diff --git a/addons/sale_management/views/sale_order_template_views.xml b/addons/sale_management/views/sale_order_template_views.xml
index 2c8fdb65966..30bed879670 100644
--- a/addons/sale_management/views/sale_order_template_views.xml
+++ b/addons/sale_management/views/sale_order_template_views.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
                                 <field name="company_id" invisible="1"/>
                                 <field name="sequence" widget="handle"/>
                                 <field name="product_id"/>
-                                <field name="name" widget="section_and_note_text"/>
+                                <field name="name"/>
                                 <field name="product_uom_qty"/>
                                 <field name="product_uom_category_id" invisible="1"/>
                                 <field
diff --git a/addons/web/static/src/views/fields/text/text_field.xml b/addons/web/static/src/views/fields/text/text_field.xml
index fa2c0fd2515..6b19c1d0205 100644
--- a/addons/web/static/src/views/fields/text/text_field.xml
+++ b/addons/web/static/src/views/fields/text/text_field.xml
@@ -16,14 +16,14 @@
                     t-on-input="onInput"
                     t-ref="textarea"
                 />
+                <t t-if="props.isTranslatable">
+                    <TranslationButton
+                        fieldName="props.name"
+                        record="props.record"
+                        updateField="props.update"
+                    />
+                </t>
             </div>
-            <t t-if="props.isTranslatable">
-                <TranslationButton
-                    fieldName="props.name"
-                    record="props.record"
-                    updateField="props.update"
-                />
-            </t>
         </t>
     </t>
 
diff --git a/addons/web/static/tests/views/fields/text_field_tests.js b/addons/web/static/tests/views/fields/text_field_tests.js
index 76459e2772e..f261bdf1c0e 100644
--- a/addons/web/static/tests/views/fields/text_field_tests.js
+++ b/addons/web/static/tests/views/fields/text_field_tests.js
@@ -436,6 +436,60 @@ QUnit.module("Fields", (hooks) => {
         );
     });
 
+    QUnit.test("text field translatable on notebook page", async function (assert) {
+        serverData.models.partner.fields.txt.translate = true;
+        serviceRegistry.add("localization", makeFakeLocalizationService({ multiLang: true }), {
+            force: true,
+        });
+
+        await makeView({
+            type: "form",
+            resModel: "partner",
+            serverData,
+            arch: `
+                <form>
+                    <sheet>
+                        <notebook>
+                            <page string="First Page">
+                                <field name="txt"/>
+                            </page>
+                        </notebook>
+                    </sheet>
+                </form>`,
+            resId: 1,
+            mockRPC(route, { args, method }) {
+                if (route === "/web/dataset/call_kw/res.lang/get_installed") {
+                    return Promise.resolve([
+                        ["en_US", "English"],
+                        ["fr_BE", "French (Belgium)"],
+                    ]);
+                }
+                if (route === "/web/dataset/call_kw/partner/get_field_translations") {
+                    return Promise.resolve([
+                        [
+                            { lang: "en_US", source: "yop", value: "yop" },
+                            { lang: "fr_BE", source: "yop", value: "valeur français" },
+                        ],
+                        { translation_type: "text", translation_show_source: false },
+                    ]);
+                }
+            },
+        });
+
+        assert.hasClass(target.querySelectorAll(".o_notebook .nav .nav-link")[0], "active");
+
+        assert.hasClass(target.querySelector("[name=txt] textarea"), "o_field_translate");
+
+        assert.strictEqual(
+            target.querySelector("[name=txt] textarea").nextElementSibling.textContent,
+            "EN",
+            "The input should be preceded by a translate button"
+        );
+        await click(target, ".o_field_text .btn.o_field_translate");
+
+        assert.containsOnce(target, ".modal", "there should be a translation modal");
+    });
+
     QUnit.test(
         "go to next line (and not the next row) when pressing enter",
         async function (assert) {