diff --git a/addons/stock/stock.py b/addons/stock/stock.py
index 1ac587bad46..e803d749718 100644
--- a/addons/stock/stock.py
+++ b/addons/stock/stock.py
@@ -1696,7 +1696,7 @@ class stock_move(osv.osv):
         'price_unit': fields.float('Unit Price', digits_compute= dp.get_precision('Account'), help="Technical field used to record the product cost set by the user during a picking confirmation (when average price costing method is used)"),
         'price_currency_id': fields.many2one('res.currency', 'Currency for average price', help="Technical field used to record the currency chosen by the user during a picking confirmation (when average price costing method is used)"),
         'company_id': fields.many2one('res.company', 'Company', required=True, select=True),
-        'backorder_id': fields.related('picking_id','backorder_id',type='many2one', relation="stock.picking", string="Back Order", select=True),
+        'backorder_id': fields.related('picking_id','backorder_id',type='many2one', relation="stock.picking", string="Back Order of", select=True),
         'origin': fields.related('picking_id','origin',type='char', size=64, relation="stock.picking", string="Source", store=True),
 
         # used for colors in tree views: