diff --git a/addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py b/addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py
index 353fe6c28c1..c48ff73b0f0 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py
+++ b/addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet.py
@@ -34,13 +34,11 @@ from tools.translate import _
 
 class project_issue(osv.osv):
     _inherit = 'project.issue'
-
     _columns = {
         'timesheet_ids' : fields.one2many('hr.analytic.timesheet', 'issue_id', 'Timesheets'),
-        'analytic_account_id' : fields.many2one('account.analytic.account', 'Analytic Account',
-                                                domain="[('partner_id', '=', partner_id)]",
-                                                required=True),
+        'analytic_account_id': fields.related('project_id','category_id',string='Analytic Account')
     }
+project_issue()
 
 class account_analytic_line(osv.osv):
     _inherit = 'account.analytic.line'
@@ -53,10 +51,8 @@ account_analytic_line()
 
 class hr_analytic_issue(osv.osv):
     _inherit = 'hr.analytic.timesheet'
-
     _columns = {
         'issue_id' : fields.many2one('project.issue', 'Issue'),
     }
-
 hr_analytic_issue()
 
diff --git a/addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet_view.xml b/addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet_view.xml
index 2ed2e7fbdcc..12171d0a429 100644
--- a/addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet_view.xml
+++ b/addons/project_issue_sheet/project_issue_sheet_view.xml
@@ -9,11 +9,11 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <notebook colspan="4">
                     <page string="Worklogs">
-                        <separator string="Timesheets" colspan="4" />
+                        <field name="analytic_account_id" invisible="1"/>
                         <field name="timesheet_ids" colspan="4" nolabel="1" context="{'default_user_id' : user_id, 'default_account_id' : analytic_account_id}">
                             <tree editable="top" string="Timesheet">
-                                <field name="create_date" string="Date" />
-                                <field name="user_id" readonly="1" />
+                                <field name="date"/>
+                                <field name="user_id"/>
                                 <field name="account_id" invisible="0" domain="[('partner_id', '=', parent.partner_id)]" on_change="on_change_account_id(account_id)"/>
                                 <field name="name"/>
                                 <field name="unit_amount" on_change="on_change_unit_amount(product_id, unit_amount, product_uom_id)" widget="float_time"/>