diff --git a/addons/l10n_de/i18n/de.po b/addons/l10n_de/i18n/de.po
index 354b24a3e76..ecf72691dd7 100644
--- a/addons/l10n_de/i18n/de.po
+++ b/addons/l10n_de/i18n/de.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-15 12:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-29 13:09+0200\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: de\n"
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Rechnungsdatum"
 #: code:addons/l10n_de/models/base_document_layout.py:0
 #, python-format
 msgid "Invoice No."
-msgstr "Rechnungs-Nr."
+msgstr "Rechnungsnummer"
 
 #. module: l10n_de
 #: model:ir.model,name:l10n_de.model_account_move
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Zuletzt bearbeitet am"
 #. module: l10n_de
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_de.external_layout_din5008
 msgid "Page: <span class=\"page\"/> of <span class=\"topage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Seite: <span class=\"page\"/> von <span class=\"topage\"/>"
 
 #. module: l10n_de
 #: model:ir.model,name:l10n_de.model_product_template
@@ -291,9 +291,9 @@ msgstr "Lieferantenrechnung"
 #: code:addons/l10n_de/models/account_move.py:0
 #, python-format
 msgid "Vendor Credit Note"
-msgstr "Lieferanten-Gutschrift"
+msgstr "Lieferantengutschrift"
 
 #. module: l10n_de
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de.field_base_document_layout__zip
 msgid "Zip"
-msgstr "Zip"
+msgstr "Postleitzahl"
diff --git a/addons/l10n_de_purchase/i18n/de.po b/addons/l10n_de_purchase/i18n/de.po
index 692c0b1403d..82559de9290 100644
--- a/addons/l10n_de_purchase/i18n/de.po
+++ b/addons/l10n_de_purchase/i18n/de.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-15 11:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-29 12:12+0200\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: de\n"
 
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Stornierte Bestellung"
 #: code:addons/l10n_de_purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "Cancelled Purchase Order No."
-msgstr "Stornierte Bestell-Nr."
+msgstr "Stornierte Bestellnr."
 
 #. module: l10n_de_purchase
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_de_purchase.field_purchase_order__display_name
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Bestellung"
 #: code:addons/l10n_de_purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "Purchase Order No."
-msgstr "Bestell-Nr."
+msgstr "Bestellnummer"
 
 #. module: l10n_de_purchase
 #: code:addons/l10n_de_purchase/models/purchase.py:0
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Angebotsanfrage"
 #: code:addons/l10n_de_purchase/models/purchase.py:0
 #, python-format
 msgid "Request for Quotation No."
-msgstr "Angebotsanfrage-Nr."
+msgstr "Angebotsanfragenr."
 
 #. module: l10n_de_purchase
 #: code:addons/l10n_de_purchase/models/purchase.py:0
diff --git a/addons/l10n_de_sale/i18n/de.po b/addons/l10n_de_sale/i18n/de.po
index dddbd3ca371..18086cd13f9 100644
--- a/addons/l10n_de_sale/i18n/de.po
+++ b/addons/l10n_de_sale/i18n/de.po
@@ -6,16 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 09:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-14 13:52+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-29 13:08+0200\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: de\n"
 
 #. module: l10n_de_sale
 #: code:addons/l10n_de_sale/models/sale.py:0
@@ -75,13 +75,13 @@ msgstr "Zuletzt bearbeitet am"
 #: code:addons/l10n_de_sale/models/sale.py:0
 #, python-format
 msgid "Order Date"
-msgstr "Bestelldatum"
+msgstr "Auftragsdatum"
 
 #. module: l10n_de_sale
 #: code:addons/l10n_de_sale/models/sale.py:0
 #, python-format
 msgid "Order No."
-msgstr "Bestell-Nr."
+msgstr "Auftragsnummer"
 
 #. module: l10n_de_sale
 #: code:addons/l10n_de_sale/models/sale.py:0
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Angebotsdatum"
 #: code:addons/l10n_de_sale/models/sale.py:0
 #, python-format
 msgid "Quotation No."
-msgstr "Angebots-Nr."
+msgstr "Angebotsnummer"
 
 #. module: l10n_de_sale
 #: code:addons/l10n_de_sale/models/sale.py:0