From 4bfed04c8da9b39232546a8249a3c11b364abcbc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Fri, 15 Feb 2013 04:38:55 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130215043855-aqjya28sl21tmpaf --- addons/knowledge/i18n/hu.po | 41 +++++--- addons/l10n_multilang/i18n/hu.po | 174 +++++++++++++++++++++++++++++++ addons/mail/i18n/hu.po | 130 ++++++++++++++--------- addons/marketing/i18n/hu.po | 34 +++--- 4 files changed, 297 insertions(+), 82 deletions(-) create mode 100644 addons/l10n_multilang/i18n/hu.po diff --git a/addons/knowledge/i18n/hu.po b/addons/knowledge/i18n/hu.po index d34305492f8..d6ff50f6700 100644 --- a/addons/knowledge/i18n/hu.po +++ b/addons/knowledge/i18n/hu.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-01 10:13+0000\n" -"Last-Translator: Krisztian Eyssen \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-14 15:58+0000\n" +"Last-Translator: krnkris \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-15 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" #. module: knowledge #: view:knowledge.config.settings:0 msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumentumok" #. module: knowledge #: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_config_settings msgid "knowledge.config.settings" -msgstr "" +msgstr "knowledge.config.settings" #. module: knowledge #: help:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0 @@ -32,11 +32,13 @@ msgid "" "Access your documents in OpenERP through WebDAV.\n" " This installs the module document_webdav." msgstr "" +"Az OpenERP dokumentumok WebDAV-on keresztüli elérése.\n" +" Ez a document_webdav modult telepíti." #. module: knowledge #: help:knowledge.config.settings,module_document_page:0 msgid "This installs the module document_page." -msgstr "" +msgstr "Ez a document_page modult telepíti." #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2 @@ -47,12 +49,12 @@ msgstr "Csoportmunában készült tartalom" #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_configuration #: view:knowledge.config.settings:0 msgid "Configure Knowledge" -msgstr "" +msgstr "Tudástár beállítása" #. module: knowledge #: view:knowledge.config.settings:0 msgid "Knowledge and Documents Management" -msgstr "" +msgstr "Tudástár és dokumentum kezelés" #. module: knowledge #: help:knowledge.config.settings,module_document:0 @@ -62,31 +64,36 @@ msgid "" "and a document dashboard.\n" " This installs the module document." msgstr "" +"Ez egy komplett dokumentum kezelő rendszer, beleértve: felhasználó " +"hitelesítást,\n" +" teljes dokumentum keresőt (de a pptx és docx nem " +"támogatott), és egy dokumentum vezérlőpultot.\n" +" Ez a document modult telepíti." #. module: knowledge #: field:knowledge.config.settings,module_document_page:0 msgid "Create static web pages" -msgstr "" +msgstr "Statikus weboldalak készítése" #. module: knowledge #: field:knowledge.config.settings,module_document_ftp:0 msgid "Share repositories (FTP)" -msgstr "" +msgstr "Elérési út (FTP) megosztás" #. module: knowledge #: field:knowledge.config.settings,module_document:0 msgid "Manage documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumentum kezelés" #. module: knowledge #: view:knowledge.config.settings:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégsem" #. module: knowledge #: view:knowledge.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Alkalmaz" #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration @@ -99,16 +106,18 @@ msgid "" "Access your documents in OpenERP through an FTP interface.\n" " This installs the module document_ftp." msgstr "" +"Az OpenERP dokumentumok elérése egy FTP csatolón keresztül.\n" +" Ez a document_ftp modult telepíti." #. module: knowledge #: view:knowledge.config.settings:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "vagy" #. module: knowledge #: field:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0 msgid "Share repositories (WebDAV)" -msgstr "" +msgstr "Elérési útvonal (webDAV) megosztás" #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document diff --git a/addons/l10n_multilang/i18n/hu.po b/addons/l10n_multilang/i18n/hu.po new file mode 100644 index 00000000000..b56463cc70e --- /dev/null +++ b/addons/l10n_multilang/i18n/hu.po @@ -0,0 +1,174 @@ +# Hungarian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-14 16:15+0000\n" +"Last-Translator: krnkris \n" +"Language-Team: Hungarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-15 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position_template +msgid "Template for Fiscal Position" +msgstr "ÁFA pozíció sablon" + +#. module: l10n_multilang +#: sql_constraint:account.account:0 +msgid "The code of the account must be unique per company !" +msgstr "A főkönyvi számla számának egyedinek kell lennie!" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account.template:0 +msgid "" +"Configuration Error!\n" +"You can not define children to an account with internal type different of " +"\"View\"! " +msgstr "" +"Beállítási hiba!\n" +"Nem tud al-számlát létrehozni egy számlához, melynek a belső \"Nézet\" " +"típusa különböző! " + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_journal +msgid "Analytic Journal" +msgstr "Analitikus/Gyüjtő napló" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account.template:0 +msgid "Error ! You can not create recursive account templates." +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív főkönyvi számla sablonokat." + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_journal +msgid "Journal" +msgstr "Napló" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_chart_template +msgid "Templates for Account Chart" +msgstr "Számlatükör sablonok" + +#. module: l10n_multilang +#: sql_constraint:account.tax:0 +msgid "The description must be unique per company!" +msgstr "A leírás egyedi kell legyen minden vállalathoz!" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.tax.code.template:0 +msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes." +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív adógyűjtőket." + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_template +msgid "account.tax.template" +msgstr "account.tax.template" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax +msgid "account.tax" +msgstr "account.tax" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account +msgid "Account" +msgstr "Főkönyvi számla" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_wizard_multi_charts_accounts +msgid "wizard.multi.charts.accounts" +msgstr "wizard.multi.charts.accounts" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.journal:0 +msgid "" +"Configuration error! The currency chosen should be shared by the default " +"accounts too." +msgstr "" +"Beállítási hiba! A választott pénznemet meg kell osztani az alapértelmezett " +"főkönyvi számlával is." + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_account_template +msgid "Templates for Accounts" +msgstr "Főkönyvi számla sablonok" + +#. module: l10n_multilang +#: help:account.chart.template,spoken_languages:0 +msgid "" +"State here the languages for which the translations of templates could be " +"loaded at the time of installation of this localization module and copied in " +"the final object when generating them from templates. You must provide the " +"language codes separated by ';'" +msgstr "" +"Adja meg itt a nyelvet amelyen a sablon be fog töltődni a lokalizációs modul " +"telepítése után és az át lesz másolva a végső objektumba a sablonokból való " +"létrehozás után. A nyelvi kódot ';' kell elválasztani." + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account:0 +msgid "Error ! You can not create recursive accounts." +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív számlákat." + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account:0 +msgid "" +"Configuration Error! \n" +"You can not select an account type with a deferral method different of " +"\"Unreconciled\" for accounts with internal type \"Payable/Receivable\"! " +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: sql_constraint:account.journal:0 +msgid "The name of the journal must be unique per company !" +msgstr "A napló nevének egyedinek kell lennie mindegyik vállalatra!" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_analytic_account +msgid "Analytic Account" +msgstr "Analitikus/elemző könyvelés" + +#. module: l10n_multilang +#: sql_constraint:account.journal:0 +msgid "The code of the journal must be unique per company !" +msgstr "A napló kódjának egyedinek kell lennie mindegyik vállalathoz!" + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_fiscal_position +msgid "Fiscal Position" +msgstr "Költségvetési pozíció" + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.account:0 +msgid "" +"Configuration Error! \n" +"You can not define children to an account with internal type different of " +"\"View\"! " +msgstr "" +"Beállítási hiba! \n" +"Nem tud al-számlát létrehozni egy számlához, melynek a belső \"Nézet\" " +"típusa különböző! " + +#. module: l10n_multilang +#: constraint:account.analytic.account:0 +msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódokat." + +#. module: l10n_multilang +#: model:ir.model,name:l10n_multilang.model_account_tax_code_template +msgid "Tax Code Template" +msgstr "" + +#. module: l10n_multilang +#: field:account.chart.template,spoken_languages:0 +msgid "Spoken Languages" +msgstr "Beszélt nyelvek" diff --git a/addons/mail/i18n/hu.po b/addons/mail/i18n/hu.po index c7781d6eeef..817c0a71fa4 100644 --- a/addons/mail/i18n/hu.po +++ b/addons/mail/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-13 13:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-14 16:43+0000\n" "Last-Translator: krnkris \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-14 04:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-15 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" #. module: mail @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Megbeszélés csoport" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:224 #, python-format msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Kész" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment @@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "Követ" #. module: mail #: field:mail.group,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" #. module: mail #: model:mail.group,name:mail.group_all_employees @@ -1370,45 +1370,45 @@ msgstr "Teljes vállalat" #: view:mail.compose.message:0 #, python-format msgid "and" -msgstr "" +msgstr "és" #. module: mail #: help:mail.mail,body_html:0 msgid "Rich-text/HTML message" -msgstr "" +msgstr "Rich-text/HTML üzenet" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "Creation Month" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás hónapja" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:272 #, python-format msgid "Compose new Message" -msgstr "" +msgstr "Új üzenet létrehozása" #. module: mail #: field:mail.group,menu_id:0 msgid "Related Menu" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolódó menü" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Tartalom" #. module: mail #: field:mail.mail,email_to:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Címzett" #. module: mail #: field:mail.compose.message,notified_partner_ids:0 #: field:mail.message,notified_partner_ids:0 msgid "Notified partners" -msgstr "" +msgstr "Értesített partnerek" #. module: mail #: help:mail.group,public:0 @@ -1416,11 +1416,13 @@ msgid "" "This group is visible by non members. Invisible groups can add " "members through the invite button." msgstr "" +"Ez a csoport azoknak is látható akik nem tagok. A nem látható csoportok " +"tagokat adhatnak a meghívó gombbal." #. module: mail #: model:mail.group,name:mail.group_board msgid "Board meetings" -msgstr "" +msgstr "Tanácskozás" #. module: mail #: constraint:mail.alias:0 @@ -1428,40 +1430,42 @@ msgid "" "Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. " "\"{'field': 'value'}\"" msgstr "" +"Nem érvényes kifejezés, ennek python szótár kifejezésnek kell lennie pl.: " +"\"{'field': 'value'}\"" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_model_id:0 msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Minta álnév" #. module: mail #: help:mail.compose.message,message_id:0 #: help:mail.message,message_id:0 msgid "Message unique identifier" -msgstr "" +msgstr "Üzenet egyedi azonosító" #. module: mail #: field:mail.group,description:0 #: field:mail.message.subtype,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers msgid "Document Followers" -msgstr "" +msgstr "Követők dokumentuma" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:35 #, python-format msgid "Remove this follower" -msgstr "" +msgstr "Követő eltávolítása" #. module: mail #: selection:res.partner,notification_email_send:0 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Soha" #. module: mail #: field:mail.mail,mail_server_id:0 @@ -1472,7 +1476,7 @@ msgstr "Kimenő levelező szerver" #: code:addons/mail/mail_message.py:920 #, python-format msgid "Partners email addresses not found" -msgstr "" +msgstr "A partnerek e-mail címei nem találhatóak" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -1483,19 +1487,21 @@ msgstr "Elküldött" #. module: mail #: field:mail.mail,body_html:0 msgid "Rich-text Contents" -msgstr "" +msgstr "Rich-text tartalmak" #. module: mail #: help:mail.compose.message,to_read:0 #: help:mail.message,to_read:0 msgid "Current user has an unread notification linked to this message" msgstr "" +"A jelenlegi felhasználónak van egy olvasatlan értesítése ehhez az üzenethez " +"csatolva" #. module: mail #: help:res.partner,notification_email_send:0 msgid "" "Choose in which case you want to receive an email when you receive new feeds." -msgstr "" +msgstr "Válassza ki milyen esetekben kíván e-mail kapni az új bevitelekből." #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_groups @@ -1511,13 +1517,17 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" nincs üzenete ebben a csoportban.\n" +"

\n" +" " #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:195 #, python-format msgid "Please, wait while the file is uploading." -msgstr "" +msgstr "Kérem várjon amíg a fájl feltöltődik." #. module: mail #: view:mail.group:0 @@ -1527,6 +1537,9 @@ msgid "" "installed\n" " the portal module." msgstr "" +"Ez a csoport mindenki számára látható,\n" +" az ügyfeleinek is, ha telepítette a\n" +" portal modult." #. module: mail #. openerp-web @@ -1540,17 +1553,17 @@ msgstr "Visszahelyezés a feladatokhoz" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:113 #, python-format msgid "this document" -msgstr "" +msgstr "ez a dokumentum" #. module: mail #: field:mail.compose.message,filter_id:0 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Szűrők" #. module: mail #: field:res.partner,notification_email_send:0 msgid "Receive Feeds by Email" -msgstr "" +msgstr "Új hozzászólások e-mailen fogadva" #. module: mail #: help:base.config.settings,alias_domain:0 @@ -1558,6 +1571,8 @@ msgid "" "If you have setup a catch-all email domain redirected to the OpenERP server, " "enter the domain name here." msgstr "" +"Ha be állítja az összes e-mail fogadása domain átirányítás az openERP " +"szerverre, akkor írja ide a domain nevet." #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message @@ -1574,7 +1589,7 @@ msgstr "Üzenetek" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:126 #, python-format msgid "others..." -msgstr "" +msgstr "mások..." #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds @@ -1588,12 +1603,12 @@ msgstr "Feladat" #: field:mail.group,alias_id:0 #: field:res.users,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Álnév" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "" +msgstr "Elküldött levelek" #. module: mail #: help:mail.compose.message,notification_ids:0 @@ -1602,6 +1617,8 @@ msgid "" "Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids " "to access notified partners." msgstr "" +"Technikai mező a értesítés üzenetek tárolásához. Használja a " +"notified_partner_ids az értesített partnerek eléréséhez." #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds @@ -1613,12 +1630,12 @@ msgstr "Üzenetek" #: view:mail.alias:0 #: field:mail.message.subtype,res_model:0 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Modell" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "Olvasatlan" #. module: mail #: help:mail.followers,subtype_ids:0 @@ -1626,23 +1643,25 @@ msgid "" "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the " "user's Wall." msgstr "" +"Üzenet altípus követve, azt jelenti, hogy az altípus ki lesz rakva a " +"felhasználó üzenőfalára." #. module: mail #: help:mail.group,message_ids:0 #: help:mail.thread,message_ids:0 #: help:res.partner,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Üzenetek és kommunikáció történet" #. module: mail #: help:mail.mail,references:0 msgid "Message references, such as identifiers of previous messages" -msgstr "" +msgstr "Üzenet hivatkozások, mint előző üzenetek azonosítói" #. module: mail #: field:mail.compose.message,composition_mode:0 msgid "Composition mode" -msgstr "" +msgstr "Összeállítási mód" #. module: mail #: field:mail.compose.message,model:0 @@ -1650,14 +1669,14 @@ msgstr "" #: field:mail.message,model:0 #: field:mail.wizard.invite,res_model:0 msgid "Related Document Model" -msgstr "" +msgstr "Ide vonatkozó dokumentum modell" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:287 #, python-format msgid "unlike" -msgstr "" +msgstr "nem valószínű" #. module: mail #: help:mail.compose.message,author_id:0 @@ -1666,22 +1685,24 @@ msgid "" "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that " "did not match any partner." msgstr "" +"Az üzenet szerzője. Ha nincs beállítva, az e-mail ettől, egy címet " +"tartalmaz ami nem mutat egyik partnerre sem." #. module: mail #: help:mail.mail,email_cc:0 msgid "Carbon copy message recipients" -msgstr "" +msgstr "Üzenet másolat címzettjei" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_domain:0 msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Álénév domain" #. module: mail #: code:addons/mail/update.py:93 #, python-format msgid "Error during communication with the publisher warranty server." -msgstr "" +msgstr "Hiba a kiadó garancia szerverével történő kommunikációval." #. module: mail #: selection:mail.group,public:0 @@ -1701,32 +1722,41 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"

\n" +" Nincs teendő.\n" +"

\n" +" Ha a Beérkezett üzeneteinél végez műveletet, " +"megjelölheti\n" +" mint teendő. Ebből a menüből, minden teendőjét " +"elvégezheti.\n" +"

\n" +" " #. module: mail #: selection:mail.mail,state:0 msgid "Delivery Failed" -msgstr "" +msgstr "Küldés sikertelen" #. module: mail #: field:mail.compose.message,partner_ids:0 msgid "Additional contacts" -msgstr "" +msgstr "További kapcsolatok" #. module: mail #: help:mail.compose.message,parent_id:0 #: help:mail.message,parent_id:0 msgid "Initial thread message." -msgstr "" +msgstr "Elsődleges összefűzött üzenet." #. module: mail #: model:mail.group,name:mail.group_hr_policies msgid "HR Policies" -msgstr "" +msgstr "HR Emberi erőforrás menedzsment házirend" #. module: mail #: selection:res.partner,notification_email_send:0 msgid "Emails only" -msgstr "" +msgstr "Kizárólag e-mailek" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_inbox_feeds @@ -1739,35 +1769,35 @@ msgstr "Beérkezett üzenetek" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:58 #, python-format msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Fájl" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:63 #, python-format msgid "Please complete partner's informations and Email" -msgstr "" +msgstr "Kérem egészítse ki a partner információkat és e-mailjét" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype msgid "Subtypes" -msgstr "" +msgstr "Altípusok" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias msgid "Email Aliases" -msgstr "" +msgstr "e-amil álnevek" #. module: mail #: field:mail.group,image_small:0 msgid "Small-sized photo" -msgstr "" +msgstr "Kis-méretű fotó" #. module: mail #: help:mail.mail,reply_to:0 msgid "Preferred response address for the message" -msgstr "" +msgstr "Előnyben részesített válasz cím ehhez az üzenethez" #~ msgid "Open Attachments" #~ msgstr "Mellékletek megnyitása" diff --git a/addons/marketing/i18n/hu.po b/addons/marketing/i18n/hu.po index 48acf144f2e..cc8760c35a6 100644 --- a/addons/marketing/i18n/hu.po +++ b/addons/marketing/i18n/hu.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-31 14:00+0000\n" -"Last-Translator: Krisztian Eyssen \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-14 16:51+0000\n" +"Last-Translator: krnkris \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 05:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-15 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16491)\n" #. module: marketing #: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_config_settings msgid "marketing.config.settings" -msgstr "" +msgstr "marketing.config.settings" #. module: marketing #: help:marketing.config.settings,module_marketing_campaign_crm_demo:0 @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_configuration #: view:marketing.config.settings:0 msgid "Configure Marketing" -msgstr "" +msgstr "Értékesítés beállítás" #. module: marketing #: view:crm.lead:0 @@ -44,47 +44,47 @@ msgstr "Marketing" #. module: marketing #: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0 msgid "Marketing campaigns" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési kampány" #. module: marketing #: view:marketing.config.settings:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "vagy" #. module: marketing #: view:marketing.config.settings:0 msgid "Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Kampányok" #. module: marketing #: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Igazgató" #. module: marketing #: model:res.groups,name:marketing.group_marketing_user msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Felhasználó" #. module: marketing #: view:marketing.config.settings:0 msgid "Campaigns Settings" -msgstr "" +msgstr "Kampány beállítások" #. module: marketing #: field:marketing.config.settings,module_crm_profiling:0 msgid "Track customer profile to focus your campaigns" -msgstr "" +msgstr "Vevő profil nyomonkövetése a kampányra összpontosítva" #. module: marketing #: view:marketing.config.settings:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégsem" #. module: marketing #: view:marketing.config.settings:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Alkalmaz" #. module: marketing #: help:marketing.config.settings,module_marketing_campaign:0 @@ -101,11 +101,13 @@ msgid "" "Allows users to perform segmentation within partners.\n" " This installs the module crm_profiling." msgstr "" +"A felhasználóknak engedélyezi a partnerek kiválogatását.\n" +" Ez telepíti a crm_profiling modult." #. module: marketing #: field:marketing.config.settings,module_marketing_campaign_crm_demo:0 msgid "Demo data for marketing campaigns" -msgstr "" +msgstr "Demo adatok a merketing kampányhoz" #~ msgid "Configure Your Marketing Application" #~ msgstr "Marketing alkalmazásainak beállítása"