/i18n/lv.po
index b23530a085e..824cb6daf79 100644
--- a/addons/hr/i18n/lv.po
+++ b/addons/hr/i18n/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@
# InfernalLV , 2019
# Arnis Putniņš , 2019
# JanisJanis , 2019
-# Ieva Putnina , 2019
+# ievaputnina , 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Ieva Putnina