diff --git a/addons/web/static/src/js/view_form.js b/addons/web/static/src/js/view_form.js
index bbaaa2c04f7..c4e7733a70e 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_form.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_form.js
@@ -5527,22 +5527,15 @@ instance.web.form.FieldStatus = instance.web.form.AbstractField.extend({
                     .read_slice(_.union(_.keys(self.distant_fields), ['id']), {}).then(function (records) {
                         var ids = _.pluck(records, 'id');
                         return self.dataset.name_get(ids).then(function (records_name) {
-                            _.each(records, function (record) {
-                                var name = _.find(records_name, function (val) {return val[0] == record.id;})[1];
-                                var widget_item = {
-                                    'id': record.id,
-                                    'name': name,
-                                    /* :deprecated: should probably be removed */
-                                    'bar_color': record.bar_color || 0,
-                                    'bar_fold': record.bar_fold || false,
-                                }
-                                if (record.bar_fold && record.id != self.get('value')) {
-                                    selection_folded.push(widget_item);
-                                } else {
-                                    selection_unfolded.push(widget_item);
-                                }
+                                _.each(records, function (record) {
+                                    var name = _.find(records_name, function (val) {return val[0] == record.id;})[1];
+                                    if (record.fold && record.id != self.get('value')) {
+                                        selection_folded.push([record.id, name]);
+                                    } else {
+                                        selection_unfolded.push([record.id, name]);
+                                    }
+                                });
                             });
-                        });
                     });
             } else {
                 // For field type selection filter values according to
diff --git a/addons/web/static/src/xml/base.xml b/addons/web/static/src/xml/base.xml
index ee3a429937c..28c8b08ced0 100644
--- a/addons/web/static/src/xml/base.xml
+++ b/addons/web/static/src/xml/base.xml
@@ -1220,9 +1220,9 @@
     <ul t-att-class="'oe_form_field_status ' + (widget.options.clickable ? 'oe_form_status_clickable' : 'oe_form_status')" t-att-style="widget.node.attrs.style"/>
 </t>
 <t t-name="FieldStatus.content">
-    <t t-foreach="widget.selection.unfolded" t-as="item">
-        <li t-attf-class="#{item.id === widget.get('value') and 'oe_active'}" t-att-data-id="item.id">
-            <span class="label"><t t-esc="item.name"/></span>
+    <t t-foreach="widget.selection.unfolded" t-as="i">
+        <li t-att-class="i[0] === widget.get('value') ? 'oe_active' : ''" t-att-data-id="i[0]">
+            <span class="label"><t t-esc="i[1]"/></span>
             <!-- are you mit ? -->
             <span class="arrow"><span></span></span>
         </li>
@@ -1231,9 +1231,9 @@
         <li>
             <span class="label oe_dropdown_toggle oe_dropdown_arrow">More</span>
             <ul class="oe_dropdown_menu">
-                <t t-foreach="widget.selection.folded" t-as="item">
-                    <li t-att-class="item.id === widget.get('value') ? 'oe_active' : ''" t-att-data-id="item.id">
-                        <span class="label"><t t-esc="item.name"/></span>
+                <t t-foreach="widget.selection.folded" t-as="i">
+                    <li t-att-class="i[0] === widget.get('value') ? 'oe_active' : ''" t-att-data-id="i[0]">
+                        <span class="label"><t t-esc="i[1]"/></span>
                     </li>
                 </t>
             </ul>