diff --git a/addons/fleet/i18n/fleet.pot b/addons/fleet/i18n/fleet.pot
index b2479fcd050..e3cca3feb6c 100644
--- a/addons/fleet/i18n/fleet.pot
+++ b/addons/fleet/i18n/fleet.pot
@@ -659,6 +659,11 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date
+msgid "Date of vehicle registration"
+msgstr ""
+
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__date
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__date
@@ -677,11 +682,6 @@ msgid ""
 " begin date)"
 msgstr ""
 
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date
-msgid "Date when the vehicle has been immatriculated"
-msgstr ""
-
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle__write_off_date
 msgid "Date when the vehicle's license plate has been cancelled/removed."
@@ -1173,11 +1173,6 @@ msgstr ""
 msgid "Image 512"
 msgstr ""
 
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date
-msgid "Immatriculation Date"
-msgstr ""
-
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle__contract_state__open
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fleet.selection__fleet_vehicle_log_contract__state__open
@@ -1463,13 +1458,6 @@ msgstr ""
 msgid "New Request"
 msgstr ""
 
-#. module: fleet
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_calendar_event_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_calendar_event_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services__activity_calendar_event_id
-msgid "Next Activity Calendar Event"
-msgstr ""
-
 #. module: fleet
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract__activity_date_deadline
@@ -1768,6 +1756,11 @@ msgstr ""
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
+#. module: fleet
+#: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle__acquisition_date
+msgid "Registration Date"
+msgstr ""
+
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11
 msgid "Rent (Excluding VAT)"
diff --git a/addons/fleet/models/fleet_vehicle.py b/addons/fleet/models/fleet_vehicle.py
index 1922d939c61..56c99a5fdb8 100644
--- a/addons/fleet/models/fleet_vehicle.py
+++ b/addons/fleet/models/fleet_vehicle.py
@@ -61,8 +61,8 @@ class FleetVehicle(models.Model):
     history_count = fields.Integer(compute="_compute_count_all", string="Drivers History Count")
     next_assignation_date = fields.Date('Assignment Date', help='This is the date at which the car will be available, if not set it means available instantly')
     order_date = fields.Date('Order Date')
-    acquisition_date = fields.Date('Immatriculation Date', required=False,
-        default=fields.Date.today, help='Date when the vehicle has been immatriculated')
+    acquisition_date = fields.Date('Registration Date', required=False,
+        default=fields.Date.today, help='Date of vehicle registration')
     write_off_date = fields.Date('Cancellation Date', tracking=True, help="Date when the vehicle's license plate has been cancelled/removed.")
     first_contract_date = fields.Date(string="First Contract Date", default=fields.Date.today)
     color = fields.Char(help='Color of the vehicle', compute='_compute_model_fields', store=True, readonly=False)