From 4a8167ad866b51b8ca10b87ed28c351b3d4cbf79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fabien Pinckaers <fp@tinyerp.com>
Date: Thu, 6 Nov 2008 10:07:59 +0100
Subject: [PATCH] bugfixes

bzr revid: fp@tinyerp.com-20081106090759-usbd3uq3wxywsoee
---
 addons/account/i18n/fr_FR.po            | 6 +++---
 addons/account_payment/payment_view.xml | 4 ++--
 addons/project/wizard/task_delegate.py  | 4 ++--
 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/addons/account/i18n/fr_FR.po b/addons/account/i18n/fr_FR.po
index 33ff6b81759..b50eb74671e 100644
--- a/addons/account/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/account/i18n/fr_FR.po
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.invoice,address_invoice_id:0
 msgid "Invoice Address"
-msgstr "Adresse de facturation"
+msgstr "Adresse"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_acc_analytic_acc_2_report_hr_timesheet_invoice_journal
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree8
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_tree8
 msgid "Draft Supplier Invoices"
-msgstr "Facture fournisseur brouillon"
+msgstr "Facture fournisseur en attente"
 
 #. module: account
 #: rml:account.overdue:0
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.invoice,date_invoice:0
 msgid "Date Invoiced"
-msgstr "Date de facturation"
+msgstr "Date facture"
 
 #. module: account
 #: model:account.account.type,name:account.account_type_liability
diff --git a/addons/account_payment/payment_view.xml b/addons/account_payment/payment_view.xml
index bba56a6d7ca..e127d592693 100644
--- a/addons/account_payment/payment_view.xml
+++ b/addons/account_payment/payment_view.xml
@@ -150,8 +150,8 @@
                     <field name="state" readonly="1" select="1"/>
                     <group col="4" colspan="2">
                         <button name="cancel" states="draft,open" string="Cancel"/>
-                        <button name="open" states="draft" string="Open"/>
-                        <button name="%(wizard_pay_payment)d" states="open" string="Make Payment" type="action"/>
+                        <button name="open" states="draft" string="Confirm Payments"/>
+                        <button name="%(wizard_pay_payment)d" states="open" string="Make Payments" type="action"/>
                         <button name="set_to_draft" states="cancel" string="Set to draft" type="object"/>
                     </group>
                 </form>
diff --git a/addons/project/wizard/task_delegate.py b/addons/project/wizard/task_delegate.py
index 07fa278a460..8a81e9d7044 100644
--- a/addons/project/wizard/task_delegate.py
+++ b/addons/project/wizard/task_delegate.py
@@ -28,11 +28,11 @@ ask_form = """<?xml version="1.0" ?>
 <form string="Delegate this task to a user">
     <separator string="Delegated Task" colspan="4"/>
     <field name="user_id" colspan="4"/>
-    <field name="planned_hours" colspan="4"/>
+    <field name="planned_hours" colspan="4" widget="float_time"/>
     <field name="name" colspan="4"/>
     <field name="include_info"/>
     <separator string="Validation Task" colspan="4"/>
-    <field name="planned_hours_me" colspan="4"/>
+    <field name="planned_hours_me" colspan="4" widget="float_time"/>
     <field name="prefix" colspan="4"/>
     <field name="state" colspan="4"/>
 </form>"""