diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/hr_holidays.pot b/addons/hr_holidays/i18n/hr_holidays.pot
index 17b58d39daf..ca14a6b76c9 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/hr_holidays.pot
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/hr_holidays.pot
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,color_name:0
-msgid "This color will be used in the leaves summary located in Reporting\Leaves by Departement"
+msgid "This color will be used in the leaves summary located in Reporting\\Leaves by Departement"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays