diff --git a/addons/web/static/src/js/view_form.js b/addons/web/static/src/js/view_form.js
index 57b528e7ecf..a0eb3968944 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_form.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_form.js
@@ -2663,7 +2663,7 @@ instance.web.form.FieldTextHtml = instance.web.form.AbstractField.extend(instanc
                             "| removeformat | bullets numbering | outdent " +
                             "indent | link unlink | source",
                 bodyStyle:  // style to assign to document body contained within the editor
-                            "margin:4px; color:#4c4c4c; font-size:13px; font-family:\"Lucida Grande\",Helvetica,Verdana,Arial,sans-serif; cursor:text"
+                            "margin:4px; color:#4c4c4c; font-size:13px; font-family:'Lucida Grande',Helvetica,Verdana,Arial,sans-serif; cursor:text"
             });
             this.$cleditor = this.$textarea.cleditor()[0];
             this.$cleditor.change(function() {
diff --git a/addons/web/static/src/xml/base.xml b/addons/web/static/src/xml/base.xml
index 809e7d2bcb1..970659dfa43 100644
--- a/addons/web/static/src/xml/base.xml
+++ b/addons/web/static/src/xml/base.xml
@@ -1321,7 +1321,7 @@
         <div class="oe_add" t-if="!widget.get('effective_readonly')">
             <!-- uploader of file -->
             <button class="oe_attach"><span class="oe_e">'</span></button> 
-            <span class='oe_attach_label'>File</span>
+            <span class='oe_attach_label'><t t-esc="widget.string"/></span>
             <t t-call="HiddenInputFile">
                 <t t-set="fileupload_id" t-value="widget.fileupload_id"/>
                 <t t-set="fileupload_action" t-translation="off">/web/binary/upload_attachment</t>