From 4a7d93cf65af7d72d6099ac452bad6918db92161 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Wed, 29 Jun 2011 05:32:08 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110625062013-aph5pmkk40y62oli bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110626051619-7z5ribtpi4y2vp2g bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110627050218-49e4yard24g62hvq bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110628053051-xlky6jmu0y5v6edh bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110629053208-8gywxj1qslhyv2ab --- addons/account/i18n/fi.po | 12 +- addons/account/i18n/pt_BR.po | 11 +- addons/account/i18n/sq.po | 16 +- addons/account/i18n/zh_CN.po | 272 ++-- .../account_analytic_analysis/i18n/zh_CN.po | 32 +- addons/account_analytic_default/i18n/fi.po | 28 +- addons/account_analytic_plans/i18n/ca.po | 104 +- addons/account_budget/i18n/ca.po | 8 +- addons/account_coda/i18n/fi.po | 261 ++++ addons/account_followup/i18n/fi.po | 61 +- addons/account_payment/i18n/nb.po | 14 +- addons/account_sequence/i18n/nb.po | 215 ++++ addons/association/i18n/fi.po | 141 +++ addons/base_action_rule/i18n/fi.po | 12 +- addons/base_contact/i18n/ca.po | 95 +- addons/base_contact/i18n/es.po | 11 +- addons/base_module_record/i18n/fi.po | 22 +- addons/base_report_creator/i18n/fi.po | 31 +- addons/base_setup/i18n/fi.po | 6 +- addons/base_tools/i18n/zh_CN.po | 32 + addons/base_vat/i18n/zh_CN.po | 18 +- addons/board/i18n/cs.po | 28 +- addons/caldav/i18n/fi.po | 818 ++++++++++++ addons/crm/i18n/fi.po | 717 +++++------ addons/crm_claim/i18n/zh_CN.po | 12 +- addons/crm_helpdesk/i18n/fi.po | 695 +++++++++++ addons/crm_partner_assign/i18n/fi.po | 210 ++-- addons/decimal_precision/i18n/zh_CN.po | 10 +- addons/delivery/i18n/fi.po | 20 +- addons/document/i18n/ru.po | 12 +- addons/document_ftp/i18n/fi.po | 138 ++ addons/event/i18n/ru.po | 53 +- addons/event_project/i18n/fi.po | 122 ++ addons/hr/i18n/cs.po | 303 ++--- addons/hr/i18n/fi.po | 64 +- addons/hr_attendance/i18n/tr.po | 13 +- addons/hr_evaluation/i18n/zh_CN.po | 38 +- addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po | 176 +-- addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po | 229 ++-- addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po | 304 ++--- addons/hr_payroll_account/i18n/zh_CN.po | 361 ++++++ addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po | 288 ++--- addons/hr_timesheet/i18n/fi.po | 29 +- addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po | 128 +- addons/idea/i18n/fi.po | 169 +-- addons/mrp/i18n/cs.po | 664 +++++----- addons/mrp_jit/i18n/zh_CN.po | 22 +- addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po | 95 +- addons/mrp_subproduct/i18n/zh_CN.po | 22 +- addons/multi_company/i18n/tr.po | 18 +- addons/process/i18n/ru.po | 10 +- addons/procurement/i18n/ru.po | 18 +- addons/product/i18n/fi.po | 155 ++- addons/product/i18n/ru.po | 27 +- addons/product_expiry/i18n/fi.po | 181 +++ addons/product_margin/i18n/fi.po | 50 +- addons/project/i18n/zh_CN.po | 385 +++--- addons/project_gtd/i18n/zh_CN.po | 47 +- addons/project_issue_sheet/i18n/fi.po | 78 ++ addons/project_mailgate/i18n/zh_CN.po | 109 ++ addons/project_messages/i18n/zh_CN.po | 132 ++ addons/project_mrp/i18n/zh_CN.po | 38 +- addons/project_planning/i18n/fi.po | 603 +++++++++ addons/project_retro_planning/i18n/zh_CN.po | 19 +- addons/project_scrum/i18n/fi.po | 1112 +++++++++++++++++ addons/project_scrum/i18n/zh_CN.po | 290 +++-- addons/project_timesheet/i18n/fi.po | 79 +- addons/project_timesheet/i18n/zh_CN.po | 146 ++- addons/purchase_double_validation/i18n/fi.po | 83 ++ addons/report_intrastat/i18n/fi.po | 54 +- addons/sale/i18n/zh_CN.po | 414 +++--- addons/sale_analytic_plans/i18n/zh_CN.po | 10 +- addons/sale_crm/i18n/zh_CN.po | 46 +- addons/sale_journal/i18n/zh_CN.po | 12 +- addons/sale_layout/i18n/zh_CN.po | 68 +- addons/sale_margin/i18n/zh_CN.po | 405 ++++++ addons/sale_mrp/i18n/zh_CN.po | 66 + addons/sale_order_dates/i18n/zh_CN.po | 70 ++ addons/stock/i18n/fi.po | 26 +- addons/stock/i18n/pt_BR.po | 6 +- addons/stock/i18n/ru.po | 50 +- addons/survey/i18n/zh_CN.po | 126 +- addons/wiki/web/locales/zh_CN.po | 22 + addons/wiki_quality_manual/i18n/fi.po | 32 + 84 files changed, 9148 insertions(+), 2981 deletions(-) create mode 100644 addons/account_coda/i18n/fi.po create mode 100644 addons/account_sequence/i18n/nb.po create mode 100644 addons/association/i18n/fi.po create mode 100644 addons/base_tools/i18n/zh_CN.po create mode 100644 addons/caldav/i18n/fi.po create mode 100644 addons/crm_helpdesk/i18n/fi.po create mode 100644 addons/document_ftp/i18n/fi.po create mode 100644 addons/event_project/i18n/fi.po create mode 100644 addons/hr_payroll_account/i18n/zh_CN.po create mode 100644 addons/product_expiry/i18n/fi.po create mode 100644 addons/project_issue_sheet/i18n/fi.po create mode 100644 addons/project_mailgate/i18n/zh_CN.po create mode 100644 addons/project_messages/i18n/zh_CN.po create mode 100644 addons/project_planning/i18n/fi.po create mode 100644 addons/project_scrum/i18n/fi.po create mode 100644 addons/purchase_double_validation/i18n/fi.po create mode 100644 addons/sale_margin/i18n/zh_CN.po create mode 100644 addons/sale_mrp/i18n/zh_CN.po create mode 100644 addons/sale_order_dates/i18n/zh_CN.po create mode 100644 addons/wiki/web/locales/zh_CN.po create mode 100644 addons/wiki_quality_manual/i18n/fi.po diff --git a/addons/account/i18n/fi.po b/addons/account/i18n/fi.po index cbdcb8305ea..df4327684dd 100644 --- a/addons/account/i18n/fi.po +++ b/addons/account/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-30 14:26+0000\n" -"Last-Translator: Sami Haahtinen \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 10:05+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.journal:0 msgid "Other Configuration" -msgstr "" +msgstr "Muut määritykset" #. module: account #: code:addons/account/account.py:516 @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Virhe! Jakson / jaksojen pituus on virheellinen. " #. module: account #: field:account.analytic.line,currency_id:0 msgid "Account currency" -msgstr "" +msgstr "Tilin valuutta" #. module: account #: view:account.tax:0 diff --git a/addons/account/i18n/pt_BR.po b/addons/account/i18n/pt_BR.po index 0b04b2bd7fd..621285a0dd0 100644 --- a/addons/account/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account/i18n/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-18 09:21+0000\n" -"Last-Translator: Emerson \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 02:17+0000\n" +"Last-Translator: Cloves Almeida \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 @@ -322,8 +322,7 @@ msgstr "St." #, python-format msgid "Invoice line account company does not match with invoice company." msgstr "" -"A companhia da conta da linha da fatura, não corresponde à companhia da " -"fatura." +"A empresa da conta da linha da fatura, não corresponde à empresa da fatura." #. module: account #: field:account.journal.column,field:0 diff --git a/addons/account/i18n/sq.po b/addons/account/i18n/sq.po index 67df77b7685..20f3b8eab9d 100644 --- a/addons/account/i18n/sq.po +++ b/addons/account/i18n/sq.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ASTRIT BOKSHI \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: bokshas \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-24 07:51+0000\n" +"Last-Translator: Fahmija Drda \n" "Language-Team: Albanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-25 06:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Gabim! Kohëzgjatja e periudhës është e pavlefshme " #. module: account #: field:account.analytic.line,currency_id:0 msgid "Account currency" -msgstr "" +msgstr "Valutë të Llogarisë" #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" #. module: account #: report:account.tax.code.entries:0 msgid "Accounting Entries-" -msgstr "Hyrjet e kontabilitetit-" +msgstr "Shënimet e Kontabilitetit" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1305 @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Referenca" #. module: account #: view:account.open.closed.fiscalyear:0 msgid "Choose Fiscal Year " -msgstr "" +msgstr "Zgjidhni Vitin Fiskal " #. module: account #: help:account.payment.term,active:0 @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Burimi i Llogarisë" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_acc_analytic_acc_5_report_hr_timesheet_invoice_journal msgid "All Analytic Entries" -msgstr "Të gjitha hyrjet analitike" +msgstr "Të Gjitha Shënimet Analitike" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_created_invoice_dashboard diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po index 6309e3d3a6c..88b38630a91 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-23 17:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 17:05+0000\n" "Last-Translator: dquo \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-24 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: account @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "选择会计年度 " msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment " "term without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果设置为false，该付款条款将会被隐藏。" #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:1436 @@ -206,7 +206,7 @@ msgid "" "Gives the type of the analytic journal. When it needs for a document (eg: an " "invoice) to create analytic entries, OpenERP will look for a matching " "journal of the same type." -msgstr "" +msgstr "给出了分析报表类型。当一个文件（如：发票），需要创建解析条目，OpenERP将寻找一个相同类型的匹配杂志。" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_template_form @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "税模板" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax msgid "account.tax" -msgstr "科目.税" +msgstr "税科目" #. module: account #: code:addons/account/account.py:915 @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile_select msgid "Move line reconcile select" -msgstr "" +msgstr "选择核销行" #. module: account #: help:account.model.line,sequence:0 @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_supplierentriesreconcile0 msgid "Accounting entries are an input of the reconciliation." -msgstr "" +msgstr "会计分录必须借贷相等" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_management_belgian_reports @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "不能添加/修改已结帐的凭证" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Calculated Balance" -msgstr "" +msgstr "计算余额" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_use_model_create_entry @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile msgid "Account Unreconcile" -msgstr "" +msgstr "科目反核销" #. module: account #: view:product.product:0 @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "没核销的交易" #: code:addons/account/account_cash_statement.py:349 #, python-format msgid "CashBox Balance is not matching with Calculated Balance !" -msgstr "" +msgstr "出纳帐与现金不一致" #. module: account #: view:account.fiscal.position:0 @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "" #. module: account #: sql_constraint:account.sequence.fiscalyear:0 msgid "Main Sequence must be different from current !" -msgstr "" +msgstr "序列号必须唯一" #. module: account #: field:account.invoice.tax,tax_amount:0 @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "争议中" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_view_bank_statement_tree #: model:ir.ui.menu,name:account.journal_cash_move_lines msgid "Cash Registers" -msgstr "" +msgstr "出纳现金" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 @@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "-" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "经理" #. module: account #: view:account.subscription.generate:0 @@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "科目" #. module: account #: field:account.tax,include_base_amount:0 msgid "Included in base amount" -msgstr "" +msgstr "含基数" #. module: account #: view:account.entries.report:0 @@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "日记帐明细分析" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.next_id_22 msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "业务伙伴列表" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "创建凭证" #. module: account #: field:account.entries.report,nbr:0 msgid "# of Items" -msgstr "" +msgstr "项目" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,max_amount:0 @@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "供应商红字发票" #: view:account.payment.term.line:0 msgid "" "Example: at 14 net days 2 percents, remaining amount at 30 days end of month." -msgstr "" +msgstr "例如：在14天内付款减百分之2，30天则没有减。" #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:823 @@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.installer.modules,account_anglo_saxon:0 msgid "Anglo-Saxon Accounting" -msgstr "" +msgstr "英国会计系统" #. module: account #: view:account.automatic.reconcile:0 @@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "补差额凭证" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_recurrent_entries msgid "Recurring Entries" -msgstr "" +msgstr "经常性项目" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_template @@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "财务结构模板" #. module: account #: model:account.tax.code,name:account.account_tax_code_0 msgid "Tax Code Test" -msgstr "" +msgstr "测试税代码" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0 @@ -1457,18 +1457,18 @@ msgstr "未完税" #. module: account #: view:account.partner.reconcile.process:0 msgid "Go to next partner" -msgstr "" +msgstr "下一个合作伙伴" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Search Bank Statements" -msgstr "" +msgstr "查阅银行对帐单" #. module: account #: sql_constraint:account.model.line:0 msgid "" "Wrong credit or debit value in model (Credit + Debit Must Be greater \"0\")!" -msgstr "" +msgstr "错误的现金或银行模型（信用+借方必须大于“0”）！" #. module: account #: view:account.chart.template:0 @@ -1497,12 +1497,12 @@ msgid "" "and the closing balance is to be found on your statement. When you are in " "the Payment column of a line, you can press F1 to open the reconciliation " "form." -msgstr "" +msgstr "银行对帐单是在一个给定的时间上的存款帐户发生的明细。当是你的一个网上交易清单，你可以按F1打开核销的形式。" #. module: account #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0 msgid "Date/Code" -msgstr "" +msgstr "日期/代码" #. module: account #: field:account.analytic.line,general_account_id:0 @@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "发票" #: model:process.node,note:account.process_node_analytic0 #: model:process.node,note:account.process_node_analyticcost0 msgid "Analytic costs to invoice" -msgstr "" +msgstr "开票成本分析" #. module: account #: view:ir.sequence:0 @@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "分散的业务类型序列" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "负责人" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -1555,14 +1555,14 @@ msgstr "小计 :" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_type_sales_tree_all msgid "Sales by Account Type" -msgstr "" +msgstr "销售科目类型" #. module: account #: view:account.invoice.refund:0 msgid "" "Cancel Invoice: Creates the refund invoice, validate and reconcile it to " "cancel the current invoice." -msgstr "" +msgstr "作废发票，退货发票，核销当前发票" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_invoicing @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "年合计" #. module: account #: view:account.change.currency:0 msgid "This wizard will change the currency of the invoice" -msgstr "" +msgstr "该向导将改变发票的币种" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_chart @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "" #. module: account #: constraint:account.fiscalyear:0 msgid "Error! You cannot define overlapping fiscal years" -msgstr "" +msgstr "错误！你不能重复定义会计年度" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:799 @@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr "" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the journal " "period without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果此字段设置为False，你可以让他隐藏而不删除它的报表。" #. module: account #: view:res.partner:0 @@ -1645,12 +1645,12 @@ msgstr "必须为差异凭证指定默认借贷方科目" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report msgid "Account Common Journal Report" -msgstr "" +msgstr "科目常用报表" #. module: account #: selection:account.partner.balance,display_partner:0 msgid "All Partners" -msgstr "" +msgstr "所有合作伙伴" #. module: account #: view:account.analytic.chart:0 @@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "辅助核算项目一览表" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "My Entries" -msgstr "" +msgstr "我的工作区" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "银行单据草稿" #. module: account #: view:account.tax:0 msgid "Tax Declaration: Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "纳税申报：欠款" #. module: account #: code:addons/account/account.py:509 @@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "贷方金额" #. module: account #: constraint:account.move.line:0 msgid "You can not create move line on closed account." -msgstr "" +msgstr "您不能在关闭的科目上建立分录。" #. module: account #: code:addons/account/account.py:529 @@ -1715,65 +1715,65 @@ msgstr "你不能改变包含\"已关闭\"科目类型的凭证!" #. module: account #: view:res.company:0 msgid "Reserve And Profit/Loss Account" -msgstr "" +msgstr "损益类科目" #. module: account #: sql_constraint:account.move.line:0 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !" -msgstr "" +msgstr "错误的出纳会计分录" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_report_all #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_invoice_report_all msgid "Invoices Analysis" -msgstr "" +msgstr "开票分析" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_period_close msgid "period close" -msgstr "" +msgstr "关闭一个会计期间" #. module: account #: view:account.installer:0 msgid "Configure Fiscal Year" -msgstr "" +msgstr "配置会计年度" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_project_account_analytic_line_form msgid "Entries By Line" -msgstr "" +msgstr "进行中的项目" #. module: account #: report:account.tax.code.entries:0 msgid "A/c Code" -msgstr "" +msgstr "A/c编码" #. module: account #: field:account.invoice,move_id:0 #: field:account.invoice,move_name:0 msgid "Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "分类账" #. module: account #: view:account.tax:0 msgid "Tax Declaration: Invoices" -msgstr "" +msgstr "纳税申报：发票" #. module: account #: field:account.cashbox.line,subtotal:0 msgid "Sub Total" -msgstr "" +msgstr "小计" #. module: account #: view:account.account:0 msgid "Treasury Analysis" -msgstr "" +msgstr "出纳报表" #. module: account #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "错误！您不能创建循环的公司。" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 @@ -1796,12 +1796,12 @@ msgstr "生效" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal #: model:ir.model,name:account.model_account_print_journal msgid "Account Print Journal" -msgstr "" +msgstr "打印科目明细帐" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_product_category msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "产品类别" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 @@ -1811,18 +1811,18 @@ msgstr "/" #. module: account #: field:account.bs.report,reserve_account_id:0 msgid "Reserve & Profit/Loss Account" -msgstr "" +msgstr "损益类科目" #. module: account #: help:account.bank.statement,balance_end:0 msgid "Closing balance based on Starting Balance and Cash Transactions" -msgstr "" +msgstr "关闭现金交易，出纳对帐" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_reconciliation0 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierreconciliation0 msgid "Comparison between accounting and payment entries" -msgstr "" +msgstr "比较会计和支付项目" #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr "勾选此项, 如果你想每个新建的业务类型使用不同的序 msgid "" "It adds the currency column if the currency is different then the company " "currency" -msgstr "" +msgstr "此选项增加一个辅助核算币种，他会自动转为记帐本位币。" #. module: account #: help:account.journal,allow_date:0 @@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_pl_report msgid "Account Profit And Loss" -msgstr "" +msgstr "帐户盈亏" #. module: account #: field:account.installer,config_logo:0 @@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr "未完税金额" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the tax " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果此字段设置为False，你可以让他隐藏而不删除它的税表。" #. module: account #: help:account.bank.statement,name:0 @@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "打开凭证" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,account_ids:0 msgid "Accounts to Reconcile" -msgstr "" +msgstr "科目核销" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_filestatement0 @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:process.node,name:account.process_node_importinvoice0 msgid "Import from invoice" -msgstr "" +msgstr "进口发票" #. module: account #: selection:account.entries.report,month:0 @@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.tax.chart:0 msgid "Account tax charts" -msgstr "" +msgstr "纳税明细表" #. module: account #: constraint:account.period:0 @@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr "形式发票" #: code:addons/account/installer.py:348 #, python-format msgid " Journal" -msgstr "" +msgstr " 日记帐" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1333 @@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.chart.template:0 msgid "Search Chart of Account Templates" -msgstr "" +msgstr "搜索图表科目模板" #. module: account #: view:account.installer:0 @@ -2061,17 +2061,17 @@ msgstr "凭证排序按" #. module: account #: field:account.change.currency,currency_id:0 msgid "Change to" -msgstr "" +msgstr "更改为" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "# of Products Qty " -msgstr "" +msgstr "产品数量 " #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "产品模板" #. module: account #: report:account.account.balance:0 @@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr "待处理" #: model:process.node,note:account.process_node_draftinvoices0 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierdraftinvoices0 msgid "Draft state of an invoice" -msgstr "" +msgstr "草稿状态的发票" #. module: account #: help:account.account,reconcile:0 @@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr "勾选, 如果用户可以在这科目核销凭证." #. module: account #: view:account.partner.reconcile.process:0 msgid "Partner Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "往来业务核销" #. module: account #: field:account.tax,tax_code_id:0 @@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr "基础税事务代码" #. module: account #: help:account.invoice.tax,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax." -msgstr "" +msgstr "按顺序显示发票税列表." #. module: account #: field:account.tax,base_sign:0 @@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "借方汇总" #: view:account.invoice.confirm:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_confirm msgid "Confirm Draft Invoices" -msgstr "" +msgstr "草案确认发票" #. module: account #: field:account.entries.report,day:0 @@ -2247,12 +2247,12 @@ msgstr "" #: view:analytic.entries.report:0 #: field:analytic.entries.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "日" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_renew_view msgid "Accounts to Renew" -msgstr "" +msgstr "延续科目有效期" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_model_line @@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "凭证模板" #: code:addons/account/installer.py:454 #, python-format msgid "EXJ" -msgstr "" +msgstr "EXJ" #. module: account #: field:product.template,supplier_taxes_id:0 @@ -2291,7 +2291,7 @@ msgstr "选择会计期间" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_pp_statements msgid "Statements" -msgstr "" +msgstr "描述" #. module: account #: report:account.analytic.account.journal:0 @@ -2303,13 +2303,13 @@ msgstr "凭证名称" msgid "" "The fiscal position will determine taxes and the accounts used for the " "partner." -msgstr "" +msgstr "会计制度决定税的科目." #. module: account #: view:account.print.journal:0 msgid "" "This report gives you an overview of the situation of a specific journal" -msgstr "" +msgstr "这份报告是给你一个特定财务情况概述" #. module: account #: constraint:product.category:0 @@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "辅助核算项目" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_analytic msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "科目" #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:350 @@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr "设置错误!" #: view:account.invoice.report:0 #: field:account.invoice.report,price_average:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "平均价格" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -2373,12 +2373,12 @@ msgstr "" #. module: account #: report:account.journal.period.print:0 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "标签" #. module: account #: view:account.tax:0 msgid "Accounting Information" -msgstr "" +msgstr "会计信息" #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -2410,12 +2410,12 @@ msgstr "关联单号" #. module: account #: help:account.move.line,tax_code_id:0 msgid "The Account can either be a base tax code or a tax code account." -msgstr "" +msgstr "该科目可以是一个基本的税法或税法帐户。（如营业税）" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_automatic_reconcile msgid "Automatic Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "自动核销" #. module: account #: field:account.invoice,reconciled:0 @@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr "退税事务代码" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_tree #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_bank_statement_tree msgid "Bank Statements" -msgstr "" +msgstr "银行对帐单" #. module: account #: selection:account.tax.template,applicable_type:0 @@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "真" #: view:account.move:0 #: view:account.move.line:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "日期" #. module: account #: field:account.tax,parent_id:0 @@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "上级税科目" msgid "" "Automatically generate entries based on what has been entered in the system " "before a specific date." -msgstr "" +msgstr "自动生成以这之前的预约项目." #. module: account #: view:account.aged.trial.balance:0 @@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr "账龄分析表" #: model:process.transition,name:account.process_transition_entriesreconcile0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierentriesreconcile0 msgid "Accounting entries" -msgstr "" +msgstr "会计分录" #. module: account #: field:account.invoice.line,discount:0 @@ -2493,25 +2493,25 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.server,name:account.ir_actions_server_action_wizard_multi_chart #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_act_ir_actions_bleble msgid "New Company Financial Setting" -msgstr "" +msgstr "新公司财务设置" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_sales_tree_all #: view:report.account.sales:0 #: view:report.account_type.sales:0 msgid "Sales by Account" -msgstr "" +msgstr "销售科目" #. module: account #: view:account.use.model:0 msgid "This wizard will create recurring accounting entries" -msgstr "" +msgstr "该向导将创建经常性的会计分录" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1195 #, python-format msgid "No sequence defined on the journal !" -msgstr "" +msgstr "在日记帐中没有定义的序列！" #. module: account #: code:addons/account/account.py:2097 @@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "会计期间到" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "8月" #. module: account #: code:addons/account/account_bank_statement.py:307 @@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr "关联单号数" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "10月" #. module: account #: help:account.move.line,quantity:0 @@ -2588,7 +2588,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 msgid "Line 2:" -msgstr "" +msgstr "第2行" #. module: account #: field:account.journal.column,required:0 @@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr "基础税事务代码的金额" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,sale_tax:0 msgid "Default Sale Tax" -msgstr "" +msgstr "默认销项税" #. module: account #: help:account.model.line,date_maturity:0 @@ -2629,7 +2629,7 @@ msgid "" "The maturity date of the generated entries for this model. You can choose " "between the creation date or the creation date of the entries plus the " "partner payment terms." -msgstr "" +msgstr "您可以选择开始日期且加上该项止合作伙伴的付款条件,由此模型生成的项目的到期日." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_accounting @@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr "财务会计" #: view:account.pl.report:0 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_pl_report msgid "Profit And Loss" -msgstr "" +msgstr "盈利或亏损" #. module: account #: view:account.fiscal.position:0 @@ -2703,12 +2703,12 @@ msgstr "这用户负责这业务类型" #. module: account #: view:account.period:0 msgid "Search Period" -msgstr "" +msgstr "搜寻时期" #. module: account #: view:account.change.currency:0 msgid "Invoice Currency" -msgstr "" +msgstr "货币种类" #. module: account #: field:account.payment.term,line_ids:0 @@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "条款" #. module: account #: field:account.bank.statement,total_entry_encoding:0 msgid "Cash Transaction" -msgstr "" +msgstr "现金交易" #. module: account #: view:res.partner:0 @@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "条款名称" #. module: account #: view:account.fiscalyear:0 msgid "Search Fiscalyear" -msgstr "" +msgstr "搜索会计年度" #. module: account #: selection:account.tax,applicable_type:0 @@ -2764,7 +2764,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "合计数量" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,writeoff_acc_id:0 @@ -2795,7 +2795,7 @@ msgstr "视图" #: code:addons/account/installer.py:296 #, python-format msgid "BNK" -msgstr "" +msgstr "银行" #. module: account #: field:account.move.line,analytic_lines:0 @@ -2820,17 +2820,17 @@ msgstr "税事务模板" #. module: account #: view:account.subscription:0 msgid "Starts on" -msgstr "" +msgstr "开始" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_ledger msgid "Account Partner Ledger" -msgstr "" +msgstr "合作伙伴会计帐本(往来帐)" #. module: account #: help:account.journal.column,sequence:0 msgid "Gives the sequence order to journal column." -msgstr "" +msgstr "给日记帐排序号" #. module: account #: view:account.tax.template:0 @@ -2842,7 +2842,7 @@ msgstr "税说明" #: help:account.account.template,currency_id:0 #: help:account.bank.accounts.wizard,currency_id:0 msgid "Forces all moves for this account to have this secondary currency." -msgstr "" +msgstr "将此科目的所有发生都转移到他的二级科目。" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move_line @@ -2865,7 +2865,7 @@ msgstr "从模板产生科目一览表" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile_reconcile msgid "Account Unreconcile Reconcile" -msgstr "" +msgstr "科目核销反核销" #. module: account #: help:account.account.type,close_method:0 @@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr "业务类型" #. module: account #: field:account.partner.reconcile.process,to_reconcile:0 msgid "Remaining Partners" -msgstr "" +msgstr "剩下的合作伙伴" #. module: account #: view:account.subscription:0 @@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr "采购" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_installer #: view:wizard.multi.charts.accounts:0 msgid "Accounting Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "会计应用程序配置" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.open_board_account @@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "增值税" msgid "" "The amount expressed in the related account currency if not equal to the " "company one." -msgstr "" +msgstr "如果不是同一公司, 这金额表示相关项的货币" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -3013,7 +3013,7 @@ msgstr "草稿" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_configuration_installer msgid "Accounting Chart Configuration" -msgstr "" +msgstr "会计图表配置" #. module: account #: field:account.tax.code,notprintable:0 @@ -3025,17 +3025,17 @@ msgstr "不打印在发票上" #: report:account.vat.declaration:0 #: field:account.vat.declaration,chart_tax_id:0 msgid "Chart of Tax" -msgstr "" +msgstr "税表" #. module: account #: view:account.journal:0 msgid "Search Account Journal" -msgstr "" +msgstr "搜索科目报表" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree_pending_invoice msgid "Pending Invoice" -msgstr "" +msgstr "待开票" #. module: account #: selection:account.subscription,period_type:0 @@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr "年" msgid "" "All selected journal entries will be validated and posted. It means you " "won't be able to modify their accounting fields anymore." -msgstr "" +msgstr "所有的凭证和报表将过帐,这意味着你将不能修改之个会计期间了。" #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:373 @@ -3070,7 +3070,7 @@ msgstr "转移" #: view:account.move.line:0 #: selection:account.move.line,state:0 msgid "Unbalanced" -msgstr "" +msgstr "不平衡" #. module: account #: view:account.chart:0 @@ -3085,12 +3085,12 @@ msgstr "税金额" #. module: account #: view:account.installer:0 msgid "Your bank and cash accounts" -msgstr "" +msgstr "你的科目和现金科目" #. module: account #: view:account.move:0 msgid "Search Move" -msgstr "" +msgstr "移动搜索" #. module: account #: field:account.tax.code,name:0 @@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr "发票草稿" msgid "" "Selected Invoice(s) cannot be cancelled as they are already in 'Cancelled' " "or 'Done' state!" -msgstr "" +msgstr "选择的发票不能被取消，因为它们已“取消”或“完成”状态了！" #. module: account #: code:addons/account/account.py:532 @@ -3124,23 +3124,23 @@ msgstr "你不能修改这会计类型从'%s' 到 '%s' 因为它含有凭证" #: report:account.general.ledger:0 #: report:account.general.ledger_landscape:0 msgid "Counterpart" -msgstr "" +msgstr "对方" #. module: account #: view:account.journal:0 msgid "Invoicing Data" -msgstr "" +msgstr "进销存数据" #. module: account #: field:account.invoice.report,state:0 msgid "Invoice State" -msgstr "" +msgstr "发票状态" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 #: field:account.invoice.report,categ_id:0 msgid "Category of Product" -msgstr "" +msgstr "产品类别" #. module: account #: view:account.move:0 @@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr "" #: view:account.move.line:0 #: field:account.move.line,narration:0 msgid "Narration" -msgstr "" +msgstr "描述" #. module: account #: view:account.addtmpl.wizard:0 @@ -3159,7 +3159,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_type_sales msgid "Report of the Sales by Account Type" -msgstr "" +msgstr "销售报表的科目类型" #. module: account #: selection:account.account.type,close_method:0 @@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr "详情" #. module: account #: field:account.installer,bank_accounts_id:0 msgid "Your Bank and Cash Accounts" -msgstr "" +msgstr "您的银行及现金帐户" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -3187,7 +3187,7 @@ msgstr "科目表" #. module: account #: view:account.tax.chart:0 msgid "(If you do not select period it will take all open periods)" -msgstr "" +msgstr "如果你不选择时间，将可以在任何期间看到" #. module: account #: field:account.journal,centralisation:0 @@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr "汇总副本" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_reconcile_process msgid "Reconcilation Process partner by partner" -msgstr "" +msgstr "核销合作进程的合作伙伴" #. module: account #: selection:account.automatic.reconcile,power:0 @@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr "" #: selection:account.report.general.ledger,filter:0 #: selection:account.vat.declaration,filter:0 msgid "No Filters" -msgstr "" +msgstr "无过滤器" #. module: account #: selection:account.analytic.journal,type:0 @@ -9281,17 +9281,17 @@ msgstr "如果是一个多货币凭证可选其它货币" #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoiceimport0 msgid "" "Import of the statement in the system from a supplier or customer invoice" -msgstr "" +msgstr "供应商或客户发票在系统中的入口" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing_billing msgid "Billing" -msgstr "" +msgstr "发票" #. module: account #: view:account.account:0 msgid "Parent Account" -msgstr "" +msgstr "父科目" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form @@ -9307,7 +9307,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_chart msgid "Account Analytic Chart" -msgstr "" +msgstr "科目分析图表" #. module: account #: help:account.invoice,residual:0 @@ -9317,14 +9317,14 @@ msgstr "剩余的欠款" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_statistic_report_statement msgid "Statistic Reports" -msgstr "" +msgstr "统计报告" #. module: account #: field:account.installer,progress:0 #: field:account.installer.modules,progress:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "配置进度" #. module: account #: view:account.fiscal.position.template:0 @@ -9543,7 +9543,7 @@ msgstr "通常用 1或-1" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account_template msgid "Template Account Fiscal Mapping" -msgstr "" +msgstr "以这个会计科目为模版制图" #. module: account #: field:account.chart.template,property_account_expense:0 @@ -9553,7 +9553,7 @@ msgstr "产品模板的费用科目" #. module: account #: field:account.analytic.line,amount_currency:0 msgid "Amount currency" -msgstr "" +msgstr "金额" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:55 diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_CN.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_CN.po index 4ae6bff01ac..24a3f26e3bf 100644 --- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/zh_CN.po @@ -7,26 +7,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-24 15:38+0000\n" +"Last-Translator: Jeff Wang \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-25 06:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,hours_qtt_invoiced:0 msgid "" "Number of hours that can be invoiced plus those that already have been " "invoiced." -msgstr "小时数能加在已开的发票上" +msgstr "小时数能开票,加到已开的发票上." #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0 msgid "Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount." -msgstr "计算公式为:最高发票价格 - 已开票金额" +msgstr "计算公式为:最大发票价格 - 已开票金额" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0 @@ -56,6 +56,10 @@ msgid "" "You can also view the report of account analytic summary\n" "user-wise as well as month wise.\n" msgstr "" +"\n" +"此模块在分析会计视图为公司的项目经理显示重要的数据,增加菜单为管理者显示有关信息。\n" +"\n" +"你可以查看会计分析报表如：用户- wise 或月度-wise\n" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0 @@ -75,7 +79,7 @@ msgstr "实际利润(%)" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,ca_theorical:0 msgid "Theoretical Revenue" -msgstr "" +msgstr "理论收入" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,last_worked_invoiced_date:0 @@ -87,12 +91,12 @@ msgstr "如果发票来自费用, 这是最近工作日期或已开票的费用" #. module: account_analytic_analysis #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_invoicing msgid "Billing" -msgstr "" +msgstr "收费" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0 msgid "Date of Last Cost/Work" -msgstr "费用或工作的最近日期" +msgstr "最近日期的工作成本" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,total_cost:0 @@ -104,17 +108,17 @@ msgstr "总成本" msgid "" "Number of hours you spent on the analytic account (from timesheet). It " "computes on all journal of type 'general'." -msgstr "在辅助核算项目你花费的小时数(根据时间表). 它在所有类型为普通的记录集合里计算." +msgstr "在分析会计中你花费的小时数(根据时间表). 它在计算所有类型为'普通的'凭证簿." #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,remaining_hours:0 msgid "Remaining Hours" -msgstr "剩余的小时数" +msgstr "剩余小时数" #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,theorical_margin:0 msgid "Theoretical Margin" -msgstr "" +msgstr "理论的差额" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,ca_theorical:0 @@ -122,7 +126,7 @@ msgid "" "Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue " "if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by " "the pricelist." -msgstr "如果所有这些成本开发票按普通销售价目表.你项目的成本,将按这计算收入." +msgstr "如果所有成本按正常的销售价格开票那这项目的成本基于未来的收入." #. module: account_analytic_analysis #: field:account.analytic.account,user_ids:0 @@ -192,7 +196,7 @@ msgstr "实际利润" msgid "" "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected " "company" -msgstr "" +msgstr "错误！货币必须是所选公司的本位币" #. module: account_analytic_analysis #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0 diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/fi.po b/addons/account_analytic_default/i18n/fi.po index f5137959d8e..dff7fe2b9ec 100644 --- a/addons/account_analytic_default/i18n/fi.po +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: account_analytic_default #: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_default.module_meta_information @@ -40,27 +40,27 @@ msgstr "Analyyttiset säännöt" #. module: account_analytic_default #: help:account.analytic.default,analytic_id:0 msgid "Analytical Account" -msgstr "" +msgstr "Analyyttinen tili" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Nykyinen" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Ryhmittely.." #. module: account_analytic_default #: help:account.analytic.default,date_stop:0 msgid "Default end date for this Analytical Account" -msgstr "" +msgstr "Oletusarvoinen sulkemispäivä tälle analyyttiselle tilille" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Keräilylista" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:0 @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_default #: help:account.analytic.default,date_start:0 msgid "Default start date for this Analytical Account" -msgstr "" +msgstr "Oletusarvoinen avauspäivä tälle analyyttiselle tilille" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:0 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Tuote" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_analytic_default msgid "Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "Analyyttinen jakelu" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:0 @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Sarja" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Laskun rivi" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:0 @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Analyyttinen tili" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:0 msgid "Accounts" -msgstr "" +msgstr "Tilit" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:0 @@ -188,4 +188,4 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_default #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Myyntitilausrivi" diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/ca.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/ca.po index 5fca2c97d0b..a9abce45a67 100644 --- a/addons/account_analytic_plans/i18n/ca.po +++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/ca.po @@ -7,21 +7,21 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-25 07:49+0000\n" +"Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-26 05:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: account_analytic_plans #: view:analytic.plan.create.model:0 msgid "" "This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later." msgstr "" +"Aquest model de distribució s'ha desat. El podreu reutilitzar més tard." #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance.line,plan_id:0 @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Id pla" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "From Date" -msgstr "" +msgstr "Des de la data" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "Instància de pla analític" #. module: account_analytic_plans #: view:analytic.plan.create.model:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "D'acord" #. module: account_analytic_plans #: constraint:account.move.line:0 msgid "You can not create move line on closed account." -msgstr "" +msgstr "No podeu crear una anotació en un compte tancat." #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,plan_id:0 @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Codi" #. module: account_analytic_plans #: sql_constraint:account.move.line:0 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !" -msgstr "" +msgstr "Valor erroni al deure o a l'haver de l'assentament comptable!" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0 @@ -128,12 +128,12 @@ msgstr "Id compte6" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_multi_plan_action msgid "Multi Plans" -msgstr "" +msgstr "Multi plans" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" -msgstr "" +msgstr "Línia d'extracte bancari" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance.line,analytic_account_id:0 @@ -143,17 +143,17 @@ msgstr "Compte analític" #. module: account_analytic_plans #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The code of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "El codi del diari ha de ser únic per companyia!" #. module: account_analytic_plans #: field:account.crossovered.analytic,ref:0 msgid "Analytic Account Reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia del compte analític" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Línia de comanda de venda" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/wizard/analytic_plan_create_model.py:47 @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Plans analítics" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Perc(%)" -msgstr "" +msgstr "Perc(%)" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.line,max_required:0 @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Màxim permès (%)" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Printing date" -msgstr "" +msgstr "Data d'impressió" #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan.line:0 @@ -227,16 +227,18 @@ msgid "" "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the " "statement line" msgstr "" +"L'import del rebut ha de ser del mateix import que el de la línia del " +"extracte" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "" +msgstr "Línia de factura" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Divises" #. module: account_analytic_plans #: field:account.crossovered.analytic,date1:0 @@ -246,7 +248,7 @@ msgstr "Data inicial" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Companyia" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0 @@ -266,14 +268,14 @@ msgstr "Compte principal" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "To Date" -msgstr "" +msgstr "Fins la data" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:321 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:462 #, python-format msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!" -msgstr "" +msgstr "Heu de definir un diari analític al diari '%s'!" #. module: account_analytic_plans #: field:account.crossovered.analytic,empty_line:0 @@ -283,12 +285,12 @@ msgstr "No mostrar líneas buides" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_analytic_plan_create_model msgid "analytic.plan.create.model.action" -msgstr "" +msgstr "analítica.pla.crea.model.acció" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Analytic Account :" -msgstr "" +msgstr "Compte analític :" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.module.module,description:account_analytic_plans.module_meta_information @@ -327,6 +329,38 @@ msgid "" "of distribution models.\n" " " msgstr "" +"Aquest mòdul permet utilitzar diversos plans analítics, d'acord amb el diari " +"general,\n" +"per crear múltiples línies analítiques quan la factura o els assentaments\n" +"siguin confirmats.\n" +"\n" +"Per exemple, podeu definir la següent estructura analítica:\n" +"Projectes\n" +"Projecte 1\n" +"Subprojecte 1,1\n" +"Subprojecte 1,2\n" +"Projecte 2\n" +"Comercials\n" +"Eduard\n" +"Marta\n" +"\n" +"Aquí, tenim dos plans: Projectes i Comercials. Una línia de factura ha de\n" +"ser capaç d'escriure les entrades analítiques en els 2 plans: Subprojecte " +"1.1 i\n" +"Eduard. La quantitat també es pot dividir. El següent exemple és per a\n" +"una factura que implica als dos subprojectes i assignada a un comercial:\n" +"\n" +"Pla1:\n" +"Subprojecte 1.1: 50%\n" +"Subprojecte 1.2: 50%\n" +"Pla2:\n" +"Eduard: 100%\n" +"\n" +"Així, quan aquesta línia de la factura sigui confirmada, generarà 3 línies " +"analítiques per a un assentament comptable.\n" +"El pla analític valida el percentatge mínim i màxim en el moment de creació " +"dels models de distribució.\n" +" " #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -346,7 +380,7 @@ msgstr "Assentaments per defecte" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_move_line msgid "Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Anotacions comptables" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0 @@ -356,7 +390,7 @@ msgstr "Id compte1" #. module: account_analytic_plans #: constraint:account.move.line:0 msgid "Company must be same for its related account and period." -msgstr "" +msgstr "L'empresa ha de ser la mateixa per al compte i període relacionats." #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.line,min_required:0 @@ -379,7 +413,7 @@ msgstr "Error" #. module: account_analytic_plans #: view:analytic.plan.create.model:0 msgid "Save This Distribution as a Model" -msgstr "" +msgstr "Desa aquesta distribució com un model" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -395,19 +429,19 @@ msgstr "Introduïu un nom i un codi abans de desar el model!" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_crossovered_analytic msgid "Print Crossovered Analytic" -msgstr "" +msgstr "Imprimeix analítica creuada" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:321 #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:462 #, python-format msgid "No Analytic Journal !" -msgstr "" +msgstr "Sense diari analític!" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_bank_statement msgid "Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Extracte bancari" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0 @@ -417,7 +451,7 @@ msgstr "Id compte3" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_invoice msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Factura" #. module: account_analytic_plans #: view:account.crossovered.analytic:0 @@ -464,7 +498,7 @@ msgstr "Codi de distribució" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #. module: account_analytic_plans #: report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -485,12 +519,12 @@ msgstr "Distribució analítica" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_journal msgid "Journal" -msgstr "" +msgstr "Diari" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_analytic_plan_create_model msgid "analytic.plan.create.model" -msgstr "" +msgstr "analítica.pla.crea.model" #. module: account_analytic_plans #: field:account.crossovered.analytic,date2:0 @@ -510,7 +544,7 @@ msgstr "Seqüència" #. module: account_analytic_plans #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The name of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "El nom del diari ha de ser únic per companyia!" #. module: account_analytic_plans #: code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:214 @@ -521,4 +555,4 @@ msgstr "Valor erroni" #. module: account_analytic_plans #: constraint:account.move.line:0 msgid "You can not create move line on view account." -msgstr "" +msgstr "No podeu crear una anotació en un compte de tipus vista." diff --git a/addons/account_budget/i18n/ca.po b/addons/account_budget/i18n/ca.po index be72af9d8e5..01e569b27e6 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/ca.po +++ b/addons/account_budget/i18n/ca.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-28 05:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-25 07:35+0000\n" "Last-Translator: cubells \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-29 05:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-26 05:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,creating_user_id:0 @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Descripció" #. module: account_budget #: report:crossovered.budget.report:0 msgid "Currency" -msgstr "Moneda" +msgstr "Divises" #. module: account_budget #: report:crossovered.budget.report:0 diff --git a/addons/account_coda/i18n/fi.po b/addons/account_coda/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..d0a03697cf4 --- /dev/null +++ b/addons/account_coda/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,261 @@ +# Finnish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 09:25+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: account_coda +#: help:account.coda,journal_id:0 +#: field:account.coda.import,journal_id:0 +msgid "Bank Journal" +msgstr "Pankkitapahtumat" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda:0 +#: field:account.coda.import,note:0 +msgid "Log" +msgstr "Loki" + +#. module: account_coda +#: model:ir.model,name:account_coda.model_account_coda_import +msgid "Account Coda Import" +msgstr "Tilien Coda tuonti" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda,name:0 +msgid "Coda file" +msgstr "Coda tiedosto" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Ryhmittely.." + +#. module: account_coda +#: field:account.coda.import,awaiting_account:0 +msgid "Default Account for Unrecognized Movement" +msgstr "Oletustili tuntemattomille siirroille" + +#. module: account_coda +#: help:account.coda,date:0 +msgid "Import Date" +msgstr "Tuontipäivä" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda,note:0 +msgid "Import log" +msgstr "Tuontiloki" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.import:0 +msgid "Import" +msgstr "Tuo" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda:0 +msgid "Coda import" +msgstr "Coda tuonti" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/account_coda.py:51 +#, python-format +msgid "Coda file not found for bank statement !!" +msgstr "Coda tiedostoa ei löytynyt tiliotteelle" + +#. module: account_coda +#: help:account.coda.import,awaiting_account:0 +msgid "" +"Set here the default account that will be used, if the partner is found but " +"does not have the bank account, or if he is domiciled" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda:0 +#: field:account.coda,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Yritys" + +#. module: account_coda +#: help:account.coda.import,def_payable:0 +msgid "" +"Set here the payable account that will be used, by default, if the partner " +"is not found" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda:0 +msgid "Search Coda" +msgstr "Hae coda" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda:0 +#: field:account.coda,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Käyttäjä" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda:0 +#: field:account.coda,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Päiväys" + +#. module: account_coda +#: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_account_coda_statement +msgid "Coda Import Logs" +msgstr "Coda tuontilokit" + +#. module: account_coda +#: model:ir.model,name:account_coda.model_account_coda +msgid "coda for an Account" +msgstr "Coda tilille" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda.import,def_payable:0 +msgid "Default Payable Account" +msgstr "Oletus maksutili" + +#. module: account_coda +#: help:account.coda,name:0 +msgid "Store the detail of bank statements" +msgstr "Talleta tiliotteiden yksityiskohdat" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.import:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.import:0 +msgid "Open Statements" +msgstr "Avaa tiliotteet" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:167 +#, python-format +msgid "The bank account %s is not defined for the partner %s.\n" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_account_coda_import +msgid "Import Coda Statements" +msgstr "Tuo Coda tiedot" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.import:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.action_account_coda_import +msgid "Import Coda Statement" +msgstr "Tuo Coda tiedot" + +#. module: account_coda +#: model:ir.module.module,description:account_coda.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" Module provides functionality to import\n" +" bank statements from coda files.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda:0 +msgid "Statements" +msgstr "Tiliotteet" + +#. module: account_coda +#: field:account.bank.statement,coda_id:0 +msgid "Coda" +msgstr "Coda" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.import:0 +msgid "Results :" +msgstr "Tulokset :" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.import:0 +msgid "Result of Imported Coda Statements" +msgstr "Tulos tuoduista Coda tiliotteista" + +#. module: account_coda +#: help:account.coda.import,def_receivable:0 +msgid "" +"Set here the receivable account that will be used, by default, if the " +"partner is not found" +msgstr "" +"Valitse tähän oletustili jota käytetään jos saapuneen maksun kumppania ei " +"löydetä" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda.import,coda:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.act_account_payment_account_bank_statement +msgid "Coda File" +msgstr "Coda tiedosto" + +#. module: account_coda +#: model:ir.model,name:account_coda.model_account_bank_statement +msgid "Bank Statement" +msgstr "Pankin tiliote" + +#. module: account_coda +#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.action_account_coda +msgid "Coda Logs" +msgstr "Coda lokit" + +#. module: account_coda +#: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:311 +#, python-format +msgid "Result" +msgstr "Tulos" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.import:0 +msgid "Click on 'New' to select your file :" +msgstr "Valitse 'uusi' valitaksesi tiedostosi :" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda.import,def_receivable:0 +msgid "Default Receivable Account" +msgstr "Oletus saamistili" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.import:0 +msgid "Close" +msgstr "Sulje" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda,statement_ids:0 +msgid "Generated Bank Statements" +msgstr "Luodut tiliotteet" + +#. module: account_coda +#: model:ir.module.module,shortdesc:account_coda.module_meta_information +msgid "Account CODA - import bank statements from coda file" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda.import:0 +msgid "Configure Your Journal and Account :" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda:0 +msgid "Coda Import" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda:0 +#: field:account.coda,journal_id:0 +msgid "Journal" +msgstr "" diff --git a/addons/account_followup/i18n/fi.po b/addons/account_followup/i18n/fi.po index e871ee4d296..6fbdd394303 100644 --- a/addons/account_followup/i18n/fi.po +++ b/addons/account_followup/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 10:49+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: account_followup #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:298 @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Ryhmittely.." #. module: account_followup #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:290 @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "" #: view:account_followup.followup:0 #: field:account_followup.followup,followup_line:0 msgid "Follow-Up" -msgstr "" +msgstr "Seuranta" #. module: account_followup #: field:account_followup.followup,company_id:0 @@ -97,12 +97,13 @@ msgstr "Sähköpostin aihe" msgid "" "Follow up on the reminders sent over to your partners for unpaid invoices." msgstr "" +"Seuraa muistutuksia joita on lähetetty kumppanien maksamattomista laskuista" #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 #: view:account_followup.followup.line:0 msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Selite" #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 @@ -112,27 +113,27 @@ msgstr "OK" #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 msgid "Select Partners to Remind" -msgstr "" +msgstr "Valitse muistutettavat kumppanit" #. module: account_followup #: constraint:account.move.line:0 msgid "You can not create move line on closed account." -msgstr "" +msgstr "Et voi luoda siirtoriviä suljetulle tilille." #. module: account_followup #: field:account.followup.print,date:0 msgid "Follow-up Sending Date" -msgstr "" +msgstr "Seurannan lähetyspäivä" #. module: account_followup #: sql_constraint:account.move.line:0 msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !" -msgstr "" +msgstr "Väärä kredit tai debet arvo tiliviennissä" #. module: account_followup #: selection:account_followup.followup.line,start:0 msgid "Net Days" -msgstr "" +msgstr "Nettopäivät" #. module: account_followup #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form @@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: view:account_followup.stat.by.partner:0 msgid "Balance > 0" -msgstr "" +msgstr "Saldo > 0" #. module: account_followup #: view:account.move.line:0 @@ -159,17 +160,17 @@ msgstr "" #: view:res.company:0 #: field:res.company,follow_up_msg:0 msgid "Follow-up Message" -msgstr "" +msgstr "Seurantaviesti" #. module: account_followup #: field:account.followup.print,followup_id:0 msgid "Follow-up" -msgstr "" +msgstr "Seuranta" #. module: account_followup #: report:account_followup.followup.print:0 msgid "VAT:" -msgstr "" +msgstr "ALV:" #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:0 @@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "Kumppanit" #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:138 #, python-format msgid "Invoices Reminder" -msgstr "" +msgstr "Laskumuistutus" #. module: account_followup #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup @@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: report:account_followup.followup.print:0 msgid "Ref" -msgstr "" +msgstr "Viite" #. module: account_followup #: help:account_followup.followup.line,sequence:0 @@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: field:account.followup.print.all,partner_lang:0 msgid "Send Email in Partner Language" -msgstr "" +msgstr "Lähetä sähköpostia kumppanin kielellä" #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 @@ -373,7 +374,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: field:account_followup.stat,blocked:0 msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "Estetty" #. module: account_followup #: help:account.followup.print,date:0 @@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: report:account_followup.followup.print:0 msgid "Due" -msgstr "" +msgstr "Erääntyy" #. module: account_followup #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:56 @@ -458,7 +459,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä yrityksiä." #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 @@ -468,7 +469,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: model:ir.model,name:account_followup.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Yritykset" #. module: account_followup #: view:account_followup.followup:0 @@ -483,7 +484,7 @@ msgstr "Luotto" #. module: account_followup #: report:account_followup.followup.print:0 msgid "Maturity Date" -msgstr "" +msgstr "Eräpäivä" #. module: account_followup #: view:account_followup.followup.line:0 @@ -532,7 +533,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: field:account_followup.stat,period_id:0 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Jakso" #. module: account_followup #: view:account.followup.print:0 @@ -548,7 +549,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: view:account_followup.stat:0 msgid "Litigation" -msgstr "" +msgstr "Oikeudenkäynti" #. module: account_followup #: field:account_followup.stat.by.partner,max_followup_id:0 @@ -632,7 +633,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: report:account_followup.followup.print:0 msgid "Maturity" -msgstr "" +msgstr "Erääntyneet" #. module: account_followup #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:289 @@ -661,7 +662,7 @@ msgstr "" #: view:account.followup.print.all:0 #: field:account.followup.print.all,summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Yhteenveto" #. module: account_followup #: view:account.move.line:0 @@ -676,7 +677,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: field:account_followup.followup.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekvenssi" #. module: account_followup #: view:account_followup.followup.line:0 @@ -686,7 +687,7 @@ msgstr "" #. module: account_followup #: report:account_followup.followup.print:0 msgid "Customer Ref :" -msgstr "" +msgstr "Asiakkaan viite" #. module: account_followup #: view:account.followup.print.all:0 diff --git a/addons/account_payment/i18n/nb.po b/addons/account_payment/i18n/nb.po index 57d6ca08257..19b0f1baca8 100644 --- a/addons/account_payment/i18n/nb.po +++ b/addons/account_payment/i18n/nb.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-19 10:54+0000\n" -"Last-Translator: Rolv Råen (adEgo) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-24 11:19+0000\n" +"Last-Translator: Kaare Pettersen \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-25 06:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: account_payment #: field:payment.order,date_scheduled:0 @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: field:payment.line,currency:0 msgid "Partner Currency" -msgstr "" +msgstr "Leverandørs valuta" #. module: account_payment #: view:payment.order:0 @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #. module: account_payment #: field:payment.mode,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Firma" #. module: account_payment #: field:payment.order,date_prefered:0 @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "" #: field:payment.line,ml_maturity_date:0 #: field:payment.order.create,duedate:0 msgid "Due Date" -msgstr "" +msgstr "Forfallsdato" #. module: account_payment #: constraint:account.move.line:0 diff --git a/addons/account_sequence/i18n/nb.po b/addons/account_sequence/i18n/nb.po new file mode 100644 index 00000000000..fa653577fc2 --- /dev/null +++ b/addons/account_sequence/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,215 @@ +# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-24 11:23+0000\n" +"Last-Translator: Kaare Pettersen \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmal \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-25 06:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: account_sequence +#: view:account.sequence.installer:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_sequence.action_account_seq_installer +msgid "Account Sequence Application Configuration" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: constraint:account.move:0 +msgid "" +"You cannot create entries on different periods/journals in the same move" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: help:account.move,internal_sequence_number:0 +#: help:account.move.line,internal_sequence_number:0 +msgid "Internal Sequence Number" +msgstr "Internt sekvensnummer" + +#. module: account_sequence +#: help:account.sequence.installer,number_next:0 +msgid "Next number of this sequence" +msgstr "Neste nummer på denne sekvensen" + +#. module: account_sequence +#: field:account.sequence.installer,number_next:0 +msgid "Next Number" +msgstr "Neste nummer" + +#. module: account_sequence +#: field:account.sequence.installer,number_increment:0 +msgid "Increment Number" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: model:ir.module.module,description:account_sequence.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This module maintains internal sequence number for accounting entries.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: model:ir.module.module,shortdesc:account_sequence.module_meta_information +msgid "Entries Sequence Numbering" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: help:account.sequence.installer,number_increment:0 +msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: view:account.sequence.installer:0 +msgid "Configure Your Account Sequence Application" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: field:account.sequence.installer,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: help:account.sequence.installer,suffix:0 +msgid "Suffix value of the record for the sequence" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: field:account.sequence.installer,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: help:account.journal,internal_sequence_id:0 +msgid "" +"This sequence will be used to maintain the internal number for the journal " +"entries related to this journal." +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: field:account.sequence.installer,padding:0 +msgid "Number padding" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move_line +msgid "Journal Items" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: field:account.move,internal_sequence_number:0 +#: field:account.move.line,internal_sequence_number:0 +msgid "Internal Number" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: constraint:account.move.line:0 +msgid "Company must be same for its related account and period." +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: help:account.sequence.installer,padding:0 +msgid "" +"OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to " +"get the required padding size." +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: field:account.sequence.installer,name:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: constraint:account.move.line:0 +msgid "You can not create move line on closed account." +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: constraint:account.move:0 +msgid "" +"You cannot create more than one move per period on centralized journal" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: sql_constraint:account.move.line:0 +msgid "Wrong credit or debit value in accounting entry !" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: field:account.journal,internal_sequence_id:0 +msgid "Internal Sequence" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: view:account.sequence.installer:0 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: help:account.sequence.installer,prefix:0 +msgid "Prefix value of the record for the sequence" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_move +msgid "Account Entry" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: field:account.sequence.installer,suffix:0 +msgid "Suffix" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: field:account.sequence.installer,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: view:account.sequence.installer:0 +msgid "title" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: sql_constraint:account.journal:0 +msgid "The name of the journal must be unique per company !" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: field:account.sequence.installer,prefix:0 +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: sql_constraint:account.journal:0 +msgid "The code of the journal must be unique per company !" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_sequence_installer +msgid "account.sequence.installer" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: model:ir.model,name:account_sequence.model_account_journal +msgid "Journal" +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: view:account.sequence.installer:0 +msgid "You can enhance the Account Sequence Application by installing ." +msgstr "" + +#. module: account_sequence +#: constraint:account.move.line:0 +msgid "You can not create move line on view account." +msgstr "" diff --git a/addons/association/i18n/fi.po b/addons/association/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..db98e371801 --- /dev/null +++ b/addons/association/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,141 @@ +# Finnish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 10:44+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: association +#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0 +msgid "Wiki" +msgstr "" + +#. module: association +#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 +msgid "Event Management" +msgstr "Tapahtumienhallinta" + +#. module: association +#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project_gtd:0 +msgid "Getting Things Done" +msgstr "Saada asiat tehtyä" + +#. module: association +#: model:ir.module.module,description:association.module_meta_information +msgid "This module is to create Profile for Associates" +msgstr "Tämä moduuli mahdollistaa yhdistysjäsenprofiilien luonnin" + +#. module: association +#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "Konfiguraation eteneminen" + +#. module: association +#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 +msgid "" +"Here are specific applications related to the Association Profile you " +"selected." +msgstr "" +"Tässä on määritellyt ohjelmat jotka liittyvät valitsemaasi " +"yhdistysprofiiliin." + +#. module: association +#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 +msgid "title" +msgstr "otsikko" + +#. module: association +#: help:profile.association.config.install_modules_wizard,event_project:0 +msgid "Helps you to manage and organize your events." +msgstr "Auttaa sinua hallitsemaan ja organisoimaan tapahtumia" + +#. module: association +#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "Kuva" + +#. module: association +#: help:profile.association.config.install_modules_wizard,hr_expense:0 +msgid "" +"Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice " +"clients if the expenses are project-related." +msgstr "" +"Seuraa ja hallitsee työntekijäkuluja ja voi automaattisesti laskuttaa " +"asiakasta, jos kulut liittyvät projektiin." + +#. module: association +#: help:profile.association.config.install_modules_wizard,project_gtd:0 +msgid "" +"GTD is a methodology to efficiently organise yourself and your tasks. This " +"module fully integrates GTD principle with OpenERP's project management." +msgstr "" + +#. module: association +#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 +msgid "Resources Management" +msgstr "Resurssienhallinta" + +#. module: association +#: model:ir.module.module,shortdesc:association.module_meta_information +msgid "Association profile" +msgstr "Yhdistysprofiili" + +#. module: association +#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,hr_expense:0 +msgid "Expenses Tracking" +msgstr "Kulujenseuranta" + +#. module: association +#: model:ir.actions.act_window,name:association.action_config_install_module +#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 +msgid "Association Application Configuration" +msgstr "Jäsenhakemuksen konfiguraatio" + +#. module: association +#: help:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0 +msgid "" +"Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of " +"business knowledge and share it with and between your employees." +msgstr "" + +#. module: association +#: help:profile.association.config.install_modules_wizard,project:0 +msgid "" +"Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " +"plannings, etc..." +msgstr "" +"Auttaa sinua hallitsemaan projektejasi ja tehtäviäsi seuraamalla niitä, " +"luomalla suunnitelmia yms." + +#. module: association +#: model:ir.model,name:association.model_profile_association_config_install_modules_wizard +msgid "profile.association.config.install_modules_wizard" +msgstr "" + +#. module: association +#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,event_project:0 +msgid "Events" +msgstr "Tapahtumat" + +#. module: association +#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 +#: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project:0 +msgid "Project Management" +msgstr "Projektinhallinta" + +#. module: association +#: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0 +msgid "Configure" +msgstr "Konfiguroi" diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/fi.po b/addons/base_action_rule/i18n/fi.po index 96233234220..5f96dfe4279 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/fi.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-22 06:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 09:28+0000\n" "Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: base_action_rule @@ -434,17 +434,17 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Server Action to be Triggered" -msgstr "" +msgstr "Liipaistava palvelintoiminto" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_mail_to_user:0 msgid "Mail to Responsible" -msgstr "" +msgstr "Lähetä sähköpostia vastuuhenkilölle" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_email_cc:0 msgid "Add Watchers (Cc)" -msgstr "" +msgstr "Lisää seuraajia (Cc)" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Automatisoidut Toiminnot" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,server_action_id:0 msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Palvelintoiminto" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,regex_name:0 diff --git a/addons/base_contact/i18n/ca.po b/addons/base_contact/i18n/ca.po index f4967828553..0798b9d501b 100644 --- a/addons/base_contact/i18n/ca.po +++ b/addons/base_contact/i18n/ca.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-25 07:25+0000\n" +"Last-Translator: mgaja (GrupoIsep.com) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-26 05:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,title:0 @@ -34,27 +34,27 @@ msgstr "Fax" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "títol" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,date_start:0 msgid "Start date of job(Joining Date)" -msgstr "" +msgstr "Data inicial del treball (data d'unió)." #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "Select the Option for Addresses Migration" -msgstr "" +msgstr "Seleccioneu l'opció per a la migració d'adreces" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,function:0 msgid "Function of this contact with this partner" -msgstr "" +msgstr "Funció d'aquest contacte amb aquesta empresa." #. module: base_contact #: help:res.partner.job,state:0 msgid "Status of Address" -msgstr "" +msgstr "Estat de l'adreça" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,name:0 @@ -62,11 +62,13 @@ msgid "" "You may enter Address first,Partner will be linked " "automatically if any." msgstr "" +"Podeu introduir primer una adreça, es relacionarà automàticament amb " +"l'empresa si n'hi ha." #. module: base_contact #: help:res.partner.job,fax:0 msgid "Job FAX no." -msgstr "" +msgstr "Número del fax del treball." #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,mobile:0 @@ -77,7 +79,7 @@ msgstr "Mòbil" #: view:res.partner.contact:0 #: field:res.partner.contact,comment:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notes" #. module: base_contact #: model:process.node,note:base_contact.process_node_contacts0 @@ -92,13 +94,13 @@ msgstr "Defineix càrrecs i adreces." #. module: base_contact #: help:res.partner.job,date_stop:0 msgid "Last date of job" -msgstr "" +msgstr "Data final del treball" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 #: field:base.contact.installer,migrate:0 msgid "Migrate" -msgstr "" +msgstr "Migra" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 @@ -127,6 +129,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to " "hide the partner contact without removing it." msgstr "" +"Si el camp actiu es desmarca, permet ocultar el contacte de l'empresa sense " +"eliminar-lo." #. module: base_contact #: model:ir.module.module,description:base_contact.module_meta_information @@ -151,6 +155,25 @@ msgid "" "an other object.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Aquest mòdul us permet gestionar els contactes de forma completa.\n" +"\n" +" Us permet definir:\n" +" contactes sense cap relació amb una empresa,\n" +" contactes que treballen en diverses adreces (probablement per a " +"diferents empreses),\n" +" contactes amb diverses funcions per a cadascuna de les seves adreces " +"de treball\n" +"\n" +" També afegeix noves entrades de menús localitzades en:\n" +" Empreses \\ Contactes\n" +" Empreses \\ Funcions\n" +"\n" +" Aneu amb compte que aquest mòdul converteix les adreces existents en " +"\"adreces + contactes\". Això significa que alguns camps de les adreces " +"desapareixeran (com ara el nom del contacte), ja que se suposa que estaran " +"definides en un altre objecte.\n" +" " #. module: base_contact #: model:ir.module.module,shortdesc:base_contact.module_meta_information @@ -179,6 +202,8 @@ msgid "" "Order of importance of this job title in the list of job " "title of the linked partner" msgstr "" +"Ordre d'importància d'aquest títol de treball en la llista de títols de " +"treballs de l'empresa relacionada." #. module: base_contact #: field:res.partner.job,extension:0 @@ -193,7 +218,7 @@ msgstr "Número d'extensió telefònica interior / exterior" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,phone:0 msgid "Job Phone no." -msgstr "" +msgstr "Número de telèfon del treball." #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 @@ -210,7 +235,7 @@ msgstr "Contacte" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,email:0 msgid "Job E-Mail" -msgstr "" +msgstr "Correu electrònic del treball" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,sequence_partner:0 @@ -225,7 +250,7 @@ msgstr "Càrrec a adreça" #. module: base_contact #: field:base.contact.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Progrés de la configuració" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,name:0 @@ -236,13 +261,13 @@ msgstr "Cognoms" #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.contact:0 msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "Comunicació" #. module: base_contact #: field:base.contact.installer,config_logo:0 #: field:res.partner.contact,photo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imatge" #. module: base_contact #: selection:res.partner.job,state:0 @@ -252,12 +277,12 @@ msgstr "Anterior" #. module: base_contact #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_address msgid "Partner Addresses" -msgstr "" +msgstr "Adreces de l'empresa" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "Address's Migration to Contacts" -msgstr "" +msgstr "Migració d'adreces a contactes" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,sequence_contact:0 @@ -267,7 +292,7 @@ msgstr "Seq. contacte" #. module: base_contact #: view:res.partner.address:0 msgid "Search Contact" -msgstr "" +msgstr "Cerca contacte" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_partner_contact_form @@ -285,6 +310,8 @@ msgid "" "Due to changes in Address and Partner's relation, some of the details from " "address are needed to be migrated into contact information." msgstr "" +"A causa dels canvis en la relació entre Adreces i Empreses, alguns dels " +"detalls de les adreces cal migrar-los a la informació de contactes." #. module: base_contact #: model:process.node,note:base_contact.process_node_addresses0 @@ -294,7 +321,7 @@ msgstr "Adreces de treball i privades." #. module: base_contact #: help:res.partner.job,address_id:0 msgid "Address which is linked to the Partner" -msgstr "" +msgstr "Adreça que està relacionada amb l'empresa" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,function:0 @@ -314,12 +341,12 @@ msgstr "Lloc web" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "Otherwise these details will not be visible from address/contact." -msgstr "" +msgstr "Si no aquests detalls no seran visibles des d'adreces/contactes." #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configura" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,email:0 @@ -330,7 +357,7 @@ msgstr "Email" #. module: base_contact #: model:ir.model,name:base_contact.model_base_contact_installer msgid "base.contact.installer" -msgstr "" +msgstr "base.contacte.instal·lador" #. module: base_contact #: view:res.partner.job:0 @@ -345,7 +372,7 @@ msgstr "Telèfon" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "Do you want to migrate your Address data in Contact Data?" -msgstr "" +msgstr "Voleu migrar les dades de les adreces a les dades de contacte?" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,active:0 @@ -395,7 +422,7 @@ msgstr "General" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Fotografia" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,birthdate:0 @@ -405,7 +432,7 @@ msgstr "Data naixement" #. module: base_contact #: help:base.contact.installer,migrate:0 msgid "If you select this, all addresses will be migrated." -msgstr "" +msgstr "Si seleccioneu aquesta opció, totes les adreces es migraran." #. module: base_contact #: selection:res.partner.job,state:0 @@ -462,17 +489,17 @@ msgstr "Nacionalitat" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.act_res_partner_jobs msgid "Open Jobs" -msgstr "" +msgstr "Treballs oberts" #. module: base_contact #: field:base.contact.installer,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nom" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "You can migrate Partner's current addresses to the contact." -msgstr "" +msgstr "Podeu migrar les adreces actuals de l'empresa al contacte." #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,partner_id:0 @@ -482,12 +509,12 @@ msgstr "Empleat principal" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_base_contact_installer msgid "Address Migration" -msgstr "" +msgstr "Migració d'adreces" #. module: base_contact #: view:res.partner:0 msgid "Postal Address" -msgstr "" +msgstr "Adreça postal" #. module: base_contact #: model:process.node,name:base_contact.process_node_addresses0 @@ -511,3 +538,5 @@ msgid "" "Order of importance of this address in the list of " "addresses of the linked contact" msgstr "" +"Ordre d'importància d'aquesta adreça en la llista d'adreces del contacte " +"relacionat" diff --git a/addons/base_contact/i18n/es.po b/addons/base_contact/i18n/es.po index c52a6fe5a6e..84cd8f05955 100644 --- a/addons/base_contact/i18n/es.po +++ b/addons/base_contact/i18n/es.po @@ -7,15 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-25 07:22+0000\n" +"Last-Translator: cubells \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-26 05:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,title:0 @@ -343,7 +342,7 @@ msgstr "Sitio web" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "Otherwise these details will not be visible from address/contact." -msgstr "Sino estos detalles no serán visibles desde direcciones/contactos." +msgstr "Si no estos detalles no serán visibles desde direcciones/contactos." #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 diff --git a/addons/base_module_record/i18n/fi.po b/addons/base_module_record/i18n/fi.po index cdc53ff8a7c..e5d1b441e7e 100644 --- a/addons/base_module_record/i18n/fi.po +++ b/addons/base_module_record/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 07:17+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: base_module_record #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0 @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Tiedot" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0 msgid "" -"If you think your module could interest other people, we'd like you to " +"If you think your module could interest others people, we'd like you to " "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through " "the website or using features of the 'base_module_publish' module." msgstr "" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0 msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Loppu" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0 @@ -153,13 +153,13 @@ msgstr "Moduulin luotu onnistuneesti !" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0 msgid "YAML file successfully created !" -msgstr "" +msgstr "YAML tiedosto luotu onnistuneesti !" #. module: base_module_record #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0 msgid "Result, paste this to your module's xml" -msgstr "" +msgstr "Tulos, liitä tämä moduulisi xml:ään!" #. module: base_module_record #: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0 @@ -204,13 +204,13 @@ msgstr "Jatka" #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data msgid "Export Customizations As Data File" -msgstr "" +msgstr "Vie kustomoinnin datatiedostona" #. module: base_module_record #: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:129 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Virhe" #. module: base_module_record #: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0 @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "" #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0 msgid "Result" -msgstr "" +msgstr "Tulos" #. module: base_module_record #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0 diff --git a/addons/base_report_creator/i18n/fi.po b/addons/base_report_creator/i18n/fi.po index da3a8b430da..226c9367636 100644 --- a/addons/base_report_creator/i18n/fi.po +++ b/addons/base_report_creator/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 10:40+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: base_report_creator #: help:base_report_creator.report.filter,expression:0 @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #. module: base_report_creator #: model:ir.model,name:base_report_creator.model_report_menu_create msgid "Menu Create" -msgstr "" +msgstr "Luo valikko" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,view_graph_type:0 @@ -59,11 +59,12 @@ msgid "" "These is/are model(s) (%s) in selection which is/are not related to any " "other model" msgstr "" +"Nämä ovat maalit (%s) valinnassa jotka eiväli liity mihinkään muihin mallehin" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 msgid "Legend" -msgstr "" +msgstr "Selite" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 @@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "Tilausraportit" #: code:addons/base_report_creator/base_report_creator.py:310 #, python-format msgid "No Related Models!!" -msgstr "" +msgstr "Ei liittyviä malleja!!" #. module: base_report_creator #: view:report.menu.create:0 @@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "Summa" #. module: base_report_creator #: constraint:base_report_creator.report:0 msgid "You must have to give calendar view's color,start date and delay." -msgstr "" +msgstr "Sinun täytyy antaa kalenterinäkymän väri, alkupäivä ja viive" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,model_ids:0 @@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "JA" #. module: base_report_creator #: constraint:base_report_creator.report:0 msgid "You can not display field which are not stored in Database." -msgstr "" +msgstr "Et voi näyttää kenttää jota ei ole tallennettu tietokantaan" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0 @@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "Yleinen määritys" #. module: base_report_creator #: help:base_report_creator.report.fields,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of fields." -msgstr "" +msgstr "Antaa järjestyksen näytettäessä kenttäluetteloa" #. module: base_report_creator #: wizard_view:base_report_creator.report_filter.fields,init:0 @@ -387,7 +388,7 @@ msgstr "" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,menu_id:0 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Valikko" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,view_type1:0 @@ -407,7 +408,7 @@ msgstr "Kenttä" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0 msgid "Unique Colors" -msgstr "" +msgstr "Uniikit värit" #. module: base_report_creator #: help:base_report_creator.report,active:0 @@ -415,6 +416,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the report " "without removing it." msgstr "" +"Jos aktiivisen kentän tilaksi on asetettu epätosi (false), voit piilottaa " +"raportin poistamatta sitä." #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report,view_graph_type:0 @@ -429,7 +432,7 @@ msgstr "Kolmas näkymä" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,calendar_mode:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Loppupvm" #. module: base_report_creator #: field:base_report_creator.report,name:0 @@ -449,7 +452,7 @@ msgstr "Keskiarvo" #. module: base_report_creator #: view:base_report_creator.report:0 msgid "Use %(uid)s to filter by the connected user" -msgstr "" +msgstr "Käytä %(uid) suodattaaksesi liittyvän käyttäjän mukaan" #. module: base_report_creator #: selection:base_report_creator.report.fields,group_method:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/fi.po b/addons/base_setup/i18n/fi.po index e6cd0eede8f..eeb6fc12acb 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/fi.po +++ b/addons/base_setup/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-13 06:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 10:02+0000\n" "Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-14 05:30+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: base_setup @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Asetukset" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,account_accountant:0 msgid "Accounting & Finance" -msgstr "Kirjanpito j& talous" +msgstr "Kirjanpito ja talous" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,auction:0 diff --git a/addons/base_tools/i18n/zh_CN.po b/addons/base_tools/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000000..8144549dcc3 --- /dev/null +++ b/addons/base_tools/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 01:21+0000\n" +"Last-Translator: Joshua Jan \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: base_tools +#: model:ir.module.module,shortdesc:base_tools.module_meta_information +msgid "Common base for tools modules" +msgstr "base_tools" + +#. module: base_tools +#: model:ir.module.module,description:base_tools.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" " diff --git a/addons/base_vat/i18n/zh_CN.po b/addons/base_vat/i18n/zh_CN.po index bd19ef5865d..7af0d297113 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/base_vat/i18n/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 01:33+0000\n" +"Last-Translator: Joshua Jan \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: base_vat #: code:addons/base_vat/base_vat.py:87 @@ -37,16 +37,22 @@ msgid "" "countries.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 为业务伙伴启用增值税号码。检查增值税号码的有效性\n" +"\n" +" 此模块按照http://sima-pc.com/nif.php 上所列的方法 \n" +" 检查分配给欧洲国家的合作伙伴增值税号码的有效性。\n" +" " #. module: base_vat #: model:ir.module.module,shortdesc:base_vat.module_meta_information msgid "Base VAT - To check VAT number validity" -msgstr "基本增值税模块——检查增值税号有效性" +msgstr "base_vat" #. module: base_vat #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "错误！您不能创建循环的关联成员。" +msgstr "错误！您不能创建递归的相关成员。" #. module: base_vat #: code:addons/base_vat/base_vat.py:88 diff --git a/addons/board/i18n/cs.po b/addons/board/i18n/cs.po index eecf0fd42f5..0d4a02b5e4d 100644 --- a/addons/board/i18n/cs.po +++ b/addons/board/i18n/cs.po @@ -1,20 +1,20 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * board +# * board # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-02 21:07+0000\n" -"Last-Translator: Jan B. Krejčí \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 03:26+0000\n" +"Last-Translator: Chronos \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-03 06:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: board #: view:res.log.report:0 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr " Rok " #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_menu_create msgid "Menu Create" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit nabídku" #. module: board #: view:board.note:0 @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Poslední připojení" #: code:addons/board/wizard/board_menu_create.py:45 #, python-format msgid "User Error!" -msgstr "" +msgstr "Chyba uživatele!" #. module: board #: view:board.board:0 @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Seskupit podle..." #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_board msgid "Board" -msgstr "" +msgstr "Tabule" #. module: board #: view:board.board:0 @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Datum vytvoření" #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_view_board_note_form #: model:ir.ui.menu,name:board.menu_view_board_note_form msgid "Publish a note" -msgstr "Publikovat poznámku" +msgstr "Zveřejnit poznámku" #. module: board #: view:board.menu.create:0 @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Říjen" #. module: board #: model:ir.model,name:board.model_board_board_line msgid "Board Line" -msgstr "" +msgstr "Řádek tabule" #. module: board #: field:board.menu.create,menu_parent_id:0 @@ -251,6 +251,8 @@ msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of " "board lines." msgstr "" +"Dává pořadí posloupnosti , když zobrazuje řádky " +"tabule." #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 @@ -305,7 +307,7 @@ msgstr "Vlevo" #. module: board #: field:board.board,view_id:0 msgid "Board View" -msgstr "" +msgstr "Zobrazení tabule" #. module: board #: selection:board.board.line,position:0 @@ -341,7 +343,7 @@ msgstr "Prosinec" #: view:board.board:0 #: view:board.menu.create:0 msgid "Create Menu" -msgstr "Vytvořit menu" +msgstr "Vytvořit nabídku" #. module: board #: field:board.board.line,height:0 @@ -351,7 +353,7 @@ msgstr "Výška" #. module: board #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_board_menu_create msgid "Create Board Menu" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit nabídku tabule" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 diff --git a/addons/caldav/i18n/fi.po b/addons/caldav/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..6d8119ce073 --- /dev/null +++ b/addons/caldav/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,818 @@ +# Finnish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 09:43+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: caldav +#: view:basic.calendar:0 +msgid "Value Mapping" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: help:caldav.browse,url:0 +msgid "Url of the caldav server, use for synchronization" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: field:basic.calendar.alias,name:0 +msgid "Filename" +msgstr "Tiedostonnimi" + +#. module: caldav +#: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_export +msgid "Event Export" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: view:calendar.event.subscribe:0 +msgid "Provide path for Remote Calendar" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_import_values +msgid "Import .ics File" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: view:calendar.event.export:0 +msgid "_Close" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: selection:basic.calendar.attributes,type:0 +#: selection:basic.calendar.lines,name:0 +msgid "Attendee" +msgstr "Osallistuja" + +#. module: caldav +#: sql_constraint:basic.calendar.fields:0 +msgid "Can not map a field more than once" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: model:ir.actions.act_window,help:caldav.action_caldav_form +msgid "" +"\"Calendars\" allow you to Customize calendar event and todo attribute with " +"any of OpenERP model.Caledars provide iCal Import/Export " +"functionality.Webdav server that provides remote access to calendar.Help You " +"to synchronize Meeting with Calendars client.You can access Calendars using " +"CalDAV clients, like sunbird, Calendar Evaluation, Mobile." +msgstr "" + +#. module: caldav +#: code:addons/caldav/calendar.py:787 +#: code:addons/caldav/calendar.py:877 +#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:63 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "Varoitus !" + +#. module: caldav +#: field:basic.calendar.lines,object_id:0 +msgid "Object" +msgstr "Objekti" + +#. module: caldav +#: view:basic.calendar:0 +msgid "Todo" +msgstr "Tehtävät" + +#. module: caldav +#: model:ir.model,name:caldav.model_user_preference +msgid "User preference Form" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: field:user.preference,service:0 +msgid "Services" +msgstr "Palvelut" + +#. module: caldav +#: selection:basic.calendar.fields,fn:0 +msgid "Expression as constant" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: selection:user.preference,device:0 +msgid "Evolution" +msgstr "Evoluutio" + +#. module: caldav +#: view:calendar.event.import:0 +#: view:calendar.event.subscribe:0 +msgid "Ok" +msgstr "OK" + +#. module: caldav +#: code:addons/caldav/calendar.py:877 +#, python-format +msgid "Please provide proper configuration of \"%s\" in Calendar Lines" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: field:calendar.event.export,name:0 +msgid "File name" +msgstr "Tiedostonimi" + +#. module: caldav +#: field:caldav.browse,url:0 +msgid "Caldav Server" +msgstr "Caldav palvelin" + +#. module: caldav +#: model:ir.module.module,shortdesc:caldav.module_meta_information +msgid "Share Calendar using CalDAV" +msgstr "Jaa kalenteri käyttäen CalDAV:ia" + +#. module: caldav +#: selection:user.preference,device:0 +msgid "iPhone" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:32 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" * Webdav server that provides remote access to calendar\n" +" * Synchronisation of calendar using WebDAV\n" +" * Customize calendar event and todo attribute with any of OpenERP model\n" +" * Provides iCal Import/Export functionality\n" +"\n" +" To access Calendars using CalDAV clients, point them to:\n" +" " +"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n" +"\n" +" To access OpenERP Calendar using WebCal to remote site use the URL " +"like:\n" +" " +"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/Calendars/CALENDAR_NAME.ics\n" +"\n" +" Where,\n" +" HOSTNAME: Host on which OpenERP server(With webdav) is running\n" +" PORT : Port on which OpenERP server is running (By Default : 8069)\n" +" DATABASE_NAME: Name of database on which OpenERP Calendar is " +"created\n" +" CALENDAR_NAME: Name of calendar to access\n" +" " +msgstr "" + +#. module: caldav +#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:147 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Prerequire\n" +"----------\n" +"If you are using thunderbird, first you need to install the lightning " +"module\n" +"http://www.mozilla.org/projects/calendar/lightning/\n" +"\n" +"configuration\n" +"-------------\n" +"\n" +"1. Go to Calendar View\n" +"\n" +"2. File -> New Calendar\n" +"\n" +"3. Chosse \"On the Network\"\n" +"\n" +"4. for format choose CalDav\n" +" and as location the url given above (ie : " +"http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)\n" +" \n" +"5. Choose a name and a color for the Calendar, and we advice you to uncheck " +"\"alarm\"\n" +"\n" +"6. Then put your openerp login and password (to give the password only check " +"the box \"Use password Manager to remember this password\"\n" +"\n" +"7. Then Finish, your meetings should appear now in your calendar view\n" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: selection:basic.calendar,type:0 +#: selection:basic.calendar.attributes,type:0 +#: selection:basic.calendar.lines,name:0 +msgid "TODO" +msgstr "Tehtävät" + +#. module: caldav +#: view:calendar.event.export:0 +msgid "Export ICS" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: selection:basic.calendar.fields,fn:0 +msgid "Use the field" +msgstr "Käytä kenttää" + +#. module: caldav +#: code:addons/caldav/calendar.py:787 +#, python-format +msgid "Can not create line \"%s\" more than once" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: view:basic.calendar:0 +#: field:basic.calendar,line_ids:0 +#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_lines +msgid "Calendar Lines" +msgstr "Kalenteririvit" + +#. module: caldav +#: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_subscribe +msgid "Event subscribe" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: view:calendar.event.import:0 +msgid "Import ICS" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: view:calendar.event.import:0 +#: view:calendar.event.subscribe:0 +#: view:user.preference:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_event +msgid "basic.calendar.event" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: view:basic.calendar:0 +#: selection:basic.calendar,type:0 +#: selection:basic.calendar.attributes,type:0 +#: selection:basic.calendar.lines,name:0 +msgid "Event" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: field:document.directory,calendar_collection:0 +#: field:user.preference,collection:0 +msgid "Calendar Collection" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: constraint:document.directory:0 +msgid "Error! You can not create recursive Directories." +msgstr "Virhe! Et voi luoda rekursiivisia kansioita." + +#. module: caldav +#: view:user.preference:0 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: field:basic.calendar,type:0 +#: field:basic.calendar.attributes,type:0 +#: field:basic.calendar.fields,type_id:0 +#: field:basic.calendar.lines,name:0 +msgid "Type" +msgstr "Tyyppi" + +#. module: caldav +#: help:calendar.event.export,name:0 +msgid "Save in .ics format" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: code:addons/caldav/calendar.py:1291 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "Virhe !" + +#. module: caldav +#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:128 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" 1. Go to Calendar View\n" +"\n" +" 2. File -> New -> Calendar\n" +"\n" +" 3. Fill the form \n" +" - type : CalDav\n" +" - name : Whaterver you want (ie : Meeting)\n" +" - url : " +"http://HOST:PORT/webdav/DB_NAME/calendars/users/USER/c/Meetings (ie : " +"http://localhost:8069/webdav/db_1/calendars/users/demo/c/Meetings) the one " +"given on the top of this window\n" +" - uncheck \"User SSL\"\n" +" - Username : Your username (ie : Demo)\n" +" - Refresh : everytime you want that evolution synchronize the data " +"with the server\n" +"\n" +" 4. Click ok and give your openerp password\n" +"\n" +" 5. A new calendar named with the name you gave should appear on the left " +"side. \n" +" " +msgstr "" + +#. module: caldav +#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_attributes +msgid "Calendar attributes" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: model:ir.model,name:caldav.model_caldav_browse +msgid "Caldav Browse" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: model:ir.module.module,description:caldav.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This module Contains basic functionality for caldav system like: \n" +" - Webdav server that provides remote access to calendar\n" +" - Synchronisation of calendar using WebDAV\n" +" - Customize calendar event and todo attribute with any of OpenERP model\n" +" - Provides iCal Import/Export functionality\n" +"\n" +" To access Calendars using CalDAV clients, point them to:\n" +" " +"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n" +"\n" +" To access OpenERP Calendar using WebCal to remote site use the URL " +"like:\n" +" " +"http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/Calendars/CALENDAR_NAME.ics\n" +"\n" +" Where,\n" +" HOSTNAME: Host on which OpenERP server(With webdav) is running\n" +" PORT : Port on which OpenERP server is running (By Default : 8069)\n" +" DATABASE_NAME: Name of database on which OpenERP Calendar is " +"created\n" +" CALENDAR_NAME: Name of calendar to access\n" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: selection:user.preference,device:0 +msgid "Android based device" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: field:basic.calendar,create_date:0 +msgid "Created Date" +msgstr "Luontipäivä" + +#. module: caldav +#: view:basic.calendar:0 +msgid "Attributes Mapping" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: model:ir.model,name:caldav.model_document_directory +msgid "Directory" +msgstr "Hakemisto" + +#. module: caldav +#: field:calendar.event.subscribe,url_path:0 +msgid "Provide path for remote calendar" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: field:basic.calendar.lines,domain:0 +msgid "Domain" +msgstr "Toimialue" + +#. module: caldav +#: view:calendar.event.subscribe:0 +msgid "_Subscribe" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: field:basic.calendar,user_id:0 +msgid "Owner" +msgstr "Omistaja" + +#. module: caldav +#: view:basic.calendar:0 +#: field:basic.calendar.alias,cal_line_id:0 +#: field:basic.calendar.lines,calendar_id:0 +#: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_calendar +#: field:user.preference,calendar:0 +msgid "Calendar" +msgstr "kalenteri" + +#. module: caldav +#: code:addons/caldav/calendar.py:41 +#, python-format +msgid "" +"Please install python-vobject from http://vobject.skyhouseconsulting.com/" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid format of the ics, file can not be imported" +msgstr "Virheellinen ics formaatti, tiedostoa ei voi tuoda" + +#. module: caldav +#: selection:user.preference,service:0 +msgid "CalDAV" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: field:basic.calendar.fields,field_id:0 +msgid "OpenObject Field" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: field:basic.calendar.alias,res_id:0 +msgid "Res. ID" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: view:calendar.event.subscribe:0 +msgid "Message..." +msgstr "Viesti..." + +#. module: caldav +#: view:basic.calendar:0 +#: field:basic.calendar,has_webcal:0 +msgid "WebCal" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: view:document.directory:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_collection_form +#: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_calendar_collection +msgid "Calendar Collections" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: code:addons/caldav/calendar.py:813 +#: sql_constraint:basic.calendar.alias:0 +#, python-format +msgid "The same filename cannot apply to two records!" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: sql_constraint:document.directory:0 +msgid "Directory cannot be parent of itself!" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: view:basic.calendar:0 +#: field:document.directory,calendar_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_caldav_form +#: model:ir.ui.menu,name:caldav.menu_caldav_directories +msgid "Calendars" +msgstr "Kalenterit" + +#. module: caldav +#: field:basic.calendar,collection_id:0 +msgid "Collection" +msgstr "Kokoelma" + +#. module: caldav +#: field:basic.calendar,write_date:0 +msgid "Write Date" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:104 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Prerequire\n" +"----------\n" +"There is no buit-in way to synchronize calendar with caldav.\n" +"So you need to install a third part software : Calendar (CalDav) \n" +"for now it's the only one\n" +"\n" +"configuration\n" +"-------------\n" +"\n" +"1. Open Calendar Sync\n" +" I'll get an interface with 2 tabs\n" +" Stay on the first one\n" +" \n" +"2. CaDAV Calendar URL : put the URL given above (ie : " +"http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)\n" +"\n" +"3. Put your openerp username and password\n" +"\n" +"4. If your server don't use SSL, you'll get a warnign, say \"Yes\"\n" +"\n" +"5. Then you can synchronize manually or custom the settings to synchronize " +"every x minutes.\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: caldav +#: code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:53 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" For SSL specific configuration see the documentation below\n" +"\n" +"Now, to setup the calendars, you need to:\n" +"\n" +"1. Click on the \"Settings\" and go to the \"Mail, Contacts, Calendars\" " +"page.\n" +"2. Go to \"Add account...\"\n" +"3. Click on \"Other\"\n" +"4. From the \"Calendars\" group, select \"Add CalDAV Account\"\n" +"\n" +"5. Enter the host's name \n" +" (ie : if the url is http://openerp.com:8069/webdav/db_1/calendars/ , " +"openerp.com is the host)\n" +"\n" +"6. Fill Username and password with your openerp login and password\n" +"\n" +"7. As a description, you can either leave the server's name or\n" +" something like \"OpenERP calendars\".\n" +"\n" +"9. If you are not using a SSL server, you'll get an error, do not worry and " +"push \"Continue\"\n" +"\n" +"10. Then click to \"Advanced Settings\" to specify the right\n" +" ports and paths. \n" +" \n" +"11. Specify the port for the OpenERP server: 8071 for SSL, 8069 without.\n" +"\n" +"12. Set the \"Account URL\" to the right path of the OpenERP webdav:\n" +" the url given by the wizard (ie : " +"http://my.server.ip:8069/webdav/dbname/calendars/ )\n" +"\n" +"11. Click on Done. The phone will hopefully connect to the OpenERP server\n" +" and verify it can use the account.\n" +"\n" +"12. Go to the main menu of the iPhone and enter the Calendar application.\n" +" Your OpenERP calendars will be visible inside the selection of the\n" +" \"Calendars\" button.\n" +" Note that when creating a new calendar entry, you will have to specify\n" +" which calendar it should be saved at.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"IF you need SSL (and your certificate is not a verified one, as usual),\n" +"then you first will need to let the iPhone trust that. Follow these\n" +"steps:\n" +"\n" +" s1. Open Safari and enter the https location of the OpenERP server:\n" +" https://my.server.ip:8071/\n" +" (assuming you have the server at \"my.server.ip\" and the HTTPS port\n" +" is the default 8071)\n" +" s2. Safari will try to connect and issue a warning about the " +"certificate\n" +" used. Inspect the certificate and click \"Accept\" so that iPhone\n" +" now trusts it. \n" +" " +msgstr "" + +#. module: caldav +#: sql_constraint:document.directory:0 +msgid "The directory name must be unique !" +msgstr "Hakemiston nimen tulee olla uniikki !" + +#. module: caldav +#: view:user.preference:0 +msgid "User Preference" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_subscribe.py:59 +#, python-format +msgid "Please provide Proper URL !" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_timezone +msgid "basic.calendar.timezone" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: field:basic.calendar.fields,expr:0 +msgid "Expression" +msgstr "Lauseke" + +#. module: caldav +#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_attendee +msgid "basic.calendar.attendee" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_alias +msgid "basic.calendar.alias" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: view:calendar.event.import:0 +#: field:calendar.event.import,file_path:0 +msgid "Select ICS file" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: selection:user.preference,device:0 +msgid "Other" +msgstr "Muu" + +#. module: caldav +#: field:basic.calendar.lines,mapping_ids:0 +msgid "Fields Mapping" +msgstr "Kenttien kartoitukset" + +#. module: caldav +#: view:caldav.browse:0 +msgid "Browse caldav" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar +msgid "basic.calendar" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: view:basic.calendar:0 +msgid "Other Info" +msgstr "Muu tieto" + +#. module: caldav +#: field:user.preference,device:0 +msgid "Software/Devices" +msgstr "Ohjelmisto/Laitteet" + +#. module: caldav +#: help:basic.calendar,has_webcal:0 +msgid "" +"Also export a .ics entry next to the calendar folder, with WebCal " +"content." +msgstr "" + +#. module: caldav +#: field:basic.calendar.fields,fn:0 +msgid "Function" +msgstr "Toiminto" + +#. module: caldav +#: view:basic.calendar:0 +#: field:basic.calendar,description:0 +#: view:caldav.browse:0 +#: field:caldav.browse,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Kuvaus" + +#. module: caldav +#: help:basic.calendar.alias,cal_line_id:0 +msgid "The calendar/line this mapping applies to" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: field:basic.calendar.fields,mapping:0 +msgid "Mapping" +msgstr "Mäppäys" + +#. module: caldav +#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_import.py:86 +#, python-format +msgid "Import Sucessful" +msgstr "Tuonti onnistui" + +#. module: caldav +#: view:calendar.event.import:0 +msgid "_Import" +msgstr "_Tuo" + +#. module: caldav +#: code:addons/caldav/wizard/calendar_event_subscribe.py:59 +#, python-format +msgid "Error!" +msgstr "Virhe!" + +#. module: caldav +#: model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_import +msgid "Event Import" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: selection:basic.calendar.fields,fn:0 +msgid "Interval in hours" +msgstr "Väli tuntia" + +#. module: caldav +#: view:calendar.event.subscribe:0 +msgid "Subscribe to Remote Calendar" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: help:basic.calendar,calendar_color:0 +msgid "For supporting clients, the color of the calendar entries" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: field:basic.calendar,name:0 +#: field:basic.calendar.attributes,name:0 +#: field:basic.calendar.fields,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: caldav +#: selection:basic.calendar.attributes,type:0 +#: selection:basic.calendar.lines,name:0 +msgid "Alarm" +msgstr "Hälytys" + +#. module: caldav +#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_alarm +msgid "basic.calendar.alarm" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: code:addons/caldav/calendar.py:1291 +#, python-format +msgid "Attendee must have an Email Id" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_export_values +msgid "Export .ics File" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: code:addons/caldav/calendar.py:41 +#, python-format +msgid "vobject Import Error!" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: field:calendar.event.export,file_path:0 +msgid "Save ICS file" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: selection:user.preference,device:0 +msgid "Sunbird/Thunderbird" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: field:basic.calendar,calendar_order:0 +msgid "Order" +msgstr "Järjestys" + +#. module: caldav +#: selection:basic.calendar.fields,fn:0 +msgid "Datetime In UTC" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: field:basic.calendar,calendar_color:0 +msgid "Color" +msgstr "Väri" + +#. module: caldav +#: view:basic.calendar:0 +msgid "MY" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_fields +msgid "Calendar fields" +msgstr "Kalenterikentät" + +#. module: caldav +#: view:calendar.event.import:0 +msgid "Import Message" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_subscribe +#: model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_subscribe_values +msgid "Subscribe" +msgstr "Tilaa" + +#. module: caldav +#: sql_constraint:document.directory:0 +msgid "Directory must have a parent or a storage" +msgstr "Hakemistolla täytyy olla ylätason hakemisto tai tietovarasto" + +#. module: caldav +#: model:ir.model,name:caldav.model_basic_calendar_todo +msgid "basic.calendar.todo" +msgstr "" + +#. module: caldav +#: help:basic.calendar,calendar_order:0 +msgid "For supporting clients, the order of this folder among the calendars" +msgstr "" diff --git a/addons/crm/i18n/fi.po b/addons/crm/i18n/fi.po index caa2a06a937..28107bbeadd 100644 --- a/addons/crm/i18n/fi.po +++ b/addons/crm/i18n/fi.po @@ -8,31 +8,31 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 11:11+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# Leads" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuuksien määrä" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 msgid "Lead" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuus" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Need Services" -msgstr "" +msgstr "Tarvitsee palveluita" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 @@ -57,18 +57,18 @@ msgstr "Näkyvyys" #. module: crm #: field:crm.lead,title:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Otsikko" #. module: crm #: field:crm.meeting,show_as:0 msgid "Show as" -msgstr "" +msgstr "Näytä muodossa" #. module: crm #: field:crm.meeting,day:0 #: selection:crm.meeting,select1:0 msgid "Date of month" -msgstr "" +msgstr "Kuukauden päivä" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Tänään" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "Select Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Valitse mahdollisuudet" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -87,24 +87,24 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" -msgstr "" +msgstr "Viive sulkemiseen" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Previous Stage" -msgstr "" +msgstr "Edellinen tila" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" -msgstr "" +msgstr "Ei voi lisätä huomautusta !" #. module: crm #: field:crm.case.stage,name:0 @@ -117,29 +117,29 @@ msgstr "Vaiheen nimi" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Päivä" #. module: crm #: sql_constraint:crm.case.section:0 msgid "The code of the sales team must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Myyntitiimin koodin tulee olla uniikki !" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:95 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuus '%s' on muutettu myyntimahdollisuudeksi" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." -msgstr "" +msgstr "mahdollisuus '%s' on suljettu" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "No Repeat" -msgstr "" +msgstr "Ei toistoa" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Varoitus!" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Vuosittain" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,name:0 @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Kampanja" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 msgid "Do not create a partner" -msgstr "" +msgstr "Älä luo kumppania" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -186,6 +186,8 @@ msgstr "Etsi mahdollisuuksia" msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." msgstr "" +"Mahollisuudella täytyy olla kumppani ennenkuin se voidaan yhdistää toiseen " +"mahdollisuuteen" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 @@ -199,7 +201,7 @@ msgstr "Varoitus!" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuuksien analyysi" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_id:0 @@ -226,7 +228,7 @@ msgstr "Kumppani" #: field:crm.meeting,organizer:0 #: field:crm.meeting,organizer_id:0 msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Järjestäjä" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -234,12 +236,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act #: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" -msgstr "" +msgstr "Aikatauluta muu soitto" #. module: crm #: help:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit all Occurrences of recurrent Meeting." -msgstr "" +msgstr "Muokkaa kaikkia toistuvan kokouksen tapahtumakertoja" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_to_phonecall.py:134 @@ -261,7 +263,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost." -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuus '%s' on merkitty menetetyksi." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead @@ -302,7 +304,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree msgid "Leads Analysis" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuuksien analyysi" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -315,13 +317,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Julkinen" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_resource_type_act msgid "Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Kamppanjat" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action @@ -333,7 +335,7 @@ msgstr "Kategoriat" #. module: crm #: selection:crm.meeting,end_type:0 msgid "Forever" -msgstr "" +msgstr "Ikuisesti" #. module: crm #: help:crm.lead,optout:0 @@ -369,12 +371,12 @@ msgstr "Yhteyshenkilö" #. module: crm #: view:crm.installer:0 msgid "Enhance your core CRM Application with additional functionalities." -msgstr "" +msgstr "Paranna CRM ohjelmistoasi lisätoiminnoilla" #. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" -msgstr "" +msgstr "Vaihda todennäköisyyttä automaattisesti" #. module: crm #: field:base.action.rule,regex_history:0 @@ -385,7 +387,7 @@ msgstr "Säännöllinen lauseke tilannehistoriassa" #: code:addons/crm/crm_lead.py:209 #, python-format msgid "The lead '%s' has been opened." -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuus '%s' on avattu." #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0 @@ -396,7 +398,7 @@ msgstr "Mahdollisuuskokous" #: help:crm.lead.report,delay_close:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "" +msgstr "Päivien määrä tapauksen sulkemiseen" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0 @@ -406,13 +408,13 @@ msgstr "Kun todellinen projekti/mahdollisuus on löydetty" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" -msgstr "" +msgstr "Varainkeruu" #. module: crm #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuudet ja myyntimahdollisuudet" #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 @@ -427,12 +429,12 @@ msgstr "Viestintä" #. module: crm #: field:crm.case.section,change_responsible:0 msgid "Change Responsible" -msgstr "" +msgstr "Vaihda vastuuhenkilö" #. module: crm #: field:crm.merge.opportunity,state:0 msgid "Set State To" -msgstr "" +msgstr "Aseta tilaksi" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0 @@ -447,18 +449,18 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_action msgid "Convert/Merge Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Muuta/yhdistä mahdollisuus" #. module: crm #: field:crm.lead,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Päivityksen päiväys" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: field:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Select Action" -msgstr "" +msgstr "Valitse toiminto" #. module: crm #: field:base.action.rule,trg_categ_id:0 @@ -476,17 +478,17 @@ msgstr "Kategoria" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "#Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuuksien määrä" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor2 msgid "Campaign 1" -msgstr "" +msgstr "Kamppanja 1" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_oppor1 msgid "Campaign 2" -msgstr "" +msgstr "Kamppanja 2" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -496,22 +498,22 @@ msgstr "Yksityisyys" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunity Analysis" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuuksien analyysi" #. module: crm #: help:crm.meeting,location:0 msgid "Location of Event" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman paikka" #. module: crm #: field:crm.meeting,rrule:0 msgid "Recurrent Rule" -msgstr "" +msgstr "Toistosääntö" #. module: crm #: help:crm.installer,fetchmail:0 msgid "Allows you to receive E-Mails from POP/IMAP server." -msgstr "" +msgstr "Mahdollistaa sähköpostien vastaanoton POP/IMAP palvelimelta." #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0 @@ -521,7 +523,7 @@ msgstr "Tavallinen- tai puhelinkokous mahdollisuudelle" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_leads0 msgid "Very first contact with new prospect" -msgstr "" +msgstr "Ensimmäinen yhteydenpito mahdollisen asiakkaan kanssa" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:278 @@ -540,7 +542,7 @@ msgstr "Luo mahdollisuus" #. module: crm #: view:crm.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Konfiguroi" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:378 @@ -571,17 +573,17 @@ msgstr "Ei toiminnassa" #: view:crm.send.mail:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_reply_mail msgid "Reply to last Mail" -msgstr "" +msgstr "Vastaa viimeisimpään sähköpostiin" #. module: crm #: field:crm.lead,email:0 msgid "E-Mail" -msgstr "" +msgstr "Sähköposti" #. module: crm #: field:crm.installer,wiki_sale_faq:0 msgid "Sale FAQ" -msgstr "" +msgstr "Myynnin UKK (FAQ)" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail_attachment @@ -610,7 +612,7 @@ msgstr "Nämä henkilöt vastaanottavat sähköpostin." #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,name:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Yhteenveto" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -649,12 +651,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,end_type:0 msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "Päättymispäivä" #. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 msgid "Error: The mail is not well formated" -msgstr "" +msgstr "Virhe: sähköposti ei ole oikein muotoiltu" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -664,7 +666,7 @@ msgstr "Profilointi valinnat" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "#Phone calls" -msgstr "" +msgstr "Puhelujen määrä" #. module: crm #: help:crm.segmentation,categ_id:0 @@ -692,12 +694,12 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/crm_meeting.py:93 #, python-format msgid "The meeting '%s' has been confirmed." -msgstr "" +msgstr "Kokous '%s' on vahvistettu" #. module: crm #: field:crm.case.section,user_id:0 msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Vastuukäyttäjä" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 @@ -711,11 +713,13 @@ msgid "" "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP about " "cases in this sales team" msgstr "" +"Sähköpostiosoite joka laitetaan vastausosoitteeksi (reply-to) kaikkiin " +"OpenERPin lähettämiin sähköposteihin koskien tämän myyntiryhmän tapauksia." #. module: crm #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "Nykyinen aktiviteetti" #. module: crm #: help:crm.meeting,exrule:0 @@ -727,7 +731,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0 msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Työaika" #. module: crm #: view:crm.segmentation.line:0 @@ -738,7 +742,7 @@ msgstr "Kumppanisegmentointirivit" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Yksityiskohdat" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_caldav:0 @@ -746,11 +750,13 @@ msgid "" "Helps you to synchronize the meetings with other calendar clients and " "mobiles." msgstr "" +"Auttaa synkronoimaan kokoukset muiden kalenteriohjelmien ja kännyköiden " +"kanssa." #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Years" -msgstr "" +msgstr "Vuodet" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_claim:0 @@ -758,6 +764,8 @@ msgid "" "Manages the suppliers and customers claims, including your corrective or " "preventive actions." msgstr "" +"Hallinnoi toimittajien ja asiakkaiden reklamaatioita, mukaanlukien korjaavat " +"ja ennaltaehkäisevät toimenpiteesi." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -783,7 +791,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 msgid "Probable Revenue" -msgstr "" +msgstr "Todennäköinen liikevaihto" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 @@ -799,13 +807,13 @@ msgstr "Todennäköisyys (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads Generation" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuuksien luonti" #. module: crm #: view:board.board:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash msgid "Statistics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tilastojen työpöytä" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:88 @@ -830,7 +838,7 @@ msgstr "Televisio" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_caldav:0 msgid "Calendar Synchronizing" -msgstr "" +msgstr "Kalenterin synkronointi" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -857,18 +865,18 @@ msgstr "Päiviä jaksossa" #. module: crm #: field:crm.meeting,byday:0 msgid "By day" -msgstr "" +msgstr "Päivittäin" #. module: crm #: field:base.action.rule,act_section_id:0 msgid "Set Team to" -msgstr "" +msgstr "Aseta tiimiksi" #. module: crm #: view:calendar.attendee:0 #: field:calendar.attendee,categ_id:0 msgid "Event Type" -msgstr "" +msgstr "Tapahtuman tyyppi" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_installer @@ -884,18 +892,18 @@ msgstr "Poissulkeva" #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuus '%s' on voitettu" #. module: crm #: help:crm.meeting,alarm_id:0 msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs" -msgstr "" +msgstr "Aseta hälytys tähän ajankohtaan, ennen tapahtumaa" #. module: crm #: field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.phonecall.report,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Luontipäivä" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 @@ -911,7 +919,7 @@ msgstr "Ostomyynti" #: view:crm.case.stage:0 #: field:crm.case.stage,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "vaatimukset" #. module: crm #: help:crm.meeting,exdate:0 @@ -919,11 +927,13 @@ msgid "" "This property defines the list of date/time exceptions for a recurring " "calendar component." msgstr "" +"Tämä ominaisuus määrittelee poikkeusajankohdat toistuville " +"kalenterikomponenteille." #. module: crm #: view:crm.phonecall2opportunity:0 msgid "Convert To Opportunity " -msgstr "" +msgstr "Muunna mahdollisuudeksi " #. module: crm #: help:crm.case.stage,sequence:0 @@ -948,22 +958,22 @@ msgstr "Kumppanin katerogia" #: view:crm.add.note:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_add_note msgid "Add Note" -msgstr "" +msgstr "Lisää huomautus" #. module: crm #: field:crm.lead,is_supplier_add:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Toimittaja" #. module: crm #: help:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply-to of the Sales team defined on this case" -msgstr "" +msgstr "Tapaukselle määritellyn myyntitiimin sähköpostin vastausosoite" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mark Won" -msgstr "" +msgstr "Merkitse voitetuksi" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -973,7 +983,7 @@ msgstr "Ostomäärä" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mark Lost" -msgstr "" +msgstr "Merkitse hävityksi" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -986,17 +996,17 @@ msgstr "Maaliskuu" #: code:addons/crm/crm_lead.py:230 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been closed." -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuus '%s' on suljettu." #. module: crm #: field:crm.lead,day_open:0 msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "Päiviä avaamiseen" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Show time as" -msgstr "" +msgstr "Näytä aika muodossa" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:264 @@ -1019,19 +1029,19 @@ msgstr "Matkapuhelin" #. module: crm #: field:crm.meeting,end_type:0 msgid "Way to end reccurency" -msgstr "" +msgstr "Toiston lopettaminen" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "" "There are no other 'Open' or 'Pending' Opportunities for the partner '%s'." -msgstr "" +msgstr "Muita avoimia tai odottavia mahdollisuuksia ei ole kumppanille '%s'." #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Next Stage" -msgstr "" +msgstr "Seuraava vaihe" #. module: crm #: view:board.board:0 @@ -1067,7 +1077,7 @@ msgstr "Kokoukset" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Choose day where repeat the meeting" -msgstr "" +msgstr "Valitse päivä jolloin kokous toistuu" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action_next:0 @@ -1080,7 +1090,7 @@ msgstr "Seuraava Toimenpide" #. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" -msgstr "" +msgstr "Toista kunnes" #. module: crm #: field:crm.meeting,date_deadline:0 @@ -1093,12 +1103,14 @@ msgid "" "If the active field is set to true, it will allow you to hide the " "event alarm information without removing it." msgstr "" +"Jos aktiivisen kentän tila on tosi (true), se sallii tapahtuman " +"hälytystiedon piilottamisen ilman sen poistamista." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Closed/Cancelled Phone Call Could not convert into Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Suljettua/peruttua soittoa ei voida muuttaa mahdollisuudeksi." #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -1117,51 +1129,51 @@ msgstr "Vastuullinen" #. module: crm #: view:res.partner:0 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Edellinen" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Tilastot" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.send.mail,email_from:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Lähettäjä" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 #: view:res.partner:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Seuraava" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Stage:" -msgstr "" +msgstr "Vaihe:" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity5 #: view:crm.lead:0 msgid "Won" -msgstr "" +msgstr "Voitettu" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_expected:0 msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Ylitetty aikaraja" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.section_sales_department msgid "Sales Department" -msgstr "" +msgstr "Myyntiosasto" #. module: crm #: field:crm.send.mail,html:0 msgid "HTML formatting?" -msgstr "" +msgstr "HTML muotoilu?" #. module: crm #: field:crm.case.stage,type:0 @@ -1192,7 +1204,7 @@ msgstr "Alin" #: view:crm.send.mail:0 #: field:crm.send.mail.attachment,binary:0 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Liite" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -1214,12 +1226,12 @@ msgstr "Luontipäivämäärä" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Need a Website Design" -msgstr "" +msgstr "Tarvitsee nettisivujen suunnittelua" #. module: crm #: field:crm.meeting,recurrent_uid:0 msgid "Recurrent ID" -msgstr "" +msgstr "Toiston ID" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1232,7 +1244,7 @@ msgstr "Aihe" #. module: crm #: field:crm.meeting,tu:0 msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "Ti" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:300 @@ -1248,37 +1260,37 @@ msgstr "Vaihe" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "Historiatiedot" #. module: crm #: field:base.action.rule,act_mail_to_partner:0 msgid "Mail to Partner" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostia kumppanille" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mailings" -msgstr "" +msgstr "Postitukset" #. module: crm #: field:crm.meeting,class:0 msgid "Mark as" -msgstr "" +msgstr "Merkitse" #. module: crm #: field:crm.meeting,count:0 msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "Toista" #. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Let the event automatically repeat at that interval" -msgstr "" +msgstr "Anna tapahtuman toistua säännöllisin väliajoin" #. module: crm #: view:base.action.rule:0 msgid "Condition Case Fields" -msgstr "" +msgstr "Tapauksen ehtokentät" #. module: crm #: model:ir.module.module,description:crm.module_meta_information @@ -1341,6 +1353,8 @@ msgid "" "Create specific phone call categories to better define the type of calls " "tracked in the system." msgstr "" +"Luo erityisiä puhelinsoittojen kategorioita määrittääksesi paremmin " +"soitettujen puheluiden tyypit järjestelmään." #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -1352,34 +1366,34 @@ msgstr "Syyskuu" #. module: crm #: field:crm.segmentation,partner_id:0 msgid "Max Partner ID processed" -msgstr "" +msgstr "Maksimi partneri ID:t käsitelty" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_phonecalls_tree msgid "Phone Calls Analysis" -msgstr "" +msgstr "Puhelinsoittojen analyysi" #. module: crm #: field:crm.lead.report,opening_date:0 #: field:crm.phonecall.report,opening_date:0 msgid "Opening Date" -msgstr "" +msgstr "Avauspäivä" #. module: crm #: help:crm.phonecall,duration:0 msgid "Duration in Minutes" -msgstr "" +msgstr "Kesto minuuttia" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Manages a Helpdesk service." -msgstr "" +msgstr "Hallinnoi helpdesk palvelua." #. module: crm #: field:crm.partner2opportunity,name:0 msgid "Opportunity Name" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuuden nimi" #. module: crm #: help:crm.case.section,active:0 @@ -1392,17 +1406,17 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " Vuosi " #. module: crm #: field:crm.meeting,edit_all:0 msgid "Edit All" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa kaikkia" #. module: crm #: field:crm.meeting,fr:0 msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "Pe" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead @@ -1412,12 +1426,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,write_date:0 msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Kirjoita päiväys" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "End of recurrency" -msgstr "" +msgstr "Toiston loppu" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1442,7 +1456,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall2partner #: view:res.partner:0 msgid "Create a Partner" -msgstr "" +msgstr "Luo kumppani" #. module: crm #: field:crm.segmentation,state:0 @@ -1452,19 +1466,19 @@ msgstr "Suorittamisen tila" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Maanantai" #. module: crm #: field:crm.lead,day_close:0 msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Päivää sulkemiseen" #. module: crm #: field:crm.add.note,attachment_ids:0 #: field:crm.case.section,complete_name:0 #: field:crm.send.mail,attachment_ids:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "Tuntematon" #. module: crm #: field:crm.lead,id:0 @@ -1476,7 +1490,7 @@ msgstr "ID" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner2opportunity msgid "Partner To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuuteen liittyvä kumppani" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1487,7 +1501,7 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall2phonecall,date:0 #: view:res.partner:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Päiväys" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1495,7 +1509,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Laajennetut Suotimet..." #. module: crm #: field:crm.phonecall2opportunity,name:0 @@ -1505,17 +1519,17 @@ msgstr "Mahdollisuuksien yhteenveto" #. module: crm #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Etsi" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Opportunities by Categories" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuudet kategorioittain" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Choose day in the month where repeat the meeting" -msgstr "" +msgstr "Valitse kuukauden päivä koska kokous toistetaan" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -1539,12 +1553,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.section,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Koodi" #. module: crm #: field:crm.case.section,child_ids:0 msgid "Child Teams" -msgstr "" +msgstr "Alatason tiimit" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1567,7 +1581,7 @@ msgstr "Puhelinmyynnit" #. module: crm #: field:crm.meeting,freq:0 msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Tiheys" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1596,49 +1610,49 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity msgid "Merge two Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä kaksi mahdollisuutta" #. module: crm #: selection:crm.meeting,end_type:0 msgid "Fix amout of times" -msgstr "" +msgstr "Korjaa aikojen määrät" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Nykyinen" #. module: crm #: field:crm.meeting,exrule:0 msgid "Exception Rule" -msgstr "" +msgstr "Poikkeussääntö" #. module: crm #: help:base.action.rule,act_mail_to_partner:0 msgid "Check this if you want the rule to send an email to the partner." -msgstr "" +msgstr "Valitse tämä jos haluat säännön lähettävän sähköpostia kumppanille." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_phonecall_categ_action msgid "Phonecall Categories" -msgstr "" +msgstr "Puhelinsoittojen kategoriat" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Invite People" -msgstr "" +msgstr "Kutsu ihmisisä" #. module: crm #: constraint:crm.case.section:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Sales team." -msgstr "" +msgstr "Virhe ! et voi luoda rekursiivista myyntitiimiä" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Search Meetings" -msgstr "" +msgstr "Etsi kokousta" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -1650,6 +1664,7 @@ msgstr "Myyntimäärä" #, python-format msgid "Unable to send mail. Please check SMTP is configured properly." msgstr "" +"Sähköpostia ei voitu lähettää. Tarkista että SMTP asetukset ovat kunnossa." #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0 @@ -1659,7 +1674,7 @@ msgstr "=" #. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Vahvistamaton" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity @@ -1698,12 +1713,12 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "My Case(s)" -msgstr "" +msgstr "Omat tapaukset" #. module: crm #: field:crm.lead,birthdate:0 msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "Syntymäpäivä" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1713,7 +1728,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.send.mail.attachment,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Velho" #. module: crm #: help:crm.lead,section_id:0 @@ -1726,7 +1741,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Luonti" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -1744,7 +1759,7 @@ msgstr "Muunna ehdokas liiketoimintakumppaniksi" #. module: crm #: view:crm.phonecall2opportunity:0 msgid "_Convert" -msgstr "" +msgstr "_Muunna" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form @@ -1757,12 +1772,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Lauantai" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Fifth" -msgstr "" +msgstr "Viides" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:0 @@ -1772,17 +1787,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_close:0 msgid "Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Sulkemisen viive" #. module: crm #: field:crm.meeting,we:0 msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "Ke" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 msgid "Potential Reseller" -msgstr "" +msgstr "Mahdollinen jälleenmyyjä" #. module: crm #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 @@ -1796,27 +1811,28 @@ msgstr "Suunniteltu tuotto" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Ryhmittely.." #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 msgid "Optional linked partner, usually after conversion of the lead" msgstr "" +"Mahdollinen linkitetty kumppani, yleensä mahdollisuuden konversion jälkeen" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Invitation details" -msgstr "" +msgstr "Kutsun yksityiskohdat" #. module: crm #: field:crm.case.section,parent_id:0 msgid "Parent Team" -msgstr "" +msgstr "Ylätason tiimi" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action:0 msgid "Next Action Date" -msgstr "" +msgstr "Seuraava toiminnon päivä" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 @@ -1831,18 +1847,18 @@ msgstr "Tunnit" #. module: crm #: field:crm.lead,zip:0 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "Postinumero" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:213 #, python-format msgid "The case '%s' has been opened." -msgstr "" +msgstr "Tapaus '%s' on avattu" #. module: crm #: view:crm.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "otsikko" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1862,22 +1878,22 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_crm_phonecall_new msgid "Phone calls" -msgstr "" +msgstr "Puhelinsoitot" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Communication History" -msgstr "" +msgstr "Kommunikaatiohistoria" #. module: crm #: selection:crm.meeting,show_as:0 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Vapaa" #. module: crm #: view:crm.installer:0 msgid "Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Synkronointi" #. module: crm #: field:crm.case.section,allow_unlink:0 @@ -1887,7 +1903,7 @@ msgstr "Salli Poistaminen" #. module: crm #: field:crm.meeting,mo:0 msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "Ma" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -1909,14 +1925,14 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.meeting,recurrency:0 msgid "Recurrent Meeting" -msgstr "" +msgstr "Toistuva kokous" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,description:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Huomautukset" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 @@ -1932,18 +1948,18 @@ msgstr "Arvo" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunity by Categories" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuudet kategorioittain" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,partner_name:0 msgid "Customer Name" -msgstr "" +msgstr "Asiakkaan nimi" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2opportunity msgid "Phonecall To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Soitoista mahdollisuuksiksi" #. module: crm #: field:crm.case.section,reply_to:0 @@ -1953,17 +1969,17 @@ msgstr "Vastaus osoitteeseen" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Valitse vaiheet tälle myyntitiimille" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Opportunities by Stage" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuudet vaiheittain" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Recurrency Option" -msgstr "" +msgstr "Toiston asetukset" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0 @@ -2001,7 +2017,7 @@ msgstr "Lisätiedot" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act msgid "Merge Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä mahdollisuudet" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5 @@ -2016,17 +2032,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3 msgid "Mail Campaign 2" -msgstr "" +msgstr "postituskampanja 2" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead2 msgid "Mail Campaign 1" -msgstr "" +msgstr "postituskampanja 1" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Luo" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2058,7 +2074,7 @@ msgstr "Käytä Ostomyynnin sääntöjä" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner msgid "Lead To Opportunity Partner" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuudesta myyntimahdollisuukdeksi (kumppani)" #. module: crm #: field:crm.meeting,location:0 @@ -2068,12 +2084,12 @@ msgstr "Sijainti" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Vastaa" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Weeks" -msgstr "" +msgstr "Viikot" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0 @@ -2092,6 +2108,8 @@ msgid "" "Create different meeting categories to better organize and classify your " "meetings." msgstr "" +"Luo erilaisia kokouskategorioita organisoidaksesi ja luokitellaksesi " +"kokouksesi paremmin." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line @@ -2112,7 +2130,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Expected Revenues" -msgstr "" +msgstr "Odotettu liikevaihto" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6 @@ -2123,12 +2141,13 @@ msgstr "" #: help:crm.lead,type:0 #: help:crm.lead.report,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Tyyppiä käytetään erottamaan mahdollisuudet ja myyntimahdollisuudet" #. module: crm #: view:crm.phonecall2partner:0 msgid "Are you sure you want to create a partner based on this Phonecall ?" msgstr "" +"Oletko varma että haluat luoda kumppanin perustuen tähän puhelinsoittoon ?" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -2150,19 +2169,19 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.meeting,count:0 msgid "Repeat x times" -msgstr "" +msgstr "Toista x kertaa" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act msgid "Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "Myyntitiimit" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2partner msgid "Lead to Partner" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuus kumppanille" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -2174,7 +2193,7 @@ msgstr "Segmentointi" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "Tiimi" #. module: crm #: field:crm.installer,outlook:0 @@ -2191,7 +2210,7 @@ msgstr "Ei pidätetty" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probability:0 msgid "Probability" -msgstr "" +msgstr "Todennäköisyys" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2208,7 +2227,7 @@ msgstr "Kuukausi" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0_act_leads #: model:process.node,name:crm.process_node_leads0 msgid "Leads" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuudet" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all @@ -2229,29 +2248,29 @@ msgstr "" #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 msgid "Create a new partner" -msgstr "" +msgstr "Luo uusi kumppani" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: view:res.partner:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Aloituspvm" #. module: crm #: selection:crm.phonecall,state:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Tehtävät" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "Delegoi" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Decline" -msgstr "" +msgstr "Kieltäydy" #. module: crm #: help:crm.lead,optin:0 @@ -2273,7 +2292,7 @@ msgstr "Huomautus" #. module: crm #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "Valittu yritys ei ole sallittu tälle käyttäjälle" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -2300,7 +2319,7 @@ msgstr "Suljettu" #. module: crm #: view:crm.installer:0 msgid "Plug-In" -msgstr "" +msgstr "Liitännäinen" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet2 @@ -2345,7 +2364,7 @@ msgstr "Puhelinsoitot" #: help:crm.lead.report,delay_open:0 #: help:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "" +msgstr "Päivien määrä tapauksen avaamiseen" #. module: crm #: field:crm.lead,phone:0 @@ -2381,7 +2400,7 @@ msgstr ">" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Uncertain" -msgstr "" +msgstr "Epävarma" #. module: crm #: field:crm.send.mail,email_cc:0 @@ -2433,12 +2452,12 @@ msgstr "Vähennys (0>1)" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.send.mail:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Liitteet" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Viikoittainen" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:72 @@ -2446,12 +2465,12 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:270 #, python-format msgid "Can not send mail!" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostia ei voi lähettää!" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Sekalaiset" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 @@ -2469,7 +2488,7 @@ msgstr "Valmis" #. module: crm #: help:crm.meeting,interval:0 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" -msgstr "" +msgstr "Toista joka (päivä/viikko/kuukausi/vuosi)" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 @@ -2499,59 +2518,59 @@ msgstr "Avoin" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Tiistai" #. module: crm #: field:crm.lead,city:0 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Kaupunki" #. module: crm #: selection:crm.meeting,show_as:0 msgid "Busy" -msgstr "" +msgstr "Kiireinen" #. module: crm #: field:crm.meeting,interval:0 msgid "Repeat every" -msgstr "" +msgstr "Toistuu joka" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_helpdesk:0 msgid "Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Helpdesk" #. module: crm #: field:crm.meeting,recurrency:0 msgid "Recurrent" -msgstr "" +msgstr "Toistuva" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:397 #, python-format msgid "The case '%s' has been cancelled." -msgstr "" +msgstr "Tapaus '%s' on peruttu." #. module: crm #: field:crm.installer,sale_crm:0 msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuudesta tarjoukseen" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_send_mail msgid "Send new email" -msgstr "" +msgstr "Lähetä uusi sähköposti" #. module: crm #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_my_oppor msgid "My Open Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Omat avoimet mahdollisuudet" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_statistical_dash msgid "CRM - Statistics Dashboard" -msgstr "" +msgstr "CRM - tilastojen työpöytä" #. module: crm #: help:crm.meeting,rrule:0 @@ -2564,7 +2583,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,job_id:0 msgid "Main Job" -msgstr "" +msgstr "Päätyötehtävä" #. module: crm #: field:base.action.rule,trg_max_history:0 @@ -2581,13 +2600,13 @@ msgstr "Oletko varma, että haluat luoda kumppanin perustuen tähän johtoon ?" #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.meeting,categ_id:0 msgid "Meeting Type" -msgstr "" +msgstr "Kokouksen tyyppi" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:314 #, python-format msgid "Merge with Existing Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä olemassaolevaan mahdollisuuteen" #. module: crm #: help:crm.lead,state:0 @@ -2606,12 +2625,12 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: view:res.partner:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Loppupvm" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Third" -msgstr "" +msgstr "Kolmas" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_max:0 @@ -2625,7 +2644,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Win/Lost Ratio for the Last Year" -msgstr "" +msgstr "Oma voitto/häviö suhde viimeisen vuoden ajalle" #. module: crm #: field:crm.installer,thunderbird:0 @@ -2635,7 +2654,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# of Emails" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostien määrä" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2647,32 +2666,32 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_open:0 msgid "Delay to open" -msgstr "" +msgstr "Viive avaamiseen" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Recurrency period" -msgstr "" +msgstr "Toiston jakso" #. module: crm #: field:crm.meeting,week_list:0 msgid "Weekday" -msgstr "" +msgstr "Viikonpäivä" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Referrer" -msgstr "" +msgstr "Viittaaja" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity msgid "Lead To Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuudesta myyntimahdollisuudeksi" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_attendee msgid "Attendee information" -msgstr "" +msgstr "Osallistujan tiedot" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -2687,12 +2706,12 @@ msgstr "Jatka prosessia" #. module: crm #: view:crm.installer:0 msgid "Configure Your CRM Application" -msgstr "" +msgstr "Konfiguroi CRM ohjelmistosi" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall2partner msgid "Phonecall to Partner" -msgstr "" +msgstr "Soitto kumppanille" #. module: crm #: help:crm.lead,partner_name:0 @@ -2705,13 +2724,13 @@ msgstr "" #: field:crm.opportunity2phonecall,user_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "Määritä tehtävä käyttäjälle" #. module: crm #: field:crm.add.note,state:0 #: field:crm.send.mail,state:0 msgid "Set New State To" -msgstr "" +msgstr "Aseta uudeksi tilaksi" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action_last:0 @@ -2730,14 +2749,14 @@ msgstr "Kesto" #. module: crm #: field:crm.send.mail,reply_to:0 msgid "Reply To" -msgstr "" +msgstr "Vastausosoite" #. module: crm #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.open_board_crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_crm msgid "Sales Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Myynnin työpöytä" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:56 @@ -2749,23 +2768,23 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,nbr:0 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "Tapahtumien lukumäärä" #. module: crm #: help:crm.meeting,section_id:0 #: help:crm.phonecall,section_id:0 msgid "Sales team to which Case belongs to." -msgstr "" +msgstr "Myyntitiimi jolle tapaus kuuluu" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Sunnuntai" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Fourth" -msgstr "" +msgstr "Neljäs" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -2778,12 +2797,12 @@ msgstr "Muuttamaton" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act msgid "Partners Segmentation" -msgstr "" +msgstr "Kumppanien segmentointi" #. module: crm #: field:crm.lead,fax:0 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Faksi" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11 @@ -2804,7 +2823,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Assignment" -msgstr "" +msgstr "Tehtäväksianto" #. module: crm #: field:crm.lead,company_id:0 @@ -2819,12 +2838,12 @@ msgstr "Yritys" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Perjantai" #. module: crm #: field:crm.meeting,allday:0 msgid "All Day" -msgstr "" +msgstr "koko päivän" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,operator:0 @@ -2835,51 +2854,51 @@ msgstr "Pakollinen / Vapaasti valittava" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_view_attendee_form #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_attendee_invitations msgid "Meeting Invitations" -msgstr "" +msgstr "Kokouskutsut" #. module: crm #: field:crm.case.categ,object_id:0 msgid "Object Name" -msgstr "" +msgstr "Objektin nimi" #. module: crm #: help:crm.lead,email_from:0 msgid "E-mail address of the contact" -msgstr "" +msgstr "Kontaktin sähköpostiosoite" #. module: crm #: field:crm.lead,referred:0 msgid "Referred By" -msgstr "" +msgstr "Viitannut" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_add_note msgid "Add Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Lisää sisäinen huomautus" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:304 #, python-format msgid "The stage of lead '%s' has been changed to '%s'." -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuuden tila '%s' on muutettu '%s':ksi" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "Viimeinen" #. module: crm #: field:crm.lead,message_ids:0 #: field:crm.meeting,message_ids:0 #: field:crm.phonecall,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Viestit" #. module: crm #: help:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability on next and previous stages." -msgstr "" +msgstr "Vaihda seuraavan ja edellisen vaiheen todennäköisyyksiä." #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:455 @@ -2894,7 +2913,7 @@ msgstr "Virhe!" #: field:crm.opportunity2phonecall,name:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,name:0 msgid "Call summary" -msgstr "" +msgstr "Soiton yhteenveto" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -2916,24 +2935,24 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "My Planned Revenues by Stage" -msgstr "" +msgstr "Omat suunnitellut liikevaihdot vaiheittain" #. module: crm #: field:crm.lead.report,date_closed:0 #: field:crm.phonecall.report,date_closed:0 msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "Päättymispäivä" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " Kuukausi " #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Linkit" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_categ_action @@ -2963,7 +2982,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Mailgateway" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostin välityspalvelin" #. module: crm #: help:crm.lead,user_id:0 @@ -2973,19 +2992,19 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# Mails" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostien määrä" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_opportunity.py:57 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Varoitus" #. module: crm #: field:crm.phonecall,name:0 #: view:res.partner:0 msgid "Call Summary" -msgstr "" +msgstr "Soiton yhteenveto" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0 @@ -3000,7 +3019,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Schedule/Log Call" -msgstr "" +msgstr "Aikataulu/loki soitto" #. module: crm #: field:crm.installer,fetchmail:0 @@ -3022,12 +3041,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Vahvista" #. module: crm #: field:crm.meeting,su:0 msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "Su" #. module: crm #: field:crm.phonecall.report,section_id:0 @@ -3055,12 +3074,12 @@ msgstr "Lisämääritys" #. module: crm #: selection:crm.meeting,select1:0 msgid "Day of month" -msgstr "" +msgstr "Kuukauden päivä" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity,probability:0 msgid "Success Rate (%)" -msgstr "" +msgstr "Onnistumistodennäköisyys (%)" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 @@ -3071,7 +3090,7 @@ msgstr "Uusi" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Mail TO" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostia vastaanottajalle" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3093,7 +3112,7 @@ msgstr "Kanava" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.opportunity2phonecall_act msgid "Schedule Call" -msgstr "" +msgstr "Aikatauluta soitto" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:135 @@ -3105,7 +3124,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Profiling" -msgstr "" +msgstr "Profilointi" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 @@ -3119,12 +3138,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,exdate:0 msgid "Exception Date/Times" -msgstr "" +msgstr "Poikkeus päivät/ajankohdat" #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "Confidential" -msgstr "" +msgstr "Luottamuksellinen" #. module: crm #: help:crm.meeting,date_deadline:0 @@ -3136,7 +3155,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,state_id:0 msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "Osavaltio" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0 @@ -3146,12 +3165,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.send.mail,html:0 msgid "Select this if you want to send email with HTML formatting." -msgstr "" +msgstr "Valitse tämä jos haluat lähettää sähköpostia HTML formaatissa." #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4 msgid "Need Information" -msgstr "" +msgstr "Tarvitsee tietoa" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadopportunity0 @@ -3162,12 +3181,12 @@ msgstr "" #: view:crm.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_installer msgid "CRM Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "CRM ohjelmiston konfiguraatio" #. module: crm #: field:base.action.rule,act_categ_id:0 msgid "Set Category to" -msgstr "" +msgstr "Aseta kategoriaksi" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 @@ -3177,7 +3196,7 @@ msgstr "Asetukset" #. module: crm #: field:crm.meeting,th:0 msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "To" #. module: crm #: view:crm.add.note:0 @@ -3194,7 +3213,7 @@ msgstr "_Peruuta" #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Kuukausi-1 " #. module: crm #: help:crm.installer,sale_crm:0 @@ -3204,7 +3223,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Päivittäin" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 @@ -3215,12 +3234,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 msgid "Stage Definition" -msgstr "" +msgstr "Vaiheiden määritykset" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "First" -msgstr "" +msgstr "Ensimmäinen" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -3232,7 +3251,7 @@ msgstr "Joulukuu" #. module: crm #: field:crm.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Kuva" #. module: crm #: view:base.action.rule:0 @@ -3259,7 +3278,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,vtimezone:0 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Aikavyöhyke" #. module: crm #: field:crm.lead2opportunity.partner,msg:0 @@ -3271,7 +3290,7 @@ msgstr "Viesti" #. module: crm #: field:crm.meeting,sa:0 msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "La" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3284,12 +3303,12 @@ msgstr "Myyjä" #. module: crm #: field:crm.lead,date_deadline:0 msgid "Expected Closing" -msgstr "" +msgstr "Arvioitu sulkeminen" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity2phonecall msgid "Opportunity to Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuudesta soitoksi" #. module: crm #: help:crm.case.section,allow_unlink:0 @@ -3304,7 +3323,7 @@ msgstr "Ajoita tapaaminen" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "Kumppanin Nimi" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 @@ -3317,13 +3336,13 @@ msgstr "Lähtevä" #: field:crm.lead,date_open:0 #: field:crm.phonecall,date_open:0 msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "Avattu" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 #: field:crm.case.section,member_ids:0 msgid "Team Members" -msgstr "" +msgstr "Tiimin jäsenet" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3332,17 +3351,17 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:res.partner:0 msgid "Contacts" -msgstr "" +msgstr "Kontaktit" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1 msgid "Interest in Computer" -msgstr "" +msgstr "Kiinnostunut tietokoneista" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Invitation Detail" -msgstr "" +msgstr "Kutsun yksityiskohdat" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_default:0 @@ -3360,7 +3379,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Virhe! Rekursiivisesti rinnastettuja jäseniä ei voi luoda." #. module: crm #: field:crm.partner2opportunity,probability:0 @@ -3384,7 +3403,7 @@ msgstr "Luonnos" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree msgid "Cases by Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Tapaukset myyntitiimeittäin" #. module: crm #: field:crm.meeting,attendee_ids:0 @@ -3403,23 +3422,23 @@ msgstr "Kokous" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ msgid "Category of Case" -msgstr "" +msgstr "Tapauksen kategoria" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "7 Days" -msgstr "" +msgstr "7 päivää" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Planned Revenue by Stage and User" -msgstr "" +msgstr "Suunniteltu liikevaihto vaiheittain ja käyttäjittäin" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Communication & History" -msgstr "" +msgstr "Kommunikaatio ja historia" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_report @@ -3429,7 +3448,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Konfiguraation eteneminen" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -3442,13 +3461,13 @@ msgstr "Normaali" #. module: crm #: field:crm.lead,street2:0 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "Katuosoite2" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_meeting_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_meeting-act msgid "Meeting Categories" -msgstr "" +msgstr "Kokousten kategoriat" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.partner:0 @@ -3460,7 +3479,7 @@ msgstr "Sinun täytyy varmistaa ettei tämä kumppani ole jo olemassa." #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_open:0 msgid "Delay to Open" -msgstr "" +msgstr "Viive avaamiseen" #. module: crm #: field:crm.lead.report,user_id:0 @@ -3479,12 +3498,12 @@ msgstr "Marraskuu" #: code:addons/crm/crm_action_rule.py:67 #, python-format msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostiosoitetta ei löytynyt yrityksen tiedoista!" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunities By Stage" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuudet vaiheittain" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_create_partner @@ -3510,7 +3529,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:process.process,name:crm.process_process_contractprocess0 msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Sopimus" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead4 @@ -3529,23 +3548,23 @@ msgstr "Virhe" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Planned Revenues" -msgstr "" +msgstr "Suunniteltu liikevaihto" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7 msgid "Need Consulting" -msgstr "" +msgstr "Tarvitsee konsultointia" #. module: crm #: constraint:crm.segmentation:0 msgid "Error ! You can not create recursive profiles." -msgstr "" +msgstr "virhe! Et voi luoda rekursiivisia profiileja." #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:232 #, python-format msgid "The case '%s' has been closed." -msgstr "" +msgstr "Tapaus '%s' on suljettu" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_address_id:0 @@ -3557,18 +3576,18 @@ msgstr "Kumppanin Yhteystiedot" #. module: crm #: field:crm.meeting,recurrent_id:0 msgid "Recurrent ID date" -msgstr "" +msgstr "Toistuvan ID:n päiväys" #. module: crm #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Kahdella eri käyttäjällä ei voi olla samaa käyttäjätunnusta!" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:100 #, python-format msgid "Merged into Opportunity: %s" -msgstr "" +msgstr "Yhdistetty mahdollisuuteen %s" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:347 @@ -3576,50 +3595,50 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sulje" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 #: view:res.partner:0 msgid "Categorization" -msgstr "" +msgstr "Kategorisointi" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_action_rule msgid "Action Rules" -msgstr "" +msgstr "Toimintosäännöt" #. module: crm #: field:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Recurrency" -msgstr "" +msgstr "Toistuvuus" #. module: crm #: field:crm.meeting,phonecall_id:0 msgid "Phonecall" -msgstr "" +msgstr "Soitto" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Torstai" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.send.mail,email_to:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Vastaanottaja" #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Yksityinen" #. module: crm #: field:crm.lead,function:0 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Toiminto" #. module: crm #: view:crm.add.note:0 @@ -3640,7 +3659,7 @@ msgstr "Mielentila" #: field:crm.segmentation,description:0 #: view:res.partner:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus" #. module: crm #: field:base.action.rule,trg_section_id:0 @@ -3660,79 +3679,79 @@ msgstr "" #: field:res.partner,section_id:0 #: field:res.users,context_section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Myyntitiimi" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Toukokuu" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2 msgid "Interest in Accessories" -msgstr "" +msgstr "Kiinnostunut lisätarvikkeista" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:211 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been opened." -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuus '%s' on avattu" #. module: crm #: field:crm.lead.report,email:0 msgid "# Emails" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostien määrä" #. module: crm #: field:crm.lead,street:0 msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Katu" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunities by User and Team" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuudet käyttäjittäin ja tiimeittäin" #. module: crm #: field:crm.case.section,working_hours:0 msgid "Working Hours" -msgstr "" +msgstr "Työtunnit" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,is_customer_add:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Asiakas" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Helmikuu" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner #: view:res.partner:0 msgid "Schedule a Meeting" -msgstr "" +msgstr "Ajoita tapaaminen" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity6 #: view:crm.lead:0 msgid "Lost" -msgstr "" +msgstr "Hävitty" #. module: crm #: field:crm.lead,country_id:0 #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.lead.report,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Maa" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3745,40 +3764,40 @@ msgstr "Muunna mahdollisuudeksi" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Keskiviikko" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Huhtikuu" #. module: crm #: field:crm.case.resource.type,name:0 msgid "Campaign Name" -msgstr "" +msgstr "Kamppanjan nimi" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_report msgid "Phone calls by user and section" -msgstr "" +msgstr "Puhelinsoitot käyttäjittäin ja osastoittain" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.action,name:0 msgid "Merge with existing Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä olemassaolevaan mahdollisuuteen" #. module: crm #: field:crm.meeting,select1:0 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "Vaihtoehto" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity4 msgid "Negotiation" -msgstr "" +msgstr "Neuvottelu" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3789,17 +3808,17 @@ msgstr "" #: field:crm.case.stage,sequence:0 #: field:crm.meeting,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekvenssi" #. module: crm #: field:crm.send.mail,body:0 msgid "Message Body" -msgstr "" +msgstr "Viestin runko" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Hyväksy" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_name:0 @@ -3809,18 +3828,18 @@ msgstr "Kontrollimuuttuja" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Second" -msgstr "" +msgstr "Sekunti" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity3 msgid "Proposition" -msgstr "" +msgstr "Ehdotus" #. module: crm #: field:res.partner,phonecall_ids:0 msgid "Phonecalls" -msgstr "" +msgstr "Puhelinsoitot" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -3828,9 +3847,9 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Vuosi" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead8 msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Uutiskirje" diff --git a/addons/crm_claim/i18n/zh_CN.po b/addons/crm_claim/i18n/zh_CN.po index 4f087a06d85..845b9957267 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/zh_CN.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 03:42+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 05:25+0000\n" +"Last-Translator: shjerryzhou \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: crm_claim #: field:crm.claim.report,nbr:0 @@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "" #. module: crm_claim #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim5 msgid "Actions Defined" -msgstr "" +msgstr "操作" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 @@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "我的业务" #. module: crm_claim #: field:crm.claim,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/fi.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..d75cc10c0e2 --- /dev/null +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,695 @@ +# Finnish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0 +msgid "Delay to Close" +msgstr "Sulkemisen viive" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "Tapausten määrä" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Ryhmittely.." + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Today" +msgstr "Tänään" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "Maaliskuu" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,company_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Yritys" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "Seuraajien Sähköpostit" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "Korkein" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "Päivä" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Add Internal Note" +msgstr "Lisää sisäinen huomautus" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Notes" +msgstr "Huomautukset" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Viestit" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Peruttu" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,partner_address_id:0 +msgid "Partner Contact" +msgstr "Kumppanin Yhteystiedot" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree +msgid "Helpdesk Analysis" +msgstr "Helpdeskin analyysi" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,date_closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "Sulkemispäivä" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid " Month " +msgstr " Kuukausi " + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "Viite" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Seuraava Toimenpide" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Supports" +msgstr "Helpdesk tukee" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Lisätiedot" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,partner_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Kumppani" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Estimates" +msgstr "Arviot" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,section_id:0 +msgid "Section" +msgstr "Osa" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,priority:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Prioriteetti" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Send New Email" +msgstr "Lähetä uusi sähköposti" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Won" +msgstr "Voitettu" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,delay_expected:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "Ylitetty aikaraja" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report +msgid "Helpdesk report after Sales Services" +msgstr "Helpdesk raportti jälkimarkkinointipalveluista" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "Sähköposti" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,canal_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,canal_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "Kanava" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "Alin" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "# Mails" +msgstr "Sähköpostien määrä" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,create_date:0 +#: field:crm.helpdesk.report,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Luontipäivämäärä" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Palauta luonnokseksi" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Odottava" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,date_deadline:0 +#: field:crm.helpdesk.report,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "Määräaika" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "Heinäkuu" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action +msgid "Helpdesk Categories" +msgstr "Helpdesk kategoriat" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act +msgid "Categories" +msgstr "Kategoriat" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "History Information" +msgstr "Historiatiedot" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Dates" +msgstr "Päivämäärät" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid " Month-1 " +msgstr " Kuukausi-1 " + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "#Helpdesk" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "References" +msgstr "Viitteet" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "Syyskuu" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Communication" +msgstr "Viestintä" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Kuukausi" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Escalate" +msgstr "Kohota" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "Päivityksen päiväys" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Query" +msgstr "Kysely" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Salesman" +msgstr "Myyjä" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,ref2:0 +msgid "Reference 2" +msgstr "Viittaus 2" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,categ_id:0 +#: field:crm.helpdesk.report,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "Kategoria" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid " Year " +msgstr " Vuosi " + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Support" +msgstr "Helpdeskin tuki" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,planned_cost:0 +#: field:crm.helpdesk.report,planned_cost:0 +msgid "Planned Costs" +msgstr "Suunnitellut kulut" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.module.module,description:crm_helpdesk.module_meta_information +msgid "Helpdesk Management" +msgstr "Helpdeskin hallinta" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Search Helpdesk" +msgstr "Hae helpdeskiä" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Luonnos" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Matala" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_closed:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Suljettu" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "7 Days" +msgstr "7 päivää" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Communication & History" +msgstr "Kommunikaatio ja historia" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "Elokuu" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Tavallinen" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Global CC" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "Kesäkuu" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "Suunniteltu liikevaihto" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Käyttäjä" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktiivinen" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_helpdesk.module_meta_information +msgid "CRM Helpdesk" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Laajennetut Suotimet..." + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 +msgid "Helpdesk Requests" +msgstr "Helpdesk pyynnöt" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Search" +msgstr "Etsi" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "Lokakuu" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "Tammikuu" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "Nämä henkilöt vastaanottavat sähköpostin." + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Päiväys" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "Marraskuu" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "History" +msgstr "Historia" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Attachments" +msgstr "Liitteet" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Misc" +msgstr "Sekalaiset" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,state:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "State" +msgstr "Tila" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "General" +msgstr "Yleinen" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Send Reminder" +msgstr "Lähetä muistutus" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,section_id:0 +msgid "" +"Sales team to which Case belongs to. Define " +"Responsible user and Email account for mail gateway." +msgstr "" +"Myyntitiili mille tapaus kuuluu. Määrittele vastuuhenkilö ja " +"sähköpostiosoite sähköpostin välityspalvelimelle" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Done" +msgstr "Valmis" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "Joulukuu" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Close" +msgstr "Sulje" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Avaa" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Support Tree" +msgstr "Helpdeskin tukipuu" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Categorization" +msgstr "Kategorisointi" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk +msgid "Helpdesk" +msgstr "Helpdesk" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Vastuuhenkilö" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Current" +msgstr "Nykyinen" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Details" +msgstr "Yksityiskohdat" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Reply" +msgstr "Vastaa" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Kuvaus" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "Toukokuu" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Todennäköisyys (%)" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,email:0 +msgid "# Emails" +msgstr "Sähköpostien määrä" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk +msgid "" +"Have a general overview of all support requests by sorting them with " +"specific criteria such as the processing time, number of requests answered, " +"emails sent and costs." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,canal_id:0 +msgid "" +"The channels represent the different communication modes available with the " +"customer." +msgstr "" +"Kanavat kuvaavat erilaisia kommunikaatiomuotoja joiden kautta voidaan " +"viestiä asiakkaan kanssa." + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,state:0 +msgid "" +"The state is set to 'Draft', when a case is created. " +" \n" +"If the case is in progress the state is set to 'Open'. " +" \n" +"When the case is over, the state is set to 'Done'. " +" \n" +"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "Helmikuu" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Lost" +msgstr "Hävitty" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main +msgid "Helpdesk and Support" +msgstr "Helpdesk ja tuki" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "Huhtikuu" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "My Case(s)" +msgstr "Omat tapaukset" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,id:0 +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action +msgid "" +"Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your " +"support requests." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Korkea" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,section_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "Myyntitiimi" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "Viimeisin tapahtuma" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 +msgid "" +"Helpdesk and Support allow you to track your interventions. Select a " +"customer, add notes and categorize interventions with partners if necessary. " +"You can also assign a priority level. Use the OpenERP Issues system to " +"manage your support activities. Issues can be connected to the email " +"gateway: new emails may create issues, each of them automatically gets the " +"history of the conversation with the customer." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "Vuosi" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "Kesto" diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/fi.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/fi.po index a67b94f7c58..96cc1d095d8 100644 --- a/addons/crm_partner_assign/i18n/fi.po +++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/fi.po @@ -8,34 +8,34 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 08:59+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,name:0 msgid "Send to" -msgstr "" +msgstr "Lähetä vastaanottajalle" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0 msgid "Delay to Close" -msgstr "" +msgstr "Sulkemisen viive" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue" -msgstr "" +msgstr "Suunniteltu liikevaihto" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "" +msgstr "Tapausten määrä" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 @@ -46,17 +46,17 @@ msgstr "Ryhmittele" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Eteenpäin" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.forward.to.partner,reply_to:0 msgid "Reply-to of the Sales team defined on this case" -msgstr "" +msgstr "Tapaukselle määritellyn myyntitiimin sähköpostin vastausosoite" #. module: crm_partner_assign #: view:res.partner:0 msgid "Geo Localize" -msgstr "" +msgstr "Alueellista" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,month:0 @@ -66,17 +66,17 @@ msgstr "Maaliskuu" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,type:0 msgid "Lead" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuus" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 msgid "Delay to close" -msgstr "" +msgstr "Viive sulkemiseen" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history:0 msgid "Whole Story" -msgstr "" +msgstr "Koko tarina" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 @@ -96,18 +96,18 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report.assign:0 #: field:crm.lead.report.assign,partner_date:0 msgid "Partner Date" -msgstr "" +msgstr "Kumppanin päiväys" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 msgid "Highest" -msgstr "" +msgstr "Korkein" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 #: field:crm.lead.report.assign,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Päivä" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history:0 @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,date_closed:0 msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "Päättymispäivä" #. module: crm_partner_assign #: help:res.partner,partner_weight:0 @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Odottava" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,name:0 @@ -171,12 +171,12 @@ msgstr "Kumppani" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,probability:0 msgid "Avg Probability" -msgstr "" +msgstr "Keskimääräinen todennäköisyys" #. module: crm_partner_assign #: view:res.partner:0 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Edellinen" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/partner_geo_assign.py:40 @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,email_from:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Lähettäjä" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.res_partner_grade_action @@ -202,64 +202,64 @@ msgstr "" #: field:res.partner,grade_id:0 #: view:res.partner.grade:0 msgid "Partner Grade" -msgstr "" +msgstr "Kumppanitaso" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Osa" #. module: crm_partner_assign #: view:res.partner:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Seuraava" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 #: field:crm.lead.report.assign,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioriteetti" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 #: field:crm.lead.report.assign,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Tila" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,delay_expected:0 msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Ylitetty aikaraja" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,html:0 msgid "HTML formatting?" -msgstr "" +msgstr "HTML muotoilu?" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tyyppi" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead,partner_assigned_id:0 msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to." -msgstr "" +msgstr "Kumppani jolle tämä tapaus on välitetty/siirretty." #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 msgid "Lowest" -msgstr "" +msgstr "Alin" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 msgid "Leads Analysis" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuuksien analyysi" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,creation_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Luontipäivämäärä" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.forward.to.partner,html:0 @@ -269,17 +269,17 @@ msgstr "Valitse tämä jos haluat lähettää sähköpostia HTML formaatissa." #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 msgid "7 Days" -msgstr "" +msgstr "7 päivää" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead:0 msgid "Partner Assignation" -msgstr "" +msgstr "Kumppanin määrittely" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.report.assign,type:0 msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Tyyppiä käytetään erottamaan mahdollisuudet ja myyntimahdollisuudet" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,month:0 @@ -290,13 +290,13 @@ msgstr "Heinäkuu" #: view:crm.lead.report.assign:0 #: field:crm.lead.report.assign,stage_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Vaihe" #. module: crm_partner_assign #: code:addons/crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:271 #, python-format msgid "Fwd" -msgstr "" +msgstr "Välitä" #. module: crm_partner_assign #: view:res.partner:0 @@ -311,22 +311,22 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: view:res.partner:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Peruuta" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,history:0 msgid "Send history" -msgstr "" +msgstr "Lähetyshistoria" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.forward.to.partner:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Yhteyshenkilö" #. module: crm_partner_assign #: view:res.partner:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sulje" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.action_report_crm_opportunity_assign @@ -337,65 +337,65 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.report.assign,delay_close:0 msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "" +msgstr "Päivien määrä tapauksen sulkemiseen" #. module: crm_partner_assign #: field:res.partner,partner_weight:0 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Paino" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 msgid "Delay to open" -msgstr "" +msgstr "Viive avaamiseen" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 #: field:crm.lead.report.assign,grade_id:0 msgid "Grade" -msgstr "" +msgstr "Luokitus" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Joulukuu" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 #: field:crm.lead.report.assign,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Kuukausi" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,opening_date:0 msgid "Opening Date" -msgstr "" +msgstr "Avauspäivä" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,subject:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Aihe" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 msgid "Salesman" -msgstr "" +msgstr "Myyjä" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,reply_to:0 msgid "Reply To" -msgstr "" +msgstr "Vastausosoite" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 #: field:crm.lead.report.assign,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategoria" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 msgid "#Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuuksien määrä" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.module.module,shortdesc:crm_partner_assign.module_meta_information @@ -405,98 +405,98 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Virhe! Rekursiivisesti rinnastettuja jäseniä ei voi luoda." #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Luonnos" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Matala" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0 #: view:crm.lead.report.assign:0 #: selection:crm.lead.report.assign,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Suljettu" #. module: crm_partner_assign #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,opportunity_assigned_ids:0 msgid "Assigned Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Määritellyt mahdollisuudet" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead,date_assign:0 msgid "Assignation Date" -msgstr "" +msgstr "Määrittelypäivä" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,probability_max:0 msgid "Max Probability" -msgstr "" +msgstr "Korkein todennäköisyys" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Elokuu" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Tavallinen" #. module: crm_partner_assign #: view:res.partner:0 msgid "Escalate" -msgstr "" +msgstr "Kohota" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,attachment_ids:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "Tuntematon" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Kesäkuu" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead.report.assign,delay_open:0 msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "" +msgstr "Päivien määrä tapauksen avaamiseen" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,delay_open:0 msgid "Delay to Open" -msgstr "" +msgstr "Viive avaamiseen" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,name:0 #: field:crm.lead.forward.to.partner,user_id:0 #: field:crm.lead.report.assign,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjä" #. module: crm_partner_assign #: field:res.partner.grade,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiivinen" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Marraskuu" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Laajennetut Suotimet..." #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead,partner_longitude:0 @@ -507,17 +507,17 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 msgid "Lead Assign" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuuden määrittely" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Lokakuu" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead:0 msgid "Assignation" -msgstr "" +msgstr "Määrittely" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,email_cc:0 @@ -527,12 +527,12 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Tammikuu" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 msgid "Planned Revenues" -msgstr "" +msgstr "Suunniteltu liikevaihto" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_res_partner_grade @@ -542,22 +542,22 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,state:0 msgid "Unchanged" -msgstr "" +msgstr "Muuttumaton" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Syyskuu" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 msgid "Last 30 Days" -msgstr "" +msgstr "Viimeiset 30 päivää" #. module: crm_partner_assign #: field:res.partner.grade,name:0 msgid "Grade Name" -msgstr "" +msgstr "Luokan nimi" #. module: crm_partner_assign #: help:crm.lead,date_assign:0 @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.lead.report.assign,state:0 #: view:res.partner:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Avaa" #. module: crm_partner_assign #: field:res.partner,date_localization:0 @@ -579,33 +579,33 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Nykyinen" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,email_to:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Vastaanottaja" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner msgid "Send new email" -msgstr "" +msgstr "Lähetä uusi sähköposti" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.forward.to.partner:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_act msgid "Forward to Partner" -msgstr "" +msgstr "Välitä kumppanille" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Toukokuu" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,probable_revenue:0 msgid "Probable Revenue" -msgstr "" +msgstr "Todennäköinen liikevaihto" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead,partner_assigned_id:0 @@ -615,38 +615,38 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,address_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Osoite" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,type:0 msgid "Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Mahdollisuus" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,partner_id:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Asiakas" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Helmikuu" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,name:0 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostiosoite" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 #: field:crm.lead.report.assign,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Maa" #. module: crm_partner_assign #: view:res.partner:0 msgid "Convert to Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Muunna mahdollisuudeksi" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead:0 @@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Huhtikuu" #. module: crm_partner_assign #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead @@ -671,40 +671,40 @@ msgstr "" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.forward.to.partner,history:0 msgid "Case Information" -msgstr "" +msgstr "Tapauksen tiedot" #. module: crm_partner_assign #: field:res.partner.grade,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sekvenssi" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,body:0 msgid "Message Body" -msgstr "" +msgstr "Viestin runko" #. module: crm_partner_assign #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Korkea" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Myyntitiimi" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.report.assign,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Luontipäivä" #. module: crm_partner_assign #: field:crm.lead.forward.to.partner,state:0 msgid "Set New State To" -msgstr "" +msgstr "Aseta uudeksi tilaksi" #. module: crm_partner_assign #: view:crm.lead.report.assign:0 #: field:crm.lead.report.assign,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Vuosi" diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/zh_CN.po b/addons/decimal_precision/i18n/zh_CN.po index 7bdedb1513e..76a3c2fa951 100644 --- a/addons/decimal_precision/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/decimal_precision/i18n/zh_CN.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-26 08:39+0000\n" +"Last-Translator: Jeff Wang \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-27 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: decimal_precision #: field:decimal.precision,digits:0 @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "小数精度配置" #: model:ir.actions.act_window,name:decimal_precision.action_decimal_precision_form #: model:ir.ui.menu,name:decimal_precision.menu_decimal_precision_form msgid "Decimal Accuracy" -msgstr "" +msgstr "小数精度" #. module: decimal_precision #: model:ir.module.module,description:decimal_precision.module_meta_information diff --git a/addons/delivery/i18n/fi.po b/addons/delivery/i18n/fi.po index 0355ca036a2..83e9d3557f7 100644 --- a/addons/delivery/i18n/fi.po +++ b/addons/delivery/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-09 10:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 09:47+0000\n" "Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-10 05:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: delivery @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Taulukon määrittely" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Peruuta" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,operator:0 @@ -242,6 +242,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery " "grid without removing it." msgstr "" +"Jos aktiivisen kentän tila on epätosi (false), voit piilottaa jakeluruudukon " +"poistamatta sitä." #. module: delivery #: field:delivery.grid,zip_to:0 @@ -283,6 +285,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery " "carrier without removing it." msgstr "" +"Jos aktiivisen kentän tila on epätosi (false), voit piilottaa jakelijan " +"poistamatta sitä." #. module: delivery #: code:addons/delivery/wizard/delivery_sale_order.py:95 @@ -352,7 +356,7 @@ msgstr "Muuttuva" #. module: delivery #: help:res.partner,property_delivery_carrier:0 msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." -msgstr "" +msgstr "Tämä toimitustapa on käytössä kun laskutus tapahtuu keräilystä." #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,max_value:0 @@ -374,6 +378,8 @@ msgstr "Lähtö postinumero" msgid "" "Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking." msgstr "" +"Täytä tämä kenttä jos suunnittelet laskuttavasi toimituksen keräilyn " +"perusteella." #. module: delivery #: field:delivery.carrier,partner_id:0 @@ -393,12 +399,12 @@ msgstr "" #. module: delivery #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "Tälle tuotteelle pitää määrittää valmistuserä" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 msgid "Create Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Luo toimitukset" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_cost @@ -409,7 +415,7 @@ msgstr "Toimituskustannukset" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form diff --git a/addons/document/i18n/ru.po b/addons/document/i18n/ru.po index 6aa07aa1189..0bddf196612 100644 --- a/addons/document/i18n/ru.po +++ b/addons/document/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-10 17:18+0000\n" -"Last-Translator: Stanislav Hanzhin \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-25 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-26 05:15+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: document @@ -607,6 +607,8 @@ msgid "" "Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record " "of Parent Model." msgstr "" +"Вместе с родительской моделью этот идентификатор прикладывает этот каталог к " +"конкретной записи родительской модели." #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 @@ -662,6 +664,10 @@ msgid "" "record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a " "parent model." msgstr "" +"Если вы поместите объект сюда, то этот шаблон каталога будет появляться ниже " +"всех этих объектов. Такие каталоги являются \"приложенными\" к конкретной " +"модели или записи. Не помещайте родительский каталог если вы выбрали " +"родительскую модель." #. module: document #: view:document.directory:0 diff --git a/addons/document_ftp/i18n/fi.po b/addons/document_ftp/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..d31b7f23367 --- /dev/null +++ b/addons/document_ftp/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,138 @@ +# Finnish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 06:22+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: document_ftp +#: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_configuration +msgid "Auto Directory Configuration" +msgstr "Automaattinen hakemistojen konfigurointi" + +#. module: document_ftp +#: view:document.ftp.configuration:0 +msgid "" +"Indicate the network address on which your OpenERP server should be " +"reachable for end-users. This depends on your network topology and " +"configuration, and will only affect the links displayed to the users. The " +"format is HOST:PORT and the default host (localhost) is only suitable for " +"access from the server machine itself.." +msgstr "" + +#. module: document_ftp +#: field:document.ftp.configuration,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "Konfiguraation eteneminen" + +#. module: document_ftp +#: model:ir.actions.url,name:document_ftp.action_document_browse +msgid "Browse Files" +msgstr "Selaa tiedostoja" + +#. module: document_ftp +#: field:document.ftp.configuration,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "Kuva" + +#. module: document_ftp +#: field:document.ftp.configuration,host:0 +msgid "Address" +msgstr "Osoite" + +#. module: document_ftp +#: field:document.ftp.browse,url:0 +msgid "FTP Server" +msgstr "FTP-palvelin" + +#. module: document_ftp +#: model:ir.actions.act_window,name:document_ftp.action_config_auto_directory +msgid "FTP Server Configuration" +msgstr "FTP palvelimen konfiguraatio" + +#. module: document_ftp +#: model:ir.module.module,description:document_ftp.module_meta_information +msgid "" +"This is a support FTP Interface with document management system.\n" +" With this module you would not only be able to access documents through " +"OpenERP\n" +" but you would also be able to connect with them through the file system " +"using the\n" +" FTP client.\n" +msgstr "" + +#. module: document_ftp +#: view:document.ftp.browse:0 +msgid "_Browse" +msgstr "Selaa" + +#. module: document_ftp +#: help:document.ftp.configuration,host:0 +msgid "" +"Server address or IP and port to which users should connect to for DMS access" +msgstr "" +"Palvelimen osoite tai IP ja portti mihin käyttäjien tulisi ottaa yhteyttä " +"DMS:n käyttöä varten" + +#. module: document_ftp +#: model:ir.ui.menu,name:document_ftp.menu_document_browse +msgid "Shared Repository (FTP)" +msgstr "Jaettu tietolähde (FTP)" + +#. module: document_ftp +#: view:document.ftp.browse:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Peruuta" + +#. module: document_ftp +#: view:document.ftp.configuration:0 +msgid "Configure FTP Server" +msgstr "Konfiguroi FTP palvelin" + +#. module: document_ftp +#: model:ir.module.module,shortdesc:document_ftp.module_meta_information +msgid "Integrated FTP Server with Document Management System" +msgstr "" +"Integroitu FTP palvelin dokumenttienhallintajärjestelmällä varustettuna" + +#. module: document_ftp +#: view:document.ftp.configuration:0 +msgid "title" +msgstr "otsikko" + +#. module: document_ftp +#: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_browse +msgid "Document FTP Browse" +msgstr "Dokumenttien FTP selailu" + +#. module: document_ftp +#: view:document.ftp.configuration:0 +msgid "Knowledge Application Configuration" +msgstr "Tiedonhallintaohjelmiston konfiguraatio" + +#. module: document_ftp +#: model:ir.actions.act_window,name:document_ftp.action_ftp_browse +msgid "Document Browse" +msgstr "Dokumenttien selailu" + +#. module: document_ftp +#: view:document.ftp.browse:0 +msgid "Browse Document" +msgstr "Selaa dokumenttia" + +#. module: document_ftp +#: view:document.ftp.configuration:0 +msgid "res_config_contents" +msgstr "" diff --git a/addons/event/i18n/ru.po b/addons/event/i18n/ru.po index e9d7be3d94a..cba9240ff89 100644 --- a/addons/event/i18n/ru.po +++ b/addons/event/i18n/ru.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-05 18:39+0000\n" -"Last-Translator: Chertykov Denis \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 05:20+0000\n" +"Last-Translator: Bulat Shafigullin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-06 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Дата регистрации" #. module: event #: help:event.event,main_speaker_id:0 msgid "Speaker who are giving speech on event." -msgstr "" +msgstr "Выступающие на мероприятии." #. module: event #: view:partner.event.registration:0 @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Тип события" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_type msgid " Event Type " -msgstr "" +msgstr " Тип мероприятия " #. module: event #: view:event.event:0 @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Разное" #: view:event.event:0 #: field:event.event,speaker_ids:0 msgid "Other Speakers" -msgstr "" +msgstr "Другие выступающие" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_make_invoice @@ -440,6 +440,9 @@ msgid "" "subscribes to a confirmed event. This is also the email sent to remind " "someone about the event." msgstr "" +"Это сообщение будет отправлено, когда мероприятие будет утверждено или кто-" +"то подпишется на утвержденное мероприятие. Оно так же отправляется для " +"напоминания о мероприятии." #. module: event #: help:event.event,register_prospect:0 @@ -669,7 +672,7 @@ msgstr "Мои события" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Speakers" -msgstr "" +msgstr "Выступающие" #. module: event #: view:event.make.invoice:0 @@ -699,7 +702,7 @@ msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Beginning Date" -msgstr "" +msgstr "Дата начала" #. module: event #: field:event.registration,date_closed:0 @@ -724,7 +727,7 @@ msgstr "Кол-во регистраций" #. module: event #: field:event.event,child_ids:0 msgid "Child Events" -msgstr "" +msgstr "Дочерние мероприятия" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 @@ -747,6 +750,7 @@ msgstr "Июнь" msgid "" "Check this box if you want to use the automatic mailing for new registration" msgstr "" +"Отметьте, если хотите получать автоматические сообщения о новой регистрации." #. module: event #: field:event.registration,write_date:0 @@ -756,7 +760,7 @@ msgstr "Дата записи" #. module: event #: view:event.registration:0 msgid "My Registrations" -msgstr "" +msgstr "Мои регистрации" #. module: event #: view:event.confirm:0 @@ -764,6 +768,8 @@ msgid "" "Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you " "sure you want to confirm it?" msgstr "" +"Предупреждение: Данное мероприятие не получило минимального количества " +"необходимых регистраций. Вы действительно хотите утвердить его?" #. module: event #: field:event.registration,active:0 @@ -784,6 +790,7 @@ msgstr "Расширенные фильтры..." #: help:event.event,reply_to:0 msgid "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP" msgstr "" +"Данный адрес будет указан в поле 'От кого' в письмах, отправленных OpenERP" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 @@ -793,7 +800,7 @@ msgstr "Октябрь" #. module: event #: help:event.event,register_current:0 msgid "Total of Open and Done Registrations" -msgstr "" +msgstr "Сумма открытых и закрытых регистраций" #. module: event #: field:event.event,language:0 @@ -845,7 +852,7 @@ msgstr "Инфо-панель" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Confirmation Email Body" -msgstr "" +msgstr "Тело подтверждающего письма" #. module: event #: view:event.registration:0 @@ -878,7 +885,7 @@ msgstr "" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Auto Confirmation Email" -msgstr "" +msgstr "Письмо автоподтверждения" #. module: event #: view:report.event.registration:0 @@ -933,7 +940,7 @@ msgstr "Закрыть" #. module: event #: view:event.event:0 msgid "Event by Registration" -msgstr "" +msgstr "Мероприятия по регистрации" #. module: event #: code:addons/event/event.py:432 @@ -951,7 +958,7 @@ msgstr "Ответственный пользователь" #: code:addons/event/event.py:545 #, python-format msgid "Auto Confirmation: [%s] %s" -msgstr "" +msgstr "Автоподтверждение: [%s] %s" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -967,7 +974,7 @@ msgstr "Ответственный" #: view:event.registration:0 #: field:partner.event.registration,unit_price:0 msgid "Registration Cost" -msgstr "" +msgstr "Стоимость регистрации" #. module: event #: view:event.event:0 @@ -985,7 +992,7 @@ msgstr "Цена за ед." #: field:report.event.registration,speaker_id:0 #: field:res.partner,speaker:0 msgid "Speaker" -msgstr "" +msgstr "Выступающий" #. module: event #: view:event.registration:0 @@ -1049,12 +1056,12 @@ msgstr "Май" #. module: event #: view:res.partner:0 msgid "Events Registration" -msgstr "" +msgstr "Регистрация мероприятий" #. module: event #: help:event.event,mail_registr:0 msgid "This email will be sent when someone subscribes to the event." -msgstr "" +msgstr "Это письмо будет отправлено при подписке на мероприятие." #. module: event #: model:product.template,name:event.event_product_2_product_template @@ -1075,7 +1082,7 @@ msgstr "Следующие события" #. module: event #: view:partner.event.registration:0 msgid "_Subcribe" -msgstr "" +msgstr "_Подписаться" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_partner_event_registration @@ -1145,7 +1152,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Close Registration" -msgstr "" +msgstr "Закрыть регистрацию" #. module: event #: selection:report.event.registration,month:0 @@ -1234,7 +1241,7 @@ msgstr "" #. module: event #: field:event.event,speaker_confirmed:0 msgid "Speaker Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Выступающий утвержден" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view diff --git a/addons/event_project/i18n/fi.po b/addons/event_project/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..b8554c87fa1 --- /dev/null +++ b/addons/event_project/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,122 @@ +# Finnish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 07:50+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: event_project +#: model:ir.model,name:event_project.model_event_project +msgid "Event Project" +msgstr "Tapahtumaprojekti" + +#. module: event_project +#: field:event.project,date:0 +msgid "Date End" +msgstr "Loppupäiväys" + +#. module: event_project +#: view:event.project:0 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#. module: event_project +#: model:ir.module.module,description:event_project.module_meta_information +msgid "" +"Organization and management of events.\n" +"\n" +" This module allows you to create retro planning for managing your " +"events.\n" +msgstr "" + +#. module: event_project +#: help:event.project,project_id:0 +msgid "" +"This is Template Project. Project of event is a duplicate of this Template. " +"After click on 'Create Retro-planning', New Project will be duplicated from " +"this template project." +msgstr "" + +#. module: event_project +#: view:event.project:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:event_project.action_event_project +msgid "Retro-Planning" +msgstr "Retro suunnittelu" + +#. module: event_project +#: constraint:event.event:0 +msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date." +msgstr "Virhe ! Päättymispäivä ei voi olla aikaisempi kuin alkupäivä" + +#. module: event_project +#: field:event.event,project_id:0 +msgid "Project" +msgstr "Projekti" + +#. module: event_project +#: view:event.event:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:event_project.act_event_task +msgid "Tasks" +msgstr "Tehtävät" + +#. module: event_project +#: view:event.event:0 +msgid "All tasks" +msgstr "Kaikki tehtävät" + +#. module: event_project +#: model:ir.module.module,shortdesc:event_project.module_meta_information +msgid "Event Project - Create Retro-Planning to manage your Events" +msgstr "Tapahtumaprojekti - luo retro suunitelma tapahtumien hallintaan" + +#. module: event_project +#: field:event.project,project_id:0 +msgid "Template of Project" +msgstr "Projektin mallipohja" + +#. module: event_project +#: constraint:event.event:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive event." +msgstr "Virhe ! et voi luoda rekursiivisia tapahtumia." + +#. module: event_project +#: field:event.event,task_ids:0 +msgid "Project tasks" +msgstr "Projektin tehtävät" + +#. module: event_project +#: view:event.project:0 +msgid "Close" +msgstr "Sulje" + +#. module: event_project +#: field:event.project,date_start:0 +msgid "Date Start" +msgstr "Aloituspäivämäärä" + +#. module: event_project +#: view:event.event:0 +msgid "Create Retro-Planning" +msgstr "Luo retrosuunnitelma" + +#. module: event_project +#: model:ir.model,name:event_project.model_event_event +msgid "Event" +msgstr "Tapahtuma" + +#. module: event_project +#: view:event.event:0 +msgid "Tasks management" +msgstr "Tehtävienhallinta" diff --git a/addons/hr/i18n/cs.po b/addons/hr/i18n/cs.po index 1b851bbdb07..fc6766181fc 100644 --- a/addons/hr/i18n/cs.po +++ b/addons/hr/i18n/cs.po @@ -1,46 +1,46 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * hr +# * hr # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 03:26+0000\n" +"Last-Translator: Chronos \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Openerp user" -msgstr "" +msgstr "Uživatel OpenERP" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Požadavky" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 msgid "Error! You can not create recursive departments." -msgstr "" +msgstr "Chyba! Nemůžete vytvořit rekurzivní oddělení." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 msgid "Link the employee to information" -msgstr "" +msgstr "Spojit zaměstnance na informaci" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 msgid "SIN No" -msgstr "" +msgstr "Č.zdrav.poj." #. module: hr #: model:ir.module.module,shortdesc:hr.module_meta_information @@ -49,13 +49,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_management #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Lidské zdroje" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: view:hr.job:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Seskupit podle..." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -66,6 +66,11 @@ msgid "" "will be used in the recruitment process to evaluate the applicants for this " "job position." msgstr "" +"Pracovní pozice použité k určení pracovních míst a jejich požadavků. Můžete " +"udržovat přehled o počtu zaměstnanců, které máte na pracovní pozici a kolik " +"očekáváte v budoucnu. Můžete také připojit dotazník k pracovní pozici, která " +"bude použita v náborovém procesu k vyhodnocení uchazečů pro tuto pracovní " +"pozici." #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -74,32 +79,32 @@ msgstr "" #: field:hr.job,department_id:0 #: view:res.users:0 msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Oddělení" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_attendance:0 msgid "Simplifies the management of employee's attendances." -msgstr "" +msgstr "Zjednodušuje správu docházky zaměstnance" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Mark as Old" -msgstr "" +msgstr "Označit jako staré" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Místa" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "In Recruitment" -msgstr "" +msgstr "V náboru" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "název" #. module: hr #: field:hr.department,company_id:0 @@ -107,27 +112,27 @@ msgstr "" #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Společnost" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_recruitment:0 msgid "Expected in Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Očekáván v náboru" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config msgid "Holidays" -msgstr "" +msgstr "Prázdniny" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Tracks employee leaves, allocation requests and planning." -msgstr "" +msgstr "Sleduje nepřítomnost zaměstnanců, požadavky přidělení a plánování." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status msgid "Employee Marital Status" -msgstr "" +msgstr "Rodinný stav zaměstnance" #. module: hr #: help:hr.employee,partner_id:0 @@ -135,42 +140,44 @@ msgid "" "Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will " "be written on this partner belongs to employee." msgstr "" +"Partner, který je vztažený k aktuálnímu zaměstanci. Účetní transakce budou " +"zapisovány tomuto partnerovi patřícímu zaměstnanci." #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Link a user to an employee" -msgstr "" +msgstr "Spojit uživatele na zaměstnance" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Employee's Contracts" -msgstr "" +msgstr "Kontakty zaměstnance" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Generic Payroll system." -msgstr "" +msgstr "Obecný mzdový systém" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "My Departments Employee" -msgstr "" +msgstr "Zaměstnanci mého oddělení" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married msgid "Married" -msgstr "" +msgstr "Ženatý/Vdaná" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." -msgstr "" +msgstr "Chyba ! Nemůžete vybrat oddělení, kterého je zaměstnance vedoucí." #. module: hr #: help:hr.employee,passport_id:0 msgid "Employee Passport Information" -msgstr "" +msgstr "Pasové informace zaměstnance" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department @@ -179,16 +186,18 @@ msgid "" "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves " "management, recruitments, etc." msgstr "" +"Struktura vaší společnosti je použita ke správě všech dokumentů vztažených k " +"zaměstanncům oddělení: útraty a časová kontrola, propouštění, nábory, aj." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Pozice" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 msgid "Employee Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Hiearchie zaměstnanců" #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0 @@ -196,80 +205,82 @@ msgid "" "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user " "(and her rights) to the employee." msgstr "" +"Vtažené uživatelské pole formuláře Zaměstnance umožňující navázání uživatele " +"OpenERP (a jeho práv) na zaměstnance." #. module: hr #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Recruitement" -msgstr "" +msgstr "V náboru" #. module: hr #: field:hr.employee,identification_id:0 msgid "Identification No" -msgstr "" +msgstr "Identifikační č." #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 msgid "No of Employee" -msgstr "" +msgstr "Poč. zaměstnanců" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Female" -msgstr "" +msgstr "Žena" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "" "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances." -msgstr "" +msgstr "Sleduje a pomáhá kódovat a ověřovat časové rozvrhy a docházku." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_evaluation:0 msgid "Periodic Evaluations" -msgstr "" +msgstr "Pravidelné vyhodnocování" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Časové rozvrhy" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree msgid "Employees Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura zaměstnanců" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Social IDs" -msgstr "" +msgstr "Sociální ID" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Number of employee with that job." -msgstr "" +msgstr "Počet zaměstnanců s tímto zaměstnáním." #. module: hr #: field:hr.employee,work_phone:0 msgid "Work Phone" -msgstr "" +msgstr "Pracovní telefón" #. module: hr #: field:hr.employee.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie dětí" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,description:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job msgid "Job Description" -msgstr "" +msgstr "Popis práce" #. module: hr #: field:hr.employee,work_location:0 msgid "Office Location" -msgstr "" +msgstr "Umístění kanceláře" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -277,61 +288,61 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee #: model:process.node,name:hr.process_node_employee0 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Zaměstnanec" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Other information" -msgstr "" +msgstr "Jiné informace" #. module: hr #: field:hr.employee,work_email:0 msgid "Work E-mail" -msgstr "" +msgstr "Pracovní E-mail" #. module: hr #: field:hr.department,complete_name:0 #: field:hr.employee.category,complete_name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno" #. module: hr #: field:hr.employee,birthday:0 msgid "Date of Birth" -msgstr "" +msgstr "Datum narození" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Výkazy" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_ir_actions_act_window msgid "ir.actions.act_window" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástěnka Lidských zdrojů" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,job_id:0 #: view:hr.job:0 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "Práce" #. module: hr #: view:hr.department:0 #: field:hr.department,member_ids:0 msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "Členové" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration msgid "Configuration" -msgstr "Konfigurace" +msgstr "Nastavení" #. module: hr #: view:hr.installer:0 @@ -339,31 +350,33 @@ msgid "" "You can enhance the base HR Application by installing few HR-related " "functionalities." msgstr "" +"Můžete rozšířit základní aplikaci HR instalováním několika funkčností " +"souvisejících s HR." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" #. module: hr #: field:hr.job,expected_employees:0 msgid "Expected Employees" -msgstr "" +msgstr "Očekávaní zaměstnanci" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_divorced msgid "Divorced" -msgstr "" +msgstr "Rozvedený" #. module: hr #: field:hr.employee.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "" +msgstr "Nadřazená kategorie" #. module: hr #: constraint:hr.employee.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Categories." -msgstr "" +msgstr "Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní Kategorie." #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -372,49 +385,49 @@ msgstr "" #: view:res.users:0 #: field:res.users,context_department_id:0 msgid "Departments" -msgstr "" +msgstr "Oddělení" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Employee Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt zaměstnance" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "" +msgstr "Moje tabule" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Male" -msgstr "" +msgstr "Můž" #. module: hr #: field:hr.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Průběh nastavení" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form msgid "Categories of Employee" -msgstr "" +msgstr "Kategorie zaměstnanců" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category msgid "Employee Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie zaměstnanců" #. module: hr #: field:hr.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Obrázek" #. module: hr #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 msgid "Employee Contract" -msgstr "" +msgstr "Kontakt zaměstnance" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_evaluation:0 @@ -422,27 +435,29 @@ msgid "" "Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of " "employees." msgstr "" +"Umožní vám vytvořit nebo spravovat pravidelné vyhodnocení a přehledy " +"výkonnosti zaměstnanců." #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department msgid "hr.department" -msgstr "" +msgstr "hr.department" #. module: hr #: help:hr.employee,parent_id:0 msgid "It is linked with manager of Department" -msgstr "" +msgstr "Je spojeno s vedoucím oddělení" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Recruitment Process" -msgstr "" +msgstr "Průběh náboru" #. module: hr #: field:hr.employee,category_ids:0 #: field:hr.employee.category,name:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my @@ -462,83 +477,83 @@ msgstr "" #. module: hr #: help:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Employee bank salary account" -msgstr "" +msgstr "Výplatní bankovní účet zaměstnance" #. module: hr #: field:hr.department,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Poznámky" #. module: hr #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "VYbraná společnost není v povolených pro tohoto uživatele" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Contact Information" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní informace" #. module: hr #: field:hr.employee,address_id:0 msgid "Working Address" -msgstr "" +msgstr "Pracovní adresa" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástěnka správce HR" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "STav" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Nastavit" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_tree msgid "Categories structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura kategorií" #. module: hr #: field:hr.employee,partner_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "neznámé" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Holidays / Leaves Management" -msgstr "" +msgstr "Prázdniny / Nepřítomnost" #. module: hr #: field:hr.employee,ssnid:0 msgid "SSN No" -msgstr "" +msgstr "Č.soc.poj." #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktivní" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." -msgstr "" +msgstr "Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní Hiearchii zaměstnanců" #. module: hr #: field:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Bank Account Number" -msgstr "" +msgstr "Číslo bankovního účtu" #. module: hr #: view:hr.department:0 msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Společnosti" #. module: hr #: model:ir.module.module,description:hr.module_meta_information @@ -551,6 +566,13 @@ msgid "" " * HR Jobs\n" " " msgstr "" +"\n" +" Modul pro správu lidských zdrojů. Můžete spravovat:\n" +" * Zaměstnance a jejich hiearchie : Můžete definovat vaše zaměstance s " +"uživatelskou a zobrazovanou hiearchií\n" +" * Oddělení HR\n" +" * Pracovní místa HR\n" +" " #. module: hr #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0 @@ -558,32 +580,33 @@ msgid "" "In the Employee form, there are different kind of information like Contact " "information." msgstr "" +"Ve formuláři zaměstnance jsou různé druhy informací jako Kontaktní informace." #. module: hr #: help:hr.job,expected_employees:0 msgid "Required number of Employees in total for that job." -msgstr "" +msgstr "Celkový požadovaný počet zaměstnanců pro tuto práci." #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Old" -msgstr "" +msgstr "Staré" #. module: hr #: field:hr.employee.marital.status,description:0 msgid "Status Description" -msgstr "" +msgstr "Popis stavu" #. module: hr #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Nemůžete mít dva uživatele se stejným přihlašovacím jménem !" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stav" #. module: hr #: field:hr.employee,marital:0 @@ -592,160 +615,160 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_marital_status #: model:ir.ui.menu,name:hr.hr_menu_marital_status msgid "Marital Status" -msgstr "" +msgstr "Rodinný stav" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_recruitment:0 msgid "Helps you manage and streamline your recruitment process." -msgstr "" +msgstr "Vým pomůže spravovat a zefektivnit váš náborový proces." #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0 msgid "Employee form and structure" -msgstr "" +msgstr "Formulář a struktura zaměstnance" #. module: hr #: field:hr.employee,photo:0 msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Fotka" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.users" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "Mzdové účetnictví" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Personal Information" -msgstr "" +msgstr "Osobní informace" #. module: hr #: field:hr.employee,passport_id:0 msgid "Passport No" -msgstr "" +msgstr "Číslo pasu" #. module: hr #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktuální činnosti" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_expense:0 msgid "" "Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice " "clients if the expenses are project-related." -msgstr "" +msgstr "Sleduje a spravuje náklady na zaměstnance a může automaticky" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Aktuální" #. module: hr #: field:hr.department,parent_id:0 msgid "Parent Department" -msgstr "" +msgstr "Nadřazené oddělení" #. module: hr #: view:hr.employee.category:0 msgid "Employees Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie zaměstnanců" #. module: hr #: field:hr.employee,address_home_id:0 msgid "Home Address" -msgstr "" +msgstr "Bydliště" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_attendance:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config msgid "Attendances" -msgstr "" +msgstr "Docházka" #. module: hr #: view:hr.employee.marital.status:0 #: view:hr.job:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Popis" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts." -msgstr "" +msgstr "Rozšíří profily zaměstnance k lepší správě jeho kontaktů." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Payroll" -msgstr "" +msgstr "Mzdy" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_single msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "Svobodný" #. module: hr #: field:hr.job,name:0 msgid "Job Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno pozice" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: selection:hr.job,state:0 msgid "In Position" -msgstr "" +msgstr "V pozici" #. module: hr #: field:hr.employee,mobile_phone:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobil" #. module: hr #: view:hr.department:0 msgid "department" -msgstr "" +msgstr "oddělení" #. module: hr #: field:hr.employee,country_id:0 msgid "Nationality" -msgstr "" +msgstr "Národnost" #. module: hr #: view:hr.department:0 #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,notes:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Poznámky" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_installer msgid "hr.installer" -msgstr "" +msgstr "hr.installer" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "HR Manager Board" -msgstr "" +msgstr "Tabule správce HR" #. module: hr #: field:hr.employee,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Zdroj" #. module: hr #: view:hr.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_installer msgid "Human Resources Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavení aplikace Lidské zdroje" #. module: hr #: field:hr.employee,gender:0 msgid "Gender" -msgstr "" +msgstr "Pohlaví" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -756,73 +779,73 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list_my #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_configuration_form msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Zaměstnanci" #. module: hr #: help:hr.employee,sinid:0 msgid "Social Insurance Number" -msgstr "" +msgstr "Číslo zdravotního pojištění" #. module: hr #: field:hr.department,name:0 msgid "Department Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno oddělení" #. module: hr #: help:hr.employee,ssnid:0 msgid "Social Security Number" -msgstr "" +msgstr "Číslo sociálního pojištění" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_openerpuser0 msgid "Creation of a OpenERP user" -msgstr "" +msgstr "Vytvoření uživatele OpenERP" #. module: hr #: field:hr.department,child_ids:0 msgid "Child Departments" -msgstr "" +msgstr "Dětské oddělení" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job msgid "Job Positions" -msgstr "" +msgstr "Pracovní pozice" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,coach_id:0 msgid "Coach" -msgstr "" +msgstr "Školitel" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure Your Human Resources Application" -msgstr "" +msgstr "Nastavit vaši aplikaci Lidské zdroje" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_expense:0 msgid "Expenses" -msgstr "" +msgstr "Útraty" #. module: hr #: field:hr.department,manager_id:0 #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,parent_id:0 msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Vedoucí" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower msgid "Widower" -msgstr "" +msgstr "Vdovec" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0 msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings." -msgstr "" +msgstr "Obecný mzdový systém integorvaný s účetnictvím." #. module: hr #: field:hr.employee,child_ids:0 msgid "Subordinates" -msgstr "" +msgstr "Podřízení" diff --git a/addons/hr/i18n/fi.po b/addons/hr/i18n/fi.po index 1bbb6b16503..66ad2fc5946 100644 --- a/addons/hr/i18n/fi.po +++ b/addons/hr/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-03 20:24+0000\n" -"Last-Translator: Harri Luuppala \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 11:17+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: hr #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0 @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Henkilöstöjohtaminen" #: view:hr.employee:0 #: view:hr.job:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Ryhmittely.." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "titteli" #. module: hr #: field:hr.department,company_id:0 @@ -150,12 +150,12 @@ msgstr "Työntekijän sopimukset" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Generic Payroll system." -msgstr "" +msgstr "Yleinen palkkahallintojärjestelmä" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "My Departments Employee" -msgstr "" +msgstr "Oman osaston työntekijä" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Asema" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 @@ -224,6 +224,8 @@ msgstr "Nainen" msgid "" "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances." msgstr "" +"Seuraa ja auttaa työntekijöitä syöttämään ja tarkistamaan tuntilistoja ja " +"läsnäoloja." #. module: hr #: field:hr.installer,hr_evaluation:0 @@ -248,7 +250,7 @@ msgstr "Henkilötunnukset" #. module: hr #: help:hr.job,no_of_employee:0 msgid "Number of employee with that job." -msgstr "" +msgstr "Samaa työtä tekevien henkilöiden määrä." #. module: hr #: field:hr.employee,work_phone:0 @@ -265,7 +267,7 @@ msgstr "Alakategoriat" #: field:hr.job,description:0 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job msgid "Job Description" -msgstr "" +msgstr "Työnkuvaus" #. module: hr #: field:hr.employee,work_location:0 @@ -283,7 +285,7 @@ msgstr "Työntekijä" #. module: hr #: model:process.node,note:hr.process_node_employeecontact0 msgid "Other information" -msgstr "" +msgstr "Muut tiedot" #. module: hr #: field:hr.employee,work_email:0 @@ -314,7 +316,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Henkilöstöhallinnon Työpöytä" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -344,7 +346,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategoriat" #. module: hr #: field:hr.job,expected_employees:0 @@ -383,7 +385,7 @@ msgstr "Työntekijän yhteystiedot" #. module: hr #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "" +msgstr "Oma työpöytä" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -393,7 +395,7 @@ msgstr "Mies" #. module: hr #: field:hr.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Konfiguraation eteneminen" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form @@ -415,7 +417,7 @@ msgstr "Kuva" #. module: hr #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0 msgid "Employee Contract" -msgstr "" +msgstr "Työtekijän sopimus" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_evaluation:0 @@ -488,7 +490,7 @@ msgstr "Työosoite" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Henkilöstöpäällikön Työpöytä" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -498,7 +500,7 @@ msgstr "Asema" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Konfiguroi" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree @@ -514,7 +516,7 @@ msgstr "tuntematon" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_holidays:0 msgid "Holidays / Leaves Management" -msgstr "" +msgstr "Lomien / vapaiden hallinta" #. module: hr #: field:hr.employee,ssnid:0 @@ -534,7 +536,7 @@ msgstr "Virhe! Et voi luoda itseään toistavaa työntekijähierarkiaa." #. module: hr #: field:hr.employee,bank_account_id:0 msgid "Bank Account Number" -msgstr "" +msgstr "Pankkitilin numero" #. module: hr #: view:hr.department:0 @@ -573,18 +575,18 @@ msgstr "Vanha" #. module: hr #: field:hr.employee.marital.status,description:0 msgid "Status Description" -msgstr "" +msgstr "Statuksen kuvaus" #. module: hr #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Kahdella eri käyttäjällä ei voi olla samaa käyttäjätunnusta!" #. module: hr #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Tila" #. module: hr #: field:hr.employee,marital:0 @@ -674,7 +676,7 @@ msgstr "Läsnäolot" #: view:hr.employee.marital.status:0 #: view:hr.job:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_contract:0 @@ -737,7 +739,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.employee,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Resurssi" #. module: hr #: view:hr.installer:0 @@ -790,23 +792,23 @@ msgstr "Alaosastot" #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job msgid "Job Positions" -msgstr "" +msgstr "Työtehtävät" #. module: hr #: view:hr.employee:0 #: field:hr.employee,coach_id:0 msgid "Coach" -msgstr "" +msgstr "Valmentaja" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "Configure Your Human Resources Application" -msgstr "" +msgstr "konfiguroi HR ohjelmistosi" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_expense:0 msgid "Expenses" -msgstr "" +msgstr "Kustannukset" #. module: hr #: field:hr.department,manager_id:0 @@ -818,7 +820,7 @@ msgstr "Esimies" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower msgid "Widower" -msgstr "" +msgstr "Leski (mies)" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0 diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/tr.po b/addons/hr_attendance/i18n/tr.po index 560b6f9d220..edec1079395 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/tr.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/tr.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-21 11:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-24 09:15+0000\n" "Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-25 06:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: hr_attendance @@ -406,6 +406,10 @@ msgid "" "tool. If each employee has been linked to a system user, then they can " "encode their time with this action button." msgstr "" +"Eğer çalışanlarınızın işe geldiğinde giriş ve gün sonunda da çıkış " +"yapmalarını isterseniz, OpenERP bu aracı kullanmanızı sağlar. Eğer her " +"çalışan bir kullanıcıya bağlanmışsa, bu eylem düğmesini kullanarak " +"zamanlarını girerler." #. module: hr_attendance #: field:hr.sign.in.out,emp_id:0 @@ -472,6 +476,8 @@ msgid "" "You tried to %s with a date anterior to another event !\n" "Try to contact the administrator to correct attendances." msgstr "" +"Bir başka olaya ait eski tarihli %s yapmaya çalıştınız !\n" +"Bu katılımı düzeltmek için yöneticiyle iletişim kurun." #. module: hr_attendance #: view:hr.sign.in.out.ask:0 @@ -515,6 +521,9 @@ msgid "" "has been linked to a system user, then they can encode their time with this " "action button." msgstr "" +"Giriş / Çıkış. Bazı firmalarda, çalışanlar işe geldiklerinde giriş yaparlar " +"ve günün sonunda tekrar çıkış yaparlar. Eğer her çalışan bir sistem " +"kullancısına bağlıysa, bu eylem düğmesini kullanarak zamanlarını girerler." #. module: hr_attendance #: field:hr.attendance,employee_id:0 diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_evaluation/i18n/zh_CN.po index 8ab86c49da2..65f843388d4 100644 --- a/addons/hr_evaluation/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_evaluation/i18n/zh_CN.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-23 19:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-25 14:39+0000\n" "Last-Translator: openerp-china.Black Jack \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-24 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-26 05:15+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: hr_evaluation @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "公司" #. module: hr_evaluation #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_employee_2_hr__evaluation_interview msgid "Evaluation Interviews" -msgstr "当面评估" +msgstr "座谈评估" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,survey_id:0 @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "备注" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:0 msgid "Interview Request" -msgstr "面谈（试）要求" +msgstr "申请座谈" #. module: hr_evaluation #: constraint:hr.employee:0 @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "评估截止日期" #: view:hr.evaluation.interview:0 #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Print Interview" -msgstr "打印面试" +msgstr "打印座谈" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.report,closed:0 @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "达到预期目标" #: view:hr.evaluation.report:0 #: field:hr.evaluation.report,nbr:0 msgid "# of Requests" -msgstr "# 请求" +msgstr "申请" #. module: hr_evaluation #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree @@ -408,7 +408,7 @@ msgid "" "manages all kind of evaluations: bottom-up, top-down, self-evaluation and " "final evaluation by the manager." msgstr "" -"每个员工分配一个评估计划。计划定义频度和管理你定期个人评估的方式。你可以定义步骤和附加面谈的每一步。系统管理所有评估的类型：自上而下，自下而上，自我评估和" +"每个员工分配一个评估计划。计划定义频度和管理你定期个人评估的方式。你可以定义步骤和附加面谈的每一步。系统管理所有评估的类型：组织自上而下，群众，自我评估和" "经理最后评估。" #. module: hr_evaluation @@ -482,13 +482,13 @@ msgstr "电邮设置" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.interview,user_to_review_id:0 msgid "Employee to Interview" -msgstr "员工面谈" +msgstr "员工座谈" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:0 #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Interview Question" -msgstr "面谈内容" +msgstr "座谈问题" #. module: hr_evaluation #: field:survey.request,is_evaluation:0 @@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "发送匿名摘要给经理" #: view:hr.evaluation.interview:0 #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Interview Evaluation" -msgstr "面谈评估" +msgstr "座谈评估" #. module: hr_evaluation #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_plan_tree @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "最近" #: view:hr.evaluation.interview:0 #: view:hr_evaluation.evaluation:0 msgid "Interviewer" -msgstr "面谈者" +msgstr "座谈者" #. module: hr_evaluation #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_report @@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "截止日期" #. module: hr_evaluation #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0 msgid "Top-Down Appraisal Requests" -msgstr "自上而下考核请求" +msgstr "申请组织考评" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan.phase:0 @@ -756,7 +756,7 @@ msgid "" "Interview Requests are generated automatically by OpenERP according to an " "employee's evaluation plan. Each user receives automatic emails and requests " "to evaluate their colleagues periodically." -msgstr "根据评估计划系统自动产生面谈要求。每个用户自动接收邮件和要求定期评估他们的同事。" +msgstr "根据评估计划系统自动产生座谈申请。每个用户自动接收邮件和要求定期评估他们的同事。" #. module: hr_evaluation #: view:hr_evaluation.plan:0 @@ -772,12 +772,12 @@ msgstr "当前的" #. module: hr_evaluation #: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_interview msgid "Evaluation Interview" -msgstr "评估面谈" +msgstr "评估座谈" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.reminder,evaluation_id:0 msgid "Interview" -msgstr "面谈" +msgstr "座谈" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.reminder:0 @@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "评估提醒" #. module: hr_evaluation #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0 msgid "Self Appraisal Requests" -msgstr "自我考核请求" +msgstr "申请自我考评" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,email_subject:0 @@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "确认评估" #. module: hr_evaluation #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0 msgid "Final Interview" -msgstr "最后面谈" +msgstr "最后座谈" #. module: hr_evaluation #: field:hr_evaluation.plan.phase,name:0 @@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "阶段" #. module: hr_evaluation #: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0 msgid "Bottom-Up Appraisal Requests" -msgstr "自下而上考核请求" +msgstr "申请群众考评" #. module: hr_evaluation #: view:hr.evaluation.interview:0 @@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "(user_signature)s:用户名" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_hr_evaluation_interview_requests msgid "Interview Requests" -msgstr "面谈请求" +msgstr "申请座谈" #. module: hr_evaluation #: field:hr.evaluation.report,create_date:0 diff --git a/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po index b94bc95d91f..85300efc7ff 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-24 03:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-25 14:46+0000\n" "Last-Translator: openerp-china.Black Jack \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-24 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-26 05:15+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: hr_expense @@ -81,31 +81,31 @@ msgstr "设为草稿" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "To Pay" -msgstr "" +msgstr "支付" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_report msgid "Expenses Statistics" -msgstr "" +msgstr "费用统计" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 #: view:hr.expense.report:0 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_approved0 msgid "Approved" -msgstr "批准" +msgstr "已审批" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,uom_id:0 msgid "UoM" -msgstr "单位" +msgstr "计量单位" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.expense,date_valid:0 msgid "" "Date of the acceptation of the sheet expense. It's filled when the button " "Accept is pressed." -msgstr "" +msgstr "费用表的接受日期，当它填满时按下接受按钮。" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "备注" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,invoice_id:0 msgid "Employee's Invoice" -msgstr "" +msgstr "员工的发票" #. module: hr_expense #: model:ir.module.module,description:hr_expense.module_meta_information @@ -136,6 +136,17 @@ msgid "" " re-invoice your customer's expenses if your work by project.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 这模块是用来管理员工的费用。\n" +" 整个工作流程执行：\n" +" * 费用草稿\n" +" * 确认该员工的申请表\n" +" * 他的经理审核\n" +" * 财务人员审核并开发票\n" +" * 按发票付款给员工\n" +"\n" +" 这模块还使用管理会计的模块并且它兼容工时表发票模块，所以如果你的工作早计划好，你将能自动重开你客户费用的发票。\n" +" " #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,state:0 @@ -145,7 +156,7 @@ msgstr "已取消" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Validation" -msgstr "批准" +msgstr "审核" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,state:0 @@ -155,37 +166,37 @@ msgstr "等待确认" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,state:0 msgid "Accepted" -msgstr "已同意" +msgstr "已接受" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " 月 " #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 #: field:hr.expense.expense,ref:0 #: field:hr.expense.line,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "参考" +msgstr "相关单号" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 msgid "Certified honest and conform," -msgstr "证明是诚实和遵守约定" +msgstr "已经证明诚实和一致" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.expense,date_confirm:0 msgid "" "Date of the confirmation of the sheet expense. It's filled when the button " "Confirm is pressed." -msgstr "" +msgstr "费用表的确认日期，它填满时按下确认按钮" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# 明细" #. module: hr_expense #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_refuseexpense0 @@ -195,17 +206,17 @@ msgstr "拒绝费用" #. module: hr_expense #: model:product.template,name:hr_expense.product_product_expense_car_product_template msgid "Car Travel" -msgstr "" +msgstr "汽车旅游" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,price_average:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "均价" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid "Total Invoiced Lines" -msgstr "" +msgstr "发票明细数" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -222,29 +233,29 @@ msgstr "会计人员使这表生效" #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:159 #, python-format msgid "The employee's home address must have a partner linked." -msgstr "" +msgstr "员工的家庭地址必须有一个业务伙伴的链接" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,delay_valid:0 msgid "Delay to Valid" -msgstr "" +msgstr "推延生效" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of expense lines." -msgstr "" +msgstr "当显示费用明细列表时给一个序列顺序。" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,analytic_account:0 #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,analytic_account:0 msgid "Analytic account" -msgstr "辅助核算项目" +msgstr "辅助核算项" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,date:0 msgid "Date " -msgstr "" +msgstr "日期 " #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,state:0 @@ -259,7 +270,7 @@ msgstr "状态" msgid "" "Please configure Default Expense account for Product purchase, " "`property_account_expense_categ`" -msgstr "" +msgstr "请设置默认产品采购费用科目，'类别_费用_-科目_属性'" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 @@ -279,12 +290,12 @@ msgstr "数量" #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,price_total:0 msgid "Total Price" -msgstr "价格合计" +msgstr "总价格" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_reinvoicing0 msgid "Some costs may be reinvoices to the customer" -msgstr "有些成本可以要重开发票给客户" +msgstr "有些成本可能要重开发票给客户" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:144 @@ -292,7 +303,7 @@ msgstr "有些成本可以要重开发票给客户" #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:159 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "错误！" #. module: hr_expense #: view:board.board:0 @@ -303,12 +314,12 @@ msgstr "我的费用" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.hr_expenses msgid "HR expenses" -msgstr "" +msgstr "人力资源费用" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,id:0 @@ -324,18 +335,18 @@ msgstr "报销费用" #: field:hr.expense.expense,journal_id:0 #: field:hr.expense.report,journal_id:0 msgid "Force Journal" -msgstr "强制分类帐" +msgstr "支付日记帐" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,no_of_products:0 msgid "# of Products" -msgstr "" +msgstr "商品数" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "7月" #. module: hr_expense #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_reimburseexpense0 @@ -350,20 +361,20 @@ msgstr "报销" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " 上月 " #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,date_valid:0 #: field:hr.expense.report,date_valid:0 msgid "Validation Date" -msgstr "" +msgstr "审核日期" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_report_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_report_all msgid "Expenses Analysis" -msgstr "" +msgstr "费用分析" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -383,40 +394,40 @@ msgstr "费用明细" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,delay_confirm:0 msgid "Delay to Confirm" -msgstr "" +msgstr "推延确认" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "9月" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "12月" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "月份" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,currency_id:0 #: field:hr.expense.report,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "货币" +msgstr "币种" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "等待审批" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_draftexpenses0 msgid "Employee encode all his expenses" -msgstr "员工编码所有的费用" +msgstr "员工所有的费用" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 @@ -428,12 +439,12 @@ msgstr "已开发票" #. module: hr_expense #: field:product.product,hr_expense_ok:0 msgid "Can Constitute an Expense" -msgstr "" +msgstr "能构成费用" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " 年 " #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 @@ -466,27 +477,27 @@ msgstr "会计日期" #. module: hr_expense #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_approveexpense0 msgid "Expense is approved." -msgstr "费用已批准" +msgstr "费用已审批" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "8月" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_approved0 msgid "The direct manager approves the sheet" -msgstr "管理者直接批准这表" +msgstr "经理直接审批这表" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,amount:0 msgid "Total Amount" -msgstr "金额合计" +msgstr "总金额" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "6月" #. module: hr_expense #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_draftexpenses0 @@ -496,7 +507,7 @@ msgstr "费用草稿" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Customer Project" -msgstr "" +msgstr "客户项目" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -514,23 +525,23 @@ msgstr "日期" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "11月" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "扩展过滤..." #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:157 #, python-format msgid "The employee must have a Home address." -msgstr "" +msgstr "员工必须有一个家庭地址" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "10月" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 @@ -540,7 +551,7 @@ msgstr "合计:" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "1月" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 @@ -571,13 +582,13 @@ msgstr "费用表" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "等待中" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "日" #. module: hr_expense #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_expense.module_meta_information @@ -587,7 +598,7 @@ msgstr "人力资源费用跟踪" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "单号" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -605,7 +616,7 @@ msgstr "重开发票" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_employee_expense msgid "All Employee Expenses" -msgstr "" +msgstr "所有员工费用" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -615,7 +626,7 @@ msgstr "其它信息" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.expense,journal_id:0 msgid "The journal used when the expense is invoiced" -msgstr "" +msgstr "费用都是发票时用这日记帐" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -636,7 +647,7 @@ msgstr "批准费用" #. module: hr_expense #: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_accept0 msgid "Accept" -msgstr "同意" +msgstr "接受" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 @@ -665,7 +676,7 @@ msgstr "产品" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Expenses of My Department" -msgstr "" +msgstr "我的部门费用" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -677,7 +688,7 @@ msgstr "说明" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "5月" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,unit_quantity:0 @@ -687,12 +698,12 @@ msgstr "数量" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "价格" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,no_of_account:0 msgid "# of Accounts" -msgstr "" +msgstr "# 科目" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 @@ -703,12 +714,12 @@ msgstr "已拒绝" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 msgid "Ref." -msgstr "参考" +msgstr "关联单号" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,employee_id:0 msgid "Employee's Name" -msgstr "" +msgstr "员工姓名" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.expense_all @@ -720,18 +731,20 @@ msgid "" "and the employee can be reimbursed. You can also reinvoice the customer at " "the end of the flow." msgstr "" +"系统的费用管理模块允许你跟踪整个流程。每个月员工记录他们的费用。在本月底经理审核这费用表并创建项目成本/辅助核算項。会计人员审核这项目的分录同时员工可以做" +"报销。你也可以在流程的末尾重开客户发票。" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "本月" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,user_valid:0 #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,user_id:0 msgid "Validation User" -msgstr "批准用户" +msgstr "审核用户" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 @@ -741,7 +754,7 @@ msgstr "(日期和签名)" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "2月" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 @@ -751,7 +764,7 @@ msgstr "名称" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,account_move_id:0 msgid "Ledger Posting" -msgstr "" +msgstr "分类帐过帐" #. module: hr_expense #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_approveinvoice0 @@ -761,17 +774,17 @@ msgstr "创建供应商发票" #. module: hr_expense #: model:product.template,name:hr_expense.product_product_expense_hotel_product_template msgid "Hotel Accommodation" -msgstr "" +msgstr "酒店住宿" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "4月" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,name:0 msgid "Expense Note" -msgstr "" +msgstr "费用备注" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.expense,state:0 @@ -783,11 +796,16 @@ msgid "" " If an invoice is made for the expense request, the state is 'Invoiced'.\n" " If the expense is paid to user, the state is 'Reimbursed'." msgstr "" +"当申请费用建立时状态是“草稿”。\n" +"它被用户确认后和向admin申请时，它的状态是“等待确认”。\n" +"如果admin接受，那它的状态是“已接受”。\n" +"如果申请费用已经建立一个发票，它的状态是“已开票”。\n" +"如果该费已支付给用户，那它的状态是“已报销”。" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "审批" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.line:0 @@ -816,25 +834,25 @@ msgstr "费用" #. module: hr_expense #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "错误:无效EAN代码" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "年" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "作审批" #. module: hr_expense #: help:product.product,hr_expense_ok:0 msgid "" "Determines if the product can be visible in the list of product within a " "selection from an HR expense sheet line." -msgstr "" +msgstr "如果这产品可以显示在人力资源费用表明细的可选产品列表中，确认。" #. module: hr_expense #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_reinvoicing0 diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po index b8cdc9ce903..ca9daad780f 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po @@ -7,66 +7,66 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Black Jack \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-25 18:10+0000\n" +"Last-Translator: openerp-china.Black Jack \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-26 05:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "蓝" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 #: field:hr.holidays,holiday_type:0 msgid "Allocation Type" -msgstr "" +msgstr "分配类型" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 msgid "Waiting Second Approval" -msgstr "" +msgstr "等待第二次审批" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0 msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken" -msgstr "" +msgstr "最大允许的假期 - 已取得的假期" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Leaves Management" -msgstr "" +msgstr "假期管理" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分组..." #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_sl msgid "Sick Leave" -msgstr "" +msgstr "病假" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 #: field:hr.holidays,department_id:0 msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "部门" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 msgid "Refused" -msgstr "被拒绝" +msgstr "已拒绝" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,category_id:0 msgid "Category of Employee" -msgstr "" +msgstr "员工类型" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -76,19 +76,19 @@ msgstr "棕" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Remaining Days" -msgstr "" +msgstr "剩余天数" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,holiday_type:0 msgid "By Employee" -msgstr "" +msgstr "按员工" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,employee_id:0 msgid "" "Leave Manager can let this field empty if this leave request/allocation is " "for every employee" -msgstr "" +msgstr "如果这申请的假期是分配给每个员工，假期管理允许这字段为空。" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "设为草稿" #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_reporting_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays msgid "Holidays" -msgstr "假期" +msgstr "假日" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -120,17 +120,18 @@ msgid "" "the employee. You can define several allowance types (paid holidays, " "sickness, etc.) and manage allowances per type." msgstr "" +"假期申请能记录员工和经理的审核。一旦申请的假期已审核，它将自动显示在该员工的日程。你可以定义多个津贴的类型（带薪假期，病假等）和管理每个津贴类型。" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary msgid "Summary Of Leaves" -msgstr "" +msgstr "假期摘要" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 #: selection:hr.holidays,state:0 msgid "Approved" -msgstr "已核准" +msgstr "已审批" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -142,28 +143,28 @@ msgstr "拒绝" #, python-format msgid "" "You cannot validate leaves for employee %s: too few remaining days (%s)." -msgstr "" +msgstr "你不能生效该员工employee %s的假期：因为其剩余的天数少于 days (%s)。" #. module: hr_holidays #: view:board.board:0 #: view:hr.holidays:0 msgid "Leaves" -msgstr "" +msgstr "假期" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays msgid "Leave" -msgstr "" +msgstr "假期" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_account_central_journal msgid "Leaves by Department" -msgstr "" +msgstr "部门的假期" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "已取消" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,type:0 @@ -172,21 +173,23 @@ msgid "" "Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves " "available for someone" msgstr "" +"如果有人想要休假，选择“申请假期”。\n" +"如果你想增加假期的天数，选择“申请分配”" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:0 msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "审核" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Color in Report" -msgstr "" +msgstr "报表中的颜色" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_employee msgid "HR Holidays Summary Report By Employee" -msgstr "" +msgstr "员工假期摘要报表" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -199,19 +202,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status msgid "Leave Type" -msgstr "" +msgstr "假期类型" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:186 #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:309 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "警告！" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "草稿" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -226,12 +229,16 @@ msgid "" "'Waiting Approval'. If the admin accepts it, the state is " "'Approved'. If it is refused, the state is 'Refused'." msgstr "" +"当假期申请建立时为“草稿”。\n" +"当用户确认它，并把申请发给admin时状态为“等待审批”，\n" +"如果admin接受，它的状态为“已审批”。\n" +"如果被拒绝它的状态为“已拒绝”。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44 #, python-format msgid "You have to select at least 1 Department. And try again" -msgstr "" +msgstr "你至少得选一个部门，请再试。" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 @@ -243,7 +250,7 @@ msgstr "已确认" #: field:hr.holidays.summary.dept,date_from:0 #: field:hr.holidays.summary.employee,date_from:0 msgid "From" -msgstr "从" +msgstr "来自" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -253,7 +260,7 @@ msgstr "确认" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.holidays:0 msgid "The start date must be before the end date !" -msgstr "" +msgstr "开始日期必须在结束日期前！" #. module: hr_holidays #: model:ir.module.module,description:hr_holidays.module_meta_information @@ -291,22 +298,38 @@ msgid "" " for example, you maybe will do it for the user 'admin'\n" " .\n" msgstr "" +"人力资源：节假日跟踪和工作流程\n" +" 这模块允许您管理假期和假期申请。\n" +" 在人力资源内实现一个控制台。\n" +" * 我的假期\n" +" * 我的费用\n" +" 备注：\n" +" - " +"（使用CRM模块）可以同步内部的日程：当节假日申请被接受时业务里自动建立该休假，在事务里你能链接这节假日的状况。你能设定其信息和偏好的颜色。\n" +" 人力资源/设置/节假日状况。\n" +" - 一个员工可以申请更多的休假类型他将增加可获得的假期类型作出新的分配。（如果申请通过）\n" +" - 有两个办法打印员工的节假日：\n" +" * 第一个方法按部门选择员工并点击菜单（人力资源’节假日申请/打印节假日摘要）。\n" +" * 第二个方法允许你选在具体员工的节假日报表（人力资源/员工列表/员工）选择员工后点击打印按钮选择”“打印员工节假日摘要”。\n" +" - " +"向导可以让你选择打印确认并生效的节假日或者看确认或只看生效的，但必须要是人力资源组的用户，你可以在“管理/用户列表/用户”的安全标签里更改用户的数据。\n" +" 例如你可能把用户定义为admin\n" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,remaining_leaves:0 msgid "Remaining Leaves" -msgstr "剩余休假" +msgstr "剩余假期" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 #: field:hr.holidays,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "状态" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_remaining_leaves_user msgid "Total holidays by type" -msgstr "" +msgstr "总的节假日类型" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -318,7 +341,7 @@ msgstr "员工" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "类型" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -328,7 +351,7 @@ msgstr "红色" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.remaining.leaves.user:0 msgid "Leaves by Type" -msgstr "" +msgstr "假期类型" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -338,12 +361,12 @@ msgstr "浅橙红色" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Wheat" -msgstr "淡黄色" +msgstr "麦黄色" #. module: hr_holidays #: constraint:resource.calendar.leaves:0 msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date." -msgstr "" +msgstr "错误！假期的开始日期必须小于假期的结束日期。" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -355,46 +378,46 @@ msgstr "天数" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:0 msgid "Search Leave Type" -msgstr "" +msgstr "查找假期类型" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.holidays:0 msgid "You have to select an employee or a category" -msgstr "" +msgstr "您必须选择一个员工或类别" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays.status,double_validation:0 msgid "" "If its True then its Allocation/Request have to be validated by second " "validator" -msgstr "" +msgstr "如果为真，分配/申请要二个验证程序才能生效。" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,state:0 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "等待审批" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.summary.employee,emp:0 msgid "Employee(s)" -msgstr "员工" +msgstr "员工列表" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays.status,categ_id:0 msgid "" "If you set a meeting type, OpenERP will create a meeting in the calendar " "once a leave is validated." -msgstr "" +msgstr "如果您设置了会议类型，系统将在使假期生效的日程里建立一个会议。" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,linked_request_ids:0 msgid "Linked Requests" -msgstr "" +msgstr "申请链接" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,parent_id:0 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "上一级" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -405,35 +428,35 @@ msgstr "淡紫色" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_ask_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays_new msgid "Leave Requests" -msgstr "" +msgstr "假期申请" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,limit:0 msgid "Allow to Override Limit" -msgstr "" +msgstr "允许不顾限制" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.summary.employee:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee msgid "Employee's Holidays" -msgstr "" +msgstr "员工节假日" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "分类" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays.status,max_leaves:0 msgid "" "This value is given by the sum of all holidays requests with a positive " "value." -msgstr "" +msgstr "这个值给出了所有的节假日申请的总和，它是一个正值。" #. module: hr_holidays #: view:board.board:0 msgid "All Employee Leaves" -msgstr "" +msgstr "所有员工假期" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -444,7 +467,7 @@ msgstr "浅珊瑚色" #: view:hr.holidays.summary.dept:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept msgid "Holidays by Department" -msgstr "" +msgstr "部门的节假日" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -454,13 +477,13 @@ msgstr "黑色" #. module: hr_holidays #: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0 msgid "Holiday" -msgstr "" +msgstr "节假日" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,case_id:0 #: field:hr.holidays.status,categ_id:0 msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "会议" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -471,12 +494,12 @@ msgstr "象牙白" #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 msgid "Both Validated and Confirmed" -msgstr "批准和确认" +msgstr "生效和确认" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0 msgid "Leaves Already Taken" -msgstr "休假已得到" +msgstr "假期已获得" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,user_id:0 @@ -487,44 +510,44 @@ msgstr "用户" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,active:0 msgid "Active" -msgstr "有效" +msgstr "生效" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_view_holiday_status_manager_board msgid "Leaves To Validate" -msgstr "" +msgstr "假期生效" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "增加筛选条件" #. module: hr_holidays #: sql_constraint:hr.holidays:0 msgid "The number of days must be greater than 0 !" -msgstr "" +msgstr "天数必须大于0！" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,manager_id:0 msgid "First Approval" -msgstr "" +msgstr "首次审批" #. module: hr_holidays #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl msgid "Casual Leave" -msgstr "" +msgstr "事假" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_company_allocation msgid "Leaves Summary" -msgstr "" +msgstr "假期摘要" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "错误" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -534,19 +557,19 @@ msgstr "浅蓝" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,type:0 msgid "Request Type" -msgstr "" +msgstr "申请类型" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays.status,active:0 msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave " "type without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果生效字段设置为假，它将允许隐藏而不是删除这假期类型。" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "其他" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 @@ -557,12 +580,12 @@ msgstr "通用" #: view:hr.holidays:0 #: field:hr.holidays,notes:0 msgid "Reasons" -msgstr "" +msgstr "原因" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_available_holidays_report_tree msgid "Leaves Analysis" -msgstr "" +msgstr "假期分析" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.summary.dept:0 @@ -575,30 +598,30 @@ msgstr "取消" msgid "" "This color will be used in the leaves summary located in Reporting\\Leaves " "by Departement" -msgstr "" +msgstr "这颜色将用在假期摘要位置在报表/部门假期。" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0 #: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 msgid "Validated" -msgstr "确认" +msgstr "核实" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 #: selection:hr.holidays,type:0 msgid "Allocation Request" -msgstr "" +msgstr "分配申请" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves msgid "Leave Detail" -msgstr "" +msgstr "假期详情" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,double_validation:0 msgid "Apply Double Validation" -msgstr "" +msgstr "使用双重核实" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.summary.dept:0 @@ -609,23 +632,23 @@ msgstr "打印" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays.status:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "详细信息" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_leaves_by_month msgid "My Leaves" -msgstr "" +msgstr "我的假期" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays,holiday_type:0 msgid "By Employee Category" -msgstr "" +msgstr "按员工分类" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 #: selection:hr.holidays,type:0 msgid "Leave Request" -msgstr "" +msgstr "假期申请" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,name:0 @@ -637,18 +660,18 @@ msgstr "说明" msgid "" "By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee " "Category: Allocation/Request for group of employees in category" -msgstr "" +msgstr "按员工：个别员工的分配/申请，按员工分类：员工分组的分配/申请。" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:186 #, python-format msgid "You cannot delete a leave which is not in draft state !" -msgstr "" +msgstr "您不能删除这个假期，因为它不是在草稿状态。" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Search Leave" -msgstr "" +msgstr "查找假期" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0 @@ -658,7 +681,7 @@ msgstr "选择假期类型" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,no_of_leaves:0 msgid "Remaining leaves" -msgstr "" +msgstr "剩余的假期" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.summary.dept,depts:0 @@ -668,79 +691,79 @@ msgstr "部门" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "本月" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,manager_id2:0 msgid "Second Approval" -msgstr "" +msgstr "第二个审批" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,date_to:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "结束日期" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays.status,limit:0 msgid "" "If you tick this checkbox, the system will allow, for this section, the " "employees to take more leaves than the available ones." -msgstr "" +msgstr "如果您勾选这选择框，系统将允许员工获得比可得到更多的假期。" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays.status,leaves_taken:0 msgid "" "This value is given by the sum of all holidays requests with a negative " "value." -msgstr "" +msgstr "这值是给予的节假日申请的总和，它是一个负数。" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 msgid "Violet" -msgstr "紫罗兰色" +msgstr "紫色" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays.status,max_leaves:0 msgid "Maximum Allowed" -msgstr "" +msgstr "最大允许" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,manager_id2:0 msgid "" "This area is automaticly filled by the user who validate the leave with " "second level (If Leave type need second validation)" -msgstr "" +msgstr "这个地方是自动填充的谁第二次核实这假期。（如果需要两次核实）" #. module: hr_holidays #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_holidays.module_meta_information msgid "Human Resources: Holidays management" -msgstr "人力资源:假期管理" +msgstr "人力资源:节假日管理" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_summary_dept msgid "HR Holidays Summary Report By Department" -msgstr "" +msgstr "人力资源部门节假日摘要报表" #. module: hr_holidays #: help:hr.holidays,manager_id:0 msgid "This area is automaticly filled by the user who validate the leave" -msgstr "" +msgstr "这里自动填充谁核实这假期" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "审批" #. module: hr_holidays #: field:hr.holidays,date_from:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "开始日期" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays msgid "Allocation Requests" -msgstr "" +msgstr "分配申请" #. module: hr_holidays #: selection:hr.holidays.status,color_name:0 @@ -755,14 +778,14 @@ msgstr "浅粉红色" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "经理" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "To Confirm" -msgstr "" +msgstr "去确认" #. module: hr_holidays #: view:hr.holidays:0 msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "去审批" diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po index 2baa6781afb..b219f262b15 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po @@ -8,24 +8,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Black Jack \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 10:15+0000\n" +"Last-Translator: openerp-china.Black Jack \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 msgid "E-mail Address" -msgstr "E-mail地址" +msgstr "电子邮件地址" #. module: hr_payroll #: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 msgid "Based" -msgstr "" +msgstr "基于" #. module: hr_payroll #: field:hr.contract,net:0 @@ -39,17 +39,17 @@ msgstr "净薪酬" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 msgid "Recompute Sheet" -msgstr "" +msgstr "表重新计算" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 msgid "Employees Salary Details" -msgstr "员工薪酬细节" +msgstr "员工薪酬详细说明" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 msgid "Allowances with Basic:" -msgstr "基本免税额:" +msgstr "基本补贴:" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "扣除：" #. module: hr_payroll #: field:company.contribution,gratuity:0 msgid "Use for Gratuity ?" -msgstr "用于小费?" +msgstr "小费的用途?" #. module: hr_payroll #: field:hr.contract,working_days_per_week:0 @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "工作天数" #: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 #: selection:hr.payslip.line,type:0 msgid "Loan" -msgstr "贷款" +msgstr "借款" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "薪酬支付记录" #: field:hr.payroll.register,line_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list msgid "Payslips" -msgstr "工资单" +msgstr "工资表" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_salary_report @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "经理" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 msgid "Letter Details" -msgstr "信中详述" +msgstr "详细内容" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 @@ -154,12 +154,12 @@ msgstr "设为草稿" #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1410 #, python-format msgid "Variable Error: %s " -msgstr "" +msgstr "变量错误: %s " #. module: hr_payroll #: view:hr.passport:0 msgid "Expire" -msgstr "" +msgstr "到期" #. module: hr_payroll #: selection:hr.holidays.status,type:0 @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "其它" #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip #: report:payslip.pdf:0 msgid "Pay Slip" -msgstr "工资单" +msgstr "工资表" #. module: hr_payroll #: report:salary.structure:0 @@ -188,19 +188,19 @@ msgstr "合约内容:" #: field:hr.payslip,igross:0 #: field:hr.payslip,inet:0 msgid "Calculaton Field" -msgstr "" +msgstr "计算字段" #. module: hr_payroll #: help:hr.payroll.advice,bank_id:0 #: help:hr.payroll.register,bank_id:0 msgid "Select the Bank Address from whcih the salary is going to be paid" -msgstr "" +msgstr "为要支付的薪酬选择银行地址" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 #: field:hr.payroll.advice.line,advice_id:0 msgid "Bank Advice" -msgstr "银行通知" +msgstr "银行通知单" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payroll.advice,state:0 @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "拒绝" #: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 #: selection:hr.payslip.line,type:0 msgid "Leaves" -msgstr "叶节点" +msgstr "假期" #. module: hr_payroll #: field:hr.contibution.register.line,register_id:0 @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "记录" #: constraint:hr.employee:0 msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." -msgstr "" +msgstr "错误！您不能选择一部门因为该员工是经理。" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -248,12 +248,12 @@ msgstr "这员工姓名" #. module: hr_payroll #: view:hr.contibution.register:0 msgid "Register Lines" -msgstr "" +msgstr "记录明细" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 msgid "Salary Computation" -msgstr "" +msgstr "计算薪酬" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.advice.line,amount:0 @@ -266,33 +266,33 @@ msgstr "金额" #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1225 #, python-format msgid "Please check configuration of %s, payroll head is missing" -msgstr "" +msgstr "请检查设置 %s，丢失工资表头。" #. module: hr_payroll #: selection:company.contribution,amount_type:0 msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "百分率" #. module: hr_payroll #: view:company.contribution:0 #: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 msgid "Other Information" -msgstr "" +msgstr "其它信息" #. module: hr_payroll #: field:hr.passport,country_id:0 msgid "Country of Issue" -msgstr "国家发行" +msgstr "发放国家" #. module: hr_payroll #: field:hr.contibution.register.line,emp_deduction:0 msgid "Employee Deduction" -msgstr "" +msgstr "员工扣除" #. module: hr_payroll #: field:hr.allounce.deduction.categoty,code:0 msgid "Category Code" -msgstr "" +msgstr "分类的编码" #. module: hr_payroll #: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "带薪假期" #: view:hr.passport:0 #: view:hr.payslip:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分组..." #. module: hr_payroll #: field:hr.passport,date_expire:0 @@ -326,14 +326,14 @@ msgstr "不带薪假期" #. module: hr_payroll #: view:hr.passport:0 msgid "Valid From" -msgstr "" +msgstr "有效期从" #. module: hr_payroll #: help:hr.payslip,igross:0 #: help:hr.payslip,inet:0 msgid "" "Calculation field used for internal calculation, do not place this on form" -msgstr "" +msgstr "计算字段用于内部计算，不要放入表单中。" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -352,12 +352,12 @@ msgstr "付款" #: view:hr.payslip.line:0 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line msgid "Payslip Line" -msgstr "工资单明细" +msgstr "工资表明细" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Identification No" -msgstr "" +msgstr "身份证号" #. module: hr_payroll #: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 @@ -374,22 +374,22 @@ msgstr "等待确认" #. module: hr_payroll #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_payroll.module_meta_information msgid "Human Resource Payroll" -msgstr "" +msgstr "人力资源工资表" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "草稿" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "合计:" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 msgid "Posted" -msgstr "" +msgstr "已发" #. module: hr_payroll #: model:ir.module.module,description:hr_payroll.module_meta_information @@ -405,16 +405,26 @@ msgid "" " * Integrated with Holiday Management\n" " " msgstr "" +"通用工资系统 \n" +" * 员工详细资料 \n" +" * 员工合同 \n" +" * 签合同的护照 \n" +" * 津贴 / 扣除\n" +" * 允许设置基本 / 增长 /净薪酬 \n" +" * 员工工资表 \n" +" * 每月工资表记录 \n" +" * 整合假期的管理\n" +" " #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_holidays_status msgid "Leave Type" -msgstr "" +msgstr "假期类型" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 msgid "Date :" -msgstr "" +msgstr "日期:" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line,total:0 @@ -424,12 +434,12 @@ msgstr "小计" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Payments -" -msgstr "" +msgstr "支付 -" #. module: hr_payroll #: field:hr.contract,visa_no:0 msgid "Visa No" -msgstr "" +msgstr "信用卡或借记卡号" #. module: hr_payroll #: field:company.contribution.line,from_val:0 @@ -455,12 +465,12 @@ msgstr "结束日期" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.salary_payslip msgid "Employee PaySlip" -msgstr "员工工资单" +msgstr "员工工资表" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip,leaves:0 msgid "Leave Deductions" -msgstr "" +msgstr "假期扣除" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 @@ -471,12 +481,12 @@ msgstr "授权签署" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.line,amount_type:0 msgid "Function Value" -msgstr "" +msgstr "函数值" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contibution_register_line msgid "Contribution Register Line" -msgstr "" +msgstr "捐款记录明细" #. module: hr_payroll #: report:salary.structure:0 @@ -498,7 +508,7 @@ msgstr "付款明细" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Other Lines" -msgstr "" +msgstr "其它明细" #. module: hr_payroll #: view:company.contribution:0 @@ -507,13 +517,13 @@ msgstr "" #: view:hr.payslip:0 #: view:hr.payslip.line:0 msgid "Function Arguments" -msgstr "" +msgstr "函数参数" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_company_contribution_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_company_contribution_tree msgid "Company Contributions" -msgstr "" +msgstr "公司捐款" #. module: hr_payroll #: field:hr.contibution.register.line,employee_id:0 @@ -528,12 +538,12 @@ msgstr "员工" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line,base:0 msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "公式" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_advice_line msgid "Bank Advice Lines" -msgstr "银行通知明细" +msgstr "银行通知单明细" #. module: hr_payroll #: view:company.contribution:0 @@ -547,7 +557,7 @@ msgstr "类型" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "电子邮件" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 @@ -559,7 +569,7 @@ msgstr "#" #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1225 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "错误！" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.register:0 @@ -570,18 +580,18 @@ msgstr "核实表" #. module: hr_payroll #: help:hr.contract,working_days_per_week:0 msgid "No of Working days / week for an employee" -msgstr "" +msgstr "没工作天数/周" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payroll.register,state:0 #: selection:hr.payslip,state:0 msgid "New Slip" -msgstr "新工资单" +msgstr "新薪酬" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip,basic:0 msgid "Net Basic" -msgstr "" +msgstr "净基本" #. module: hr_payroll #: field:hr.contract,gross:0 @@ -590,12 +600,12 @@ msgstr "" #: field:hr.payslip,grows:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Gross Salary" -msgstr "薪资总额" +msgstr "薪酬总额" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Total Earnings" -msgstr "总收益" +msgstr "总收入" #. module: hr_payroll #: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 @@ -628,12 +638,12 @@ msgstr "员工薪酬" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.advice,chaque_nos:0 msgid "Chaque Nos" -msgstr "" +msgstr "支票号" #. module: hr_payroll #: field:hr.contibution.register,monthly_total_by_emp:0 msgid "Total By Employee" -msgstr "" +msgstr "员工合计" #. module: hr_payroll #: view:company.contribution:0 @@ -647,7 +657,7 @@ msgstr "固定金额" #. module: hr_payroll #: help:company.contribution,contribute_per:0 msgid "Define Company contribution ratio 1.00=100% contribution." -msgstr "" +msgstr "设定 公司的捐款率 1.00 = 100%捐款" #. module: hr_payroll #: field:company.contribution.line,to_val:0 @@ -667,7 +677,7 @@ msgstr "到" #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1410 #, python-format msgid "Variable Error !" -msgstr "" +msgstr "变量错误" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_employees_detail @@ -688,7 +698,7 @@ msgstr "银行帐号 A/C" #. module: hr_payroll #: view:hr.contibution.register:0 msgid "Contribution Lines" -msgstr "" +msgstr "捐款明细" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 @@ -708,18 +718,18 @@ msgstr "扣除" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_advice msgid "Bank Advice Note" -msgstr "银行通知" +msgstr "银行通知单" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.register:0 #: view:hr.payslip:0 msgid "Payslip" -msgstr "工资单" +msgstr "工资表" #. module: hr_payroll #: constraint:hr.contract:0 msgid "Error! contract start-date must be lower then contract end-date." -msgstr "" +msgstr "错误！合同开始日期必须小于结束日期。" #. module: hr_payroll #: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 @@ -750,7 +760,7 @@ msgstr "净金额" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Leave Deductions Line:" -msgstr "" +msgstr "假期扣除明细：" #. module: hr_payroll #: report:salary.structure:0 @@ -765,7 +775,7 @@ msgstr "员工薪酬细节" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line_line msgid "Function Line" -msgstr "" +msgstr "明细" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 @@ -784,7 +794,7 @@ msgstr "其它：" #: view:company.contribution:0 #: selection:company.contribution,amount_type:0 msgid "Function Calculation" -msgstr "" +msgstr "计算函数" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip,worked_days:0 @@ -795,7 +805,7 @@ msgstr "已工作天数" #. module: hr_payroll #: field:hr.contibution.register,monthly_total_by_comp:0 msgid "Total By Company" -msgstr "" +msgstr "公司合计" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.advice.line,flag:0 @@ -805,17 +815,17 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: view:hr.passport:0 msgid "Country & Address" -msgstr "" +msgstr "国籍&地址" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 msgid "Employee Code" -msgstr "员工代码" +msgstr "员工编码" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Basic Salary – Leaves" -msgstr "" +msgstr "基本薪酬 - 假期" #. module: hr_payroll #: field:company.contribution,amount_type:0 @@ -838,12 +848,12 @@ msgstr "分类" #: field:hr.payslip.line,company_contrib:0 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_company_contribution msgid "Company Contribution" -msgstr "" +msgstr "公司捐款" #. module: hr_payroll #: field:company.contribution,category_id:0 msgid "Heads" -msgstr "" +msgstr "单头" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_payroll_register @@ -853,7 +863,7 @@ msgstr "打印" #. module: hr_payroll #: field:hr.allounce.deduction.categoty,name:0 msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "分类名称" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -864,7 +874,7 @@ msgstr "收入" #: report:hr.payroll.register.sheet:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "基本" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_passport_tree @@ -875,7 +885,7 @@ msgstr "所有护照" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_year_salary #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_wizard_print_year_salary msgid "Salary Register" -msgstr "" +msgstr "薪酬记录" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 @@ -900,7 +910,7 @@ msgstr "百分比(%)" #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_register #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_payroll_register msgid "Payroll Register" -msgstr "工资单记录" +msgstr "工资表记录" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 @@ -921,12 +931,12 @@ msgstr "员工职能" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "已付" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 msgid "Approve Sheet" -msgstr "" +msgstr "审批表" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip,paid:0 @@ -936,7 +946,7 @@ msgstr "已付? " #. module: hr_payroll #: view:hr.holidays.status:0 msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "审核" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 @@ -946,12 +956,12 @@ msgstr "标题" #. module: hr_payroll #: view:company.contribution:0 msgid "Search Company Contribution" -msgstr "" +msgstr "查找公司捐款" #. module: hr_payroll #: field:hr.allounce.deduction.categoty,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "用户" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 @@ -974,7 +984,7 @@ msgstr "日期" #. module: hr_payroll #: help:hr.allounce.deduction.categoty,condition:0 msgid "Applied this head for calculation if condition is true" -msgstr "" +msgstr "如果条件为真，用这个计算" #. module: hr_payroll #: report:year.salary:0 @@ -984,7 +994,7 @@ msgstr "年薪细节" #. module: hr_payroll #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." -msgstr "" +msgstr "错误！您不能创建递归的员工等级。" #. module: hr_payroll #: field:hr.allounce.deduction.categoty,condition:0 @@ -995,17 +1005,17 @@ msgstr "条件" #: selection:hr.payroll.register,state:0 #: selection:hr.payslip,state:0 msgid "Wating for HR Verification" -msgstr "" +msgstr "等待人力资源审核" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 msgid "Payment Advice:" -msgstr "" +msgstr "付款通知：" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.register:0 msgid "Compute" -msgstr "公司" +msgstr "计算" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 @@ -1027,7 +1037,7 @@ msgstr "基本薪酬" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_employees_detail #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_employees_detail msgid "Employee Salary Statement" -msgstr "" +msgstr "员工薪酬报表" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.register:0 @@ -1042,7 +1052,7 @@ msgstr "完成人力资源检查" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -1074,12 +1084,12 @@ msgstr "有效" #. module: hr_payroll #: field:hr.contract,visa_expire:0 msgid "Visa Expire Date" -msgstr "签证到期日期" +msgstr "信用卡或借记卡到期日期" #. module: hr_payroll #: view:hr.passport:0 msgid "Search Passport" -msgstr "" +msgstr "查找护照" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 @@ -1094,25 +1104,25 @@ msgstr "电话号码" #: view:hr.contibution.register:0 #: view:hr.contibution.register.line:0 msgid "Contribution" -msgstr "" +msgstr "捐款" #. module: hr_payroll #: field:hr.allounce.deduction.categoty,state:0 msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "标签" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.structure:0 #: view:hr.payslip:0 #: view:hr.payslip.line:0 msgid "Company contribution" -msgstr "" +msgstr "公司捐款" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Other No." -msgstr "" +msgstr "其它号码" #. module: hr_payroll #: field:company.contribution,code:0 @@ -1123,7 +1133,7 @@ msgstr "" #: report:payslip.pdf:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Code" -msgstr "代码" +msgstr "编码" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_bank_advice_tree @@ -1134,7 +1144,7 @@ msgstr "付款通知" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 msgid "Number :" -msgstr "" +msgstr "编号：" #. module: hr_payroll #: help:hr.allounce.deduction.categoty,base:0 @@ -1142,12 +1152,12 @@ msgid "" "This will use to computer the % fields values, in general its on basic, but " "You can use all heads code field in small letter as a variable name i.e. " "hra, ma, lta, etc...., also you can use, static varible basic" -msgstr "" +msgstr "一般基本上它将使用这%字段值来计算，但你能使用所有头带编码的字段作为变量名如： hra, ma, lta等，你也可以使用静态的变量。" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 msgid "Computation Overview" -msgstr "" +msgstr "计算过程" #. module: hr_payroll #: field:hr.payroll.year.salary,salary_on:0 @@ -1178,7 +1188,7 @@ msgstr "薪酬结构" #. module: hr_payroll #: field:hr.contibution.register,register_line_ids:0 msgid "Register Line" -msgstr "" +msgstr "记录明细" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.register:0 @@ -1190,7 +1200,7 @@ msgstr "取消" #: view:hr.payroll.employees.detail:0 #: view:hr.payroll.year.salary:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "结束" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line,amount:0 @@ -1202,7 +1212,7 @@ msgstr "金额/ 百分比" #: report:hr.payroll.register.sheet:0 #: report:salary.structure:0 msgid "Allowances" -msgstr "津贴" +msgstr "补贴" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payroll.year.salary,salary_on:0 @@ -1218,7 +1228,7 @@ msgstr "薪酬" #: field:hr.contract,passport_id:0 #: field:hr.passport,name:0 msgid "Passport No" -msgstr "护照No" +msgstr "护照号" #. module: hr_payroll #: view:hr.passport:0 @@ -1228,7 +1238,7 @@ msgstr "护照" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 msgid "Total Salary" -msgstr "" +msgstr "总薪酬" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 @@ -1238,7 +1248,7 @@ msgstr "期间" #. module: hr_payroll #: field:hr.holidays.status,head_id:0 msgid "Payroll Head" -msgstr "工资单头" +msgstr "工资表头" #. module: hr_payroll #: field:company.contribution,register_id:0 @@ -1246,25 +1256,25 @@ msgstr "工资单头" #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contibution_register #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_contibution_register_form msgid "Contribution Register" -msgstr "" +msgstr "捐款记录" #. module: hr_payroll #: report:salary.structure:0 msgid "E-mail" -msgstr "E-mail" +msgstr "电子邮件" #. module: hr_payroll #: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_allounce_deduction_tree #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_allounce_deduction_tree msgid "Salary Heads" -msgstr "" +msgstr "薪酬" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.employees.detail:0 #: view:hr.payroll.year.salary:0 msgid "Print Report" -msgstr "" +msgstr "打印报表" #. module: hr_payroll #: field:company.contribution,line_ids:0 @@ -1283,12 +1293,12 @@ msgstr "其它信息" #. module: hr_payroll #: view:hr.contibution.register:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "月份" #. module: hr_payroll #: view:hr.passport:0 msgid "Issue" -msgstr "" +msgstr "发出" #. module: hr_payroll #: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 @@ -1298,7 +1308,7 @@ msgstr "动态计算" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Basic Salary without Leave:" -msgstr "" +msgstr "基本薪酬无假期：" #. module: hr_payroll #: view:company.contribution:0 @@ -1308,27 +1318,27 @@ msgstr "" #: view:hr.payslip.line:0 #: field:hr.payslip.line,function_id:0 msgid "Function" -msgstr "职能" +msgstr "函数" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 msgid "States" -msgstr "" +msgstr "状态" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 msgid "Dear Sir/Madam," -msgstr "" +msgstr "尊敬的先生/女士" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_allounce_deduction_categoty msgid "Allowance Deduction Heads" -msgstr "" +msgstr "扣除补贴" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 msgid "Gross Sal." -msgstr "" +msgstr "获得的薪酬" #. module: hr_payroll #: view:company.contribution:0 @@ -1360,7 +1370,7 @@ msgstr "开始日期" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Deduction -" -msgstr "" +msgstr "扣除 -" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 @@ -1370,29 +1380,29 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: view:hr.contibution.register:0 msgid "Contribution Registers" -msgstr "" +msgstr "捐款记录" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_reporting #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_root_payroll #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.payroll_configure msgid "Payroll" -msgstr "工资单" +msgstr "工资表" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract_wage_type msgid "Wage Type" -msgstr "" +msgstr "工资类型" #. module: hr_payroll #: report:hr.payroll.register.sheet:0 msgid "Net Sal." -msgstr "" +msgstr "净薪酬" #. module: hr_payroll #: sql_constraint:hr.passport:0 msgid "The Passport No must be unique !" -msgstr "" +msgstr "护照号必须唯一" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_year_salary @@ -1410,12 +1420,12 @@ msgstr "地址" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip.line.line,slipline_id:0 msgid "Slip Line" -msgstr "" +msgstr "薪酬明细" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Number of Leaves" -msgstr "" +msgstr "假期数" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 @@ -1428,7 +1438,7 @@ msgstr "银行" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 msgid "Cancel Sheet" -msgstr "" +msgstr "取消表" #. module: hr_payroll #: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 @@ -1461,12 +1471,12 @@ msgstr "名称" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Leaved Deduction" -msgstr "休假扣除" +msgstr "假期扣除" #. module: hr_payroll #: view:hr.passport:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "国家" #. module: hr_payroll #: view:hr.passport:0 @@ -1486,44 +1496,44 @@ msgstr "银行帐号" #. module: hr_payroll #: help:company.contribution,register_id:0 msgid "Contribution register based on company" -msgstr "" +msgstr "基于公司的捐款记录" #. module: hr_payroll #: help:hr.allounce.deduction.categoty,sequence:0 msgid "Use to arrange calculation sequence" -msgstr "" +msgstr "使用预先序号排列" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip,total_pay:0 msgid "Total Payment" -msgstr "" +msgstr "付款总额" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_company_contribution_line msgid "Allowance Deduction Category" -msgstr "" +msgstr "扣除补贴的分类" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payroll.register,state:0 #: selection:hr.payslip,state:0 msgid "Wating for Account Verification" -msgstr "等待帐户确认" +msgstr "等待帐户审核" #. module: hr_payroll #: field:hr.contibution.register.line,comp_deduction:0 msgid "Company Deduction" -msgstr "" +msgstr "公司扣除" #. module: hr_payroll #: view:hr.holidays.status:0 msgid "Payroll Configurtion" -msgstr "工资单设置" +msgstr "工资表设置" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:469 #, python-format msgid "Please define bank account for the %s employee" -msgstr "" +msgstr "请定义员工 %s 的银行帐户" #. module: hr_payroll #: field:hr.passport,date_issue:0 @@ -1537,27 +1547,27 @@ msgstr "护照签发日期" #: field:hr.payslip,allounce:0 #: selection:hr.payslip.line,type:0 msgid "Allowance" -msgstr "津贴" +msgstr "补贴" #. module: hr_payroll #: field:hr.payslip,holiday_days:0 msgid "No of Leaves" -msgstr "没有叶节点" +msgstr "没假期" #. module: hr_payroll #: field:hr.employee,otherid:0 msgid "Other Id" -msgstr "" +msgstr "其它" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Bank Details" -msgstr "银行详情" +msgstr "银行信息" #. module: hr_payroll #: report:payslip.pdf:0 msgid "Slip ID" -msgstr "" +msgstr "薪酬ID" #. module: hr_payroll #: field:company.contribution.line,sequence:0 @@ -1571,7 +1581,7 @@ msgstr "序列" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_department_tree msgid "Employee Payslip" -msgstr "员工工资单" +msgstr "员工工资表" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.advice:0 @@ -1587,7 +1597,7 @@ msgstr "年薪" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.register:0 msgid "Allowance / Deduction" -msgstr "" +msgstr "补贴 / 扣除" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payroll_advice @@ -1597,7 +1607,7 @@ msgstr "银行付款通知" #. module: hr_payroll #: view:hr.payslip:0 msgid "Search Payslips" -msgstr "" +msgstr "查找工资表" #. module: hr_payroll #: report:employees.salary:0 @@ -1611,7 +1621,7 @@ msgstr "合计" #: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 #: field:hr.allounce.deduction.categoty,contribute_ids:0 msgid "Contributions" -msgstr "" +msgstr "捐款" #~ msgid "Allowance Deduction Categoty" #~ msgstr "津贴扣减分类" diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000000..340f24c5892 --- /dev/null +++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,361 @@ +# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 18:04+0000\n" +"Last-Translator: openerp-china.Black Jack \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: hr_payroll_account +#: view:hr.employee:0 +msgid "Employee Bank Account" +msgstr "员工银行帐号" + +#. module: hr_payroll_account +#: field:hr.payroll.register,bank_journal_id:0 +#: field:hr.payslip,bank_journal_id:0 +msgid "Bank Journal" +msgstr "银行日记帐" + +#. module: hr_payroll_account +#: field:hr.payslip,move_line_ids:0 +msgid "Accounting Lines" +msgstr "会计明细" + +#. module: hr_payroll_account +#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_contibution_register_line +msgid "Contribution Register Line" +msgstr "捐款记录明细" + +#. module: hr_payroll_account +#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_contibution_register +msgid "Contribution Register" +msgstr "捐款记录" + +#. module: hr_payroll_account +#: help:hr.employee,analytic_account:0 +msgid "Analytic Account for Salary Analysis" +msgstr "薪酬分析的辅助核算项" + +#. module: hr_payroll_account +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:430 +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:433 +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:540 +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:557 +#, python-format +msgid "Configuration Error !" +msgstr "设置错误!" + +#. module: hr_payroll_account +#: field:hr.payroll.register,journal_id:0 +#: field:hr.payslip,journal_id:0 +msgid "Expense Journal" +msgstr "费用日记帐" + +#. module: hr_payroll_account +#: field:hr.contibution.register.line,period_id:0 +msgid "Period" +msgstr "期间" + +#. module: hr_payroll_account +#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_employee +msgid "Employee" +msgstr "员工" + +#. module: hr_payroll_account +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Other Informations" +msgstr "其它信息" + +#. module: hr_payroll_account +#: field:hr.employee,salary_account:0 +msgid "Salary Account" +msgstr "薪酬科目" + +#. module: hr_payroll_account +#: help:hr.employee,property_bank_account:0 +msgid "" +"Select Bank Account from where Salary Expense will be Paid, to be used for " +"payslip verification." +msgstr "选择一个银行帐户去支付薪酬费用，用于工资表的审核。" + +#. module: hr_payroll_account +#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payroll_register +msgid "Payroll Register" +msgstr "工资表记录" + +#. module: hr_payroll_account +#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_account_move +msgid "Account Move Link to Pay Slip" +msgstr "分录链接到工资表" + +#. module: hr_payroll_account +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Description" +msgstr "描述" + +#. module: hr_payroll_account +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:331 +#, python-format +msgid "Please Confirm all Expense Invoice appear for Reimbursement" +msgstr "请确认所有报销的费用发票" + +#. module: hr_payroll_account +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Accounting Informations" +msgstr "会计信息" + +#. module: hr_payroll_account +#: help:hr.employee,salary_account:0 +msgid "Expense account when Salary Expense will be recorded" +msgstr "开支科目将记录薪酬开支" + +#. module: hr_payroll_account +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:433 +#, python-format +msgid "Please define partner in bank account for %s !" +msgstr "请设定业务伙伴 %s 的银行帐户！" + +#. module: hr_payroll_account +#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_payroll_account.module_meta_information +msgid "Human Resource Payroll Accounting" +msgstr "人力资源工资表会计部分" + +#. module: hr_payroll_account +#: view:hr.payslip:0 +#: field:hr.payslip,move_payment_ids:0 +msgid "Payment Lines" +msgstr "付款明细" + +#. module: hr_payroll_account +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:270 +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:445 +#, python-format +msgid "Please define fiscal year for perticular contract" +msgstr "请定义财务年的会计期间" + +#. module: hr_payroll_account +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:297 +#, python-format +msgid "Employee Bank Account is not defined for %s" +msgstr "员工 %s 没定义银行帐号" + +#. module: hr_payroll_account +#: field:hr.payslip.account.move,slip_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip +msgid "Pay Slip" +msgstr "工资表" + +#. module: hr_payroll_account +#: constraint:hr.employee:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." +msgstr "错误！您不能创建递归的员工等级。" + +#. module: hr_payroll_account +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Account Lines" +msgstr "明细" + +#. module: hr_payroll_account +#: field:hr.contibution.register,account_id:0 +#: field:hr.holidays.status,account_id:0 +#: field:hr.payroll.advice,account_id:0 +msgid "Account" +msgstr "科目" + +#. module: hr_payroll_account +#: field:hr.employee,property_bank_account:0 +msgid "Bank Account" +msgstr "银行帐户" + +#. module: hr_payroll_account +#: field:hr.payslip.account.move,name:0 +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#. module: hr_payroll_account +#: model:ir.module.module,description:hr_payroll_account.module_meta_information +msgid "" +"Generic Payroll system Integrated with Accountings\n" +" * Expense Encoding\n" +" * Payment Encoding\n" +" * Company Contribution Management\n" +" " +msgstr "" +"通用工资系统整合会计\n" +" * 费用编码\n" +" * 付款编码\n" +" * 公司捐款管理\n" +" " + +#. module: hr_payroll_account +#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_line +msgid "Payslip Line" +msgstr "工资表明细" + +#. module: hr_payroll_account +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Accounting Vouchers" +msgstr "会计凭证" + +#. module: hr_payroll_account +#: constraint:hr.employee:0 +msgid "" +"Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." +msgstr "错误！您不能选择一部门因为该员工是经理。" + +#. module: hr_payroll_account +#: help:hr.payroll.register,period_id:0 +#: help:hr.payslip,period_id:0 +msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date." +msgstr "为空使用这个期间审核(工资表)日期" + +#. module: hr_payroll_account +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:469 +#, python-format +msgid "Please define Salary Account for %s." +msgstr "请定义薪酬科目 %s。" + +#. module: hr_payroll_account +#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payroll_advice +msgid "Bank Advice Note" +msgstr "银行通知单备注" + +#. module: hr_payroll_account +#: field:hr.payslip.account.move,move_id:0 +msgid "Expense Entries" +msgstr "费用分录" + +#. module: hr_payroll_account +#: field:hr.payslip,move_ids:0 +msgid "Accounting vouchers" +msgstr "会计凭证" + +#. module: hr_payroll_account +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:270 +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:277 +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:280 +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:297 +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:331 +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:445 +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:452 +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:455 +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:469 +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:492 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "警告！" + +#. module: hr_payroll_account +#: field:hr.employee,employee_account:0 +msgid "Employee Account" +msgstr "员工帐户" + +#. module: hr_payroll_account +#: field:hr.payslip.line,account_id:0 +msgid "General Account" +msgstr "一般科目" + +#. module: hr_payroll_account +#: field:hr.contibution.register,yearly_total_by_emp:0 +msgid "Total By Employee" +msgstr "员工合计" + +#. module: hr_payroll_account +#: field:hr.payslip.account.move,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "序列" + +#. module: hr_payroll_account +#: field:hr.payroll.register,period_id:0 +#: field:hr.payslip,period_id:0 +msgid "Force Period" +msgstr "强制会计期间" + +#. module: hr_payroll_account +#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_holidays_status +msgid "Leave Type" +msgstr "假期类型" + +#. module: hr_payroll_account +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:277 +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:452 +#, python-format +msgid "Fiscal Year is not defined for slip date %s" +msgstr "这薪酬日期 %s 财务年度没定义" + +#. module: hr_payroll_account +#: field:hr.contibution.register,analytic_account_id:0 +#: field:hr.employee,analytic_account:0 +#: field:hr.holidays.status,analytic_account_id:0 +#: field:hr.payroll.structure,account_id:0 +#: field:hr.payslip.line,analytic_account_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "辅助核算项" + +#. module: hr_payroll_account +#: help:hr.employee,employee_account:0 +msgid "Employee Payable Account" +msgstr "员工应付帐户" + +#. module: hr_payroll_account +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:492 +#, python-format +msgid "Please define Employee Payable Account for %s." +msgstr "请定义员工应付帐户 %s 。" + +#. module: hr_payroll_account +#: field:hr.contibution.register,yearly_total_by_comp:0 +msgid "Total By Company" +msgstr "公司合计" + +#. module: hr_payroll_account +#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payroll_structure +msgid "Salary Structure" +msgstr "薪酬结构" + +#. module: hr_payroll_account +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:557 +#, python-format +msgid "Please Configure Partners Receivable Account!!" +msgstr "请定义业务伙伴应收款帐户！" + +#. module: hr_payroll_account +#: view:hr.contibution.register:0 +msgid "Year" +msgstr "年" + +#. module: hr_payroll_account +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:280 +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:455 +#, python-format +msgid "Period is not defined for slip date %s" +msgstr "这薪酬日期 %s 会计期间没定义。" + +#. module: hr_payroll_account +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Accounting Details" +msgstr "会计细节" + +#. module: hr_payroll_account +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:540 +#, python-format +msgid "Please Configure Partners Payable Account!!" +msgstr "请定义业务伙伴应付款帐户！" + +#. module: hr_payroll_account +#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:430 +#, python-format +msgid "Please define bank account for %s !" +msgstr "请定义银行帐号 %s ！" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po index adca6665c38..e59d0c1c4b0 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po @@ -8,27 +8,27 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: ryanlin \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 15:55+0000\n" +"Last-Translator: openerp-china.Black Jack \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,active:0 msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the case " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果“有效”字段设为false，它对信息进行隐藏但不删除它。" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.stage:0 #: field:hr.recruitment.stage,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "需求" +msgstr "必备条件" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,delay_open:0 @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,nbr:0 msgid "# of Cases" -msgstr "# 业务个案" +msgstr "# 事务" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "关闭职务请求" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,day_open:0 msgid "Days to Open" -msgstr "开发天数" +msgstr "开启天数" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.job2phonecall,note:0 @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "目标" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,partner_address_id:0 msgid "Partner Contact Name" -msgstr "" +msgstr "联系人姓名" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -107,22 +107,22 @@ msgstr "创建业务伙伴" #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "天数" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Contract Data" -msgstr "合同数据" +msgstr "合同信息" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Add Internal Note" -msgstr "添加内部附注" +msgstr "添加内部备注" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,partner_mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "手机" +msgstr "移动电话" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "消息" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Next Actions" -msgstr "下一步动作" +msgstr "下一个活动" #. module: hr_recruitment #: model:crm.case.categ,name:hr_recruitment.categ_job2 @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "毕业生" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1 msgid "Initial Jobs Demand" -msgstr "最初职务要求" +msgstr "初级职务要求" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,partner_address_id:0 @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "业务伙伴联系方式" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,reference:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "相关单号" #. module: hr_recruitment #: view:board.board:0 @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "我的招聘" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,title_action:0 msgid "Next Action" -msgstr "下一动作" +msgstr "下一个活动" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_recruitment @@ -195,30 +195,30 @@ msgstr "招聘" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_prop:0 msgid "Salary Proposed" -msgstr "" +msgstr "提议薪酬" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,partner_id:0 #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "业务伙伴" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Avg Proposed Salary" -msgstr "" +msgstr "平均提议的薪酬" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.recruitment.report,available:0 msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "有效的" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Previous" -msgstr "前一项" +msgstr "上一个" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_phonecall.py:107 @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "招聘统计" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Next" -msgstr "下一项" +msgstr "下一个" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job @@ -250,13 +250,13 @@ msgstr "职位描述" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Send New Email" -msgstr "发送新Email" +msgstr "发送新的电子邮件" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:39 #, python-format msgid "A partner is already defined on this job request." -msgstr "" +msgstr "业务伙伴已定义职务空缺申请。" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "" #: view:hr.recruitment.report:0 #: selection:hr.recruitment.report,state:0 msgid "New" -msgstr "新增" +msgstr "新建" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,email_from:0 @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "可用" #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Good" -msgstr "良好" +msgstr "好" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:38 @@ -299,31 +299,31 @@ msgstr "错误！" msgid "" "Define here your stages of the recruitment process, for example: " "qualification call, first interview, second interview, refused, hired." -msgstr "" +msgstr "定义你招聘流程的阶段，如：电话联系，首次座谈，第二次座谈，拒绝录用。" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,create_date:0 #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.job2phonecall,deadline:0 msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "计划的日期" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,priority:0 #: field:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Appreciation" -msgstr "" +msgstr "欣赏" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Job" -msgstr "" +msgstr "职位" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -332,60 +332,60 @@ msgstr "" #: field:hr.recruitment.report,stage_id:0 #: view:hr.recruitment.stage:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "阶段" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3 msgid "Second Interview" -msgstr "" +msgstr "第二次座谈" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_exp:0 msgid "Salary Expected" -msgstr "" +msgstr "期望的薪酬" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act msgid "Recruitment / Applicants Stages" -msgstr "" +msgstr "招聘 / 申请阶段" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,salary_expected:0 #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Expected Salary" -msgstr "期望薪水" +msgstr "期望的薪酬" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "7月" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "主题" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job msgid "Applicants" -msgstr "" +msgstr "申请人" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "日志信息" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "日期" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " 上月 " #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5 @@ -395,147 +395,147 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant msgid "Applicant" -msgstr "" +msgstr "申请人" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.stage,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages." -msgstr "" +msgstr "给定一个序列按顺序显示一个阶段的名单。" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "联系方式" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Qualification" -msgstr "" +msgstr "资格条件" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "3月" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage msgid "Stage of Recruitment" -msgstr "" +msgstr "招聘阶段" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.stage:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_stage msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "阶段" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "进行中" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Jobs - Recruitment Form" -msgstr "" +msgstr "职位 - 招聘表" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,probability:0 msgid "Probability" -msgstr "" +msgstr "概率" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "9月" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "12月" #. module: hr_recruitment #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_recruitment.module_meta_information msgid "HR - Recruitement" -msgstr "" +msgstr "人力资源 - 招聘" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Job Info" -msgstr "" +msgstr "职位信息" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2 msgid "First Interview" -msgstr "" +msgstr "初次面试" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "更新日期" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,salary_proposed:0 #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Proposed Salary" -msgstr "" +msgstr "提议薪酬" #. module: hr_recruitment #: model:crm.case.categ,name:hr_recruitment.categ_job1 msgid "Salesman" -msgstr "" +msgstr "业务员" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Search Jobs" -msgstr "" +msgstr "查找职位" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.job2phonecall,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "分类" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,partner_name:0 msgid "Applicant's Name" -msgstr "" +msgstr "申请人姓名" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Very Good" -msgstr "" +msgstr "非常好" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "# Cases" -msgstr "" +msgstr "# 事务" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,date_open:0 msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "开始" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Group By ..." -msgstr "" +msgstr "分组..." #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: selection:hr.applicant,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "进行中" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Reset to New" -msgstr "" +msgstr "复位到新的" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,salary_expected:0 msgid "Salary Expected by Applicant" -msgstr "" +msgstr "申请人要求的薪酬" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,email_cc:0 @@ -543,28 +543,28 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " "addresses with a comma" -msgstr "" +msgstr "这些邮箱地址将添加到所有接收的发送邮件的抄送字段，用逗号分隔多个邮件地址。" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_degree msgid "Degrees" -msgstr "" +msgstr "学历" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,date_closed:0 #: field:hr.recruitment.report,date_closed:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "已结束" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.stage:0 msgid "Stage Definition" -msgstr "" +msgstr "阶段定义" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "回复" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,delay_close:0 @@ -574,12 +574,12 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,salary_proposed:0 msgid "Salary Proposed by the Organisation" -msgstr "" +msgstr "该组织的提议薪酬" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "会议" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -587,22 +587,22 @@ msgstr "" #: view:hr.recruitment.report:0 #: selection:hr.recruitment.report,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "待处理" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "状态" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Communication & History" -msgstr "" +msgstr "沟通&日志" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "8月" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -612,117 +612,117 @@ msgstr "" #: field:hr.recruitment.report,type_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_action msgid "Degree" -msgstr "" +msgstr "学历" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,partner_phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "电话" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Global CC" -msgstr "" +msgstr "完整抄送" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "10月" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "6月" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job7 msgid "Refused by Company" -msgstr "" +msgstr "公司拒绝" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,day_close:0 msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "关闭的天数" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "用户" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Excellent" -msgstr "" +msgstr "杰出" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "生效" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "11月" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "增加筛选条件" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,response:0 msgid "Response" -msgstr "" +msgstr "回应" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced msgid "Licenced" -msgstr "" +msgstr "领有执照" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0 msgid "Avg Salary Proposed" -msgstr "" +msgstr "平均提议薪酬" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.job2phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_phonecall #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_job2phonecall msgid "Schedule Phone Call" -msgstr "" +msgstr "电话日程表" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "1月" #. module: hr_recruitment #: help:hr.applicant,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "这些人将收到电子邮件。" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Not Good" -msgstr "" +msgstr "不好" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,date:0 #: field:hr.recruitment.report,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.job2phonecall:0 msgid "Phone Call Description" -msgstr "" +msgstr "电话访问描述" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.partner.create:0 msgid "Are you sure you want to create a partner based on this job request ?" -msgstr "" +msgstr "你确定建立这业务伙伴的职位空缺？" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job @@ -735,21 +735,23 @@ msgid "" "are indexed automatically, so that you can easily search through their " "content." msgstr "" +"在这个菜单里你可以跟踪申请人在这个招聘过程中所有操作和管理：会议，面试，电话访问等。如果你设置好邮件网关，申请人和他的简历附件将自动创建一封 " +"jobs@yourcompany.com的邮件。如果安装了文档管理模块，所有的文档（简历和求职信）将自动建立索引，这样你可以方便查找其内容。" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "日志" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "附件" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4 msgid "Contract Proposed" -msgstr "" +msgstr "合同建议" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -757,53 +759,53 @@ msgstr "" #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "状态" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.job2phonecall:0 #: view:hr.recruitment.partner.create:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_categ_action msgid "Applicant Categories" -msgstr "" +msgstr "申请人分类" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "开始" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:57 #, python-format msgid "A partner is already existing with the same name." -msgstr "" +msgstr "一个业务伙伴已经有相同的名称。" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.degree,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of degrees." -msgstr "" +msgstr "为学历列表显示给定一个序列" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: field:hr.applicant,user_id:0 #: view:hr.recruitment.report:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "负责人" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_report_all msgid "Recruitment Analysis" -msgstr "" +msgstr "招聘分析" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "当前的" #. module: hr_recruitment #: model:ir.module.module,description:hr_recruitment.module_meta_information @@ -820,60 +822,64 @@ msgid "" "system to store and search in your CV base.\n" " " msgstr "" +"\n" +"管理职位和招聘的过程。它集成了调查模块允许你定义不同的职位面试。\n" +"这模块集成了邮件网关自动跟踪邮件发送到 jobs@YOURCOMPANY.com，它也集成了文档管理系统储存和搜索你的简历附件。\n" +" " #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "详细信息" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Cases By Stage and Estimates" -msgstr "" +msgstr "按阶段和评估的事务" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "回复" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 msgid "Interview" -msgstr "" +msgstr "面谈" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "月份" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "简介" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "5月" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5 msgid "Contract Signed" -msgstr "" +msgstr "签订合同" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 #: selection:hr.applicant,state:0 #: selection:hr.recruitment.report,state:0 msgid "Refused" -msgstr "" +msgstr "已拒绝" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:412 #, python-format msgid "Applicant '%s' is being hired." -msgstr "" +msgstr "申请人 '%s'被录用。" #. module: hr_recruitment #: view:hr.applicant:0 @@ -881,82 +887,82 @@ msgstr "" #: view:hr.recruitment.report:0 #: selection:hr.recruitment.report,state:0 msgid "Hired" -msgstr "" +msgstr "录用" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job6 msgid "Refused by Employee" -msgstr "" +msgstr "被申请人拒绝" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "On Average" -msgstr "" +msgstr "平均" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree msgid "Degree of Recruitment" -msgstr "" +msgstr "招聘的学历" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "2月" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,name:0 #: field:hr.recruitment.degree,name:0 #: field:hr.recruitment.stage,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "姓名" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_partner_create msgid "Create Partner from job application" -msgstr "" +msgstr "建立业务伙伴的职位申请" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.recruitment.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "4月" #. module: hr_recruitment #: model:crm.case.section,name:hr_recruitment.section_hr_department msgid "HR Department" -msgstr "" +msgstr "人力资源部门" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.degree,sequence:0 #: field:hr.recruitment.stage,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "序列" #. module: hr_recruitment #: field:hr.recruitment.job2phonecall,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "分配给" #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:396 #, python-format msgid "The job request '%s' has been set 'in progress'." -msgstr "" +msgstr "这职位空缺 '%s'已被定义为 “进行中”" #. module: hr_recruitment #: view:hr.recruitment.report:0 #: field:hr.recruitment.report,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "年" #. module: hr_recruitment #: help:hr.recruitment.report,delay_close:0 #: help:hr.recruitment.report,delay_open:0 msgid "Number of Days to close the project issue" -msgstr "" +msgstr "关闭这发布计划的天数" #. module: hr_recruitment #: field:hr.applicant,survey:0 #: field:hr.job,survey_id:0 msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "调查" diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po b/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po index c8dc2e1190e..dd95b407b21 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-19 16:46+0000\n" -"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 06:18+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: hr_timesheet #: model:product.template,name:hr_timesheet.product_consultant_product_template msgid "Service on Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Palvelu tuntilistalla" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43 @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Käyttäjälle ei ole määritetty työntekijää !" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Ryhmittely.." #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Henkilöstö (Tuntilistan koodaus)" #: view:hr.sign.in.project:0 #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "Sign In/Out By Project" -msgstr "" +msgstr "Kirjaudu sisään/ulos projekteittain" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43 @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Aloituspäivämäärä" #. module: hr_timesheet #: view:hr.employee:0 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategoriat" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form @@ -250,6 +250,7 @@ msgid "" "Through Working Hours you can register your working hours by project every " "day." msgstr "" +"Työtuntien kautta voit kirjata päivittäsiet työtuntisi projektikohtaisesti." #. module: hr_timesheet #: model:ir.module.module,description:hr_timesheet.module_meta_information @@ -408,7 +409,7 @@ msgstr "Marraskuu" #. module: hr_timesheet #: constraint:hr.employee:0 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." -msgstr "" +msgstr "Virhe! Et voi luoda itseään toistavaa työntekijähierarkiaa." #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.out.project,date:0 @@ -504,7 +505,7 @@ msgstr "Työntekijän tuntilista" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Tiedot" #. module: hr_timesheet #: field:hr.analytical.timesheet.employee,employee_id:0 @@ -521,7 +522,7 @@ msgstr "Nykyinen päivämäärä" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Anlytic account" -msgstr "" +msgstr "Analyyttinen tili" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 @@ -567,7 +568,7 @@ msgstr "Työtunnit" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_in_project msgid "Sign In By Project" -msgstr "" +msgstr "Kirjaudu projektille" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40 @@ -586,7 +587,7 @@ msgstr "Analyyttinen rivi" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_out_project msgid "Sign Out By Project" -msgstr "" +msgstr "Kijraudu ulos projektilta" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.users:0 @@ -630,7 +631,7 @@ msgstr "Käyttäjätilastot" #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:42 #, python-format msgid "No employee defined for this user" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjälle ei ole määritelty työntekijää" #. module: hr_timesheet #: field:hr.analytical.timesheet.employee,year:0 diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po index 2bcf2da6958..994afc100bc 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/zh_CN.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 17:39+0000\n" +"Last-Translator: openerp-china.Black Jack \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: hr_timesheet #: model:product.template,name:hr_timesheet.product_consultant_product_template msgid "Service on Timesheet" -msgstr "" +msgstr "服务工作时间表" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43 @@ -37,12 +37,12 @@ msgstr "（留空表示当前时间）" #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132 #, python-format msgid "No employee defined for your user !" -msgstr "您的用户没有定义雇员信息！" +msgstr "您的用户没有定义员工信息！" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Group By..." -msgstr "分组于" +msgstr "分组..." #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in @@ -52,6 +52,9 @@ msgid "" "analytic account. This feature allows to record at the same time the " "attendance and the timesheet." msgstr "" +"员工能对不同的项目花费的时间进行编码。\r\n" +"一个项目是一个辅助核算項，同时在该项目所花费的时间为这辅助核算項的成本。\r\n" +"此功能允许记录其考勤和工作时间表。" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 @@ -61,7 +64,7 @@ msgstr "今日" #. module: hr_timesheet #: field:hr.employee,journal_id:0 msgid "Analytic Journal" -msgstr "辅助核算记录集合" +msgstr "辅助核算分类帐" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 @@ -72,18 +75,18 @@ msgstr "停止工作" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_employee msgid "Employee Timesheet" -msgstr "员工时间表" +msgstr "员工工作时间表" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 msgid "Work done stats" -msgstr "完成工作的统计" +msgstr "工作完成统计" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_reporting_timesheet msgid "Timesheet" -msgstr "时间表" +msgstr "工作时间表" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43 @@ -105,6 +108,9 @@ msgid "" "project generates costs on the analytic account. This feature allows to " "record at the same time the attendance and the timesheet." msgstr "" +"员工能对不同的项目花费的时间进行编码。\r\n" +"一个项目是一个辅助核算項，同时在该项目所花费的时间为这辅助核算項的成本。\r\n" +"此功能允许记录其考勤和工作时间表。" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.out.project,analytic_amount:0 @@ -114,7 +120,7 @@ msgstr "最低辅助核算金额" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 msgid "Monthly Employee Timesheet" -msgstr "月度雇员时间表" +msgstr "月度员工工作时间表" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 @@ -125,7 +131,7 @@ msgstr "最近完成的工作" #: constraint:hr.employee:0 msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." -msgstr "错误！您不能选择该雇员担任经理的部门。" +msgstr "错误！您不能选择一部门因为该员工是经理。" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.in.project,state:0 @@ -137,12 +143,12 @@ msgstr "当前状态" #: field:hr.sign.in.project,name:0 #: field:hr.sign.out.project,name:0 msgid "Employees name" -msgstr "" +msgstr "员工姓名" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_users msgid "Print Employees Timesheet" -msgstr "打印雇员时间表" +msgstr "打印员工工作时间表" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:174 @@ -162,7 +168,7 @@ msgstr "用户错误" #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77 #, python-format msgid "No cost unit defined for this employee !" -msgstr "" +msgstr "这员工没定义成本单位" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43 @@ -185,13 +191,13 @@ msgstr "警告" #. module: hr_timesheet #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet.module_meta_information msgid "Human Resources (Timesheet encoding)" -msgstr "人力资源(时间表编码)" +msgstr "人力资源(工作时间表编码)" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "Sign In/Out By Project" -msgstr "" +msgstr "项目签入/签出" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:43 @@ -216,12 +222,12 @@ msgstr "打印" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Timesheet Lines" -msgstr "时间表明细" +msgstr "工作时间表明细" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.users:0 msgid "Monthly Employees Timesheet" -msgstr "月度雇员时间表" +msgstr "月度员工工作时间表" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40 @@ -230,7 +236,7 @@ msgstr "月度雇员时间表" #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 #, python-format msgid "July" -msgstr "七月" +msgstr "7月" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.in.project,date:0 @@ -248,7 +254,7 @@ msgstr "分类" msgid "" "Through Working Hours you can register your working hours by project every " "day." -msgstr "" +msgstr "通过工作时间你可以记录你在项目的每天工作时间。" #. module: hr_timesheet #: model:ir.module.module,description:hr_timesheet.module_meta_information @@ -265,6 +271,14 @@ msgid "" "to set up a management by affair.\n" " " msgstr "" +"\n" +"该模块实现一个工作时间表系统。\n" +"每个员工能编码和跟踪在不同项目所花费的时间。一个项目是一个辅助核算項同时所花费的时间是这个辅助核算项的成本。\n" +"\n" +"提供大量的时间和员工跟踪报表\n" +"\n" +"它完成集成了成本会计模块。它允许你设置个人事务的管理。\n" +" " #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40 @@ -273,7 +287,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 #, python-format msgid "March" -msgstr "三月" +msgstr "3月" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 @@ -287,17 +301,17 @@ msgstr "总成本" #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 #, python-format msgid "September" -msgstr "九月" +msgstr "9月" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytic_timesheet msgid "Timesheet Line" -msgstr "时间表明细" +msgstr "工作时间表明细" #. module: hr_timesheet #: field:hr.analytical.timesheet.users,employee_ids:0 msgid "employees" -msgstr "" +msgstr "员工" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 @@ -309,7 +323,7 @@ msgstr "按月份统计" #: field:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 #: field:hr.analytical.timesheet.users,month:0 msgid "Month" -msgstr "月" +msgstr "月份" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.out.project,info:0 @@ -324,7 +338,7 @@ msgstr "要开发票" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_timesheet.report_user_timesheet msgid "Employee timesheet" -msgstr "员工时间表" +msgstr "员工工作时间表" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in @@ -337,7 +351,7 @@ msgstr "项目的签入/签出" #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77 #, python-format msgid "Fri" -msgstr "周五" +msgstr "周5" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 @@ -351,6 +365,8 @@ msgid "" "Analytic journal is not defined for employee %s \n" "Define an employee for the selected user and assign an analytic journal!" msgstr "" +"员工 %s 没定义辅助核算分类帐。\n" +"为选定的用户定义员工和分配辅助核算分类帐！" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 @@ -360,12 +376,12 @@ msgstr "(留空表示当前时间)" #. module: hr_timesheet #: view:hr.employee:0 msgid "Timesheets" -msgstr "时间表" +msgstr "工作时间表列表" #. module: hr_timesheet #: help:hr.employee,product_id:0 msgid "Specifies employee's designation as a product with type 'service'." -msgstr "" +msgstr "员工指定的产品类型是“服务”。" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40 @@ -374,7 +390,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 #, python-format msgid "August" -msgstr "八月" +msgstr "8月" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40 @@ -383,12 +399,12 @@ msgstr "八月" #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 #, python-format msgid "June" -msgstr "六月" +msgstr "6月" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 msgid "Print My Timesheet" -msgstr "打印我的时间表" +msgstr "打印我的工作时间表" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 @@ -402,7 +418,7 @@ msgstr "日期" #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 #, python-format msgid "November" -msgstr "十一月" +msgstr "11月" #. module: hr_timesheet #: constraint:hr.employee:0 @@ -421,7 +437,7 @@ msgstr "结束日期" #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 #, python-format msgid "October" -msgstr "十月" +msgstr "10月" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40 @@ -430,7 +446,7 @@ msgstr "十月" #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 #, python-format msgid "January" -msgstr "一月" +msgstr "1月" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 @@ -442,7 +458,7 @@ msgstr "关键日期" #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:77 #, python-format msgid "Thu" -msgstr "周四" +msgstr "周4" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 @@ -452,13 +468,13 @@ msgstr "辅助核算统计" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_analytical_timesheet_employee msgid "Print Employee Timesheet & Print My Timesheet" -msgstr "" +msgstr "打印员工工作时间表 & 打印我的工作时间表" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.in.project,emp_id:0 #: field:hr.sign.out.project,emp_id:0 msgid "Employee ID" -msgstr "" +msgstr "员工ID" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 @@ -468,7 +484,7 @@ msgstr "一般信息" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_my msgid "My Timesheet" -msgstr "我的时间表" +msgstr "我的工作时间表" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 @@ -482,7 +498,7 @@ msgstr "辅助核算摘要" #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 #, python-format msgid "December" -msgstr "十二月" +msgstr "12月" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 @@ -498,7 +514,7 @@ msgstr "取消" #: model:ir.actions.wizard,name:hr_timesheet.wizard_hr_timesheet_users #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_timesheet_users msgid "Employees Timesheet" -msgstr "员工时间表" +msgstr "员工工作时间表" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 @@ -509,7 +525,7 @@ msgstr "信息" #: field:hr.analytical.timesheet.employee,employee_id:0 #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_employee msgid "Employee" -msgstr "雇员" +msgstr "员工" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.in.project,server_date:0 @@ -520,12 +536,12 @@ msgstr "当前日期" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Anlytic account" -msgstr "" +msgstr "辅助核算分类帐" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.employee:0 msgid "This wizard will print monthly timesheet" -msgstr "" +msgstr "该向导将打印月度工作时间表" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 @@ -545,7 +561,7 @@ msgstr "开发票" #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 #, python-format msgid "May" -msgstr "五月" +msgstr "5月" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 @@ -561,12 +577,12 @@ msgstr "（服务器上的时间）" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line_evry1_all_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_working_hours msgid "Working Hours" -msgstr "工作小时" +msgstr "工时" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_in_project msgid "Sign In By Project" -msgstr "" +msgstr "项目签入" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40 @@ -575,7 +591,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 #, python-format msgid "February" -msgstr "二月" +msgstr "2月" #. module: hr_timesheet #: field:hr.analytic.timesheet,line_id:0 @@ -585,12 +601,12 @@ msgstr "辅助核算明细" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_hr_sign_out_project msgid "Sign Out By Project" -msgstr "" +msgstr "项目签出" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytical.timesheet.users:0 msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "员工列表" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/report/user_timesheet.py:40 @@ -599,7 +615,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.analytical.timesheet.users,month:0 #, python-format msgid "April" -msgstr "四月" +msgstr "4月" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:176 @@ -608,6 +624,8 @@ msgid "" "No analytic account defined on the project.\n" "Please set one or we can not automatically fill the timesheet." msgstr "" +"这项目没定义辅助核算分类帐。\n" +"请设置一个或我不能自动填充的工作时间表。" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 @@ -629,7 +647,7 @@ msgstr "按用户统计" #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:42 #, python-format msgid "No employee defined for this user" -msgstr "" +msgstr "这用户没定义员工" #. module: hr_timesheet #: field:hr.analytical.timesheet.employee,year:0 @@ -645,7 +663,7 @@ msgstr "会计" #. module: hr_timesheet #: field:hr.analytic.timesheet,partner_id:0 msgid "Partner Id" -msgstr "" +msgstr "业务伙伴ID" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 diff --git a/addons/idea/i18n/fi.po b/addons/idea/i18n/fi.po index fbeab727a5e..38f4a5fb8ef 100644 --- a/addons/idea/i18n/fi.po +++ b/addons/idea/i18n/fi.po @@ -8,24 +8,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 06:14+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: idea #: help:idea.category,visibility:0 msgid "If True creator of the idea will be visible to others" -msgstr "" +msgstr "Jos idean todellinen keksijä näkyy muille" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_select msgid "Idea select" -msgstr "" +msgstr "Idean valinta" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -38,18 +38,18 @@ msgstr "Äänestykset" #: view:idea.idea:0 #: field:idea.idea,comment_ids:0 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Kommentit" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Submit Vote" -msgstr "" +msgstr "Äänestä" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_report_vote_all #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_report_vote_all msgid "Ideas Analysis" -msgstr "" +msgstr "Ideoiden analyysit" #. module: idea #: view:idea.category:0 @@ -87,18 +87,18 @@ msgstr "Maaliskuu" #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:92 #, python-format msgid "Idea must be in 'Open' state before vote for that idea." -msgstr "" +msgstr "Idean tulee olla 'avoin' tilassa ennenkuin siitä voidaan äänestää." #. module: idea #: view:report.vote:0 #: field:report.vote,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Päivä" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Refuse" -msgstr "" +msgstr "Hylkää" #. module: idea #: field:idea.idea,count_votes:0 @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Äänien lukumäärä" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_report_vote msgid "Idea Vote Statistics" -msgstr "" +msgstr "Idean äänestystulokset" #. module: idea #: selection:idea.idea,my_vote:0 @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "" #: selection:idea.vote,score:0 #: selection:idea.vote.stat,score:0 msgid "Bad" -msgstr "" +msgstr "Huono" #. module: idea #: selection:report.vote,idea_state:0 @@ -144,12 +144,12 @@ msgstr "Oma kommenttisi" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " Kuukausi " #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote msgid "Idea Vote" -msgstr "" +msgstr "Idean äänestys" #. module: idea #: field:idea.category,parent_id:0 @@ -162,12 +162,12 @@ msgstr "Yläkategoriat" #: selection:idea.vote,score:0 #: selection:idea.vote.stat,score:0 msgid "Very Bad" -msgstr "" +msgstr "Todella huono" #. module: idea #: view:idea.vote:0 msgid "Ideas vote" -msgstr "" +msgstr "Ideoiden äänestys" #. module: idea #: view:report.vote:0 @@ -179,12 +179,12 @@ msgstr "Rivien lukumäärä" #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:89 #, python-format msgid "You can not give Vote for this idea more than %s times" -msgstr "" +msgstr "Et voi aintaa ääntä tälle idealle useammin kuin %s kertaa" #. module: idea #: view:idea.category:0 msgid "Ideas Categories" -msgstr "" +msgstr "Ideakategoriat" #. module: idea #: help:idea.idea,description:0 @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Idean sisältö" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_category msgid "Idea Category" -msgstr "" +msgstr "Ideakategoria" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Kategorian nimen tulee olla yksilöllinen" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_select msgid "select idea" -msgstr "" +msgstr "Valitse idea" #. module: idea #: view:idea.stat:0 @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Alakategoriat" #. module: idea #: view:idea.select:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Seuraava" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "" #: view:report.vote:0 #: field:report.vote,idea_state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Tila" #. module: idea #: selection:idea.idea,my_vote:0 @@ -249,17 +249,17 @@ msgstr "" #: selection:idea.vote,score:0 #: selection:idea.vote.stat,score:0 msgid "Good" -msgstr "" +msgstr "Hyvä" #. module: idea #: help:idea.idea,open_date:0 msgid "Date when an idea opened" -msgstr "" +msgstr "Päivä jolloin idea avattiin" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Idea Detail" -msgstr "" +msgstr "Idean yksityiskohdat" #. module: idea #: help:idea.idea,state:0 @@ -268,17 +268,20 @@ msgid "" " It is opened by the user, the state is 'Opened'. \n" "If the idea is accepted, the state is 'Accepted'." msgstr "" +"Kun idea ludaan, sen tila on 'luonnos'.\n" +" Kun käyttäjä avaa sen, tilaksi tulee 'avoin'. \n" +"Jos idea hyväksytää, tila on 'hyväksytty'." #. module: idea #: field:idea.category,visibility:0 #: field:idea.idea,visibility:0 msgid "Open Idea?" -msgstr "" +msgstr "Avaa idea?" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Heinäkuu" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -286,29 +289,29 @@ msgstr "" #: view:report.vote:0 #: selection:report.vote,idea_state:0 msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Hyväksytty" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategoriat" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Kuukausi-1 " #. module: idea #: field:idea.idea,open_date:0 msgid "Open date" -msgstr "" +msgstr "Avauspäivä" #. module: idea #: field:idea.idea,vote_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_post_vote msgid "Vote" -msgstr "" +msgstr "Äänestä" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote_stat @@ -319,12 +322,12 @@ msgstr "Äänestystilastot" #. module: idea #: field:idea.idea,vote_limit:0 msgid "Maximum Vote per User" -msgstr "" +msgstr "Maksimi äänten määrä käyttäjää kohti" #. module: idea #: view:idea.category:0 msgid "Parent Category" -msgstr "" +msgstr "Yläkategoria" #. module: idea #: field:idea.comment,content:0 @@ -333,23 +336,23 @@ msgstr "" #: field:idea.vote,comment:0 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_comment msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Kommentti" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Syyskuu" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Joulukuu" #. module: idea #: view:report.vote:0 #: field:report.vote,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Kuukausi" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_categ_open @@ -373,12 +376,12 @@ msgstr "Kategoria" #: selection:idea.vote,score:0 #: selection:idea.vote.stat,score:0 msgid "Very Good" -msgstr "" +msgstr "Todella hyvä" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " Vuosi " #. module: idea #: selection:idea.idea,state:0 @@ -389,7 +392,7 @@ msgstr "Avattu" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote msgid "Idea's Votes" -msgstr "" +msgstr "Idean äänet" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -416,7 +419,7 @@ msgstr "Luonnos" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Elokuu" #. module: idea #: selection:idea.idea,my_vote:0 @@ -424,18 +427,18 @@ msgstr "" #: selection:idea.vote,score:0 #: selection:idea.vote.stat,score:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Tavallinen" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Kesäkuu" #. module: idea #: field:report.vote,creater_id:0 #: field:report.vote,user_id:0 msgid "User Name" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjänimi" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote_stat @@ -448,17 +451,17 @@ msgstr "Idean äänestystilastot" #: field:idea.vote,user_id:0 #: view:report.vote:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjä" #. module: idea #: field:idea.vote,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Päiväys" #. module: idea #: view:idea.post.vote:0 msgid "Post" -msgstr "" +msgstr "Viesti" #. module: idea #: field:idea.idea,my_vote:0 @@ -468,18 +471,18 @@ msgstr "Oma äänestys" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Lokakuu" #. module: idea #: field:idea.comment,create_date:0 #: field:idea.idea,created_date:0 msgid "Creation date" -msgstr "" +msgstr "Luontipäivämäärä" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Tammikuu" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea @@ -489,7 +492,7 @@ msgstr "idea.idea" #. module: idea #: field:idea.category,summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Yhteenveto" #. module: idea #: field:idea.idea,name:0 @@ -499,61 +502,61 @@ msgstr "Ideayhteenveto" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Marraskuu" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historia" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Vots Statistics" -msgstr "" +msgstr "Äänestystilastot" #. module: idea #: field:report.vote,date:0 msgid "Date Order" -msgstr "" +msgstr "Päivämääräjärjestys" #. module: idea #: view:idea.idea:0 #: field:idea.idea,user_id:0 #: view:report.vote:0 msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "Tekijä" #. module: idea #: view:idea.post.vote:0 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_give_vote msgid "Give Vote" -msgstr "" +msgstr "Äänestä" #. module: idea #: help:idea.idea,vote_limit:0 msgid "Set to one if you require only one Vote per user" -msgstr "" +msgstr "Aseta arvoon 1 jos haluat vain yhden äänen käyttäjää kohti" #. module: idea #: view:idea.post.vote:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Peruuta" #. module: idea #: view:idea.select:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sulje" #. module: idea #: view:idea.idea:0 #: view:report.vote:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Avaa" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid "Idea Vote Analysis" -msgstr "" +msgstr "Idean äänestyksen analyysi" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -562,17 +565,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas1 msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "Ideat" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_post_vote msgid "Post vote" -msgstr "" +msgstr "Äänestä" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Nykyinen" #. module: idea #: field:idea.vote.stat,score:0 @@ -583,46 +586,46 @@ msgstr "Tulos" #. module: idea #: view:idea.vote:0 msgid "Comments:" -msgstr "" +msgstr "Kommentit:" #. module: idea #: view:idea.category:0 #: field:idea.idea,description:0 #: field:idea.post.vote,note:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Toukokuu" #. module: idea #: selection:idea.idea,state:0 #: view:report.vote:0 msgid "Refused" -msgstr "" +msgstr "Torjuttu" #. module: idea #: code:addons/idea/idea.py:253 #, python-format msgid "Draft/Accepted/Cancelled ideas Could not be voted" -msgstr "" +msgstr "Luonnos/Hyväksytty/peruutettu tilassa olevia ideoita ei voi äänestää" #. module: idea #: view:idea.vote:0 msgid "Vote date" -msgstr "" +msgstr "Äänestyspäivä" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Helmikuu" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid " Today " -msgstr "" +msgstr " Tänään " #. module: idea #: field:idea.vote.stat,nbr:0 @@ -632,7 +635,7 @@ msgstr "Äänestysten lukumäärä" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Huhtikuu" #. module: idea #: field:idea.idea,count_comments:0 @@ -642,12 +645,12 @@ msgstr "Kommenttien lukumäärä" #. module: idea #: field:idea.vote,score:0 msgid "Vote Status" -msgstr "" +msgstr "Äänestyksen tila" #. module: idea #: field:idea.idea,vote_avg:0 msgid "Average Score" -msgstr "" +msgstr "Keskimääräinen tulos" #. module: idea #: field:idea.comment,idea_id:0 @@ -664,20 +667,20 @@ msgstr "Idea" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Hyväksy" #. module: idea #: field:idea.post.vote,vote:0 msgid "Post Vote" -msgstr "" +msgstr "Äänestä" #. module: idea #: view:report.vote:0 #: field:report.vote,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Vuosi" #. module: idea #: view:idea.select:0 msgid "Select Idea for Vote" -msgstr "" +msgstr "Valitse äänestettävä idea" diff --git a/addons/mrp/i18n/cs.po b/addons/mrp/i18n/cs.po index 4984bf210a0..8d4276494a4 100644 --- a/addons/mrp/i18n/cs.po +++ b/addons/mrp/i18n/cs.po @@ -1,26 +1,26 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * mrp +# * mrp # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 20:08+0000\n" +"Last-Translator: Chronos \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 #: field:mrp.production,move_created_ids2:0 msgid "Moves Created" -msgstr "" +msgstr "Přesuny vytvořeny" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -35,32 +35,32 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.production,location_src_id:0 msgid "Location where the system will look for components." -msgstr "" +msgstr "Umístění kde systém bude hledat součásti." #. module: mrp #: field:mrp.production,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers Utilisation" -msgstr "" +msgstr "Využití pracovního centra" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 msgid "Routing Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Spojení pracovních center" #. module: mrp #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information msgid "Manufacturing Resource Planning" -msgstr "" +msgstr "Plánování zdrojů výroby" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "No. Of Cycles" -msgstr "" +msgstr "Poč. cyklů" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 msgid "Number of Cycles" -msgstr "" +msgstr "Počet cyklů" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 @@ -73,13 +73,13 @@ msgstr "" #: field:mrp.production,picking_id:0 #: field:mrp.production.order,picking_id:0 msgid "Picking list" -msgstr "" +msgstr "Ceník" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Hourly Cost" -msgstr "" +msgstr "Hodinová cena" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 @@ -90,29 +90,29 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Scrap Products" -msgstr "" +msgstr "Vadné výrobky" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Den" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action msgid "Routings" -msgstr "" +msgstr "Směrování" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,product_id:0 msgid "Work Center Product" -msgstr "" +msgstr "Výrobky pracovního centra" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Search Bill Of Material" -msgstr "" +msgstr "Hlead Soupisku materiálu" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct1 @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduction0 msgid "To Produce" -msgstr "" +msgstr "K výrobě" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 @@ -137,23 +137,23 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,name:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Odkaz" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Finished Products" -msgstr "" +msgstr "Dokončené výrobky" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicerfq0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockrfq0 msgid "To Buy" -msgstr "" +msgstr "K nákupu" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Raw Material Location" -msgstr "" +msgstr "Umístění surového materiálu" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_operations:0 @@ -170,12 +170,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Products to Finish" -msgstr "" +msgstr "Výrobky k dokončení" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "Set / Pack" -msgstr "" +msgstr "Sada / Balík" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_subproduct:0 @@ -188,12 +188,12 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stav" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour:0 msgid "Cost per hour" -msgstr "" +msgstr "Cena za hodinu" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicemts0 @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.order,product_qty:0 #: field:mrp.production.product.line,product_qty:0 msgid "Product Qty" -msgstr "" +msgstr "Množství výrobků" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,product_id:0 @@ -227,12 +227,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "For purchased material" -msgstr "" +msgstr "Pro nakoupený materiál" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,indice:0 msgid "Revision" -msgstr "" +msgstr "Revize" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.next_id_77 @@ -242,18 +242,18 @@ msgstr "Hlášení" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0 msgid "Cycle Account" -msgstr "" +msgstr "Účet cyklů" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Work Cost" -msgstr "" +msgstr "Cena práce" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 @@ -263,22 +263,22 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Capacity Information" -msgstr "" +msgstr "Informace o kapacitě" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Cílové umístění" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "nadpis" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom msgid "Master Data" -msgstr "" +msgstr "Hlavní data" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockmts0 @@ -286,21 +286,23 @@ msgid "" "The system waits for the products to be available in the stock. These " "products are typically procured manually or through a minimum stock rule." msgstr "" +"Systém čeká na výrobky než budou dostupné na skladě. Tyto výrobky jsou " +"typicky obstarávány ručně nebo přes pravidlo minimálních zásob." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Partner Ref" -msgstr "" +msgstr "Odkaz na partnera" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount in hours" -msgstr "" +msgstr "Množství hodin" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_lines:0 msgid "Scheduled goods" -msgstr "" +msgstr "Naplánované zboží" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 @@ -310,53 +312,53 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.bom,position:0 msgid "Reference to a position in an external plan." -msgstr "" +msgstr "Odkaz na pozici ve vnějším plánu." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Srpen" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "Snažíte se přiřadit dávku, která není ze stejného výrobku" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_order msgid "Production Order Report" -msgstr "" +msgstr "Výkaz výrobních příkazů" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Červen" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce msgid "Product Produce" -msgstr "" +msgstr "Vyrobit výrobek" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Říjen" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:177 #, python-format msgid "Components Cost of " -msgstr "" +msgstr "Cena součástí " #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 msgid "Procurement of stockable Product" -msgstr "" +msgstr "Zásobování skladového výrobku" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Default UOM" -msgstr "" +msgstr "Výchozí UOM" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 @@ -365,17 +367,17 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #, python-format msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Množství" #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0 msgid "Nbr of hours" -msgstr "" +msgstr "Poč. hodin" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Confirm Production" -msgstr "" +msgstr "Potvrdit výrobu" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduct0 @@ -383,6 +385,8 @@ msgid "" "The system creates an order (production or purchased) depending on the sold " "quantity and the products parameters." msgstr "" +"Systém vytvoří příkaz (výroba nebo objednávka) v závislosti na množství " +"prodeje a parametrech výrobků." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_stockproduction0 @@ -390,21 +394,22 @@ msgid "" "In case the Supply method of the product is Produce, the system creates a " "production order." msgstr "" +"V případě Dodávací metody výrobku je Vyrobit, systém vytvoří výrobní příkaz." #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_repair:0 msgid "Repairs" -msgstr "" +msgstr "Opravy" #. module: mrp #: field:mrp.installer,stock_location:0 msgid "Advanced Routes" -msgstr "" +msgstr "Pokročilé trasy" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Pracovní čas" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree @@ -423,12 +428,12 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,date_planned:0 msgid "Scheduled Date" -msgstr "" +msgstr "Srpen" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Bill Of Material" -msgstr "" +msgstr "Soupiska materiálu" #. module: mrp #: help:mrp.routing,location_id:0 @@ -441,17 +446,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Stock Value Variation" -msgstr "" +msgstr "Odchylka hodnoty skladu" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2 msgid "Bill of Materials Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura Soupisky materiálu" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct0 msgid "Product type is service" -msgstr "" +msgstr "Typ výrobku je služba" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action @@ -459,21 +464,23 @@ msgid "" "Define specific property groups that can be assigned to the properties of " "your bill of materials." msgstr "" +"Definuje určitou skupinu vlastností, která může být přiřazena vlastnostem " +"vaší soupisky materiálu." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_bom0 msgid "Manufacturing decomposition" -msgstr "" +msgstr "Rozložení výroby" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "For Services." -msgstr "" +msgstr "Pro služby." #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,date:0 msgid "Modification Date" -msgstr "" +msgstr "Datum úpravy" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0 @@ -486,13 +493,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0 msgid "Nbr of cycles" -msgstr "" +msgstr "Poč. cyklů" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0 msgid "Request for Quotation." -msgstr "" +msgstr "Požadavek na cenovou nabídku" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 @@ -504,28 +511,28 @@ msgstr "" #. module: mrp #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Chyba: Neplatný kód ean" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 #: field:mrp.routing,location_id:0 msgid "Production Location" -msgstr "" +msgstr "Umístění výroby" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Change Qty" -msgstr "" +msgstr "Změnit množ." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Force Reservation" -msgstr "" +msgstr "Vynutit rezervaci" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,author_id:0 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #. module: mrp #: field:report.mrp.inout,value:0 @@ -535,40 +542,40 @@ msgstr "Hodnota zásob" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure msgid "Product BoM Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura BoM výrobku" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Search Production" -msgstr "" +msgstr "Hledat výrobu" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Supplier Price per Uom" -msgstr "" +msgstr "Cena dodavatele dle Uom" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Březen" #. module: mrp #: field:mrp.bom,child_complete_ids:0 msgid "BoM Hierarchy" -msgstr "" +msgstr "Hiearchie BoM" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce #: view:mrp.product.produce:0 #: view:mrp.production:0 msgid "Produce" -msgstr "" +msgstr "Vyrobit" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Specify Cost of Work center per cycle." -msgstr "" +msgstr "Zadejte cenu pracovního centra za cykl" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 @@ -580,12 +587,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_lines:0 msgid "BoM Lines" -msgstr "" +msgstr "Řádky BoM" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_start:0 msgid "Time before prod." -msgstr "" +msgstr "Čas před výrobou" #. module: mrp #: help:mrp.routing,active:0 @@ -593,11 +600,13 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the routing " "without removing it." msgstr "" +"Pokud je pole nastaveno na Nepravda, tak umožní skrýt směrování bez jeho " +"odebrání." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 msgid "Material Routing" -msgstr "" +msgstr "Směrování materiálu" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -605,46 +614,46 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,consumed_products:0 msgid "Consumed Products" -msgstr "" +msgstr "Spotřebované výrobky" #. module: mrp #: constraint:mrp.bom:0 msgid "Error ! You can not create recursive BoM." -msgstr "" +msgstr "Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní BoM." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workcenter_load_wizard #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_load #: model:ir.model,name:mrp.model_report_workcenter_load msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "Vytížení pracovního centra" #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:45 #, python-format msgid "No BoM defined for this product !" -msgstr "" +msgstr "Pro tento výrobek nebyl definován BoM !" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2 msgid "Bill of Material Components" -msgstr "" +msgstr "Součásti Soupisky materiálu" #. module: mrp #: field:mrp.production.order,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "# z řádek" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Plánování" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Připraveno" #. module: mrp #: help:mrp.production,routing_id:0 @@ -658,7 +667,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time in hours for doing one cycle." -msgstr "" +msgstr "Čas v hodinách pro provedení jednoho cyklu." #. module: mrp #: report:bom.structure:0 @@ -671,12 +680,12 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "In Production" -msgstr "" +msgstr "Ve výrobě" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property msgid "Master Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "Hlavní Soupiska materiálu" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uos:0 @@ -695,24 +704,24 @@ msgstr "Tisk" #: view:mrp.bom:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:150 #: code:addons/mrp/report/price.py:201 #, python-format msgid "Total Cost of " -msgstr "" +msgstr "Celková cena " #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_minimumstockrule0 msgid "Linked to the 'Minimum stock rule' supplying method." -msgstr "" +msgstr "Napojeno na dodavatelskou metodu 'Pravidlo minimálních zásob'." #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Per month" -msgstr "" +msgstr "Za měsíc" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:595 @@ -720,23 +729,23 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format msgid "Couldn't find bill of material for product" -msgstr "" +msgstr "Pro výrobek nelze najít soupisku materiálu." #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno výrobku" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:495 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "Neplatná akce !" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process." -msgstr "" +msgstr "Činitel 0.9 znamená ztrátu 10% výrobního procesu." #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 @@ -748,38 +757,38 @@ msgstr "" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Printing date" -msgstr "" +msgstr "Datum tisku" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_rfq0 msgid "RFQ" -msgstr "" +msgstr "RFQ" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_producttostockrules0 msgid "Procurement rule" -msgstr "" +msgstr "Pravidlo zásobování" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_hour:0 msgid "Specify Cost of Work center per hour." -msgstr "" +msgstr "Zadejte cenu pracovního centra za hodinu." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Částečný" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Září" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "WorkCenter" -msgstr "" +msgstr "Pracovní centrum" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procureserviceproduct0 @@ -793,22 +802,22 @@ msgstr "" #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Naléhavé" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter msgid "Workcenter Usage" -msgstr "" +msgstr "Využití pracovního centra" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Výrobní příkaz" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 msgid "Procurement of raw material" -msgstr "" +msgstr "Dodání surového materiálu" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 @@ -816,41 +825,43 @@ msgid "" "Time in hours for this work center to achieve the operation of the specified " "routing." msgstr "" +"Čas v hodinách pro toto pracovní centrum k dosažení operace zadaného " +"směrování." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,cycle_total:0 msgid "Total Cycles" -msgstr "" +msgstr "Celkem cyklů" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Ready to Produce" -msgstr "" +msgstr "Připraveno k výrobě" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,name:0 msgid "Modification name" -msgstr "" +msgstr "Jméno úpravy" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production.order,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: mrp #: field:mrp.bom,type:0 msgid "BoM Type" -msgstr "" +msgstr "Typ BoM" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Rozšířené filtry..." #. module: mrp #: code:addons/mrp/procurement.py:47 @@ -863,23 +874,23 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: view:mrp.property:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Hledat" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:619 #, python-format msgid "Could not cancel manufacturing order !" -msgstr "" +msgstr "Nelze zrušit výrobní příkaz !" #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,cycle:0 msgid "Nbr of cycle" -msgstr "Nbr cyklu" +msgstr "Poč. cyklu" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Společnosti" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:620 @@ -893,67 +904,67 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Minimum Stock" -msgstr "" +msgstr "Minimální zásoby" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástěnka" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Work Center Future Load" -msgstr "" +msgstr "Budoucí zatížení pracovního centra" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_stockproduct1 #: model:process.process,name:mrp.process_process_stockableproductprocess0 msgid "Stockable Product" -msgstr "" +msgstr "Skladový výrobek" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Work Center name" -msgstr "" +msgstr "Jméno pracovního centra" #. module: mrp #: field:mrp.routing,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kód" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "No. Of Hours" -msgstr "" +msgstr "Poč. hodin" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_jit:0 msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Právě v plánovaný čas" #. module: mrp #: view:mrp.property:0 #: view:mrp.property.group:0 msgid "Property Group" -msgstr "" +msgstr "Skupina vlastností" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Qty" -msgstr "" +msgstr "Množ." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0 msgid "Manufacturing Plan." -msgstr "" +msgstr "Výrobní plán" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Neaktivní" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_subproduct:0 @@ -969,12 +980,12 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.workcenter.load:0 msgid "Cancel" -msgstr "Storno" +msgstr "Zrušit" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Split in production lots" -msgstr "" +msgstr "Rozdělit na výrobní dávky" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 @@ -982,6 +993,9 @@ msgid "" "Number of operations this work center can do in parallel. If this work " "center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5." msgstr "" +"Počet operací pro toto pracovní centrum, které lze provádět souběžně. Pokud " +"toto pracovní centrum zastupuje tým 5 pracovníků, pak kapacita na cyklus je " +"5." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0 @@ -993,17 +1007,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_prod_id:0 msgid "Move product" -msgstr "" +msgstr "Přesunout výrobek" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Late" -msgstr "" +msgstr "Zpožděné" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_servicemts0 msgid "Make to stock" -msgstr "" +msgstr "Udělat na sklad" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,sequence:0 @@ -1014,40 +1028,40 @@ msgstr "" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "BOM Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno BOM" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Start Production" -msgstr "" +msgstr "Začátek výroby" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.open_board_manufacturing #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_board_manufacturing msgid "Production Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nástěnka výroby" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Source Loc." -msgstr "" +msgstr "Zdroj. umístění" #. module: mrp #: field:mrp.bom,position:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Vnitřní odkaz" #. module: mrp #: help:mrp.installer,stock_location:0 msgid "" "Manages product routes and paths within and between locations (e.g. " "warehouses)." -msgstr "" +msgstr "Spravuje trasy a cesty výrobků mezi místy (např. sklady)." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_billofmaterial0 msgid "Product's structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura výrobku" #. module: mrp #: field:mrp.bom,name:0 @@ -1056,12 +1070,12 @@ msgstr "" #: field:mrp.routing,name:0 #: field:mrp.routing.workcenter,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "MRP Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavení aplikace MRP" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_jit:0 @@ -1076,17 +1090,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Režim" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 msgid "]" -msgstr "" +msgstr "]" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount measuring unit" -msgstr "" +msgstr "Měrná jednotka množství" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning @@ -1102,12 +1116,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" -msgstr "" +msgstr "Množství objednávky nemůže být záporné nebo nulové !" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3 msgid "Manufacturing Orders in Progress" -msgstr "" +msgstr "Výrobní příkazy v běhu" #. module: mrp #: model:ir.module.module,description:mrp.module_meta_information @@ -1151,7 +1165,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4 msgid "Manufacturing Orders Waiting Products" -msgstr "" +msgstr "Čekající výrobky výrobních příkazů" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -1161,30 +1175,30 @@ msgstr "" #: view:mrp.routing:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Seskupit podle..." #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:121 #, python-format msgid "Cycles Cost" -msgstr "" +msgstr "Cena cyklů" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,measure_unit:0 msgid "Amount in cycles" -msgstr "" +msgstr "Množství v cyklech" #. module: mrp #: field:mrp.production,location_dest_id:0 #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,location_dest_id:0 msgid "Finished Products Location" -msgstr "" +msgstr "Umístění dokončených výrobků" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Zdroje" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0 @@ -1196,12 +1210,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Pracovní centra" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Per week" -msgstr "" +msgstr "Za týden" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action @@ -1215,17 +1229,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:report.workcenter.load,hour:0 msgid "Nbr of hour" -msgstr "Nbr hodiny" +msgstr "Poč. hodin" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 msgid "Work Center Operations" -msgstr "" +msgstr "Operace výrobního centra" #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Poznámky" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom @@ -1234,7 +1248,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.order,bom_id:0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_billofmaterial0 msgid "Bill of Material" -msgstr "" +msgstr "Soupiska materiálu" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter.load:0 @@ -1244,12 +1258,12 @@ msgstr "Vybrat jednotku času" #. module: mrp #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center load" -msgstr "" +msgstr "Vytížení pracovního centra" #. module: mrp #: help:mrp.production,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "Umístění kde systém naskladní hotové výrobky." #. module: mrp #: help:mrp.production,picking_id:0 @@ -1261,12 +1275,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:stock.change.standard.price,change_parent_price:0 msgid "Change Parent Price" -msgstr "" +msgstr "Změnit nadřazenou cenu" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Přesun zásob" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_producttostockrules0 @@ -1279,23 +1293,23 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Day by day" -msgstr "" +msgstr "Den za dnem" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Revisions" -msgstr "" +msgstr "Revize" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure Your Manufacturing Resource Planning Application" -msgstr "" +msgstr "Nastaví vaši aplikaci Plánování zdrojů výroby" #. module: mrp #: field:mrp.production,priority:0 #: field:mrp.production.order,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Priorita" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking @@ -1305,51 +1319,51 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Month -1" -msgstr "" +msgstr "Měsíc -1" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:924 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s." -msgstr "" +msgstr "Výrobní příkaz '%s' je naplánován pro %s." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Production Order N° :" -msgstr "" +msgstr "Výrobní příkaz N° :" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:640 #, python-format msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce." -msgstr "" +msgstr "Výrobní příkaz '%s' je připraven k výrobě." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line msgid "Production Scheduled Product" -msgstr "" +msgstr "Plánovaný výrobek výroby" #. module: mrp #: help:res.company,manufacturing_lead:0 msgid "Security days for each manufacturing operation." -msgstr "" +msgstr "Ochranné dny pro každou výrobní operaci." #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Component Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno součásti" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_mts0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemts0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockmts0 msgid "Make to Stock" -msgstr "" +msgstr "Udělat na sklad" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Červenec" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -1371,41 +1385,41 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Zásobování" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard #: view:mrp.product_price:0 msgid "Product Cost Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura ceny výrobku" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 #, python-format msgid "Components suppliers" -msgstr "" +msgstr "Dodavatelé součástí" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_installer msgid "mrp.installer" -msgstr "" +msgstr "mrp.installer" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Production Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Výrobní pracovní centra" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Měsíc" #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:62 #, python-format msgid "Active Id is not found" -msgstr "" +msgstr "Aktivní id nebylo nalezeno" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 @@ -1415,50 +1429,50 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "BoM Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura BoM" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_start:0 #: field:mrp.production.order,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Počáteční datum" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0 msgid "Hour Account" -msgstr "" +msgstr "Hodinový účet" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Destination Loc." -msgstr "" +msgstr "Cílové umístění" #. module: mrp #: field:mrp.production.order,product_id2:0 msgid "Product Consumed" -msgstr "" +msgstr "Výrobek spotřebován" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Čekající" #. module: mrp #: field:mrp.bom,active:0 #: field:mrp.routing,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktivní" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "Procure Products" -msgstr "" +msgstr "Pořídit výrobek" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree #: view:report.workcenter.load:0 msgid "Work Center Loads" -msgstr "" +msgstr "Vytížení výrobních center" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action @@ -1488,57 +1502,57 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Extra Information" -msgstr "" +msgstr "Speciální informace" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Quantity of Products" -msgstr "" +msgstr "Změnit množství výrobků" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Drives the procurement orders for raw material." -msgstr "" +msgstr "Řídi zásobovací příkazy pro surový materiál." #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Aktuální" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0 msgid "General Account" -msgstr "" +msgstr "Obecný účet" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "SO Number" -msgstr "" +msgstr "Číslo SO" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Dokončeno" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_change_standard_price msgid "Change Standard Price" -msgstr "" +msgstr "Změnit běžnou cenu" #. module: mrp #: field:mrp.production,origin:0 #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Zdrojový dokument" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "" +msgstr "Není naléhavé" #. module: mrp #: help:stock.change.standard.price,change_parent_price:0 @@ -1550,7 +1564,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2 msgid "Manufacturing Orders To Start" -msgstr "" +msgstr "Výrobní příkazy pro spuštění" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:495 @@ -1565,12 +1579,12 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0 msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "Pracovní centrum" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 msgid "Capacity per Cycle" -msgstr "" +msgstr "Kapacita na cykl" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product @@ -1583,30 +1597,30 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.order,product_id:0 #: field:mrp.production.product.line,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Výrobek" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: field:mrp.production,hour_total:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Celkem hodin" #. module: mrp #: field:mrp.production,location_src_id:0 #: field:mrp.production.order,location_src_id:0 msgid "Raw Materials Location" -msgstr "" +msgstr "Umístění surového materiálu" #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 msgid "Print Cost Structure of Product." -msgstr "" +msgstr "Tisknout strukturu ceny výrobku" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uos:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uos:0 msgid "Product UOS" -msgstr "" +msgstr "UOS výrobku" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action @@ -1619,7 +1633,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Consume Products" -msgstr "" +msgstr "Spotřebované výrobky" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_uom:0 @@ -1627,42 +1641,42 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.order,product_uom:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "" +msgstr "UOM výrobku" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0 msgid "Make to Order" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit objednávku" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_report_mrp_production_orders_tree msgid "Production Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analýza výroby" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:349 #, python-format msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopírovat" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 msgid "Production Products" -msgstr "" +msgstr "Výrobky výroby" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_finished:0 #: field:mrp.production.order,date_finished:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Datum ukončení" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Zdroj" #. module: mrp #: help:mrp.bom,date_start:0 @@ -1673,18 +1687,18 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "" +msgstr "Výrobek UoS" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "#Line Orders" -msgstr "" +msgstr "#Řádek objednávek" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Velmi naléhavé" #. module: mrp #: help:mrp.bom,routing_id:0 @@ -1694,16 +1708,20 @@ msgid "" "operations and to plan future loads on work centers based on production " "planning." msgstr "" +"Seznam operací (seznam pracovních center) k výrobě dokončených výrobků. " +"Směrování je hlavně použito k výpočtu ceny pracovních center během operací a " +"k plánování budoucího zatížení pracovních center založeném na plánování " +"výroby." #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Schválit" #. module: mrp #: view:mrp.property.group:0 msgid "Properties categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie vlastností" #. module: mrp #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 @@ -1713,13 +1731,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Source Location" -msgstr "" +msgstr "Zdrojové umístění" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 #: view:mrp.production.product.line:0 msgid "Scheduled Products" -msgstr "" +msgstr "Plánované výrobky" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 @@ -1733,7 +1751,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action #: view:mrp.production:0 msgid "Manufacturing Orders" -msgstr "" +msgstr "Výrobní příkazy" #. module: mrp #: help:mrp.product.produce,mode:0 @@ -1749,29 +1767,29 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:0 #: report:mrp.production.order:0 msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Pracovní příkazy" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0 msgid "Cost per cycle" -msgstr "" +msgstr "Cena na cykl" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Služba" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Zrušeno" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "BOM" -msgstr "" +msgstr "BOM" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uom:0 @@ -1796,12 +1814,12 @@ msgstr "" #: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Společnost" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0 msgid "Time for 1 cycle (hour)" -msgstr "" +msgstr "Čas na jeden cykl (hodiny)" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report @@ -1810,17 +1828,17 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:mrp.process_node_production0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Production Order" -msgstr "" +msgstr "Výrobní příkaz" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Automatic procurement rule" -msgstr "" +msgstr "Pravidlo automatického zásobování" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Compute Data" -msgstr "" +msgstr "Spočítat datum" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos_qty:0 @@ -1832,28 +1850,28 @@ msgstr "" #: view:mrp.bom:0 #, python-format msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Součásti" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure msgid "BOM Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura BOM" #. module: mrp #: field:mrp.bom,date_stop:0 msgid "Valid Until" -msgstr "" +msgstr "Platné do" #. module: mrp #: field:mrp.bom,date_start:0 msgid "Valid From" -msgstr "" +msgstr "Platné od" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Normal BoM" -msgstr "" +msgstr "Běžný BoM" #. module: mrp #: field:res.company,manufacturing_lead:0 @@ -1877,17 +1895,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.product.produce:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Potvrdit" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_efficiency:0 msgid "Manufacturing Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Efektivita výroby" #. module: mrp #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Chyba! Nemůžete vytvořit rekurzivní společnosti." #. module: mrp #: help:mrp.bom,active:0 @@ -1895,6 +1913,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." msgstr "" +"Pokud je pole nastaveno na Nepravda, umožní vám to skrýt soupisku materiálu " +"bez jejího odebrání." #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_rounding:0 @@ -1905,19 +1925,19 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0 msgid "Work Order" -msgstr "" +msgstr "Pracovní příkaz" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order msgid "" "This reporting allows you to analyse your manufacturing activities and " "performance." -msgstr "" +msgstr "Tento výkaz vám umožní vyhodnotit vaše výrobní činnosti a výkonnost." #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume Only" -msgstr "" +msgstr "Pouze spotřeba" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1937,7 +1957,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,method:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda" #. module: mrp #: help:mrp.production,state:0 @@ -1954,43 +1974,43 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "On Order" -msgstr "" +msgstr "Na objednávku" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "Konfigurace" +msgstr "Nastavení" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_stop:0 msgid "Time after prod." -msgstr "" +msgstr "Čas po výrobě" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter.load,time_unit:0 msgid "Type of period" -msgstr "" +msgstr "Typ období" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Total Qty" -msgstr "" +msgstr "Celkem množ." #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 msgid "Number of Hours" -msgstr "" +msgstr "Počet hodin" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Costing Information" -msgstr "" +msgstr "Informace o ceně" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "Procurement Orders" -msgstr "" +msgstr "Příkazy zásobování" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_rounding:0 @@ -2000,38 +2020,38 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stock0 msgid "Assignment from Production or Purchase Order." -msgstr "" +msgstr "Přiřazení z Výrobního nebo Nákupního příkazu." #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 msgid "Parent Routing" -msgstr "" +msgstr "Nadřazené směrování" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Nastavit" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_start:0 msgid "Time in hours for the setup." -msgstr "" +msgstr "Čas v hodinách na sestavení" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Prosinec" #. module: mrp #: field:mrp.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Obrázek" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 #: field:procurement.order,bom_id:0 msgid "BoM" -msgstr "" +msgstr "BoM" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout @@ -2043,31 +2063,31 @@ msgstr "Změna hodnoty zásob" #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_servicemts0 msgid "Assignment from stock." -msgstr "" +msgstr "Přiřazení ze skladu." #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Waiting Goods" -msgstr "" +msgstr "Čekající zboží" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,last_indice:0 msgid "last indice" -msgstr "" +msgstr "poslední ukazatel" #. module: mrp #: field:mrp.bom,revision_ids:0 #: view:mrp.bom.revision:0 msgid "BoM Revisions" -msgstr "" +msgstr "Revize BoM" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Koncept" #. module: mrp #: field:report.mrp.inout,date:0 @@ -2078,45 +2098,45 @@ msgstr "Týden" #. module: mrp #: field:mrp.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Průběh nastavení" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normální" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0 msgid "Manufacturing Steps." -msgstr "" +msgstr "Výrobní kroky" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:136 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_cost_structure #, python-format msgid "Cost Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura ceny" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume & Produce" -msgstr "" +msgstr "Spotřebovat & Vyrobit" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Listopad" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_id:0 msgid "Parent BoM" -msgstr "" +msgstr "Nadřazený BoM" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "Component Product" -msgstr "" +msgstr "Součást výrobku" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2 @@ -2129,12 +2149,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Leden" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0 msgid "Product type is Stockable or Consumable." -msgstr "" +msgstr "Typ výrobku je Skladový nebo Spotřební." #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:595 @@ -2142,12 +2162,12 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Chyba" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,product_qty:0 msgid "Select Quantity" -msgstr "" +msgstr "Vyberte množství" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_mrp_bom @@ -2155,7 +2175,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action #: field:product.product,bom_ids:0 msgid "Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "Soupiska materiálu" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 @@ -2163,29 +2183,29 @@ msgid "" "Routing indicates all the workcenters used, for how long and/or cycles.If " "Routing is indicated then,the third tab of a production order (workcenters) " "will be automatically pre-completed." -msgstr "" +msgstr "poslední ukazatel" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision msgid "Bill of Material Revision" -msgstr "" +msgstr "Revize Soupisky materiálu" #. module: mrp #: view:mrp.routing.workcenter:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Obecné informace" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Productions" -msgstr "" +msgstr "Výroby" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:194 #, python-format msgid "Work Cost of " -msgstr "" +msgstr "Cena práce " #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,note:0 @@ -2193,6 +2213,8 @@ msgid "" "Description of the work center. Explain here what's a cycle according to " "this work center." msgstr "" +"Popis pracovního centra. Zde vysvětlete co je cyklus podle tohoto pracovního " +"centra." #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing @@ -2204,22 +2226,22 @@ msgstr "" #: view:mrp.routing:0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_routing0 msgid "Routing" -msgstr "" +msgstr "Směrování" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_operations:0 msgid "Manufacturing Operations" -msgstr "" +msgstr "Výrobní operace" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned:0 msgid "Scheduled date" -msgstr "" +msgstr "Plánovaný datum" #. module: mrp #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "Pro tento výrobek musíte přiřadit výrobní dávku." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action @@ -2235,7 +2257,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: field:stock.move,production_id:0 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Výroba" #. module: mrp #: view:board.board:0 @@ -2245,33 +2267,33 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_minimumstockprocure0 msgid "'Minimum stock rule' material" -msgstr "" +msgstr "Materiál 'pravidla minimálních zásob'" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_price msgid "Product Price" -msgstr "" +msgstr "Cena výrobku" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_installer msgid "MRP Applications Configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavení aplikace MRP" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_split msgid "Split in Production lots" -msgstr "" +msgstr "Rozdělit na výrobní dávky" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Change Quantity" -msgstr "" +msgstr "Změnit množství" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty msgid "Change Product Qty" -msgstr "" +msgstr "Změnit množ. výrobků" #. module: mrp #: view:mrp.bom.revision:0 @@ -2284,12 +2306,12 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:mrp.workcenter,note:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Popis" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Květen" #. module: mrp #: view:board.board:0 @@ -2299,7 +2321,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_end:0 msgid "Scheduled End Date" -msgstr "" +msgstr "Plánovaný datum ukončení" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_workcenter_load_tree @@ -2308,37 +2330,39 @@ msgid "" "specified period. It is expressed in number of hours and machine related " "cycles." msgstr "" +"Vytížení výrobních center vám dá pohled na vytížení pracovních center v " +"zadaném období. Je vyjádřeno v počtu hodin a vztažených cyklů strojů." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "The way to procurement depends on the product type." -msgstr "" +msgstr "Způsob zásobování závisí na typu výrobku." #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Výroba" #. module: mrp #: view:board.board:0 msgid "Next Production Orders" -msgstr "" +msgstr "Další výrobní příkazy" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Únor" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action msgid "Property Groups" -msgstr "" +msgstr "Skupiny vlastností" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Duben" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 @@ -2350,7 +2374,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_stop:0 msgid "Time in hours for the cleaning." -msgstr "" +msgstr "Čas v hodinách pro uklízení." #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_purchaseprocure0 @@ -2378,11 +2402,13 @@ msgid "" "Specify quantity of products to produce or buy. Report of Cost structure " "will be displayed base on this quantity." msgstr "" +"Zadejte množství výrobků k výrobě nebo nákupu. Výkaz struktury ceny bude " +"zobrazen na základě množství." #. module: mrp #: selection:mrp.bom,method:0 msgid "On Stock" -msgstr "" +msgstr "Na skladě" #. module: mrp #: field:mrp.bom,sequence:0 @@ -2390,17 +2416,17 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 #: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Pořadí" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp msgid "Resource Leaves" -msgstr "" +msgstr "Úroveň zásob" #. module: mrp #: help:mrp.bom,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." -msgstr "" +msgstr "Dává pořadí objednávek, když zobrazuje seznam soupisek materiálu." #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -2408,10 +2434,10 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,products_to_consume:0 msgid "Products to Consume" -msgstr "" +msgstr "Výrobků ke spotřebě" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Rok" diff --git a/addons/mrp_jit/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp_jit/i18n/zh_CN.po index d3df8b424e3..0c0f9cde342 100644 --- a/addons/mrp_jit/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mrp_jit/i18n/zh_CN.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Black Jack \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-26 16:12+0000\n" +"Last-Translator: Jeff Wang \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-27 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: mrp_jit #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_jit.module_meta_information msgid "MRP JIT" -msgstr "精益制造资源计划管理（MRP JIT）" +msgstr "MRP JIT" #. module: mrp_jit #: model:ir.module.module,description:mrp_jit.module_meta_information @@ -46,3 +46,15 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" 这个模块允许补货单的即时（JIT）计算。\n" +" 安装了这个模块以后，就不需要定期运行按单生产的MRP了（但最小库存规则\n" +" 的计算仍要定期运行，比如每天运行一次）。\n" +" 所有的计划订单会立即处理，可能会对系统性能有些影响。\n" +" \n" +" 另一个负面影响是这可能造成你库存占用的增加。因为产品立即被预留了，不再\n" +" 等待每日计划运行的时点，这样就少了个缓冲期。所以，你也不能针对移库单的\n" +" 优先级按顺序处理了。\n" +" \n" +" \n" +" " diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po index 717183fcd68..97f0fb56001 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Black Jack \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-26 16:55+0000\n" +"Last-Translator: Jeff Wang \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-27 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -35,6 +35,12 @@ msgid "" "* The 'Done' state is set when repairing is completed. \n" "* The 'Cancelled' state is used when user cancel repair order." msgstr "" +" “草稿”状态表示用户输入了新的维修单但未确认\n" +" “已确认”状态表示用户已确认这张维修单\n" +" “正在维修”状态表示产品正在维修中，只有已确认的维修单才能开始维修\n" +" “待开票”状态用于在维修前或维修后生成发票\n" +" “完成”状态表示维修已完成\n" +" “已作废”状态表示用户已作废这样维修单" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,move_id:0 @@ -50,11 +56,13 @@ msgid "" "date on the production lot in order to know if whether the repair should be " "invoiced to the customer or not." msgstr "" +"维修单用于管理你的产品维修过程。在维修单中，你可以详细记录你要拆掉、增加或更换的部件，记录你花费的工时。维修单使用产品批号的保修期字段判断这次维修是否需要" +"给客户开发票。" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分组..." #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -68,13 +76,13 @@ msgid "" "repaired. If cheked, it will create a picking with selected product. Note " "that you can select the locations in the Info tab, if you have the extended " "view." -msgstr "" +msgstr "如果需要产品维修后送货请勾上这个勾，送货单会自动生成。注意如果你使用了扩展视图，可以在“信息”标签页选择目的地库位。" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_cancel_repair #: view:mrp.repair.cancel:0 msgid "Cancel Repair Order" -msgstr "" +msgstr "作废维修单" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,to_invoice:0 @@ -96,7 +104,7 @@ msgstr "业务伙伴发票地址组" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:430 #, python-format msgid "No product defined on Fees!" -msgstr "" +msgstr "没有定义费用产品" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -139,7 +147,7 @@ msgstr "保修期限" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "备注" #. module: mrp_repair #: model:ir.module.module,description:mrp_repair.module_meta_information @@ -154,6 +162,14 @@ msgid "" " * Repair quotation report\n" " * Notes for the technician and for the final customer\n" msgstr "" +"\n" +" 目标是有个模块能管理所有的产品维修。模块的功能有：\n" +" 在维修过程中增加或拆卸部件\n" +" 影响库存\n" +" 针对部件或人工开发票\n" +" 参照质保期\n" +" 维修报价\n" +" 对工程师和最终用户的注释\n" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,amount_tax:0 @@ -171,7 +187,7 @@ msgstr "净合计:" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:430 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "警告！" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 @@ -192,7 +208,7 @@ msgstr "调拨" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:365 #, python-format msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form !" -msgstr "" +msgstr "必须在维修单上输入业务伙伴的发票地址" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree @@ -209,7 +225,7 @@ msgstr "报价单/订单" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:332 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "警告" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -220,7 +236,7 @@ msgstr "额外信息" #: field:mrp.repair.fee,repair_id:0 #: field:mrp.repair.line,repair_id:0 msgid "Repair Order Reference" -msgstr "" +msgstr "维修单编号" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,state:0 @@ -231,7 +247,7 @@ msgstr "草稿" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:379 #, python-format msgid "No account defined for partner \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "业务伙伴 \"%s\" 没有指定应收账款科目" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -288,7 +304,7 @@ msgstr "运输地址:" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:437 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "错误！" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,product_uom_qty:0 @@ -305,7 +321,7 @@ msgid "" "* The 'Done' state is set automatically when repair order is completed. " " \n" "* The 'Cancelled' state is set automatically when user cancel repair order." -msgstr "" +msgstr " 维修单有四个状态：草稿、已确认、已完成和已作废" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 @@ -317,7 +333,7 @@ msgstr "总价:" msgid "" "This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's " "Invoice. Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "将作废这张维修单，但对应的发票不会作废，继续么？" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,pricelist_id:0 @@ -334,17 +350,17 @@ msgstr "报价单备注" #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:49 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "警告！" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Search Reair Orders" -msgstr "" +msgstr "维修单列表" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "(Add)" -msgstr "" +msgstr "（增加）" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line @@ -371,7 +387,7 @@ msgstr "已修理" #. module: mrp_repair #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_repair.module_meta_information msgid "Products Repairs Module - Manage All products Repairs" -msgstr "" +msgstr "产品维修模块 - 管理所有产品的维修过程" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0 @@ -388,7 +404,7 @@ msgstr "取消" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:332 #, python-format msgid "Production lot is required for opration line with product '%s'" -msgstr "" +msgstr "有产品 '%s' 的维修单行必须输入产品批号" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 @@ -425,7 +441,7 @@ msgstr "创建发票" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "(Remove)" -msgstr "" +msgstr "（拆除）" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,type:0 @@ -435,17 +451,17 @@ msgstr "增加" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair.make_invoice:0 msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?" -msgstr "" +msgstr "你真的要生成发票吗 ？" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,name:0 msgid "Repair Reference" -msgstr "" +msgstr "维修单编号" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair msgid "Repair Order" -msgstr "" +msgstr "维修单" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 @@ -455,7 +471,7 @@ msgstr "不修理" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Ready To Repair" -msgstr "" +msgstr "正在维修" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,amount_untaxed:0 @@ -470,7 +486,7 @@ msgstr "保证限制" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,default_address_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "未知的" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,product_id:0 @@ -491,12 +507,12 @@ msgstr "定义选择业务伙伴的价格表" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee msgid "Repair Fees Line" -msgstr "" +msgstr "维修费行" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 @@ -528,12 +544,12 @@ msgstr "结束修理" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:437 #, python-format msgid "No account defined for product \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "产品 \"%s\" 没有指定科目" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "报价单" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,product_uom_qty:0 @@ -551,7 +567,7 @@ msgstr "开始修理" #: field:mrp.repair,state:0 #: field:mrp.repair.line,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "状态" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -579,6 +595,7 @@ msgid "" "operation and fee you will add will be set as 'not to invoiced' by default. " "Note that you can change manually afterwards." msgstr "" +"过保日期的计算规则：发货日期+产品上的质保期。如果当前日期在过保日期之前，你添加的所有材料和人工行都默认为不开发票。当然能你可以手工修改。" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,invoice_id:0 @@ -627,7 +644,7 @@ msgstr "这字段允许你修改修理单的工作流.如果你选的值不是 #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair.make_invoice:0 msgid "Create Invoice" -msgstr "" +msgstr "创建发票" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,name:0 @@ -644,7 +661,7 @@ msgstr "操作明细" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "invoiced" -msgstr "" +msgstr "已开票" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -682,7 +699,7 @@ msgstr "税:" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,picking_id:0 msgid "Picking" -msgstr "" +msgstr "装箱单" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -693,13 +710,13 @@ msgstr "不含税金额" #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:41 #, python-format msgid "Active ID is not Found" -msgstr "" +msgstr "记录ID不存在" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:49 #, python-format msgid "Repair order is not invoiced." -msgstr "" +msgstr "未开发票的维修单" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -778,4 +795,4 @@ msgstr "准备修理" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:365 #, python-format msgid "No partner !" -msgstr "" +msgstr "没有输入业务伙伴" diff --git a/addons/mrp_subproduct/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp_subproduct/i18n/zh_CN.po index b729947c951..ed4525de501 100644 --- a/addons/mrp_subproduct/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mrp_subproduct/i18n/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Black Jack \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-26 16:17+0000\n" +"Last-Translator: Jeff Wang \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-27 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,product_id:0 @@ -28,6 +28,8 @@ msgid "" "You should install the mrp_subproduct module if you want to manage extra " "products on BoMs !" msgstr "" +"所有产品的数量必须大于0。\n" +"如果需要管理带副产品的BOM请安装 mrp_subproduct 模块" #. module: mrp_subproduct #: view:mrp.bom:0 @@ -37,13 +39,13 @@ msgstr "子产品" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "生产单" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_subproduct.module_meta_information msgid "" "MRP Sub Product - To produce several products from one production order" -msgstr "" +msgstr "MRP副产品 - 一张生产单产出多种产品" #. module: mrp_subproduct #: field:mrp.subproduct,product_qty:0 @@ -63,7 +65,7 @@ msgstr "数量类型" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_bom msgid "Bill of Material" -msgstr "" +msgstr "物料清单" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.module.module,description:mrp_subproduct.module_meta_information @@ -100,7 +102,7 @@ msgstr "物料清单" #. module: mrp_subproduct #: constraint:mrp.bom:0 msgid "Error ! You can not create recursive BoM." -msgstr "" +msgstr "错误!你不能创建递归的物料清单" #. module: mrp_subproduct #: view:mrp.bom:0 @@ -115,12 +117,12 @@ msgstr "可变的" #. module: mrp_subproduct #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" -msgstr "" +msgstr "订单数量不能为0或者负数!" #. module: mrp_subproduct #: model:ir.model,name:mrp_subproduct.model_mrp_subproduct msgid "Sub Product" -msgstr "" +msgstr "副产品" #. module: mrp_subproduct #: selection:mrp.subproduct,subproduct_type:0 diff --git a/addons/multi_company/i18n/tr.po b/addons/multi_company/i18n/tr.po index 1ec641dcd38..3f69678d001 100644 --- a/addons/multi_company/i18n/tr.po +++ b/addons/multi_company/i18n/tr.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-24 09:38+0000\n" +"Last-Translator: Ayhan KIZILTAN \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-25 06:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: multi_company #: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_odoo @@ -44,23 +44,23 @@ msgstr "" #. module: multi_company #: model:product.category,name:multi_company.Odoo1 msgid "Odoo Offers" -msgstr "" +msgstr "Odoo Teklifleri" #. module: multi_company #: view:multi_company.default:0 msgid "Returning" -msgstr "" +msgstr "Dönüş" #. module: multi_company #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany msgid "Multi-Companies" -msgstr "" +msgstr "Çoklu-Firmalar" #. module: multi_company #: model:ir.module.module,shortdesc:multi_company.module_meta_information #: view:multi_company.default:0 msgid "Multi Company" -msgstr "" +msgstr "Çoklu Firma" #. module: multi_company #: model:ir.actions.act_window,name:multi_company.action_inventory_form @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" #. module: multi_company #: view:multi_company.default:0 msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Koşul" #. module: multi_company #: model:ir.module.module,description:multi_company.module_meta_information diff --git a/addons/process/i18n/ru.po b/addons/process/i18n/ru.po index 72fac76b56f..fef94469264 100644 --- a/addons/process/i18n/ru.po +++ b/addons/process/i18n/ru.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-23 20:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-25 19:17+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-24 05:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-26 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: process #: model:ir.model,name:process.model_process_node @@ -29,8 +29,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the process " "without removing it." msgstr "" -"Если активное поле имеет значение \"Ложь\", это позволит скрыть процесс не " -"удаляя его." +"Если поле \"Активно\" имеет значение \"Ложь\", это позволит скрыть процесс " +"не удаляя его." #. module: process #: field:process.node,menu_id:0 diff --git a/addons/procurement/i18n/ru.po b/addons/procurement/i18n/ru.po index 053a732271f..969bb358f3a 100644 --- a/addons/procurement/i18n/ru.po +++ b/addons/procurement/i18n/ru.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-19 16:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-25 18:54+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-26 05:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: procurement @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Группировать по ..." #. module: procurement #: help:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0 msgid "Draft procurement of the product and location of that orderpoint" -msgstr "" +msgstr "Черновик закупки ТМЦ и положение точки заказа" #. module: procurement #: code:addons/procurement/procurement.py:288 @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Заказы на снабжение" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 msgid "To Fix" -msgstr "" +msgstr "Исправить" #. module: procurement #: view:procurement.order:0 @@ -479,6 +479,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "orderpoint without removing it." msgstr "" +"Если поле \"Активно\" имеет значение \"Ложь\", это позволит скрыть точку " +"заказа не удаляя её." #. module: procurement #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0 @@ -577,7 +579,7 @@ msgstr "Исключение" #: code:addons/procurement/procurement.py:379 #, python-format msgid "No minimum orderpoint rule defined." -msgstr "" +msgstr "Нет правила минимальной точки заказа" #. module: procurement #: code:addons/procurement/schedulers.py:179 @@ -832,6 +834,12 @@ msgid "" "will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum " "quantity." msgstr "" +"Вы можете определить правило минимальных запасов так, что OpenERP будет " +"автоматически создавать черновики заказов на производство или закупку в " +"соответствии с количеством запасов. Если минимальное количество ТМЦ (= " +"остаток на складе минус все подтвержденные заказы и зарезервированное) " +"меньше минимального количества, OpenERP будет генерировать запрос на " +"снабжение для увеличения остатка до максимального количества." #. module: procurement #: field:procurement.order,move_id:0 diff --git a/addons/product/i18n/fi.po b/addons/product/i18n/fi.po index ddd851b10f6..f76ced3919f 100644 --- a/addons/product/i18n/fi.po +++ b/addons/product/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-10 01:43+0000\n" -"Last-Translator: Sami Haahtinen \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 07:09+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "DDR 512MB PC400" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 msgid "Number of Layers" -msgstr "" +msgstr "Kerrosten määrä" #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 @@ -33,6 +33,8 @@ msgid "" "Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " "Item!" msgstr "" +"Virhe ! Et voi määritellä päähintalistaa toiseksi hintalistaksi " +"hintalistaluettelossa!" #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0 @@ -56,7 +58,7 @@ msgstr "Emolevy ASUStek A7V8X-X" #. module: product #: help:product.template,seller_qty:0 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier." -msgstr "" +msgstr "Päätoimittajan minimihankintamäärä" #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_day @@ -89,6 +91,8 @@ msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " "current partner" msgstr "" +"Tätä hintalistaa käytetään oletusarvon sijasta myyntiin nykyiselle " +"yhteistyökumppanille" #. module: product #: constraint:product.supplierinfo:0 @@ -102,7 +106,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,seller_qty:0 msgid "Supplier Quantity" -msgstr "" +msgstr "Toimittajan määrä" #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 @@ -154,6 +158,8 @@ msgid "" "The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier UoM if " "any or in the default UoM of the product otherrwise." msgstr "" +"Minimimäärä joka liipaisee tämän säännön, määriteltynä toimittajan " +"toimitusyksikössä (jos on) tai tuotteen oletusmittayksikössä." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template @@ -223,7 +229,7 @@ msgstr "Muut" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_worker0_product_template msgid "Worker" -msgstr "" +msgstr "Työntekijä" #. module: product #: help:product.template,sale_ok:0 @@ -231,6 +237,8 @@ msgid "" "Determines if the product can be visible in the list of product within a " "selection from a sale order line." msgstr "" +"määritteleen onko tuote näkyvissä tuotelistassa josta valitaan " +"myyntitilausrivit." #. module: product #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0 @@ -293,7 +301,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 msgid "Supplier name, price, product code, ..." -msgstr "" +msgstr "Toimittajan nimi, hinta, tuotekoodi, ..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd3_product_template @@ -308,7 +316,7 @@ msgstr "EAN13" #. module: product #: field:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier" -msgstr "" +msgstr "Päätoimittaja" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action @@ -336,7 +344,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodmm0_product_template msgid "Wood 2mm" -msgstr "" +msgstr "Puu 2 mm" #. module: product #: field:product.price_list,qty1:0 @@ -346,7 +354,7 @@ msgstr "Määrä 1" #. module: product #: help:product.packaging,ul_qty:0 msgid "The number of packages by layer" -msgstr "" +msgstr "Pakkausten määrä kerroksittain" #. module: product #: field:product.packaging,qty:0 @@ -363,7 +371,7 @@ msgstr "Tila" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 msgid "Select category for the current product" -msgstr "" +msgstr "Valitse nykyisen tuotteen kategoria" #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 @@ -373,7 +381,7 @@ msgstr "Lähtevät" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference UoM for this category" -msgstr "" +msgstr "viitemittayksikkö tälle kategorialle" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.list_price @@ -399,7 +407,7 @@ msgstr "Tuotevastaava" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_name:0 msgid "Supplier Product Name" -msgstr "" +msgstr "Toimittajan tuotenimi" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc3_product_template @@ -418,7 +426,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price Search" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen hintojen haku" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -494,7 +502,7 @@ msgstr "Koodit" msgid "" "Choose here the Unit of Measure in which the prices and quantities are " "expressed below." -msgstr "" +msgstr "Valitse mittayksikkö jossa hinnat ja määrät näytetään alapuolella." #. module: product #: field:product.price_list,qty4:0 @@ -527,6 +535,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the product " "without removing it." msgstr "" +"Jos aktiivinen kenttä asetetaan tilaan epätosi (false), se mahdollistaa " +"tuotteen piilottamisen poistamatta sitä." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_metalcleats0_product_template @@ -540,6 +550,8 @@ msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" "Please create or activate one." msgstr "" +"Ei aktiivista versiota valitusta hintalistasta !\n" +"Ole hyvä ja luo tai aktivoi jokin." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ @@ -572,6 +584,8 @@ msgid "" "1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands " "in the product form." msgstr "" +"1 tai useampia toimittajia voidaan liittää tuotteeseen. Kaikki tiedot " +"näkyvät tuotelomakkeella." #. module: product #: help:product.uom,category_id:0 @@ -579,6 +593,8 @@ msgid "" "Quantity conversions may happen automatically between Units of Measure in " "the same category, according to their respective ratios." msgstr "" +"Määräkonversioita voi tapahtua automaattisesti saman kategorian " +"määräyksiköiden välillä, suhdelukujen mukaisesti." #. module: product #: help:product.packaging,width:0 @@ -598,12 +614,12 @@ msgstr "Näkymä" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree msgid "Product Templates" -msgstr "" +msgstr "Tuote mallipohjat" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_restaurantexpenses0_product_template msgid "Restaurant Expenses" -msgstr "" +msgstr "Ravintolakulut" #. module: product #: constraint:product.packaging:0 @@ -655,7 +671,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitshelfofcm0_product_template msgid "KIT Shelf of 100cm" -msgstr "" +msgstr "100 cm hyllykkö" #. module: product #: field:product.supplierinfo,name:0 @@ -665,7 +681,7 @@ msgstr "Toimittaja" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_sidepanel0_product_template msgid "Side Panel" -msgstr "" +msgstr "Sivupaneeli" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template @@ -700,7 +716,7 @@ msgstr "Toimittajat" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Purchase" -msgstr "" +msgstr "Ostettava" #. module: product #: help:product.supplierinfo,min_qty:0 @@ -709,6 +725,8 @@ msgid "" "Product UoM if not empty, in the default unit of measure of the product " "otherwise." msgstr "" +"Minimimiäärä joka hankintaan tältä toimittajalla, ilmaistuna toimittajan " +"mittayksikössä (jos on) tai tuotteen oletusmittayksikössä." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -721,6 +739,8 @@ msgid "" "This price will be considered as a price for the supplier UoM if any or the " "default Unit of Measure of the product otherwise" msgstr "" +"Hinta koskee toimittajan mittayksikköä (jos on) tai tuotteen " +"oletusmittayksikköä." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_accessories @@ -735,7 +755,7 @@ msgstr "Asiakkaan läpimenoaika" #. module: product #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0 msgid "Supplier of the product" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen toimittaja" #. module: product #: help:product.template,uos_id:0 @@ -816,7 +836,7 @@ msgstr "Hankinta ja paikat" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitchendesignproject0_product_template msgid "Kitchen Design Project" -msgstr "" +msgstr "Keittiönsuunnittelu projekti" #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_hour @@ -831,12 +851,12 @@ msgstr "Kehityksessä" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm1_product_template msgid "Shelf of 200cm" -msgstr "" +msgstr "200 cm hylly" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Ratio & Precision" -msgstr "" +msgstr "Suhde ja tarkkuus" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gram @@ -906,6 +926,8 @@ msgid "" "Product's cost for accounting stock valuation. It is the base price for the " "supplier price." msgstr "" +"Tuotekustannukset varastonarvostusta varten. On perushinta " +"toimittajahinnalle." #. module: product #: view:product.price.type:0 @@ -978,7 +1000,7 @@ msgstr "Sarja" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Calculate Product Price per unit base on pricelist version." -msgstr "" +msgstr "Laske tuotehinta yksiköittäin hintalistaversion mukaan." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_ul @@ -1029,7 +1051,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Suurempi kuin viitemittayksikkö" #. module: product #: model:ir.module.module,shortdesc:product.module_meta_information @@ -1039,12 +1061,12 @@ msgstr "Tuotteet ja hinnastot" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Sell" -msgstr "" +msgstr "Myytäväksi" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services0 msgid "Marketable Services" -msgstr "" +msgstr "Markkinoitavat palvelut" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0 @@ -1078,7 +1100,7 @@ msgstr "Nimi" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Stockable" -msgstr "" +msgstr "Varastoitava" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodlintelm0_product_template @@ -1130,7 +1152,7 @@ msgstr "" #: help:product.category,sequence:0 msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." -msgstr "" +msgstr "Antaa järjestyksen näytettäessä tuotekategorialistaa." #. module: product #: field:product.uom,factor:0 @@ -1218,7 +1240,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List." -msgstr "" +msgstr "Päätoimittaja jolla on korkein prioriteetti toimittajalistalla." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services @@ -1243,7 +1265,7 @@ msgstr "Tuotteet" #. module: product #: help:product.packaging,rows:0 msgid "The number of layers on a pallet or box" -msgstr "" +msgstr "Pkaetin tai lavan kerrosten määrä." #. module: product #: help:product.pricelist.item,base:0 @@ -1370,7 +1392,7 @@ msgstr "Hylly" #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Hankinnan mittayksikkö" #. module: product #: field:product.template,supply_method:0 @@ -1384,11 +1406,14 @@ msgid "" "category to get the list of all products linked to this category or to a " "child of this category." msgstr "" +"Luettelo kaikista tuotteista kategorioittain. Voit valita kategoriaa " +"saadaksesi listan kaikista kategoriaan liitetyistä tuotteista tai alatason " +"kategorioista." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Ryhmittele.." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu_gen_product_template @@ -1437,6 +1462,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the pricelist " "without removing it." msgstr "" +"Jos aktiivinen kenttä asetetaan arvoon epätosi (false), voit piilottaa " +"hinnaston poistamatta sitä." #. module: product #: field:product.product,qty_available:0 @@ -1469,7 +1496,7 @@ msgstr "Pyöristystarkkuus" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Unit of Measure Properties" -msgstr "" +msgstr "Mittayksikön ominaisuudet" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf1_product_template @@ -1494,7 +1521,7 @@ msgstr "Tyhjän pakkauksen paino" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Pienempi kuin viitemittayksikkö" #. module: product #: field:product.price.type,active:0 @@ -1513,7 +1540,7 @@ msgstr "Variaation kate" #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "" +msgstr "Muuntokerroin mittayksikölle ei voi olla 0 !" #. module: product #: help:product.packaging,ean:0 @@ -1547,7 +1574,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_price_type msgid "Price Types" -msgstr "" +msgstr "Hintatyypit" #. module: product #: help:product.template,uom_id:0 @@ -1583,12 +1610,12 @@ msgstr "Julkinen hinnasto" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_marketableproduct0 msgid "Marketable Products" -msgstr "" +msgstr "Markkinoitavat tuotteet" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_code:0 msgid "Supplier Product Code" -msgstr "" +msgstr "Toimittajan tuotekoodi" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1643,7 +1670,7 @@ msgstr "Valmista tilaukseen" #. module: product #: help:product.packaging,qty:0 msgid "The total number of products you can put by pallet or box." -msgstr "" +msgstr "Tuotteiden kokonaismäärä jotka voit laittaa lavalle tai laatikkoon." #. module: product #: field:product.product,variants:0 @@ -1670,7 +1697,7 @@ msgstr "Munnoskerroin" #. module: product #: help:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Assigns the priority to the list of product supplier." -msgstr "" +msgstr "Asettaa tuotteen toimittajan prioriteetin" #. module: product #: field:product.template,uom_id:0 @@ -1760,11 +1787,13 @@ msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." msgstr "" +"Oletusmittayksikkö jota käytetään ostotilauksilla. Täytyy olla samaa " +"kategoriaa kuin oletusmittayksikkö." #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_cpu1_product_template msgid "This product is configured with example of push/pull flows" -msgstr "" +msgstr "Tuote on määritelty työntö/imu virtausten esimerkiksi" #. module: product #: field:product.packaging,length:0 @@ -1796,12 +1825,12 @@ msgstr "Muut Tuotteet" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Characteristics" -msgstr "" +msgstr "Tuntomerkit" #. module: product #: field:product.template,sale_ok:0 msgid "Can be Sold" -msgstr "" +msgstr "Voidaan myydä" #. module: product #: field:product.template,produce_delay:0 @@ -1851,7 +1880,7 @@ msgstr "* ( 1 + " #. module: product #: help:product.packaging,weight:0 msgid "The weight of a full package, pallet or box." -msgstr "" +msgstr "Koko pakkauksen, lavan tai paketin kokonaispaino." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd2_product_template @@ -1866,7 +1895,7 @@ msgstr "Työntekijä" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm0_product_template msgid "Shelf of 100cm" -msgstr "" +msgstr "100 cm hylly" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_category @@ -1882,7 +1911,7 @@ msgstr "Hinnaston Nimi" #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Toimitusviive" #. module: product #: help:product.uom,active:0 @@ -1890,6 +1919,8 @@ msgid "" "By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " "deleting it." msgstr "" +"Poistamalla valinnan kentästä voit poistaa käytöstä mittayksikön poistamatta " +"sitä kokonaan." #. module: product #: field:product.template,seller_delay:0 @@ -1907,6 +1938,8 @@ msgid "" "Create and manage your packaging dimensions and types you want to be " "maintained in your system." msgstr "" +"Luo ja hallitse pakkausmittoja ja tyyppejä joita haluat ylläpitää " +"järjestelmässäsi" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm1_product_template @@ -1930,7 +1963,7 @@ msgstr "HDD Seagate 7200.8 80GB" #. module: product #: help:product.supplierinfo,qty:0 msgid "This is a quantity which is converted into Default Uom." -msgstr "" +msgstr "Tämä on määrä joka muutetaan oletusmittayksikköön." #. module: product #: field:product.packaging,ul:0 @@ -1965,7 +1998,7 @@ msgstr "Hiiri" #. module: product #: field:product.uom,uom_type:0 msgid "UoM Type" -msgstr "" +msgstr "Mittayksikön tyyppi" #. module: product #: help:product.template,product_manager:0 @@ -2008,7 +2041,7 @@ msgstr "Virhe! Et voi luoda itseään toistavasti rinnastettuja jäseniä." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hotelexpenses0_product_template msgid "Hotel Expenses" -msgstr "" +msgstr "Hotellikulut" #. module: product #: help:product.uom,factor_inv:0 @@ -2025,7 +2058,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of packaging." -msgstr "" +msgstr "Antaa järjestyksen näytettäessä pakkausten listausta." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_round:0 @@ -2043,6 +2076,8 @@ msgid "" "This supplier's product name will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Tämän toimittajan tuotenimeä käytetään tarjouspyynnössä. Jätä tyhjäksi jos " +"käytetään sisäistä nimeä." #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 @@ -2052,7 +2087,7 @@ msgstr "Vaihteleva" #. module: product #: field:product.template,rental:0 msgid "Can be Rent" -msgstr "" +msgstr "Voidaan vuokrata" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.standard_price @@ -2073,7 +2108,7 @@ msgstr "Bruttopaino" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_assemblysection0_product_template msgid "Assembly Section" -msgstr "" +msgstr "Kokoonpano osa" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_3 @@ -2131,7 +2166,7 @@ msgstr "Viiveet" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_product0 msgid "Creation of the product" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen luominen" #. module: product #: help:product.template,type:0 @@ -2158,6 +2193,8 @@ msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " "products!" msgstr "" +"Ei voitu ratkaista tuotekategoriaa, olet määritellyt syklisiä kategorioita " +"tuotteille!" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -2196,7 +2233,7 @@ msgstr "Tuotevariaatio" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_shelves0 msgid "Shelves" -msgstr "" +msgstr "Hyllyt" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:517 @@ -2258,7 +2295,7 @@ msgstr "Myyntihinta" #. module: product #: field:product.category,type:0 msgid "Category Type" -msgstr "" +msgstr "Kategorian tyyppi" #. module: product #: model:product.category,name:product.cat2 diff --git a/addons/product/i18n/ru.po b/addons/product/i18n/ru.po index 34288d3f964..db534c0ce50 100644 --- a/addons/product/i18n/ru.po +++ b/addons/product/i18n/ru.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-04 14:02+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-25 19:14+0000\n" +"Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 06:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-26 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Тип продукции" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr " прим.: 1 * (эта единица) = коэффициент * (базовая единица)" #. module: product #: code:addons/product/product.py:380 @@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "Категории ТМЦ" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr " прим.: 1 * (базовая единица) = коэффициент * (эта единица)" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action @@ -1062,6 +1062,10 @@ msgid "" "be converted to each other. For example, in the unit of measure category " "\"Time\", you will have the following UoM: Hours, Days." msgstr "" +"Создание категорий единиц измерения и управление ими в вашей системе. Если " +"несколько единиц измерения принадлежат к одной категории, то они должны " +"конвертироваться друг в друга. Например, в категории измерения \"Время\" вы " +"можете иметь единицы измерения: часы, дни." #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 @@ -1375,6 +1379,9 @@ msgid "" "gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " "item is found." msgstr "" +"Определяет последовательность выбора из прайс листа. Обработка элементов " +"начинается с меньших номеров и останавливается после нахождения нужного " +"элемента." #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -1544,7 +1551,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Меньше чем базовая ед.изм." #. module: product #: field:product.price.type,active:0 @@ -1593,6 +1600,8 @@ msgid "" "How many times this UoM is smaller than the reference UoM in this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"Во сколько раз эта ед.изм. меньше чем базовая ед.изм. в этой категории:\n" +"1 * (базовая единица) = коэффициент * (эта единица)" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action @@ -1668,6 +1677,8 @@ msgid "" "Set a category of product if this rule only apply to products of a category " "and his children. Keep empty for all products" msgstr "" +"Определите категорию ТМЦ если это правило применимо только к категории ТМЦ и " +"её потомкам. Оставьте пустым для всех ТМЦ." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_product @@ -2079,6 +2090,8 @@ msgid "" "How many times this UoM is bigger than the reference UoM in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Во сколько раз эта ед.изм. больше чем базовая ед.изм. в этой категории:\n" +"1 * (эта единица) = коэффициент * (базовая единица)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf0_product_template diff --git a/addons/product_expiry/i18n/fi.po b/addons/product_expiry/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..a101abd6f78 --- /dev/null +++ b/addons/product_expiry/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,181 @@ +# Finnish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 06:31+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: product_expiry +#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot +msgid "Production lot" +msgstr "Tuotantoerä" + +#. module: product_expiry +#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template +msgid "Ham" +msgstr "Kinkku" + +#. module: product_expiry +#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template +msgid "Cow milk" +msgstr "Maito" + +#. module: product_expiry +#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information +msgid "Products date of expiry" +msgstr "Tuotteet viimeisen käyttöpäivän mukaan" + +#. module: product_expiry +#: field:product.product,life_time:0 +msgid "Product Life Time" +msgstr "Tuotteen elinikä" + +#. module: product_expiry +#: help:stock.production.lot,use_date:0 +msgid "" +"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous." +msgstr "" +"Päivä jolloin erän laatu alkaa heikkenemään ennenkun se tulee vaaralliseksi." + +#. module: product_expiry +#: field:product.product,use_time:0 +msgid "Product Use Time" +msgstr "Tuotteen käyttöaika" + +#. module: product_expiry +#: sql_constraint:stock.production.lot:0 +msgid "" +"The combination of serial number and internal reference must be unique !" +msgstr "" +"Sarjanumeron ja sisäisen viitenumeron yhdistelmän on oltava uniikki !" + +#. module: product_expiry +#: help:stock.production.lot,removal_date:0 +msgid "The date on which the lot should be removed." +msgstr "Päivä jolloin erä tulisi poistaa." + +#. module: product_expiry +#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product +msgid "Product" +msgstr "Tuote" + +#. module: product_expiry +#: help:product.product,alert_time:0 +msgid "" +"The number of days after which an alert should be notified about the " +"production lot." +msgstr "Päivien määrä jonka jälkeen tuote-erästä tulee hälytys." + +#. module: product_expiry +#: field:product.product,removal_time:0 +msgid "Product Removal Time" +msgstr "Tuotteen poistopäivä" + +#. module: product_expiry +#: field:stock.production.lot,removal_date:0 +msgid "Removal Date" +msgstr "Poistopäivä" + +#. module: product_expiry +#: help:stock.production.lot,life_date:0 +msgid "" +"The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed." +msgstr "" +"Päivä jolloin erä muuttuu vaaralliseksi, eikä sitä tule enään käyttää." + +#. module: product_expiry +#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information +msgid "" +"Track different dates on products and production lots:\n" +" - end of life\n" +" - best before date\n" +" - removal date\n" +" - alert date\n" +"Used, for example, in food industries." +msgstr "" + +#. module: product_expiry +#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template +msgid "Bread" +msgstr "Leipä" + +#. module: product_expiry +#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr +#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol +msgid "LTR" +msgstr "" + +#. module: product_expiry +#: view:product.product:0 +#: view:stock.production.lot:0 +msgid "Dates" +msgstr "Päivämäärät" + +#. module: product_expiry +#: field:stock.production.lot,life_date:0 +msgid "End of Life Date" +msgstr "Elinkaaren loppupäivä" + +#. module: product_expiry +#: field:stock.production.lot,use_date:0 +msgid "Best before Date" +msgstr "Parasta ennen päiväys" + +#. module: product_expiry +#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template +msgid "French cheese Camenbert" +msgstr "Ranskalaista Camenbert juustoa" + +#. module: product_expiry +#: help:product.product,removal_time:0 +msgid "The number of days before a production lot should be removed." +msgstr "Päivien määrä ennenkuin tuotantoerä tulisi poistaa." + +#. module: product_expiry +#: field:stock.production.lot,alert_date:0 +msgid "Alert Date" +msgstr "Hälytyspäivä" + +#. module: product_expiry +#: help:product.product,use_time:0 +msgid "" +"The number of days before a production lot starts deteriorating without " +"becoming dangerous." +msgstr "" + +#. module: product_expiry +#: constraint:product.product:0 +msgid "Error: Invalid ean code" +msgstr "Virhe: Väärä EAN-koodi" + +#. module: product_expiry +#: help:product.product,life_time:0 +msgid "" +"The number of days before a production lot may become dangerous and should " +"not be consumed." +msgstr "" +"Päivien määrä ennenkuin tuotantoerä voi tulla vaaralliseksi eikä sitä enään " +"tulisi käyttää." + +#. module: product_expiry +#: help:stock.production.lot,alert_date:0 +msgid "" +"The date on which an alert should be notified about the production lot." +msgstr "Päivä jolloin tästä tuotantoerästä tulisi tehdä hälytys." + +#. module: product_expiry +#: field:product.product,alert_time:0 +msgid "Product Alert Time" +msgstr "Tuotten hälytysaika" diff --git a/addons/product_margin/i18n/fi.po b/addons/product_margin/i18n/fi.po index a36f52bf430..120fd72fdcd 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/fi.po +++ b/addons/product_margin/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 07:15+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: product_margin #: view:product.product:0 @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Odotettu marginaali (%)" #. module: product_margin #: field:product.margin,from_date:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Lähettäjä" #. module: product_margin #: help:product.product,sale_expected:0 @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" #. module: product_margin #: field:product.margin,to_date:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Vastaanottaja" #. module: product_margin #: field:product.product,date_to:0 @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Alkaen" #: selection:product.margin,invoice_state:0 #: selection:product.product,invoice_state:0 msgid "Draft, Open and Paid" -msgstr "" +msgstr "Luonnos, avoin ja maksettu" #. module: product_margin #: field:product.product,purchase_avg_price:0 @@ -74,12 +74,12 @@ msgstr "Keskimääräinen yksikköhinta" #. module: product_margin #: model:ir.module.module,shortdesc:product_margin.module_meta_information msgid "Margins in Product" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen katteet" #. module: product_margin #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_product msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Tuote" #. module: product_margin #: view:product.product:0 @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Maksettu" #. module: product_margin #: help:product.product,sales_gap:0 msgid "Expected Sale - Turn Over" -msgstr "" +msgstr "Odotettu myynti - liikevaihto" #. module: product_margin #: model:ir.module.module,description:product_margin.module_meta_information @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "" #. module: product_margin #: help:product.product,expected_margin:0 msgid "Expected Sale - Normal Cost" -msgstr "" +msgstr "Odotettu myynti - normaalikulut" #. module: product_margin #: view:product.product:0 @@ -173,12 +173,12 @@ msgstr "" #: field:product.margin,invoice_state:0 #: field:product.product,invoice_state:0 msgid "Invoice State" -msgstr "" +msgstr "Laskun tila" #. module: product_margin #: help:product.product,purchase_gap:0 msgid "Normal Cost - Total Cost" -msgstr "" +msgstr "Normaalikulut - kokonaiskulut" #. module: product_margin #: field:product.product,total_margin:0 @@ -204,17 +204,17 @@ msgstr "Ostot" #. module: product_margin #: help:product.product,purchase_avg_price:0 msgid "Avg. Price in Supplier Invoices " -msgstr "" +msgstr "Keskihinta toimittajien laskuilla " #. module: product_margin #: help:product.product,purchase_num_invoiced:0 msgid "Sum of Quantity in Supplier Invoices" -msgstr "" +msgstr "Määrien summa toimittajien laskuilla" #. module: product_margin #: view:product.margin:0 msgid "Properties categories" -msgstr "" +msgstr "Ominaisuuksien kategoriat" #. module: product_margin #: help:product.product,total_margin_rate:0 @@ -225,13 +225,13 @@ msgstr "Kokonaismarginaali * 100 / Liikevaihto" #: field:product.product,purchase_num_invoiced:0 #: field:product.product,sale_num_invoiced:0 msgid "# Invoiced" -msgstr "" +msgstr "laskutettu määrä" #. module: product_margin #: selection:product.margin,invoice_state:0 #: selection:product.product,invoice_state:0 msgid "Open and Paid" -msgstr "" +msgstr "Avoin ja maksettu" #. module: product_margin #: view:product.product:0 @@ -245,22 +245,22 @@ msgstr "Myynti" #: view:product.product:0 #, python-format msgid "Product Margins" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen katteet" #. module: product_margin #: view:product.margin:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Yleiset tiedot" #. module: product_margin #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Virhe: Väärä EAN-koodi" #. module: product_margin #: field:product.product,purchase_gap:0 msgid "Purchase Gap" -msgstr "" +msgstr "Hankinnan erotus" #. module: product_margin #: field:product.product,total_margin_rate:0 @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Kokonaismarginaali (%)" #. module: product_margin #: view:product.margin:0 msgid "Open Margins" -msgstr "" +msgstr "Avaa katteet" #. module: product_margin #: view:product.margin:0 @@ -285,9 +285,9 @@ msgstr "Marginaalit" #. module: product_margin #: help:product.product,sale_num_invoiced:0 msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "Määrien summa asiakaslaskuilla" #. module: product_margin #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin msgid "Product Margin" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen kate" diff --git a/addons/project/i18n/zh_CN.po b/addons/project/i18n/zh_CN.po index 7aa97f072f5..dda93e4ed1f 100644 --- a/addons/project/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/project/i18n/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 01:07+0000\n" +"Last-Translator: mrshelly \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:671 #, python-format msgid "The task '%s' has been delegated to %s." -msgstr "" +msgstr "任务 '%s' 已被分派给 '%s'" #. module: project #: help:res.company,project_time_mode_id:0 @@ -43,12 +43,12 @@ msgstr "这将设置项目和任务的计量单位如果你使用链接的时间 #. module: project #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "选择的公司不属于此用户允许访问的公司。" +msgstr "用户无权操作所选择公司数据" #. module: project #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0 msgid "Put here the remaining hours required to close the task." -msgstr "" +msgstr "在这里输入完成这个任务还需要多少小时" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "不允许的操作" #: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:67 #, python-format msgid "CHECK: " -msgstr "" +msgstr "CHECK: " #. module: project #: field:project.installer,project_issue:0 @@ -108,17 +108,17 @@ msgstr "总剩余时间,任务接收者能重新估计" #. module: project #: help:project.project,priority:0 msgid "Gives the sequence order when displaying the list of projects" -msgstr "" +msgstr "调整项目显示优先级" #. module: project #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." -msgstr "" +msgstr "错误！项目的开始日期必须小于项目的结束日期" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Reevaluation Task" -msgstr "" +msgstr "任务重估" #. module: project #: field:project.project,members:0 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "委派任务" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "三月" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "委派任务" msgid "" "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to " "the customer when a task is closed." -msgstr "任务关闭时通知客户的消息邮件的头" +msgstr "任务关闭时通知客户的消息邮件设置" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "我的任务" #. module: project #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "错误！不能创建循环引用的任务" #. module: project #: field:project.task,company_id:0 @@ -173,22 +173,22 @@ msgstr "公司" #. module: project #: field:project.installer,project_scrum:0 msgid "SCRUM" -msgstr "" +msgstr "SCRUM" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_vs_planned_total_hours_graph msgid "Projects: Planned Vs Total hours" -msgstr "" +msgstr "项目：计划工时和实际工时" #. module: project #: view:project.task.close:0 msgid "Warn Message" -msgstr "" +msgstr "警告信息" #. module: project #: field:project.task.type,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "阶段名称" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0 @@ -199,12 +199,12 @@ msgstr "设为未决" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,opening_days:0 msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "距开始日期" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Change Stage" -msgstr "" +msgstr "修改阶段" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "新的基于模板的项目" #. module: project #: constraint:project.project:0 msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" -msgstr "" +msgstr "不能升级到相同的项目" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -225,25 +225,25 @@ msgstr "非常紧急" #. module: project #: help:project.task.delegate,user_id:0 msgid "User you want to delegate this task to" -msgstr "" +msgstr "你要分派这个任务给哪个用户" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,day:0 #: field:task.by.days,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "天数" #. module: project #: code:addons/project/project.py:584 #, python-format msgid "The task '%s' is done" -msgstr "" +msgstr "任务 '%s' 已完成" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_close msgid "Project Close Task" -msgstr "" +msgstr "关闭任务" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0 @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "任务" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Members" -msgstr "" +msgstr "成员" #. module: project #: help:project.task,planned_hours:0 @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "做任务的估计时间.通常由项目经理在任务草稿阶段设 #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work msgid "Project Task Work" -msgstr "" +msgstr "任务进度" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -284,22 +284,22 @@ msgstr "备注" #. module: project #: view:project.vs.hours:0 msgid "Project vs remaining hours" -msgstr "" +msgstr "项目及剩余时间" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Invoice Address" -msgstr "" +msgstr "发票地址" #. module: project #: field:report.project.task.user,name:0 msgid "Task Summary" -msgstr "" +msgstr "任务摘要" #. module: project #: field:project.task,active:0 msgid "Not a Template Task" -msgstr "" +msgstr "非模版任务" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "开始任务" msgid "" "Helps generate invoices based on time spent on tasks, if activated on the " "project." -msgstr "" +msgstr "如果项目允许，能够按实际工时生成发票" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "邮件头" #. module: project #: view:project.installer:0 msgid "Configure Your Project Management Application" -msgstr "" +msgstr "配置项目管理功能" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 @@ -352,13 +352,13 @@ msgstr "完成任务" #. module: project #: help:project.task.delegate,prefix:0 msgid "Title for your validation task" -msgstr "" +msgstr "验证任务的前缀" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,hours_delay:0 msgid "Avg. Plan.-Eff." -msgstr "" +msgstr "计划实际平均偏差" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_donetask0 @@ -369,12 +369,12 @@ msgstr "任务完成" #: field:project.task,date_end:0 #: field:report.project.task.user,date_end:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "结束日期" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " 月 " #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0 @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "委派任务给其它用户" #: view:project.task:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分组..." #. module: project #: help:project.task,effective_hours:0 @@ -403,17 +403,17 @@ msgstr "如果勾选此项用户关闭任务时将弹出一个信息这信息会 #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.users" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing msgid "Testing" -msgstr "" +msgstr "测试" #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours:0 msgid "Estimated time to close this task by the delegated user" -msgstr "" +msgstr "被分派任务的人估算的工时" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "重新启动项目" #: code:addons/project/project.py:562 #, python-format msgid "Task '%s' closed" -msgstr "" +msgstr "任务 '%s' 已关闭" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "最后期限" #: view:project.task.delegate:0 #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_partner @@ -468,51 +468,51 @@ msgstr "业务伙伴" #. module: project #: constraint:account.analytic.account:0 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." -msgstr "" +msgstr "错误! 你不能创建递归的辅助核算项目" #. module: project #: code:addons/project/project.py:222 #: code:addons/project/project.py:243 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr " (copy)" #. module: project #: help:project.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "" "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances." -msgstr "" +msgstr "跟踪并帮助员工制定、检验时间表和考勤。" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,nbr:0 msgid "# of tasks" -msgstr "" +msgstr "任务编号" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "上一个" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Reevaluate Task" -msgstr "" +msgstr "任务重估" #. module: project #: field:report.project.task.user,user_id:0 msgid "Assigned To" -msgstr "" +msgstr "分配给" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Date Stop: %(date)s" -msgstr "" +msgstr "结束日期：%(date)s" #. module: project #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "不能有用户名相同的两个用户" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -527,22 +527,22 @@ msgstr "模板" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification msgid "Specification" -msgstr "" +msgstr "文档" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_my_project msgid "My projects" -msgstr "我的项目" +msgstr "我的项目列表" #. module: project #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "错误！您不能创建递归公司." #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "下一个" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0 @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "从草稿状态它将进入待处理状态" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,no_of_days:0 msgid "# of Days" -msgstr "" +msgstr "天数" #. module: project #: help:project.task,active:0 @@ -561,7 +561,7 @@ msgid "" "This field is computed automatically and have the same behavior than the " "boolean 'active' field: if the task is linked to a template or unactivated " "project, it will be hidden unless specifically asked." -msgstr "" +msgstr "这个字段由系统自动更新。功能类似“启用”字段：如果任务属于一个项目模版或停用的项目，任务会被隐藏，除非用指定条件查询。" #. module: project #: help:project.project,progress_rate:0 @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "项目任务" #. module: project #: view:project.installer:0 msgid "Methodologies" -msgstr "" +msgstr "理论" #. module: project #: help:project.task,total_hours:0 @@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "计算:花费的时间 + 剩余的时间" #. module: project #: help:project.task.close,partner_email:0 msgid "Email Address of Customer" -msgstr "" +msgstr "客户邮件地址" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -603,23 +603,23 @@ msgstr "有效时间" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 msgid "Validation Task Title" -msgstr "" +msgstr "验证任务标题" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Reevaluate" -msgstr "" +msgstr "重估" #. module: project #: code:addons/project/project.py:539 #, python-format msgid "Send Email after close task" -msgstr "" +msgstr "关闭任务后发送邮件" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "OverPass delay" -msgstr "" +msgstr "拖期总计" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -662,14 +662,14 @@ msgstr "任务“%s”已经关闭" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Non Assigned Tasks to users" -msgstr "" +msgstr "未分配的任务" #. module: project #: help:project.project,planned_hours:0 msgid "" "Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child " "projects." -msgstr "" +msgstr "项目下的任务和子任务计划工时的合计数" #. module: project #: field:project.task.delegate,name:0 @@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "额外信息" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "七月" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "开始日期" #: view:project.project:0 #, python-format msgid "Projects" -msgstr "项目" +msgstr "项目列表" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "项目" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,type_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "阶段" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form @@ -726,13 +726,13 @@ msgid "" "Define the steps that will be used in the project from the creation of the " "task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in " "order to track the progress in solving a task or an issue." -msgstr "" +msgstr "定义从任务创建到关闭要经过的步骤。你将用这些阶段来跟踪任务或缺陷的进度" #. module: project #: code:addons/project/project.py:635 #, python-format msgid "The task '%s' is opened." -msgstr "" +msgstr "任务 '%s' 已创建" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -742,24 +742,24 @@ msgstr "日期" #. module: project #: help:project.task.delegate,name:0 msgid "New title of the task delegated to the user" -msgstr "" +msgstr "分派给这个用户的任务标题" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " 上月 " #. module: project #: view:project.installer:0 msgid "" "Various OpenERP applications are available to manage your projects with " "different level of control and flexibility." -msgstr "" +msgstr "OpenERP中有很多模块用于在项目管理中维护控制和自由度的平衡" #. module: project #: view:project.vs.hours:0 msgid "Project vs Planned and Total Hours" -msgstr "" +msgstr "项目的计划和实际工时" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0 @@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "延迟的小时数" #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree #: view:report.project.task.user:0 msgid "Tasks Analysis" -msgstr "" +msgstr "任务分析" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user @@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "委派" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project msgid "Templates of Projects" -msgstr "" +msgstr "项目模版" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_project @@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "项目" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "_Evaluate" -msgstr "" +msgstr "_估算" #. module: project #: view:board.board:0 @@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "我的面板" #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79 #, python-format msgid "Please specify the email address of Project Manager." -msgstr "" +msgstr "请输入项目经理的邮件地址" #. module: project #: model:ir.module.module,shortdesc:project.module_meta_information @@ -839,13 +839,13 @@ msgstr "项目管理" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "八月" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate #: view:project.task.delegate:0 msgid "Project Task Delegate" -msgstr "" +msgstr "任务分派" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -862,12 +862,12 @@ msgstr "任务" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Parent" -msgstr "" +msgstr "上一级" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate msgid "Task Delegate" -msgstr "" +msgstr "任务分派" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task @@ -881,21 +881,24 @@ msgid "" "configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks " "automatically when they are confirmed." msgstr "" +"任务是一个要完成的工作。每个用户根据自己的任务列表工作并记录进度和工时。他可以自己完成这个任务或分派给其他人。如果你把任务分派给其他人，你会得到一个“等待" +"”状态的新任务，在你得到工作成果后这个任务会被重启以便你复核工作成果。如果你安装了project_timesheet模块，根据项目的配置，你可以基于工时开" +"发票。如果安装了project_mrp模块，销售订单确认时会自动创建任务。" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "九月" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "十二月" #. module: project #: field:project.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "图片" #. module: project #: field:project.task,progress:0 @@ -911,6 +914,10 @@ msgid "" " \n" " If the task is over, the states is set to 'Done'." msgstr "" +"任务创建后的状态是“草稿”\n" +" 任务开始后的状态是“进行中”\n" +" 如果需要复核，状态是“等待”\n" +" 如果任务已结束，状态是“完成”" #. module: project #: help:project.task,progress:0 @@ -932,7 +939,7 @@ msgstr "项目任务" #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type #: view:project.task.type:0 msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "任务阶段" #. module: project #: field:project.task,planned_hours:0 @@ -956,19 +963,19 @@ msgstr "状态: %(state)s" #. module: project #: field:project.installer,project_long_term:0 msgid "Long Term Planning" -msgstr "" +msgstr "长期计划" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "开始日期" #. module: project #: view:project.task:0 #: field:project.task,parent_ids:0 msgid "Parent Tasks" -msgstr "" +msgstr "上级任务" #. module: project #: field:project.project,warn_customer:0 @@ -978,12 +985,12 @@ msgstr "警告业务伙伴" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " 年 " #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Billing" -msgstr "" +msgstr "发票" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -993,13 +1000,13 @@ msgstr "信息" #. module: project #: help:project.installer,account_budget:0 msgid "Helps accountants manage analytic and crossover budgets." -msgstr "" +msgstr "用于会计人员管理预算" #. module: project #: field:project.task,priority:0 #: field:report.project.task.user,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "优先级" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1009,17 +1016,17 @@ msgstr "管理" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_reevaluate msgid "project.task.reevaluate" -msgstr "" +msgstr "project.task.reevaluate" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "My Task" -msgstr "" +msgstr "我的任务" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Member" -msgstr "" +msgstr "成员" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1029,7 +1036,7 @@ msgstr "项目任务列表" #. module: project #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "错误！您不能创建递归的相关成员。" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0 @@ -1051,7 +1058,7 @@ msgstr "低" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "表现" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_tree_deadline @@ -1063,7 +1070,7 @@ msgstr "我的任务最后期限" msgid "" "Project's members are users who can have an access to the tasks related to " "this project." -msgstr "" +msgstr "项目成员是可以访问此项目的用户" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1086,18 +1093,18 @@ msgstr "未决" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Task Edition" -msgstr "" +msgstr "任务" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "阶段" #. module: project #: view:project.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "配置:" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1110,25 +1117,25 @@ msgstr "项目名称" msgid "" "New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the " "delegated task is closed" -msgstr "" +msgstr "你的任务进入了新的阶段。等待状态将在分派的任务结束后重启任务" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "六月" #. module: project #: help:project.installer,project_scrum:0 msgid "" "Implements and tracks the concepts and task types defined in the SCRUM " "methodology." -msgstr "" +msgstr "实现了SCRUM方法下的概念和任务类型" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,closing_days:0 msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "剩余天数" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_board_project @@ -1154,23 +1161,23 @@ msgstr "确认要求和设置计划时间" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "十一月" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "增加筛选条件" #. module: project #: field:project.task.close,partner_email:0 msgid "Customer Email" -msgstr "" +msgstr "客户邮件" #. module: project #: code:addons/project/project.py:187 #, python-format msgid "The project '%s' has been closed." -msgstr "" +msgstr "项目 '%s' 已关闭" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1180,12 +1187,12 @@ msgstr "任务编辑" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "十月" #. module: project #: help:project.task.close,manager_warn:0 msgid "Warn Manager by Email" -msgstr "" +msgstr "邮件通知经理" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_opentask0 @@ -1195,19 +1202,19 @@ msgstr "待处理任务" #. module: project #: field:project.task.close,manager_email:0 msgid "Manager Email" -msgstr "" +msgstr "经理邮件" #. module: project #: help:project.project,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project " "without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果启用字段的勾去掉，可以不用删除就隐藏项目" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: project #: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0 @@ -1218,7 +1225,7 @@ msgstr "当任务完成它将进入完成状态" #: code:addons/project/project.py:209 #, python-format msgid "The project '%s' has been opened." -msgstr "" +msgstr "项目 '%s' 已创建" #. module: project #: field:project.task.work,date:0 @@ -1228,14 +1235,14 @@ msgstr "日期" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.next_id_86 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "控制台" #. module: project #: constraint:account.analytic.account:0 msgid "" "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected " "company" -msgstr "" +msgstr "错误！货币必须是所选公司的本位币" #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79 @@ -1244,7 +1251,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "错误" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project @@ -1254,23 +1261,23 @@ msgstr "用户计划" #. module: project #: field:project.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "配置进度" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 msgid "_Delegate" -msgstr "" +msgstr "_分派" #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:91 #, python-format msgid "Couldn't send mail because your email address is not configured!" -msgstr "" +msgstr "不能发送邮件因为您的邮件地址没有配置！" #. module: project #: help:report.project.task.user,opening_days:0 msgid "Number of Days to Open the task" -msgstr "" +msgstr "距开始日期" #. module: project #: field:project.task,delegated_user_id:0 @@ -1280,7 +1287,7 @@ msgstr "委派給" #. module: project #: view:res.partner:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "历史记录" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1295,12 +1302,12 @@ msgstr "委派任务" #. module: project #: field:project.installer,project_gtd:0 msgid "Getting Things Done" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project #: help:project.task.close,partner_warn:0 msgid "Warn Customer by Email" -msgstr "" +msgstr "邮件提醒客户" #. module: project #: model:ir.module.module,description:project.module_meta_information @@ -1312,6 +1319,12 @@ msgid "" " * Members list of project\n" " " msgstr "" +"项目管理模块用于管理多层项目和任务、任务进度等。\n" +"还能统计项目进展，进行任务排序等。\n" +" 项目成员的控制台包括：\n" +" 我的任务列表\n" +" 项目成员列表\n" +" " #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_work_month @@ -1342,7 +1355,7 @@ msgid "" "This report allows you to analyse the performance of your projects and " "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to " "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc." -msgstr "" +msgstr "这个报表用于分析你项目和成员的效率。可以分析任务数量、计划工时和实际工时的对比、任务的平均花费天数" #. module: project #: code:addons/project/project.py:595 @@ -1385,7 +1398,7 @@ msgstr "取消" #. module: project #: selection:project.vs.hours,state:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "结束" #. module: project #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 @@ -1398,7 +1411,7 @@ msgstr "待处理" #, python-format msgid "" "You can not delete a project with tasks. I suggest you to deactivate it." -msgstr "" +msgstr "您不能删除一个包含任务的项目。我建议您不启用该项目。" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1417,7 +1430,7 @@ msgstr "进展" #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82 #, python-format msgid "Please specify the email address of Customer." -msgstr "" +msgstr "请输入客户的邮件地址" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1428,46 +1441,46 @@ msgstr "恢复" #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_close #: view:project.task.close:0 msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "发送邮件" #. module: project #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" -msgstr "" +msgstr "错误！任务结束日期必须大于任务开始日期" #. module: project #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "当前活动" #. module: project #: field:project.task,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "负责人" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Search Project" -msgstr "" +msgstr "项目列表" #. module: project #: help:project.installer,project_gtd:0 msgid "" "GTD is a methodology to efficiently organise yourself and your tasks. This " "module fully integrates GTD principle with OpenERP's project management." -msgstr "" +msgstr "GTD是一种高效统筹个人的时间和任务的方法。这个模块把GTD方法和OpenERP的项目管理结合在了一起" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_vs_hours msgid " Project vs hours" -msgstr "" +msgstr " 项目小时数" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 #: view:report.project.task.user:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "当前的" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -1484,48 +1497,48 @@ msgstr "警告信息" #. module: project #: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0 msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "超过截止日期" #. module: project #: help:project.project,effective_hours:0 msgid "" "Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child " "projects." -msgstr "" +msgstr "本项目和相关项目的任务实际花费的小时数合计" #. module: project #: help:project.task,delay_hours:0 msgid "" "Computed as difference of the time estimated by the project manager and the " "real time to close the task." -msgstr "" +msgstr "计算公式为：项目经理估算的时间和实际花费的时间的差" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate msgid "Re-evaluate Task" -msgstr "" +msgstr "任务重估" #. module: project #: help:project.installer,project_long_term:0 msgid "" "Enables long-term projects tracking, including multiple-phase projects and " "resource allocation handling." -msgstr "" +msgstr "用于长期项目的管理，包括分阶段的项目和资源分配管理" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "开发" #. module: project #: field:project.installer,project_timesheet:0 msgid "Bill Time on Tasks" -msgstr "" +msgstr "按任务开发票" #. module: project #: view:board.board:0 msgid "My Remaining Hours by Project" -msgstr "" +msgstr "按项目统计我的剩余工时数" #. module: project #: field:project.task,description:0 @@ -1550,7 +1563,7 @@ msgstr "紧急的" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "五月" #. module: project #: view:project.task.delegate:0 @@ -1560,14 +1573,14 @@ msgstr "确认任务" #. module: project #: field:task.by.days,total_task:0 msgid "Total tasks" -msgstr "" +msgstr "任务总数" #. module: project #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_delegate_task_tree #: view:project.task:0 msgid "My Delegated Tasks" -msgstr "" +msgstr "我分派的任务" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1578,7 +1591,7 @@ msgstr "任务:%(名称)" #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_installer #: view:project.installer:0 msgid "Project Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "项目管理功能配置" #. module: project #: field:project.task.delegate,user_id:0 @@ -1599,7 +1612,7 @@ msgstr "我的发票科目" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "一月" #. module: project #: field:project.project,tasks:0 @@ -1618,52 +1631,52 @@ msgstr "如果勾选此项项目经理将收到他团队每个任务完成时间 msgid "" "Sum of total hours of all tasks related to this project and its child " "projects." -msgstr "" +msgstr "此项目极其子项目的所有任务的实际工时数" #. module: project #: help:project.task.close,manager_email:0 msgid "Email Address of Project's Manager" -msgstr "" +msgstr "项目经理邮件地址" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "客户" #. module: project #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "结束日期" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "二月" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_task_by_days_graph #: model:ir.model,name:project.model_task_by_days #: view:task.by.days:0 msgid "Task By Days" -msgstr "" +msgstr "任务日程" #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:111 #, python-format msgid "" "Couldn't send mail! Check the email ids and smtp configuration settings" -msgstr "" +msgstr "不能发送邮件！检查邮箱帐号和smtp设置" #. module: project #: field:project.task.close,partner_warn:0 msgid "Warn Customer" -msgstr "" +msgstr "提醒客户" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "编辑" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0 @@ -1674,27 +1687,27 @@ msgstr "你工作小时编码" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "年" #. module: project #: help:report.project.task.user,closing_days:0 msgid "Number of Days to close the task" -msgstr "" +msgstr "距结束日期" #. module: project #: view:board.board:0 msgid "My Projects: Planned vs Total Hours" -msgstr "" +msgstr "我的项目：计划和实际工时" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_installer msgid "project.installer" -msgstr "" +msgstr "project.installer" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "四月" #. module: project #: field:project.task,effective_hours:0 @@ -1705,7 +1718,7 @@ msgstr "时间花费" #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "Miscelleanous" -msgstr "" +msgstr "杂项" #. module: project #: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0 @@ -1720,13 +1733,13 @@ msgstr "项目时间单位" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Spent Hours" -msgstr "" +msgstr "花费时间" #. module: project #: code:addons/project/project.py:678 #, python-format msgid "The task '%s' is pending." -msgstr "" +msgstr "任务 '%s' 在等待状态" #. module: project #: field:project.task,total_hours:0 @@ -1739,33 +1752,33 @@ msgstr "总小时数" #. module: project #: help:project.project,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects." -msgstr "" +msgstr "输入项目序号用于对项目列表排序" #. module: project #: field:project.task,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: project #: view:project.task:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "用户" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft msgid "Overpassed Tasks" -msgstr "" +msgstr "拖期任务" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge msgid "Merge" -msgstr "" +msgstr "合并" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_vs_remaining_hours_graph #: view:project.vs.hours:0 msgid "Remaining Hours Per Project" -msgstr "" +msgstr "每个项目的剩余工时" #. module: project #: help:project.project,warn_footer:0 @@ -1786,6 +1799,8 @@ msgid "" "to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to " "be invoiced in the billing section." msgstr "" +"项目包含一系列要由指定人员处理的任务或缺陷。项目可以有层级结构，作为另一个项目的子项目。这允许你把一个长期的大项目分成多个阶段去完成。每个用户都可以设置一" +"个默认项目这样他可以自动地筛选他常用的任务或缺陷。如果你允许按任务工时开发票，你可以在会计管理的菜单下看到可以开票的任务。" #. module: project #: field:project.project,total_hours:0 @@ -1801,7 +1816,7 @@ msgstr "确认状态" #: code:addons/project/project.py:615 #, python-format msgid "Task '%s' cancelled" -msgstr "" +msgstr "任务 '%s' 取消了" #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 @@ -1813,28 +1828,28 @@ msgstr "工作完成" msgid "" "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you " "delegate this task" -msgstr "" +msgstr "你复核分派任务的工作成果需要的工时数" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "经理" #. module: project #: field:project.task,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期" #. module: project #: code:addons/project/project.py:623 #, python-format msgid "The task '%s' is cancelled." -msgstr "" +msgstr "任务 ‘%s' 取消了" #. module: project #: view:project.task.close:0 msgid "_Send" -msgstr "" +msgstr "发送(_S)" #. module: project #: field:project.task.work,name:0 @@ -1844,18 +1859,18 @@ msgstr "工作摘要" #. module: project #: view:project.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "标题" #. module: project #: help:project.installer,project_issue:0 msgid "Automatically synchronizes project tasks and crm cases." -msgstr "" +msgstr "自动同步项目的任务和CRM的业务" #. module: project #: view:project.project:0 #: field:project.project,type_ids:0 msgid "Tasks Stages" -msgstr "" +msgstr "任务阶段" #. module: project #: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0 @@ -1871,4 +1886,4 @@ msgstr "邮件页脚" #. module: project #: field:project.installer,account_budget:0 msgid "Budgets" -msgstr "" +msgstr "预算" diff --git a/addons/project_gtd/i18n/zh_CN.po b/addons/project_gtd/i18n/zh_CN.po index 901ff1c5014..12f2dd3452b 100644 --- a/addons/project_gtd/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/project_gtd/i18n/zh_CN.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-26 15:40+0000\n" +"Last-Translator: Jeff Wang \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-27 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: project_gtd #: help:project.task,timebox_id:0 msgid "Time-laps during which task has to be treated" -msgstr "" +msgstr "处理任务的时间段" #. module: project_gtd #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_timebox @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "重新激活" #. module: project_gtd #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" -msgstr "" +msgstr "错误！任务结束日期必须大于任务开始日期" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_travel @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "旅行" #. module: project_gtd #: view:project.timebox.empty:0 msgid "Timebox Empty Process Completed Successfully." -msgstr "" +msgstr "清空时间箱成功" #. module: project_gtd #: view:project.task:0 @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "长期" #. module: project_gtd #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_timebox_empty msgid "Project Timebox Empty" -msgstr "" +msgstr "清空时间箱" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_daily @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "错误！" #. module: project_gtd #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "错误！不能创建循环引用的任务" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_weekly @@ -123,12 +123,12 @@ msgid "" "Timeboxes are defined in the \"Getting Things Done\" methodology. A timebox " "defines a period of time in order to categorize your tasks: today, this " "week, this month, long term." -msgstr "" +msgstr "时间箱是GTD方法的一个术语。时间箱用于根据一定的时间区间来对任务进行分类：今天的事，本周的事，这个月的事，长期的事" #. module: project_gtd #: help:project.gtd.timebox,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of timebox." -msgstr "" +msgstr "输入序号用于时间箱列表排序" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_monthly @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "图标" #. module: project_gtd #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_timebox_fill_plan msgid "Project Timebox Fill" -msgstr "" +msgstr "填充时间箱" #. module: project_gtd #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_task @@ -190,6 +190,15 @@ msgid "" "performing those tasks.\n" " " msgstr "" +"\n" +"这个模块实现了GTD的概念。这个世界通行的方法是用来提升个人时间管理的。\n" +"\n" +"Getting Things Done（GTD）是由David Allen提出的一种行为管理方法，他还\n" +"写了一本同名的书阐述这个方法。\n" +"\n" +"GTD基于一个原则：个人应该把任务从脑子里移除到外部的记录系统上。这样，\n" +"大脑就不需要再记忆所有该做的事情，只需要关注正在做的事。\n" +" " #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.action_project_gtd_fill @@ -216,7 +225,7 @@ msgstr "上下文" #: code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52 #, python-format msgid "No timebox child of this one !" -msgstr "" +msgstr "没有子时间箱" #. module: project_gtd #: view:project.timebox.empty:0 @@ -243,7 +252,7 @@ msgstr "序列" #. module: project_gtd #: help:project.gtd.context,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of contexts." -msgstr "" +msgstr "输入序号用于情境列表的排序" #. module: project_gtd #: view:project.gtd.timebox:0 @@ -259,7 +268,7 @@ msgstr "任务选择" #: code:addons/project_gtd/project_gtd.py:111 #, python-format msgid "Inbox" -msgstr "" +msgstr "收件箱" #. module: project_gtd #: field:project.timebox.fill.plan,timebox_id:0 @@ -269,12 +278,12 @@ msgstr "从时间箱" #. module: project_gtd #: help:project.task,context_id:0 msgid "The context place where user has to treat task" -msgstr "" +msgstr "用户要执行任务的地点" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_home msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "首页" #. module: project_gtd #: model:ir.actions.act_window,help:project_gtd.open_gtd_context_tree @@ -282,9 +291,9 @@ msgid "" "Contexts are defined in the \"Getting Things Done\" methodology. It allows " "you to categorize your tasks according to the context in which they have to " "be done: at the office, at home, when I take my car, etc." -msgstr "" +msgstr "情境是GTD方法中的概念。它使你能够按照执行的地点对任务进行分类，如：在办公室、在家、开车的时候" #. module: project_gtd #: view:project.task:0 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "上一个" diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/fi.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..1880b6fc93f --- /dev/null +++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,78 @@ +# Finnish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 09:02+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: project_issue_sheet +#: model:ir.module.module,description:project_issue_sheet.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This module adds the Timesheet support for the " +"Issues/Bugs Management in Project\n" +" " +msgstr "" + +#. module: project_issue_sheet +#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_account_analytic_line +msgid "Analytic Line" +msgstr "Analyyttinen rivi" + +#. module: project_issue_sheet +#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_project_issue +msgid "Project Issue" +msgstr "Projekti tapahtuma" + +#. module: project_issue_sheet +#: model:ir.model,name:project_issue_sheet.model_hr_analytic_timesheet +msgid "Timesheet Line" +msgstr "Tuntilistan rivi" + +#. module: project_issue_sheet +#: view:project.issue:0 +msgid "Timesheet" +msgstr "Tuntilista" + +#. module: project_issue_sheet +#: field:project.issue,analytic_account_id:0 +msgid "Analytic Account" +msgstr "Analyyttinen tili" + +#. module: project_issue_sheet +#: view:project.issue:0 +msgid "Worklogs" +msgstr "Työlokit" + +#. module: project_issue_sheet +#: field:account.analytic.line,create_date:0 +msgid "Create Date" +msgstr "Luontipäivä" + +#. module: project_issue_sheet +#: field:project.issue,timesheet_ids:0 +msgid "Timesheets" +msgstr "Tuntilistat" + +#. module: project_issue_sheet +#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information +msgid "Add the Timesheet support for Issue Management in Project Management" +msgstr "" +"Lisää tuntilistan tuen tapaustenhallintaan projektinhallintaohjelmistossa" + +#. module: project_issue_sheet +#: field:hr.analytic.timesheet,issue_id:0 +msgid "Issue" +msgstr "Tapaus" diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/zh_CN.po b/addons/project_mailgate/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000000..6be082a1e82 --- /dev/null +++ b/addons/project_mailgate/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,109 @@ +# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 16:26+0000\n" +"Last-Translator: Jeff Wang \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: project_mailgate +#: view:project.task:0 +msgid "History Information" +msgstr "历史信息" + +#. module: project_mailgate +#: model:ir.model,name:project_mailgate.model_project_task +msgid "Task" +msgstr "任务" + +#. module: project_mailgate +#: model:ir.module.module,description:project_mailgate.module_meta_information +msgid "" +"This module is an interface that synchronises mails with OpenERP Project " +"Task.\n" +"\n" +"It allows creating tasks as soon as a new mail arrives in our configured " +"mail server.\n" +"Moreover, it keeps track of all further communications and task states.\n" +" " +msgstr "" +"此模块是邮件和任务的接口。\n" +"允许在特定邮件服务器收到邮件后马上创建任务。\n" +"还能跟踪进一步的沟通和任务阶段\n" +" " + +#. module: project_mailgate +#: view:project.task:0 +msgid "Attachments" +msgstr "附件" + +#. module: project_mailgate +#: model:ir.module.module,shortdesc:project_mailgate.module_meta_information +msgid "Project MailGateWay" +msgstr "Project MailGateWay" + +#. module: project_mailgate +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" +msgstr "错误！任务结束日期必须大于任务开始日期" + +#. module: project_mailgate +#: field:project.task,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "消息" + +#. module: project_mailgate +#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:123 +#, python-format +msgid "Draft" +msgstr "草稿" + +#. module: project_mailgate +#: view:project.task:0 +msgid "Details" +msgstr "详细信息" + +#. module: project_mailgate +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." +msgstr "错误！不能创建循环引用的任务" + +#. module: project_mailgate +#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:149 +#, python-format +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#. module: project_mailgate +#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:143 +#, python-format +msgid "Done" +msgstr "完成" + +#. module: project_mailgate +#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:129 +#, python-format +msgid "Open" +msgstr "未结" + +#. module: project_mailgate +#: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:135 +#, python-format +msgid "Pending" +msgstr "等待中" + +#. module: project_mailgate +#: view:project.task:0 +msgid "History" +msgstr "历史记录" diff --git a/addons/project_messages/i18n/zh_CN.po b/addons/project_messages/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000000..40b86f88d48 --- /dev/null +++ b/addons/project_messages/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,132 @@ +# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 16:46+0000\n" +"Last-Translator: Jeff Wang \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: project_messages +#: field:project.messages,to_id:0 +msgid "To" +msgstr "收件人" + +#. module: project_messages +#: model:ir.model,name:project_messages.model_project_messages +msgid "project.messages" +msgstr "project.messages" + +#. module: project_messages +#: field:project.messages,from_id:0 +msgid "From" +msgstr "发件人" + +#. module: project_messages +#: view:project.messages:0 +msgid "Group By..." +msgstr "分组..." + +#. module: project_messages +#: field:project.messages,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "创建日期" + +#. module: project_messages +#: view:project.messages:0 +msgid "Today" +msgstr "今天" + +#. module: project_messages +#: help:project.messages,to_id:0 +msgid "Keep this empty to broadcast the message." +msgstr "不输入则广播此消息" + +#. module: project_messages +#: model:ir.actions.act_window,name:project_messages.act_project_messages +#: model:ir.actions.act_window,name:project_messages.action_view_project_editable_messages_tree +#: view:project.messages:0 +#: view:project.project:0 +#: field:project.project,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "消息" + +#. module: project_messages +#: model:ir.model,name:project_messages.model_project_project +#: view:project.messages:0 +#: field:project.messages,project_id:0 +msgid "Project" +msgstr "项目" + +#. module: project_messages +#: model:ir.actions.act_window,help:project_messages.messages_form +msgid "" +"An in-project messaging system allows for an efficient and trackable " +"communication between project members. The messages are stored in the system " +"and can be used for post analysis." +msgstr "一个项目内的消息系统，以便项目成员间内部高效可控地沟通。消息存储在系统中可以做历史记录分析。" + +#. module: project_messages +#: model:ir.module.module,description:project_messages.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This module provides the functionality to send messages within a " +"project.\n" +" A user can send messages individually to other user. He can even " +"broadcast\n" +" it to all the users.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 此模块允许在项目内部发送消息。\n" +"用户可以给另一个用户发消息。也可以对所有成员广播消息。\n" +" " + +#. module: project_messages +#: view:project.messages:0 +msgid "Message To" +msgstr "收件人" + +#. module: project_messages +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" +msgstr "不能升级到相同的项目" + +#. module: project_messages +#: view:project.messages:0 +#: field:project.messages,message:0 +#: view:project.project:0 +msgid "Message" +msgstr "消息" + +#. module: project_messages +#: view:project.messages:0 +msgid "Message From" +msgstr "发件人" + +#. module: project_messages +#: model:ir.actions.act_window,name:project_messages.messages_form +#: model:ir.ui.menu,name:project_messages.menu_messages_form +#: view:project.messages:0 +msgid "Project Messages" +msgstr "项目消息" + +#. module: project_messages +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." +msgstr "错误！项目的开始日期必须小于项目的结束日期" + +#. module: project_messages +#: model:ir.module.module,shortdesc:project_messages.module_meta_information +msgid "In-Project Messaging System" +msgstr "项目内部消息系统" diff --git a/addons/project_mrp/i18n/zh_CN.po b/addons/project_mrp/i18n/zh_CN.po index 8a6f598aad2..757f6ef42c8 100644 --- a/addons/project_mrp/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/project_mrp/i18n/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Black Jack \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-26 16:02+0000\n" +"Last-Translator: Jeff Wang \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-27 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: project_mrp #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0 @@ -24,12 +24,12 @@ msgstr "订单的每个产品和服务" #. module: project_mrp #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_procuretask0 msgid "Procurement Task" -msgstr "" +msgstr "任务需求" #. module: project_mrp #: model:ir.module.module,shortdesc:project_mrp.module_meta_information msgid "Procurement and Project Management integration" -msgstr "" +msgstr "补货流程和项目管理的集成" #. module: project_mrp #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_createtask0 @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "如果采购类型是服务创建这任务" #. module: project_mrp #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" -msgstr "" +msgstr "错误！任务结束日期必须大于任务开始日期" #. module: project_mrp #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0 @@ -54,17 +54,17 @@ msgstr "销售订单任务" #. module: project_mrp #: model:ir.model,name:project_mrp.model_product_product msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "产品" #. module: project_mrp #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "错误：无效的(EAN)条码" #. module: project_mrp #: field:product.product,project_id:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "项目" #. module: project_mrp #: model:ir.model,name:project_mrp.model_procurement_order @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "订单任务" #. module: project_mrp #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "错误！不能创建循环引用的任务" #. module: project_mrp #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0 @@ -125,11 +125,25 @@ msgid "" "automatically created via sale orders.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"这个模块在包含服务类产品的需求单和项目管理的任务之间建立了联系\n" +"\n" +"安装了这个模块以后，只要满足下列条件，就会为需求单的每个行创建一个任务：\n" +" 产品类型为服务型\n" +" 补货方式为按订单\n" +" 供应方式为自制\n" +"\n" +"新任务不属于任何项目，但可以手工指定给项目。\n" +"\n" +"当任务完成或取消后，补货单的对应行状态也会更新。\n" +"\n" +"这个模块适用于针对任务开发票的公司按订单创建任务。\n" +"\n" #. module: project_mrp #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_ordertask0 msgid "If procurement method is Make to order and supply method is produce" -msgstr "" +msgstr "如果补货方式为按订单而且供应方式为自制" #. module: project_mrp #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0 diff --git a/addons/project_planning/i18n/fi.po b/addons/project_planning/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..7540fb290e9 --- /dev/null +++ b/addons/project_planning/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,603 @@ +# Finnish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 07:47+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: project_planning +#: constraint:account.analytic.account:0 +msgid "" +"Error! The currency has to be the same as the currency of the selected " +"company" +msgstr "Virhe! Valuutan tulee olla sama kun valitun yrityksen valutta." + +#. module: project_planning +#: help:report_account_analytic.planning.account,tasks:0 +#: help:report_account_analytic.planning.user,tasks:0 +msgid "" +"This value is given by the sum of work remaining to do on the task for this " +"planning, expressed in days." +msgstr "" +"Tämä arvo annetaan jäljelläolevan työn määränä tehtävän suorittamiseksi, " +"määriteltynä päivinä." + +#. module: project_planning +#: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.action_account_analytic_planning_stat_form +#: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_board_planning +#: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_report_account_analytic_planning_stat +msgid "Planning Statistics" +msgstr "Suunnittelutilastot" + +#. module: project_planning +#: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_line +#: view:report_account_analytic.planning.line:0 +msgid "Planning Line" +msgstr "Suunnittelulinja" + +#. module: project_planning +#: view:report_account_analytic.planning:0 +msgid "Total Unallocated Time" +msgstr "Allokoimaton aika yhteensä" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning,name:0 +msgid "Planning Name" +msgstr "Suunnitelman nimi" + +#. module: project_planning +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." +msgstr "Virhe ! Et voi luoda rekursiivisiä tehtäviä." + +#. module: project_planning +#: view:board.board:0 +msgid "My Project's planning" +msgstr "Omien projetien suunnittelu" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0 +#: report:report_account_analytic.planning.print:0 +#: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_real:0 +#: field:report_account_analytic.planning.user,timesheet:0 +msgid "Timesheet" +msgstr "Tuntilista" + +#. module: project_planning +#: model:ir.module.module,shortdesc:project_planning.module_meta_information +msgid "Planning Management Module" +msgstr "Suunnittelun hallintamoduuli" + +#. module: project_planning +#: model:ir.actions.act_window,help:project_planning.action_account_analytic_planning_form +msgid "" +"With its global system to schedule all resources of a company (people and " +"material), OpenERP allows you to encode and then automatically compute tasks " +"and phases scheduling, track resource allocation and availability." +msgstr "" + +#. module: project_planning +#: report:report_account_analytic.planning.print:0 +msgid "Total planned tasks" +msgstr "Suunnitellut tehtävät yhteensä" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning.stat,account_id:0 +msgid "Account" +msgstr "Tili" + +#. module: project_planning +#: model:ir.model,name:project_planning.model_project_task +msgid "Task" +msgstr "Tehtävä" + +#. module: project_planning +#: view:account.analytic.account:0 +#: view:report_account_analytic.planning:0 +#: view:report_account_analytic.planning.line:0 +msgid "Notes" +msgstr "Huomautukset" + +#. module: project_planning +#: field:account.analytic.account,planning_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.action_account_analytic_planning_form +#: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_report_account_analytic_planning +msgid "Plannings" +msgstr "Suunnitelmat" + +#. module: project_planning +#: report:report_account_analytic.planning.print:0 +msgid "Project" +msgstr "Projekti" + +#. module: project_planning +#: view:report_account_analytic.planning:0 +msgid "Start Task" +msgstr "Aloita tehtävä" + +#. module: project_planning +#: selection:report_account_analytic.planning,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Peruttu" + +#. module: project_planning +#: view:account.analytic.account:0 +#: view:report_account_analytic.planning:0 +#: view:report_account_analytic.planning.line:0 +msgid "Total Planned (in Days)" +msgstr "Suunniteltu yhteensä (päiviä)" + +#. module: project_planning +#: constraint:report_account_analytic.planning:0 +msgid "" +"Invalid planning ! Planning dates can't overlap for the same responsible. " +msgstr "" +"Virheellinen suunnitelmat ! Suunnitellut päivät eivät voi mennä päällekkäin " +"samalla vastuuhenkilöllä. " + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning,planning_account:0 +msgid "Planning By Account" +msgstr "Suunnitelmat tileittäin" + +#. module: project_planning +#: view:report_account_analytic.planning:0 +msgid "Current Plannings" +msgstr "Nykyiset suunnitelmat" + +#. module: project_planning +#: model:ir.model,name:project_planning.model_account_analytic_account +msgid "Analytic Account" +msgstr "Analyyttinen tili" + +#. module: project_planning +#: view:report_account_analytic.planning:0 +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Palauta luonnokseksi" + +#. module: project_planning +#: view:report_account_analytic.planning:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Lisätiedot" + +#. module: project_planning +#: report:report_account_analytic.planning.print:0 +msgid "To :" +msgstr "Vastanottaja :" + +#. module: project_planning +#: help:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0 +#: help:report_account_analytic.planning.user,timesheet:0 +msgid "" +"This value is given by the sum of all work encoded in the timesheet(s) " +"between the 'Date From' and 'Date To' of the planning." +msgstr "" +"Tämä arvo annetaan summana tuntilistoille merkityistä tunniesta alkupäivän " +"ja loppupäivän väliseltä ajalta" + +#. module: project_planning +#: constraint:account.analytic.account:0 +msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." +msgstr "Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä analyyttisiä tilejä." + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning.account,plan_open:0 +#: field:report_account_analytic.planning.user,plan_open:0 +msgid "Time Allocation without Tasks" +msgstr "Ajan allokointi ilman tehtäviä" + +#. module: project_planning +#: view:account.analytic.account:0 +#: view:report_account_analytic.planning:0 +msgid "Planning Lines" +msgstr "Suunnitelmarivit" + +#. module: project_planning +#: constraint:res.company:0 +msgid "Error! You can not create recursive companies." +msgstr "Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä yrityksiä." + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning.account,account_id:0 +#: field:report_account_analytic.planning.line,account_id:0 +msgid "Analytic account" +msgstr "Analyyttinen tili" + +#. module: project_planning +#: help:report_account_analytic.planning.account,plan_open:0 +msgid "" +"This value is given by the sum of time allocation with the checkbox " +"'Assigned in Taks' set to FALSE, expressed in days." +msgstr "" + +#. module: project_planning +#: view:report_account_analytic.planning:0 +msgid "Miscelleanous" +msgstr "Muut" + +#. module: project_planning +#: help:res.company,planning_time_mode_id:0 +msgid "This will set the unit of measure used in plannings." +msgstr "Asettaa mittayksikön jota käytetään suunnitelmissa." + +#. module: project_planning +#: report:report_account_analytic.planning.print:0 +msgid "HR Planning" +msgstr "HR suunnittelu" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning.account,tasks:0 +#: field:report_account_analytic.planning.user,tasks:0 +msgid "Remaining Tasks" +msgstr "Jäljelläolevat tehtävät" + +#. module: project_planning +#: view:account.analytic.account:0 +#: model:ir.actions.report.xml,name:project_planning.report_planning +#: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning +#: model:ir.ui.menu,name:project_planning.next_id_85 +#: field:project.task,planning_line_id:0 +#: view:report_account_analytic.planning:0 +#: field:report_account_analytic.planning.account,planning_id:0 +#: field:report_account_analytic.planning.line,planning_id:0 +#: field:report_account_analytic.planning.stat,planning_id:0 +#: field:report_account_analytic.planning.user,planning_id:0 +msgid "Planning" +msgstr "Suunnittelu" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning,total_planned:0 +msgid "Total Planned" +msgstr "Suunniteltu yhteensä" + +#. module: project_planning +#: view:report_account_analytic.planning:0 +msgid "Time Encoding" +msgstr "Ajan syöttö" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning.user,free:0 +msgid "Unallocated Time" +msgstr "Määrittelemätän aika" + +#. module: project_planning +#: help:report_account_analytic.planning.user,plan_open:0 +msgid "" +"This value is given by the sum of time allocation without task(s) linked, " +"expressed in days." +msgstr "" + +#. module: project_planning +#: view:report_account_analytic.planning:0 +msgid "Delegate" +msgstr "Delegoi" + +#. module: project_planning +#: help:report_account_analytic.planning.user,free:0 +msgid "" +"Computed as Business Days - (Time Allocation of Tasks + Time Allocation " +"without Tasks + Holiday Leaves)" +msgstr "" + +#. module: project_planning +#: help:report_account_analytic.planning,business_days:0 +msgid "" +"Set here the number of working days within this planning for one person full " +"time" +msgstr "" +"Aseta tähän työpäivien määrä suunnitelmassa yhden täysaikaisen henkilön " +"osalta." + +#. module: project_planning +#: report:report_account_analytic.planning.print:0 +msgid "[" +msgstr "" + +#. module: project_planning +#: report:report_account_analytic.planning.print:0 +msgid "From :" +msgstr "Lähettäjä :" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning,planning_user_ids:0 +msgid "Planning By User" +msgstr "Suunnitelu käyttäjittäin" + +#. module: project_planning +#: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.act_task_of_lines +#: view:report_account_analytic.planning:0 +#: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_tasks:0 +msgid "Tasks" +msgstr "Tehtävät" + +#. module: project_planning +#: view:report_account_analytic.planning:0 +msgid "Planning By Account (in Days)" +msgstr "Suunnittelu tileittäin (päiviä)" + +#. module: project_planning +#: report:report_account_analytic.planning.print:0 +msgid "Time without tasks" +msgstr "Aika ilman tehtäiä" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning,date_from:0 +msgid "Start Date" +msgstr "Aloituspvm" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning,total_free:0 +msgid "Total Free" +msgstr "Yhteensä vapaana" + +#. module: project_planning +#: help:report_account_analytic.planning.account,plan_tasks:0 +msgid "" +"This value is given by the sum of time allocation with the checkbox " +"'Assigned in Taks' set to TRUE expressed in days." +msgstr "" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0 +msgid "Planning analysis" +msgstr "Suunnitteluanalyysi" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning.line,amount_unit:0 +msgid "Qty UoM" +msgstr "Määrän mittayksikkö" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning.line,note:0 +msgid "Note" +msgstr "Huomautus" + +#. module: project_planning +#: view:report_account_analytic.planning:0 +#: selection:report_account_analytic.planning,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Luonnos" + +#. module: project_planning +#: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_account +#: view:report_account_analytic.planning:0 +msgid "Planning by Account" +msgstr "Suunnittelu tileittäin" + +#. module: project_planning +#: view:report_account_analytic.planning:0 +msgid "Pending" +msgstr "Odottava" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount:0 +msgid "Planned Days" +msgstr "Suunnitellut päivät" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning,state:0 +msgid "Status" +msgstr "Tila" + +#. module: project_planning +#: help:report_account_analytic.planning.user,holiday:0 +msgid "" +"This value is given by the total of validated leaves into the 'Date From' " +"and 'Date To' of the planning." +msgstr "" +"Arvo annetaan hyväksyttyjen lomapäivien määränä alkupäivän ja loppupäivän " +"välissä suunnitelmassa." + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning.line,user_id:0 +#: report:report_account_analytic.planning.print:0 +#: field:report_account_analytic.planning.stat,user_id:0 +#: field:report_account_analytic.planning.user,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Käyttäjä" + +#. module: project_planning +#: view:report_account_analytic.planning:0 +msgid "Total Remaining Tasks" +msgstr "Jäljelläolevat tehtävät yhteensä" + +#. module: project_planning +#: model:ir.module.module,description:project_planning.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"This module helps you to manage your plannings.\n" +"\n" +"This module is based on the analytic accounting and is totally integrated " +"with\n" +"* the timesheets encoding\n" +"* the holidays management\n" +"* the project management\n" +"\n" +"So that, each department manager can know if someone in his team has still " +"unallocated time for a given planning (taking in consideration the validated " +"leaves) or if he still needs to encode tasks.\n" +"\n" +"At the end of the month, the planning manager can also check if the encoded " +"timesheets are respecting the planned time on each analytic account.\n" +msgstr "" + +#. module: project_planning +#: model:ir.model,name:project_planning.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Yritykset" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning.line,amount_in_base_uom:0 +msgid "Quantity in base uom" +msgstr "Määrä perusmittayksikössä" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning.user,plan_tasks:0 +msgid "Time Planned on Tasks" +msgstr "Suunniteltu aika tehtäville" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning.line,amount:0 +msgid "Quantity" +msgstr "Määrä" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning,code:0 +msgid "Code" +msgstr "Koodi" + +#. module: project_planning +#: view:account.analytic.account:0 +#: field:report_account_analytic.planning,line_ids:0 +msgid "Planning lines" +msgstr "Suunnittelurivit" + +#. module: project_planning +#: view:report_account_analytic.planning:0 +#: selection:report_account_analytic.planning,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Valmis" + +#. module: project_planning +#: view:report_account_analytic.planning:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" + +#. module: project_planning +#: view:report_account_analytic.planning:0 +msgid "Planning By User (in Days)" +msgstr "Suunnittelu käyttäjittäin (päiviä)" + +#. module: project_planning +#: view:report_account_analytic.planning.stat:0 +msgid "Planning statistics" +msgstr "Suunnittelutilastot" + +#. module: project_planning +#: view:report_account_analytic.planning:0 +#: selection:report_account_analytic.planning,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Avaa" + +#. module: project_planning +#: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_user +#: view:report_account_analytic.planning:0 +msgid "Planning by User" +msgstr "Sunnittelu käyttäjittäin" + +#. module: project_planning +#: view:report_account_analytic.planning:0 +msgid "Information" +msgstr "Tiedot" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning,business_days:0 +msgid "Business Days" +msgstr "Työpäiviä" + +#. module: project_planning +#: view:report_account_analytic.planning:0 +msgid "Reactivate" +msgstr "Aktivoi uudelleen" + +#. module: project_planning +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" +msgstr "" +"Virhe! Tehtävän lopetuspäivän tulee olla myöhäisempi kuin aloituspäivä" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Vastuuhenkilö" + +#. module: project_planning +#: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_stat +msgid "Planning stat" +msgstr "Suunnittelun tila" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning.account,plan_tasks:0 +msgid "Time Allocation of Tasks" +msgstr "Ajan allokointi tehtäville" + +#. module: project_planning +#: report:report_account_analytic.planning.print:0 +msgid "Summary by user" +msgstr "Käyttäjän yhteenveto" + +#. module: project_planning +#: view:report_account_analytic.planning:0 +msgid "Total Time Allocation without Tasks" +msgstr "Kokonais ajan allokointi ilman tehtäviä" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning.user,holiday:0 +msgid "Leaves" +msgstr "Lomat" + +#. module: project_planning +#: view:report_account_analytic.planning:0 +msgid "Total Time Allocation of Tasks" +msgstr "Ajan kokonais allokaatio tehtäville" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning,date_to:0 +msgid "End Date" +msgstr "Loppupvm" + +#. module: project_planning +#: report:report_account_analytic.planning.print:0 +msgid "Remaining tasks" +msgstr "Jäljelläolevat tehtävät" + +#. module: project_planning +#: report:report_account_analytic.planning.print:0 +msgid "Summary by project" +msgstr "Yhteenveto projekteittain" + +#. module: project_planning +#: report:report_account_analytic.planning.print:0 +msgid "Responsible :" +msgstr "Vastuuhenkilö :" + +#. module: project_planning +#: report:report_account_analytic.planning.print:0 +msgid "]" +msgstr "" + +#. module: project_planning +#: field:res.company,planning_time_mode_id:0 +msgid "Planning Time Unit" +msgstr "Suunnittelun mittayksikkö" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning.line,task_ids:0 +msgid "Planning Tasks" +msgstr "Suunnittelutehtävät" + +#. module: project_planning +#: field:report_account_analytic.planning.stat,manager_id:0 +msgid "Manager" +msgstr "Päällikkö" + +#. module: project_planning +#: help:report_account_analytic.planning.user,plan_tasks:0 +msgid "" +"This value is given by the sum of time allocation with task(s) linked, " +"expressed in days." +msgstr "" +"Arvo määritellään linkitettyjen tehtävien ajanvarauksen summana, " +"määritettynä päivinä." diff --git a/addons/project_retro_planning/i18n/zh_CN.po b/addons/project_retro_planning/i18n/zh_CN.po index c945ebf2862..021443a5e66 100644 --- a/addons/project_retro_planning/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/project_retro_planning/i18n/zh_CN.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Black Jack \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-26 15:51+0000\n" +"Last-Translator: Jeff Wang \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-27 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: project_retro_planning #: model:ir.model,name:project_retro_planning.model_project_project msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "项目" #. module: project_retro_planning #: model:ir.module.module,shortdesc:project_retro_planning.module_meta_information msgid "Project Retro planning" -msgstr "项目补充计划" +msgstr "项目计划反推" #. module: project_retro_planning #: model:ir.module.module,description:project_retro_planning.module_meta_information @@ -34,13 +34,16 @@ msgid "" " then the deadline date and start date for all the tasks will " "change accordingly " msgstr "" +"\n" +" - 如果项目的结束日期发生了变化\n" +" 项目中所有任务的开始日期和结束日期也会自动变化 " #. module: project_retro_planning #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." -msgstr "" +msgstr "错误！项目的开始日期必须小于项目的结束日期" #. module: project_retro_planning #: constraint:project.project:0 msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" -msgstr "" +msgstr "不能升级到相同的项目" diff --git a/addons/project_scrum/i18n/fi.po b/addons/project_scrum/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..b57d347d823 --- /dev/null +++ b/addons/project_scrum/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,1112 @@ +# Finnish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 09:08+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: project_scrum +#: help:project.scrum.email,scrum_master_email:0 +msgid "Email Id of Scrum Master" +msgstr "Scrum masterin sähköpostiosoite" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.backlog.assign.sprint:0 +msgid "_Assign" +msgstr "" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.meeting,name:0 +msgid "Meeting Name" +msgstr "Kokouksen nimi" + +#. module: project_scrum +#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0 +msgid "From backlog create task." +msgstr "Luo tehtävä työjonosta." + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0 +msgid "Author" +msgstr "Luoja" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.module.module,description:project_scrum.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This module implements all concepts defined by the scrum project\n" +" management methodology for IT companies:\n" +" * Project with sprints, product owner, scrum master\n" +" * Sprints with reviews, daily meetings, feedbacks\n" +" * Product backlog\n" +" * Sprint backlog\n" +"\n" +" It adds some concepts to the project management module:\n" +" * Mid-term, long-term road-map\n" +" * Customers/functional requests VS technical ones\n" +"\n" +" It also creates a new reporting:\n" +" * Burn-down chart\n" +"\n" +" The scrum projects and tasks inherit from the real projects and\n" +" tasks, so you can continue working on normal tasks that will also\n" +" include tasks from scrum projects.\n" +"\n" +" More information on the methodology:\n" +" * http://controlchaos.com\n" +" " +msgstr "" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.meeting:0 +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "What did you do since the last meeting?" +msgstr "Mität teit viime kokouksen jälkeen?" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree +msgid "" +"The scrum agile methodology is used in software development projects. In " +"this methodology, a sprint is a short period of time (e.g. one month) during " +"which the team implements a list of product backlogs. The sprint review is " +"organized when the team presents its work to the customer and product owner." +msgstr "" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.meeting:0 +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Ryhmittely.." + +#. module: project_scrum +#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0 +msgid "Create task from backlogs" +msgstr "Luo tehtävä työjonoista" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information +msgid "Scrum, Agile Development Method" +msgstr "Scrum, ketterä kehitysmetodi" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.product.backlog,progress:0 +msgid "Progress" +msgstr "Edistyminen" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.meeting,user_id:0 +#: view:project.scrum.sprint:0 +#: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0 +msgid "Scrum Master" +msgstr "" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:83 +#, python-format +msgid "The sprint '%s' has been opened." +msgstr "Sprintti '%s' on avattu" + +#. module: project_scrum +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." +msgstr "Virhe: projektin alkupäivä tulee olla aikaisempi kuin loppupäivä." + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.meeting:0 +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?" +msgstr "Ovatko sprintin työjonon arviot tarkkoja?" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Retrospective" +msgstr "Taannehtiva" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.meeting:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Lähetä sähköposti" + +#. module: project_scrum +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." +msgstr "Virhe ! Et voi luoda rekursiivisiä tehtäviä." + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj +msgid "View project's backlog" +msgstr "Näytä projetin työjono" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Set to Draft" +msgstr "Aseta luonnokseksi" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_backlog_merge +msgid "Merge Product Backlogs" +msgstr "Yhdistä tuotteen työjonot" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_backlog_merge +#: view:project.scrum.backlog.merge:0 +msgid "Merge Backlogs" +msgstr "Yhdistä työjonot" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:53 +#, python-format +msgid "Scrum Meeting : %s" +msgstr "Scrum kokous : %s" + +#. module: project_scrum +#: view:project.task:0 +msgid "Backlog" +msgstr "Työjono" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_email +msgid "project.scrum.email" +msgstr "" + +#. module: project_scrum +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" +msgstr "Virhe! Et voi asettaa eskalointia samalle projektille!" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.sprint,name:0 +msgid "Sprint Name" +msgstr "Sprintin nimi" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_task +msgid "Task" +msgstr "Tehtävä" + +#. module: project_scrum +#: view:postpone.wizard:0 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +msgid "Spent hours" +msgstr "Käytetyt tunnit" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form +msgid "" +"The scrum agile methodology is used in software development projects. In " +"this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his " +"team in order to detect the difficulties the team faced/will face." +msgstr "" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:316 +#, python-format +msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint." +msgstr "Syötä sprintissä määritellyn tuotteen omistajan sähköpostiosoite" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:327 +#, python-format +msgid "Scrum Meeting of %s" +msgstr "Scrum kokous %s" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:57 +#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:62 +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_product_backlog +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +#: field:project.task,product_backlog_id:0 +#, python-format +msgid "Product Backlog" +msgstr "Tuotteen työjono" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_project +#: field:project.scrum.backlog.merge,project_id:0 +#: field:project.scrum.meeting,project_id:0 +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +#: field:project.scrum.product.backlog,project_id:0 +#: view:project.scrum.sprint:0 +#: field:project.scrum.sprint,project_id:0 +msgid "Project" +msgstr "Projekti" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +msgid "Start Task" +msgstr "Aloita tehtävä" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:90 +#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:93 +#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:96 +#, python-format +msgid "None" +msgstr "Ei mitään" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:325 +#, python-format +msgid "*Blocks encountered:" +msgstr "*Havaitut esteet" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +msgid "Change Stage" +msgstr "Muuta vaihe" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Sprint Info" +msgstr "Sprintin tiedot" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0 +msgid "Ending Date" +msgstr "Lopetuspäivämäärä" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.meeting:0 +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Links" +msgstr "Linkit" + +#. module: project_scrum +#: help:project.scrum.sprint,effective_hours:0 +msgid "Computed using the sum of the task work done." +msgstr "Laskettu käyttäen sumaana tehtyjen tehtävien määrää." + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:91 +#, python-format +msgid "Task for Today" +msgstr "Tehtävät tälle päivälle" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,state_open:0 +msgid "Open Backlog" +msgstr "Avaa työjono" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +msgid "Total Spent Hours" +msgstr "Käyetyt tunnit yhteensä" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.sprint,date_start:0 +msgid "Starting Date" +msgstr "Aloituspäivämäärä" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:94 +#, python-format +msgid "Blocking points encountered:" +msgstr "Estokohtia havaittu" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Planning" +msgstr "Suunnittelu" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.backlog.assign.sprint:0 +#: view:project.scrum.backlog.create.task:0 +#: view:project.scrum.email:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Peruuta" + +#. module: project_scrum +#: help:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0 +msgid "The person who is maintains the processes for the product" +msgstr "Henkilö joka ylläpitää tuoteprosesseja" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +#: field:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0 +#: field:project.scrum.sprint,expected_hours:0 +msgid "Planned Hours" +msgstr "Suunnitellut tunnit" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.email,subject:0 +msgid "Subject" +msgstr "Aihe" + +#. module: project_scrum +#: view:board.board:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_all_dashboard_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_all_tree +#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_all_tree +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Sprints" +msgstr "Sprintit" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:314 +#, python-format +msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s" +msgstr "Sähköpostitiedotetta ei voitu lähettää tuotteen omistajalle %s." + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0 +msgid "Convert To Task" +msgstr "Muuta tehtäväksi" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.backlog.merge:0 +msgid "Are you sure you want to merge these Backlogs?" +msgstr "Oletko varma että haluat yhdistää nämä työjonot?" + +#. module: project_scrum +#: help:project.scrum.backlog.create.task,user_id:0 +msgid "Responsible user who can work on task" +msgstr "Vastuuhenkilö joka voi työskennellä tehtävälle" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +#: field:project.scrum.product.backlog,state:0 +#: view:project.scrum.sprint:0 +#: field:project.scrum.sprint,state:0 +msgid "State" +msgstr "Tila" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open +msgid "View sprint Tasks" +msgstr "Näytä sprintin tehtävt" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.sprint,meeting_ids:0 +msgid "Daily Scrum" +msgstr "Päivittäinen Scrum" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:324 +#, python-format +msgid "for the Sprint" +msgstr "Sprintille" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.backlog.create.task:0 +msgid "C_onvert" +msgstr "" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form +#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +msgid "Product Backlogs" +msgstr "Tuotteen työjonot" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:301 +#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:303 +#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:314 +#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:316 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "Virhe !" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.product.backlog,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Luontipäivämäärä" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.meeting:0 +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Are there anything blocking you?" +msgstr "Estääkö jokin sinua?" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_scrum +msgid "Scrum" +msgstr "" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:324 +#, python-format +msgid "Hello " +msgstr "Terve " + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.meeting,question_today:0 +msgid "Tasks for today" +msgstr "Päivän tehtävät" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:88 +#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0 +#, python-format +msgid "Tasks since yesterday" +msgstr "Tehtävät eilisestä alkaen" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_merger.py:39 +#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_merger.py:71 +#, python-format +msgid "Warning" +msgstr "Varoitus" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_backlog_assign_sprint +msgid "Assign sprint to backlogs" +msgstr "Kohdista spritti työjonoille" + +#. module: project_scrum +#: help:project.scrum.sprint,expected_hours:0 +msgid "Estimated time to do the task." +msgstr "Arvioitu aika tehtävän suorittamiseksi." + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.product.backlog,task_hours:0 +msgid "Task Hours" +msgstr "Tehtävän tunnit" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Dates" +msgstr "Päivämäärät" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Send to Scrum Master" +msgstr "Lähetä Scrum masterille" + +#. module: project_scrum +#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0 +#: selection:project.scrum.sprint,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Peruttu" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2 +msgid "View project's tasks" +msgstr "Näytä projektin tehtävät" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:56 +#, python-format +msgid "" +"Hello , \n" +"I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint '%s' of Project '%s'" +msgstr "" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.meeting:0 +msgid "Daily" +msgstr "Päivittäin" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0 +msgid "Sprint Backlog" +msgstr "Sprintin työjono" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +msgid "Delegate" +msgstr "Delegoi" + +#. module: project_scrum +#: view:board.board:0 +msgid "My Board" +msgstr "Oma työpöytä" + +#. module: project_scrum +#: view:postpone.wizard:0 +msgid "Postpone Backlog" +msgstr "Lykkää työjonoa" + +#. module: project_scrum +#: view:board.board:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task_progress_graph +#: view:project.task:0 +msgid "Task Progress" +msgstr "Tehtävän edistyminen" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.meeting,date:0 +msgid "Meeting Date" +msgstr "Kokouksen päivä" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.act_scrum_sprint_2_project_task +#: view:project.scrum.meeting:0 +#: field:project.scrum.meeting,task_ids:0 +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Tasks" +msgstr "Tehtävät" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.email,product_owner_email:0 +msgid "Product Owner Email" +msgstr "Tuotteen omistajan sähköpostiosoite" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.email:0 +msgid "_Send" +msgstr "" + +#. module: project_scrum +#: help:project.scrum.backlog.assign.sprint,sprint_id:0 +msgid "Select Sprint to assign backlog." +msgstr "Valitse Sprintti jolle työjono työjono kohdistetaan" + +#. module: project_scrum +#: help:project.scrum.product.backlog,progress:0 +#: help:project.scrum.sprint,progress:0 +msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." +msgstr "Laskettu: käytetty aika / kokonaisaika" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.meeting:0 +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Month" +msgstr "Kuukausi" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0 +msgid "Blocks encountered" +msgstr "Havaitut esteet" + +#. module: project_scrum +#: help:project.scrum.backlog.assign.sprint,state_open:0 +msgid "Change the state of product backlogs to open if its in draft state" +msgstr "Vaihda tuotteen työjonon tilaa avoimeksi, jos se on luonnostilassa." + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.email:0 +#: field:project.scrum.email,message:0 +msgid "Message" +msgstr "Viesti" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.email,scrum_master_email:0 +msgid "Scrum Master Email" +msgstr "Scrum Masterin sähköpostiosoite" + +#. module: project_scrum +#: help:project.project,product_owner_id:0 +#: help:project.scrum.sprint,product_owner_id:0 +msgid "The person who is responsible for the product" +msgstr "Henkilö joka on vastuussa tuotteesta" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:325 +#, python-format +msgid "*Tasks since yesterday:" +msgstr "*Tehtävät eilisestä alkaen" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.meeting:0 +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Scrum Sprint" +msgstr "" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Product owner" +msgstr "Tuotteen omistaja" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Review" +msgstr "Katsaus" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0 +msgid "Sprint Retrospective" +msgstr "Taannehtiva sprintti" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.product.backlog,note:0 +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: project_scrum +#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0 +#: selection:project.scrum.sprint,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Luonnos" + +#. module: project_scrum +#: help:project.task,product_backlog_id:0 +msgid "" +"Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology" +msgstr "" +"Liittyvän tuotteen työjono joka sisältää tämän tehtävän. Käytetään SCRUM " +"metodeissa." + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.meeting:0 +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "What do you plan to do till the next meeting?" +msgstr "Mitä suunnittelet tekeväsi seuraavaan kokoukseen asti?" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_postpone_wizard +#: view:postpone.wizard:0 +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +msgid "Postpone" +msgstr "Lykkää" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0 +#: view:project.scrum.sprint:0 +#: selection:project.scrum.sprint,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Odottava" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.meeting:0 +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Optional Info" +msgstr "Lisätiedot" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_backlog_create_task +msgid "Create Tasks from Product Backlogs" +msgstr "Lue tehtävä tuotteen työjonoista" + +#. module: project_scrum +#: help:project.project,sprint_size:0 +msgid "Number of days allocated for sprint" +msgstr "Sprintille varattujen päivien määrä" + +#. module: project_scrum +#: field:project.project,product_owner_id:0 +#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0 +msgid "Product Owner" +msgstr "Tuotteen omistaja" + +#. module: project_scrum +#: help:project.scrum.product.backlog,sequence:0 +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product backlog." +msgstr "Antaa järjestyksen näytettäessä listaa tuotteiden työjonosta." + +#. module: project_scrum +#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0 +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +msgid "Product backlog" +msgstr "Tuotteen työjono" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.act_scrum_sprint_2_product_backlog +msgid "Backlogs" +msgstr "Työjonot" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:326 +#, python-format +msgid "Thank you" +msgstr "Kiitos" + +#. module: project_scrum +#: help:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0 +msgid "Create Task for Product Backlog" +msgstr "Luo tehtävä tuotteen työjonolle" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.product.backlog,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktiivinen" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form +#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form +msgid "Scrum Meetings" +msgstr "Scrum kokoukset" + +#. module: project_scrum +#: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0 +msgid "Estimated total time to do the Backlog" +msgstr "Arvioitu kokonaisaika työjonolle" + +#. module: project_scrum +#: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0 +msgid "Select project for the new product backlog" +msgstr "Valitse projekti uuden tuotteen työjonolle" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.backlog.merge:0 +msgid "Merge" +msgstr "Yhdistä" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open +msgid "View sprint backlog" +msgstr "Näytä sprintin työjono" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:325 +#, python-format +msgid "No Blocks" +msgstr "Ei esteitä" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0 +msgid "Backlog Accurate" +msgstr "Työjono täsmällinen" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_backlog_to_task +#: view:project.scrum.backlog.create.task:0 +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +msgid "Convert to Task" +msgstr "Muuta tehtäväksi" + +#. module: project_scrum +#: help:project.scrum.sprint,project_id:0 +msgid "" +"If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account " +"linked to this project." +msgstr "" +"Jos projektin nimessä on [?], se tarkoittaa että projektiin ei ole " +"linkitetty analyyttista tiliä." + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "Sekvenssi" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Send to Product Owner" +msgstr "Lähetä tuotteen omistajalle" + +#. module: project_scrum +#: view:board.board:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_backlog_progress_graph +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +msgid "Backlog Progress" +msgstr "Työjonon edistyminen" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:301 +#, python-format +msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s" +msgstr "Sähköpostitiedotetta ei voitu lähettää scrum masterille %s" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0 +#: selection:project.scrum.sprint,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Valmis" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.backlog.merge:0 +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" + +#. module: project_scrum +#: view:postpone.wizard:0 +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Close" +msgstr "Sulje" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0 +#: view:project.scrum.sprint:0 +#: selection:project.scrum.sprint,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Avaa" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.sprint:0 +#: field:project.scrum.sprint,effective_hours:0 +msgid "Effective hours" +msgstr "Todelliset tunnit" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +msgid "Information" +msgstr "Tiedot" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +msgid "Remaining Hours" +msgstr "Jäljelläolevat tunnit" + +#. module: project_scrum +#: constraint:project.task:0 +msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" +msgstr "" +"Virhe! Tehtävän lopetuspäivän tulee olla myöhäisempi kuin aloituspäivä" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Vastuuhenkilö" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.product.backlog,name:0 +msgid "Feature" +msgstr "Ominaisuus" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.meeting:0 +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +#: view:project.scrum.sprint:0 +#: view:project.task:0 +msgid "Current" +msgstr "Nykyinen" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +msgid "My Backlogs" +msgstr "Omat työjonot" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.email:0 +msgid "Send Email for Scrum Meeting Details" +msgstr "Lähetä sähköpostia Scrum kokouksen yksityiskohdista" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form +msgid "" +"The scrum agile methodology is used in software development projects. The " +"Product Backlog is the list of features to be implemented. A product backlog " +"can be planified in a development sprint and may be split into several " +"tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project." +msgstr "" + +#. module: project_scrum +#: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0 +msgid "Backlog Task" +msgstr "Työjonon tehtävä" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Planned hours" +msgstr "Suunnitellut tunnit" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_project_scrum_email +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_meeting +#: view:project.scrum.email:0 +#: view:project.scrum.meeting:0 +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Scrum Meeting" +msgstr "Scrum kokous" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.report.xml,name:project_scrum.report_scrum_sprint_burndown_chart +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Burndown Chart" +msgstr "" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Daily Meetings" +msgstr "Päivittäiset kokoukset" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.sprint:0 +msgid "Expected hours" +msgstr "Odotetut tunnit" + +#. module: project_scrum +#: field:project.project,sprint_size:0 +msgid "Sprint Days" +msgstr "Sprintin päivät" + +#. module: project_scrum +#: help:project.scrum.email,product_owner_email:0 +msgid "Email Id of Product Owner" +msgstr "Tuotteen omistajan sähköpostiosoite" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.sprint,progress:0 +msgid "Progress (0-100)" +msgstr "Edistyminen (0-100)" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:324 +#, python-format +msgid "I am sending you Daily Meeting Details of date" +msgstr "Lähetän sinulle päivittäisen kokouksen yksityiskohdat päivältä" + +#. module: project_scrum +#: help:project.scrum.product.backlog,active:0 +msgid "" +"If Active field is set to true, it will allow you to hide the product " +"backlog without removing it." +msgstr "" +"Jos aktiivinen kenttä asetetaan tilaan tosi (true) voit piilottaa työjonon " +"poistamatta sitä." + +#. module: project_scrum +#: help:project.scrum.product.backlog,task_hours:0 +msgid "Estimated time of the total hours of the tasks" +msgstr "Arvioitu aika tehtävien kokonaistunneista" + +#. module: project_scrum +#: view:project.project:0 +msgid "Scrum Data" +msgstr "Scrum tiedot" + +#. module: project_scrum +#: field:project.project,scrum:0 +msgid "Is a Scrum Project" +msgstr "On Scrum projekti" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +msgid "Edit" +msgstr "Muokkaa" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0 +msgid "Tasks Details" +msgstr "Tehtävän yksityiskohdat" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_postpone_wizard +msgid "postpone.wizard" +msgstr "" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +msgid "Total Planned Hours" +msgstr "Suunnitellut tunnit yhteensä" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.backlog.merge:0 +msgid "" +"This wizard merge backlogs and create one new backlog with draft state (Old " +"backlogs Will be deleted). And it also merge old tasks from backlogs" +msgstr "" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:325 +#, python-format +msgid "*Task for Today:" +msgstr "*Tehtävä tälle päivälle" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:303 +#, python-format +msgid "Please provide email address for scrum master defined on sprint." +msgstr "Syötä sprintin scrum masterin sähköpostiosoite" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.backlog.merge:0 +msgid "Select the project for merged backlogs" +msgstr "Valitse projekti yhdistetyille työjonoille" + +#. module: project_scrum +#: view:board.board:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_my_scrum_sprint_tree +msgid "My Sprint" +msgstr "Oma sprintti" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0 +msgid "Spent Hours" +msgstr "Käytetyt tunnit" + +#. module: project_scrum +#: help:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0 +msgid "Computed using the sum of the time spent on every related tasks" +msgstr "" +"Laskettu käyttäen summaa käytetyistä tunneista kaikissa liittyvissä " +"tehtävissä" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.open_board_project_scrum +#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_deshboard_scurm +msgid "Scrum Dashboard" +msgstr "Scrum työpöytä" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_sprint +msgid "Project Scrum Sprint" +msgstr "Projektin Scrum sprintti" + +#. module: project_scrum +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +msgid "Feature Description" +msgstr "Ominaisuuden kuvaus" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_merger.py:71 +#, python-format +msgid "Please select any Project." +msgstr "Ole hyvä ja valitse mikä tahansa projekti" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:97 +#, python-format +msgid "Thank you," +msgstr "Kiitos," + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:90 +#, python-format +msgid "The sprint '%s' has been closed." +msgstr "Sprintti '%s' on suljettu" + +#. module: project_scrum +#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_backlog_to_sprint +#: view:project.scrum.backlog.assign.sprint:0 +msgid "Assign Sprint" +msgstr "Määrittele sprintti" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.backlog.create.task,user_id:0 +msgid "Assign To" +msgstr "Määritä tehtävä käyttäjälle" + +#. module: project_scrum +#: view:postpone.wizard:0 +msgid "Are you sure to postpone Backlog ?" +msgstr "Oletko varma että haluat lykätä työjonoa ?" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,sprint_id:0 +#: view:project.scrum.meeting:0 +#: field:project.scrum.meeting,sprint_id:0 +#: view:project.scrum.product.backlog:0 +#: field:project.scrum.product.backlog,sprint_id:0 +#: view:project.task:0 +#: field:project.task,sprint_id:0 +msgid "Sprint" +msgstr "Sprintti" + +#. module: project_scrum +#: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_merger.py:39 +#, python-format +msgid "Please select at least two product Backlogs" +msgstr "Ole hyvä ja valitse ainakin kaksi tuote työjonoa" + +#. module: project_scrum +#: field:project.scrum.sprint,review:0 +msgid "Sprint Review" +msgstr "Sprintin arviointi" diff --git a/addons/project_scrum/i18n/zh_CN.po b/addons/project_scrum/i18n/zh_CN.po index 84c86bdef0c..d946c6287f8 100644 --- a/addons/project_scrum/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/project_scrum/i18n/zh_CN.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-20 16:21+0000\n" -"Last-Translator: Black Jack \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 15:34+0000\n" +"Last-Translator: Jeff Wang \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.email,scrum_master_email:0 msgid "Email Id of Scrum Master" -msgstr "" +msgstr "流程经理的邮件地址" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.backlog.assign.sprint:0 msgid "_Assign" -msgstr "" +msgstr "指派(_A)" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.meeting,name:0 @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "从Backlog创建任务" #: view:project.scrum.product.backlog:0 #: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "作者" #. module: project_scrum #: model:ir.module.module,description:project_scrum.module_meta_information @@ -68,12 +68,32 @@ msgid "" " * http://controlchaos.com\n" " " msgstr "" +"\n" +" 这个模块实现了IT公司使用的SCRUM项目管理方法中的所有概念：\n" +"项目中包含迭代、产品经理、流程经理\n" +"迭代有验收、每日会议、总结等\n" +"产品需求列表\n" +"迭代需求列表\n" +"\n" +"为项目管理模块增加了一些概念：\n" +"中长期路线图\n" +"客户业务需求和技术需求\n" +"\n" +"此模块还新增了一张报表：\n" +"燃尽图\n" +"\n" +"SCRUM的项目和任务都是基于传统的项目和任务的，所以你可以继续关注\n" +"你自己的任务列表（其中包括SCRUM项目的任务）\n" +"\n" +"更多该方法的信息请参照 \n" +"http://controlchaos.com\n" +" " #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "What did you do since the last meeting?" -msgstr "" +msgstr "你昨天做了什么？" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree @@ -83,13 +103,15 @@ msgid "" "which the team implements a list of product backlogs. The sprint review is " "organized when the team presents its work to the customer and product owner." msgstr "" +"叫做SCRUM的敏捷方法用于软件开发项目。在这个理论中，迭代是一个固定长度的期间（比如一个月），在这个期间内开发团队完成产品的一部分功能。迭代验收会议用于" +"向客户和产品经理演示开发成果。" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.product.backlog:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分组..." #. module: project_scrum #: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0 @@ -117,12 +139,12 @@ msgstr "Scrum主管" #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:83 #, python-format msgid "The sprint '%s' has been opened." -msgstr "" +msgstr "迭代 '%s' 已开始" #. module: project_scrum #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." -msgstr "" +msgstr "错误！项目的开始日期必须小于项目的结束日期" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 @@ -138,12 +160,12 @@ msgstr "回顾" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "发送邮件" #. module: project_scrum #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "错误！不能创建循环引用的任务" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj @@ -154,39 +176,39 @@ msgstr "项目Backlog视图" #: view:project.scrum.product.backlog:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "设为草稿" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_backlog_merge msgid "Merge Product Backlogs" -msgstr "" +msgstr "合并产品需求" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_backlog_merge #: view:project.scrum.backlog.merge:0 msgid "Merge Backlogs" -msgstr "" +msgstr "合并需求" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:53 #, python-format msgid "Scrum Meeting : %s" -msgstr "" +msgstr "早会: %s" #. module: project_scrum #: view:project.task:0 msgid "Backlog" -msgstr "" +msgstr "需求" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_email msgid "project.scrum.email" -msgstr "" +msgstr "project.scrum.email" #. module: project_scrum #: constraint:project.project:0 msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" -msgstr "" +msgstr "不能升级到相同的项目" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.sprint,name:0 @@ -196,17 +218,17 @@ msgstr "Sprint名称" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_task msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "任务" #. module: project_scrum #: view:postpone.wizard:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "完成" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Spent hours" -msgstr "" +msgstr "花费工时" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form @@ -214,19 +236,19 @@ msgid "" "The scrum agile methodology is used in software development projects. In " "this methodology, a daily meeting is organized by the scrum master with his " "team in order to detect the difficulties the team faced/will face." -msgstr "" +msgstr "SCRUM敏捷方法用于软件开发项目。在这个方法中，流程经理组织所有项目成员参加早会以便发现团队正在或将要面临的问题。" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:316 #, python-format msgid "Please provide email address for product owner defined on sprint." -msgstr "" +msgstr "请输入这个迭代流程经理的邮件地址" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:327 #, python-format msgid "Scrum Meeting of %s" -msgstr "" +msgstr "早会：%s" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_sprint.py:57 @@ -236,7 +258,7 @@ msgstr "" #: field:project.task,product_backlog_id:0 #, python-format msgid "Product Backlog" -msgstr "" +msgstr "产品需求" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_project @@ -252,7 +274,7 @@ msgstr "项目" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Start Task" -msgstr "" +msgstr "开始任务" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:90 @@ -260,18 +282,18 @@ msgstr "" #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:96 #, python-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "无" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:325 #, python-format msgid "*Blocks encountered:" -msgstr "" +msgstr "已统计的需求" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Change Stage" -msgstr "" +msgstr "修改阶段" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 @@ -287,7 +309,7 @@ msgstr "终止日期" #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "链接" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.sprint,effective_hours:0 @@ -298,17 +320,17 @@ msgstr "任务工作完成的合计" #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:91 #, python-format msgid "Task for Today" -msgstr "" +msgstr "今日任务" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,state_open:0 msgid "Open Backlog" -msgstr "" +msgstr "待实现的需求" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Total Spent Hours" -msgstr "" +msgstr "累计工时" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.sprint,date_start:0 @@ -319,24 +341,24 @@ msgstr "开始日期" #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:94 #, python-format msgid "Blocking points encountered:" -msgstr "" +msgstr "估算点数" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "规划" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.backlog.assign.sprint:0 #: view:project.scrum.backlog.create.task:0 #: view:project.scrum.email:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消(_C)" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0 msgid "The person who is maintains the processes for the product" -msgstr "" +msgstr "管理产品开发流程的人" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 @@ -348,7 +370,7 @@ msgstr "计划时间" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.email,subject:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "主题" #. module: project_scrum #: view:board.board:0 @@ -358,28 +380,28 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.product.backlog:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Sprints" -msgstr "" +msgstr "迭代" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:314 #, python-format msgid "Email notification could not be sent to the product owner %s" -msgstr "" +msgstr "提醒邮件无法发送给流程经理 %s" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0 msgid "Convert To Task" -msgstr "" +msgstr "转为任务" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.backlog.merge:0 msgid "Are you sure you want to merge these Backlogs?" -msgstr "" +msgstr "您确认要合并这些需求？" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.backlog.create.task,user_id:0 msgid "Responsible user who can work on task" -msgstr "" +msgstr "任务的负责人" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 @@ -403,19 +425,19 @@ msgstr "每日Scrum" #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:324 #, python-format msgid "for the Sprint" -msgstr "" +msgstr "属于这个迭代" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.backlog.create.task:0 msgid "C_onvert" -msgstr "" +msgstr "转换(_O)" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form #: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Product Backlogs" -msgstr "" +msgstr "产品需求" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:301 @@ -424,29 +446,29 @@ msgstr "" #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:316 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "错误！" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Are there anything blocking you?" -msgstr "" +msgstr "有什么问题和困难么？" #. module: project_scrum #: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_scrum msgid "Scrum" -msgstr "" +msgstr "SCRUM" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:324 #, python-format msgid "Hello " -msgstr "" +msgstr "您好 " #. module: project_scrum #: field:project.scrum.meeting,question_today:0 @@ -465,32 +487,32 @@ msgstr "昨天到现在的任务" #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_merger.py:71 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "警告" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_backlog_assign_sprint msgid "Assign sprint to backlogs" -msgstr "" +msgstr "为需求分配迭代" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.sprint,expected_hours:0 msgid "Estimated time to do the task." -msgstr "" +msgstr "估算任务的工时" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,task_hours:0 msgid "Task Hours" -msgstr "" +msgstr "任务工时" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "日期" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Send to Scrum Master" -msgstr "" +msgstr "发送给流程经理" #. module: project_scrum #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0 @@ -510,38 +532,40 @@ msgid "" "Hello , \n" "I am sending you Scrum Meeting : %s for the Sprint '%s' of Project '%s'" msgstr "" +"您好，\n" +"现将 %s 的早会报告（'%s'迭代 '%s'项目）发给你。" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "每日" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0 msgid "Sprint Backlog" -msgstr "" +msgstr "迭代内的需求" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "委派" #. module: project_scrum #: view:board.board:0 msgid "My Board" -msgstr "" +msgstr "我的控制台" #. module: project_scrum #: view:postpone.wizard:0 msgid "Postpone Backlog" -msgstr "" +msgstr "需求延期" #. module: project_scrum #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task_progress_graph #: view:project.task:0 msgid "Task Progress" -msgstr "" +msgstr "任务进度" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.meeting,date:0 @@ -560,17 +584,17 @@ msgstr "任务" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.email,product_owner_email:0 msgid "Product Owner Email" -msgstr "" +msgstr "流程经理邮件" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.email:0 msgid "_Send" -msgstr "" +msgstr "发送(_S)" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.backlog.assign.sprint,sprint_id:0 msgid "Select Sprint to assign backlog." -msgstr "" +msgstr "选择实现这个需求的迭代" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.product.backlog,progress:0 @@ -582,51 +606,51 @@ msgstr "计算:花费的时间/总时间" #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "月份" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0 msgid "Blocks encountered" -msgstr "" +msgstr "已统计的需求" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.backlog.assign.sprint,state_open:0 msgid "Change the state of product backlogs to open if its in draft state" -msgstr "" +msgstr "将草稿状态的需求设为待实现" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.email:0 #: field:project.scrum.email,message:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "信件" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.email,scrum_master_email:0 msgid "Scrum Master Email" -msgstr "" +msgstr "流程经理邮件" #. module: project_scrum #: help:project.project,product_owner_id:0 #: help:project.scrum.sprint,product_owner_id:0 msgid "The person who is responsible for the product" -msgstr "" +msgstr "产品的负责人" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:325 #, python-format msgid "*Tasks since yesterday:" -msgstr "" +msgstr "昨日未完成的任务" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Scrum Sprint" -msgstr "" +msgstr "SCRUM迭代" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Product owner" -msgstr "" +msgstr "产品经理" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 @@ -653,20 +677,20 @@ msgstr "草稿" #: help:project.task,product_backlog_id:0 msgid "" "Related product backlog that contains this task. Used in SCRUM methodology" -msgstr "" +msgstr "这个任务相关的产品需求。用于SCRUM方法" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "What do you plan to do till the next meeting?" -msgstr "" +msgstr "今天你计划做什么" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_postpone_wizard #: view:postpone.wizard:0 #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Postpone" -msgstr "" +msgstr "推迟" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 @@ -680,17 +704,17 @@ msgstr "未决" #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Optional Info" -msgstr "" +msgstr "可选信息" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_backlog_create_task msgid "Create Tasks from Product Backlogs" -msgstr "" +msgstr "根据需求创建任务" #. module: project_scrum #: help:project.project,sprint_size:0 msgid "Number of days allocated for sprint" -msgstr "" +msgstr "迭代的天数" #. module: project_scrum #: field:project.project,product_owner_id:0 @@ -701,29 +725,29 @@ msgstr "产品负责人" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.product.backlog,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product backlog." -msgstr "" +msgstr "输入序号用于对需求列表排序" #. module: project_scrum #: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0 #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Product backlog" -msgstr "" +msgstr "产品需求" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.act_scrum_sprint_2_product_backlog msgid "Backlogs" -msgstr "" +msgstr "需求" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:326 #, python-format msgid "Thank you" -msgstr "" +msgstr "谢谢" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0 msgid "Create Task for Product Backlog" -msgstr "" +msgstr "根据需求创建任务" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,active:0 @@ -734,22 +758,22 @@ msgstr "有效" #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form #: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form msgid "Scrum Meetings" -msgstr "" +msgstr "早会" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0 msgid "Estimated total time to do the Backlog" -msgstr "" +msgstr "实现需求的估算工时" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.backlog.merge,project_id:0 msgid "Select project for the new product backlog" -msgstr "" +msgstr "选择需求所属项目" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.backlog.merge:0 msgid "Merge" -msgstr "" +msgstr "合并" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open @@ -760,7 +784,7 @@ msgstr "Sprint Backlog视图" #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:325 #, python-format msgid "No Blocks" -msgstr "" +msgstr "无问题" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0 @@ -772,7 +796,7 @@ msgstr "Blacklog正确" #: view:project.scrum.backlog.create.task:0 #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Convert to Task" -msgstr "" +msgstr "转为任务" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.sprint,project_id:0 @@ -789,20 +813,20 @@ msgstr "序列" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Send to Product Owner" -msgstr "" +msgstr "发送给流程经理" #. module: project_scrum #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_backlog_progress_graph #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Backlog Progress" -msgstr "" +msgstr "需求进展" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:301 #, python-format msgid "Email notification could not be sent to the scrum master %s" -msgstr "" +msgstr "提醒邮件无法发送至流程经理 %s" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 @@ -822,7 +846,7 @@ msgstr "取消" #: view:project.scrum.product.backlog:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "结束" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 @@ -841,7 +865,7 @@ msgstr "有效时间" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "资料" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 @@ -851,12 +875,12 @@ msgstr "剩余时间" #. module: project_scrum #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" -msgstr "" +msgstr "错误！任务结束日期必须大于任务开始日期" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "负责人" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,name:0 @@ -869,17 +893,17 @@ msgstr "特征" #: view:project.scrum.sprint:0 #: view:project.task:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "目前" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "My Backlogs" -msgstr "" +msgstr "我的需求列表" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.email:0 msgid "Send Email for Scrum Meeting Details" -msgstr "" +msgstr "发送早会的信息" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form @@ -889,6 +913,8 @@ msgid "" "can be planified in a development sprint and may be split into several " "tasks. The product backlog is managed by the product owner of the project." msgstr "" +"SCRUM敏捷开发方法用于软件开发项目。产品需求是一个要实现的功能列表。一个需求会被划分给某个迭代来实现，可能会被分成多个任务。需求列表由项目中的产品经理" +"统一维护。" #. module: project_scrum #: model:process.transition,name:project_scrum.process_transition_backlogtask0 @@ -914,7 +940,7 @@ msgstr "Scrum会议" #: model:ir.actions.report.xml,name:project_scrum.report_scrum_sprint_burndown_chart #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Burndown Chart" -msgstr "" +msgstr "燃尽图" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 @@ -924,17 +950,17 @@ msgstr "每日会议" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Expected hours" -msgstr "" +msgstr "计划工时" #. module: project_scrum #: field:project.project,sprint_size:0 msgid "Sprint Days" -msgstr "" +msgstr "迭代天数" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.email,product_owner_email:0 msgid "Email Id of Product Owner" -msgstr "" +msgstr "产品经理的邮件地址" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.sprint,progress:0 @@ -945,19 +971,19 @@ msgstr "进度(0 - 100)" #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:324 #, python-format msgid "I am sending you Daily Meeting Details of date" -msgstr "" +msgstr "现将此日期的早会报告发给您" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.product.backlog,active:0 msgid "" "If Active field is set to true, it will allow you to hide the product " "backlog without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果启用的勾去掉，可以不需要删除就隐藏需求" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.product.backlog,task_hours:0 msgid "Estimated time of the total hours of the tasks" -msgstr "" +msgstr "估算任务工时" #. module: project_scrum #: view:project.project:0 @@ -967,12 +993,12 @@ msgstr "Scrum数据" #. module: project_scrum #: field:project.project,scrum:0 msgid "Is a Scrum Project" -msgstr "" +msgstr "该项目使用SCRUM方法管理" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "编辑" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0 @@ -982,92 +1008,92 @@ msgstr "任务详情" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_postpone_wizard msgid "postpone.wizard" -msgstr "" +msgstr "postpone.wizard" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Total Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "计划时间合计" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.backlog.merge:0 msgid "" "This wizard merge backlogs and create one new backlog with draft state (Old " "backlogs Will be deleted). And it also merge old tasks from backlogs" -msgstr "" +msgstr "本向导合并所选需求并创建一个草稿状态的需求（旧需求将被删除）。旧需求相关的任务也会合并。" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:325 #, python-format msgid "*Task for Today:" -msgstr "" +msgstr "今天的任务：" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:303 #, python-format msgid "Please provide email address for scrum master defined on sprint." -msgstr "" +msgstr "请输入该迭代流程经理的邮件地址" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.backlog.merge:0 msgid "Select the project for merged backlogs" -msgstr "" +msgstr "选择合并后的需求所属的项目" #. module: project_scrum #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_my_scrum_sprint_tree msgid "My Sprint" -msgstr "" +msgstr "我的迭代" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0 msgid "Spent Hours" -msgstr "" +msgstr "花费时间" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0 msgid "Computed using the sum of the time spent on every related tasks" -msgstr "" +msgstr "是需求相关的任务工时的合计" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.open_board_project_scrum #: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_deshboard_scurm msgid "Scrum Dashboard" -msgstr "" +msgstr "SCRUM控制台" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_sprint msgid "Project Scrum Sprint" -msgstr "" +msgstr "项目SCRUM迭代" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Feature Description" -msgstr "" +msgstr "功能描述" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_merger.py:71 #, python-format msgid "Please select any Project." -msgstr "" +msgstr "请选择一个项目" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:97 #, python-format msgid "Thank you," -msgstr "" +msgstr "感谢您，" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:90 #, python-format msgid "The sprint '%s' has been closed." -msgstr "" +msgstr "迭代 '%s' 已结束" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_backlog_to_sprint #: view:project.scrum.backlog.assign.sprint:0 msgid "Assign Sprint" -msgstr "" +msgstr "分配迭代" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.backlog.create.task,user_id:0 @@ -1077,7 +1103,7 @@ msgstr "分配给" #. module: project_scrum #: view:postpone.wizard:0 msgid "Are you sure to postpone Backlog ?" -msgstr "" +msgstr "确实要推迟需求" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,sprint_id:0 @@ -1088,13 +1114,13 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: field:project.task,sprint_id:0 msgid "Sprint" -msgstr "" +msgstr "迭代" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_merger.py:39 #, python-format msgid "Please select at least two product Backlogs" -msgstr "" +msgstr "请至少选择两个需求" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.sprint,review:0 diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/fi.po b/addons/project_timesheet/i18n/fi.po index c06181f4d4f..855098032cb 100644 --- a/addons/project_timesheet/i18n/fi.po +++ b/addons/project_timesheet/i18n/fi.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Pekka Pylvänäinen \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 06:40+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:44 @@ -34,27 +34,28 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet #: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_timesheettask0 msgid "Timesheet task" -msgstr "" +msgstr "Tuntilistan tehtävä" #. module: project_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_hr_timesheet_sign_in msgid "Sign in / Sign out by project" -msgstr "" +msgstr "Kirjaudu Sisään/Ulos projektista" #. module: project_timesheet #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" msgstr "" +"Virhe! Tehtävän lopetuspäivän tulee olla myöhäisempi kuin aloituspäivä" #. module: project_timesheet #: field:project.task.work,hr_analytic_timesheet_id:0 msgid "Related Timeline Id" -msgstr "" +msgstr "Liittyvän aikajanan id" #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task_work msgid "Project Task Work" -msgstr "" +msgstr "Projektin tehtävät työt" #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_report_timesheet_task_user @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Ryhmittele" #. module: project_timesheet #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Virhe! Rekursiivisesti rinnastettuja jäseniä ei voi luoda." #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -85,12 +86,12 @@ msgstr "Vuosi" #. module: project_timesheet #: view:account.analytic.line:0 msgid "Analytic account/project" -msgstr "" +msgstr "Analyyttinen tili/projekti" #. module: project_timesheet #: field:report.timesheet.task.user,task_hrs:0 msgid "Task Hours" -msgstr "" +msgstr "Tehtävän tunnit" #. module: project_timesheet #: constraint:project.project:0 @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Virhe: projektin alkupäivä tulee olla aikaisempi kuin loppupäivä." #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " Vuosi " #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_res_partner @@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "Kumppania, joka on kiinnitetty projektiin, ei voi poistaa !" #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "" +msgstr "Analyyttinen rivi" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -126,12 +127,12 @@ msgstr "Elokuu" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_taskinvoice0 msgid "Task invoice" -msgstr "" +msgstr "Tehtävän laskutus" #. module: project_timesheet #: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_taskwork0 msgid "Task Work" -msgstr "" +msgstr "Tehtävän tyot" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -141,13 +142,13 @@ msgstr "Toukokuu" #. module: project_timesheet #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "Virhe ! Et voi luoda rekursiivisiä tehtäviä." #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:220 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen toiminto!" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "Tehtävä" #. module: project_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing_line msgid "Invoice Tasks Work" -msgstr "" +msgstr "Laskuta tehtävän työt" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 @@ -178,12 +179,12 @@ msgstr "Käyttäjä" #. module: project_timesheet #: constraint:project.project:0 msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" -msgstr "" +msgstr "Virhe! Et voi asettaa eskalointia samalle projektille!" #. module: project_timesheet #: field:report.timesheet.task.user,name:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Päiväys" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -198,12 +199,12 @@ msgstr "Tee tuntilistasi valmiiksi." #. module: project_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_working_hours msgid "Working Hours" -msgstr "" +msgstr "Työtunnit" #. module: project_timesheet #: view:project.project:0 msgid "Invoiceable" -msgstr "" +msgstr "Laskutettavissa" #. module: project_timesheet #: view:project.project:0 @@ -230,22 +231,22 @@ msgstr "Helmikuu" #. module: project_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task msgid "Bill Tasks Works" -msgstr "" +msgstr "Veloita tehtävän työt" #. module: project_timesheet #: field:report.timesheet.task.user,timesheet_hrs:0 msgid "Timesheet Hours" -msgstr "" +msgstr "Tuntilistan tunnit" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_taskencoding0 msgid "Task encoding" -msgstr "" +msgstr "Tehtävän syöttö" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_filltimesheet0 msgid "Task summary is comes into the timesheet line" -msgstr "" +msgstr "Tehtävän yhteenvedosta tulee tuntilistan rivi" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "Tammikuu" #. module: project_timesheet #: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0 msgid "Trigger Invoice" -msgstr "" +msgstr "Liipaise laskutus" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "Marraskuu" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid "Tasks by User" -msgstr "" +msgstr "Tehtävät käyttäjittäin" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:48 @@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "Laskutustiedot" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_taskencoding0 msgid "Encode how much time u spent on your task" -msgstr "" +msgstr "Syötä tehtävään käyttämäsi tuntimäärä" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_filltimesheet0 @@ -308,7 +309,7 @@ msgstr "Maaliskuu" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid "Timesheet/Task hours Report Per Month" -msgstr "" +msgstr "Tuntilista/tehtävä tuntiraportti kuukausittain" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:43 @@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:58 #, python-format msgid "Bad Configuration !" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen konfiguraatio !" #. module: project_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing @@ -327,12 +328,12 @@ msgstr "Laskutus" #. module: project_timesheet #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_taskwork0 msgid "Work on task" -msgstr "" +msgstr "Tehtävälle tehty työ" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Kuukausi-1 " #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -352,23 +353,23 @@ msgstr "Kun tehtävä on valmis, tee sille lasku." #. module: project_timesheet #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0 msgid "Trigger invoices from sale order lines" -msgstr "" +msgstr "Liipaise laskutus myyntitilausriveistä" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 #: field:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Kuukausi" #. module: project_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_act_project_management_timesheet_sheet_form msgid "My Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Oma tuntilista" #. module: project_timesheet #: view:project.project:0 msgid "Invoice Task Work" -msgstr "" +msgstr "Laskuta tehtävän työt" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:59 @@ -384,12 +385,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_timesheet_task_user #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid "Task Hours Per Month" -msgstr "" +msgstr "Tehtävän tunnit kuukausittain" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " Kuukausi " #. module: project_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/zh_CN.po b/addons/project_timesheet/i18n/zh_CN.po index 749d52e5aa7..7fba3f8bb38 100644 --- a/addons/project_timesheet/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/project_timesheet/i18n/zh_CN.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Black Jack \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 16:19+0000\n" +"Last-Translator: Jeff Wang \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:44 #, python-format msgid "No employee defined for user \"%s\". You must create one." -msgstr "" +msgstr "用户 \"%s\" 没有对应的员工。请先新建。" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:52 @@ -29,21 +29,23 @@ msgid "" "No journal defined on the related employee.\n" "Fill in the timesheet tab of the employee form." msgstr "" +"相关的员工没有设置默认的分类账\n" +"请在员工界面的计工单标签页输入默认分类账" #. module: project_timesheet #: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_timesheettask0 msgid "Timesheet task" -msgstr "" +msgstr "计工单和任务" #. module: project_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_hr_timesheet_sign_in msgid "Sign in / Sign out by project" -msgstr "" +msgstr "项目的签入/签出" #. module: project_timesheet #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date" -msgstr "" +msgstr "错误！任务结束日期必须大于任务开始日期" #. module: project_timesheet #: field:project.task.work,hr_analytic_timesheet_id:0 @@ -53,105 +55,105 @@ msgstr "有关的时间ID" #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task_work msgid "Project Task Work" -msgstr "" +msgstr "任务进度" #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_report_timesheet_task_user msgid "report.timesheet.task.user" -msgstr "" +msgstr "report.timesheet.task.user" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分组..." #. module: project_timesheet #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "错误！您不能创建递归的相关成员。" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "十月" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 #: field:report.timesheet.task.user,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "年" #. module: project_timesheet #: view:account.analytic.line:0 msgid "Analytic account/project" -msgstr "" +msgstr "辅助核算项目" #. module: project_timesheet #: field:report.timesheet.task.user,task_hrs:0 msgid "Task Hours" -msgstr "" +msgstr "任务工时" #. module: project_timesheet #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." -msgstr "" +msgstr "错误！项目的开始日期必须小于项目的结束日期" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " 年 " #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "业务伙伴" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:220 #, python-format msgid "Cannot delete Partner which is Assigned to project !" -msgstr "" +msgstr "此业务伙伴已有相关项目，不能删除" #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_account_analytic_line msgid "Analytic Line" -msgstr "" +msgstr "辅助核算明细" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "八月" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_taskinvoice0 msgid "Task invoice" -msgstr "" +msgstr "任务结算" #. module: project_timesheet #: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_taskwork0 msgid "Task Work" -msgstr "" +msgstr "任务进展" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "五月" #. module: project_timesheet #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "错误！不能创建循环引用的任务" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:220 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "无效动作！" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "六月" #. module: project_timesheet #: model:ir.module.module,shortdesc:project_timesheet.module_meta_information @@ -161,53 +163,53 @@ msgstr "项目时间表" #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_task msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "任务" #. module: project_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing_line msgid "Invoice Tasks Work" -msgstr "" +msgstr "根据任务进展开发票" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 #: field:report.timesheet.task.user,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "用户" #. module: project_timesheet #: constraint:project.project:0 msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" -msgstr "" +msgstr "不能升级到相同的项目" #. module: project_timesheet #: field:report.timesheet.task.user,name:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "七月" #. module: project_timesheet #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_timesheettask0 msgid "Complete Your Timesheet." -msgstr "" +msgstr "完成任务" #. module: project_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_working_hours msgid "Working Hours" -msgstr "" +msgstr "工时" #. module: project_timesheet #: view:project.project:0 msgid "Invoiceable" -msgstr "" +msgstr "需要开发票" #. module: project_timesheet #: view:project.project:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "客户" #. module: project_timesheet #: model:ir.module.module,description:project_timesheet.module_meta_information @@ -220,51 +222,55 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" 此模块允许你在创建、修改或删除任务进展时自动更新计工单\n" +"\n" +" " #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "二月" #. module: project_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task msgid "Bill Tasks Works" -msgstr "" +msgstr "根据任务进展开发票" #. module: project_timesheet #: field:report.timesheet.task.user,timesheet_hrs:0 msgid "Timesheet Hours" -msgstr "" +msgstr "计工单工时" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_taskencoding0 msgid "Task encoding" -msgstr "" +msgstr "输入任务" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_filltimesheet0 msgid "Task summary is comes into the timesheet line" -msgstr "" +msgstr "任务工时合计已进入计工单" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "一月" #. module: project_timesheet #: model:process.node,name:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0 msgid "Trigger Invoice" -msgstr "" +msgstr "触发发票" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "十一月" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid "Tasks by User" -msgstr "" +msgstr "按用户打印任务" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:48 @@ -273,41 +279,43 @@ msgid "" "No product defined on the related employee.\n" "Fill in the timesheet tab of the employee form." msgstr "" +"没有为员工指定产品\n" +"请在员工界面的计工单标签页输入" #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_project_project msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "项目" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "四月" #. module: project_timesheet #: view:project.project:0 msgid "Invoicing Data" -msgstr "" +msgstr "发票数据" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_taskencoding0 msgid "Encode how much time u spent on your task" -msgstr "" +msgstr "输入你在此任务上花费的工时" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,name:project_timesheet.process_transition_filltimesheet0 msgid "Fill Timesheet" -msgstr "" +msgstr "输入计工单" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "三月" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid "Timesheet/Task hours Report Per Month" -msgstr "" +msgstr "按月输出计工单和任务工时" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:43 @@ -316,58 +324,58 @@ msgstr "" #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:58 #, python-format msgid "Bad Configuration !" -msgstr "" +msgstr "配置错误" #. module: project_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "开发票" #. module: project_timesheet #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_taskwork0 msgid "Work on task" -msgstr "" +msgstr "任务进展" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " 上个月 " #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "九月" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "十二月" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_taskinvoice0 msgid "After task is completed, Create its invoice." -msgstr "" +msgstr "当任务完成时创建相关发票" #. module: project_timesheet #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0 msgid "Trigger invoices from sale order lines" -msgstr "" +msgstr "按销售订单明细开发票" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 #: field:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "月份" #. module: project_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_act_project_management_timesheet_sheet_form msgid "My Timesheet" -msgstr "" +msgstr "我的计工单" #. module: project_timesheet #: view:project.project:0 msgid "Invoice Task Work" -msgstr "" +msgstr "按任务进展开发票" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:59 @@ -377,22 +385,24 @@ msgid "" "employee.\n" "Fill in the timesheet tab of the employee form." msgstr "" +"没有为员工对应的产品指定科目\n" +"请在员工界面的计工单标签页输入" #. module: project_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_report_timesheet_task_user #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_timesheet_task_user #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid "Task Hours Per Month" -msgstr "" +msgstr "每月的任务工时" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " 月份 " #. module: project_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task msgid "" "This lists show you every task work you can invoice to the customer. Select " "the lines in order to generate the invoices automatically." -msgstr "" +msgstr "这里列出了所有可以向客户开发票的工作进展。选择对应行生成发票" diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/fi.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..3016708d40a --- /dev/null +++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,83 @@ +# Finnish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 09:17+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: purchase_double_validation +#: view:purchase.double.validation.installer:0 +msgid "Purchase Application Configuration" +msgstr "Hankintaohjelmiston konfiguraatio" + +#. module: purchase_double_validation +#: field:purchase.double.validation.installer,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "Konfiguraation eteneminen" + +#. module: purchase_double_validation +#: view:purchase.double.validation.installer:0 +msgid "Define minimum amount after which puchase is needed to be validated." +msgstr "Määrittele minimiarvo jota suuremmat hankinnat pitää tarkistaa" + +#. module: purchase_double_validation +#: view:purchase.double.validation.installer:0 +msgid "title" +msgstr "otsikko" + +#. module: purchase_double_validation +#: model:ir.module.module,shortdesc:purchase_double_validation.module_meta_information +msgid "purchase_double_validation" +msgstr "" + +#. module: purchase_double_validation +#: field:purchase.double.validation.installer,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "Kuva" + +#. module: purchase_double_validation +#: model:ir.module.module,description:purchase_double_validation.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"\tThis module modifies the purchase workflow in order to validate purchases " +"that exceeds minimum amount set by configuration wizard\n" +" " +msgstr "" + +#. module: purchase_double_validation +#: model:ir.actions.act_window,name:purchase_double_validation.action_config_purchase_limit_amount +#: view:purchase.double.validation.installer:0 +msgid "Configure Limit Amount for Purchase" +msgstr "Konfiguroi hankintojen rajamäärä" + +#. module: purchase_double_validation +#: view:purchase.double.validation.installer:0 +msgid "res_config_contents" +msgstr "" + +#. module: purchase_double_validation +#: help:purchase.double.validation.installer,limit_amount:0 +msgid "Maximum amount after which validation of purchase is required." +msgstr "Maksimimäärä jota suurempien hankintojen osalta tarkistus vaaditaan." + +#. module: purchase_double_validation +#: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_double_validation_installer +msgid "purchase.double.validation.installer" +msgstr "" + +#. module: purchase_double_validation +#: field:purchase.double.validation.installer,limit_amount:0 +msgid "Maximum Purchase Amount" +msgstr "Maksimi hankintamäärä" diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/fi.po b/addons/report_intrastat/i18n/fi.po index 71dc0a46d21..937aa195f8d 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/fi.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/fi.po @@ -8,29 +8,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 06:35+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 msgid "Cancelled Invoice" -msgstr "" +msgstr "Peruutettu lasku" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Kesäkuu" #. module: report_intrastat #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The code of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Maakoodin tulee olla uniikki" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 @@ -52,6 +52,8 @@ msgstr "Yksikköhinta" msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." msgstr "" +"Virhe: Oletus mittayksikkö ja ostojen mittayksikkö täytyy olla samassa " +"kategoriassa." #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,type:0 @@ -81,7 +83,7 @@ msgstr "Verot" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Maaliskuu" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 @@ -92,7 +94,7 @@ msgstr "Kuvaus" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Toukokuu" #. module: report_intrastat #: field:report.intrastat,type:0 @@ -132,17 +134,17 @@ msgstr "Perus" #. module: report_intrastat #: view:report.intrastat:0 msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "Tänä vuonna" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Tammikuu" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Heinäkuu" #. module: report_intrastat #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat_code @@ -170,12 +172,12 @@ msgstr "Yhteensä (sisältää verot)" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Helmikuu" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Lokakuu" #. module: report_intrastat #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat @@ -199,17 +201,17 @@ msgstr "" #. module: report_intrastat #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_res_country msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Maa" #. module: report_intrastat #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The name of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Maan nimen pitää olla uniikki!" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Syyskuu" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 @@ -219,7 +221,7 @@ msgstr "Verot" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Huhtikuu" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 @@ -251,17 +253,17 @@ msgstr "Laskun luonnos" #. module: report_intrastat #: field:report.intrastat,supply_units:0 msgid "Supply Units" -msgstr "" +msgstr "Toimituserät" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Marraskuu" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Elokuu" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 @@ -271,12 +273,12 @@ msgstr "Palautus" #. module: report_intrastat #: field:report.intrastat,ref:0 msgid "Source document" -msgstr "" +msgstr "Alkuperädokumentti" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 msgid "Fiscal Position Remark :" -msgstr "" +msgstr "Tilikausiposition huomautus :" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 @@ -287,7 +289,7 @@ msgstr "Paino" #. module: report_intrastat #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Tuotemalli" #. module: report_intrastat #: field:res.country,intrastat:0 @@ -297,7 +299,7 @@ msgstr "Intrastat jäsen" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Joulukuu" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 @@ -332,7 +334,7 @@ msgstr "Fax.:" #. module: report_intrastat #: field:report.intrastat,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Vuosi" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 diff --git a/addons/sale/i18n/zh_CN.po b/addons/sale/i18n/zh_CN.po index 7cd8ebc2b39..95007a5f745 100644 --- a/addons/sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/sale/i18n/zh_CN.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 04:40+0000\n" +"Last-Translator: shjerryzhou \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: sale #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_salesman msgid "Sales by Salesman in last 90 days" -msgstr "" +msgstr "销售员最近 90 天销售情况" #. module: sale #: help:sale.installer,delivery:0 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "如果库存不够一次全部交货，你是否接受部分交货？" #. module: sale #: help:sale.order,partner_shipping_id:0 msgid "Shipping address for current sales order." -msgstr "" +msgstr "当前销售订单的送货地址。" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0 @@ -60,13 +60,13 @@ msgstr "取消订单" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 msgid "Configure Sales Order Logistics" -msgstr "" +msgstr "配置销售单物流信息" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:603 #, python-format msgid "The quotation '%s' has been converted to a sales order." -msgstr "" +msgstr "报价单“%s”将转换为销售单。" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "增值税" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_saleorderprocurement0 msgid "Drives procurement orders for every sales order line." -msgstr "" +msgstr "由销售订单明细产生的采购订单。" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,picking_policy:0 @@ -108,7 +108,7 @@ msgid "" "Here is a list of each sales order line to be invoiced. You can invoice " "sales orders partially, by lines of sales order. You do not need this list " "if you invoice from the delivery orders or if you invoice sales totally." -msgstr "" +msgstr "要开票的销售订单明细列表。你可以按照销售订单明细分别开票。如果按发货单开票，或者按销售订单统一开票的话，你不需要这个列表。" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_saleprocurement0 @@ -137,6 +137,9 @@ msgid "" "configuration of the sales order, a draft invoice will be generated so that " "you just have to confirm it when you want to bill your customer." msgstr "" +"销售订单管理能帮助你管理报价单和客户订单。 OpenERP建议你先创建报价单， " +"一旦报价单被确认后，系统会自动把报价单转换成销售订单。OpenERP能处理多种类型产品使一个销售订单可能触发任务，发货单，生产订单，采购等。根据销售订单的" +"配置，将会产生一张发票草稿以便当你需要向客户开账单的时候，你只需要确认一下即可。" #. module: sale #: help:sale.order,invoice_quantity:0 @@ -181,7 +184,7 @@ msgstr "强制指定" #. module: sale #: help:sale.make.invoice,grouped:0 msgid "Check the box to group the invoices for the same customers" -msgstr "" +msgstr "选择此项，发票将会按客户分组。" #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_quantity:0 @@ -191,7 +194,7 @@ msgstr "已订数量" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Sales by Salesman" -msgstr "" +msgstr "销售员销售情况" #. module: sale #: field:sale.order.line,move_ids:0 @@ -202,34 +205,34 @@ msgstr "库存调拨" #: field:sale.order,name:0 #: field:sale.order.line,order_id:0 msgid "Order Reference" -msgstr "订单参考" +msgstr "单号" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Other Information" -msgstr "" +msgstr "其他信息" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "日期" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_invoiceafterdelivery0 msgid "" "The invoice is created automatically if the shipping policy is 'Invoice from " "pick' or 'Invoice on order after delivery'." -msgstr "" +msgstr "如果运送方式是‘提货后开票’或者‘发货后开票’， 系统将会自己创建发票。" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice msgid "Sales Make Invoice" -msgstr "" +msgstr "销售生成发票" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Recreate Packing" -msgstr "" +msgstr "重建装箱单" #. module: sale #: field:sale.order.line,discount:0 @@ -240,14 +243,14 @@ msgstr "折扣(%)" #: help:res.company,security_lead:0 msgid "" "This is the days added to what you promise to customers for security purpose" -msgstr "" +msgstr "基于安全的目的在承诺客户的时间的基础上需要增加的天数" #. module: sale #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.open_board_sales_manager #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_board_sales_manager msgid "Sales Manager Dashboard" -msgstr "" +msgstr "销售经理仪表盘" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_packaging:0 @@ -257,7 +260,7 @@ msgstr "包装" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleinvoice0 msgid "From a sales order" -msgstr "" +msgstr "来自销售订单" #. module: sale #: field:sale.shop,name:0 @@ -268,7 +271,7 @@ msgstr "商店名" #: code:addons/sale/sale.py:1014 #, python-format msgid "No Customer Defined !" -msgstr "" +msgstr "客户没有定义 ！" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree2 @@ -283,7 +286,7 @@ msgstr "设为报价单" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "条款" #. module: sale #: help:sale.order,order_policy:0 @@ -299,6 +302,11 @@ msgid "" " - The 'Invoice From The Picking' choice is used to create an invoice " "during the picking process." msgstr "" +"运送方式是用于同步发票和发货操作的。\n" +" - ‘款到发货’选项是先生成发票，然后当收到发票的付款后生成分拣单。\n" +" - ‘运送并且手工开票’是直接创建分拣单，并且等待用户手工点击‘开票’按钮生成发票草稿。\n" +" - ‘先发货后开票’选项是在所有分拣单完成之后根据销售订单生成发票草稿。\n" +" - ‘按分拣单开票’选项是在分拣的过程中生成发票。" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:939 @@ -306,49 +314,49 @@ msgstr "" msgid "" "There is no income category account defined in default Properties for " "Product Category or Fiscal Position is not defined !" -msgstr "" +msgstr "没有为产品类别定义缺省的收入类科目，或者没有定义财务结构 ！" #. module: sale #: view:sale.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "配置:" #. module: sale #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "你尝试分配一个来自其它产品的批次" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:620 #, python-format msgid "invalid mode for test_state" -msgstr "" +msgstr "test_state的模式无效" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "6月" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:584 #, python-format msgid "Could not cancel this sales order !" -msgstr "" +msgstr "不能取消此销售订单 ！" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report msgid "Sales Orders Statistics" -msgstr "" +msgstr "销售订单统" #. module: sale #: help:sale.order,project_id:0 msgid "The analytic account related to a sales order." -msgstr "" +msgstr "销售订单相关的辅助核算科目。" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "10月" #. module: sale #: view:board.board:0 @@ -356,12 +364,12 @@ msgstr "" #: view:sale.order:0 #: view:sale.report:0 msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "报价单" #. module: sale #: help:sale.order,pricelist_id:0 msgid "Pricelist for current sales order." -msgstr "" +msgstr "当前销售订单的价格表。" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,step:0 @@ -378,12 +386,12 @@ msgstr "增值税:" msgid "" "Number of days between the order confirmation the shipping of the products " "to the customer" -msgstr "" +msgstr "从订单确认到开始运送货物给客户之间的天数" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Quotation Date" -msgstr "" +msgstr "报价日期" #. module: sale #: field:sale.order,fiscal_position:0 @@ -412,26 +420,26 @@ msgstr "进展" msgid "" "The salesman confirms the quotation. The state of the sales order becomes " "'In progress' or 'Manual in progress'." -msgstr "" +msgstr "业务员确认报价。销售订单的状态变成‘进展’或‘手工进展’。" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:971 #, python-format msgid "You must first cancel stock moves attached to this sales order line." -msgstr "" +msgstr "你必须先取消所有附加在此销售订单明细上的库存调拨。" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1042 #, python-format msgid "(n/a)" -msgstr "" +msgstr "(n/a)" #. module: sale #: help:sale.advance.payment.inv,product_id:0 msgid "" "Select a product of type service which is called 'Advance Product'. You may " "have to create it and set it as a default value on this field." -msgstr "" +msgstr "选择一个‘预付产品’的服务类产品。你可能需要创建并把它设为此字段的缺省值。" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -444,7 +452,7 @@ msgstr "电话:" msgid "" "You cannot make an advance on a sales order " "that is defined as 'Automatic Invoice after delivery'." -msgstr "" +msgstr "你不能对一个定义为‘发货后自动开票’的销售订单提前开票。" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -457,12 +465,12 @@ msgstr "备注" #. module: sale #: help:sale.order,partner_invoice_id:0 msgid "Invoice address for current sales order." -msgstr "" +msgstr "当前销售订单的发票地址。" #. module: sale #: view:sale.installer:0 msgid "Enhance your core Sales Application with additional functionalities." -msgstr "" +msgstr "通过额外的功能增强你的核心销售应用程序。" #. module: sale #: field:sale.order,invoiced_rate:0 @@ -478,7 +486,7 @@ msgstr "送货单" #. module: sale #: field:sale.order,date_confirm:0 msgid "Confirmation Date" -msgstr "" +msgstr "确认日期" #. module: sale #: field:sale.order.line,address_allotment_id:0 @@ -488,17 +496,17 @@ msgstr "分配给业务伙伴" #. module: sale #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "单号必须唯一！" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "3月" #. module: sale #: help:sale.order,amount_total:0 msgid "The total amount." -msgstr "" +msgstr "总金额。" #. module: sale #: field:sale.order.line,price_subtotal:0 @@ -515,7 +523,7 @@ msgstr "发票地址:" msgid "" "For every sales order line, a procurement order is created to supply the " "sold product." -msgstr "" +msgstr "对每个销售订单明细，将会创建对应的采购订单来供应销售的产品。" #. module: sale #: help:sale.order,incoterm:0 @@ -532,7 +540,7 @@ msgstr "发票地址" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Search Uninvoiced Lines" -msgstr "" +msgstr "查询未开票明细" #. module: sale #: model:ir.actions.report.xml,name:sale.report_sale_order @@ -548,18 +556,18 @@ msgstr "明细#" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_open_invoice msgid "Sales Open Invoice" -msgstr "" +msgstr "未结发票销售订单" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line #: field:stock.move,sale_line_id:0 msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "销售订单明细" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 msgid "Setup your sales workflow and default values." -msgstr "" +msgstr "设置你的销售流程和默认值。" #. module: sale #: field:sale.shop,warehouse_id:0 @@ -585,7 +593,7 @@ msgstr "未完税金额" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoicing_sales_order_lines msgid "Lines to Invoice" -msgstr "" +msgstr "需开票的销售订单明细\"" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uom_qty:0 @@ -595,7 +603,7 @@ msgstr "数量(计量单位)" #. module: sale #: field:sale.order,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree3 @@ -610,7 +618,7 @@ msgstr "合计:" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "My Sales" -msgstr "" +msgstr "我的销售订单" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:290 @@ -631,18 +639,18 @@ msgstr "价格表" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,product_uom_qty:0 msgid "# of Qty" -msgstr "" +msgstr "数量#" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "订单日期" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 #: field:sale.report,shipped:0 msgid "Shipped" -msgstr "" +msgstr "已运送" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree5 @@ -652,18 +660,18 @@ msgstr "所有报价单" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "Invoice On Order After Delivery" -msgstr "" +msgstr "发货后开票" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "9月" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,categ_id:0 msgid "Category of Product" -msgstr "" +msgstr "产品类别" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -678,7 +686,7 @@ msgstr "库存调拨" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " 年 " #. module: sale #: field:sale.order,state:0 @@ -690,33 +698,33 @@ msgstr "订单状态" #: view:sale.make.invoice:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?" -msgstr "" +msgstr "你真的要生成发票吗 ？" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Sales By Month" -msgstr "" +msgstr "月销售情况" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:970 #, python-format msgid "Could not cancel sales order line!" -msgstr "" +msgstr "不能取消销售明细！" #. module: sale #: field:res.company,security_lead:0 msgid "Security Days" -msgstr "" +msgstr "安全天数" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleorderprocurement0 msgid "Procurement of sold material" -msgstr "" +msgstr "已出售物料采购" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Create Final Invoice" -msgstr "" +msgstr "生成最终发票" #. module: sale #: field:sale.order,partner_shipping_id:0 @@ -728,12 +736,12 @@ msgstr "运送地址" msgid "" "It indicates that the sales order has been delivered. This field is updated " "only after the scheduler(s) have been launched." -msgstr "" +msgstr "它表示销售订单已经发货了。只有运行调度程序（scheduler）后这个字段才会被修改。" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "扩展过滤器..." #. module: sale #: model:ir.module.module,description:sale.module_meta_information @@ -761,22 +769,44 @@ msgid "" " * Graph of cases of the month\n" " " msgstr "" +"\n" +" 管理报价单和销售订单的基础模块。\n" +"\n" +" * 工作流和验证步骤：\n" +" - 报价 -> 销售订单 -> 开票\n" +" * 开票方式：\n" +" - 按订单开票（运送前或后）\n" +" - 按发货单开票\n" +" - 按工时单开票\n" +" - 预付款发票\n" +" * 业务伙伴首选项（运送，开票，贸易术语，...）\n" +" * 产品库存与价格\n" +" * 送货方式:\n" +" - 所有一起，多个包裹\n" +" - 交货成本\n" +" * 业务员仪表盘包括:\n" +" * 你的未关闭报价单\n" +" * 月销售前10\n" +" * 业务个案统计\n" +" * 产品销售图表\n" +" * 月业务个案图表\n" +" " #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_shop #: view:sale.shop:0 msgid "Sales Shop" -msgstr "" +msgstr "销售店" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "11月" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -786,7 +816,7 @@ msgstr "日志" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,picking_policy:0 msgid "Picking Default Policy" -msgstr "" +msgstr "默认分拣方式" #. module: sale #: help:sale.order,invoice_ids:0 @@ -794,7 +824,7 @@ msgid "" "This is the list of invoices that have been generated for this sales order. " "The same sales order may have been invoiced in several times (by line for " "example)." -msgstr "" +msgstr "这是为此销售订单生成的发票列表。同一销售订单可能会多次开票（比如按销售明细）。" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -805,13 +835,13 @@ msgstr "你参考" #: help:sale.order,partner_order_id:0 msgid "" "The name and address of the contact who requested the order or quotation." -msgstr "" +msgstr "订单或报价请求人的姓名和地址。" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:966 #, python-format msgid "You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced !" -msgstr "" +msgstr "你不能取消已开票的销售订单 ！" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -822,7 +852,7 @@ msgstr "数量" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "引用" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancel0 @@ -838,7 +868,7 @@ msgstr "取消" #. module: sale #: field:sale.installer,sale_order_dates:0 msgid "Sales Order Dates" -msgstr "" +msgstr "销售订单日期" #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 @@ -857,12 +887,12 @@ msgstr "创建发票" #. module: sale #: field:sale.installer,sale_margin:0 msgid "Margins in Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "\"销售订单利润率" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Total Tax Excluded" -msgstr "" +msgstr "不含税总金额" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -872,7 +902,7 @@ msgstr "计算" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Sales by Partner" -msgstr "" +msgstr "业务伙伴的销售情况" #. module: sale #: field:sale.order,partner_order_id:0 @@ -883,7 +913,7 @@ msgstr "订购联系" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_open_invoice #: view:sale.open.invoice:0 msgid "Open Invoice" -msgstr "" +msgstr "未结发票" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -896,7 +926,7 @@ msgstr "价格" #: view:sale.config.picking_policy:0 #: view:sale.installer:0 msgid "Sales Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "销售应用程序配置" #. module: sale #: view:sale.report:0 @@ -912,12 +942,12 @@ msgstr "来自订单" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_invoiceafterdelivery0 msgid "Based on the shipped or on the ordered quantities." -msgstr "" +msgstr "基于已运送或被订购的数据。" #. module: sale #: field:sale.order,picking_ids:0 msgid "Related Picking" -msgstr "" +msgstr "关联的分拣单" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,name:0 @@ -933,37 +963,37 @@ msgstr "运送地址:" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_partner msgid "Sales per Customer in last 90 days" -msgstr "" +msgstr "最近90天每个客户的销售情况" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_quotation0 msgid "Draft state of sales order" -msgstr "" +msgstr "销售订单草稿状态" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_deliver0 msgid "Create Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "创建发货单" #. module: sale #: field:sale.installer,delivery:0 msgid "Delivery Costs" -msgstr "" +msgstr "交货成本" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Total Tax Included" -msgstr "" +msgstr "含税总金额" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_packing0 msgid "Create Pick List" -msgstr "" +msgstr "创建分拣单" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Sales by Product Category" -msgstr "" +msgstr "按产品类别的销售情况" #. module: sale #: selection:sale.order,picking_policy:0 @@ -978,14 +1008,14 @@ msgstr "确认报价单" #. module: sale #: help:sale.order,origin:0 msgid "Reference of the document that generated this sales order request." -msgstr "" +msgstr "生成此销售订单请求的参考资料。" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 #: view:sale.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分组于..." #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -996,7 +1026,7 @@ msgstr "重新创建发票" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.outgoing_picking_list_to_invoice #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_action_picking_list_to_invoice msgid "Deliveries to Invoice" -msgstr "" +msgstr "开票的发货单" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 @@ -1007,28 +1037,28 @@ msgstr "等待调度" #. module: sale #: field:sale.order.line,type:0 msgid "Procurement Method" -msgstr "" +msgstr "采购方式" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 #: view:sale.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "标题" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_packinglist0 msgid "Pick List" -msgstr "" +msgstr "分拣单" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Order date" -msgstr "" +msgstr "订单日期" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_packinglist0 msgid "Document of the move to the output or to the customer." -msgstr "" +msgstr "调拨出去或调拨给客户的单据" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_validate0 @@ -1043,7 +1073,7 @@ msgstr "确认订单" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleprocurement0 msgid "Create Procurement Order" -msgstr "" +msgstr "创建采购订单" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1060,18 +1090,18 @@ msgstr "运送方式" #. module: sale #: help:sale.order,create_date:0 msgid "Date on which sales order is created." -msgstr "" +msgstr "销售订单创建日期" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "库存调拨" #. module: sale #: view:sale.make.invoice:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Create Invoices" -msgstr "" +msgstr "生成发票" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1086,7 +1116,7 @@ msgstr "传真:" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,amount:0 msgid "Advance Amount" -msgstr "" +msgstr "预付款总额" #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_quantity:0 @@ -1101,7 +1131,7 @@ msgstr "基于销售订单开票" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "分拣单" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:387 @@ -1115,12 +1145,12 @@ msgstr "错误！" #: code:addons/sale/sale.py:570 #, python-format msgid "Could not cancel sales order !" -msgstr "" +msgstr "不能取消销售订单 ！" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "7月" #. module: sale #: field:sale.order.line,procurement_id:0 @@ -1147,7 +1177,7 @@ msgstr "发货和手工发票" #: code:addons/sale/sale.py:1051 #, python-format msgid "Picking Information !" -msgstr "" +msgstr "分拣单信息 ！" #. module: sale #: view:sale.report:0 @@ -1163,23 +1193,23 @@ msgstr "销售管理" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "Invoice From The Picking" -msgstr "" +msgstr "来自分拣单的发票" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_invoice0 msgid "To be reviewed by the accountant." -msgstr "" +msgstr "等待会计审核。" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,uom_name:0 msgid "Reference UoM" -msgstr "" +msgstr "参考计量单位（UoM）" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice msgid "Sale OrderLine Make_invoice" -msgstr "" +msgstr "销售订单明细Make_invoice" #. module: sale #: help:sale.config.picking_policy,step:0 @@ -1189,11 +1219,12 @@ msgid "" "and simple methods to deliver products to the customer in one or two " "operations by the worker." msgstr "" +"默认情况下，OpenERP能够管理仓库和业务伙伴库位之间复杂的路线和路径。此配置能够配置最常用、最简单的方式来发货给各户，工人只需1或2个操作。" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree msgid "Old Quotations" -msgstr "" +msgstr "老的报价单" #. module: sale #: field:sale.order,invoiced:0 @@ -1205,7 +1236,7 @@ msgstr "支付" #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_product_all #: view:sale.report:0 msgid "Sales Analysis" -msgstr "" +msgstr "销售分析表" #. module: sale #: field:sale.order.line,property_ids:0 @@ -1217,7 +1248,7 @@ msgstr "属性" #: selection:sale.order,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Quotation" -msgstr "报价" +msgstr "报价单" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_invoice0 @@ -1225,13 +1256,13 @@ msgid "" "The Salesman creates an invoice manually, if the sales order shipping policy " "is 'Shipping and Manual in Progress'. The invoice is created automatically " "if the shipping policy is 'Payment before Delivery'." -msgstr "" +msgstr "如果销售定单的运货方式是‘运送并且手工开票’， 业务员需要手工生成发票。如果运送方式是‘先付款后开票’，发票将自动生成。" #. module: sale #: help:sale.config.picking_policy,order_policy:0 msgid "" "You can generate invoices based on sales orders or based on shippings." -msgstr "" +msgstr "你可以根据销售订单或运输单生成发票。" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -1258,7 +1289,7 @@ msgstr "完成" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_installer msgid "sale.installer" -msgstr "" +msgstr "sale.installer" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_invoice0 @@ -1273,47 +1304,49 @@ msgid "" "You have to select a customer in the sales form !\n" "Please set one customer before choosing a product." msgstr "" +"你必须在销售表单中选择一个客户 ！\n" +"请在选择产品之前设置1个客户。" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,step:0 msgid "Picking List & Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "分拣单 & 发货单" #. module: sale #: field:sale.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "源文档" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "待处理" #. module: sale #: field:sale.order,picking_policy:0 msgid "Picking Policy" -msgstr "" +msgstr "分拣方式" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_deliveryorder0 msgid "Document of the move to the customer." -msgstr "" +msgstr "转移给客户的单据" #. module: sale #: help:sale.order,amount_untaxed:0 msgid "The amount without tax." -msgstr "" +msgstr "除税后总额。" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:571 #, python-format msgid "You must first cancel all picking attached to this sales order." -msgstr "" +msgstr "你必须先取消销售订单上的所有分拣单。" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv msgid "Sales Advance Payment Invoice" -msgstr "" +msgstr "销售预付发票" #. module: sale #: field:sale.order,incoterm:0 @@ -1331,7 +1364,7 @@ msgstr "产品" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoiced msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "开发票" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelassignation0 @@ -1353,6 +1386,9 @@ msgid "" "The 'Waiting Schedule' state is set when the invoice is confirmed but " "waiting for the scheduler to run on the date 'Ordered Date'." msgstr "" +"指定报价单或销售订单的状态\n" +"当发票验证被取消（发票异常），或分拣货物被取消（运输异常）的时候，会被设置为异常状态。\n" +"当发票被确认，但是处于等待调度器在‘订购日期’那天运行的时候，会被设置为‘等待安排’状态。" #. module: sale #: field:sale.order,invoice_quantity:0 @@ -1383,7 +1419,7 @@ msgstr "产品计量单位" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Logistic" -msgstr "" +msgstr "物流" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 @@ -1394,12 +1430,12 @@ msgstr "订单" #: code:addons/sale/sale.py:921 #, python-format msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" -msgstr "" +msgstr "没有为此产品定义收入类科目： \\\"%s\\\" (id:%d)" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Ignore Exception" -msgstr "" +msgstr "忽略异常" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleinvoice0 @@ -1408,7 +1444,7 @@ msgid "" "based on delivered or on ordered quantities. Thus, a sales order can " "generates an invoice or a delivery order as soon as it is confirmed by the " "salesman." -msgstr "" +msgstr "依据销售定单的开票方式， 可根据交货或者订购数据生成发票。因此，一旦销售订单被业务员确认，就会为它生产发票或者发货单。" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1116 @@ -1417,6 +1453,8 @@ msgid "" "You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available !\n" "The real stock is %.2f %s. (without reservations)" msgstr "" +"你计划销售 %.2f %s 但是只要 %.2f %s 是有效的 ！\n" +"实际库存有 %.2f %s。 （没有预订）" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1426,12 +1464,12 @@ msgstr "状态" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contents" #. module: sale #: field:sale.order,client_order_ref:0 msgid "Customer Reference" -msgstr "" +msgstr "客户订单号" #. module: sale #: field:sale.order,amount_total:0 @@ -1443,7 +1481,7 @@ msgstr "合计" #: code:addons/sale/sale.py:388 #, python-format msgid "There is no sales journal defined for this company: \"%s\" (id:%d)" -msgstr "" +msgstr "没有为此公司定义销售日记账： \\\"%s\\\" (id:%d)" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_deliver0 @@ -1457,25 +1495,25 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/sale.py:1165 #, python-format msgid "Cannot delete a sales order line which is %s !" -msgstr "" +msgstr "不能删除 %s的销售订单明细 ！" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_order_make_invoice #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sale_order_line_make_invoice #: view:sale.order:0 msgid "Make Invoices" -msgstr "" +msgstr "生成发票" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "To Invoice" -msgstr "" +msgstr "开票" #. module: sale #: help:sale.order,date_confirm:0 msgid "Date on which sales order is confirmed." -msgstr "" +msgstr "销售订单的日期已确认。" #. module: sale #: field:sale.order,company_id:0 @@ -1484,17 +1522,17 @@ msgstr "" #: field:sale.report,company_id:0 #: field:sale.shop,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: sale #: field:sale.make.invoice,invoice_date:0 msgid "Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "开票日期" #. module: sale #: help:sale.advance.payment.inv,amount:0 msgid "The amount to be invoiced in advance." -msgstr "" +msgstr "预付款发票金额" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 @@ -1506,14 +1544,14 @@ msgstr "发票异常" #: help:sale.order,picking_ids:0 msgid "" "This is a list of picking that has been generated for this sales order." -msgstr "" +msgstr "此销售订单的分拣单列表。" #. module: sale #: help:sale.installer,sale_margin:0 msgid "" "Gives the margin of profitability by calculating the difference between Unit " "Price and Cost Price." -msgstr "" +msgstr "通过单价和成本价之间的差价设定利润率。" #. module: sale #: view:sale.make.invoice:0 @@ -1545,24 +1583,24 @@ msgstr "商店" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " 月 " #. module: sale #: field:sale.report,date_confirm:0 msgid "Date Confirm" -msgstr "" +msgstr "确认日期" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:111 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "警告" #. module: sale #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sales_by_month msgid "Sales by Month" -msgstr "" +msgstr "月销售情况" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1045 @@ -1583,7 +1621,7 @@ msgstr "" #: view:sale.order:0 #: field:stock.picking,sale_id:0 msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "销售订单" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos_qty:0 @@ -1612,13 +1650,13 @@ msgstr "确认" #. module: sale #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "错误！您不能创建递归公司." #. module: sale #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_product_total_price msgid "Sales by Product's Category in last 90 days" -msgstr "" +msgstr "最近90天各产品类别的销售情况" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1635,7 +1673,7 @@ msgstr "销售订单明细" #. module: sale #: field:sale.order.line,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "" +msgstr "发货提前期" #. module: sale #: view:res.company:0 @@ -1650,7 +1688,7 @@ msgstr "完成送货" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " 上月 " #. module: sale #: help:sale.config.picking_policy,picking_policy:0 @@ -1663,7 +1701,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "8月" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:111 @@ -1690,13 +1728,13 @@ msgstr "发票" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "12月" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,config_logo:0 #: field:sale.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "图像" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_saleprocurement0 @@ -1710,7 +1748,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Uninvoiced" -msgstr "" +msgstr "未开票" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1746,7 +1784,7 @@ msgstr "预付款发票" #: code:addons/sale/sale.py:591 #, python-format msgid "The sales order '%s' has been cancelled." -msgstr "" +msgstr "销售订单'%s'已被取消。" #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 @@ -1770,18 +1808,18 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,amount_tax:0 msgid "The tax amount." -msgstr "" +msgstr "税额。" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Packings" -msgstr "" +msgstr "装箱单" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,progress:0 #: field:sale.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "配置进度" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_product_tree @@ -1791,7 +1829,7 @@ msgstr "产品销售" #. module: sale #: field:sale.order,date_order:0 msgid "Ordered Date" -msgstr "" +msgstr "订购日期" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_form @@ -1819,28 +1857,28 @@ msgstr "预付产品" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,shipped_qty_1:0 msgid "Shipped Qty" -msgstr "" +msgstr "交货数量" #. module: sale #: view:sale.open.invoice:0 msgid "You invoice has been successfully created!" -msgstr "" +msgstr "发票创建成功！" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:585 #, python-format msgid "You must first cancel all invoices attached to this sales order." -msgstr "" +msgstr "你必须先取消销售订单的所有发票。" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "1月" #. module: sale #: view:sale.installer:0 msgid "Configure Your Sales Management Application" -msgstr "" +msgstr "配置销售管理应用程序" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree4 @@ -1850,13 +1888,13 @@ msgstr "销售订单进展" #. module: sale #: field:sale.installer,sale_layout:0 msgid "Sales Order Layout Improvement" -msgstr "" +msgstr "改善销售订单样式" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:63 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "错误" #. module: sale #: view:sale.report:0 @@ -1879,24 +1917,24 @@ msgstr "指定" #. module: sale #: field:sale.report,date:0 msgid "Date Order" -msgstr "" +msgstr "订单日期" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_order0 msgid "Confirmed sales order to invoice." -msgstr "" +msgstr "确认的销售订单开票。" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:290 #, python-format msgid "Cannot delete Sales Order(s) which are already confirmed !" -msgstr "" +msgstr "不能删除已被确认的销售订单 !" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:316 #, python-format msgid "The sales order '%s' has been set in draft state." -msgstr "" +msgstr "销售订单'%s'已经被设为草稿状态。" #. module: sale #: selection:sale.order.line,type:0 @@ -1916,23 +1954,23 @@ msgstr "关闭" #. module: sale #: field:sale.order,shipped:0 msgid "Delivered" -msgstr "" +msgstr "已交货" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1115 #, python-format msgid "Not enough stock !" -msgstr "" +msgstr "库存不足 ！" #. module: sale #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "你必须为产品安排生产批次" #. module: sale #: field:sale.order.line,sequence:0 msgid "Layout Sequence" -msgstr "" +msgstr "样式序列号" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_shop_form @@ -1947,7 +1985,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,invoiced:0 msgid "It indicates that an invoice has been paid." -msgstr "" +msgstr "它表示发票已经支付。" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1958,7 +1996,7 @@ msgstr "说明" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "5月" #. module: sale #: help:sale.installer,sale_order_dates:0 @@ -1975,12 +2013,12 @@ msgstr "客户" #. module: sale #: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template msgid "Advance" -msgstr "" +msgstr "预支" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "2月" #. module: sale #: help:sale.installer,sale_journal:0 @@ -1992,7 +2030,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "4月" #. module: sale #: view:sale.shop:0 @@ -2002,18 +2040,18 @@ msgstr "会计" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,step:0 msgid "Steps To Deliver a Sales Order" -msgstr "" +msgstr "销售订单发货步骤" #. module: sale #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Search Sales Order" -msgstr "" +msgstr "查询销售订单" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorderprocurement0 msgid "Sales Order Requisition" -msgstr "" +msgstr "销售订单申请" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -2025,7 +2063,7 @@ msgstr "付款条件" #: help:sale.installer,sale_layout:0 msgid "" "Provides some features to improve the layout of the Sales Order reports." -msgstr "" +msgstr "提供一些新的功能来改善销售订单报表的样式。" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all @@ -2052,7 +2090,7 @@ msgstr "已领料/退货" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "年" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,order_policy:0 diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/zh_CN.po index 15e52ed37ab..6e1522ebab8 100644 --- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Black Jack \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 04:56+0000\n" +"Last-Translator: shjerryzhou \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: sale_analytic_plans #: field:sale.order.line,analytics_id:0 @@ -37,4 +37,4 @@ msgstr "" #. module: sale_analytic_plans #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "销售订单明细" diff --git a/addons/sale_crm/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_crm/i18n/zh_CN.po index bc071efb19a..ade518325f7 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Black Jack \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 05:00+0000\n" +"Last-Translator: shjerryzhou \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: sale_crm #: field:crm.make.sale,partner_id:0 @@ -24,30 +24,30 @@ msgstr "客户" #. module: sale_crm #: view:crm.make.sale:0 msgid "Convert to Quotation" -msgstr "" +msgstr "转为报价单" #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:108 #, python-format msgid "is converted to Quotation." -msgstr "" +msgstr "已经被转为报价单。" #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:89 #, python-format msgid "Data Insufficient!" -msgstr "" +msgstr "数据不够！" #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:89 #, python-format msgid "Customer has no addresses defined!" -msgstr "" +msgstr "没有客户地址信息！" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_make_sale msgid "Make sales" -msgstr "" +msgstr "生成销售订单" #. module: sale_crm #: model:ir.module.module,description:sale_crm.module_meta_information @@ -69,18 +69,18 @@ msgstr "" #. module: sale_crm #: view:crm.make.sale:0 msgid "_Create" -msgstr "" +msgstr "创建(_C)" #. module: sale_crm #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "单号必须唯一！" #. module: sale_crm #: help:crm.make.sale,close:0 msgid "" "Check this to close the opportunity after having created the sale order." -msgstr "" +msgstr "在生成销售订单后检查是否关闭商机。" #. module: sale_crm #: view:crm.lead:0 @@ -91,35 +91,35 @@ msgstr "转为报价" #: view:account.invoice.report:0 #: view:board.board:0 msgid "Monthly Turnover" -msgstr "" +msgstr "月营业额" #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:110 #, python-format msgid "Converted to Sales Quotation(id: %s)." -msgstr "" +msgstr "转为销售报价(id: %s)。" #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:108 #, python-format msgid "Opportunity " -msgstr "" +msgstr "商机 " #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:92 #, python-format msgid "Opportunity: %s" -msgstr "" +msgstr "商机： %s" #. module: sale_crm #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_crm.module_meta_information msgid "Creates Sales order from Opportunity" -msgstr "" +msgstr "通过商机生成销售订单" #. module: sale_crm #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_quotation_for_sale_crm msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "报价单" #. module: sale_crm #: field:crm.make.sale,shop_id:0 @@ -129,23 +129,23 @@ msgstr "商店" #. module: sale_crm #: view:board.board:0 msgid "Opportunities by Stage" -msgstr "" +msgstr "按阶段查看商机" #. module: sale_crm #: view:board.board:0 msgid "My Quotations" -msgstr "" +msgstr "我的报价单" #. module: sale_crm #: field:crm.make.sale,close:0 msgid "Close Opportunity" -msgstr "" +msgstr "关闭商机" #. module: sale_crm #: view:sale.order:0 #: field:sale.order,section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "销售团队" #. module: sale_crm #: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_crm_make_sale @@ -160,4 +160,4 @@ msgstr "取消" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "销售订单" diff --git a/addons/sale_journal/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_journal/i18n/zh_CN.po index 5b6b5a62ff5..6c03ea6e4a3 100644 --- a/addons/sale_journal/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/sale_journal/i18n/zh_CN.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 05:00+0000\n" +"Last-Translator: shjerryzhou \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type,note:0 @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "备注" #. module: sale_journal #: help:res.partner,property_invoice_type:0 msgid "The type of journal used for sales and picking." -msgstr "" +msgstr "用于销售和拣货的日记账类型。" #. module: sale_journal #: sql_constraint:sale.order:0 @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "销售&采购" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the invoice " "type without removing it." -msgstr "" +msgstr "如果设置active为False，你可以隐藏发票类型，不用删除它。" #. module: sale_journal #: view:sale_journal.invoice.type:0 diff --git a/addons/sale_layout/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_layout/i18n/zh_CN.po index 084658b2dd6..36252048cf9 100644 --- a/addons/sale_layout/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/sale_layout/i18n/zh_CN.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: ivantree \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 05:37+0000\n" +"Last-Translator: shjerryzhou \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 07:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: sale_layout #: selection:sale.order.line,layout_type:0 @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "单价" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Order N°" -msgstr "订单号" +msgstr "单号" #. module: sale_layout #: field:sale.order,abstract_line_ids:0 @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "折扣(%)" #. module: sale_layout #: field:sale.order.line,layout_type:0 msgid "Layout Type" -msgstr "" +msgstr "样式类型" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 @@ -84,22 +84,22 @@ msgstr "序列" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "计量单位" #. module: sale_layout #: selection:sale.order.line,layout_type:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "产品" #. module: sale_layout #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "单号必须唯一！" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "描述" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 @@ -109,12 +109,12 @@ msgstr "" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Our Salesman" -msgstr "" +msgstr "我方业务员" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Automatic Declaration" -msgstr "" +msgstr "自动申报" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "发票地址:" #. module: sale_layout #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_layout.module_meta_information msgid "Sale Order Layout" -msgstr "" +msgstr "销售订单样式" #. module: sale_layout #: selection:sale.order.line,layout_type:0 @@ -184,67 +184,67 @@ msgstr "税金" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Net Total :" -msgstr "" +msgstr "总净重：" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Tel. :" -msgstr "" +msgstr "电话：" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Total :" -msgstr "" +msgstr "合计:" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "付款条款" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "日志" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Sale Order Lines" -msgstr "" +msgstr "销售订单明细" #. module: sale_layout #: selection:sale.order.line,layout_type:0 msgid "Separator Line" -msgstr "" +msgstr "分隔线" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Your Reference" -msgstr "" +msgstr "你的关联单号" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Quotation Date" -msgstr "" +msgstr "报价日期" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "TVA :" -msgstr "" +msgstr "增值税：" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Qty" -msgstr "" +msgstr "数量" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "States" -msgstr "" +msgstr "状态" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Sales order lines" -msgstr "" +msgstr "销售订单明细" #. module: sale_layout #: model:ir.actions.report.xml,name:sale_layout.sale_order_1 @@ -254,39 +254,39 @@ msgstr "" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "附加信息" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Taxes :" -msgstr "" +msgstr "税：" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Fax :" -msgstr "" +msgstr "传真：" #. module: sale_layout #: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "销售订单" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Order Line" -msgstr "" +msgstr "订单明细" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "价格" #. module: sale_layout #: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "销售订单明细" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "库存调拨" diff --git a/addons/sale_margin/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_margin/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000000..57943d52b20 --- /dev/null +++ b/addons/sale_margin/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,405 @@ +# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 05:40+0000\n" +"Last-Translator: shjerryzhou \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: sale_margin +#: view:report.account.invoice.product:0 +msgid "Category" +msgstr "类别" + +#. module: sale_margin +#: selection:report.account.invoice,type:0 +#: selection:report.account.invoice.category,type:0 +#: selection:report.account.invoice.partner,type:0 +#: selection:report.account.invoice.partner.product,type:0 +#: selection:report.account.invoice.product,type:0 +msgid "Customer Refund" +msgstr "客户退款" + +#. module: sale_margin +#: selection:report.account.invoice,type:0 +#: selection:report.account.invoice.category,type:0 +#: selection:report.account.invoice.partner,type:0 +#: selection:report.account.invoice.partner.product,type:0 +#: selection:report.account.invoice.product,type:0 +msgid "Customer Invoice" +msgstr "客户发票" + +#. module: sale_margin +#: selection:report.account.invoice.product,month:0 +msgid "February" +msgstr "2月" + +#. module: sale_margin +#: view:report.account.invoice.product:0 +msgid "Current" +msgstr "目前" + +#. module: sale_margin +#: view:report.account.invoice.product:0 +msgid "Group By..." +msgstr "分组..." + +#. module: sale_margin +#: field:report.account.invoice,state:0 +#: field:report.account.invoice.category,state:0 +#: field:report.account.invoice.partner,state:0 +#: field:report.account.invoice.partner.product,state:0 +#: field:report.account.invoice.product,state:0 +msgid "State" +msgstr "状态" + +#. module: sale_margin +#: model:ir.module.module,description:sale_margin.module_meta_information +msgid "" +" \n" +" This module adds the 'Margin' on sales order,\n" +" which gives the profitability by calculating the difference between the " +"Unit Price and Cost Price\n" +" " +msgstr "" + +#. module: sale_margin +#: selection:report.account.invoice,state:0 +#: selection:report.account.invoice.category,state:0 +#: selection:report.account.invoice.partner,state:0 +#: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0 +#: selection:report.account.invoice.product,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "草稿" + +#. module: sale_margin +#: selection:report.account.invoice,state:0 +#: selection:report.account.invoice.category,state:0 +#: selection:report.account.invoice.partner,state:0 +#: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0 +#: selection:report.account.invoice.product,state:0 +msgid "Paid" +msgstr "已付" + +#. module: sale_margin +#: model:ir.model,name:sale_margin.model_stock_picking +msgid "Picking List" +msgstr "分拣单" + +#. module: sale_margin +#: help:sale.order,margin:0 +msgid "" +"It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price " +"and Cost Price." +msgstr "" + +#. module: sale_margin +#: field:report.account.invoice,type:0 +#: field:report.account.invoice.category,type:0 +#: field:report.account.invoice.partner,type:0 +#: field:report.account.invoice.partner.product,type:0 +#: field:report.account.invoice.product,type:0 +#: wizard_field:stock.invoice_onshipping,init,type:0 +msgid "Type" +msgstr "类别" + +#. module: sale_margin +#: model:ir.model,name:sale_margin.model_report_account_invoice_product +msgid "Invoice Statistics" +msgstr "" + +#. module: sale_margin +#: field:report.account.invoice.partner.product,product_id:0 +#: field:report.account.invoice.product,product_id:0 +msgid "Product" +msgstr "产品" + +#. module: sale_margin +#: sql_constraint:sale.order:0 +msgid "Order Reference must be unique !" +msgstr "单号必须唯一！" + +#. module: sale_margin +#: view:report.account.invoice.product:0 +msgid "Invoice by Partner" +msgstr "" + +#. module: sale_margin +#: selection:report.account.invoice.product,month:0 +msgid "August" +msgstr "8月" + +#. module: sale_margin +#: selection:report.account.invoice,state:0 +#: selection:report.account.invoice.category,state:0 +#: selection:report.account.invoice.partner,state:0 +#: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0 +#: selection:report.account.invoice.product,state:0 +msgid "Pro-forma" +msgstr "形式发票" + +#. module: sale_margin +#: selection:report.account.invoice.product,month:0 +msgid "May" +msgstr "5月" + +#. module: sale_margin +#: selection:report.account.invoice.product,month:0 +msgid "June" +msgstr "6月" + +#. module: sale_margin +#: view:report.account.invoice.product:0 +msgid "Date Invoiced" +msgstr "开票日期" + +#. module: sale_margin +#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_margin.module_meta_information +msgid "Margins in Sales Order" +msgstr "销售订单利润率" + +#. module: sale_margin +#: view:report.account.invoice.product:0 +msgid "Search Margin" +msgstr "查询利润率" + +#. module: sale_margin +#: view:report.account.invoice.product:0 +msgid "This Year" +msgstr "本年" + +#. module: sale_margin +#: field:report.account.invoice.product,date:0 +msgid "Date" +msgstr "日期" + +#. module: sale_margin +#: selection:report.account.invoice.product,month:0 +msgid "July" +msgstr "7月" + +#. module: sale_margin +#: view:report.account.invoice.product:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "扩展过滤器..." + +#. module: sale_margin +#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_this_month_product +msgid "This Month" +msgstr "本月" + +#. module: sale_margin +#: view:report.account.invoice.product:0 +#: field:report.account.invoice.product,day:0 +msgid "Day" +msgstr "日" + +#. module: sale_margin +#: field:report.account.invoice.category,categ_id:0 +msgid "Categories" +msgstr "类别" + +#. module: sale_margin +#: field:account.invoice.line,cost_price:0 +#: field:report.account.invoice,cost_price:0 +#: field:report.account.invoice.category,cost_price:0 +#: field:report.account.invoice.partner,cost_price:0 +#: field:report.account.invoice.partner.product,cost_price:0 +#: field:report.account.invoice.product,cost_price:0 +#: field:sale.order.line,purchase_price:0 +msgid "Cost Price" +msgstr "成本价" + +#. module: sale_margin +#: selection:report.account.invoice.product,month:0 +msgid "October" +msgstr "10月" + +#. module: sale_margin +#: selection:report.account.invoice.product,month:0 +msgid "January" +msgstr "1月" + +#. module: sale_margin +#: view:report.account.invoice.product:0 +#: field:report.account.invoice.product,year:0 +msgid "Year" +msgstr "年" + +#. module: sale_margin +#: selection:report.account.invoice.product,month:0 +msgid "September" +msgstr "9月" + +#. module: sale_margin +#: selection:report.account.invoice.product,month:0 +msgid "April" +msgstr "4月" + +#. module: sale_margin +#: field:report.account.invoice,amount:0 +#: field:report.account.invoice.category,amount:0 +#: field:report.account.invoice.partner,amount:0 +#: field:report.account.invoice.partner.product,amount:0 +#: field:report.account.invoice.product,amount:0 +msgid "Amount" +msgstr "金额" + +#. module: sale_margin +#: selection:report.account.invoice,type:0 +#: selection:report.account.invoice.category,type:0 +#: selection:report.account.invoice.partner,type:0 +#: selection:report.account.invoice.partner.product,type:0 +#: selection:report.account.invoice.product,type:0 +msgid "Supplier Refund" +msgstr "供应商退款" + +#. module: sale_margin +#: selection:report.account.invoice.product,month:0 +msgid "March" +msgstr "3月" + +#. module: sale_margin +#: field:report.account.invoice,margin:0 +#: field:report.account.invoice.category,margin:0 +#: field:report.account.invoice.partner,margin:0 +#: field:report.account.invoice.partner.product,margin:0 +#: field:report.account.invoice.product,margin:0 +#: field:sale.order,margin:0 +#: field:sale.order.line,margin:0 +msgid "Margin" +msgstr "毛利" + +#. module: sale_margin +#: selection:report.account.invoice.product,month:0 +msgid "November" +msgstr "11月" + +#. module: sale_margin +#: field:report.account.invoice,quantity:0 +#: field:report.account.invoice.category,quantity:0 +#: field:report.account.invoice.partner,quantity:0 +#: field:report.account.invoice.partner.product,quantity:0 +#: field:report.account.invoice.product,quantity:0 +msgid "Quantity" +msgstr "数量" + +#. module: sale_margin +#: view:report.account.invoice.product:0 +msgid "Invoices by product" +msgstr "产品发票" + +#. module: sale_margin +#: selection:report.account.invoice,type:0 +#: selection:report.account.invoice.category,type:0 +#: selection:report.account.invoice.partner,type:0 +#: selection:report.account.invoice.partner.product,type:0 +#: selection:report.account.invoice.product,type:0 +msgid "Supplier Invoice" +msgstr "供应商发票" + +#. module: sale_margin +#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_all_invoice_by_invoices +#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_invoice_by_invoices +#: view:report.account.invoice:0 +#: view:stock.picking:0 +#: field:stock.picking,invoice_ids:0 +msgid "Invoices" +msgstr "发票" + +#. module: sale_margin +#: selection:report.account.invoice.product,month:0 +msgid "December" +msgstr "12月" + +#. module: sale_margin +#: model:ir.model,name:sale_margin.model_account_invoice_line +msgid "Invoice Line" +msgstr "发票明细" + +#. module: sale_margin +#: field:report.account.invoice,name:0 +#: field:report.account.invoice.category,name:0 +#: field:report.account.invoice.partner,name:0 +#: field:report.account.invoice.partner.product,name:0 +#: field:report.account.invoice.product,name:0 +msgid "Month" +msgstr "月份" + +#. module: sale_margin +#: selection:report.account.invoice,state:0 +#: selection:report.account.invoice.category,state:0 +#: selection:report.account.invoice.partner,state:0 +#: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0 +#: selection:report.account.invoice.product,state:0 +msgid "Canceled" +msgstr "已取消" + +#. module: sale_margin +#: model:ir.actions.act_window,help:sale_margin.action_report_account_invoice_report +msgid "" +"This report gives you an overview of all the invoices generated by the " +"system. You can sort and group your results by specific selection criteria " +"to quickly find what you are looking for." +msgstr "" + +#. module: sale_margin +#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_invoice_product +msgid "Invoice Report" +msgstr "发票报表" + +#. module: sale_margin +#: view:report.account.invoice.product:0 +msgid "Done" +msgstr "已完成" + +#. module: sale_margin +#: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_invoice_product +msgid "Invoice" +msgstr "发票" + +#. module: sale_margin +#: view:stock.picking:0 +msgid "Customer Invoices" +msgstr "客户发票" + +#. module: sale_margin +#: field:report.account.invoice.partner,partner_id:0 +#: field:report.account.invoice.partner.product,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "业务伙伴" + +#. module: sale_margin +#: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "销售订单" + +#. module: sale_margin +#: selection:report.account.invoice,state:0 +#: selection:report.account.invoice.category,state:0 +#: selection:report.account.invoice.partner,state:0 +#: selection:report.account.invoice.partner.product,state:0 +#: selection:report.account.invoice.product,state:0 +msgid "Open" +msgstr "" + +#. module: sale_margin +#: model:ir.actions.act_window,name:sale_margin.action_report_account_invoice_report +msgid "Invoice Analysis" +msgstr "" + +#. module: sale_margin +#: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order_line +msgid "Sales Order Line" +msgstr "销售订单明细" diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_mrp/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000000..d104501c995 --- /dev/null +++ b/addons/sale_mrp/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,66 @@ +# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 05:43+0000\n" +"Last-Translator: shjerryzhou \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: sale_mrp +#: help:mrp.production,sale_ref:0 +msgid "Indicate the Customer Reference from sales order." +msgstr "" + +#. module: sale_mrp +#: field:mrp.production,sale_ref:0 +msgid "Sales Reference" +msgstr "" + +#. module: sale_mrp +#: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "生成订单" + +#. module: sale_mrp +#: model:ir.module.module,description:sale_mrp.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This module provides facility to the user to install mrp and sales " +"modules\n" +" at a time. It is basically used when we want to keep track of " +"production\n" +" orders generated from sales order.\n" +" It adds sales name and sales Reference on production order\n" +" " +msgstr "" + +#. module: sale_mrp +#: field:mrp.production,sale_name:0 +msgid "Sales Name" +msgstr "" + +#. module: sale_mrp +#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_mrp.module_meta_information +msgid "Sales and MRP Management" +msgstr "销售和MRP管理" + +#. module: sale_mrp +#: constraint:mrp.production:0 +msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" +msgstr "订单数量不能为0或者负数!" + +#. module: sale_mrp +#: help:mrp.production,sale_name:0 +msgid "Indicate the name of sales order." +msgstr "" diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_order_dates/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000000..ac7af723b6d --- /dev/null +++ b/addons/sale_order_dates/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,70 @@ +# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 05:03+0000\n" +"Last-Translator: shjerryzhou \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: sale_order_dates +#: sql_constraint:sale.order:0 +msgid "Order Reference must be unique !" +msgstr "单号必须唯一！" + +#. module: sale_order_dates +#: help:sale.order,requested_date:0 +msgid "Date on which customer has requested for sales." +msgstr "客户申请销售订单的日期" + +#. module: sale_order_dates +#: field:sale.order,commitment_date:0 +msgid "Commitment Date" +msgstr "" + +#. module: sale_order_dates +#: field:sale.order,effective_date:0 +msgid "Effective Date" +msgstr "生效日期" + +#. module: sale_order_dates +#: model:ir.module.module,shortdesc:sale_order_dates.module_meta_information +msgid "Sales Order Dates" +msgstr "销售订单日期" + +#. module: sale_order_dates +#: help:sale.order,effective_date:0 +msgid "Date on which picking is created." +msgstr "创建分拣单日期" + +#. module: sale_order_dates +#: field:sale.order,requested_date:0 +msgid "Requested Date" +msgstr "申请日期" + +#. module: sale_order_dates +#: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "销售订单" + +#. module: sale_order_dates +#: model:ir.module.module,description:sale_order_dates.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"Add commitment, requested and effective dates on the sales order.\n" +msgstr "" + +#. module: sale_order_dates +#: help:sale.order,commitment_date:0 +msgid "Date on which delivery of products is to be made." +msgstr "发货单生成日期" diff --git a/addons/stock/i18n/fi.po b/addons/stock/i18n/fi.po index 16449919ad3..a71eac76991 100644 --- a/addons/stock/i18n/fi.po +++ b/addons/stock/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-20 08:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 09:14+0000\n" "Last-Translator: Juha Kotamäki \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-23 05:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: stock @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Tulee hyvittää/laskuttaa" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 msgid "Shop 1" -msgstr "" +msgstr "Tehdas 1" #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:0 @@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: view:stock.split.into:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Peruuta" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -1717,13 +1717,13 @@ msgstr "Eräriviä ei voida poistaa!" #: view:stock.move.scrap:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Scrap Products" -msgstr "" +msgstr "Romuta tuotteet" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1128 #, python-format msgid "You cannot remove the picking which is in %s state !" -msgstr "" +msgstr "Et voi poistaa keräilyä joka on %s tilassa !" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 @@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "Peruuta" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "" +msgstr "Palauta keräily" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Tiedot" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Shipping Address :" -msgstr "" +msgstr "Toimitusosoite :" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:115 @@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "Kustannushinta" #: view:product.product:0 #: field:product.product,valuation:0 msgid "Inventory Valuation" -msgstr "" +msgstr "Varastonarvostus" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -3011,7 +3011,7 @@ msgstr "Tilaus" #. module: stock #: field:stock.tracking,name:0 msgid "Pack Reference" -msgstr "" +msgstr "Pakkausviite" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -3474,7 +3474,7 @@ msgstr "Paketti" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Date Expected" -msgstr "" +msgstr "Odotettu päivä" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree4 @@ -3521,12 +3521,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Return Products" -msgstr "" +msgstr "Palauta tuotteet" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Validate Inventory" -msgstr "" +msgstr "Tarkista varasto" #. module: stock #: help:stock.move,price_currency_id:0 diff --git a/addons/stock/i18n/pt_BR.po b/addons/stock/i18n/pt_BR.po index 337bda686fe..ad503670a68 100644 --- a/addons/stock/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/stock/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-23 13:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-29 01:20+0000\n" "Last-Translator: Cloves Almeida \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-24 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: stock @@ -2267,7 +2267,7 @@ msgstr "Valor" #: field:stock.location,chained_picking_type:0 #: field:stock.picking,type:0 msgid "Shipping Type" -msgstr "Tipo de Frete" +msgstr "Tipo de Movimentação" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2210 diff --git a/addons/stock/i18n/ru.po b/addons/stock/i18n/ru.po index f433a5327c0..cc69f4110cb 100644 --- a/addons/stock/i18n/ru.po +++ b/addons/stock/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-23 10:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-26 13:25+0000\n" "Last-Translator: Chertykov Denis \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-11 06:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-27 05:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: stock @@ -1070,6 +1070,29 @@ msgid "" "location consumes the raw material and produces finished products\n" " " msgstr "" +"* Место хранения поставщика: виртуальное место хранения являющееся " +"источником для ТМЦ поступающих от ваших поставщиков.\n" +" \n" +"* Вид: виртуальное место хранения используемое для организации иерархической " +"структуры склада, включает в себя подчиненные места хранения; не может " +"хранить ТМЦ.\n" +" \n" +"* Внутреннее место хранения: физическое место хранения внутри вашего " +"склада.\n" +" \n" +"* Место хранения заказчика: виртуальное место хранения являющееся местом " +"назначения для отгружаемых заказчику ТМЦ.\n" +" \n" +"* Инвентаризация: виртуальное место хранения корреспондирующее с операциями " +"инвентаризации корректирующими остатки ТМЦ (физическими инвентаризациями).\n" +" \n" +"* Снабжение: виртуальное место хранения временно корреспондирующее для " +"операций снабжения, когда источник (поставщик или производство) не известен. " +"Это место хранения должно быть пустым по окончанию работы планировщика.\n" +" \n" +"* Производство: виртуальное место хранения для производственных операций: " +"это место хранения потребляет сырьё и производит готовую продукцию.\n" +" " #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,author_id:0 @@ -1580,6 +1603,8 @@ msgstr "Отслеживать производимые партии" msgid "" "Please select multiple physical inventories to merge in the list view." msgstr "" +"Пожалуйста, выберите несколько физических инвентаризаций для объединения в " +"виде списка." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open @@ -1921,7 +1946,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fill_inventory #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Import Inventory" -msgstr "" +msgstr "Импорт инвентаризации" #. module: stock #: field:stock.incoterms,name:0 @@ -2483,6 +2508,10 @@ msgid "" "need this report in order to ensure that the stock of each product is " "controlled at least once a year." msgstr "" +"Вывод последних инвентаризаций ТМЦ и их сортировка по различным критериям. " +"Если вы делаете частые и частичные инвентаризации, вам нужен этот отчет для " +"того, что бы быть уверенным, что каждый товар прошел инвентаризацию хотя бы " +"раз в год." #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history @@ -2587,7 +2616,7 @@ msgstr "Да" #. module: stock #: field:stock.inventory,inventory_line_id:0 msgid "Inventories" -msgstr "" +msgstr "Инвентаризации" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -2628,6 +2657,7 @@ msgstr "Не определен счет входящих ТМЦ для: \"%s\" #, python-format msgid "Can not consume a move with negative or zero quantity !" msgstr "" +"Нельзя использовать перемещение с отрицательным или нулевым количеством !" #. module: stock #: field:stock.location,stock_real:0 @@ -2663,7 +2693,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,date:0 msgid "Revision Date" -msgstr "" +msgstr "Дата ревизии" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -2735,7 +2765,7 @@ msgstr "Ошибка, нет партнера !" #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:47 #, python-format msgid "You cannot perform this operation on more than one Stock Inventories." -msgstr "" +msgstr "Вы не можете произвести эту операцию с несколькими инвентаризациями." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree @@ -2782,7 +2812,7 @@ msgstr "Префикс учета" #. module: stock #: field:stock.inventory,name:0 msgid "Inventory Reference" -msgstr "" +msgstr "Описание инвентаризации" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1304 @@ -3270,7 +3300,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory.merge:0 msgid "Do you want to merge theses inventories ?" -msgstr "" +msgstr "Вы действительно хотите объединить эти инвентаризации ?" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -3372,7 +3402,7 @@ msgstr "Значок, выводимый в древовидном обзоре" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_merge_inventories #: view:stock.inventory.merge:0 msgid "Merge inventories" -msgstr "" +msgstr "Объединить инвентаризации" #. module: stock #: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0 @@ -3610,7 +3640,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:53 #, python-format msgid "Stock Inventory is already Validated." -msgstr "" +msgstr "Инвентеризация ТМЦ уже утверждена." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_products_moves diff --git a/addons/survey/i18n/zh_CN.po b/addons/survey/i18n/zh_CN.po index ba28ebbb261..841499abec5 100644 --- a/addons/survey/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/survey/i18n/zh_CN.po @@ -8,20 +8,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 06:44+0000\n" +"Last-Translator: shjerryzhou \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" #. module: survey #: view:survey.print:0 #: view:survey.print.answer:0 msgid "Print Option" -msgstr "" +msgstr "打印选项" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:422 @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "你的消息" #: field:survey.question,comment_valid_type:0 #: field:survey.question,validation_type:0 msgid "Text Validation" -msgstr "" +msgstr "文本验证" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:434 @@ -56,12 +56,12 @@ msgstr "" #: view:survey:0 #: field:survey,invited_user_ids:0 msgid "Invited User" -msgstr "" +msgstr "受邀用户" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Character" -msgstr "" +msgstr "属性" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "设为草稿" #. module: survey #: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "" +msgstr "答案类型是隐藏的吗？" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -88,22 +88,22 @@ msgstr "" #: view:survey.question:0 #: view:survey.request:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分组..." #. module: survey #: view:survey.send.invitation.log:0 msgid "Results :" -msgstr "" +msgstr "结果：" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Survey Request" -msgstr "" +msgstr "调查请求" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 msgid "A Range" -msgstr "" +msgstr "范围" #. module: survey #: view:survey.response.line:0 @@ -126,12 +126,12 @@ msgstr "日志明细" msgid "" "You must enter one or more menu choices in " "column heading (white spaces not allowed)" -msgstr "" +msgstr "你必须在列头选择一个或多个菜单选项（不允许空格）" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "" +msgstr "菜单选项是隐藏的吗？" #. module: survey #: field:survey.send.invitation,mail:0 @@ -147,23 +147,23 @@ msgstr "允许注释字段" #: selection:survey.print,paper_size:0 #: selection:survey.print.answer,paper_size:0 msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "" +msgstr "A4 (210mm x 297mm)" #. module: survey #: field:survey.question,comment_maximum_date:0 #: field:survey.question,validation_maximum_date:0 msgid "Maximum date" -msgstr "" +msgstr "最大日期" #. module: survey #: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "" +msgstr "菜单选项是隐藏的吗？" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "已完成" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 @@ -173,17 +173,17 @@ msgstr "" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Open Date" -msgstr "" +msgstr "启用日期" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "设为草稿" #. module: survey #: field:survey.question,is_comment_require:0 msgid "Add Comment Field" -msgstr "" +msgstr "增加注释字段" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:401 @@ -197,17 +197,17 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.question,tot_resp:0 msgid "Total Answer" -msgstr "" +msgstr "总答案数" #. module: survey #: field:survey.tbl.column.heading,name:0 msgid "Row Number" -msgstr "" +msgstr "行号" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz msgid "survey.name.wiz" -msgstr "" +msgstr "survey.name.wiz" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "调查问题" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "" +msgstr "选项矩阵（每行只有一个答案）" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:475 @@ -245,14 +245,14 @@ msgstr "" #: field:survey.print,page_number:0 #: field:survey.print.answer,page_number:0 msgid "Include Page Number" -msgstr "" +msgstr "包含页码" #. module: survey #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 #: view:survey.send.invitation.log:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "确认" #. module: survey #: field:survey.page,title:0 @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "页面标题" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_define_survey msgid "Define Surveys" -msgstr "" +msgstr "定义调查" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_history @@ -279,34 +279,34 @@ msgstr "备注" #: view:survey:0 #: view:survey.request:0 msgid "Search Survey" -msgstr "" +msgstr "查询调查" #. module: survey #: field:survey.response.answer,answer:0 #: field:survey.tbl.column.heading,value:0 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "值" #. module: survey #: field:survey.question,column_heading_ids:0 msgid " Column heading" -msgstr "" +msgstr " 列头" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_run_survey_form msgid "Answer a Survey" -msgstr "" +msgstr "答复调查" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:92 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "错误！" #. module: survey #: field:survey,tot_comp_survey:0 msgid "Total Completed Survey" -msgstr "" +msgstr "完成的调查总数" #. module: survey #: view:survey.response.answer:0 @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis msgid "Survey Statistics" -msgstr "" +msgstr "调查统计" #. module: survey #: selection:survey,state:0 @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.question,comment_field_type:0 msgid "Comment Field Type" -msgstr "" +msgstr "备注自动类型" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:375 @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "警告！" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_field_type:0 msgid "Single Line Of Text" -msgstr "" +msgstr "单行文本" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 @@ -397,12 +397,12 @@ msgstr "为现有用户发送提醒" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "" +msgstr "多选（多个答案）" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Edit Survey" -msgstr "" +msgstr "编辑问卷" #. module: survey #: view:survey.response.line:0 @@ -412,44 +412,44 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 msgid "Menu Choice" -msgstr "" +msgstr "菜单选项" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 msgid "At Most" -msgstr "" +msgstr "最多" #. module: survey #: field:survey.question,is_validation_require:0 msgid "Validate Text" -msgstr "" +msgstr "验证文本" #. module: survey #: field:survey.response.line,single_text:0 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "文本" #. module: survey #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "选择的公司不属于此用户允许访问的公司。" #. module: survey #: selection:survey.print,paper_size:0 #: selection:survey.print.answer,paper_size:0 msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "" +msgstr "信纸(8.5\" x 11\")" #. module: survey #: view:survey:0 #: field:survey,responsible_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "负责人" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_request msgid "survey.request" -msgstr "" +msgstr "survey.request" #. module: survey #: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 @@ -461,12 +461,12 @@ msgstr "主题" #: field:survey.question,comment_maximum_float:0 #: field:survey.question,validation_maximum_float:0 msgid "Maximum decimal number" -msgstr "" +msgstr "最大十进制数" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "" +msgstr "survey.tbl.column.heading" #. module: survey #: view:survey.request:0 @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "不能有用户名相同的两个用户" #. module: survey #: field:survey.send.invitation,mail_from:0 @@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "发件人" #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "" +msgstr "未验证注释内容" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 @@ -502,22 +502,22 @@ msgstr "" #: field:survey.question.column.heading,question_id:0 #: field:survey.response.line,question_id:0 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "疑问" #. module: survey #: view:survey.page:0 msgid "Search Survey Page" -msgstr "" +msgstr "查询问卷页" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "发送" #. module: survey #: field:survey.question.wiz,name:0 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "数字" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:444 @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "" msgid "" "You must enter one or more menu choices in " "column heading" -msgstr "" +msgstr "你必须在列头输入一个或多个菜单选项" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "" #: view:survey.request:0 #: field:survey.request,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "状态" #. module: survey #: view:survey.request:0 @@ -572,12 +572,12 @@ msgstr "" #: view:survey:0 #: field:survey,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "类型" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "电子邮箱" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_answer_surveys @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.response,state:0 msgid "Not Finished" -msgstr "" +msgstr "未完成" #. module: survey #: view:survey.print:0 @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: field:survey.question,type:0 msgid "Question Type" -msgstr "" +msgstr "问题类型" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:131 @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer msgid "Answers" -msgstr "" +msgstr "答案" #. module: survey #: model:ir.module.module,description:survey.module_meta_information diff --git a/addons/wiki/web/locales/zh_CN.po b/addons/wiki/web/locales/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000000..4ea9194fd7c --- /dev/null +++ b/addons/wiki/web/locales/zh_CN.po @@ -0,0 +1,22 @@ +# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-02 17:52+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-28 16:38+0000\n" +"Last-Translator: Jeff Wang \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-29 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#: widgets/wikimarkup/__init__.py:1981 +msgid "Table of Contents" +msgstr "内容目录" diff --git a/addons/wiki_quality_manual/i18n/fi.po b/addons/wiki_quality_manual/i18n/fi.po new file mode 100644 index 00000000000..906b592e606 --- /dev/null +++ b/addons/wiki_quality_manual/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# Finnish translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-27 06:33+0000\n" +"Last-Translator: Juha Kotamäki \n" +"Language-Team: Finnish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-28 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13168)\n" + +#. module: wiki_quality_manual +#: model:ir.module.module,description:wiki_quality_manual.module_meta_information +msgid "" +"Quality Manual Template\n" +" " +msgstr "" +"Laatukäsikirjan pohja\n" +" " + +#. module: wiki_quality_manual +#: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_quality_manual.module_meta_information +msgid "Document Management - Wiki - Quality Manual" +msgstr "Dokumenttienhallinta - Wiki - Laatukäsikirja"