diff --git a/addons/account/account_view.xml b/addons/account/account_view.xml
index 17082f4ac30..ff70ebd77ec 100644
--- a/addons/account/account_view.xml
+++ b/addons/account/account_view.xml
@@ -1399,7 +1399,7 @@
                         <filter string="Journal" icon="terp-folder-orange" domain="[]" context="{'group_by':'journal_id'}"/>
                         <filter string="States" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
                         <filter string="Period" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'period_id'}"/>
-                        <filter string="Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}" help="Journal Entries by Month"/>
+                        <filter string="Entries Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}" help="Journal Entries by Month"/>
                     </group>
                 </search>
             </field>
diff --git a/addons/account/project/project_view.xml b/addons/account/project/project_view.xml
index f9d9a8bed37..678ea35ed0f 100644
--- a/addons/account/project/project_view.xml
+++ b/addons/account/project/project_view.xml
@@ -206,7 +206,7 @@
                         <filter string="Product" context="{'group_by':'product_id'}"/>
                         <filter string="User" context="{'group_by':'user_id'}"/>
                         <separator/>
-                        <filter string="Month" context="{'group_by':'date'}" name="group_date" help="Invoice Tasks by Month"/>
+                        <filter string="Tasks Month" context="{'group_by':'date'}" name="group_date" help="Invoice Tasks by Month"/>
 
                     </group>
                 </search>
diff --git a/addons/account/report/account_entries_report_view.xml b/addons/account/report/account_entries_report_view.xml
index 5d034abf642..66959051ea4 100644
--- a/addons/account/report/account_entries_report_view.xml
+++ b/addons/account/report/account_entries_report_view.xml
@@ -92,7 +92,7 @@
                     <filter string="Acc.Type" icon="terp-stock_symbol-selection" context="{'group_by':'user_type'}" name="usertype"/>
                     <filter string="Int.Type" icon="terp-stock_symbol-selection" context="{'group_by':'type'}"/>
                     <filter string="Company" icon="terp-go-home" context="{'group_by':'company_id'}" groups="base.group_multi_company"/>
-                    <filter string="Month" icon="terp-go-today" context="{'group_by':'date'}" help="Group by month of Entries Date"/>
+                    <filter string="Entries Month" icon="terp-go-today" context="{'group_by':'date'}" help="Entries Date by Month"/>
                     <filter string="Period" icon="terp-go-month" name="group_period" context="{'group_by':'period_id'}"/>
                     <filter string="Fiscal Year" icon="terp-go-year" context="{'group_by':'fiscalyear_id'}"/>
                  </group>
diff --git a/addons/audittrail/audittrail_view.xml b/addons/audittrail/audittrail_view.xml
index 41824d6dbe2..5ea15ab557b 100644
--- a/addons/audittrail/audittrail_view.xml
+++ b/addons/audittrail/audittrail_view.xml
@@ -166,7 +166,7 @@
                     <group expand="0" string="Group By...">
                         <filter string="User" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'user_id'}"/>
                         <filter string="Object" icon="terp-stock_align_left_24" domain="[]" context="{'group_by':'object_id'}"/>
-                        <filter string="Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'timestamp'}"/>
+                        <filter string="Audit Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'timestamp'}" help="Audit Date by Month"/>
                     </group>
                 </search>
             </field>
diff --git a/addons/base_calendar/base_calendar_view.xml b/addons/base_calendar/base_calendar_view.xml
index 24445c7bc62..3ef2c8f59ce 100644
--- a/addons/base_calendar/base_calendar_view.xml
+++ b/addons/base_calendar/base_calendar_view.xml
@@ -265,7 +265,7 @@
                         <filter string="Availability" icon="terp-camera_test" domain="[]" context="{'group_by':'show_as'}"/>
                         <filter string="Privacy" icon="terp-locked" domain="[]" context="{'group_by':'class'}"/>
                         <filter string="Status" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
-                        <filter string="Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}"/>
+                        <filter string="Event Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}" help="Start Date of Event by Month"/>
                     </group>
                 </search>
             </field>
diff --git a/addons/crm/crm_phonecall_view.xml b/addons/crm/crm_phonecall_view.xml
index cfe67267ddd..fa5d6f88e39 100644
--- a/addons/crm/crm_phonecall_view.xml
+++ b/addons/crm/crm_phonecall_view.xml
@@ -194,7 +194,7 @@
                    <filter string="Partner" icon="terp-partner" domain="[]" context="{'group_by':'partner_id'}"/>
                    <filter string="Responsible" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'user_id'}"/>
                    <filter string="Creation" icon="terp-go-month" help="Creation Date" domain="[]" context="{'group_by':'create_date'}"/>
-                   <filter string="Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}" help="Call Date by Month"/>
+                   <filter string="Calls Date by Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}" help="Calls Date by Month"/>
                </group>
            </search>
         </field>
diff --git a/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_view.xml b/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_view.xml
index 2daa5c6c497..dac58059d9e 100644
--- a/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_view.xml
+++ b/addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk_view.xml
@@ -161,7 +161,7 @@
                         <filter string="Sales Team" icon="terp-personal+" domain="[]" help="Sales Team" context="{'group_by':'section_id'}" groups="base.group_multi_salesteams"/>
                         <filter string="Priority" icon="terp-rating-rated" domain="[]" context="{'group_by':'priority'}" />
                         <filter string="Status" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by':'state'}" />
-                        <filter string="Month" icon="terp-go-month" domain="[]" help="Request Date by Month" context="{'group_by':'date'}" />
+                        <filter string="Request Date by Month" icon="terp-go-month" domain="[]" help="Request Date by Month" context="{'group_by':'date'}" />
                         <filter string="Deadline" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_deadline'}" />
                     </group>
                 </search>
diff --git a/addons/fleet/fleet_view.xml b/addons/fleet/fleet_view.xml
index b466c5d8b09..7097d9a676d 100644
--- a/addons/fleet/fleet_view.xml
+++ b/addons/fleet/fleet_view.xml
@@ -843,7 +843,7 @@
                     <filter name="parent_true" domain="[('parent_id','!=',False)]" string="Indicative Costs"/>
                     <group expand="1" string="Group By...">
                         <filter name="groupby_year" context="{'group_by' : 'year'}" string="Year"/>
-                        <filter name="groupby_date" context="{'group_by' : 'date'}" string="Month" help="Vehicle Costs by Month"/>
+                        <filter name="groupby_date" context="{'group_by' : 'date'}" string="Vehicle Costs Month" help="Vehicle Costs by Month"/>
                         <filter name="groupby_cost_type" context="{'group_by' : 'cost_type'}" string="Cost Type"/>
                         <filter name="groupby_cost_subtype_id" context="{'group_by' : 'cost_subtype_id'}" string="Cost Subtype"/>
                         <filter name="groupby_vehicle_id" context="{'group_by' : 'vehicle_id'}" string="Vehicle"/>
diff --git a/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml b/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml
index 4cc140265bc..173e68ddc19 100644
--- a/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml
+++ b/addons/hr_evaluation/hr_evaluation_view.xml
@@ -251,7 +251,7 @@
                         <filter string='Employee' icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by' : 'employee_id'}" />
                         <filter string='Plan' icon="terp-stock_align_left_24" domain="[]" context="{'group_by' : 'plan_id'}" />
                         <filter string='Status' icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by' : 'state'}" />
-                        <filter string='Month' icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by' : 'date'}" help="Appraisals by Month" />
+                        <filter string='Appraisals Month' icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by' : 'date'}" help="Appraisals by Month" />
                    </group>
                </search>
             </field>
diff --git a/addons/hr_expense/hr_expense_view.xml b/addons/hr_expense/hr_expense_view.xml
index ff3aeab51fd..ea40cf4e872 100644
--- a/addons/hr_expense/hr_expense_view.xml
+++ b/addons/hr_expense/hr_expense_view.xml
@@ -165,7 +165,7 @@
                     <group expand="0" string="Group By...">
                         <filter string="Employee" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'employee_id'}"/>
                         <filter string="Department" icon="terp-personal+" domain="[]" context="{'group_by':'department_id'}"/>
-                        <filter string="Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}" help="Expenses by Month"/>
+                        <filter string="Expenses Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}" help="Expenses by Month"/>
                     </group>
                 </search>
             </field>
diff --git a/addons/hr_timesheet/hr_timesheet_view.xml b/addons/hr_timesheet/hr_timesheet_view.xml
index 3a3bb06cbd3..3d9e39e986f 100644
--- a/addons/hr_timesheet/hr_timesheet_view.xml
+++ b/addons/hr_timesheet/hr_timesheet_view.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
                         <filter string="Users" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'user_id'}"/>
                         <filter string="Analytic account" icon="terp-folder-green" domain="[]" context="{'group_by':'account_id'}"/>
                         <filter string="Product" icon="terp-accessories-archiver" domain="[]" context="{'group_by':'product_id'}"/>
-                        <filter string="Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}"/>
+                        <filter string="Timesheet Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}" help="Timesheet by Month"/>
                     </group>
                 </search>
             </field>
diff --git a/addons/lunch/lunch_view.xml b/addons/lunch/lunch_view.xml
index ba19454d70d..6632cf7381e 100644
--- a/addons/lunch/lunch_view.xml
+++ b/addons/lunch/lunch_view.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
                     <field name="user_id"/>
                     <group expand="0" string="Group By...">
                         <filter name="group_by_supplier" string="By Supplier" context="{'group_by':'supplier'}"/>
-                        <filter name="group_by_date" string="By Month" context="{'group_by':'date'}"/>
+                        <filter name="group_by_date" string="Order's Month" context="{'group_by':'date'}" help="Supplier Order's by Month"/>
                     </group>
                 </search>
             </field>
diff --git a/addons/mrp/mrp_view.xml b/addons/mrp/mrp_view.xml
index cc24def342d..50333049de9 100644
--- a/addons/mrp/mrp_view.xml
+++ b/addons/mrp/mrp_view.xml
@@ -429,7 +429,7 @@
                         <filter string='Default Unit of Measure' icon="terp-mrp" domain="[]" context="{'group_by' : 'product_uom'}"/>
                         <filter string="Routing" icon="terp-stock_align_left_24" domain="[]" context="{'group_by':'routing_id'}"/>
                         <filter string='Type' icon="terp-stock_symbol-selection" domain="[]" context="{'group_by' : 'type'}"/>
-                        <filter string="Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_start'}" help="Start Date by Month"/>
+                        <filter string=" Valid From Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_start'}" help="Valid From Date by Month"/>
                    </group>
                 </search>
             </field>
@@ -815,7 +815,7 @@
                         <filter string="Product" icon="terp-accessories-archiver" domain="[]" context="{'group_by':'product_id'}"/>
                         <filter string="Routing" icon="terp-stock_align_left_24" domain="[]" context="{'group_by':'routing_id'}"/>
                         <filter string="Status" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
-                        <filter string="Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_planned'}" help="Scheduled Date by Month"/>
+                        <filter string="Scheduled Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_planned'}" help="Scheduled Date by Month"/>
                     </group>
                </search>
             </field>
diff --git a/addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml b/addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml
index 654696b290e..f2d1a84b40a 100644
--- a/addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml
+++ b/addons/mrp_operations/mrp_operations_view.xml
@@ -134,7 +134,7 @@
                     <filter string="Work Center" icon="terp-go-home" domain="[]" context="{'group_by':'workcenter_id'}"/>
                     <filter string="Production" icon="terp-accessories-archiver" domain="[]" context="{'group_by':'production_id'}"/>
                     <filter string="Status" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
-                    <filter string="Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_planned'}" help="Schedule Date by Month"/>
+                    <filter string="Scheduled Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_planned'}" help="Scheduled Date by Month"/>
                 </group>
              </search>
         </field>
diff --git a/addons/mrp_repair/mrp_repair_view.xml b/addons/mrp_repair/mrp_repair_view.xml
index 6a02ff982c0..e2ca5acb7ee 100644
--- a/addons/mrp_repair/mrp_repair_view.xml
+++ b/addons/mrp_repair/mrp_repair_view.xml
@@ -215,7 +215,7 @@
                       <filter string="Partner" icon="terp-partner" domain="[]" context="{'group_by':'partner_id'}"/>
                       <filter string="Product" icon="terp-accessories-archiver" domain="[]" context="{'group_by':'product_id'}"/>
                       <filter string="Status" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
-                      <filter string="Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'guarantee_limit'}" help="Guarantee limit by Month"/>
+                      <filter string="Guarantee limit Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'guarantee_limit'}" help="Guarantee limit by Month"/>
                       <filter string="Company" icon="terp-go-home" domain="[]" context="{'group_by':'company_id'}" groups="base.group_multi_company"/>
                   </group>
               </search>
diff --git a/addons/resource/resource_view.xml b/addons/resource/resource_view.xml
index a5dd1dda54b..5d573214187 100644
--- a/addons/resource/resource_view.xml
+++ b/addons/resource/resource_view.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
                     <group expand="0" string="Group By...">
                         <filter string="Resource" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'resource_id'}"/>
                         <filter string="Company" icon="terp-go-home" domain="[]" context="{'group_by':'company_id'}" groups="base.group_multi_company"/>
-                        <filter string="Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_from'}" help="Starting Date of Leave by Month"/>
+                        <filter string="Leave Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_from'}" help="Starting Date of Leave by Month"/>
                     </group>
                </search>
             </field>