diff --git a/bin/addons/base/i18n/ru.po b/bin/addons/base/i18n/ru.po
index f5bf904b572..b229e480b0a 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/ru.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/ru.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-30 18:50+0000\n"
-"Last-Translator: Mustufa Rangwala (Open ERP) <mra@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-03 09:12+0000\n"
+"Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-01 06:03+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-04 05:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 
 #. module: base
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Импорт / Экспорт"
 msgid ""
 "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression"
 msgstr ""
-"Дополнительная фильтрация данных назначения, в виде выражения на Python"
+"Дополнительная фильтрация выходных данных, в виде выражения на Python"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade