diff --git a/addons/crm_partner_assign/res_partner_view.xml b/addons/crm_partner_assign/res_partner_view.xml
index c7a60083e36..4bd768179a3 100644
--- a/addons/crm_partner_assign/res_partner_view.xml
+++ b/addons/crm_partner_assign/res_partner_view.xml
@@ -176,7 +176,7 @@
             <field name="type">search</field>
             <field name="inherit_id" ref="base.view_res_partner_filter"/>
             <field name="arch" type="xml">
-                <filter string="Salesperson" position="after">
+                <filter string="Salesman" position="after">
                     <filter string="Activation" context="{'group_by' : 'activation'}" domain="[]" icon="terp-personal" />
                 </filter>
             </field>
diff --git a/addons/membership/membership_view.xml b/addons/membership/membership_view.xml
index be18e2a3b50..58672e9a6cc 100644
--- a/addons/membership/membership_view.xml
+++ b/addons/membership/membership_view.xml
@@ -212,7 +212,6 @@
             <field name="act_window_id" ref="action_membership_members"/>
         </record>
 
-        <menuitem name="Association" id="base.menu_association" icon="terp-calendar" sequence="9" action="action_membership_members"/>
         <menuitem name="Members" parent="menu_membership" id="menu_members" sequence="2" action="action_membership_members"/>
 
         <!-- PARTNERS -->