diff --git a/addons/sale/i18n/zh_CN.po b/addons/sale/i18n/zh_CN.po
index 941b9a5b6c6..7c774e3853b 100644
--- a/addons/sale/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/sale/i18n/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-11 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@163.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-29 00:53+0000\n"
+"Last-Translator: youring <youring@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-12 05:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-29 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16738)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_account_config_settings
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "消息和通信历史"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "New Copy of Quotation"
-msgstr "新的报价单副本"
+msgstr "复制此报价单"
 
 #. module: sale
 #: field:res.partner,sale_order_count:0