From d9985ed3b623ee491a6dce7c728dc73ca84d9f23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "nel@tinyerp.com" <> Date: Tue, 25 Jan 2011 15:19:50 +0100 Subject: [PATCH 1/9] [FIX] account_payment: openerp file bzr revid: nel@tinyerp.com-20110125141950-2tmmidixnfjtky4h --- addons/account_payment/__openerp__.py | 7 ++----- 1 file changed, 2 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/addons/account_payment/__openerp__.py b/addons/account_payment/__openerp__.py index c0579c19eec..ec4d7ffba4b 100644 --- a/addons/account_payment/__openerp__.py +++ b/addons/account_payment/__openerp__.py @@ -24,15 +24,12 @@ "version": "1.1", "author": "OpenERP SA", "category": "Generic Modules/Payment", - "depends": ["account"], - "init_xml": [], "description": """ This module provides : * a more efficient way to manage invoice payment. * a basic mechanism to easily plug various automated payment. """, - 'author': 'OpenERP SA', - 'depends': ['account_voucher'], + 'depends': ['account','account_voucher'], 'init_xml': [], 'update_xml': [ 'security/account_payment_security.xml', @@ -55,4 +52,4 @@ This module provides : 'active': False, 'certificate': '0061703998541', } -# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4: \ No newline at end of file +# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4: From afca671b1b79f49eadd078fc398b09b2dc4e3c47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "qdp-launchpad@tinyerp.com" <> Date: Tue, 25 Jan 2011 17:28:08 +0100 Subject: [PATCH 2/9] [FIX] account: invoice analysis enhanced in order to avoid having crashes because of zero division (if a line has qtty = 0..) bzr revid: qdp-launchpad@tinyerp.com-20110125162808-v8c5y97800szf741 --- .../account/report/account_invoice_report.py | 43 ++++++++++++++----- 1 file changed, 32 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/addons/account/report/account_invoice_report.py b/addons/account/report/account_invoice_report.py index e8da59bb165..9c7cf014e4d 100644 --- a/addons/account/report/account_invoice_report.py +++ b/addons/account/report/account_invoice_report.py @@ -121,18 +121,32 @@ class account_invoice_report(osv.osv): ai.amount_total * -1 else ai.amount_total - end)/(select count(l.id) from account_invoice_line as l - left join account_invoice as a ON (a.id=l.invoice_id) - where a.id=ai.id) /cr.rate as price_total_tax, + end) / (CASE WHEN + (select count(l.id) from account_invoice_line as l + left join account_invoice as a ON (a.id=l.invoice_id) + where a.id=ai.id) <> 0 + THEN + (select count(l.id) from account_invoice_line as l + left join account_invoice as a ON (a.id=l.invoice_id) + where a.id=ai.id) + ELSE 1 + END) / cr.rate as price_total_tax, (case when ai.type in ('out_refund','in_invoice') then sum(ail.quantity*ail.price_unit*-1) else sum(ail.quantity*ail.price_unit) - end)/(case when ai.type in ('out_refund','in_invoice') then - sum(ail.quantity/u.factor*-1) - else - sum(ail.quantity/u.factor) - end) / cr.rate as price_average, + end) / (CASE WHEN + (case when ai.type in ('out_refund','in_invoice') + then sum(ail.quantity/u.factor*-1) + else sum(ail.quantity/u.factor) end) <> 0 + THEN + (case when ai.type in ('out_refund','in_invoice') + then sum(ail.quantity/u.factor*-1) + else sum(ail.quantity/u.factor) end) + ELSE 1 + END) + / cr.rate as price_average, + cr.rate as currency_rate, sum((select extract(epoch from avg(date_trunc('day',aml.date_created)-date_trunc('day',l.create_date)))/(24*60*60)::decimal(16,2) from account_move_line as aml @@ -148,9 +162,16 @@ class account_invoice_report(osv.osv): ai.residual * -1 else ai.residual - end)/(select count(l.id) from account_invoice_line as l - left join account_invoice as a ON (a.id=l.invoice_id) - where a.id=ai.id) / cr.rate as residual + end)/ (CASE WHEN + (select count(l.id) from account_invoice_line as l + left join account_invoice as a ON (a.id=l.invoice_id) + where a.id=ai.id) <> 0 + THEN + (select count(l.id) from account_invoice_line as l + left join account_invoice as a ON (a.id=l.invoice_id) + where a.id=ai.id) + ELSE 1 + END) / cr.rate as residual from account_invoice_line as ail left join account_invoice as ai ON (ai.id=ail.invoice_id) left join product_template pt on (pt.id=ail.product_id) From e902f2ac8692a87a6719732e9737aaf573efe226 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "nel@tinyerp.com" <> Date: Tue, 25 Jan 2011 17:28:15 +0100 Subject: [PATCH 3/9] [FIX] wizard stock partial picking: when no currency defined on product bzr revid: nel@tinyerp.com-20110125162815-xk5ymun6nx0ud3jz --- addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py b/addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py index e41d0d7f8c4..7f4e065107f 100644 --- a/addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py +++ b/addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py @@ -128,7 +128,7 @@ class stock_partial_picking(osv.osv_memory): if pick_type == 'in': move_memory.update({ 'cost' : picking.product_id.standard_price, - 'currency' : picking.product_id.company_id.currency_id.id, + 'currency' : picking.product_id.company_id and picking.product_id.company_id.currency_id and picking.product_id.company_id.currency_id.id or False, }) return move_memory From b0bdfb1c24c7d3310f37fc047ec1c3e8fb288adf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Wed, 26 Jan 2011 04:36:58 +0000 Subject: [PATCH 4/9] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110122045105-6bb15gpfqxvqoqhp bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110123045627-dg9tpwjxlisdl3ge bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110124045322-s2fdn393vljjl85m bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110125045312-dfqahig9ymkhcyg2 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110126043658-k5o2c5r7ymqxv844 --- bin/addons/base/i18n/ca.po | 590 +++++---- bin/addons/base/i18n/es.po | 14 +- bin/addons/base/i18n/gl.po | 126 +- bin/addons/base/i18n/hu.po | 1684 ++++++++++++------------ bin/addons/base/i18n/pl.po | 128 +- bin/addons/base/i18n/pt.po | 22 +- bin/addons/base/i18n/pt_BR.po | 84 +- bin/addons/base/i18n/ru.po | 36 +- bin/addons/base/i18n/tr.po | 903 +++++++------ bin/addons/base/i18n/zh_CN.po | 14 +- bin/addons/base/i18n/zh_TW.po | 2297 +++++++++++++++++---------------- debian/po/zh_TW.po | 14 +- 12 files changed, 3180 insertions(+), 2732 deletions(-) diff --git a/bin/addons/base/i18n/ca.po b/bin/addons/base/i18n/ca.po index fcec0889580..c8fa3b8f149 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ca.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ca.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-18 00:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:50+0000\n" "Last-Translator: Esther Xaus (Zikzakmedia) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -129,6 +129,9 @@ msgid "" "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: " "[('color','=','red')]" msgstr "" +"El domini opcional per a restringir els possibles valors per als camps de " +"relació, s'especifica com una expressió Python composta per una llista de " +"tripletes. Per exemple: [('color','=',' xarxa')]" #. module: base #: field:res.partner,ref:0 @@ -153,6 +156,9 @@ msgid "" "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " "them through Python code, preferably through a custom addon!" msgstr "" +"Les propietats dels camps base no es poden modificar d'aquesta manera! " +"Modifiqueu les propietats mitjançant codi Python, preferiblement a través " +"d'un mòdul (addon) personalitzat." #. module: base #: code:addons/osv.py:133 @@ -206,7 +212,7 @@ msgstr "Arbre de la companyia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ" -msgstr "" +msgstr "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -1031,7 +1037,7 @@ msgstr "Per exportar un nou idioma, no seleccioneu un idioma." #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Request Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de solicitud" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_dasboard @@ -1188,7 +1194,7 @@ msgid "" "'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" msgstr "" -"'%s' conté massa punts. ¡Els ids l'XML no haurien de contenir punts! Els " +"'%s' conté massa punts. Els ids l'XML no haurien de contenir punts! Els " "punts es fan servir per referir-se a dades d'altres mòduls, per exemple " "mòdul.referència_id" @@ -1205,6 +1211,8 @@ msgid "" "Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. " "object.partner_id.name " msgstr "" +"Accediu a tots els camps relacionats amb l'objecte actual usant expressions, " +"per ex. object.partner_id.name " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state @@ -1490,7 +1498,7 @@ msgstr "Crea / Escriu / Copia" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "https://help.launchpad.net/Translations" -msgstr "" +msgstr "https://help.launchpad.net/Translations" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 @@ -1683,7 +1691,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" msgstr "" -"S'ha modificat un document des de l'última vegada que el veu veure(%s:%d)" +"S'ha modificat un document des de l'última vegada que el veu veure (%s:%d)" #. module: base #: view:workflow:0 @@ -2002,7 +2010,7 @@ msgid "" "(Document type: %s)." msgstr "" "Un dels registres que està intentant modificar ja ha estat eliminat (tipus " -"document:% s)." +"document: %s)." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -2317,7 +2325,7 @@ msgstr "Uruguai" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Finnish / Suomi" -msgstr "" +msgstr "Finlandès / Suomi" #. module: base #: field:ir.rule,perm_write:0 @@ -2422,7 +2430,7 @@ msgstr "Analitzador Python personalitzat" #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "_Import" -msgstr "" +msgstr "_Importa" #. module: base #: view:res.partner.canal:0 @@ -2557,7 +2565,7 @@ msgstr "Federació Russa" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Urdu / اردو" -msgstr "" +msgstr "Tayiko / اردو" #. module: base #: field:res.company,name:0 @@ -2654,7 +2662,7 @@ msgid "" "document (Operation: read, Document type: %s)." msgstr "" "Operació prohibida per les regles d'accés o realitzada en un document ja " -"eliminat (Operació: lectura, Tipus document:% s)." +"eliminat (Operació: lectura, Tipus document: %s)." #. module: base #: model:res.country,name:base.nr @@ -2852,7 +2860,7 @@ msgstr "Camp base" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Validada" #. module: base #: field:ir.actions.todo,restart:0 @@ -3314,8 +3322,8 @@ msgid "" "You can not create this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" -"No podeu crear aquest document (% s)! Assegureu-vos que el vostre usuari " -"pertanyi a un d'aquests grups:% s." +"No podeu crear aquest document (%s)! Assegureu-vos que el vostre usuari " +"pertanyi a un d'aquests grups: %s." #. module: base #: model:res.country,name:base.mu @@ -3484,7 +3492,7 @@ msgstr "Aplica per eliminar" #, python-format msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!" msgstr "" -"No es pot reanomenar la columna a% s, perquè ja existeix aquesta columna!" +"No es pot reanomenar la columna a %s, perquè ja existeix aquesta columna!" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -3822,7 +3830,7 @@ msgstr "Agrupa per" #: view:res.config:0 #: view:res.config.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "títol" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install @@ -3985,6 +3993,9 @@ msgid "" "form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no " "button is necessary to validate this transition." msgstr "" +"Quan l'operació de la transició ve d'un botó premut en el formulari de " +"client, el senyal comprova el nom del botó premut. Si el senyal és NULL, cap " +"botó és necessari per validar aquesta transició." #. module: base #: help:multi_company.default,object_id:0 @@ -4165,7 +4176,7 @@ msgstr "Combinació de regles" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Current Year without Century: %(y)s" -msgstr "Any actual sense centúria:% (i) s" +msgstr "Any actual sense centúria: %(y)s" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 @@ -4675,7 +4686,7 @@ msgstr "Aplica actualitzacions programades" #. module: base #: view:res.widget:0 msgid "Widgets" -msgstr "" +msgstr "Ginys" #. module: base #: model:res.country,name:base.cz @@ -4733,7 +4744,7 @@ msgstr "" #: help:res.config.users,company_id:0 #: help:res.users,company_id:0 msgid "The company this user is currently working for." -msgstr "" +msgstr "La companyia per a la qual treballa aquest usuari actualment." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create @@ -5202,7 +5213,7 @@ msgstr "Comunicació" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "RML Report" -msgstr "" +msgstr "Informe RML" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines @@ -5239,7 +5250,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Many2One" -msgstr "" +msgstr "Many2One" #. module: base #: model:res.country,name:base.ng @@ -5250,12 +5261,12 @@ msgstr "Nigèria" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:250 #, python-format msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" -msgstr "" +msgstr "Per camps selection heu d'indicar les opcions de selecció!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send msgid "SMS Send" -msgstr "" +msgstr "Envia SMS" #. module: base #: field:res.company,user_ids:0 @@ -5265,7 +5276,7 @@ msgstr "Usuaris acceptats" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_data:0 msgid "Web Icon Image" -msgstr "" +msgstr "Imatge icona web" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -5300,6 +5311,14 @@ msgid "" "installed the CRM, with the history tab, you can track all the interactions " "with a partner such as opportunities, emails, or sales orders issued." msgstr "" +"Els clients (també anomenats Empreses en altres àrees del sistema) us ajuden " +"a administrar una llibreta d'adreces d'empreses, siguin aquestes de clients " +"potencials, clients i / o proveïdors. El formulari d'empresa us permet desar " +"i controlar tota la informació necessària per a interactuar amb les vostres " +"empreses des de les adreces de l'empresa als seus contactes, les tarifes de " +"preus, .... Si teniu el CRM, mitjançant la pestanya de l'historial podreu " +"registrar les interaccions amb una empresa, com les oportunitats de negoci, " +"emails o comandes de venda realitzades." #. module: base #: model:res.country,name:base.ph @@ -5319,12 +5338,13 @@ msgstr "2. %a ,%A ==> Div, Divendres" #. module: base #: field:res.widget,content:0 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Contingut" #. module: base #: help:ir.rule,global:0 msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone" msgstr "" +"Si no s'especifica cap grup, la regla és global i s'aplica a tot el món." #. module: base #: model:res.country,name:base.td @@ -5361,17 +5381,18 @@ msgstr "Dominica" msgid "" "Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !" msgstr "" +"El vostre contracte de garantia de l'editor ja està inscrit en el sistema!" #. module: base #: help:ir.cron,nextcall:0 msgid "Next planned execution date for this scheduler" -msgstr "" +msgstr "Següent data d'execució per aquesta acció planificada." #. module: base #: help:res.config.users,view:0 #: help:res.users,view:0 msgid "Choose between the simplified interface and the extended one" -msgstr "" +msgstr "Escolliu entre l'interfície simplificada o l'estesa." #. module: base #: model:res.country,name:base.np @@ -5385,11 +5406,13 @@ msgid "" "Invalid value for reference field \"%s\" (last part must be a non-zero " "integer): \"%s\"" msgstr "" +"Valor no vàlid per camp referència \"%s\" (l'última part ha de ser un enter " +"diferent de zero): \"%s\"" #. module: base #: help:ir.cron,args:0 msgid "Arguments to be passed to the method. e.g. (uid,)" -msgstr "" +msgstr "Arguments que seran enviats al mètode (p.ex uid)" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 @@ -5398,13 +5421,16 @@ msgid "" "groups. If this field is empty, OpenERP will compute visibility based on the " "related object's read access." msgstr "" +"Si teni grups, la visibilitat del menú es basarà en aquests grups. Si el " +"camp està buit, OpenERP atorgarà la visibilitat basant-se en els permisos de " +"lectura dels objectes associats." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom #: view:ir.ui.view.custom:0 msgid "Customized Views" -msgstr "" +msgstr "Vistes personalitzades" #. module: base #: view:partner.sms.send:0 @@ -5427,6 +5453,8 @@ msgstr "Actualitza llista de mòduls" msgid "" "Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" +"Impossible actualitzar el mòdul \"%s\" perquè hi ha una dependència externa " +"no resolta:% s" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:257 @@ -5437,6 +5465,10 @@ msgid "" "sure to save and close all forms before switching to a different company. " "(You can click on Cancel in the User Preferences now)" msgstr "" +"Tingueu en compte que els documents que hi ha actualment poden ser no " +"rellevants després de canviar a una altra companyia. Assegureu-vos de desar " +"i tancar tots els formularis modificats abans de canviar a una companyia " +"diferent (ara podeu fer clic a Cancel·la en les preferències de l'usuari)" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 @@ -5452,7 +5484,7 @@ msgstr "Tailandès / ภาษาไทย" #: code:addons/orm.py:158 #, python-format msgid "Object %s does not exists" -msgstr "" +msgstr "Objecte %s no existeix" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5488,7 +5520,7 @@ msgstr "Afegeix un usuari" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install msgid "Module Upgrade Install" -msgstr "" +msgstr "Instal·la actualitza mòdul" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard @@ -5529,18 +5561,18 @@ msgstr "Companyia per defecte" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (EC) / Español (EC)" -msgstr "" +msgstr "Espanyol (EC) / Español (EC)" #. module: base #: help:ir.ui.view,xml_id:0 msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "L'ID de la vista definit a l'arxiu xml." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_import #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_import msgid "Import Module" -msgstr "" +msgstr "Importa mòdul" #. module: base #: model:res.country,name:base.as @@ -5550,12 +5582,12 @@ msgstr "Samoa Americana" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,res_model:0 msgid "Model name of the object to open in the view window" -msgstr "" +msgstr "Nom del model de l'objecte a obrir a la finestra de la vista." #. module: base #: field:res.log,secondary:0 msgid "Secondary Log" -msgstr "" +msgstr "Registre secundari" #. module: base #: field:ir.model.fields,selectable:0 @@ -5589,7 +5621,7 @@ msgstr "Iteració" #: code:addons/orm.py:3532 #, python-format msgid "UserError" -msgstr "" +msgstr "Error de l'usuari" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae @@ -5599,7 +5631,7 @@ msgstr "Emirats Àrabs Units" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main msgid "Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Procés de selecció" #. module: base #: model:res.country,name:base.re @@ -5612,6 +5644,7 @@ msgstr "Reunió (Francesa)" msgid "" "New column name must still start with x_ , because it is a custom field!" msgstr "" +"El nou nom de columna ha de començar amb x_, perquè és un camp personalitzat!" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -5644,13 +5677,13 @@ msgstr "ErrorAccés" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "En espera" #. module: base #: code:addons/__init__.py:834 #, python-format msgid "Could not load base module" -msgstr "" +msgstr "Podria no carregar el mòdul base" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -5666,7 +5699,7 @@ msgstr "El mètode copy (copiar) no està implementat en aquest objecte!" #. module: base #: field:res.log,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Data creació" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -5682,7 +5715,7 @@ msgstr "Omplenat del número" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Informe" #. module: base #: model:res.country,name:base.ua @@ -5703,7 +5736,7 @@ msgstr "Categoria del mòdul" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ingnora" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -5713,7 +5746,7 @@ msgstr "Guía de referència" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 msgid "Architecture" -msgstr "" +msgstr "Estructura" #. module: base #: model:res.country,name:base.ml @@ -5729,11 +5762,16 @@ msgid "" "Warning: if \"email_from\" and \"smtp_server\" aren't configured, it won't " "be possible to email new users." msgstr "" +"Si es proporciona un correu electrònic, l'usuari rebrà un missatge de " +"benvinguda.\n" +"\n" +"Avís: Si \"email_from\" i \"smtp_server\" no estan configurats, no serà " +"possible enviar per correu els nous usuaris." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Flemish (BE) / Vlaams (BE)" -msgstr "" +msgstr "Flamenc (BE) / Vlaams (BE)" #. module: base #: field:ir.cron,interval_number:0 @@ -5783,7 +5821,7 @@ msgstr "ir.accions.tot" #: code:addons/base/res/res_config.py:94 #, python-format msgid "Couldn't find previous ir.actions.todo" -msgstr "" +msgstr "No s'ha trobat el ir.accions.todo anterior" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -5798,7 +5836,7 @@ msgstr "Dreceres personalitzades" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Vietnamese / Tiếng Việt" -msgstr "" +msgstr "Vietnamita / Tiếng Việt" #. module: base #: model:res.country,name:base.dz @@ -5813,7 +5851,7 @@ msgstr "Bèlgica" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum msgid "osv_memory.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "osv_memory.autovacuum" #. module: base #: field:base.language.export,lang:0 @@ -5846,24 +5884,25 @@ msgstr "Companyies" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]." -msgstr "" +msgstr "% H - hora (rellotge 24-hores) [00,23]." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget msgid "res.widget" -msgstr "" +msgstr "res.widget" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:258 #, python-format msgid "Model %s does not exist!" -msgstr "" +msgstr "No existeix el mòdul %s!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:159 #, python-format msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language !" msgstr "" +"No podeu eliminar l'idioma que és l'idioma predeterminat d'un usuari!" #. module: base #: code:addons/fields.py:103 @@ -5916,17 +5955,17 @@ msgstr "Zona neutral" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hindi / हिंदी" -msgstr "" +msgstr "Hindi / हिंदी" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Personalitzat" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Actual" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 @@ -5963,12 +6002,12 @@ msgstr "Accions de finestra" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]." -msgstr "" +msgstr "% I - Hora (rellotge 12-hores) [01,12]." #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Finalitzat" #. module: base #: model:res.country,name:base.de @@ -6001,12 +6040,14 @@ msgid "" "View type: set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for other " "views" msgstr "" +"Tipus de vista: 'tree' per a una vista d'arbre jeràrquica, o 'form' per a " +"les altres vistes." #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:421 #, python-format msgid "Click 'Continue' to configure the next addon..." -msgstr "" +msgstr "Feu clic a 'Continua' per a establir el següent mòdul ..." #. module: base #: field:ir.actions.server,record_id:0 @@ -6024,6 +6065,8 @@ msgstr "Hondures" msgid "" "Check out this box if you want to always display tips on each menu action" msgstr "" +"Seleccioneu aquesta opció si voleu mostrar els consells en cada acció del " +"menú." #. module: base #: model:res.country,name:base.eg @@ -6033,7 +6076,7 @@ msgstr "Egipte" #. module: base #: field:ir.rule,perm_read:0 msgid "Apply For Read" -msgstr "" +msgstr "Aplica per lectura" #. module: base #: help:ir.actions.server,model_id:0 @@ -6047,17 +6090,17 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:629 #, python-format msgid "Please specify server option --email-from !" -msgstr "" +msgstr "Verifiqueu l'opció del servidor --email-from !" #. module: base #: field:base.language.import,name:0 msgid "Language Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'idioma" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Boolean" -msgstr "" +msgstr "Booleà" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -6078,7 +6121,7 @@ msgstr "Descripció de camps" #: view:res.partner.address:0 #: view:workflow.activity:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupa per..." #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -6107,6 +6150,8 @@ msgid "" "It gives the status if the tip has to be displayed or not when a user " "executes an action" msgstr "" +"Proporciona l'estat si el consell ha de ser mostrat o no quan un usuari " +"executa una acció." #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -6118,7 +6163,7 @@ msgstr "Base" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Telugu / తెలుగు" -msgstr "" +msgstr "Telugu / తెలుగు" #. module: base #: model:res.country,name:base.lr @@ -6163,7 +6208,7 @@ msgstr "Codi" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer msgid "res.config.installer" -msgstr "" +msgstr "res.config.instalador" #. module: base #: model:res.country,name:base.mc @@ -6186,6 +6231,7 @@ msgstr "Ajuda" msgid "" "If specified, the action will replace the standard menu for this user." msgstr "" +"Si s'indica, l'acció reemplaçarà el menú estàndard per aquest usuari." #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -6195,18 +6241,18 @@ msgstr "Escriu objecte" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_fundrising msgid "Fund Raising" -msgstr "" +msgstr "Obtenció de fons" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type msgid "Sequence Codes" -msgstr "" +msgstr "Codis de seqüències" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CO) / Español (CO)" -msgstr "" +msgstr "Espanyol (CO) / Español (CO)" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 @@ -6214,6 +6260,8 @@ msgid "" "All pending configuration wizards have been executed. You may restart " "individual wizards via the list of configuration wizards." msgstr "" +"Tots els assistents de configuració pendents s'han executat. Podeu reiniciar " +"assistents individualment a través de la llista d'assistents de configuració." #. module: base #: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0 @@ -6223,7 +6271,7 @@ msgstr "Crea" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Current Year with Century: %(year)s" -msgstr "" +msgstr "Any actual amb centúria: %(year)s" #. module: base #: field:ir.exports,export_fields:0 @@ -6238,13 +6286,13 @@ msgstr "França" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_log msgid "res.log" -msgstr "" +msgstr "res.log" #. module: base #: help:ir.translation,module:0 #: help:ir.translation,xml_id:0 msgid "Maps to the ir_model_data for which this translation is provided." -msgstr "" +msgstr "Mapeig cap al ir_model_data la traducció es proporciona." #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -6328,12 +6376,12 @@ msgstr "res.request" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "In Memory" -msgstr "" +msgstr "En memòria" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Per fer" #. module: base #: field:ir.attachment,datas:0 @@ -6355,12 +6403,16 @@ msgstr "S.L." msgid "" "The group that a user must have to be authorized to validate this transition." msgstr "" +"El grup al que un usuari ha de pertànyer per ser autoritzat a validar " +"aquesta transició." #. module: base #: constraint:res.config.users:0 #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" msgstr "" +"La companyia seleccionada no està en les companyies permeses per aquest " +"usuari" #. module: base #: model:res.country,name:base.gi @@ -6370,7 +6422,7 @@ msgstr "Gibraltar" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0 msgid "Service Name" -msgstr "" +msgstr "Nom del servei" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn @@ -6382,6 +6434,8 @@ msgstr "Illa Pitcairn" msgid "" "We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)." msgstr "" +"Us suggerim de recarregar el menú per veure els nous menús (Ctrl + T seguit " +"de Ctrl + R)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule @@ -6393,7 +6447,7 @@ msgstr "Regles de registres" #: field:res.config.users,name:0 #: field:res.users,name:0 msgid "User Name" -msgstr "" +msgstr "Nom usuari" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -6413,6 +6467,8 @@ msgid "" "OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to " "get the required padding size." msgstr "" +"OpenERP automàticament afegirà alguns '0 'a l'esquerra del' Número següent " +"'per obtenir la mida d'omplenat necessari." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6432,7 +6488,7 @@ msgstr "Vista de recerca" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The code of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "El codi de l'idioma ha de ser únic!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment @@ -6447,7 +6503,7 @@ msgstr "Adjunts" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Vendes" #. module: base #: field:ir.actions.server,child_ids:0 @@ -6475,7 +6531,7 @@ msgstr "Permís per escriure" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%m - Month number [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%m - Número mes [01,12]." #. module: base #: field:res.bank,city:0 @@ -6499,7 +6555,7 @@ msgstr "Itàlia" #: view:ir.actions.todo:0 #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Per fer" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6511,7 +6567,7 @@ msgstr "Estonià / Eesti keel" #: field:res.partner,email:0 #: field:res.users,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "Correu electrònic" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -6533,7 +6589,7 @@ msgstr "Anglès (Estats Units)" #: view:ir.model.data:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu msgid "Object Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Identificadors d'objecte" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_partner @@ -6541,11 +6597,15 @@ msgid "" "Manage the partner titles you want to have available in your system. The " "partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc." msgstr "" +"Gestioneu els títols d'empresa que voleu disposar al sistema. Els títols " +"d'empresa és l'estatut legal de la companyia: Societat Limitada, Societat " +"Anònima, ..." #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "To browse official translations, you can start with these links:" msgstr "" +"Per a buscar traduccions oficials, podeu començar amb aquests enllaços:" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:484 @@ -6554,6 +6614,8 @@ msgid "" "You can not read this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"No podeu llegir aquest document (% s)! Assegureu-vos que el vostre usuari " +"pertanyi a algun d'aquests grups: %s." #. module: base #: view:res.bank:0 @@ -6572,7 +6634,7 @@ msgstr "Versió instal·lada" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Mongolian / монгол" -msgstr "" +msgstr "Mongol / монгол" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr @@ -6587,7 +6649,7 @@ msgstr "ir.traduccio" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Module update result" -msgstr "" +msgstr "Resultat de l'actualització del mòdul" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -6609,7 +6671,7 @@ msgstr "Empresa matriu" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)" -msgstr "" +msgstr "Espanyol (CR) / Español (CR)" #. module: base #: field:res.currency.rate,rate:0 @@ -6634,7 +6696,7 @@ msgstr "Valor per defecte" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Eines" #. module: base #: model:res.country,name:base.kn @@ -6649,6 +6711,9 @@ msgid "" "for the currency: %s \n" "at the date: %s" msgstr "" +"No s'ha trobat taxes de canvi\n" +"per a la moneda: %s\n" +"en la data: %s" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom @@ -6656,6 +6721,8 @@ msgid "" "Customized views are used when users reorganize the content of their " "dashboard views (via web client)" msgstr "" +"Les vistes personalitzades s'utilitzen quan els usuaris reorganitzen el " +"contingut de les seves vistes de tauler (mitjançant el client web)" #. module: base #: field:ir.model,name:0 @@ -6694,7 +6761,7 @@ msgstr "Icona" #. module: base #: help:ir.model.fields,model_id:0 msgid "The model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "El model al que pertany aquest camp." #. module: base #: model:res.country,name:base.mq @@ -6704,7 +6771,7 @@ msgstr "Martinica (França)" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 msgid "Sequences Type" -msgstr "" +msgstr "Tipus de seqüències" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act @@ -6728,7 +6795,7 @@ msgstr "Or" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_log_act_window msgid "Client Logs" -msgstr "" +msgstr "Registres de client" #. module: base #: model:res.country,name:base.al @@ -6746,7 +6813,7 @@ msgstr "Samoa" msgid "" "You cannot delete the language which is Active !\n" "Please de-activate the language first." -msgstr "" +msgstr "No podeu eliminar l'idioma que està actualment actiu!" #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -6755,6 +6822,8 @@ msgid "" "Please be patient, this operation may take a few minutes (depending on the " "number of modules currently installed)..." msgstr "" +"Espereu, aquesta operació pot trigar alguns minuts (depenent del número de " +"mòduls actualment instal·lats)..." #. module: base #: field:ir.ui.menu,child_id:0 @@ -6779,12 +6848,12 @@ msgstr "Error de Validació" #: view:base.module.import:0 #: view:base.module.update:0 msgid "Open Modules" -msgstr "" +msgstr "Obrir mòduls" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Manage bank records you want to be used in the system." -msgstr "" +msgstr "Gestioneu els registres de bancs que voleu utilitzar al sistema." #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -6802,6 +6871,8 @@ msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the " "content is in another field" msgstr "" +"La ruta al fitxer principal de l'informe (depenent del tipus d'informe) o " +"NULL si el contingut està en un altre camp." #. module: base #: model:res.country,name:base.la @@ -6828,6 +6899,8 @@ msgid "" "The sum of the data (2nd field) is null.\n" "We can't draw a pie chart !" msgstr "" +"La suma de les dades (2on camp) és nul·la.\n" +"No es pot dibuixar un gràfic de sectors!" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_lunch_reporting @@ -6839,7 +6912,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73 #: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menu msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Informe" #. module: base #: model:res.country,name:base.tg @@ -6849,7 +6922,7 @@ msgstr "Togo" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other Proprietary" -msgstr "" +msgstr "Altre propietari" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 @@ -6860,12 +6933,12 @@ msgstr "Tot parat" #: code:addons/orm.py:412 #, python-format msgid "The read_group method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "¡El método read_group no está implementado en este objeto!" #. module: base #: view:ir.model.data:0 msgid "Updatable" -msgstr "" +msgstr "Actualitzable" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6880,7 +6953,7 @@ msgstr "En cascada" #. module: base #: field:workflow.transition,group_id:0 msgid "Group Required" -msgstr "" +msgstr "Grup requerit" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 @@ -6903,17 +6976,19 @@ msgid "" "Enable this if you want to execute missed occurences as soon as the server " "restarts." msgstr "" +"Habilitar aquesta opció si voleu executar els successos perduts tan aviat " +"com es reinicia el servidor." #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Start update" -msgstr "" +msgstr "Inicia actualització" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:144 #, python-format msgid "Contract validation error" -msgstr "" +msgstr "Error de validació de contracte" #. module: base #: field:res.country.state,name:0 @@ -6940,7 +7015,7 @@ msgstr "ir.accions.informe.xml" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss msgid "Mss" -msgstr "" +msgstr "Sra." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view @@ -6950,7 +7025,7 @@ msgstr "ir.ui.vista" #. module: base #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Error! No podeu crear membres associats recursius." #. module: base #: help:res.lang,code:0 @@ -6965,7 +7040,7 @@ msgstr "Empreses OpenERP" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tauler director RRHH" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:253 @@ -6973,11 +7048,13 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" +"Impossible instal·lar el mòdul \"%s\" perquè hi ha una dependència externa " +"no resolta: %s" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Search modules" -msgstr "" +msgstr "Cercar mòduls" #. module: base #: model:res.country,name:base.by @@ -7002,6 +7079,10 @@ msgid "" "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." msgstr "" +"Creeu i gestioneu els usuaris que accediran al sistema. Els usuaris poden " +"ser desactivats si durant un període de temps no haurien d'accedir al " +"sistema. Podeu assignar grups per tal de donar-los accés a les aplicacions " +"que necessiten utilitzar en el sistema." #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -7017,13 +7098,13 @@ msgstr "Carrer2" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update msgid "Module Update" -msgstr "" +msgstr "Actualitzar mòdul" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 #, python-format msgid "Following modules are not installed or unknown: %s" -msgstr "" +msgstr "Els següents mòduls no estan instal.lats o són desconeguts: %s" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -7052,7 +7133,7 @@ msgstr "Obre finestra" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_search:0 msgid "Auto Search" -msgstr "" +msgstr "Auto cerca" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,filter:0 @@ -7062,7 +7143,7 @@ msgstr "Filtre" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam msgid "Ms." -msgstr "" +msgstr "Sra." #. module: base #: model:res.country,name:base.ch @@ -7092,31 +7173,33 @@ msgstr "Factor arrodoniment" #. module: base #: view:base.language.install:0 msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "Carrega" #. module: base #: help:res.config.users,name:0 #: help:res.users,name:0 msgid "The new user's real name, used for searching and most listings" msgstr "" +"El nom real del nou usuari, utilitzat per a cerques i per a la majoria dels " +"llistats." #. module: base #: code:addons/osv.py:154 #: code:addons/osv.py:156 #, python-format msgid "Integrity Error" -msgstr "" +msgstr "Error d'integritat" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_wizard_screen msgid "ir.wizard.screen" -msgstr "" +msgstr "ir.assistent.pantalla" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:223 #, python-format msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -msgstr "" +msgstr "La grandària del camp no pot ser menor que 1!" #. module: base #: model:res.country,name:base.so @@ -7126,7 +7209,7 @@ msgstr "Somàlia" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Terminated" -msgstr "" +msgstr "Finalitzat" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 @@ -7136,7 +7219,7 @@ msgstr "Clients importants" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Update Terms" -msgstr "" +msgstr "Actualitzar termes" #. module: base #: field:partner.sms.send,mobile_to:0 @@ -7155,28 +7238,28 @@ msgstr "Arguments" #: code:addons/orm.py:716 #, python-format msgid "Database ID doesn't exist: %s : %s" -msgstr "" +msgstr "No existeix l'ID de la base de dades: %s: %s" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 2" -msgstr "" +msgstr "GPL Versió 2" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 3" -msgstr "" +msgstr "GPL Versió 3" #. module: base #: code:addons/orm.py:836 #, python-format msgid "key '%s' not found in selection field '%s'" -msgstr "" +msgstr "No s'ha trobat la clau '%s' al camp selecció '%s'" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Correct EAN13" -msgstr "" +msgstr "Corregiu codi EAN13" #. module: base #: code:addons/orm.py:2317 @@ -7195,7 +7278,7 @@ msgstr "Client" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (NI) / Español (NI)" -msgstr "" +msgstr "Espanyol (NI) / Español (NI)" #. module: base #: field:ir.module.module,shortdesc:0 @@ -7216,7 +7299,7 @@ msgstr "Hora 00->24: %(h24)s" #. module: base #: field:ir.cron,nextcall:0 msgid "Next Execution Date" -msgstr "" +msgstr "Següent data d'execució" #. module: base #: help:multi_company.default,field_id:0 @@ -7258,7 +7341,7 @@ msgstr "Tunísia" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Producció" #. module: base #: model:res.country,name:base.km @@ -7280,12 +7363,12 @@ msgstr "Cancel·la instal·lació" #. module: base #: field:ir.model.fields,selection:0 msgid "Selection Options" -msgstr "" +msgstr "Opcions de selecció" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_right:0 msgid "Right parent" -msgstr "" +msgstr "Pare dret" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7295,7 +7378,7 @@ msgstr "Llegenda per a formats de data i hora" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Copy Object" -msgstr "" +msgstr "Copia objecte" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:581 @@ -7303,6 +7386,7 @@ msgstr "" msgid "" "Group(s) cannot be deleted, because some user(s) still belong to them: %s !" msgstr "" +"No es poden eliminar grup (s) que tinguin usuari (s) associat (s): %s !" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state @@ -7357,6 +7441,9 @@ msgid "" "\n" "[object with reference: %s - %s]" msgstr "" +"\n" +"\n" +"[objecte amb referència: %s - %s]" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_default @@ -7373,7 +7460,7 @@ msgstr "Minut: %(min)s" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations msgid "Synchronize Translations" -msgstr "" +msgstr "Sincronizar taducciones" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10 @@ -7386,6 +7473,8 @@ msgid "" "Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates no limit" msgstr "" +"Nombre de vegades que es crida la funció,\n" +"un nombre negatiu indica que és indefinit (sense límit)." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:331 @@ -7394,6 +7483,8 @@ msgid "" "Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and " "create it again!" msgstr "" +"El canvi del tipus d'una columna encara no està suportat. Esborreu la " +"columna i creeu de nou!" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,user_id:0 @@ -7404,12 +7495,12 @@ msgstr "Ref. usuari" #: code:addons/base/res/res_user.py:580 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Avís!" #. module: base #: model:res.widget,title:base.google_maps_widget msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Google Maps" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config @@ -7425,7 +7516,7 @@ msgstr "Configuració" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract_wizard msgid "publisher_warranty.contract.wizard" -msgstr "" +msgstr "editor_garantia.contracte.assistent" #. module: base #: field:ir.actions.server,expression:0 @@ -7440,7 +7531,7 @@ msgstr "Data inicial" #. module: base #: help:res.partner,website:0 msgid "Website of Partner" -msgstr "" +msgstr "Lloc web de l'empresa." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 @@ -7498,7 +7589,7 @@ msgstr "Estat" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Galician / Galego" -msgstr "" +msgstr "Gallec / Galego" #. module: base #: model:res.country,name:base.no @@ -7519,7 +7610,7 @@ msgstr "Carrega una traducció oficial" #. module: base #: view:res.currency:0 msgid "Miscelleanous" -msgstr "" +msgstr "Varis" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10 @@ -7539,7 +7630,7 @@ msgstr "En espera" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_file:0 msgid "Report file" -msgstr "" +msgstr "Fitxer de l'informe" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers @@ -7550,12 +7641,12 @@ msgstr "workflow.activacions" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:62 #, python-format msgid "Invalid search criterions" -msgstr "" +msgstr "Criteris de cerca invàlids" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Creat" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 @@ -7569,7 +7660,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "- type,name,res_id,src,value" -msgstr "" +msgstr "- type,name,res_id,src,value" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm @@ -7611,13 +7702,15 @@ msgid "" "You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n" "But the latter module is not available in your system." msgstr "" +"Intenta instal·lar el mòdul '%s' que depèn del mòdul '%s'.\n" +"Aquest últim mòdul no està disponible al sistema." #. module: base #: view:base.language.import:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language msgid "Import Translation" -msgstr "" +msgstr "Importa traducció" #. module: base #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0 @@ -7635,7 +7728,7 @@ msgstr "Categoria" #: selection:ir.attachment,type:0 #: selection:ir.property,type:0 msgid "Binary" -msgstr "" +msgstr "Binari" #. module: base #: field:ir.actions.server,sms:0 @@ -7651,7 +7744,7 @@ msgstr "Costa Rica" #. module: base #: view:workflow.activity:0 msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "Condicions" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form @@ -7668,7 +7761,7 @@ msgstr "Monedes" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique !" -msgstr "" +msgstr "El nom del grup ha de ser únic!" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -7683,7 +7776,7 @@ msgstr "Desmarqueu el camp actiu per ocultar el contacte." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard msgid "Add a widget for User" -msgstr "" +msgstr "Afegir un widget per usuari" #. module: base #: model:res.country,name:base.dk @@ -7704,7 +7797,7 @@ msgstr "workflow.instancia" #: code:addons/orm.py:278 #, python-format msgid "Unknown attribute %s in %s " -msgstr "" +msgstr "Atribut desconegut %s en %s " #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7720,7 +7813,7 @@ msgstr "Mètode get (obtenir) no definit!" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål" -msgstr "" +msgstr "Noruec Bokmål / Norsk bokmål" #. module: base #: help:res.config.users,new_password:0 @@ -7729,6 +7822,8 @@ msgid "" "Only specify a value if you want to change the user password. This user will " "have to logout and login again!" msgstr "" +"Introduïu un valor si voleu canviar la contrasenya de l'usuari. Aquest " +"usuari haurà de desconnectar-se i tornar-se a connectar!" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam @@ -7743,18 +7838,18 @@ msgstr "Estònia" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.dashboard msgid "Dashboards" -msgstr "" +msgstr "Taulers" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 msgid "Binary File or external URL" -msgstr "" +msgstr "Fitxer binari o URL externa" #. module: base #: field:res.config.users,new_password:0 #: field:res.users,new_password:0 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Canvia contrasenya" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl @@ -7779,7 +7874,7 @@ msgstr "ir.valors" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Occitan (FR, post 1500) / Occitan" -msgstr "" +msgstr "Occità (FR, post 1500) / Occitan" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree @@ -7789,12 +7884,17 @@ msgid "" "button \"Schedule for Installation\" from the form view, then click on " "\"Apply Scheduled Upgrades\" to migrate your system." msgstr "" +"Podeu instal·lar nous mòduls per a activar noves característiques, menús, " +"informes o dades en la vostra instal·lació d'OpenERP. Per instal·lar mòduls, " +"feu clic al botó \"Programa per error \" des de la vista formulari, i " +"després feu clic a \"Aplica actualitzacions programades\" per actualitzar el " +"vostre sistema." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_gateway msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "Correus electrònics" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd @@ -7804,7 +7904,7 @@ msgstr "República Democràtica del Congo" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Malayalam / മലയാളം" -msgstr "" +msgstr "Malayalam / മലയാളം" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -7861,7 +7961,7 @@ msgstr "Croat / hrvatski jezik" #. module: base #: field:base.language.install,overwrite:0 msgid "Overwrite Existing Terms" -msgstr "" +msgstr "Sobrescribir términos existentes" #. module: base #: help:ir.actions.server,code:0 @@ -7871,7 +7971,7 @@ msgstr "Codi Python a executar-se" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The code of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "El codi de país ha de ser únic!" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 @@ -7892,7 +7992,7 @@ msgstr "Activació" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update msgid "Update Module" -msgstr "" +msgstr "Actualitza mòdul" #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -7923,6 +8023,9 @@ msgid "" "defining a list of (key, label) pairs. For example: " "[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" msgstr "" +"Llista d'opcions per a un camp de selecció, s'especifica com una expressió " +"Python definint una llista de parells (clau, etiqueta). Per exemple: " +"[('blue', 'Blue'),(' yellow', 'Yellow')]" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -7935,6 +8038,8 @@ msgid "" "Indicates whether this object model lives in memory only, i.e. is not " "persisted (osv.osv_memory)" msgstr "" +"Indiqueu si aquest model d'objecte existeix únicament en memòria, per ex. no " +"és persistent (osv.osv_memory)." #. module: base #: field:res.partner,child_ids:0 @@ -7952,7 +8057,7 @@ msgstr "Proveïdors" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Registra" #. module: base #: field:res.request,ref_doc2:0 @@ -8013,6 +8118,9 @@ msgid "" "loading a new language it becomes available as default interface language " "for users and partners." msgstr "" +"Aquest assistent us ajuda a afegir un nou idioma al vostre sistema OpenERP. " +"Després de carregar un nou idioma, estarà disponible com a idioma per " +"defecte de la interfície per a usuaris i empreses." #. module: base #: field:ir.actions.server,subject:0 @@ -8030,12 +8138,12 @@ msgstr "De" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferències" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_consumers0 msgid "Consumers" -msgstr "" +msgstr "Consumidors" #. module: base #: view:res.config:0 @@ -8049,6 +8157,7 @@ msgid "" "Name of the method to be called on the object when this scheduler is " "executed." msgstr "" +"Nom del mètode de l'objecte a trucar quan aquesta planificació s'executi." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:219 @@ -8057,11 +8166,13 @@ msgid "" "The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] " "format!" msgstr "" +"L'expressió d'opcions de selecció ha d'estar en el format [('clau', " +"'Etiqueta'), ...]!" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Varis" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn @@ -8075,6 +8186,8 @@ msgid "" "--\n" "%(name)s %(email)s\n" msgstr "" +"--\n" +"%(name)s %(email)s\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh @@ -8092,6 +8205,8 @@ msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by OpenERP from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." msgstr "" +"Creeu o modifiqueu les companyies que es gestionaran mitjançant OpenERP. " +"Botigues o delegacions també poden ser creades i gestionades des d'aquí." #. module: base #: model:res.country,name:base.id @@ -8105,6 +8220,9 @@ msgid "" "you can then add translations manually or perform a complete export (as a " "template for a new language example)." msgstr "" +"Aquest assistent detectarà nous termes per traduir en l'aplicació, de manera " +"que pugueu afegir traduccions de forma manual o realitzar una exportació " +"total (com una plantilla d'exemple per a un nou idioma)." #. module: base #: help:multi_company.default,expression:0 @@ -8112,6 +8230,8 @@ msgid "" "Expression, must be True to match\n" "use context.get or user (browse)" msgstr "" +"Expressió, ha de ser certa per concordar\n" +"utilitzeu context.get o user (browse)" #. module: base #: model:res.country,name:base.bg @@ -8121,7 +8241,7 @@ msgstr "Bulgària" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Publisher warranty contract successfully registered!" -msgstr "" +msgstr "Contracte de garantia de l'editor registrat correctament!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ao @@ -8156,7 +8276,7 @@ msgstr "5. %y, %Y ==> 08, 2008" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd msgid "ltd" -msgstr "" +msgstr "S.L." #. module: base #: field:ir.values,res_id:0 @@ -8177,7 +8297,7 @@ msgstr "Administració" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Click on Update below to start the process..." -msgstr "" +msgstr "Feu clic a Actualitza per començar el procés" #. module: base #: model:res.country,name:base.ir @@ -8188,12 +8308,12 @@ msgstr "Iran" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_user_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_user_act_window msgid "Widgets per User" -msgstr "" +msgstr "Widgets per usuari" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Slovak / Slovenský jazyk" -msgstr "" +msgstr "Eslovaco / Slovenský jazyk" #. module: base #: field:base.language.export,state:0 @@ -8205,18 +8325,18 @@ msgstr "desconegut" #. module: base #: field:res.currency,symbol:0 msgid "Symbol" -msgstr "" +msgstr "Símbol" #. module: base #: help:res.config.users,login:0 #: help:res.users,login:0 msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "Utilitzat per connectar-se al sistema." #. module: base #: view:base.update.translations:0 msgid "Synchronize Translation" -msgstr "" +msgstr "Sincronitza traducció" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0 @@ -8236,7 +8356,7 @@ msgstr "Iraq" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association msgid "Association" -msgstr "" +msgstr "Associació" #. module: base #: model:res.country,name:base.cl @@ -8248,7 +8368,7 @@ msgstr "Xile" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier msgid "Address Book" -msgstr "" +msgstr "Llibreta d'adreces" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type @@ -8263,13 +8383,13 @@ msgstr "Fitxer CSV" #. module: base #: field:res.company,account_no:0 msgid "Account No." -msgstr "" +msgstr "Nº de compte" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:157 #, python-format msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted !" -msgstr "" +msgstr "L'idioma de base 'en_US' no pot ser suprimit!" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 @@ -8308,6 +8428,8 @@ msgid "" "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " "document (Operation: %s, Document type: %s)." msgstr "" +"Operació prohibida per les regles d'accés o realitzada en un document ja " +"eliminat (Operació: %s, Tipus document: %s)." #. module: base #: model:res.country,name:base.zr @@ -8331,12 +8453,12 @@ msgstr "Informació" #. module: base #: view:res.widget.user:0 msgid "User Widgets" -msgstr "" +msgstr "Widgets usuari" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Update Module List" -msgstr "" +msgstr "Actualitza llista de mòduls" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 @@ -8370,12 +8492,12 @@ msgstr "Auto-refrescar" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:62 #, python-format msgid "The osv_memory field can only be compared with = and != operator." -msgstr "" +msgstr "El camp osv_memory només pot ser comparat amb els operadors = i ! =." #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Diagram" -msgstr "" +msgstr "Diagrama" #. module: base #: help:multi_company.default,name:0 @@ -8386,18 +8508,18 @@ msgstr "Doneu-li un nom per trobar fàcilment un registre." #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access msgid "Menu Items" -msgstr "" +msgstr "Elements menú" #. module: base #: constraint:ir.rule:0 msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -msgstr "" +msgstr "Les regles no contemplades en els objectes osv_memory!" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_association #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main msgid "Events Organisation" -msgstr "" +msgstr "Organització d'esdeveniments" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions @@ -8478,7 +8600,7 @@ msgstr "Afegeix o no la capçalera corporativa en l'informe RML" #. module: base #: help:workflow.transition,act_to:0 msgid "The destination activity." -msgstr "" +msgstr "Activitat destí" #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -8504,7 +8626,7 @@ msgstr "Danès / Dansk" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Advanced Search (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda avanzada (obsoleto)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx @@ -8519,7 +8641,7 @@ msgstr "Configuració d'altres accions" #. module: base #: view:res.config.installer:0 msgid "Install Modules" -msgstr "" +msgstr "Instal·la mòduls" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_canal-act @@ -8532,13 +8654,13 @@ msgstr "Canals" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Informació extra" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action msgid "Client Events" -msgstr "" +msgstr "Esdeveniments client" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -8548,7 +8670,7 @@ msgstr "Programa per instal·lació" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_ean_check msgid "Ean Check" -msgstr "" +msgstr "Verificació EAN" #. module: base #: sql_constraint:res.config.users:0 @@ -8570,7 +8692,7 @@ msgstr "Enviar" #: field:res.config.users,menu_tips:0 #: field:res.users,menu_tips:0 msgid "Menu Tips" -msgstr "" +msgstr "Suggeriments de menú" #. module: base #: field:ir.translation,src:0 @@ -8611,14 +8733,14 @@ msgstr "Inicia configuració" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "_Export" -msgstr "" +msgstr "_Exporta" #. module: base #: field:base.language.install,state:0 #: field:base.module.import,state:0 #: field:base.module.update,state:0 msgid "state" -msgstr "" +msgstr "estat" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8633,7 +8755,7 @@ msgstr "República Dominicana" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Cyrillic) / српски" -msgstr "" +msgstr "Serbi (Cirílic) / српски" #. module: base #: code:addons/orm.py:2161 @@ -8642,6 +8764,8 @@ msgid "" "Invalid group_by specification: \"%s\".\n" "A group_by specification must be a list of valid fields." msgstr "" +"L'especificació group_by no és vàlida: \"%s \".\n" +"Una especificació group_by ha de contenir una llista de camps vàlids." #. module: base #: model:res.country,name:base.sa @@ -8665,13 +8789,13 @@ msgstr "Camp relació" #. module: base #: view:res.partner.event:0 msgid "Event Logs" -msgstr "" +msgstr "Registres d'esdeveniments" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:37 #, python-format msgid "System Configuration done" -msgstr "" +msgstr "Configuració del sistema realitzada." #. module: base #: field:workflow.triggers,instance_id:0 @@ -8697,7 +8821,7 @@ msgstr "Ruta XML" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,restart:0 msgid "On Skip" -msgstr "" +msgstr "Al ometre" #. module: base #: model:res.country,name:base.gn @@ -8719,14 +8843,14 @@ msgstr "Tipus d'acció o botó del costat del client que activarà l'acció." #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:285 #, python-format msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "Error! No podeu crear menús recursius." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_add_wizard #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract_add #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Register a Contract" -msgstr "" +msgstr "Registra un contracte" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -8734,12 +8858,15 @@ msgid "" "3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined " "with logical OR operator" msgstr "" +"3. Si l'usuari pertany a diversos grups, els resultats del pas 2 es combinen " +"mitjançant un operador lògic OR" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:145 #, python-format msgid "Please check your publisher warranty contract name and validity." msgstr "" +"Comproveu el nom i validesa del vostre contracte de garantia de l'editor." #. module: base #: model:res.country,name:base.sv @@ -8779,17 +8906,17 @@ msgstr "Tailàndia" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead msgid "Leads & Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Iniciatives i Oportunitats" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Romanian / română" -msgstr "" +msgstr "Romanès / română" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "System Logs" -msgstr "" +msgstr "Registres de sistema" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -8822,7 +8949,7 @@ msgstr "ir.accions.acc_finestra" #. module: base #: field:ir.rule,perm_create:0 msgid "Apply For Create" -msgstr "" +msgstr "Aplica per crear" #. module: base #: model:res.country,name:base.vi @@ -8848,6 +8975,11 @@ msgid "" "be assigned to specific groups in order to make them accessible to some " "users within the system." msgstr "" +"Administreu i personalitzeu els elements al menú de sistema d'OpenERP. Podeu " +"esborrar un element fent clic al quadre al principi de cada línia i després " +"eliminar mitjançant el botó que apareix. Els elements poden ser assignats a " +"grups específics per tal de fer-los accessibles als diferents usuaris en el " +"sistema." #. module: base #: field:ir.ui.view,field_parent:0 @@ -8888,7 +9020,7 @@ msgstr "Vista auto-carregar" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:232 #, python-format msgid "You cannot remove the field '%s' !" -msgstr "" +msgstr "No podeu suprimir el camp '%s' !" #. module: base #: field:ir.exports,resource:0 @@ -8900,23 +9032,23 @@ msgstr "Recurs" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon:0 msgid "Web Icon File" -msgstr "" +msgstr "Fitxer icona web" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Persian / فارس" -msgstr "" +msgstr "Persa / فارس" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "View Ordering" -msgstr "" +msgstr "Ordenació de la vista" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 #, python-format msgid "Unmet dependency !" -msgstr "" +msgstr "Dependència no resolta!" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -8924,6 +9056,8 @@ msgid "" "Supported file formats: *.csv (Comma-separated values) or *.po (GetText " "Portable Objects)" msgstr "" +"Formats de fitxers suportats: *. csv (valors separats per comes) o *. po " +"(objectes portables gettext)" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:487 @@ -8932,11 +9066,13 @@ msgid "" "You can not delete this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"No podeu eliminar aquest document (%s)! Assegureu-vos que el vostre usuari " +"pertanyi a algun d'aquests grups: %s." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration msgid "base.module.configuration" -msgstr "" +msgstr "base.modul.configuracio" #. module: base #: field:base.language.export,name:0 @@ -8958,7 +9094,7 @@ msgstr "República Eslovaca" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.publisher_warranty msgid "Publisher Warranty" -msgstr "" +msgstr "Garantia de l'editor" #. module: base #: model:res.country,name:base.aw @@ -9005,27 +9141,27 @@ msgstr "Companyia" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Email & Signature" -msgstr "" +msgstr "Correu electrònic i signatura" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Publisher Warranty Contract" -msgstr "" +msgstr "Contracte de garantia de l'editor" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Bulgarian / български език" -msgstr "" +msgstr "Búlgar / български език" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale msgid "After-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Serveis post-venda" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Launch" -msgstr "" +msgstr "Executa" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,limit:0 @@ -9050,6 +9186,10 @@ msgid "" "categories have a hierarchy structure: a partner belonging to a category " "also belong to his parent category." msgstr "" +"Gestioneu les categories d'empreses per a classificar millor amb l'objectiu " +"de realitzar el seu seguiment i anàlisi. Una empresa pot pertànyer a " +"diverses categories. Aquestes conformen una estructura jeràrquica, de manera " +"que si una empresa pertany a una categoria també pertany a la categoria pare." #. module: base #: model:res.country,name:base.az @@ -9076,7 +9216,7 @@ msgstr "Illes Vírgenes (Britànica)" #: view:ir.property:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_15 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Paràmetres" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9096,6 +9236,10 @@ msgid "" "uncheck the 'Suppliers' filter button in order to search in all your " "partners, including customers and prospects." msgstr "" +"Podeu accedir a tota la informació relacionada amb els vostres proveïdors " +"des del formulari de proveïdor: Dades comptables, historial de correus, " +"reunions, compres, etc. Podeu desmarcar el botó de filtrat 'Proveïdors' per " +"cercar en totes les vostres empreses, incloent clients i clients potencials." #. module: base #: model:res.country,name:base.rw @@ -9144,6 +9288,9 @@ msgid "" "simplified interface, which has less features but is easier. You can always " "switch later from the user preferences." msgstr "" +"Si utilitzeu OpenERP per primera vegada, us recomanem que seleccioneu la " +"interfície simplificada, que té menys funcions, però és més fàcil. Sempre " +"podeu canviar més tard en les preferències de l'usuari." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country @@ -9174,6 +9321,8 @@ msgid "" "1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with " "the result of the following steps" msgstr "" +"1. Regles globals es combinen juntes mitjançant un operador lògic AND, i amb " +"el resultat dels següents passos" #. module: base #: field:res.partner.category,name:0 @@ -9183,7 +9332,7 @@ msgstr "Nom de categoria" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "IT sector" -msgstr "" +msgstr "Sector IT" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -9198,7 +9347,7 @@ msgstr "%X - Representació apropiada de l'hora." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (SV) / Español (SV)" -msgstr "" +msgstr "Espanyol (SV) / Español (SV)" #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 @@ -9222,7 +9371,7 @@ msgstr "Vertical" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:317 #, python-format msgid "Can only rename one column at a time!" -msgstr "" +msgstr "Només podeu canviar el nom una columna a la vegada!" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -9232,7 +9381,7 @@ msgstr "Botó assistent" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Report/Template" -msgstr "" +msgstr "Informe/Plantilla" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -9276,7 +9425,7 @@ msgstr "Mode divisió" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Note that this operation might take a few minutes." -msgstr "" +msgstr "Per a la vostra informació, aquesta operació pot trigar varis minuts" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation @@ -9291,7 +9440,7 @@ msgstr "Acció a executar" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Execution" -msgstr "" +msgstr "Execució" #. module: base #: field:ir.actions.server,condition:0 @@ -9326,11 +9475,13 @@ msgid "" "Only one client action will be executed, last client action will be " "considered in case of multiple client actions." msgstr "" +"Només una acció de client serà executada, es tindrà en compte l'última acció " +"de client en cas d'accions de client múltiples." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%j - Day of the year [001,366]." -msgstr "" +msgstr "%j - Dia de l'any [001,366]." #. module: base #: field:ir.actions.server,mobile:0 @@ -9349,7 +9500,7 @@ msgstr "Categories d'empreses" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "System Update" -msgstr "" +msgstr "Actualització del sistema" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -9359,7 +9510,7 @@ msgstr "Camp assistent" #. module: base #: help:ir.sequence,prefix:0 msgid "Prefix value of the record for the sequence" -msgstr "" +msgstr "Valor del prefijo del registro para la secuencia." #. module: base #: model:res.country,name:base.sc @@ -9397,12 +9548,12 @@ msgstr "Propietari compte" #: code:addons/base/res/res_user.py:256 #, python-format msgid "Company Switch Warning" -msgstr "" +msgstr "Advertència de canvi de companyia." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard msgid "Homepage Widgets Management" -msgstr "" +msgstr "Gestió de widgets de la pàgina inicial" #. module: base #: field:workflow,osv:0 @@ -9414,6 +9565,7 @@ msgstr "Objecte del recurs" #: help:ir.sequence,number_increment:0 msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number" msgstr "" +"El número següent d'aquesta seqüència serà incrementat per aquest número." #. module: base #: field:ir.cron,function:0 @@ -9425,12 +9577,12 @@ msgstr "Funció" #. module: base #: view:res.widget:0 msgid "Search Widget" -msgstr "" +msgstr "Cerca widget" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,restart:0 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Mai" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 @@ -9473,7 +9625,7 @@ msgstr "Crea objecte" #: view:ir.filters:0 #: field:res.log,context:0 msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "Context" #. module: base #: field:res.bank,bic:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/es.po b/bin/addons/base/i18n/es.po index 3659499f2db..e949c4f2e52 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/es.po +++ b/bin/addons/base/i18n/es.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-18 00:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-23 17:39+0000\n" "Last-Translator: Esther Xaus (Zikzakmedia) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr "Uruguay" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Finnish / Suomi" -msgstr "Finlandes" +msgstr "Finlandés / Suomi" #. module: base #: field:ir.rule,perm_write:0 @@ -6825,7 +6825,7 @@ msgstr "Samoa" msgid "" "You cannot delete the language which is Active !\n" "Please de-activate the language first." -msgstr "No puede eliminar le idioma que está actualmente activo!" +msgstr "No puede eliminar el idioma que está actualmente activo!" #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -7473,7 +7473,7 @@ msgstr "Minuto: %(min)s" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations msgid "Synchronize Translations" -msgstr "Sincronizar taducciones" +msgstr "Sincronizar traducciones" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10 @@ -9061,7 +9061,7 @@ msgstr "Ordenación de la vista" #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 #, python-format msgid "Unmet dependency !" -msgstr "¡Dependencia no resuleta!" +msgstr "¡Dependencia no resuelta!" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -9439,7 +9439,7 @@ msgstr "Modo división" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Note that this operation might take a few minutes." -msgstr "Para su informciín, esta operación puede llevar varios minutos" +msgstr "Para su información, esta operación puede llevar varios minutos" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation diff --git a/bin/addons/base/i18n/gl.po b/bin/addons/base/i18n/gl.po index c67ec4e4d59..10b1d737ada 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/gl.po +++ b/bin/addons/base/i18n/gl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-20 17:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 12:38+0000\n" "Last-Translator: David Diz \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr "Federación Rusa" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Urdu / اردو" -msgstr "" +msgstr "Urdu / اردو" #. module: base #: field:res.company,name:0 @@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hebrew / עִבְרִי" -msgstr "" +msgstr "Hebreo / עִבְרִי" #. module: base #: model:res.country,name:base.bo @@ -3152,7 +3152,7 @@ msgstr "Os módulos seleccionados foron actualizados / instalados!" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PR) / Español (PR)" -msgstr "" +msgstr "Español (PR) / Español (PR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gt @@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr "Fluxos de Traballo" #. module: base #: field:ir.translation,xml_id:0 msgid "XML Id" -msgstr "" +msgstr "XML Id" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form @@ -3507,6 +3507,12 @@ msgid "" "to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " "can be managed from here." msgstr "" +"Un grupo é un conxunto de áreas funcionais que serán asignados para o " +"usuario, co fin de darlles acceso e dereitos ás aplicacións e tarefas " +"específicas no sistema. Podes crear grupos personalizados ou editar as xa " +"existentes por defecto, co fin de adaptar a visualización do menú que os " +"usuarios serán capaces de ver. Se poden ter dereitos de acceso de lectura, " +"escritura, creación e borrado poden ser xestionados dende aquí." #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -3530,6 +3536,11 @@ msgid "" "Would your payment have been carried out after this mail was sent, please " "consider the present one as void." msgstr "" +"Considere agora os seguintes pagamentos pendentes. Se acaba de facer o seu " +"pago, envíenos os detalles do pagamento. Se o pagamento retrasarase ainda " +"máis, por favor contacte connosco.\n" +"Se o pagamento foi realizado despois de que este correo electrónico fora " +"enviado, por favor non o teña en conta." #. module: base #: model:res.country,name:base.mx @@ -3642,6 +3653,14 @@ msgid "" "plugin, don't forget to register emails to each contact so that the gateway " "will automatically attach incoming emails to the right partner." msgstr "" +"Un cliente é unha entidade que fai negocios, como unha empresa ou unha " +"organización. Un cliente pode ter varios contactos ou enderezos que son as " +"persoas que traballan para esta empresa. Podes utilizar a pestaña do " +"histórico, para seguir todas as operacións relativas a un cliente: a orde de " +"venda, correo, oportunidades, reclamacións, etc Se usa a saida de correo " +"electrónico, co plugin de Outlook ou Thunderbird, non se esqueza de " +"rexistrar un correo a cada de contacto para que a pasarela automáticamente " +"adxunte os correos electrónicos recibidos para a empresa correcta." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,name:0 @@ -3677,6 +3696,8 @@ msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view" msgstr "" +"Se se define como verdadeiro, a acción non se amosará na barra da dereita de " +"vista de formulario" #. module: base #: model:res.country,name:base.ms @@ -3690,6 +3711,8 @@ msgid "" "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " "provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." msgstr "" +"A expresión de Selección de Opcións non é un expresion válida de Python. Por " +"favor proporcione unha expresión válida no formato [('key ', 'Label'), ...]." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app @@ -3703,6 +3726,8 @@ msgid "" "The user's timezone, used to perform timezone conversions between the server " "and the client." msgstr "" +"A zoa horaria de usuario, usada para establecer as conversións horarias " +"entre o servidor e o cliente." #. module: base #: field:ir.module.module,demo:0 @@ -3725,6 +3750,8 @@ msgid "" "Source activity. When this activity is over, the condition is tested to " "determine if we can start the ACT_TO activity." msgstr "" +"Actividade de orixe. Cando esta actividade é finalizada, a condición é " +"probada para determinar se pode comezar a actividade ACT_TO." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 @@ -3737,6 +3764,8 @@ msgid "" "For one2many fields, the field on the target model that implement the " "opposite many2one relationship" msgstr "" +"Para campos one2many, o campo no modelo de destino que implementan a " +"relación oposta many2one" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view @@ -3843,7 +3872,7 @@ msgstr "Configuración de SMS" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (BO) / Español (BO)" -msgstr "" +msgstr "Español (BO) / Español (BO)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act @@ -3883,7 +3912,7 @@ msgstr "Data Inicial" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Gujarati / ગુજરાતી" -msgstr "" +msgstr "Gujarati / ગુજરાતી" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:257 @@ -3891,11 +3920,13 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" +"Non se pode procesar o módulo \"%s \" porque unha dependencia exterior non " +"se atopa: %s" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Please enter the serial key provided in your contract document:" -msgstr "" +msgstr "Indique a clave de serie previstas no documento do teu contrato:" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -3908,6 +3939,7 @@ msgstr "Inicio do Fluxo" #, python-format msgid "module base cannot be loaded! (hint: verify addons-path)" msgstr "" +"¡o módulo base non pode ser cargado! (suxerencia: verifica a ruta do addons)" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 @@ -3950,6 +3982,9 @@ msgid "" "form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no " "button is necessary to validate this transition." msgstr "" +"Cando a operación de transición vén dun botón premido no formulario de " +"cliente, o sinal comproba o nome do botón premido. Se o sinal é NULL, ningún " +"botón fai falla para validar esta transición." #. module: base #: help:multi_company.default,object_id:0 @@ -4009,11 +4044,13 @@ msgid "" "Whether values for this field can be translated (enables the translation " "mechanism for that field)" msgstr "" +"Se os valores deste campo poden ser traducidos (activa o mecanismo de " +"tradución para ese campo)" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%S - Seconds [00,61]." -msgstr "" +msgstr "%S - Segundos [00,61]." #. module: base #: model:res.country,name:base.cv @@ -4042,7 +4079,7 @@ msgstr "ir.actions.url" #. module: base #: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget msgid "Currency Converter" -msgstr "" +msgstr "Conversor de moeda" #. module: base #: code:addons/orm.py:156 @@ -4070,7 +4107,7 @@ msgstr "Precisión do Prezo" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Latvian / latviešu valoda" -msgstr "" +msgstr "Letonia / latviešu valoda" #. module: base #: view:res.config:0 @@ -4138,7 +4175,7 @@ msgstr "Disparador aceso" #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 msgid "Rule must have at least one checked access right !" -msgstr "" +msgstr "¡A regra debe ser a lo menos comprobada no acceso!" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj @@ -4175,7 +4212,7 @@ msgstr "Menús" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Latin) / srpski" -msgstr "" +msgstr "Serbio (Latin) / srpski" #. module: base #: model:res.country,name:base.il @@ -4344,6 +4381,8 @@ msgid "" "You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for " "this object as this object is for reporting purpose." msgstr "" +"Non podes efectuar esta operación. Un Novo Rexistro de Creación non se " +"permite para este obxeto xa que este obxeto ten a finalidade de informe." #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -4367,7 +4406,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.model.fields,relation:0 msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" -msgstr "" +msgstr "Para os campos de relación, o nome técnico do modelo de destino" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4392,7 +4431,7 @@ msgstr "Proxecto" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0 msgid "Web Icon Image (hover)" -msgstr "" +msgstr "Icono de Imaxe Web (hover)" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -4407,7 +4446,7 @@ msgstr "Cancelado" #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Crear usuario" #. module: base #: view:partner.clear.ids:0 @@ -4418,7 +4457,7 @@ msgstr "Quere limpar os IDs? " #: field:publisher_warranty.contract,name:0 #: field:publisher_warranty.contract.wizard,name:0 msgid "Serial Key" -msgstr "" +msgstr "Clave de Serie" #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -4495,7 +4534,7 @@ msgstr "Mapeador de campos" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Refresh Validation Dates" -msgstr "" +msgstr "Refrescar as datas de validación" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -4572,7 +4611,7 @@ msgstr "False significa para cada usuario" #: code:addons/base/module/module.py:198 #, python-format msgid "The name of the module must be unique !" -msgstr "" +msgstr "¡ O nome do módulo debe ser único !E" #. module: base #: model:res.country,name:base.mz @@ -4615,6 +4654,8 @@ msgstr "Contactos" msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" msgstr "" +"No se pode borrar este documento porque é usado coma unha propiedade por " +"defecto" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 @@ -4641,7 +4682,7 @@ msgstr "República Checa" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Widget Wizard" -msgstr "" +msgstr "Asistente de Configuración" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form @@ -4650,6 +4691,9 @@ msgid "" "OpenERP. They are launched during the installation of new modules, but you " "can choose to restart some wizards manually from this menu." msgstr "" +"Os asistentes de configuración son usados pra axudar a configurar unha nova " +"instancia da OpenERP. Son lanzados durante a instalación de novos módulos, " +"pero pode optar por reiniciar algúns asistentes a man neste menú." #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:206 @@ -4658,12 +4702,14 @@ msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." msgstr "" +"Por favor, use o asistente de cambio de contrasinal (en Preferencias do " +"usuario ou Menú de Usuario) para cambiar a súa contrasinal." #. module: base #: code:addons/orm.py:1350 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "" +msgstr "¡Campos insuficientes para a Vista de Calendario!" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -4676,6 +4722,8 @@ msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the " "content is in another data field" msgstr "" +"A ruta para o arquivo do informe principal (dependendo do Tipo de informe) " +"ou NULL se o contido está noutro campo de datos" #. module: base #: help:res.config.users,company_id:0 @@ -4737,7 +4785,7 @@ msgstr "Pechar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (MX) / Español (MX)" -msgstr "" +msgstr "Español (MX) / Español (MX)" #. module: base #: view:res.log:0 @@ -4767,7 +4815,7 @@ msgstr "Esta xanela" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Publisher Warranty Contracts" -msgstr "" +msgstr "Contratos de Garantía de Editor" #. module: base #: help:res.log,name:0 @@ -4798,7 +4846,7 @@ msgstr "Ler" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The name of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "¡ O nome do país debe ser único !" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state @@ -4807,6 +4855,9 @@ msgid "" "federal states you are working on from here. Each state is attached to one " "country." msgstr "" +"Se está a traballar no mercado americano, dende aquí pode xestionar os " +"diferentes estados federais nos que está a traballar. Cada estado está " +"conectado a un país." #. module: base #: view:workflow.workitem:0 @@ -4845,6 +4896,7 @@ msgstr "Empregados" msgid "" "If this log item has been read, get() should not send it to the client" msgstr "" +"Se este elemento do rexistro foi lido, get() non debe envialo ao cliente" #. module: base #: field:res.company,rml_header2:0 @@ -5044,7 +5096,7 @@ msgstr "Obxecto Campo" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PE) / Español (PE)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (PE) / Español (PE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5068,7 +5120,7 @@ msgstr "Accións de Cliente" #: code:addons/orm.py:1806 #, python-format msgid "The exists method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "¡O método existente non está implementado neste obxecto!" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:336 @@ -5388,7 +5440,7 @@ msgstr "Tailandés / ภาษา ไทย" #: code:addons/orm.py:158 #, python-format msgid "Object %s does not exists" -msgstr "" +msgstr "O obxecto %s non existe" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5465,7 +5517,7 @@ msgstr "Compañía por Defecto" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (EC) / Español (EC)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (EC) / Español (EC)" #. module: base #: help:ir.ui.view,xml_id:0 @@ -5586,7 +5638,7 @@ msgstr "Esperando" #: code:addons/__init__.py:834 #, python-format msgid "Could not load base module" -msgstr "" +msgstr "Non se pode cargar o módulo base" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -5734,7 +5786,7 @@ msgstr "Personalizar Accesos directos" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Vietnamese / Tiếng Việt" -msgstr "" +msgstr "Vietnamita / Tiếng Việt" #. module: base #: model:res.country,name:base.dz @@ -5749,7 +5801,7 @@ msgstr "Bélxica" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum msgid "osv_memory.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "osv_memory.autovacuum" #. module: base #: field:base.language.export,lang:0 @@ -5782,7 +5834,7 @@ msgstr "Compañías" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]." -msgstr "" +msgstr "%H - Hora (reloxo de 24 horas) [00,23]." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget @@ -5793,7 +5845,7 @@ msgstr "res.widget" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:258 #, python-format msgid "Model %s does not exist!" -msgstr "" +msgstr "¡Omodelo %s non existe!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:159 @@ -5852,7 +5904,7 @@ msgstr "Zona neutral" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hindi / हिंदी" -msgstr "" +msgstr "Hindú / हिंदी" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -5899,7 +5951,7 @@ msgstr "Accións de Xanela" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%I - Hora (reloxo de 12 horas) [01,12]." #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 @@ -6141,7 +6193,7 @@ msgstr "Códigos de Secuencia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CO) / Español (CO)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (CO) / Español (CO)" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/hu.po b/bin/addons/base/i18n/hu.po index a406604b364..767be1efd9d 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/hu.po +++ b/bin/addons/base/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 07:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 19:45+0000\n" "Last-Translator: Tamás Dénes \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-16 05:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -60,12 +60,12 @@ msgstr "Metaadat" #: field:ir.ui.view,arch:0 #: field:ir.ui.view.custom,arch:0 msgid "View Architecture" -msgstr "Architektúra nézet" +msgstr "Nézet felépítés" #. module: base #: field:base.language.import,code:0 msgid "Code (eg:en__US)" -msgstr "Kód (pl: hu_HU)" +msgstr "Kód (pl: hu__HU)" #. module: base #: view:workflow:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Spanyol (VE)" #. module: base #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0 msgid "Workflow On" -msgstr "Workflow On" +msgstr "Munkafolyamat" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 @@ -129,6 +129,9 @@ msgid "" "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: " "[('color','=','red')]" msgstr "" +"The optional domain to restrict possible values for relationship fields, " +"specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: " +"[('color','=','red')]" #. module: base #: field:res.partner,ref:0 @@ -144,7 +147,7 @@ msgstr "Cél ablak" #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "Vigyázat!" +msgstr "Figyelem!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304 @@ -153,6 +156,8 @@ msgid "" "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " "them through Python code, preferably through a custom addon!" msgstr "" +"Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " +"them through Python code, preferably through a custom addon!" #. module: base #: code:addons/osv.py:133 @@ -175,7 +180,7 @@ msgstr "Szváziföld" #: code:addons/orm.py:3653 #, python-format msgid "created." -msgstr "created." +msgstr "létrehozva." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0 @@ -195,7 +200,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.sequence,number_increment:0 msgid "Increment Number" -msgstr "Increment Number" +msgstr "Növekmény" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree @@ -304,7 +309,7 @@ msgstr "Forrás objektum" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Config Wizard Steps" -msgstr "Konfigurációs varázsló lépés" +msgstr "Konfigurációs varázsló lépések" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc @@ -345,7 +350,7 @@ msgstr "Tuvalu" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 msgid "Custom Object" -msgstr "Egyedi objektum" +msgstr "Egyéni objektum" #. module: base #: field:res.lang,date_format:0 @@ -356,7 +361,7 @@ msgstr "Dátum formátum" #: field:res.bank,email:0 #: field:res.partner.address,email:0 msgid "E-Mail" -msgstr "E-Mail" +msgstr "Email" #. module: base #: model:res.country,name:base.an @@ -381,12 +386,12 @@ msgstr "Francia Guinea" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Greek / Ελληνικά" -msgstr "Görög" +msgstr "Görög / Ελληνικά" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Bosnian / bosanski jezik" -msgstr "Bosnyák" +msgstr "Bosnyák / bosanski jezik" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 @@ -411,13 +416,13 @@ msgstr "Az ISO kód a fordításokhoz használatos po file-ok neve" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Your system will be updated." -msgstr "Your system will be updated." +msgstr "A rendszer frissítve lesz." #. module: base #: field:ir.actions.todo,note:0 #: selection:ir.property,type:0 msgid "Text" -msgstr "Text" +msgstr "Szöveg" #. module: base #: field:res.country,name:0 @@ -432,7 +437,7 @@ msgstr "Kolumbia" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Schedule Upgrade" -msgstr "Schedule Upgrade" +msgstr "Frissítés beütemezése" #. module: base #: code:addons/orm.py:838 @@ -487,7 +492,7 @@ msgstr "Egyéb beszállítók" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:255 #, python-format msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" -msgstr "Egyedi mező nevének 'x_'-el kell kezdődnie!" +msgstr "Egyéni mező nevének 'x_'-el kell kezdődnie!" #. module: base #: help:ir.actions.server,action_id:0 @@ -569,9 +574,8 @@ msgid "" "Launchpad.net, our open source project management facility. We use their " "online interface to synchronize all translations efforts." msgstr "" -"OpenERP translations (core, modules, clients) are managed through " -"Launchpad.net, our open source project management facility. We use their " -"online interface to synchronize all translations efforts." +"Az OpenERP-vel (alaprendszer, modulok, kliensek) kapcsolatos fordítási " +"tevékenységeket a launchpad.net segítségével végezzük és hangoljuk össze." #. module: base #: field:res.partner,title:0 @@ -604,12 +608,12 @@ msgstr "Kambodzsai Királyság" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 msgid "Sequences" -msgstr "Sequences" +msgstr "Sorszámok" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import msgid "Language Import" -msgstr "Language Import" +msgstr "Nyelv importálás" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_users @@ -619,7 +623,7 @@ msgstr "res.config.users" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Albanian / Shqip" -msgstr "Albánia" +msgstr "Albán / Shqip" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity @@ -640,7 +644,7 @@ msgstr "Pápua Új-Guinea" #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." msgstr "" -"Jelentés tipu, pl. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." +"Jelentés típus, pl. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 @@ -772,13 +776,13 @@ msgstr "client_action_multi, client_action_relate" #. module: base #: model:res.country,name:base.ad msgid "Andorra, Principality of" -msgstr "Andorra" +msgstr "Andorrai Hercegség" #. module: base #: field:ir.module.category,child_ids:0 #: field:res.partner.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "Child Categories" +msgstr "Alkategóriák" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter @@ -835,7 +839,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" -msgstr "" +msgstr "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -846,7 +850,7 @@ msgstr "Dummy" #. module: base #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "Érvénytelen XML a nézet felépítéshez!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ky @@ -890,7 +894,7 @@ msgstr "Contracts" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (AR) / Español (AR)" -msgstr "Spanyol (AR)" +msgstr "Spanyol (AR) / Español (AR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.ug @@ -900,7 +904,7 @@ msgstr "Uganda" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_unlink:0 msgid "Delete Access" -msgstr "Delete Access" +msgstr "Törlés" #. module: base #: model:res.country,name:base.ne @@ -931,7 +935,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (GT) / Español (GT)" -msgstr "Spanyol (GT)" +msgstr "Spanyol (GT) / Español (GT)" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -940,8 +944,8 @@ msgid "" "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " "are considered to be in week 0." msgstr "" -"%W - A hét száma (0-53). Az év legelső hétfőjét megelőző napok a 0. hétnek " -"számítanak." +"%W - A hét száma [00,53] hétfőt tekintve a hét első napjának. Az év legelső " +"hétfőjét megelőző napok a 0. hétnek számítanak." #. module: base #: field:ir.module.module,website:0 @@ -957,7 +961,7 @@ msgstr "Déli-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek" #. module: base #: field:ir.actions.url,url:0 msgid "Action URL" -msgstr "Action URL" +msgstr "Művelet URL" #. module: base #: field:base.module.import,module_name:0 @@ -973,7 +977,7 @@ msgstr "Marshall-szigetek" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:328 #, python-format msgid "Changing the model of a field is forbidden!" -msgstr "" +msgstr "Nem lehet megváltoztatni egy mezőhöz tartozó model-t!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht @@ -1005,14 +1009,13 @@ msgstr "" msgid "" "2. Group-specific rules are combined together with a logical AND operator" msgstr "" -"2. A csoport-specifikus szabályok logikai ÉS kapcsolattal lesznek figyelembe " -"véve" +"2. A csoport-specifikus szabályok logikai ÉS kapcsolattal összegződnek" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:206 #, python-format msgid "Operation Canceled" -msgstr "" +msgstr "Operation Canceled" #. module: base #: help:base.language.export,lang:0 @@ -1042,7 +1045,7 @@ msgstr "Moldávia" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Features" -msgstr "Features" +msgstr "Jellemzők" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -1055,7 +1058,7 @@ msgstr "Verzió" #: field:ir.model.access,perm_read:0 #: view:ir.rule:0 msgid "Read Access" -msgstr "Read Access" +msgstr "Olvasási hozzáférés" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports @@ -1102,9 +1105,9 @@ msgid "" "system. After the contract has been registered, you will be able to send " "issues directly to OpenERP." msgstr "" -"This wizard helps you register a publisher warranty contract in your OpenERP " -"system. After the contract has been registered, you will be able to send " -"issues directly to OpenERP." +"Ezzel a varázslóval regisztrálhat egy Közzétevő garancia szerződést a " +"rendszerben. Ezután képes lesz a problémákat közvetlenül az OpenERP-nek " +"küldeni." #. module: base #: code:addons/orm.py:1744 @@ -1120,7 +1123,7 @@ msgstr "Create _Menu" #. module: base #: field:res.payterm,name:0 msgid "Payment Term (short name)" -msgstr "Fizetési feltételek (rövid név)" +msgstr "Fizetési feltétel (rövid név)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_bank @@ -1140,7 +1143,7 @@ msgid "" "If you check this box, your customized translations will be overwritten and " "replaced by the official ones." msgstr "" -"Ha bejelölöd, akkor a hivatalos fordítások felül fogják írni az egyedi " +"Ha bejelöli, akkor a hivatalos fordítások felül fogják írni az egyedi " "fordításokat." #. module: base @@ -1168,7 +1171,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:workflow,on_create:0 msgid "On Create" -msgstr "On Create" +msgstr "Létrehozáskor" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:607 @@ -1185,7 +1188,7 @@ msgstr "" #: field:res.config.users,login:0 #: field:res.users,login:0 msgid "Login" -msgstr "Login" +msgstr "Bejelentkező név" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -1193,8 +1196,8 @@ msgid "" "Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. " "object.partner_id.name " msgstr "" -"Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. " -"object.partner_id.name " +"Access all the fields related to the current object using expressions, " +"például object.partner_id.name " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state @@ -1214,14 +1217,14 @@ msgstr "res.request.link" #. module: base #: field:ir.actions.wizard,name:0 msgid "Wizard Info" -msgstr "Wizard Info" +msgstr "Varázsló Info" #. module: base #: view:base.language.export:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export msgid "Export Translation" -msgstr "Export Translation" +msgstr "Fordítás exportálása" #. module: base #: help:res.log,secondary:0 @@ -1235,7 +1238,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.tp msgid "East Timor" -msgstr "East Timor" +msgstr "Kelet Timor" #. module: base #: model:res.company,follow_up_msg:base.main_company @@ -1291,12 +1294,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day: %(day)s" -msgstr "Day: %(day)s" +msgstr "Nap: %(day)s" #. module: base #: model:res.country,name:base.mv msgid "Maldives" -msgstr "Maldives" +msgstr "Maldív-szigetek" #. module: base #: help:ir.values,res_id:0 @@ -1311,7 +1314,7 @@ msgstr "ir.rule" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Days" -msgstr "Days" +msgstr "Napok" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 @@ -1344,7 +1347,7 @@ msgstr "Partnerek" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_left:0 msgid "Left parent" -msgstr "Left parent" +msgstr "Bal szülő" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window @@ -1369,7 +1372,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Domain Setup" -msgstr "Domain Setup" +msgstr "Tartomány beállítás" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_name:0 @@ -1386,17 +1389,17 @@ msgstr "ir.model.access" #: field:res.request,priority:0 #: field:res.request.link,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "Priority" +msgstr "Prioritás" #. module: base #: field:workflow.transition,act_from:0 msgid "Source Activity" -msgstr "Source Activity" +msgstr "Forrás tevékenység" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Legend (for prefix, suffix)" -msgstr "Legend (for prefix, suffix)" +msgstr "Útmutató az elő- és utótagban használható kódokhoz" #. module: base #: selection:ir.server.object.lines,type:0 @@ -1407,7 +1410,7 @@ msgstr "Formula" #: code:addons/base/res/res_user.py:389 #, python-format msgid "Can not remove root user!" -msgstr "Can not remove root user!" +msgstr "A root felhasználót nem lehet eltávolítani" #. module: base #: model:res.country,name:base.mw @@ -1429,7 +1432,7 @@ msgstr "Cím típusa" #. module: base #: view:ir.ui.menu:0 msgid "Full Path" -msgstr "Full Path" +msgstr "Teljes név" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -1443,9 +1446,8 @@ msgid "" "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " "are considered to be in week 0." msgstr "" -"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " -"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " -"are considered to be in week 0." +"%U - A hét száma [00,53] vasárnapot tekintve a hét első napjának. Az év " +"legelső vasárnapját megelőző napok a 0. hétnek számítanak." #. module: base #: view:ir.ui.view:0 @@ -1486,7 +1488,7 @@ msgstr "https://help.launchpad.net/Translations" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 msgid "View Mode" -msgstr "View Mode" +msgstr "Nézet mód" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -1506,7 +1508,7 @@ msgstr "Not implemented search_memory method !" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "Logs" -msgstr "Logs" +msgstr "Logok" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1524,18 +1526,18 @@ msgid "" "This wizard will scan all module repositories on the server side to detect " "newly added modules as well as any change to existing modules." msgstr "" -"This wizard will scan all module repositories on the server side to detect " -"newly added modules as well as any change to existing modules." +"Ez a varázsló végignézi a modul tárolókat új modulokat és a meglévők " +"frissítéseit keresve." #. module: base #: field:res.company,logo:0 msgid "Logo" -msgstr "Logo" +msgstr "Logó" #. module: base #: view:res.partner.address:0 msgid "Search Contact" -msgstr "Partner keresés" +msgstr "Kapcsolattartó keresés" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -1551,7 +1553,7 @@ msgstr "Új ablak" #. module: base #: model:res.country,name:base.bs msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamas" +msgstr "Bahamák" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:250 @@ -1564,7 +1566,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Attachment" -msgstr "Attachment" +msgstr "Melléklet" #. module: base #: model:res.country,name:base.ie @@ -1585,7 +1587,7 @@ msgstr "Not implemented set_memory method !" #. module: base #: view:workflow.activity:0 msgid "Workflow Activity" -msgstr "Workflow Activity" +msgstr "Munkafolyamat tevékenység" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -1593,7 +1595,7 @@ msgid "" "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 AND " "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 AND GROUP_B_RULE_2) )" msgstr "" -"Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 AND " +"Példa: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 AND " "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 AND GROUP_B_RULE_2) )" #. module: base @@ -1629,7 +1631,7 @@ msgstr "Csoportok" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CL) / Español (CL)" -msgstr "Spanyol (CL)" +msgstr "Spanyol (CL) / Español (CL)" #. module: base #: view:res.config.users:0 @@ -1681,7 +1683,7 @@ msgstr "Munkafolyamat szerkesztő" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be removed" -msgstr "To be removed" +msgstr "Eltávolítani" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence @@ -1704,24 +1706,24 @@ msgstr "" #: selection:ir.translation,type:0 #: field:multi_company.default,field_id:0 msgid "Field" -msgstr "Field" +msgstr "Mező" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Groups (no group = global)" -msgstr "Csoportok (globális, ha üres)" +msgstr "Csoportok (globális, ha nincs csoport)" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo msgid "Faroe Islands" -msgstr "Faroe Islands" +msgstr "Feröer-szigetek" #. module: base #: selection:res.config.users,view:0 #: selection:res.config.view,view:0 #: selection:res.users,view:0 msgid "Simplified" -msgstr "Simplified" +msgstr "Egyszerű" #. module: base #: model:res.country,name:base.st @@ -1736,7 +1738,7 @@ msgstr "Számlázási" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portugese (BR) / Português (BR)" -msgstr "Portugál (BR)" +msgstr "Portugál (BR) / Português (BR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.bb @@ -1746,7 +1748,7 @@ msgstr "Barbados" #. module: base #: model:res.country,name:base.mg msgid "Madagascar" -msgstr "Madagascar" +msgstr "Madagaszkár" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:96 @@ -1776,17 +1778,17 @@ msgstr "Aktuális árfolyam" #. module: base #: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0 msgid "Original View" -msgstr "Original View" +msgstr "Eredeti nézet" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Action To Launch" -msgstr "Action To Launch" +msgstr "Indítandó művelet" #. module: base #: field:ir.actions.url,target:0 msgid "Action Target" -msgstr "Action Target" +msgstr "Művelet cél" #. module: base #: model:res.country,name:base.ai @@ -1820,7 +1822,7 @@ msgstr "Zimbabwe" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Please be patient, as this operation may take a few seconds..." -msgstr "Please be patient, as this operation may take a few seconds..." +msgstr "Legyen türelemmel, mivel ez a művelet több másodpercig is eltarthat." #. module: base #: help:ir.values,action_id:0 @@ -1831,33 +1833,33 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.server,email:0 msgid "Email Address" -msgstr "Email Address" +msgstr "Email cím" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (BE) / Français (BE)" -msgstr "French (BE) / Français (BE)" +msgstr "Francia (BE) / Français (BE)" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 #: field:workflow.activity,action_id:0 msgid "Server Action" -msgstr "Server Action" +msgstr "Szerver művelet" #. module: base #: model:res.country,name:base.tt msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinidad and Tobago" +msgstr "Trinidad és Tobago" #. module: base #: model:res.country,name:base.lv msgid "Latvia" -msgstr "Latvia" +msgstr "Lettország" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Values" -msgstr "Values" +msgstr "Értékek" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -1867,7 +1869,7 @@ msgstr "Field Mappings" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Export Translations" -msgstr "Export Translations" +msgstr "Fordítások exportálása" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom @@ -1887,12 +1889,12 @@ msgstr "ir.actions.act_window_close" #. module: base #: field:ir.server.object.lines,col1:0 msgid "Destination" -msgstr "Destination" +msgstr "Cél" #. module: base #: model:res.country,name:base.lt msgid "Lithuania" -msgstr "Lithuania" +msgstr "Litvánia" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_clear_ids @@ -1919,17 +1921,17 @@ msgstr "The perm_read method is not implemented on this object !" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%y - Year without century [00,99]." -msgstr "%y - Year without century [00,99]." +msgstr "%y - Év század nélkül [00,99]." #. module: base #: model:res.country,name:base.si msgid "Slovenia" -msgstr "Slovenia" +msgstr "Szlovénia" #. module: base #: model:res.country,name:base.pk msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" +msgstr "Pakisztán" #. module: base #: code:addons/orm.py:1350 @@ -1952,17 +1954,17 @@ msgstr "Üzenetek" #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "Error!" +msgstr "Hiba!" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%p - Equivalent of either AM or PM." -msgstr "%p - Equivalent of either AM or PM." +msgstr "%p - 12 órás napszak (de. vagy du.)" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Iteration Actions" -msgstr "Iteration Actions" +msgstr "Ismétlési műveletek" #. module: base #: help:multi_company.default,company_id:0 @@ -1972,12 +1974,12 @@ msgstr "Company where the user is connected" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,date_stop:0 msgid "Ending Date" -msgstr "Ending Date" +msgstr "Záró dátum" #. module: base #: model:res.country,name:base.nz msgid "New Zealand" -msgstr "New Zealand" +msgstr "Új-Zéland" #. module: base #: code:addons/orm.py:3366 @@ -2008,17 +2010,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.nf msgid "Norfolk Island" -msgstr "Norfolk Island" +msgstr "Norfolk-sziget" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)" -msgstr "Korean (KR) / 한국어 (KR)" +msgstr "Koreai (KR) / 한국어 (KR)" #. module: base #: help:ir.model.fields,model:0 msgid "The technical name of the model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "The technical name of the model this field belongs to" #. module: base #: field:ir.actions.server,action_id:0 @@ -2029,12 +2031,12 @@ msgstr "Client Action" #. module: base #: model:res.country,name:base.bd msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesh" +msgstr "Banglades" #. module: base #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "Error! You can not create recursive companies." +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív vállalatokat." #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 @@ -2050,12 +2052,12 @@ msgstr "XSL" #: code:addons/base/module/module.py:322 #, python-format msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." -msgstr "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." +msgstr "A(z) '%s' modult nem lehet frissíteni, mivel nincs telepítve." #. module: base #: model:res.country,name:base.cu msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" +msgstr "Kuba" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event @@ -2070,23 +2072,23 @@ msgstr "Facebook" #. module: base #: model:res.country,name:base.am msgid "Armenia" -msgstr "Armenia" +msgstr "Örményország" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all msgid "Configuration Parameters" -msgstr "Configuration Parameters" +msgstr "Konfiguráció paraméterek" #. module: base #: constraint:ir.cron:0 msgid "Invalid arguments" -msgstr "Invalid arguments" +msgstr "Érvénytelen argumentumok" #. module: base #: model:res.country,name:base.se msgid "Sweden" -msgstr "Sweden" +msgstr "Svédország" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -2104,7 +2106,7 @@ msgstr "Property" #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type #: view:res.partner.bank.type:0 msgid "Bank Account Type" -msgstr "Bank Account Type" +msgstr "Bankszámla típus" #. module: base #: field:base.language.export,config_logo:0 @@ -2121,29 +2123,29 @@ msgstr "Bank Account Type" #: field:res.config.users,config_logo:0 #: field:res.config.view,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "Image" +msgstr "Kép" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Iteration Action Configuration" -msgstr "Iteration Action Configuration" +msgstr "Ismétlési művelet konfigurációja" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "Canceled" +msgstr "Megszakítva" #. module: base #: model:res.country,name:base.at msgid "Austria" -msgstr "Austria" +msgstr "Ausztria" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 #: selection:base.module.import,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "done" -msgstr "done" +msgstr "kész" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -2151,12 +2153,12 @@ msgstr "done" #: selection:ir.ui.view,type:0 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "Calendar" -msgstr "Calendar" +msgstr "Naptár" #. module: base #: field:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Partner Name" -msgstr "Partner név" +msgstr "Partner neve" #. module: base #: field:workflow.activity,signal_send:0 @@ -2183,19 +2185,19 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency msgid "Module dependency" -msgstr "Module dependency" +msgstr "Modul függőségek" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Draft" +msgstr "Piszkozat" #. module: base #: selection:res.config.users,view:0 #: selection:res.config.view,view:0 #: selection:res.users,view:0 msgid "Extended" -msgstr "Extended" +msgstr "Bővített" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact @@ -2211,25 +2213,25 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,rml_footer1:0 msgid "Report Footer 1" -msgstr "Report Footer 1" +msgstr "Jelentés lábléc 1" #. module: base #: field:res.company,rml_footer2:0 msgid "Report Footer 2" -msgstr "Report Footer 2" +msgstr "Jelentés lábléc 2" #. module: base #: view:ir.model.access:0 #: view:res.groups:0 #: field:res.groups,model_access:0 msgid "Access Controls" -msgstr "Access Controls" +msgstr "Hozzáférés vezérlés" #. module: base #: view:ir.module.module:0 #: field:ir.module.module,dependencies_id:0 msgid "Dependencies" -msgstr "Dependencies" +msgstr "Függőségek" #. module: base #: field:multi_company.default,company_id:0 @@ -2239,7 +2241,7 @@ msgstr "Anyagcég" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover:0 msgid "Web Icon File (hover)" -msgstr "Web Icon File (hover)" +msgstr "Web ikon file (föléhúzáskor)" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -2259,7 +2261,7 @@ msgstr "Születésnap" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact msgid "Contact Titles" -msgstr "Contact Titles" +msgstr "Kapcsolattartó megszólítások" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -2267,13 +2269,13 @@ msgid "" "Please double-check that the file encoding is set to UTF-8 (sometimes called " "Unicode) when the translator exports it." msgstr "" -"Please double-check that the file encoding is set to UTF-8 (sometimes called " -"Unicode) when the translator exports it." +"Kérjük ellenőrizze, hogy a fordítás kódolása UTF-8 legyen (néha ezt Unicode-" +"nak nevezik)." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (DO) / Español (DO)" -msgstr "Spanish (DO) / Español (DO)" +msgstr "Spanyol (DO) / Español (DO)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity @@ -2286,11 +2288,13 @@ msgid "" "Reference of the target resource, whose model/table depends on the 'Resource " "Name' field." msgstr "" +"Reference of the target resource, whose model/table depends on the 'Resource " +"Name' field." #. module: base #: field:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Searchable" -msgstr "Searchable" +msgstr "Kereshető" #. module: base #: model:res.country,name:base.uy @@ -2300,22 +2304,22 @@ msgstr "Uruguay" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Finnish / Suomi" -msgstr "Finnish / Suomi" +msgstr "Finn / Suomi" #. module: base #: field:ir.rule,perm_write:0 msgid "Apply For Write" -msgstr "Apply For Write" +msgstr "Alkalmazás Íráshoz" #. module: base #: field:ir.sequence,prefix:0 msgid "Prefix" -msgstr "Prefix" +msgstr "Előtag" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "German / Deutsch" -msgstr "German / Deutsch" +msgstr "Német / Deutsch" #. module: base #: help:ir.actions.server,trigger_name:0 @@ -2330,12 +2334,12 @@ msgstr "Fields Mapping" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portugese / Português" -msgstr "Portugese / Português" +msgstr "Portugál / Português" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir msgid "Sir" -msgstr "Sir" +msgstr "Úr" #. module: base #: code:addons/orm.py:1622 @@ -2357,7 +2361,7 @@ msgstr "Start Configuration" #. module: base #: model:res.country,name:base.mt msgid "Malta" -msgstr "Malta" +msgstr "Málta" #. module: base #: field:ir.actions.server,fields_lines:0 @@ -2373,7 +2377,7 @@ msgstr "Field Mappings." #: report:ir.module.reference.graph:0 #: field:ir.translation,module:0 msgid "Module" -msgstr "Module" +msgstr "Modul" #. module: base #: field:ir.attachment,description:0 @@ -2384,18 +2388,18 @@ msgstr "Module" #: field:res.partner.event,description:0 #: view:res.request:0 msgid "Description" -msgstr "Description" +msgstr "Leírás" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance msgid "Instances" -msgstr "Instances" +msgstr "Példányok" #. module: base #: model:res.country,name:base.aq msgid "Antarctica" -msgstr "Antarctica" +msgstr "Antarktisz" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,auto:0 @@ -2415,7 +2419,7 @@ msgstr "Csatorna" #. module: base #: field:res.lang,grouping:0 msgid "Separator Format" -msgstr "Separator Format" +msgstr "Elválasztó formátum" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 @@ -2448,12 +2452,12 @@ msgstr "Please specify an action to launch !" #. module: base #: view:res.payterm:0 msgid "Payment Term" -msgstr "Payment Term" +msgstr "Fizetési feltétel" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Right-to-Left" -msgstr "Right-to-Left" +msgstr "Jobbról-balra" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -2462,7 +2466,7 @@ msgstr "Right-to-Left" #: model:ir.model,name:base.model_ir_filters #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters msgid "Filters" -msgstr "Filters" +msgstr "Szűrők" #. module: base #: code:addons/orm.py:758 @@ -2475,7 +2479,7 @@ msgstr "Please check that all your lines have %d columns." #: view:ir.cron:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act msgid "Scheduled Actions" -msgstr "Scheduled Actions" +msgstr "Ütemezett műveletek" #. module: base #: field:res.partner.address,title:0 @@ -2508,14 +2512,13 @@ msgid "" "loading a new language it becomes available as default interface language " "for users and partners." msgstr "" -"This wizard helps you add a new language to your OpenERP system. After " -"loading a new language it becomes available as default interface language " -"for users and partners." +"A varázsló segítségével új nyelvet adhat az OpenERP rendszerhez. Az új nyelv " +"a felhasználói felülethez és a partnerekhez egyaránt elérhető lesz." #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Create a Menu" -msgstr "Create a Menu" +msgstr "Menü létrehozás" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 @@ -2534,7 +2537,7 @@ msgstr "maintenance.contract" #. module: base #: model:res.country,name:base.ru msgid "Russian Federation" -msgstr "Russian Federation" +msgstr "Oroszországi Föderáció" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -2544,13 +2547,13 @@ msgstr "Urdu / اردو" #. module: base #: field:res.company,name:0 msgid "Company Name" -msgstr "Company Name" +msgstr "Vállalat neve" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_partner msgid "Countries" -msgstr "Countries" +msgstr "Országok" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -2560,12 +2563,12 @@ msgstr "RML (deprecated - use Report)" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Record rules" -msgstr "Record rules" +msgstr "Rekord szabályok" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Field Information" -msgstr "Field Information" +msgstr "Mező információ" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -2576,7 +2579,7 @@ msgstr "Search Actions" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_wizard_ean_check #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Ean check" -msgstr "Ean check" +msgstr "EAN ellenőrzés" #. module: base #: field:res.partner,vat:0 @@ -2586,27 +2589,27 @@ msgstr "ÁFA" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "12. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)" -msgstr "12. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)" +msgstr "12. %w ==> 5 ( Péntek a 6. nap)" #. module: base #: constraint:res.partner.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive categories." -msgstr "Error ! You can not create recursive categories." +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív kategóriákat." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%x - Appropriate date representation." -msgstr "%x - Appropriate date representation." +msgstr "%x - Pontos dátum." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%d - Day of the month [01,31]." -msgstr "%d - Day of the month [01,31]." +msgstr "%d - Dátum nap része - [01,31]." #. module: base #: model:res.country,name:base.tj msgid "Tajikistan" -msgstr "Tajikistan" +msgstr "Tadzsikisztán" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -2616,7 +2619,7 @@ msgstr "GPL-2 or later version" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir msgid "M." -msgstr "M." +msgstr "Úr" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:429 @@ -2625,7 +2628,7 @@ msgid "" "Can not create the module file:\n" " %s" msgstr "" -"Can not create the module file:\n" +"Nem lehet létrehozni a modul file-:\n" " %s" #. module: base @@ -2661,7 +2664,7 @@ msgstr "ir.property" #: selection:ir.ui.view,type:0 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "Form" -msgstr "Form" +msgstr "Űrlap" #. module: base #: model:res.country,name:base.me @@ -2671,7 +2674,7 @@ msgstr "Montenegro" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Technical Data" -msgstr "Technical Data" +msgstr "Technikai adatok" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -2686,26 +2689,26 @@ msgid "" "import a language pack from here. Other OpenERP languages than the official " "ones can be found on launchpad." msgstr "" -"If you need another language than the official ones available, you can " -"import a language pack from here. Other OpenERP languages than the official " -"ones can be found on launchpad." +"Ha egy nem hivatalos fordítást szeretne használni, akkor azt itt tudja " +"betölteni. A launchpad.net-en elérhetőek további (nem hivatalos) fordítások " +"is." #. module: base #: view:ir.module.module:0 #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be upgraded" -msgstr "To be upgraded" +msgstr "Frissíteni" #. module: base #: model:res.country,name:base.ly msgid "Libya" -msgstr "Libya" +msgstr "Líbia" #. module: base #: model:res.country,name:base.cf msgid "Central African Republic" -msgstr "Central African Republic" +msgstr "Közép-afrikai Köztársaság" #. module: base #: model:res.country,name:base.li @@ -2727,12 +2730,12 @@ msgstr "EAN13" #: code:addons/orm.py:1622 #, python-format msgid "Invalid Architecture!" -msgstr "Invalid Architecture!" +msgstr "Érvénytelen felépítés!" #. module: base #: model:res.country,name:base.pt msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" +msgstr "Portugália" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.data:0 @@ -2744,7 +2747,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,certificate:0 msgid "Quality Certificate" -msgstr "Quality Certificate" +msgstr "Minőségi Tanúsítvány" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -2760,7 +2763,7 @@ msgstr "Last Connection" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,help:0 msgid "Action description" -msgstr "Action description" +msgstr "Művelet leírás" #. module: base #: help:res.partner,customer:0 @@ -2773,7 +2776,7 @@ msgstr "Jelöld be, ha a partner vevő." #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_lang_act_window #: view:res.lang:0 msgid "Languages" -msgstr "Languages" +msgstr "Nyelvek" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -2784,7 +2787,7 @@ msgstr "Xor" #. module: base #: model:res.country,name:base.ec msgid "Ecuador" -msgstr "Ecuador" +msgstr "Ekvádor" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:52 @@ -2804,12 +2807,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form #: view:res.partner:0 msgid "Customers" -msgstr "Customers" +msgstr "Vevők" #. module: base #: model:res.country,name:base.au msgid "Australia" -msgstr "Australia" +msgstr "Ausztrália" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 @@ -2824,12 +2827,12 @@ msgstr "" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Menu :" -msgstr "Menu :" +msgstr "Menü:" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Base Field" -msgstr "Base Field" +msgstr "Alap mező" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 @@ -2839,24 +2842,24 @@ msgstr "Validate" #. module: base #: field:ir.actions.todo,restart:0 msgid "Restart" -msgstr "Restart" +msgstr "Újraindítás" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0 #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0 msgid "SXW content" -msgstr "SXW content" +msgstr "SXW tartalom" #. module: base #: view:ir.actions.wizard:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "Wizard" +msgstr "Varázsló" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Action to Trigger" -msgstr "Action to Trigger" +msgstr "Indítandó művelet" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:136 @@ -2873,24 +2876,24 @@ msgstr "Constraint" #: selection:ir.values,key:0 #: selection:res.partner.address,type:0 msgid "Default" -msgstr "Default" +msgstr "Alapértelmezett" #. module: base #: view:ir.model.fields:0 #: field:ir.model.fields,required:0 #: field:res.partner.bank.type.field,required:0 msgid "Required" -msgstr "Required" +msgstr "Kötelező" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Default Filters" -msgstr "Default Filters" +msgstr "Alapértelmezett szűrők" #. module: base #: field:res.request.history,name:0 msgid "Summary" -msgstr "Summary" +msgstr "Összegzés" #. module: base #: field:multi_company.default,expression:0 @@ -2909,7 +2912,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Header/Footer" -msgstr "Header/Footer" +msgstr "Fejléc/lábléc" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,help:0 @@ -2948,7 +2951,7 @@ msgstr "Trigger Object" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "Current Activity" +msgstr "Pillanatnyi tevékenység" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -2975,22 +2978,22 @@ msgstr "Bankszámla" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (HN) / Español (HN)" -msgstr "Spanish (HN) / Español (HN)" +msgstr "Spanyol (HN) / Español (HN)" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 msgid "Sequence Type" -msgstr "Sequence Type" +msgstr "Sorszám típus" #. module: base #: view:ir.ui.view.custom:0 msgid "Customized Architecture" -msgstr "" +msgstr "Egyéni felépítés" #. module: base #: field:ir.module.module,license:0 msgid "License" -msgstr "License" +msgstr "Licensz" #. module: base #: field:ir.attachment,url:0 @@ -3000,7 +3003,7 @@ msgstr "Url" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,restart:0 msgid "Always" -msgstr "Always" +msgstr "Mindig" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -3019,13 +3022,13 @@ msgid "" "The selected language has been successfully installed. You must change the " "preferences of the user and open a new menu to view the changes." msgstr "" -"The selected language has been successfully installed. You must change the " -"preferences of the user and open a new menu to view the changes." +"A kiválasztott nyelvet sikeresen betöltötte. A nyelv használatát a " +"felhasználói beállításoknál tudja megadni." #. module: base #: sql_constraint:ir.config_parameter:0 msgid "Key must be unique." -msgstr "Key must be unique." +msgstr "A kulcsnak egyedinek kell lennie." #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -3035,26 +3038,26 @@ msgstr "Open a Window" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Equatorial Guinea" +msgstr "Egyenlítői Guinea" #. module: base #: view:base.module.import:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_import msgid "Module Import" -msgstr "Module Import" +msgstr "Modul Importálás" #. module: base #: field:res.bank,zip:0 #: field:res.partner.address,zip:0 #: field:res.partner.bank,zip:0 msgid "Zip" -msgstr "Zip" +msgstr "Irsz" #. module: base #: view:ir.module.module:0 #: field:ir.module.module,author:0 msgid "Author" -msgstr "Author" +msgstr "Szerző" #. module: base #: model:res.country,name:base.mk @@ -3064,7 +3067,7 @@ msgstr "FYROM" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%c - Appropriate date and time representation." -msgstr "%c - Appropriate date and time representation." +msgstr "%c - Pontos dátum és idő." #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:422 @@ -3081,22 +3084,22 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hebrew / עִבְרִי" -msgstr "Hebrew / עִבְרִי" +msgstr "Zsidó / עִבְרִי" #. module: base #: model:res.country,name:base.bo msgid "Bolivia" -msgstr "Bolivia" +msgstr "Bolívia" #. module: base #: model:res.country,name:base.gh msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" +msgstr "Ghána" #. module: base #: field:res.lang,direction:0 msgid "Direction" -msgstr "Direction" +msgstr "Irány" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -3107,13 +3110,13 @@ msgstr "Direction" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view #: view:ir.ui.view:0 msgid "Views" -msgstr "Views" +msgstr "Nézetek" #. module: base #: view:res.groups:0 #: field:res.groups,rule_groups:0 msgid "Rules" -msgstr "Rules" +msgstr "Szabályok" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:216 @@ -3124,12 +3127,12 @@ msgstr "You try to remove a module that is installed or will be installed" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "The selected modules have been updated / installed !" -msgstr "The selected modules have been updated / installed !" +msgstr "A kiválasztott modulok telepítve/frissítve lettek!" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PR) / Español (PR)" -msgstr "Spanish (PR) / Español (PR)" +msgstr "Spanyol (PR) / Español (PR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gt @@ -3142,17 +3145,17 @@ msgstr "Guatemala" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root msgid "Workflows" -msgstr "Workflows" +msgstr "Munkafolyamatok" #. module: base #: field:ir.translation,xml_id:0 msgid "XML Id" -msgstr "" +msgstr "XML Id" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form msgid "Create Users" -msgstr "Create Users" +msgstr "Felhasználók létrehozás" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title @@ -3175,14 +3178,14 @@ msgid "" "0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" msgstr "" -"0=Very Urgent\n" -"10=Not urgent" +"0=Nagyon sürgős\n" +"10=Nem sürgős" #. module: base #: view:res.config:0 #: view:res.config.installer:0 msgid "Skip" -msgstr "Skip" +msgstr "Kihagy" #. module: base #: model:res.country,name:base.ls @@ -3203,7 +3206,7 @@ msgstr "Kenya" #. module: base #: view:res.partner.event:0 msgid "Event" -msgstr "Event" +msgstr "Esemény" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports @@ -3213,23 +3216,23 @@ msgstr "Egyedi jelentések" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Abkhazian / аҧсуа" -msgstr "Abkhazian / аҧсуа" +msgstr "Abház / аҧсуа" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 msgid "System Configuration Done" -msgstr "System Configuration Done" +msgstr "Rendszer konfigurálása kész" #. module: base #: code:addons/orm.py:929 #, python-format msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s" -msgstr "Error occurred while validating the field(s) %s: %s" +msgstr "Hiba a mező(k) ellenőrzése során %s: %s" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Generic" -msgstr "Generic" +msgstr "Általános" #. module: base #: model:res.country,name:base.sm @@ -3270,17 +3273,17 @@ msgstr "Suffix value of the record for the sequence" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)" -msgstr "Spanish (PY) / Español (PY)" +msgstr "Spanyol (PY) / Español (PY)" #. module: base #: field:ir.config_parameter,key:0 msgid "Key" -msgstr "Key" +msgstr "Kulcs" #. module: base #: field:res.company,rml_header:0 msgid "RML Header" -msgstr "RML Header" +msgstr "RML fejléc" #. module: base #: field:partner.sms.send,app_id:0 @@ -3306,7 +3309,7 @@ msgstr "Mauritius" #: view:ir.model.access:0 #: view:ir.rule:0 msgid "Full Access" -msgstr "Full Access" +msgstr "Teljes hozzáférés" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -3315,7 +3318,7 @@ msgstr "Full Access" #: view:ir.model.fields:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security msgid "Security" -msgstr "Security" +msgstr "Biztonság" #. module: base #: model:res.widget,title:base.openerp_favorites_twitter_widget @@ -3325,35 +3328,35 @@ msgstr "OpenERP Favorites" #. module: base #: model:res.country,name:base.za msgid "South Africa" -msgstr "South Africa" +msgstr "Dél-afrikai Köztársaság" #. module: base #: view:ir.module.module:0 #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Installed" -msgstr "Installed" +msgstr "Telepített" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Ukrainian / українська" -msgstr "Ukrainian / українська" +msgstr "Ukrán / українська" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation msgid "Translation Terms" -msgstr "Translation Terms" +msgstr "Fordítandó kifejezések" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" +msgstr "Szenegál" #. module: base #: model:res.country,name:base.hu msgid "Hungary" -msgstr "Hungary" +msgstr "Magyarország" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups @@ -3363,12 +3366,12 @@ msgstr "res.groups" #. module: base #: model:res.country,name:base.br msgid "Brazil" -msgstr "Brazil" +msgstr "Brazília" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%M - Minute [00,59]." -msgstr "%M - Minute [00,59]." +msgstr "%M - Perc [00,59]." #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -3378,7 +3381,7 @@ msgstr "Affero GPL-3" #. module: base #: field:ir.sequence,number_next:0 msgid "Next Number" -msgstr "Next Number" +msgstr "Köv. szám" #. module: base #: help:workflow.transition,condition:0 @@ -3388,7 +3391,7 @@ msgstr "Expression to be satisfied if we want the transition done." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PA) / Español (PA)" -msgstr "Spanish (PA) / Español (PA)" +msgstr "Spanyol (PA) / Español (PA)" #. module: base #: view:res.currency:0 @@ -3399,7 +3402,7 @@ msgstr "Rates" #. module: base #: model:res.country,name:base.sy msgid "Syria" -msgstr "Syria" +msgstr "Szíria" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -3420,12 +3423,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "System update completed" -msgstr "System update completed" +msgstr "Rendszer frissítés kész" #. module: base #: selection:res.request,state:0 msgid "draft" -msgstr "draft" +msgstr "piszkozat" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -3435,17 +3438,17 @@ msgstr "draft" #: field:res.partner.event,date:0 #: field:res.request,date_sent:0 msgid "Date" -msgstr "Date" +msgstr "Dátum" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0 msgid "SXW path" -msgstr "SXW path" +msgstr "SXW elérési út" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Data" -msgstr "Data" +msgstr "Adat" #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_id:0 @@ -3456,23 +3459,25 @@ msgstr "Szülő menü" #. module: base #: field:ir.rule,perm_unlink:0 msgid "Apply For Delete" -msgstr "Apply For Delete" +msgstr "Alkalmazás törléshez" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:319 #, python-format msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!" msgstr "" +"A(z) %s oszlopot nem lehet átnevezni, mivel az adott néven már létezik " +"oszlop!" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Attached To" -msgstr "Attached To" +msgstr "Csatolva ehhez" #. module: base #: field:res.lang,decimal_point:0 msgid "Decimal Separator" -msgstr "Decimal Separator" +msgstr "Tizedes elválasztó" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -3517,7 +3522,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mx msgid "Mexico" -msgstr "Mexico" +msgstr "Mexikó" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config_plugins @@ -3527,7 +3532,7 @@ msgstr "Bővítmények" #. module: base #: field:res.company,child_ids:0 msgid "Child Companies" -msgstr "Child Companies" +msgstr "Leányvállalatok" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users @@ -3554,7 +3559,7 @@ msgstr "Általános leírás" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form #: view:res.config.view:0 msgid "Configure Your Interface" -msgstr "Configure Your Interface" +msgstr "Állítsa be a felhasználói felületet" #. module: base #: field:ir.values,meta:0 @@ -3591,12 +3596,12 @@ msgstr "A felhasználó, aki felelős a partnerrel való kapcsolattartásért." #. module: base #: field:res.partner,parent_id:0 msgid "Parent Partner" -msgstr "Parent Partner" +msgstr "Fölérendelt Partner" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Cancel Upgrade" -msgstr "Cancel Upgrade" +msgstr "Frissítés megszakítása" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci @@ -3606,12 +3611,12 @@ msgstr "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)" #. module: base #: model:res.country,name:base.kz msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazakhstan" +msgstr "Kazahsztán" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6]." -msgstr "%w - Weekday number [0(Sunday),6]." +msgstr "%w - Hét napja [0(vasárnap),6]." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form @@ -3624,13 +3629,13 @@ msgid "" "plugin, don't forget to register emails to each contact so that the gateway " "will automatically attach incoming emails to the right partner." msgstr "" -"A customer is an entity you do business with, like a company or an " -"organization. A customer can have several contacts or addresses which are " -"the people working for this company. You can use the history tab, to follow " -"all transactions related to a customer: sales order, emails, opportunities, " -"claims, etc. If you use the email gateway, the Outlook or the Thunderbird " -"plugin, don't forget to register emails to each contact so that the gateway " -"will automatically attach incoming emails to the right partner." +"A vevő olyan (jogi) személy, akivel üzleti kapcsolatban áll. (vállalat, " +"szervezet). A vevőhöz tartozhat több kapcsolattartó vagy cím. Az előzmények " +"fülön találja a vevővel kapcsolatos eseményeket, mint pl. megrendelések, " +"email-ek, lehetőségek, reklamációk. Ha használja az email átjárót, az " +"Outlook vagy Thunderbird beépülő modult, akkor ne feledje megadni a " +"kapcsolattartók email címét, hogy a rendszer automatikusan a megfelelő " +"partnerhez rendelhesse az email-eket." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,name:0 @@ -3658,7 +3663,7 @@ msgstr "" #: field:workflow,name:0 #: field:workflow.activity,name:0 msgid "Name" -msgstr "Name" +msgstr "Név" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,multi:0 @@ -3681,6 +3686,8 @@ msgid "" "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " "provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." msgstr "" +"The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " +"provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app @@ -3693,24 +3700,22 @@ msgstr "Alkalmazás szövegelemek" msgid "" "The user's timezone, used to perform timezone conversions between the server " "and the client." -msgstr "" -"The user's timezone, used to perform timezone conversions between the server " -"and the client." +msgstr "A felhasználó időzónája." #. module: base #: field:ir.module.module,demo:0 msgid "Demo data" -msgstr "Demo data" +msgstr "Demo adatok" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (UK)" -msgstr "English (UK)" +msgstr "Angol (UK)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Japanese / 日本語" -msgstr "Japanese / 日本語" +msgstr "Japán / 日本語" #. module: base #: help:workflow.transition,act_from:0 @@ -3732,6 +3737,8 @@ msgid "" "For one2many fields, the field on the target model that implement the " "opposite many2one relationship" msgstr "" +"For one2many fields, the field on the target model that implement the " +"opposite many2one relationship" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view @@ -3746,7 +3753,7 @@ msgstr "Web" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (CA)" -msgstr "English (CA)" +msgstr "Angol (CA)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract @@ -3756,7 +3763,7 @@ msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: base #: model:res.country,name:base.et msgid "Ethiopia" -msgstr "Ethiopia" +msgstr "Etiópia" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 @@ -3781,7 +3788,7 @@ msgstr "ir.actions.wizard" #: view:ir.filters:0 #: view:res.request:0 msgid "Group By" -msgstr "Group By" +msgstr "Csoportosítás..." #. module: base #: view:res.config:0 @@ -3792,12 +3799,12 @@ msgstr "title" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "Install Language" +msgstr "Nyelv telepítése" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Translation" -msgstr "Translation" +msgstr "Fordítás" #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -3828,17 +3835,17 @@ msgstr "Termékek" #: field:ir.actions.act_window,domain:0 #: field:ir.filters,domain:0 msgid "Domain Value" -msgstr "Domain Value" +msgstr "Tartomány érték" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "SMS Configuration" -msgstr "SMS Configuration" +msgstr "SMS konfiguráció" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (BO) / Español (BO)" -msgstr "Spanish (BO) / Español (BO)" +msgstr "Spanyol (BO) / Español (BO)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act @@ -3855,14 +3862,14 @@ msgstr "USA Minor Outlying Islands" #: field:res.partner.bank,state:0 #: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0 msgid "Bank Type" -msgstr "Bank Type" +msgstr "Bank típus" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:58 #: code:addons/base/res/res_user.py:67 #, python-format msgid "The name of the group can not start with \"-\"" -msgstr "The name of the group can not start with \"-\"" +msgstr "A csoport neve nem kezdődhet \"-\"-al." #. module: base #: view:ir.ui.view_sc:0 @@ -3891,13 +3898,13 @@ msgstr "" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Please enter the serial key provided in your contract document:" -msgstr "Please enter the serial key provided in your contract document:" +msgstr "Adja meg a támogatási szerződésben megadott sorozat számot:" #. module: base #: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.activity,flow_start:0 msgid "Flow Start" -msgstr "Flow Start" +msgstr "Folyamat kezdés" #. module: base #: code:addons/__init__.py:834 @@ -3919,12 +3926,12 @@ msgstr "Client Actions Connections" #: field:ir.attachment,res_name:0 #: field:ir.ui.view_sc,resource:0 msgid "Resource Name" -msgstr "Elem neve" +msgstr "Erőforrás neve" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Hours" -msgstr "Hours" +msgstr "Órák" #. module: base #: model:res.country,name:base.gp @@ -3937,7 +3944,7 @@ msgstr "Guadeloupe (French)" #: code:addons/base/res/res_lang.py:161 #, python-format msgid "User Error" -msgstr "User Error" +msgstr "Felhasználói hiba" #. module: base #: help:workflow.transition,signal:0 @@ -3953,7 +3960,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:multi_company.default,object_id:0 msgid "Object affected by this rule" -msgstr "Object affected by this rule" +msgstr "A szabály által érintett objektum" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -3963,28 +3970,28 @@ msgstr "Directory" #. module: base #: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0 msgid "Menu Name" -msgstr "Menu Name" +msgstr "Menü neve" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Author Website" -msgstr "Author Website" +msgstr "Szerző honlapja" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Month" -msgstr "Month" +msgstr "Hónap" #. module: base #: model:res.country,name:base.my msgid "Malaysia" -msgstr "Malaysia" +msgstr "Malájzia" #. module: base #: view:base.language.install:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install msgid "Load Official Translation" -msgstr "Load Official Translation" +msgstr "Hivatalos fordítás betöltése" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_history @@ -4000,7 +4007,7 @@ msgstr "Client Action Configuration" #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address #: view:res.partner.address:0 msgid "Partner Addresses" -msgstr "Partner Addresses" +msgstr "Partner címek" #. module: base #: help:ir.model.fields,translate:0 @@ -4008,21 +4015,23 @@ msgid "" "Whether values for this field can be translated (enables the translation " "mechanism for that field)" msgstr "" +"Whether values for this field can be translated (enables the translation " +"mechanism for that field)" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%S - Seconds [00,61]." -msgstr "%S - Seconds [00,61]." +msgstr "%S - Másodperc [00,61]." #. module: base #: model:res.country,name:base.cv msgid "Cape Verde" -msgstr "Cape Verde" +msgstr "Zöld-foki Köztársaság" #. module: base #: view:base.module.import:0 msgid "Select module package to import (.zip file):" -msgstr "Select module package to import (.zip file):" +msgstr "Válasszon egy importálandó modul csomagot (.zip file):" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event @@ -4041,7 +4050,7 @@ msgstr "ir.actions.url" #. module: base #: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget msgid "Currency Converter" -msgstr "Currency Converter" +msgstr "Pénznem konvertáló" #. module: base #: code:addons/orm.py:156 @@ -4053,12 +4062,12 @@ msgstr "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer." #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree #: view:res.partner:0 msgid "Partner Contacts" -msgstr "Partner Contacts" +msgstr "Partner kapcsolattartók" #. module: base #: field:base.module.update,add:0 msgid "Number of modules added" -msgstr "Number of modules added" +msgstr "A hozzáadott modulok száma" #. module: base #: view:res.currency:0 @@ -4068,7 +4077,7 @@ msgstr "Price Accuracy" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Latvian / latviešu valoda" -msgstr "Latvian / latviešu valoda" +msgstr "Lett / latviešu valoda" #. module: base #: view:res.config:0 @@ -4079,7 +4088,7 @@ msgstr "vsep" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French / Français" -msgstr "French / Français" +msgstr "Francia / Français" #. module: base #: code:addons/orm.py:1049 @@ -4090,7 +4099,7 @@ msgstr "The create method is not implemented on this object !" #. module: base #: field:workflow.triggers,workitem_id:0 msgid "Workitem" -msgstr "Workitem" +msgstr "Feladat" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -4106,12 +4115,12 @@ msgstr "Set as Todo" #: selection:ir.values,key:0 #: view:res.users:0 msgid "Action" -msgstr "Action" +msgstr "Művelet" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Email Configuration" -msgstr "Email Configuration" +msgstr "Email konfiguráció" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_cron @@ -4121,12 +4130,12 @@ msgstr "ir.cron" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Combination of rules" -msgstr "Combination of rules" +msgstr "Szabályok összegzése" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Current Year without Century: %(y)s" -msgstr "Current Year without Century: %(y)s" +msgstr "Aktuális év század nélkül: %(y)s" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 @@ -4141,22 +4150,22 @@ msgstr "Rule must have at least one checked access right !" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" +msgstr "Fidzsi" #. module: base #: field:ir.model.fields,size:0 msgid "Size" -msgstr "Size" +msgstr "Méret" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" +msgstr "Szudán" #. module: base #: model:res.country,name:base.fm msgid "Micronesia" -msgstr "Micronesia" +msgstr "Mikronézia" #. module: base #: view:res.request.history:0 @@ -4168,17 +4177,17 @@ msgstr "Üzenet előzmények" #: field:ir.module.module,menus_by_module:0 #: view:res.groups:0 msgid "Menus" -msgstr "Menus" +msgstr "Menük" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Latin) / srpski" -msgstr "Serbian (Latin) / srpski" +msgstr "Szerb (Latin) / srpski" #. module: base #: model:res.country,name:base.il msgid "Israel" -msgstr "Israel" +msgstr "Izrael" #. module: base #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create @@ -4190,22 +4199,22 @@ msgstr "Create Action" #: model:ir.model,name:base.model_ir_model #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu msgid "Objects" -msgstr "Objects" +msgstr "Objektumok" #. module: base #: field:res.lang,time_format:0 msgid "Time Format" -msgstr "Time Format" +msgstr "Idő formátum" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Defined Reports" -msgstr "Defined Reports" +msgstr "Definiált jelentések" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Report xml" -msgstr "Report xml" +msgstr "Jelentés xml" #. module: base #: field:base.language.export,modules:0 @@ -4215,7 +4224,7 @@ msgstr "Report xml" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree msgid "Modules" -msgstr "Modules" +msgstr "Modulok" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -4223,7 +4232,7 @@ msgstr "Modules" #: field:workflow.activity,subflow_id:0 #: field:workflow.workitem,subflow_id:0 msgid "Subflow" -msgstr "Subflow" +msgstr "Alfolyamat" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config @@ -4241,17 +4250,17 @@ msgstr "Signal (button Name)" #: view:res.bank:0 #: field:res.partner,bank_ids:0 msgid "Banks" -msgstr "Banks" +msgstr "Bankok" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "Unread" -msgstr "Unread" +msgstr "Olvasatlan" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 msgid "Repeat Missed" -msgstr "Repeat Missed" +msgstr "Kimaradt ismétlése" #. module: base #: help:ir.actions.server,state:0 @@ -4272,7 +4281,7 @@ msgstr "The rate of the currency to the currency of rate 1" #. module: base #: model:res.country,name:base.uk msgid "United Kingdom" -msgstr "United Kingdom" +msgstr "Egyesült Királyság" #. module: base #: view:res.config:0 @@ -4284,13 +4293,12 @@ msgstr "res_config_contents" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 msgid "The active field allows you to hide the category without removing it." -msgstr "" -"The active field allows you to hide the category without removing it." +msgstr "Az aktív mező lehetővé teszi a kategória elrejtését törlés nélkül." #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Object:" -msgstr "Object:" +msgstr "Objektum:" #. module: base #: model:res.country,name:base.bw @@ -4302,7 +4310,7 @@ msgstr "Botswana" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner #: view:res.partner.title:0 msgid "Partner Titles" -msgstr "Partner Titles" +msgstr "Partner cégformák" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 @@ -4318,13 +4326,13 @@ msgstr "Jelöld be, ha a partner egy alkalmazott." #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0 msgid "RML content" -msgstr "RML content" +msgstr "RML tartalom" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_workitem msgid "Workitems" -msgstr "Workitems" +msgstr "Feladatok" #. module: base #: field:base.language.export,advice:0 @@ -4354,7 +4362,7 @@ msgstr "- module,type,name,res_id,src,value" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Lithuanian / Lietuvių kalba" -msgstr "Lithuanian / Lietuvių kalba" +msgstr "Litván / Lietuvių kalba" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 @@ -4368,22 +4376,22 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.model.fields,relation:0 msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" -msgstr "" +msgstr "For relationship fields, the technical name of the target model" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Indonesian / Bahasa Indonesia" -msgstr "Indonesian / Bahasa Indonesia" +msgstr "Indonéz / Bahasa Indonesia" #. module: base #: field:ir.ui.view,inherit_id:0 msgid "Inherited View" -msgstr "Inherited View" +msgstr "Örökölt nézet" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Source Term" -msgstr "Source Term" +msgstr "Angol kifejezés" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm @@ -4393,22 +4401,22 @@ msgstr "Projekt" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0 msgid "Web Icon Image (hover)" -msgstr "Web Icon Image (hover)" +msgstr "Web ikon (föléhúzáskor)" #. module: base #: view:base.module.import:0 msgid "Module file successfully imported!" -msgstr "Module file successfully imported!" +msgstr "A modul sikeresen importálva!" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelled" +msgstr "Megszakítva" #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "Create User" -msgstr "Create User" +msgstr "Felhasználó létrehozás" #. module: base #: view:partner.clear.ids:0 @@ -4419,12 +4427,12 @@ msgstr "Want to Clear Ids ? " #: field:publisher_warranty.contract,name:0 #: field:publisher_warranty.contract.wizard,name:0 msgid "Serial Key" -msgstr "Serial Key" +msgstr "Sorozat szám" #. module: base #: selection:res.request,priority:0 msgid "Low" -msgstr "Low" +msgstr "Alacsony" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit @@ -4450,12 +4458,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,employee:0 msgid "Employee" -msgstr "Employee" +msgstr "Alkalmazott" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_create:0 msgid "Create Access" -msgstr "Create Access" +msgstr "Létrehozás" #. module: base #: field:res.partner.address,state_id:0 @@ -4465,12 +4473,12 @@ msgstr "Szöv. Állam" #. module: base #: field:ir.actions.server,copy_object:0 msgid "Copy Of" -msgstr "Copy Of" +msgstr "Másolat -" #. module: base #: field:ir.model,osv_memory:0 msgid "In-memory model" -msgstr "In-memory model" +msgstr "Memóriában tárolt model" #. module: base #: view:partner.clear.ids:0 @@ -4480,14 +4488,14 @@ msgstr "Clear Ids" #. module: base #: model:res.country,name:base.io msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "British Indian Ocean Territory" +msgstr "Brit Indiai-óceáni Terület" #. module: base #: field:res.config.users,view:0 #: field:res.config.view,view:0 #: field:res.users,view:0 msgid "Interface" -msgstr "Interface" +msgstr "Felhasználói felület" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -4503,40 +4511,40 @@ msgstr "Refresh Validation Dates" #: view:ir.model:0 #: field:ir.model.fields,ttype:0 msgid "Field Type" -msgstr "Field Type" +msgstr "Mező típus" #. module: base #: field:res.country.state,code:0 msgid "State Code" -msgstr "Megyekód" +msgstr "Állam kód" #. module: base #: field:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "On delete" -msgstr "On delete" +msgstr "Törléskor" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Left-to-Right" -msgstr "Left-to-Right" +msgstr "Balról-jobbra" #. module: base #: view:res.lang:0 #: field:res.lang,translatable:0 msgid "Translatable" -msgstr "Translatable" +msgstr "Fordítható" #. module: base #: model:res.country,name:base.vn msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" +msgstr "Vietnám" #. module: base #: field:res.config.users,signature:0 #: view:res.users:0 #: field:res.users,signature:0 msgid "Signature" -msgstr "Signature" +msgstr "Aláírás" #. module: base #: code:addons/fields.py:456 @@ -4548,7 +4556,7 @@ msgstr "Signature" #: code:addons/fields.py:664 #, python-format msgid "Not Implemented" -msgstr "Not Implemented" +msgstr "Nincs megvalósítva" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_user @@ -4558,7 +4566,7 @@ msgstr "res.widget.user" #. module: base #: field:res.partner.category,complete_name:0 msgid "Full Name" -msgstr "Full Name" +msgstr "Teljes név" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 @@ -4574,12 +4582,12 @@ msgstr "False means for every user" #: code:addons/base/module/module.py:198 #, python-format msgid "The name of the module must be unique !" -msgstr "The name of the module must be unique !" +msgstr "A modul nevének egyedinek kell lennie!" #. module: base #: model:res.country,name:base.mz msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambique" +msgstr "Mozambik" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term @@ -4592,12 +4600,12 @@ msgstr "Hosszútávú tervezés" #: field:partner.wizard.spam,text:0 #: field:res.log,name:0 msgid "Message" -msgstr "Message" +msgstr "Üzenet" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,multi:0 msgid "On Multiple Doc." -msgstr "On Multiple Doc." +msgstr "Több dokumentumon" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -4609,7 +4617,7 @@ msgstr "Üzletkötő" #: field:res.partner,address:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Contacts" -msgstr "Névjegyek" +msgstr "Kapcsolattartók" #. module: base #: code:addons/orm.py:3199 @@ -4622,14 +4630,14 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Add" -msgstr "Add" +msgstr "Hozzáad" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade msgid "Apply Scheduled Upgrades" -msgstr "Apply Scheduled Upgrades" +msgstr "Beütemezett frissítések alkalmazása." #. module: base #: view:res.widget:0 @@ -4639,7 +4647,7 @@ msgstr "Widgets" #. module: base #: model:res.country,name:base.cz msgid "Czech Republic" -msgstr "Czech Republic" +msgstr "Cseh Köztársaság" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 @@ -4664,17 +4672,19 @@ msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." msgstr "" +"Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " +"change your own password." #. module: base #: code:addons/orm.py:1350 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "Insufficient fields for Calendar View!" +msgstr "Naptár nézethez nem elégségesek a mezők!" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Integer" -msgstr "Integer" +msgstr "Egész" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 @@ -4699,7 +4709,7 @@ msgstr "wizard.ir.model.menu.create" #. module: base #: view:workflow.transition:0 msgid "Transition" -msgstr "Transition" +msgstr "Átmenet" #. module: base #: field:res.groups,menu_access:0 @@ -4714,12 +4724,12 @@ msgstr "Namibia" #. module: base #: model:res.country,name:base.mn msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolia" +msgstr "Mongólia" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Created Menus" -msgstr "Created Menus" +msgstr "Létrehozott menük" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 @@ -4740,27 +4750,27 @@ msgstr "Burundi" #: wizard_button:server.action.create,init,end:0 #: wizard_button:server.action.create,step_1,end:0 msgid "Close" -msgstr "Close" +msgstr "Bezár" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (MX) / Español (MX)" -msgstr "Spanish (MX) / Español (MX)" +msgstr "Spanyol (MX) / Español (MX)" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "My Logs" -msgstr "My Logs" +msgstr "Logjaim" #. module: base #: model:res.country,name:base.bt msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" +msgstr "Bhután" #. module: base #: help:ir.sequence,number_next:0 msgid "Next number of this sequence" -msgstr "Next number of this sequence" +msgstr "A számsorozat következő száma" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 @@ -4785,12 +4795,12 @@ msgstr "The logging message." #. module: base #: field:base.language.export,format:0 msgid "File Format" -msgstr "File Format" +msgstr "File Formátum" #. module: base #: field:res.lang,iso_code:0 msgid "ISO code" -msgstr "ISO code" +msgstr "ISO kód" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_view @@ -4801,7 +4811,7 @@ msgstr "res.config.view" #: view:res.log:0 #: field:res.log,read:0 msgid "Read" -msgstr "Read" +msgstr "Elolvasva" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 @@ -4822,7 +4832,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:workflow.workitem:0 msgid "Workflow Workitems" -msgstr "Workflow Workitems" +msgstr "Munkafolyamat feladatok" #. module: base #: model:res.country,name:base.vc @@ -4834,7 +4844,7 @@ msgstr "Saint Vincent & Grenadines" #: field:res.config.users,password:0 #: field:res.users,password:0 msgid "Password" -msgstr "Password" +msgstr "Jelszó" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -4844,12 +4854,12 @@ msgstr "Password" #: view:ir.model.fields:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields msgid "Fields" -msgstr "Fields" +msgstr "Mezők" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form msgid "Employees" -msgstr "Employees" +msgstr "Alkalmazottak" #. module: base #: help:res.log,read:0 @@ -4862,7 +4872,7 @@ msgstr "" #: field:res.company,rml_header2:0 #: field:res.company,rml_header3:0 msgid "RML Internal Header" -msgstr "RML Internal Header" +msgstr "RML belső fejléc" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0 @@ -4872,7 +4882,7 @@ msgstr "Search View Ref." #. module: base #: field:ir.module.module,installed_version:0 msgid "Latest version" -msgstr "Latest version" +msgstr "Utolsó verzió" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_canal-act @@ -4894,7 +4904,7 @@ msgstr "acc_number" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form msgid "Addresses" -msgstr "Addresses" +msgstr "Címek" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm @@ -4904,34 +4914,34 @@ msgstr "Myanmar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Chinese (CN) / 简体中文" -msgstr "Chinese (CN) / 简体中文" +msgstr "Kínai (CN) / 简体中文" #. module: base #: field:res.bank,street:0 #: field:res.partner.address,street:0 #: field:res.partner.bank,street:0 msgid "Street" -msgstr "Street" +msgstr "Utca" #. module: base #: model:res.country,name:base.yu msgid "Yugoslavia" -msgstr "Yugoslavia" +msgstr "Jugoszlávia" #. module: base #: field:ir.model.data,name:0 msgid "XML Identifier" -msgstr "XML Identifier" +msgstr "XML azonosító" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca msgid "Canada" -msgstr "Canada" +msgstr "Kanada" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Unknown" -msgstr "Unknown" +msgstr "Ismeretlen" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my @@ -4952,7 +4962,7 @@ msgstr "SMS üzenet" #. module: base #: model:res.country,name:base.cm msgid "Cameroon" -msgstr "Cameroon" +msgstr "Kamerun" #. module: base #: model:res.country,name:base.bf @@ -4962,12 +4972,12 @@ msgstr "Burkina Faso" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "Skipped" -msgstr "Skipped" +msgstr "Kihagyva" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Custom Field" -msgstr "Custom Field" +msgstr "Egyéni mező" #. module: base #: field:ir.module.module,web:0 @@ -4977,7 +4987,7 @@ msgstr "Has a web component" #. module: base #: model:res.country,name:base.cc msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Kókusz (Keeling)-szigetek" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 @@ -4989,17 +4999,17 @@ msgstr "init" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "11. %U or %W ==> 48 (49th week)" -msgstr "11. %U or %W ==> 48 (49th week)" +msgstr "11. %U or %W ==> 48 (49. hét)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field msgid "Bank type fields" -msgstr "Bank type fields" +msgstr "Bank típus mezők" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Dutch / Nederlands" -msgstr "Dutch / Nederlands" +msgstr "Holland / Nederlands" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:384 @@ -5037,7 +5047,7 @@ msgstr "Maintainer" #. module: base #: field:ir.sequence,suffix:0 msgid "Suffix" -msgstr "Suffix" +msgstr "Utótag" #. module: base #: model:res.country,name:base.mo @@ -5047,7 +5057,7 @@ msgstr "Macau" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report msgid "Labels" -msgstr "Címkék" +msgstr "Feliratok" #. module: base #: field:partner.wizard.spam,email_from:0 @@ -5057,17 +5067,17 @@ msgstr "Küldő emailcíme" #. module: base #: field:ir.default,field_name:0 msgid "Object Field" -msgstr "Object Field" +msgstr "Objektum mezők" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PE) / Español (PE)" -msgstr "Spanish (PE) / Español (PE)" +msgstr "Spanyol (PE) / Español (PE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (CH) / Français (CH)" -msgstr "French (CH) / Français (CH)" +msgstr "Francia (CH) / Français (CH)" #. module: base #: help:res.config.users,action_id:0 @@ -5103,7 +5113,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:workflow.transition,act_to:0 msgid "Destination Activity" -msgstr "Destination Activity" +msgstr "Cél tevékenység" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -5119,12 +5129,12 @@ msgstr "base.update.translations" #: field:ir.module.category,parent_id:0 #: field:res.partner.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "Parent Category" +msgstr "Fölérendelt kategória" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Integer Big" -msgstr "Integer Big" +msgstr "Hosszú egész" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 @@ -5141,24 +5151,24 @@ msgstr "ir.ui.menu" #. module: base #: model:res.country,name:base.us msgid "United States" -msgstr "United States" +msgstr "Egyesült Államok" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Cancel Uninstall" -msgstr "Cancel Uninstall" +msgstr "Eltávolítás megszakítása" #. module: base #: view:res.bank:0 #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Communication" -msgstr "Communication" +msgstr "Kommunikáció" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "RML Report" -msgstr "RML Report" +msgstr "RML jelentés" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines @@ -5174,12 +5184,12 @@ msgstr "Module %s: Invalid Quality Certificate" #. module: base #: model:res.country,name:base.kw msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" +msgstr "Kuvait" #. module: base #: field:workflow.workitem,inst_id:0 msgid "Instance" -msgstr "Instance" +msgstr "Példány" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 @@ -5200,13 +5210,13 @@ msgstr "Many2One" #. module: base #: model:res.country,name:base.ng msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" +msgstr "Nigéria" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:250 #, python-format msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" -msgstr "" +msgstr "For selection fields, the Selection Options must be given!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send @@ -5216,12 +5226,12 @@ msgstr "SMS küldés" #. module: base #: field:res.company,user_ids:0 msgid "Accepted Users" -msgstr "Accepted Users" +msgstr "Engedélyezett felhasználók" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_data:0 msgid "Web Icon Image" -msgstr "Web Icon Image" +msgstr "Web ikon" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -5231,7 +5241,7 @@ msgstr "Values for Event Type" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Always Searchable" -msgstr "Always Searchable" +msgstr "Mindig kereshető" #. module: base #: model:res.country,name:base.hk @@ -5265,22 +5275,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ph msgid "Philippines" -msgstr "Philippines" +msgstr "Fülöp-szigetek" #. module: base #: model:res.country,name:base.ma msgid "Morocco" -msgstr "Morocco" +msgstr "Marokkó" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" -msgstr "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" +msgstr "2. %a ,%A ==> Pén, Péntek" #. module: base #: field:res.widget,content:0 msgid "Content" -msgstr "Content" +msgstr "Tartalom" #. module: base #: help:ir.rule,global:0 @@ -5291,7 +5301,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.td msgid "Chad" -msgstr "Chad" +msgstr "Csád" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition @@ -5301,7 +5311,7 @@ msgstr "workflow.transition" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%a - Abbreviated weekday name." -msgstr "%a - Abbreviated weekday name." +msgstr "%a - Nap rövid neve" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -5311,12 +5321,12 @@ msgstr "Introspection report on objects" #. module: base #: model:res.country,name:base.pf msgid "Polynesia (French)" -msgstr "Polynesia (French)" +msgstr "Polinézia (French)" #. module: base #: model:res.country,name:base.dm msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" +msgstr "Dominika" #. module: base #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0 @@ -5339,7 +5349,7 @@ msgstr "Choose between the simplified interface and the extended one" #. module: base #: model:res.country,name:base.np msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" +msgstr "Nepál" #. module: base #: code:addons/orm.py:2307 @@ -5354,7 +5364,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,args:0 msgid "Arguments to be passed to the method. e.g. (uid,)" -msgstr "Arguments to be passed to the method. e.g. (uid,)" +msgstr "A metódusnak átadandó argumentumok, pl. (uid,)" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 @@ -5372,17 +5382,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom #: view:ir.ui.view.custom:0 msgid "Customized Views" -msgstr "" +msgstr "Testreszabott nézetek" #. module: base #: view:partner.sms.send:0 msgid "Bulk SMS send" -msgstr "Bulk SMS send" +msgstr "Tömeges SMS küldés" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Seconde: %(sec)s" -msgstr "Seconde: %(sec)s" +msgstr "Másodperc: %(sec)s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update @@ -5414,7 +5424,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 msgid "Continue" -msgstr "Continue" +msgstr "Folytatás" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5425,12 +5435,12 @@ msgstr "Thai / ภาษาไทย" #: code:addons/orm.py:158 #, python-format msgid "Object %s does not exists" -msgstr "Object %s does not exists" +msgstr "A %s objektum nem létezik" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Slovenian / slovenščina" -msgstr "Slovenian / slovenščina" +msgstr "Szlovén / slovenščina" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 @@ -5440,12 +5450,12 @@ msgstr "Reload from Attachment" #. module: base #: model:res.country,name:base.bv msgid "Bouvet Island" -msgstr "Bouvet Island" +msgstr "Bouvet-sziget" #. module: base #: field:ir.attachment,name:0 msgid "Attachment Name" -msgstr "Attachment Name" +msgstr "Melléklet neve" #. module: base #: field:base.language.export,data:0 @@ -5456,7 +5466,7 @@ msgstr "File" #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "Add User" -msgstr "Add User" +msgstr "Felhasználó hozzáadása" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install @@ -5471,7 +5481,7 @@ msgstr "ir.actions.configuration.wizard" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%b - Abbreviated month name." -msgstr "%b - Abbreviated month name." +msgstr "%b - Hónap rövid neve." #. module: base #: field:res.partner,supplier:0 @@ -5479,7 +5489,7 @@ msgstr "%b - Abbreviated month name." #: field:res.partner.address,is_supplier_add:0 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 msgid "Supplier" -msgstr "Beszállító" +msgstr "Szállító" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -5497,12 +5507,12 @@ msgstr "_Close" #. module: base #: field:multi_company.default,company_dest_id:0 msgid "Default Company" -msgstr "Default Company" +msgstr "Alapértelmezett vállalat" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (EC) / Español (EC)" -msgstr "Spanish (EC) / Español (EC)" +msgstr "Spanyol (EC) / Español (EC)" #. module: base #: help:ir.ui.view,xml_id:0 @@ -5513,12 +5523,12 @@ msgstr "ID of the view defined in xml file" #: model:ir.model,name:base.model_base_module_import #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_import msgid "Import Module" -msgstr "Import Module" +msgstr "Modul importálás" #. module: base #: model:res.country,name:base.as msgid "American Samoa" -msgstr "American Samoa" +msgstr "Amerikai Szamoa" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,res_model:0 @@ -5538,7 +5548,7 @@ msgstr "Selectable" #. module: base #: view:res.request.link:0 msgid "Request Link" -msgstr "Request Link" +msgstr "Üzenet link" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -5555,7 +5565,7 @@ msgstr "Az ország teljes neve." #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Iteration" -msgstr "Iteration" +msgstr "Ismétlés" #. module: base #: code:addons/orm.py:3448 @@ -5567,7 +5577,7 @@ msgstr "UserError" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae msgid "United Arab Emirates" -msgstr "United Arab Emirates" +msgstr "Egyesült Arab Emirátusok" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main @@ -5577,7 +5587,7 @@ msgstr "Toborzás" #. module: base #: model:res.country,name:base.re msgid "Reunion (French)" -msgstr "Reunion (French)" +msgstr "Réunion (Francia)" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:321 @@ -5585,23 +5595,24 @@ msgstr "Reunion (French)" msgid "" "New column name must still start with x_ , because it is a custom field!" msgstr "" +"New column name must still start with x_ , because it is a custom field!" #. module: base #: view:ir.model.access:0 #: view:ir.rule:0 #: field:ir.rule,global:0 msgid "Global" -msgstr "Global" +msgstr "Globális" #. module: base #: model:res.country,name:base.mp msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Northern Mariana Islands" +msgstr "Északi-Mariana-szigetek" #. module: base #: model:res.country,name:base.sb msgid "Solomon Islands" -msgstr "Solomon Islands" +msgstr "Salamon-szigetek" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:490 @@ -5617,7 +5628,7 @@ msgstr "AccessError" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Waiting" -msgstr "Waiting" +msgstr "Várakozik" #. module: base #: code:addons/__init__.py:834 @@ -5628,7 +5639,7 @@ msgstr "Could not load base module" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" -msgstr "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" +msgstr "8. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 du." #. module: base #: code:addons/orm.py:1803 @@ -5639,7 +5650,7 @@ msgstr "The copy method is not implemented on this object !" #. module: base #: field:res.log,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "Creation Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -5655,12 +5666,12 @@ msgstr "Number padding" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Report" -msgstr "Report" +msgstr "Jelentés" #. module: base #: model:res.country,name:base.ua msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraine" +msgstr "Ukrajna" #. module: base #: model:res.country,name:base.to @@ -5671,7 +5682,7 @@ msgstr "Tonga" #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category #: view:ir.module.category:0 msgid "Module Category" -msgstr "Module Category" +msgstr "Modul kategória" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 @@ -5686,7 +5697,7 @@ msgstr "Reference Guide" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 msgid "Architecture" -msgstr "Architecture" +msgstr "Felépítés" #. module: base #: model:res.country,name:base.ml @@ -5710,12 +5721,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Flemish (BE) / Vlaams (BE)" -msgstr "Flemish (BE) / Vlaams (BE)" +msgstr "Flamand (BE) / Vlaams (BE)" #. module: base #: field:ir.cron,interval_number:0 msgid "Interval Number" -msgstr "Interval Number" +msgstr "Időköz" #. module: base #: model:res.country,name:base.tk @@ -5730,7 +5741,7 @@ msgstr "XSL path" #. module: base #: model:res.country,name:base.bn msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei Darussalam" +msgstr "Brunei" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -5749,7 +5760,7 @@ msgstr "Felhasználói felület" #. module: base #: field:ir.attachment,create_date:0 msgid "Date Created" -msgstr "Date Created" +msgstr "Létrehozás dátuma" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo @@ -5765,7 +5776,7 @@ msgstr "Couldn't find previous ir.actions.todo" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "General Settings" -msgstr "General Settings" +msgstr "Általános beállítások" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut @@ -5775,12 +5786,12 @@ msgstr "Custom Shortcuts" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Vietnamese / Tiếng Việt" -msgstr "Vietnamese / Tiếng Việt" +msgstr "Vietnámi / Tiếng Việt" #. module: base #: model:res.country,name:base.dz msgid "Algeria" -msgstr "Algeria" +msgstr "Algéria" #. module: base #: model:res.country,name:base.be @@ -5801,7 +5812,7 @@ msgstr "osv_memory.autovacuum" #: field:res.partner,lang:0 #: field:res.users,context_lang:0 msgid "Language" -msgstr "Language" +msgstr "Nyelv" #. module: base #: model:res.country,name:base.gm @@ -5818,12 +5829,12 @@ msgstr "Gambia" #: view:res.users:0 #: field:res.users,company_ids:0 msgid "Companies" -msgstr "Companies" +msgstr "Vállalatok" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]." -msgstr "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]." +msgstr "%H - Óra (24 órás) [00,23]." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget @@ -5834,7 +5845,7 @@ msgstr "res.widget" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:258 #, python-format msgid "Model %s does not exist!" -msgstr "Model %s does not exist!" +msgstr "A %s model nem létezik!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:159 @@ -5859,7 +5870,7 @@ msgstr "Python Code" #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:67 #, python-format msgid "Can not create the module file: %s !" -msgstr "Can not create the module file: %s !" +msgstr "Nem lehet létrehozni a modul file-: %s !" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_meta_information @@ -5878,7 +5889,7 @@ msgstr "The kernel of OpenERP, needed for all installation." #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Cancel" -msgstr "Cancel" +msgstr "Mégsem" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -5888,7 +5899,7 @@ msgstr "PO File" #. module: base #: model:res.country,name:base.nt msgid "Neutral Zone" -msgstr "Neutral Zone" +msgstr "Semleges terület" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5898,7 +5909,7 @@ msgstr "Hindi / हिंदी" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Custom" -msgstr "Custom" +msgstr "Egyéni" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -5919,17 +5930,17 @@ msgstr "Részegység beszállítók" #: field:res.groups,users:0 #: view:res.users:0 msgid "Users" -msgstr "Users" +msgstr "Felhasználók" #. module: base #: field:ir.module.module,published_version:0 msgid "Published Version" -msgstr "Published Version" +msgstr "Közzétett verzió" #. module: base #: model:res.country,name:base.is msgid "Iceland" -msgstr "Iceland" +msgstr "Izland" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window @@ -5940,7 +5951,7 @@ msgstr "Window Actions" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]." -msgstr "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]." +msgstr "%I - Óra (12 órás) [01,12]." #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 @@ -5950,12 +5961,12 @@ msgstr "Finished" #. module: base #: model:res.country,name:base.de msgid "Germany" -msgstr "Germany" +msgstr "Németország" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Week of the year: %(woy)s" -msgstr "Week of the year: %(woy)s" +msgstr "Hét száma éven belül: %(woy)s" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 @@ -5965,7 +5976,7 @@ msgstr "Rossz vevők" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Reports :" -msgstr "Reports :" +msgstr "Jelentések:" #. module: base #: model:res.country,name:base.gy @@ -6003,17 +6014,17 @@ msgstr "Honduras" msgid "" "Check out this box if you want to always display tips on each menu action" msgstr "" -"Check out this box if you want to always display tips on each menu action" +"Jelölje be, ha mindig látni szeretné a menü műveletekhez tartozó tippeket" #. module: base #: model:res.country,name:base.eg msgid "Egypt" -msgstr "Egypt" +msgstr "Egyiptom" #. module: base #: field:ir.rule,perm_read:0 msgid "Apply For Read" -msgstr "Apply For Read" +msgstr "Alkalmazás olvasáshoz" #. module: base #: help:ir.actions.server,model_id:0 @@ -6031,17 +6042,17 @@ msgstr "Please specify server option --email-from !" #. module: base #: field:base.language.import,name:0 msgid "Language Name" -msgstr "Language Name" +msgstr "Nyelv megnevezés" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Boolean" -msgstr "Boolean" +msgstr "Logikai" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Fields Description" -msgstr "Fields Description" +msgstr "Mező leírás" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -6057,14 +6068,14 @@ msgstr "Fields Description" #: view:res.partner.address:0 #: view:workflow.activity:0 msgid "Group By..." -msgstr "Group By..." +msgstr "Csoportosítás..." #. module: base #: view:ir.model.fields:0 #: field:ir.model.fields,readonly:0 #: field:res.partner.bank.type.field,readonly:0 msgid "Readonly" -msgstr "Readonly" +msgstr "Csak olvasható" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 @@ -6072,13 +6083,13 @@ msgstr "Readonly" #: selection:ir.translation,type:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_id:0 msgid "View" -msgstr "View" +msgstr "Nézet" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be installed" -msgstr "To be installed" +msgstr "Telepíteni" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 @@ -6094,7 +6105,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_meta_information #: field:res.currency,base:0 msgid "Base" -msgstr "Base" +msgstr "Alap" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6104,7 +6115,7 @@ msgstr "Telugu / తెలుగు" #. module: base #: model:res.country,name:base.lr msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" +msgstr "Libéria" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -6130,7 +6141,7 @@ msgstr "Jegyzetek" #: field:ir.values,value:0 #: field:ir.values,value_unpickle:0 msgid "Value" -msgstr "Value" +msgstr "Érték" #. module: base #: field:ir.sequence,code:0 @@ -6139,7 +6150,7 @@ msgstr "Value" #: field:res.bank,code:0 #: field:res.partner.bank.type,code:0 msgid "Code" -msgstr "Code" +msgstr "Kód" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer @@ -6154,12 +6165,12 @@ msgstr "Monaco" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Minutes" -msgstr "Minutes" +msgstr "Percek" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Help" -msgstr "Help" +msgstr "Segítség" #. module: base #: help:res.config.users,menu_id:0 @@ -6183,12 +6194,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type msgid "Sequence Codes" -msgstr "Sequence Codes" +msgstr "Sorszám kódok" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CO) / Español (CO)" -msgstr "Spanish (CO) / Español (CO)" +msgstr "Spanyol (CO) / Español (CO)" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 @@ -6202,12 +6213,12 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0 msgid "Create" -msgstr "Create" +msgstr "Létrehoz" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Current Year with Century: %(year)s" -msgstr "Current Year with Century: %(year)s" +msgstr "Aktuális év századdal: %(year)s" #. module: base #: field:ir.exports,export_fields:0 @@ -6217,7 +6228,7 @@ msgstr "Export ID" #. module: base #: model:res.country,name:base.fr msgid "France" -msgstr "France" +msgstr "Franciaország" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_log @@ -6228,29 +6239,29 @@ msgstr "res.log" #: help:ir.translation,module:0 #: help:ir.translation,xml_id:0 msgid "Maps to the ir_model_data for which this translation is provided." -msgstr "" +msgstr "Maps to the ir_model_data for which this translation is provided." #. module: base #: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.activity,flow_stop:0 msgid "Flow Stop" -msgstr "Flow Stop" +msgstr "Folyamat vége" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Weeks" -msgstr "Weeks" +msgstr "Hetek" #. module: base #: model:res.country,name:base.af msgid "Afghanistan, Islamic State of" -msgstr "Afghanistan, Islamic State of" +msgstr "Afganisztáni Iszlám Köztársaság" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:67 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "Error !" +msgstr "Hiba!" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_contry @@ -6260,13 +6271,13 @@ msgstr "country_id" #. module: base #: field:ir.cron,interval_type:0 msgid "Interval Unit" -msgstr "Interval Unit" +msgstr "Időköz egysége" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,kind:0 #: field:workflow.activity,kind:0 msgid "Kind" -msgstr "Kind" +msgstr "Fajta" #. module: base #: code:addons/orm.py:3775 @@ -6283,12 +6294,12 @@ msgstr "Fax" #. module: base #: field:res.lang,thousands_sep:0 msgid "Thousands Separator" -msgstr "Thousands Separator" +msgstr "Ezres elválasztó" #. module: base #: field:res.request,create_date:0 msgid "Created Date" -msgstr "Created Date" +msgstr "Létrehozás dátuma" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 @@ -6302,7 +6313,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Chinese (TW) / 正體字" -msgstr "Chinese (TW) / 正體字" +msgstr "Kínai (TW) / 正體字" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request @@ -6312,12 +6323,12 @@ msgstr "res.request" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "In Memory" -msgstr "In Memory" +msgstr "Memóriában tárolt" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Todo" -msgstr "Todo" +msgstr "Tennivalók" #. module: base #: field:ir.attachment,datas:0 @@ -6332,7 +6343,7 @@ msgstr "Panama" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd msgid "Ltd" -msgstr "Ltd" +msgstr "Kft." #. module: base #: help:workflow.transition,group_id:0 @@ -6350,7 +6361,7 @@ msgstr "The chosen company is not in the allowed companies for this user" #. module: base #: model:res.country,name:base.gi msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" +msgstr "Gibraltár" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0 @@ -6360,38 +6371,39 @@ msgstr "Service Name" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn msgid "Pitcairn Island" -msgstr "Pitcairn Island" +msgstr "Pitcairn sziget" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "" "We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)." msgstr "" -"We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)." +"Ajánlatos a menüt újra megnyitni, hogy a változások érvényre jussanak " +"(Ctrl+T majd Ctrl+R)." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule msgid "Record Rules" -msgstr "Record Rules" +msgstr "Rekord szabályok" #. module: base #: field:res.config.users,name:0 #: field:res.users,name:0 msgid "User Name" -msgstr "User Name" +msgstr "Teljes név" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day of the year: %(doy)s" -msgstr "Day of the year: %(doy)s" +msgstr "Nap száma éven belül : %(doy)s" #. module: base #: view:ir.model:0 #: view:ir.model.fields:0 #: view:workflow.activity:0 msgid "Properties" -msgstr "Properties" +msgstr "Jellemzők" #. module: base #: help:ir.sequence,padding:0 @@ -6405,12 +6417,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%A - Full weekday name." -msgstr "%A - Full weekday name." +msgstr "%A - Nap neve" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Months" -msgstr "Months" +msgstr "Hónapok" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,search_view:0 @@ -6420,7 +6432,7 @@ msgstr "Search View" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The code of the language must be unique !" -msgstr "The code of the language must be unique !" +msgstr "A nyelvkódnak egyedinek kell lennie!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment @@ -6428,7 +6440,7 @@ msgstr "The code of the language must be unique !" #: view:ir.attachment:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment msgid "Attachments" -msgstr "Attachments" +msgstr "Mellékletek" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner @@ -6440,30 +6452,30 @@ msgstr "Értékesítés" #. module: base #: field:ir.actions.server,child_ids:0 msgid "Other Actions" -msgstr "Other Actions" +msgstr "Egyéb műveletek" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 #: view:res.config.users:0 msgid "Done" -msgstr "Done" +msgstr "Kész" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss msgid "Miss" -msgstr "Miss" +msgstr "Hölgyem" #. module: base #: view:ir.model.access:0 #: field:ir.model.access,perm_write:0 #: view:ir.rule:0 msgid "Write Access" -msgstr "Write Access" +msgstr "Írási hozzáférés" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%m - Month number [01,12]." -msgstr "%m - Month number [01,12]." +msgstr "%m - Hónap számmal [01,12]." #. module: base #: field:res.bank,city:0 @@ -6476,30 +6488,30 @@ msgstr "Város" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" +msgstr "Katar" #. module: base #: model:res.country,name:base.it msgid "Italy" -msgstr "Italy" +msgstr "Olaszország" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "To Do" -msgstr "To Do" +msgstr "Tennivalók" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Estonian / Eesti keel" -msgstr "Estonian / Eesti keel" +msgstr "Észt / Eesti keel" #. module: base #: field:res.config.users,email:0 #: field:res.partner,email:0 #: field:res.users,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "E-mail" +msgstr "Email" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -6509,19 +6521,19 @@ msgstr "GPL-3 or later version" #. module: base #: field:workflow.activity,action:0 msgid "Python Action" -msgstr "Python Action" +msgstr "Python művelet" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (US)" -msgstr "English (US)" +msgstr "Angol (US)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data #: view:ir.model.data:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu msgid "Object Identifiers" -msgstr "Object Identifiers" +msgstr "Objektum azonosítók" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_partner @@ -6535,7 +6547,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "To browse official translations, you can start with these links:" -msgstr "To browse official translations, you can start with these links:" +msgstr "A hivatalos fordításokat innen elérheti:" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:484 @@ -6554,17 +6566,17 @@ msgstr "" #: view:res.users:0 #: field:res.users,address_id:0 msgid "Address" -msgstr "Address" +msgstr "Cím" #. module: base #: field:ir.module.module,latest_version:0 msgid "Installed version" -msgstr "Installed version" +msgstr "Telepített verzió" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Mongolian / монгол" -msgstr "Mongolian / монгол" +msgstr "Mongól / монгол" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr @@ -6579,13 +6591,13 @@ msgstr "ir.translation" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Module update result" -msgstr "Module update result" +msgstr "Modul frissítés eredménye" #. module: base #: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.workitem,act_id:0 msgid "Activity" -msgstr "Activity" +msgstr "Tevékenység" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -6596,12 +6608,12 @@ msgstr "Postai cím" #. module: base #: field:res.company,parent_id:0 msgid "Parent Company" -msgstr "Parent Company" +msgstr "Anyavállalat" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)" -msgstr "Spanish (CR) / Español (CR)" +msgstr "Spanyol (CR) / Español (CR)" #. module: base #: field:res.currency.rate,rate:0 @@ -6611,17 +6623,17 @@ msgstr "Rate" #. module: base #: model:res.country,name:base.cg msgid "Congo" -msgstr "Congo" +msgstr "Kongó" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Examples" -msgstr "Examples" +msgstr "Példák" #. module: base #: field:ir.default,value:0 msgid "Default Value" -msgstr "Default Value" +msgstr "Alapértelmezett érték" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools @@ -6651,13 +6663,15 @@ msgid "" "Customized views are used when users reorganize the content of their " "dashboard views (via web client)" msgstr "" +"Customized views are used when users reorganize the content of their " +"dashboard views (via web client)" #. module: base #: field:ir.model,name:0 #: field:ir.model.fields,model:0 #: field:ir.values,model:0 msgid "Object Name" -msgstr "Object Name" +msgstr "Objektum neve" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 @@ -6673,7 +6687,7 @@ msgstr "" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Not Installed" -msgstr "Not Installed" +msgstr "Nem telepített" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -6684,12 +6698,12 @@ msgstr "Outgoing Transitions" #. module: base #: field:ir.ui.menu,icon:0 msgid "Icon" -msgstr "Icon" +msgstr "Ikon" #. module: base #: help:ir.model.fields,model_id:0 msgid "The model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "The model this field belongs to" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq @@ -6699,7 +6713,7 @@ msgstr "Martinique (French)" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 msgid "Sequences Type" -msgstr "Sequences Type" +msgstr "Sorszám típusok" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act @@ -6712,12 +6726,12 @@ msgstr "Üzenetek" #. module: base #: model:res.country,name:base.ye msgid "Yemen" -msgstr "Yemen" +msgstr "Jemen" #. module: base #: selection:workflow.activity,split_mode:0 msgid "Or" -msgstr "Or" +msgstr "Vagy" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window @@ -6728,7 +6742,7 @@ msgstr "Client Logs" #. module: base #: model:res.country,name:base.al msgid "Albania" -msgstr "Albania" +msgstr "Albánia" #. module: base #: model:res.country,name:base.ws @@ -6752,8 +6766,8 @@ msgid "" "Please be patient, this operation may take a few minutes (depending on the " "number of modules currently installed)..." msgstr "" -"Please be patient, this operation may take a few minutes (depending on the " -"number of modules currently installed)..." +"Kérjük legyen türelemmel, mivel ez a művelet több percig is tarthat a " +"betöltött modulok számától függően" #. module: base #: field:ir.ui.menu,child_id:0 @@ -6778,7 +6792,7 @@ msgstr "ValidateError" #: view:base.module.import:0 #: view:base.module.update:0 msgid "Open Modules" -msgstr "Open Modules" +msgstr "Modulok megnyitása" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form @@ -6788,7 +6802,7 @@ msgstr "Manage bank records you want to be used in the system." #. module: base #: view:base.module.import:0 msgid "Import module" -msgstr "Import module" +msgstr "Modul importálás" #. module: base #: field:ir.actions.server,loop_action:0 @@ -6807,7 +6821,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.la msgid "Laos" -msgstr "Laos" +msgstr "Laosz" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -6820,7 +6834,7 @@ msgstr "Email" #: field:res.config.users,action_id:0 #: field:res.users,action_id:0 msgid "Home Action" -msgstr "Home Action" +msgstr "Kezdő művelet" #. module: base #: code:addons/custom.py:558 @@ -6842,7 +6856,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73 #: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menu msgid "Reporting" -msgstr "Reporting" +msgstr "Jelentéskészítés" #. module: base #: model:res.country,name:base.tg @@ -6857,7 +6871,7 @@ msgstr "Other Proprietary" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Stop All" -msgstr "Stop All" +msgstr "Mindent leállít" #. module: base #: code:addons/orm.py:412 @@ -6868,7 +6882,7 @@ msgstr "The read_group method is not implemented on this object !" #. module: base #: view:ir.model.data:0 msgid "Updatable" -msgstr "Updatable" +msgstr "Módosítható" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6878,27 +6892,27 @@ msgstr "3. %x ,%X ==> 12/05/08, 18:25:20" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Cascade" -msgstr "Cascade" +msgstr "Kaszkád" #. module: base #: field:workflow.transition,group_id:0 msgid "Group Required" -msgstr "Group Required" +msgstr "Csoport kötelező" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 msgid "Next Configuration Step" -msgstr "Next Configuration Step" +msgstr "Következő konfigurációs lépés" #. module: base #: field:res.groups,comment:0 msgid "Comment" -msgstr "Comment" +msgstr "Megjegyzés" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro msgid "Romania" -msgstr "Romania" +msgstr "Románia" #. module: base #: help:ir.cron,doall:0 @@ -6912,7 +6926,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Start update" -msgstr "Start update" +msgstr "Frissítés indítása" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:144 @@ -6923,7 +6937,7 @@ msgstr "Contract validation error" #. module: base #: field:res.country.state,name:0 msgid "State Name" -msgstr "Megye" +msgstr "Állam neve" #. module: base #: field:workflow.activity,join_mode:0 @@ -6934,7 +6948,7 @@ msgstr "Join Mode" #: field:res.config.users,context_tz:0 #: field:res.users,context_tz:0 msgid "Timezone" -msgstr "Timezone" +msgstr "Időzóna" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml @@ -6983,12 +6997,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Search modules" -msgstr "Search modules" +msgstr "Modul keresés" #. module: base #: model:res.country,name:base.by msgid "Belarus" -msgstr "Belarus" +msgstr "Fehéroroszország" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,name:0 @@ -6998,7 +7012,7 @@ msgstr "Belarus" #: field:ir.actions.url,name:0 #: field:ir.filters,name:0 msgid "Action Name" -msgstr "Action Name" +msgstr "Művelet neve" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users @@ -7016,24 +7030,24 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.request,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "Normal" +msgstr "Normál" #. module: base #: field:res.bank,street2:0 #: field:res.partner.address,street2:0 msgid "Street2" -msgstr "Street2" +msgstr "Utca 2" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update msgid "Module Update" -msgstr "Module Update" +msgstr "Modul frissítés" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 #, python-format msgid "Following modules are not installed or unknown: %s" -msgstr "Following modules are not installed or unknown: %s" +msgstr "Az alábbi modulok nincsenek telepítve vagy ismeretlenek: %s" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -7047,7 +7061,7 @@ msgstr "Following modules are not installed or unknown: %s" #: view:res.users:0 #: field:res.widget.user,user_id:0 msgid "User" -msgstr "User" +msgstr "Felhasználó" #. module: base #: model:res.country,name:base.pr @@ -7057,17 +7071,17 @@ msgstr "Puerto Rico" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "Open Window" -msgstr "Open Window" +msgstr "Ablak megnyitása" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_search:0 msgid "Auto Search" -msgstr "Auto Search" +msgstr "Automatikus keresés" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,filter:0 msgid "Filter" -msgstr "Filter" +msgstr "Szűrő" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam @@ -7092,30 +7106,31 @@ msgstr "Wallis and Futuna Islands" #. module: base #: selection:server.action.create,init,type:0 msgid "Open Report" -msgstr "Open Report" +msgstr "Jelentés megnyitása" #. module: base #: field:res.currency,rounding:0 msgid "Rounding factor" -msgstr "Rounding factor" +msgstr "Kerekítési faktor" #. module: base #: view:base.language.install:0 msgid "Load" -msgstr "Load" +msgstr "Betölt" #. module: base #: help:res.config.users,name:0 #: help:res.users,name:0 msgid "The new user's real name, used for searching and most listings" -msgstr "The new user's real name, used for searching and most listings" +msgstr "" +"Az új felhasználó valódi neve, amit keresésnél és listázásoknál használunk." #. module: base #: code:addons/osv.py:154 #: code:addons/osv.py:156 #, python-format msgid "Integrity Error" -msgstr "Integrity Error" +msgstr "Integritási hiba" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_wizard_screen @@ -7126,17 +7141,17 @@ msgstr "ir.wizard.screen" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:223 #, python-format msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -msgstr "Size of the field can never be less than 1 !" +msgstr "A mező mérete nem lehet kisebb 1-nél!" #. module: base #: model:res.country,name:base.so msgid "Somalia" -msgstr "Somalia" +msgstr "Szomália" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Terminated" -msgstr "Terminated" +msgstr "Megszakítva" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 @@ -7146,26 +7161,26 @@ msgstr "Fontos vevők" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Update Terms" -msgstr "Update Terms" +msgstr "Kifejezések frissítése" #. module: base #: field:partner.sms.send,mobile_to:0 #: field:res.request,act_to:0 #: field:res.request.history,act_to:0 msgid "To" -msgstr "To" +msgstr "Címzett" #. module: base #: view:ir.cron:0 #: field:ir.cron,args:0 msgid "Arguments" -msgstr "Arguments" +msgstr "Argumentumok" #. module: base #: code:addons/orm.py:716 #, python-format msgid "Database ID doesn't exist: %s : %s" -msgstr "Database ID doesn't exist: %s : %s" +msgstr "Adatbázis azonosító nem létezik: %s : %s" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -7205,12 +7220,12 @@ msgstr "Vevő" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (NI) / Español (NI)" -msgstr "Spanish (NI) / Español (NI)" +msgstr "Spanyol (NI) / Español (NI)" #. module: base #: field:ir.module.module,shortdesc:0 msgid "Short Description" -msgstr "Short Description" +msgstr "Rövid leírás" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,context:0 @@ -7221,12 +7236,12 @@ msgstr "Context Value" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Hour 00->24: %(h24)s" -msgstr "Hour 00->24: %(h24)s" +msgstr "Óra (00-24): %(h24)s" #. module: base #: field:ir.cron,nextcall:0 msgid "Next Execution Date" -msgstr "Next Execution Date" +msgstr "Köv. futás ideje" #. module: base #: help:multi_company.default,field_id:0 @@ -7236,12 +7251,12 @@ msgstr "Select field property" #. module: base #: field:res.request.history,date_sent:0 msgid "Date sent" -msgstr "Date sent" +msgstr "Küldés dátuma" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Month: %(month)s" -msgstr "Month: %(month)s" +msgstr "Hónap: %(month)s" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0 @@ -7258,12 +7273,12 @@ msgstr "Month: %(month)s" #: field:res.widget.user,sequence:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Sequence" +msgstr "Sorszám" #. module: base #: model:res.country,name:base.tn msgid "Tunisia" -msgstr "Tunisia" +msgstr "Tunézia" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root @@ -7280,27 +7295,27 @@ msgstr "Comore-szigetek" #: view:ir.actions.server:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action msgid "Server Actions" -msgstr "Server Actions" +msgstr "Szerver műveletek" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Cancel Install" -msgstr "Cancel Install" +msgstr "Telepítés megszakítása" #. module: base #: field:ir.model.fields,selection:0 msgid "Selection Options" -msgstr "" +msgstr "Kiválasztási feltételek" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_right:0 msgid "Right parent" -msgstr "Right parent" +msgstr "Jobb szülő" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Legends for Date and Time Formats" -msgstr "Legends for Date and Time Formats" +msgstr "Útmutató a dátum és idő formátumokhoz" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -7319,13 +7334,13 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner msgid "Fed. States" -msgstr "Fed. States" +msgstr "Szövetségi Államok" #. module: base #: view:ir.model:0 #: view:res.groups:0 msgid "Access Rules" -msgstr "Access Rules" +msgstr "Hozzáférési szabályok" #. module: base #: field:ir.default,ref_table:0 @@ -7358,7 +7373,7 @@ msgstr "Table Ref." #: field:res.request.link,object:0 #: field:workflow.triggers,model:0 msgid "Object" -msgstr "Object" +msgstr "Objektum" #. module: base #: code:addons/osv.py:151 @@ -7380,14 +7395,14 @@ msgstr "ir.default" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Minute: %(min)s" -msgstr "Minute: %(min)s" +msgstr "Perc: %(min)s" #. module: base #: view:base.update.translations:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations msgid "Synchronize Translations" -msgstr "Synchronize Translations" +msgstr "Fordítások szinkronizálása" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10 @@ -7410,6 +7425,7 @@ msgid "" "Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and " "create it again!" msgstr "" +"Egy oszlop típusát nem lehet megváltoztatni. Törölje, majd hozza létre újból!" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,user_id:0 @@ -7420,7 +7436,7 @@ msgstr "Felhasználó ref." #: code:addons/base/res/res_user.py:580 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "Warning !" +msgstr "Figyelem!" #. module: base #: model:res.widget,title:base.google_maps_widget @@ -7436,7 +7452,7 @@ msgstr "Google Maps" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_marketing_config_root #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "Configuration" +msgstr "Konfiguráció" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract_wizard @@ -7451,7 +7467,7 @@ msgstr "Loop Expression" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,date_start:0 msgid "Starting Date" -msgstr "Starting Date" +msgstr "Kezdő dátum" #. module: base #: help:res.partner,website:0 @@ -7477,23 +7493,23 @@ msgstr "Partner" #. module: base #: model:res.country,name:base.tr msgid "Turkey" -msgstr "Turkey" +msgstr "Törökország" #. module: base #: model:res.country,name:base.fk msgid "Falkland Islands" -msgstr "Falkland Islands" +msgstr "Falkland-szigetek" #. module: base #: model:res.country,name:base.lb msgid "Lebanon" -msgstr "Lebanon" +msgstr "Libanon" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 #: field:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Report Type" -msgstr "Report Type" +msgstr "Jelentés típus" #. module: base #: field:ir.actions.todo,state:0 @@ -7509,17 +7525,17 @@ msgstr "Report Type" #: field:workflow.instance,state:0 #: field:workflow.workitem,state:0 msgid "State" -msgstr "State" +msgstr "Állapot" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Galician / Galego" -msgstr "Galician / Galego" +msgstr "Galíciai / Galego" #. module: base #: model:res.country,name:base.no msgid "Norway" -msgstr "Norway" +msgstr "Norvégia" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7530,12 +7546,12 @@ msgstr "4. %b, %B ==> Dec, December" #: view:base.language.install:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install msgid "Load an Official Translation" -msgstr "Load an Official Translation" +msgstr "Hivatalos fordítás betöltése" #. module: base #: view:res.currency:0 msgid "Miscelleanous" -msgstr "Miscelleanous" +msgstr "Egyéb" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10 @@ -7545,17 +7561,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.kg msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)" -msgstr "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)" +msgstr "Kirgizisztán" #. module: base #: selection:res.request,state:0 msgid "waiting" -msgstr "waiting" +msgstr "várakozik" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_file:0 msgid "Report file" -msgstr "Report file" +msgstr "Jelentés file" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers @@ -7571,7 +7587,7 @@ msgstr "Invalid search criterions" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Created" -msgstr "Created" +msgstr "Létrehozva" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 @@ -7590,12 +7606,12 @@ msgstr "- type,name,res_id,src,value" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm msgid "Heard and McDonald Islands" -msgstr "Heard and McDonald Islands" +msgstr "Heard-sziget és McDonald-szigetek" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_id:0 msgid "View Ref." -msgstr "View Ref." +msgstr "Nézet hiv." #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -7605,7 +7621,7 @@ msgstr "Selection" #. module: base #: field:res.company,rml_header1:0 msgid "Report Header" -msgstr "Report Header" +msgstr "Jelentés fejléc" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,type:0 @@ -7618,7 +7634,7 @@ msgstr "Report Header" #: field:ir.actions.url,type:0 #: field:ir.actions.wizard,type:0 msgid "Action Type" -msgstr "Action Type" +msgstr "Művelet típus" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:268 @@ -7635,25 +7651,25 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language msgid "Import Translation" -msgstr "Import Translation" +msgstr "Fordítás importálás" #. module: base #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0 msgid "Type fields" -msgstr "Type fields" +msgstr "Típus mezők" #. module: base #: view:ir.module.module:0 #: field:ir.module.module,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "Category" +msgstr "Kategória" #. module: base #: view:ir.attachment:0 #: selection:ir.attachment,type:0 #: selection:ir.property,type:0 msgid "Binary" -msgstr "Binary" +msgstr "Bináris" #. module: base #: field:ir.actions.server,sms:0 @@ -7669,34 +7685,34 @@ msgstr "Costa Rica" #. module: base #: view:workflow.activity:0 msgid "Conditions" -msgstr "Conditions" +msgstr "Feltételek" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form msgid "Other Partners" -msgstr "Other Partners" +msgstr "Egyéb partnerek" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_currency_form #: view:res.currency:0 msgid "Currencies" -msgstr "Currencies" +msgstr "Pénznemek" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique !" -msgstr "The name of the group must be unique !" +msgstr "Az csoport nevének egyedinek kell lennie!" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Hour 00->12: %(h12)s" -msgstr "Hour 00->12: %(h12)s" +msgstr "Óra (00-12): %(h12)s" #. module: base #: help:res.partner.address,active:0 msgid "Uncheck the active field to hide the contact." -msgstr "Uncheck the active field to hide the contact." +msgstr "Az aktív mező segítségével el lehet rejteni a kapcsolattartót." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard @@ -7706,7 +7722,7 @@ msgstr "Add a widget for User" #. module: base #: model:res.country,name:base.dk msgid "Denmark" -msgstr "Denmark" +msgstr "Dánia" #. module: base #: field:res.country,code:0 @@ -7738,7 +7754,7 @@ msgstr "undefined get method !" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål" -msgstr "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål" +msgstr "Norvég Bokmål / Norsk bokmål" #. module: base #: help:res.config.users,new_password:0 @@ -7747,16 +7763,18 @@ msgid "" "Only specify a value if you want to change the user password. This user will " "have to logout and login again!" msgstr "" +"Only specify a value if you want to change the user password. This user will " +"have to logout and login again!" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam msgid "Madam" -msgstr "Madam" +msgstr "Asszonyom" #. module: base #: model:res.country,name:base.ee msgid "Estonia" -msgstr "Estonia" +msgstr "Észtország" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.dashboard @@ -7766,28 +7784,28 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 msgid "Binary File or external URL" -msgstr "Binary File or external URL" +msgstr "Bináris file vagy külső URL" #. module: base #: field:res.config.users,new_password:0 #: field:res.users,new_password:0 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Jelszó változtatás" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl msgid "Netherlands" -msgstr "Netherlands" +msgstr "Hollandia" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4 msgid "Low Level Objects" -msgstr "Low Level Objects" +msgstr "Alacsony színtű objektumok" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels." -msgstr "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels." +msgstr "A vállalat logója (kb. 450 x 150 képpont)." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_values @@ -7807,6 +7825,10 @@ msgid "" "button \"Schedule for Installation\" from the form view, then click on " "\"Apply Scheduled Upgrades\" to migrate your system." msgstr "" +"You can install new modules in order to activate new features, menu, reports " +"or data in your OpenERP instance. To install some modules, click on the " +"button \"Schedule for Installation\" from the form view, then click on " +"\"Apply Scheduled Upgrades\" to migrate your system." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails @@ -7817,7 +7839,7 @@ msgstr "Emailek" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Kongói Demokratikus Köztársaság" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7834,18 +7856,18 @@ msgstr "Üzenet" #. module: base #: model:res.country,name:base.jp msgid "Japan" -msgstr "Japan" +msgstr "Japán" #. module: base #: field:ir.cron,numbercall:0 msgid "Number of Calls" -msgstr "Number of Calls" +msgstr "Indítások száma" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 #: field:base.module.upgrade,module_info:0 msgid "Modules to update" -msgstr "Modules to update" +msgstr "Frissítendő modulok" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 @@ -7859,12 +7881,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,header:0 msgid "Add RML header" -msgstr "Add RML header" +msgstr "RML fejléc hozzáadása" #. module: base #: model:res.country,name:base.gr msgid "Greece" -msgstr "Greece" +msgstr "Görögország" #. module: base #: field:res.request,trigger_date:0 @@ -7874,12 +7896,12 @@ msgstr "Trigger Date" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Croatian / hrvatski jezik" -msgstr "Croatian / hrvatski jezik" +msgstr "Horvát / hrvatski jezik" #. module: base #: field:base.language.install,overwrite:0 msgid "Overwrite Existing Terms" -msgstr "Overwrite Existing Terms" +msgstr "Meglévő kifejezések felülírása" #. module: base #: help:ir.actions.server,code:0 @@ -7894,12 +7916,12 @@ msgstr "Az országkódnak egyedinek kell lennie!" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Uninstallable" -msgstr "Uninstallable" +msgstr "Eltávolíthatatlan" #. module: base #: view:res.partner.category:0 msgid "Partner Category" -msgstr "Partner Category" +msgstr "Partner kategória" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -7910,29 +7932,29 @@ msgstr "Trigger" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update msgid "Update Module" -msgstr "Update Module" +msgstr "Modul frissítés" #. module: base #: view:ir.model.fields:0 #: field:ir.model.fields,translate:0 msgid "Translate" -msgstr "Translate" +msgstr "Fordítani" #. module: base #: field:res.request.history,body:0 msgid "Body" -msgstr "Body" +msgstr "Törzs" #. module: base #: view:partner.wizard.spam:0 msgid "Send Email" -msgstr "Send Email" +msgstr "Email küldés" #. module: base #: field:res.config.users,menu_id:0 #: field:res.users,menu_id:0 msgid "Menu Action" -msgstr "Menu Action" +msgstr "Menü művelet" #. module: base #: help:ir.model.fields,selection:0 @@ -7941,11 +7963,14 @@ msgid "" "defining a list of (key, label) pairs. For example: " "[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" msgstr "" +"List of options for a selection field, specified as a Python expression " +"defining a list of (key, label) pairs. For example: " +"[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 msgid "choose" -msgstr "choose" +msgstr "válasszon" #. module: base #: help:ir.model,osv_memory:0 @@ -7967,22 +7992,22 @@ msgstr "Partner hiv." #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier_name #: view:res.partner:0 msgid "Suppliers" -msgstr "Suppliers" +msgstr "Szállítók" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Register" -msgstr "Register" +msgstr "Regisztrál" #. module: base #: field:res.request,ref_doc2:0 msgid "Document Ref 2" -msgstr "Document Ref 2" +msgstr "Dokument hiv 2" #. module: base #: field:res.request,ref_doc1:0 msgid "Document Ref 1" -msgstr "Document Ref 1" +msgstr "Dokument hiv 1" #. module: base #: model:res.country,name:base.ga @@ -7999,12 +8024,12 @@ msgstr "ir.model.data" #: view:ir.rule:0 #: view:res.groups:0 msgid "Access Rights" -msgstr "Access Rights" +msgstr "Hozzáférési engedélyek" #. module: base #: model:res.country,name:base.gl msgid "Greenland" -msgstr "Greenland" +msgstr "Grönland" #. module: base #: field:res.partner.bank,acc_number:0 @@ -8014,17 +8039,17 @@ msgstr "Bankszámlaszám" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "1. %c ==> Fri Dec 5 18:25:20 2008" -msgstr "1. %c ==> Fri Dec 5 18:25:20 2008" +msgstr "1. %c ==> Pén Dec 5 18:25:20 2008" #. module: base #: model:res.country,name:base.nc msgid "New Caledonia (French)" -msgstr "New Caledonia (French)" +msgstr "Új-Kaledónia (Francia)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cy msgid "Cyprus" -msgstr "Cyprus" +msgstr "Ciprus" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -8042,18 +8067,18 @@ msgstr "" #: field:partner.wizard.spam,subject:0 #: field:res.request,name:0 msgid "Subject" -msgstr "Subject" +msgstr "Tárgy" #. module: base #: field:res.request,act_from:0 #: field:res.request.history,act_from:0 msgid "From" -msgstr "From" +msgstr "Feladó" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Preferences" -msgstr "Preferences" +msgstr "Beállítások" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_consumers0 @@ -8064,7 +8089,7 @@ msgstr "Fogyasztók" #: view:res.config:0 #: wizard_button:server.action.create,init,step_1:0 msgid "Next" -msgstr "Next" +msgstr "Következő" #. module: base #: help:ir.cron,function:0 @@ -8082,16 +8107,18 @@ msgid "" "The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] " "format!" msgstr "" +"The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] " +"format!" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "Miscellaneous" +msgstr "Egyéb" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn msgid "China" -msgstr "China" +msgstr "Kína" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:516 @@ -8106,7 +8133,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh msgid "Western Sahara" -msgstr "Western Sahara" +msgstr "Nyugat-Szahara" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow @@ -8125,7 +8152,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.id msgid "Indonesia" -msgstr "Indonesia" +msgstr "Indonézia" #. module: base #: view:base.update.translations:0 @@ -8150,7 +8177,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bg msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgaria" +msgstr "Bulgária" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 @@ -8165,7 +8192,7 @@ msgstr "Angola" #. module: base #: model:res.country,name:base.tf msgid "French Southern Territories" -msgstr "French Southern Territories" +msgstr "Francia déli és antarktiszi területek" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_currency @@ -8175,7 +8202,7 @@ msgstr "French Southern Territories" #: field:res.currency,name:0 #: field:res.currency.rate,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "Currency" +msgstr "Pénznem" #. module: base #: field:res.partner.canal,name:0 @@ -8190,7 +8217,7 @@ msgstr "5. %y, %Y ==> 08, 2008" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd msgid "ltd" -msgstr "ltd" +msgstr "Kft." #. module: base #: field:ir.values,res_id:0 @@ -8201,7 +8228,7 @@ msgstr "Object ID" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Landscape" -msgstr "Landscape" +msgstr "Fekvő" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration @@ -8211,12 +8238,12 @@ msgstr "Adminisztráció" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Click on Update below to start the process..." -msgstr "Click on Update below to start the process..." +msgstr "Nyomja meg a Frissítés gombot a folyamat kezdéséhez" #. module: base #: model:res.country,name:base.ir msgid "Iran" -msgstr "Iran" +msgstr "Irán" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_user_act_window @@ -8227,30 +8254,30 @@ msgstr "Widgets per User" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Slovak / Slovenský jazyk" -msgstr "Slovak / Slovenský jazyk" +msgstr "Szlovák / Slovenský jazyk" #. module: base #: field:base.language.export,state:0 #: field:ir.ui.menu,icon_pict:0 #: field:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 msgid "unknown" -msgstr "unknown" +msgstr "ismeretlen" #. module: base #: field:res.currency,symbol:0 msgid "Symbol" -msgstr "Symbol" +msgstr "Szimbólum" #. module: base #: help:res.config.users,login:0 #: help:res.users,login:0 msgid "Used to log into the system" -msgstr "Used to log into the system" +msgstr "A rendszerbe történő bejelentkezésre szolgál" #. module: base #: view:base.update.translations:0 msgid "Synchronize Translation" -msgstr "Synchronize Translation" +msgstr "Fordítás szinkronizálása" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0 @@ -8265,7 +8292,7 @@ msgstr "Kiribati" #. module: base #: model:res.country,name:base.iq msgid "Iraq" -msgstr "Iraq" +msgstr "Irak" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association @@ -8282,7 +8309,7 @@ msgstr "Chile" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier msgid "Address Book" -msgstr "Address Book" +msgstr "Címjegyzék" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type @@ -8297,33 +8324,33 @@ msgstr "CSV File" #. module: base #: field:res.company,account_no:0 msgid "Account No." -msgstr "Account No." +msgstr "Számlaszám" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:157 #, python-format msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted !" -msgstr "Base Language 'en_US' can not be deleted !" +msgstr "Az alap nyelvet ('en_US') nem lehet törölni!" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 msgid "Base Object" -msgstr "Base Object" +msgstr "Alap Objektum" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Dependencies :" -msgstr "Dependencies :" +msgstr "Függőségek:" #. module: base #: field:ir.model.fields,field_description:0 msgid "Field Label" -msgstr "Field Label" +msgstr "Mező felirat" #. module: base #: model:res.country,name:base.dj msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" +msgstr "Dzsibuti" #. module: base #: field:ir.translation,value:0 @@ -8333,7 +8360,7 @@ msgstr "Translation Value" #. module: base #: model:res.country,name:base.ag msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua and Barbuda" +msgstr "Antigua és Barbuda" #. module: base #: code:addons/orm.py:3166 @@ -8356,7 +8383,7 @@ msgstr "Zaire" #: field:workflow.instance,res_id:0 #: field:workflow.triggers,res_id:0 msgid "Resource ID" -msgstr "Resource ID" +msgstr "Erőforrás azon" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -8372,7 +8399,7 @@ msgstr "User Widgets" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Update Module List" -msgstr "Update Module List" +msgstr "Modul lista frissítése" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 @@ -8387,7 +8414,7 @@ msgstr "Válasz" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Turkish / Türkçe" -msgstr "Turkish / Türkçe" +msgstr "Török / Türkçe" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form @@ -8395,18 +8422,19 @@ msgstr "Turkish / Türkçe" #: view:workflow:0 #: field:workflow,activities:0 msgid "Activities" -msgstr "Activities" +msgstr "Tevékenységek" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 msgid "Auto-Refresh" -msgstr "Auto-Refresh" +msgstr "Automatikus frissítés" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:62 #, python-format msgid "The osv_memory field can only be compared with = and != operator." -msgstr "The osv_memory field can only be compared with = and != operator." +msgstr "" +"Az osv_memory mezőt csak = és != operátorokkal lehet összehasonlítani." #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 @@ -8422,7 +8450,7 @@ msgstr "Name it to easily find a record" #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access msgid "Menu Items" -msgstr "Menu Items" +msgstr "Menü elemek" #. module: base #: constraint:ir.rule:0 @@ -8442,12 +8470,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6 #: view:workflow.activity:0 msgid "Actions" -msgstr "Actions" +msgstr "Műveletek" #. module: base #: selection:res.request,priority:0 msgid "High" -msgstr "High" +msgstr "Magas" #. module: base #: field:ir.exports.line,export_id:0 @@ -8457,17 +8485,17 @@ msgstr "Export" #. module: base #: model:res.country,name:base.hr msgid "Croatia" -msgstr "Croatia" +msgstr "Horvátország" #. module: base #: help:res.bank,bic:0 msgid "Bank Identifier Code" -msgstr "Bank Identifier Code" +msgstr "Bankazonosító kód" #. module: base #: model:res.country,name:base.tm msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" +msgstr "Türkmenisztán" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:597 @@ -8499,7 +8527,7 @@ msgstr "Turkmenistan" #: code:addons/orm.py:3199 #, python-format msgid "Error" -msgstr "Error" +msgstr "Hiba" #. module: base #: model:res.country,name:base.pm @@ -8509,53 +8537,53 @@ msgstr "Saint Pierre and Miquelon" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,header:0 msgid "Add or not the coporate RML header" -msgstr "Add or not the coporate RML header" +msgstr "Hozzáadja vagy ne a vállalati RML fejlécet" #. module: base #: help:workflow.transition,act_to:0 msgid "The destination activity." -msgstr "The destination activity." +msgstr "A cél tevékenység." #. module: base #: view:base.module.update:0 #: view:base.update.translations:0 msgid "Update" -msgstr "Update" +msgstr "Frissít" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print msgid "Technical guide" -msgstr "Technical guide" +msgstr "Technikai leírás" #. module: base #: model:res.country,name:base.tz msgid "Tanzania" -msgstr "Tanzania" +msgstr "Tanzánia" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Danish / Dansk" -msgstr "Danish / Dansk" +msgstr "Dán / Dansk" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Advanced Search (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "Advanced Search (deprecated)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx msgid "Christmas Island" -msgstr "Christmas Island" +msgstr "Karácsony-sziget" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Other Actions Configuration" -msgstr "Other Actions Configuration" +msgstr "Egyéb műveletek konfigurációja" #. module: base #: view:res.config.installer:0 msgid "Install Modules" -msgstr "Install Modules" +msgstr "Modulok telepítése" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_canal-act @@ -8563,7 +8591,7 @@ msgstr "Install Modules" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_canal-act #: view:res.partner.canal:0 msgid "Channels" -msgstr "Channels" +msgstr "Csatornák" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 @@ -8579,12 +8607,12 @@ msgstr "Client Events" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Schedule for Installation" -msgstr "Schedule for Installation" +msgstr "Telepítésre kijelöl" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_ean_check msgid "Ean Check" -msgstr "Ean Check" +msgstr "EAN ellenőrzés" #. module: base #: sql_constraint:res.config.users:0 @@ -8600,18 +8628,18 @@ msgstr "Default multi company" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Send" -msgstr "Send" +msgstr "Küldés" #. module: base #: field:res.config.users,menu_tips:0 #: field:res.users,menu_tips:0 msgid "Menu Tips" -msgstr "Menu Tips" +msgstr "Menü tippek" #. module: base #: field:ir.translation,src:0 msgid "Source" -msgstr "Source" +msgstr "Forrás" #. module: base #: help:res.partner.address,partner_id:0 @@ -8626,7 +8654,7 @@ msgstr "Vanuatu" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Internal Header/Footer" -msgstr "Internal Header/Footer" +msgstr "Belső fejléc/lábléc" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:59 @@ -8641,7 +8669,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Start configuration" -msgstr "Start configuration" +msgstr "Konfiguráció indítása" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -8653,22 +8681,22 @@ msgstr "_Export" #: field:base.module.import,state:0 #: field:base.module.update,state:0 msgid "state" -msgstr "state" +msgstr "állapot" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Catalan / Català" -msgstr "Catalan / Català" +msgstr "Katalán / Català" #. module: base #: model:res.country,name:base.do msgid "Dominican Republic" -msgstr "Dominican Republic" +msgstr "Dominikai Köztársaság" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Cyrillic) / српски" -msgstr "Serbian (Cyrillic) / српски" +msgstr "Szerb (cirill) / српски" #. module: base #: code:addons/orm.py:2161 @@ -8683,7 +8711,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sa msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Saudi Arabia" +msgstr "Szaúd-Arábia" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 @@ -8697,29 +8725,29 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.model.fields,relation_field:0 msgid "Relation Field" -msgstr "Relation Field" +msgstr "Kapcsoló mező" #. module: base #: view:res.partner.event:0 msgid "Event Logs" -msgstr "Event Logs" +msgstr "Esemény logok" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:37 #, python-format msgid "System Configuration done" -msgstr "System Configuration done" +msgstr "Rendszer konfigurálása kész" #. module: base #: field:workflow.triggers,instance_id:0 msgid "Destination Instance" -msgstr "Destination Instance" +msgstr "Cél példány" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,multi:0 #: field:ir.actions.wizard,multi:0 msgid "Action on Multiple Doc." -msgstr "Action on Multiple Doc." +msgstr "Művelet több dokumentumon" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -8744,7 +8772,7 @@ msgstr "Guinea" #. module: base #: model:res.country,name:base.lu msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxembourg" +msgstr "Luxemburg" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 @@ -8757,7 +8785,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:285 #, python-format msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "Error ! You can not create recursive Menu." +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív menüket." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_add_wizard @@ -8772,8 +8800,8 @@ msgid "" "3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined " "with logical OR operator" msgstr "" -"3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined " -"with logical OR operator" +"3. Ha a felhasználó több csoportnak is tagja, akkor a 2. lépés eredményei " +"logikai ÉS kapcsolattal összegződnek" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:145 @@ -8809,12 +8837,12 @@ msgstr "Telefon" #: view:workflow.instance:0 #: view:workflow.workitem:0 msgid "Active" -msgstr "Active" +msgstr "Aktív" #. module: base #: model:res.country,name:base.th msgid "Thailand" -msgstr "Thailand" +msgstr "Thaiföld" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead @@ -8824,23 +8852,23 @@ msgstr "Lehetőségek" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Romanian / română" -msgstr "Romanian / română" +msgstr "Román / română" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "System Logs" -msgstr "System Logs" +msgstr "Rendszer logok" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 #: selection:workflow.activity,split_mode:0 msgid "And" -msgstr "And" +msgstr "És" #. module: base #: field:ir.model.fields,relation:0 msgid "Object Relation" -msgstr "Object Relation" +msgstr "Kapcsolódó objektum" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -8851,7 +8879,7 @@ msgstr "Általános" #. module: base #: model:res.country,name:base.uz msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" +msgstr "Üzbegisztán" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window @@ -8862,7 +8890,7 @@ msgstr "ir.actions.act_window" #. module: base #: field:ir.rule,perm_create:0 msgid "Apply For Create" -msgstr "Apply For Create" +msgstr "Alkalmazás létrehozáshoz" #. module: base #: model:res.country,name:base.vi @@ -8872,12 +8900,12 @@ msgstr "Virgin Islands (USA)" #. module: base #: model:res.country,name:base.tw msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" +msgstr "Tajvan" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate msgid "Currency Rate" -msgstr "Currency Rate" +msgstr "Árfolyam" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access @@ -8907,7 +8935,7 @@ msgstr "Child Field" #: field:ir.actions.server,usage:0 #: field:ir.actions.wizard,usage:0 msgid "Action Usage" -msgstr "Action Usage" +msgstr "Művelet használata" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem @@ -8917,12 +8945,12 @@ msgstr "workflow.workitem" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 msgid "Not Installable" -msgstr "Not Installable" +msgstr "Nem telepíthető" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "View :" -msgstr "View :" +msgstr "Nézet:" #. module: base #: field:ir.model.fields,view_load:0 @@ -8940,12 +8968,12 @@ msgstr "You cannot remove the field '%s' !" #: view:ir.property:0 #: field:ir.property,res_id:0 msgid "Resource" -msgstr "Resource" +msgstr "Erőforrás" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon:0 msgid "Web Icon File" -msgstr "Web Icon File" +msgstr "Web ikon file" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8955,13 +8983,13 @@ msgstr "Persian / فارس" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "View Ordering" -msgstr "View Ordering" +msgstr "Nézet rendezés" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 #, python-format msgid "Unmet dependency !" -msgstr "Unmet dependency !" +msgstr "Függőség nem teljesült !" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -8991,18 +9019,18 @@ msgstr "base.module.configuration" #: field:base.language.export,name:0 #: field:ir.attachment,datas_fname:0 msgid "Filename" -msgstr "Filename" +msgstr "File neve" #. module: base #: field:ir.model,access_ids:0 #: view:ir.model.access:0 msgid "Access" -msgstr "Access" +msgstr "Hozzáférés" #. module: base #: model:res.country,name:base.sk msgid "Slovak Republic" -msgstr "Slovak Republic" +msgstr "Szlovák Köztársaság" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.publisher_warranty @@ -9017,7 +9045,7 @@ msgstr "Aruba" #. module: base #: model:res.country,name:base.ar msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" +msgstr "Argentína" #. module: base #: field:res.groups,name:0 @@ -9027,7 +9055,7 @@ msgstr "Csoport" #. module: base #: model:res.country,name:base.bh msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrain" +msgstr "Bahrein" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 @@ -9049,12 +9077,12 @@ msgstr "" #: view:res.users:0 #: field:res.users,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Company" +msgstr "Vállalat" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Email & Signature" -msgstr "Email & Signature" +msgstr "Email és aláírás" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 @@ -9064,7 +9092,7 @@ msgstr "Publisher Warranty Contract" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Bulgarian / български език" -msgstr "Bulgarian / български език" +msgstr "Bolgár / български език" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale @@ -9084,7 +9112,7 @@ msgstr "Limit" #. module: base #: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0 msgid "Workflow to be executed on this model." -msgstr "Workflow to be executed on this model." +msgstr "A modellen futtatandó munkafolyamat" #. module: base #: model:res.country,name:base.jm @@ -9107,18 +9135,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.az msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaijan" +msgstr "Azerbajdzsán" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:250 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "Warning" +msgstr "Figyelem" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Arabic / الْعَرَبيّة" -msgstr "Arabic / الْعَرَبيّة" +msgstr "Arab / الْعَرَبيّة" #. module: base #: model:res.country,name:base.vg @@ -9129,12 +9157,12 @@ msgstr "Virgin Islands (British)" #: view:ir.property:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_15 msgid "Parameters" -msgstr "Parameters" +msgstr "Paraméterek" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Czech / Čeština" -msgstr "Czech / Čeština" +msgstr "Cseh / Čeština" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -9157,22 +9185,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.rw msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" +msgstr "Ruanda" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day of the week (0:Monday): %(weekday)s" -msgstr "Day of the week (0:Monday): %(weekday)s" +msgstr "Nap száma héten belül (0: Hétfő): %(weekday)s" #. module: base #: model:res.country,name:base.ck msgid "Cook Islands" -msgstr "Cook Islands" +msgstr "Cook-szigetek" #. module: base #: field:ir.model.data,noupdate:0 msgid "Non Updatable" -msgstr "Non Updatable" +msgstr "Nem frissíthető" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9182,17 +9210,17 @@ msgstr "Klingon" #. module: base #: model:res.country,name:base.sg msgid "Singapore" -msgstr "Singapore" +msgstr "Szingapúr" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Current Window" -msgstr "Current Window" +msgstr "Jelenlegi ablak" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Action Source" -msgstr "Action Source" +msgstr "Művelet forrás" #. module: base #: view:res.config.view:0 @@ -9221,7 +9249,7 @@ msgstr "Ország" #: field:ir.model.fields,complete_name:0 #: field:ir.ui.menu,complete_name:0 msgid "Complete Name" -msgstr "Complete Name" +msgstr "Teljes név" #. module: base #: field:ir.values,object:0 @@ -9234,8 +9262,8 @@ msgid "" "1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with " "the result of the following steps" msgstr "" -"1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with " -"the result of the following steps" +"1. A Globális szabályok logikai ÉS kapcsolattal összegződnek a következő " +"lépések eredményeként" #. module: base #: field:res.partner.category,name:0 @@ -9255,12 +9283,12 @@ msgstr "Select Groups" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%X - Appropriate time representation." -msgstr "%X - Appropriate time representation." +msgstr "%X - Pontos idő" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (SV) / Español (SV)" -msgstr "Spanish (SV) / Español (SV)" +msgstr "Spanyol (SV) / Español (SV)" #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 @@ -9278,30 +9306,30 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Portrait" -msgstr "Portrait" +msgstr "Álló" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:317 #, python-format msgid "Can only rename one column at a time!" -msgstr "" +msgstr "Egyszerre egy oszlopot lehet átnevezni!" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Wizard Button" -msgstr "Wizard Button" +msgstr "Varázsló billentyű" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Report/Template" -msgstr "Report/Template" +msgstr "Jelentés/sablon" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "Graph" -msgstr "Graph" +msgstr "Grafikon" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server @@ -9316,19 +9344,19 @@ msgstr "ir.actions.server" #: field:res.config.users,progress:0 #: field:res.config.view,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Configuration Progress" +msgstr "Konfiguráció előrehaladása" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_11 msgid "Configuration Wizards" -msgstr "Configuration Wizards" +msgstr "Konfigurációs varázslók" #. module: base #: field:res.lang,code:0 msgid "Locale Code" -msgstr "Locale Code" +msgstr "Lokalizáció kód" #. module: base #: field:workflow.activity,split_mode:0 @@ -9338,7 +9366,7 @@ msgstr "Split Mode" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Note that this operation might take a few minutes." -msgstr "Note that this operation might take a few minutes." +msgstr "Ez a művelet néhány percig is eltarthat." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation @@ -9348,18 +9376,18 @@ msgstr "Lokalizáció" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Action to Launch" -msgstr "Action to Launch" +msgstr "Indítandó művelet" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Execution" -msgstr "Execution" +msgstr "Futás" #. module: base #: field:ir.actions.server,condition:0 #: field:workflow.transition,condition:0 msgid "Condition" -msgstr "Condition" +msgstr "Feltétel" #. module: base #: help:ir.values,model_id:0 @@ -9374,7 +9402,7 @@ msgstr "Nézet neve" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Italian / Italiano" -msgstr "Italian / Italiano" +msgstr "Olasz / Italiano" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0 @@ -9393,12 +9421,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%j - Day of the year [001,366]." -msgstr "%j - Day of the year [001,366]." +msgstr "%j - Nap száma az éven belül [001,366]." #. module: base #: field:ir.actions.server,mobile:0 msgid "Mobile No" -msgstr "Mobile No" +msgstr "Mobil szám" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category @@ -9407,17 +9435,17 @@ msgstr "Mobile No" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form #: view:res.partner.category:0 msgid "Partner Categories" -msgstr "Partner Categories" +msgstr "Partner kategóriák" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "System Update" -msgstr "System Update" +msgstr "Rendszer frissítés" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Wizard Field" -msgstr "Wizard Field" +msgstr "Varázsló mező" #. module: base #: help:ir.sequence,prefix:0 @@ -9427,13 +9455,13 @@ msgstr "Prefix value of the record for the sequence" #. module: base #: model:res.country,name:base.sc msgid "Seychelles" -msgstr "Seychelles" +msgstr "Seychelle-szigetek" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank #: view:res.partner.bank:0 msgid "Bank Accounts" -msgstr "Bank Accounts" +msgstr "Bankszámlák" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl @@ -9444,12 +9472,12 @@ msgstr "Sierra Leone" #: view:res.company:0 #: view:res.partner:0 msgid "General Information" -msgstr "General Information" +msgstr "Általános információk" #. module: base #: model:res.country,name:base.tc msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Turks- és Caicos-szigetek" #. module: base #: field:res.partner.bank,owner_name:0 @@ -9471,19 +9499,19 @@ msgstr "Homepage Widgets Management" #: field:workflow,osv:0 #: field:workflow.instance,res_type:0 msgid "Resource Object" -msgstr "Resource Object" +msgstr "Erőforrás objektum" #. module: base #: help:ir.sequence,number_increment:0 msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number" -msgstr "The next number of the sequence will be incremented by this number" +msgstr "A számsor tagjai közötti különbség" #. module: base #: field:ir.cron,function:0 #: field:res.partner.address,function:0 #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Function" -msgstr "Function" +msgstr "Függvény" #. module: base #: view:res.widget:0 @@ -9493,7 +9521,7 @@ msgstr "Search Widget" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,restart:0 msgid "Never" -msgstr "Never" +msgstr "Soha" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 @@ -9504,7 +9532,7 @@ msgstr "Szállítási" #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_pvt_ltd msgid "Corp." -msgstr "Corp." +msgstr "NyRt." #. module: base #: model:res.country,name:base.gw @@ -9514,18 +9542,18 @@ msgstr "Guinea Bissau" #. module: base #: view:workflow.instance:0 msgid "Workflow Instances" -msgstr "Workflow Instances" +msgstr "Munkafolyamat példányok" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:261 #, python-format msgid "Partners: " -msgstr "Partners: " +msgstr "Partnerek: " #. module: base #: model:res.country,name:base.kp msgid "North Korea" -msgstr "North Korea" +msgstr "Észak-Korea" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -9541,7 +9569,7 @@ msgstr "Context" #. module: base #: field:res.bank,bic:0 msgid "BIC/Swift code" -msgstr "BIC/Swift code" +msgstr "BIC/Swift Kód" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 @@ -9551,7 +9579,7 @@ msgstr "Érdeklődő" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Polish / Język polski" -msgstr "Polish / Język polski" +msgstr "Lengyel / Język polski" #. module: base #: field:ir.exports,name:0 @@ -9575,7 +9603,7 @@ msgstr "Sri Lanka" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" -msgstr "Russian / русский язык" +msgstr "Orosz / русский язык" #~ msgid "Planned Cost" #~ msgstr "Tervezett költség" diff --git a/bin/addons/base/i18n/pl.po b/bin/addons/base/i18n/pl.po index 414a708282a..b248882e1f2 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/pl.po +++ b/bin/addons/base/i18n/pl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-12 22:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-24 19:15+0000\n" "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-13 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "Odnośnik" +msgstr "Kod" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,target:0 @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Docelowe okno" #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Ostrzeżenie !" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304 @@ -830,6 +830,7 @@ msgstr "Konsola kadr" #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" msgstr "" +"Wprowadzanie pustych haseł jest niedozwolone z powodów bezpieczeństwa !" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -863,7 +864,7 @@ msgstr "Przejścia" #: code:addons/orm.py:4020 #, python-format msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!" -msgstr "" +msgstr "Rekord #%d z %s nie znaleziony, nie mozna kopiować!" #. module: base #: field:ir.module.module,contributors:0 @@ -987,6 +988,10 @@ msgid "" "reference it\n" "- creation/update: a mandatory field is not correctly set" msgstr "" +"Operacja nie może być wykonana z jednego z powodów:\n" +"- usuwanie: próbujesz usunąć rekord, który jest powiązany z innym\n" +"- tworzenie/modyfikacj: jedno z pół obowiązkowych nie jest poprawnie " +"wypełnione" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -999,7 +1004,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_user.py:206 #, python-format msgid "Operation Canceled" -msgstr "" +msgstr "Operacja anulowana" #. module: base #: help:base.language.export,lang:0 @@ -1095,6 +1100,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "The search method is not implemented on this object !" msgstr "" +"Na tym obiekcie nie została zaimplementowana metoda 'search' (wyszukiwania) !" #. module: base #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 @@ -1235,6 +1241,19 @@ msgid "" "%(user_signature)s\n" "%(company_name)s" msgstr "" +"Data : %(date)s\n" +"\n" +"Do %(partner_name)s,\n" +"\n" +"Proszę zapoznać się z przypomnieniem załączonym w pliku o wysokości waszych " +"zaległościach na sumę:\n" +"\n" +"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n" +"\n" +"Dziękujemy,\n" +"--\n" +"%(user_signature)s\n" +"%(company_name)s" #. module: base #: field:res.currency,accuracy:0 @@ -1387,7 +1406,7 @@ msgstr "Malawi" #: code:addons/base/res/res_user.py:413 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (kopia)" #. module: base #: field:res.partner.address,type:0 @@ -1555,7 +1574,7 @@ msgstr "Nie zaimplementowano metody 'set_memory' !" #. module: base #: view:workflow.activity:0 msgid "Workflow Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktywność obiegu" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -1636,7 +1655,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:3147 #, python-format msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" -msgstr "" +msgstr "Dokument został zmodyfikowany od twojego ostatniego otwarcia (%s:%d)" #. module: base #: view:workflow:0 @@ -1902,7 +1921,7 @@ msgstr "Pakistan" #: code:addons/orm.py:1350 #, python-format msgid "Invalid Object Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Niedozwolona architektura obiektu !" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email_gateway_form @@ -1953,6 +1972,8 @@ msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." msgstr "" +"Jeden z rekordów, które próbujesz modyfikować, został usunięty (Typ " +"dokumentu: %s)." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -3574,6 +3595,12 @@ msgid "" "plugin, don't forget to register emails to each contact so that the gateway " "will automatically attach incoming emails to the right partner." msgstr "" +"Klient jest rodzajem partnera. Partner jako firma może mieć kilka adresów " +"lub kontaktów do osób pracujących w tej firmie.Możesz zaglądać do zakładki " +"Historia, aby zobaczyć różne operacje wykonywane w związku z tym klientem: " +"sprzedaże, maile, reklamacje itp. Jeśli stosujesz bramkę pocztową, to " +"pamiętaj o wprowadzeniu adresów mailowych do adresów. Wtedy system będzie " +"automatycznie rozpoznawał wiadomości na podstawie adresów nadawcy." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,name:0 @@ -3983,7 +4010,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget msgid "Currency Converter" -msgstr "" +msgstr "Konwerter walut" #. module: base #: code:addons/orm.py:156 @@ -4287,6 +4314,9 @@ msgid "" "You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for " "this object as this object is for reporting purpose." msgstr "" +"Nie możesz wykonać takiej operacji. Utworzenie nowego rekordu jest " +"niedozwolone dla tego obiektu, ponieważ obiekt jest tylko do celów " +"raportowych." #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -4330,7 +4360,7 @@ msgstr "Termin źródłowy" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm msgid "Project" -msgstr "Projekt" +msgstr "Projekty" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0 @@ -4406,7 +4436,7 @@ msgstr "woj." #. module: base #: field:ir.actions.server,copy_object:0 msgid "Copy Of" -msgstr "" +msgstr "Kopia z" #. module: base #: field:ir.model,osv_memory:0 @@ -4558,6 +4588,7 @@ msgstr "Kontakty" msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" msgstr "" +"Nie można usunąć dokumentu, ponieważ jest stosowany jako właściwość domyślna." #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 @@ -4593,6 +4624,9 @@ msgid "" "OpenERP. They are launched during the installation of new modules, but you " "can choose to restart some wizards manually from this menu." msgstr "" +"Kreatory konfiguracji są stosowane do konfigurowania nowych instancji " +"OpenERP. Są one uruchamiane w trakcie instalacji nowych modułów. Ale możesz " +"je uruchamiać również później." #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:206 @@ -4600,13 +4634,13 @@ msgstr "" msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." -msgstr "" +msgstr "Do zmiany hasła użyj Kreatora zmiany hasła w Menu użytkownika." #. module: base #: code:addons/orm.py:1350 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "" +msgstr "Zbyt mało pół dla widoku kalendarza !" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -4940,6 +4974,9 @@ msgid "" "\n" "This addon is already installed on your system" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Ten moduł jest już zainstalowany w twoim systemie" #. module: base #: help:ir.cron,interval_number:0 @@ -5560,7 +5597,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:1803 #, python-format msgid "The copy method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Metoda 'copy' (kopiuj) nie została zaimplementowana w tym obiekcie !" #. module: base #: field:res.log,create_date:0 @@ -5772,7 +5809,7 @@ msgstr "Nie możesz usunąć języka, który jest w preferencjach użytkownika ! #: code:addons/fields.py:103 #, python-format msgid "Not implemented get_memory method !" -msgstr "" +msgstr "Nie zaimplementowano metody 'get_memory' !" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -5938,7 +5975,7 @@ msgstr "Egipt" #. module: base #: field:ir.rule,perm_read:0 msgid "Apply For Read" -msgstr "" +msgstr "Zastosuj do czytania" #. module: base #: help:ir.actions.server,model_id:0 @@ -6194,7 +6231,7 @@ msgstr "Rodzaj" #: code:addons/orm.py:3775 #, python-format msgid "This method does not exist anymore" -msgstr "" +msgstr "Ta metoda nie istnieje" #. module: base #: field:res.bank,fax:0 @@ -6238,7 +6275,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Do wykonania" #. module: base #: field:ir.attachment,datas:0 @@ -6465,6 +6502,8 @@ msgid "" "You can not read this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"Nie możesz czytać tego dokumentu (%s) ! Upewnij się, że należysz do jednej " +"tych grup: %s." #. module: base #: view:res.bank:0 @@ -6936,13 +6975,13 @@ msgstr "Ulica2" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update msgid "Module Update" -msgstr "" +msgstr "Aktualizacja modułu" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 #, python-format msgid "Following modules are not installed or unknown: %s" -msgstr "" +msgstr "Moduły niezainstalowane lub nieznane: %s" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -7024,7 +7063,7 @@ msgstr "Nazwisko nowego użytkownika. Stosowane do wyszukiwań i listowania" #: code:addons/osv.py:156 #, python-format msgid "Integrity Error" -msgstr "" +msgstr "Błąd integracji" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_wizard_screen @@ -7101,7 +7140,7 @@ msgstr "Popraw EAN13" #: code:addons/orm.py:2317 #, python-format msgid "The value \"%s\" for the field \"%s\" is not in the selection" -msgstr "" +msgstr "Wartość \"%s\" dla pola \"%s\" jest poza selekcją" #. module: base #: field:res.partner,customer:0 @@ -7199,7 +7238,7 @@ msgstr "Anuluj instalację" #. module: base #: field:ir.model.fields,selection:0 msgid "Selection Options" -msgstr "" +msgstr "Opcje wyboru" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_right:0 @@ -7653,6 +7692,8 @@ msgid "" "Only specify a value if you want to change the user password. This user will " "have to logout and login again!" msgstr "" +"Podaj tylko wartość, jeśli chcesz zmienić hasło użytkownika. Ten użytkownik " +"będzie musiał się wylogować i zalogować ponownie." #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam @@ -7672,13 +7713,13 @@ msgstr "Konsole" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 msgid "Binary File or external URL" -msgstr "" +msgstr "Plik binarny lub URL" #. module: base #: field:res.config.users,new_password:0 #: field:res.users,new_password:0 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Zmień hasło" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl @@ -7713,6 +7754,10 @@ msgid "" "button \"Schedule for Installation\" from the form view, then click on " "\"Apply Scheduled Upgrades\" to migrate your system." msgstr "" +"Możesz instalować nowe moduły do nowych funkcjonalności. menu, raportów w " +"systemie OpenERP. Aby zainstalować moduły naciśnij przycisk \"Zaplanuj do " +"instalacji\" w widoku formularza, a potem naciśnij \"Rozpocznij zaplanowane " +"instalacje\"." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails @@ -7785,7 +7830,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:base.language.install,overwrite:0 msgid "Overwrite Existing Terms" -msgstr "" +msgstr "Zastąp obecne terminy" #. module: base #: help:ir.actions.server,code:0 @@ -8018,6 +8063,8 @@ msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by OpenERP from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." msgstr "" +"Tutaj możesz tworzyć i konfigurować firmy. W firmach możesz definiować " +"sklepy i oddziały." #. module: base #: model:res.country,name:base.id @@ -8106,7 +8153,7 @@ msgstr "Administracja" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Click on Update below to start the process..." -msgstr "" +msgstr "Naciśnij na Aktualizuj (poniżej), aby rozpocząć proces..." #. module: base #: model:res.country,name:base.ir @@ -8140,12 +8187,12 @@ msgstr "" #: help:res.config.users,login:0 #: help:res.users,login:0 msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "Stosowane do zalogowania się do systemu" #. module: base #: view:base.update.translations:0 msgid "Synchronize Translation" -msgstr "" +msgstr "Synchronizuj tłumaczenie" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0 @@ -8165,7 +8212,7 @@ msgstr "Irak" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association msgid "Association" -msgstr "" +msgstr "Stowarzyszenie" #. module: base #: model:res.country,name:base.cl @@ -8198,7 +8245,7 @@ msgstr "Nr konta" #: code:addons/base/res/res_lang.py:157 #, python-format msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted !" -msgstr "" +msgstr "Podstawowego języka 'en_US' nie można usuwać !" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 @@ -8237,6 +8284,8 @@ msgid "" "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " "document (Operation: %s, Document type: %s)." msgstr "" +"Operacja niedozwolona przez prawa dostępu lub wykonana na już usuniętym " +"dokumencie (Operacja: %s, Typ dokumentu: %s)." #. module: base #: model:res.country,name:base.zr @@ -8776,6 +8825,10 @@ msgid "" "be assigned to specific groups in order to make them accessible to some " "users within the system." msgstr "" +"Organizuj dostępne i wyświetlane elementy w systemie menu OpenERP. Możesz " +"usunąć element naciskając mysz na początku każdej linii i usunąć go " +"przyciskiem, który się pokaże. Elementy mogą być powiązane z grupą, aby były " +"widoczne i dostępne tylko dla wybranych użytkowników." #. module: base #: field:ir.ui.view,field_parent:0 @@ -8838,7 +8891,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "View Ordering" -msgstr "" +msgstr "Porządkowanie widoku" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 @@ -8862,6 +8915,8 @@ msgid "" "You can not delete this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"Nie możesz usunąć tego dokuemntu (%s) ! Upewnij się, że należysz do jednej z " +"grup: %s." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration @@ -8950,7 +9005,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale msgid "After-Sale Services" -msgstr "Usługi posprzedażne" +msgstr "Obsługa posprzedażna" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -9029,6 +9084,9 @@ msgid "" "uncheck the 'Suppliers' filter button in order to search in all your " "partners, including customers and prospects." msgstr "" +"W formularzu dostawców możesz przeglądać informacje jak: dane księgowe, " +"historię wiadomości, spotkania, zakupy itd. Możesz odznaczyć w filtrze " +"przycisk 'Dostawcy', aby zobaczyć wszystkich partnerów." #. module: base #: model:res.country,name:base.rw diff --git a/bin/addons/base/i18n/pt.po b/bin/addons/base/i18n/pt.po index 6e387cf0ced..305a2451883 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/pt.po +++ b/bin/addons/base/i18n/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 08:18+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-23 21:49+0000\n" +"Last-Translator: Tiago Baptista \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-24 04:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Janela alvo" #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Aviso!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304 @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Suazilândia" #: code:addons/orm.py:3653 #, python-format msgid "created." -msgstr "" +msgstr "criado." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0 @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "ir.ui.view_sc" #: field:res.widget.user,widget_id:0 #: field:res.widget.wizard,widgets_list:0 msgid "Widget" -msgstr "" +msgstr "Widget" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Uganda" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_unlink:0 msgid "Delete Access" -msgstr "Acesso a eliminar" +msgstr "Eliminação" #. module: base #: model:res.country,name:base.ne @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "Versão" #: field:ir.model.access,perm_read:0 #: view:ir.rule:0 msgid "Read Access" -msgstr "Acesso real" +msgstr "Leitura" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports @@ -4396,7 +4396,7 @@ msgstr "Empregado" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_create:0 msgid "Create Access" -msgstr "Criar acesso" +msgstr "Criação" #. module: base #: field:res.partner.address,state_id:0 @@ -6390,7 +6390,7 @@ msgstr "Menina" #: field:ir.model.access,perm_write:0 #: view:ir.rule:0 msgid "Write Access" -msgstr "Escrever acesso" +msgstr "Escrita" #. module: base #: view:res.lang:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po b/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po index 6444fd71eba..25d8872f159 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po +++ b/bin/addons/base/i18n/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 10:16+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 22:08+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Omã" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form #: model:ir.model,name:base.model_res_payterm msgid "Payment term" -msgstr "Termo de Pagamento" +msgstr "Condições de Pagamento" #. module: base #: model:res.country,name:base.nu @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_user.py:206 #, python-format msgid "Operation Canceled" -msgstr "" +msgstr "Operação Cancelada" #. module: base #: help:base.language.export,lang:0 @@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Info. do Assistente" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export msgid "Export Translation" -msgstr "" +msgstr "Exportar Tradução" #. module: base #: help:res.log,secondary:0 @@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "Criar / Escrever / Copiar" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "https://help.launchpad.net/Translations" -msgstr "" +msgstr "https://help.launchpad.net/Translations" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 @@ -3219,7 +3219,7 @@ msgstr "Relatórios personalizados" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Abkhazian / аҧсуа" -msgstr "" +msgstr "Abkhazian / аҧсуа" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 @@ -3260,7 +3260,7 @@ msgstr "Definir como NULL" #. module: base #: model:res.country,name:base.bj msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "Benin" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:281 @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mu msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "Mauritius" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -3343,7 +3343,7 @@ msgstr "Instalado" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Ukrainian / українська" -msgstr "" +msgstr "Ukrainian / українська" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation @@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr "%M - Minuto [00,59]." #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Affero GPL-3" -msgstr "" +msgstr "Affero GPL-3" #. module: base #: field:ir.sequence,number_next:0 @@ -3632,6 +3632,14 @@ msgid "" "plugin, don't forget to register emails to each contact so that the gateway " "will automatically attach incoming emails to the right partner." msgstr "" +"Um cliente é uma entidade que você faz negócios, como uma empresa ou uma " +"organização. Um cliente pode ter vários contatos ou endereços que são as " +"pessoas que trabalham para essa empresa. Você pode usar a guia histórico, " +"para acompanhar todas as operações relativas a um cliente: a ordem de venda, " +"e-mails, oportunidades, reclamações, etc Se você usar o gateway de e-mail, o " +"Outlook ou o Thunderbird plugin, não se esqueça de registrar os e-mails de " +"cada contato para que o gateway poder anexar automaticamente os e-mails " +"recebidos para o parceiro certo." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,name:0 @@ -4499,7 +4507,7 @@ msgstr "Mapeando campo" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Refresh Validation Dates" -msgstr "" +msgstr "Atualizar Datas de Validação" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -5046,7 +5054,7 @@ msgstr "Sufixo" #. module: base #: model:res.country,name:base.mo msgid "Macau" -msgstr "" +msgstr "Macau" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report @@ -5378,7 +5386,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom #: view:ir.ui.view.custom:0 msgid "Customized Views" -msgstr "" +msgstr "Visões Personalizadas" #. module: base #: view:partner.sms.send:0 @@ -5433,7 +5441,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:158 #, python-format msgid "Object %s does not exists" -msgstr "" +msgstr "Objeto %s não existe" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5469,7 +5477,7 @@ msgstr "Adicionar usuário" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install msgid "Module Upgrade Install" -msgstr "" +msgstr "Instalar Atualização do Módulo" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard @@ -5593,6 +5601,7 @@ msgstr "Reunião" msgid "" "New column name must still start with x_ , because it is a custom field!" msgstr "" +"Nome da nova coluna deve começar com x_ , porque é um campo personalizado !" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -5986,6 +5995,8 @@ msgid "" "View type: set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for other " "views" msgstr "" +"Tipo de Visão: definido como \"tree\" para uma exibição de árvore " +"hierárquica, ou \"form \" para outras visões" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:421 @@ -6171,6 +6182,7 @@ msgstr "Ajuda" msgid "" "If specified, the action will replace the standard menu for this user." msgstr "" +"Se especificado, a ação irá substituir o menu padrão para este usuário." #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -6186,7 +6198,7 @@ msgstr "Arrecadação de Fundos (contribuições)" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type msgid "Sequence Codes" -msgstr "" +msgstr "Códigos seqüenciais" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6276,7 +6288,7 @@ msgstr "Tipo" #: code:addons/orm.py:3775 #, python-format msgid "This method does not exist anymore" -msgstr "" +msgstr "Este método não existe mais" #. module: base #: field:res.bank,fax:0 @@ -6321,7 +6333,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "À Fazer" #. module: base #: field:ir.attachment,datas:0 @@ -6349,6 +6361,7 @@ msgstr "" #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" msgstr "" +"A empresa escolhida não está entre as empresas habilitadas para este usuário" #. module: base #: model:res.country,name:base.gi @@ -6358,7 +6371,7 @@ msgstr "Gibraltar" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0 msgid "Service Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Serviço" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn @@ -6381,7 +6394,7 @@ msgstr "Registro de regras" #: field:res.config.users,name:0 #: field:res.users,name:0 msgid "User Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Usuário" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -6487,7 +6500,7 @@ msgstr "Itália" #: view:ir.actions.todo:0 #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "A fazer" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7428,7 +7441,7 @@ msgstr "Data de Início" #. module: base #: help:res.partner,website:0 msgid "Website of Partner" -msgstr "site do parceiro" +msgstr "Site do Parceiro" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 @@ -7928,7 +7941,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner,child_ids:0 #: field:res.request,ref_partner_id:0 msgid "Partner Ref." -msgstr "Código parceiro" +msgstr "Código Parceiro" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form @@ -7977,7 +7990,7 @@ msgstr "Groenlândia" #. module: base #: field:res.partner.bank,acc_number:0 msgid "Account Number" -msgstr "Número da conta" +msgstr "Número de Conta" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -8254,7 +8267,7 @@ msgstr "Arquivos CSV" #. module: base #: field:res.company,account_no:0 msgid "Account No." -msgstr "" +msgstr "Conta No." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:157 @@ -8571,7 +8584,8 @@ msgstr "Origem" #. module: base #: help:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Keep empty for a private address, not related to partner." -msgstr "Deixe vazio para endereço privado, não relacionado ao parceiro." +msgstr "" +"Mantenha vazio para um endereço privado, não relacionados com o parceiro." #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -9042,6 +9056,10 @@ msgid "" "categories have a hierarchy structure: a partner belonging to a category " "also belong to his parent category." msgstr "" +"Gerenciar as categorias de parceiros para melhor classificá-los para fins de " +"controle e análise. Um parceiro pode pertencer a várias categorias e " +"categorias têm uma estrutura hierarquia: um parceiro pertencente a uma " +"categoria também pertencem à sua categoria principal." #. module: base #: model:res.country,name:base.az @@ -9088,6 +9106,10 @@ msgid "" "uncheck the 'Suppliers' filter button in order to search in all your " "partners, including customers and prospects." msgstr "" +"Você pode acessar todas as informações sobre seus fornecedores a partir " +"Formulário de Fornecedores: dados contábeis, histórico dos e-mails, " +"reuniões, compras, etc Você pode desmarcar o botão filtro 'Fornecedores' " +"para a pesquisar em todos os seus parceiros, incluindo clientes e prospectos." #. module: base #: model:res.country,name:base.rw @@ -9338,7 +9360,7 @@ msgstr "Número do celular" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form #: view:res.partner.category:0 msgid "Partner Categories" -msgstr "Categorias de parceiros" +msgstr "Categorias de Parceiros" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -9364,7 +9386,7 @@ msgstr "Seicheles" #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank #: view:res.partner.bank:0 msgid "Bank Accounts" -msgstr "Contas Bancaria" +msgstr "Contas Bancárias" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl diff --git a/bin/addons/base/i18n/ru.po b/bin/addons/base/i18n/ru.po index b5653e5cc21..7a28ce884e7 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/ru.po +++ b/bin/addons/base/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 07:10+0000\n" -"Last-Translator: Chertykov Denis \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 00:45+0000\n" +"Last-Translator: Procion \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Просмотреть архитектуру" #. module: base #: field:base.language.import,code:0 msgid "Code (eg:en__US)" -msgstr "Код (напр. ru_RU)" +msgstr "Код (напр. ru__RU)" #. module: base #: view:workflow:0 @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Окно назначения" #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Предупреждение!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304 @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "" #: code:addons/osv.py:133 #, python-format msgid "Constraint Error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка ограничения целостности" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Свазиленд" #: code:addons/orm.py:3653 #, python-format msgid "created." -msgstr "" +msgstr "создано." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0 @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Название мастера" #: code:addons/orm.py:2160 #, python-format msgid "Invalid group_by" -msgstr "" +msgstr "неверный group_by" #. module: base #: field:res.partner,credit_limit:0 @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:904 #, python-format msgid "The read method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "В данном объекте не реализован метод чтения !" #. module: base #: help:res.lang,iso_code:0 @@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Установит язык интерфейса пользовател #: code:addons/orm.py:1043 #, python-format msgid "The unlink method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "В данном объекте не реализован метод 'unlink' !" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_user.py:206 #, python-format msgid "Operation Canceled" -msgstr "" +msgstr "Операция отменена" #. module: base #: help:base.language.export,lang:0 @@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:1744 #, python-format msgid "The search method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "В данном объекте не реализрван метод 'search' !" #. module: base #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "" #: code:addons/fields.py:114 #, python-format msgid "Not implemented search_memory method !" -msgstr "" +msgstr "Метод 'search_memory' не реализован !" #. module: base #: view:res.log:0 @@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr "Количество обновленных модулей" #: code:addons/fields.py:100 #, python-format msgid "Not implemented set_memory method !" -msgstr "" +msgstr "Метод 'set_memory' не реализован !" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:1040 #, python-format msgid "The perm_read method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "В данном объекте не реализован метод 'perm_read' !" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "Пакистан" #: code:addons/orm.py:1350 #, python-format msgid "Invalid Object Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Неверная архитектура объекта" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email_gateway_form @@ -2582,6 +2582,8 @@ msgid "" "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " "document (Operation: read, Document type: %s)." msgstr "" +"Операция запрещена правилами доступа или производится над удаленным " +"документом (Операция: чтение, тип документа: %s)." #. module: base #: model:res.country,name:base.nr @@ -8186,6 +8188,8 @@ msgid "" "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " "document (Operation: %s, Document type: %s)." msgstr "" +"Операция запрещена правилами доступа или производится над удаленным " +"документом (Операция: %s, тип документа: %s)." #. module: base #: model:res.country,name:base.zr diff --git a/bin/addons/base/i18n/tr.po b/bin/addons/base/i18n/tr.po index c10754a0d32..11f41ad3d12 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/tr.po +++ b/bin/addons/base/i18n/tr.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-16 08:27+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 08:14+0000\n" +"Last-Translator: Ahmet Altınışık \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -23,22 +23,22 @@ msgstr "" #: field:ir.rule,domain_force:0 #: field:res.partner.title,domain:0 msgid "Domain" -msgstr "Alan" +msgstr "Alan adı" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh msgid "Saint Helena" -msgstr "Sen Helen" +msgstr "Azize Helen" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Other Configuration" -msgstr "" +msgstr "Diğer Ayarlar" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "DateTime" -msgstr "" +msgstr "TarihSaat" #. module: base #: code:addons/fields.py:534 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "" #: view:ir.values:0 #: field:ir.values,meta_unpickle:0 msgid "Metadata" -msgstr "Metadata" +msgstr "Meta Bilgisi" #. module: base #: field:ir.ui.view,arch:0 @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Görünüm Yapısı" #. module: base #: field:base.language.import,code:0 msgid "Code (eg:en__US)" -msgstr "Code (örn:tr_TR)" +msgstr "Kod (örn:tr_TR)" #. module: base #: view:workflow:0 @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "İş Akışı" #. module: base #: view:partner.sms.send:0 msgid "SMS - Gateway: clickatell" -msgstr "SMS - Gateway:clickatell" +msgstr "SMS - Gateway: Clickatell Hizmeti" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Aranabilir değil" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)" -msgstr "" +msgstr "İspanyolca (VE)" #. module: base #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0 @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "İş Akışı Açık" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 msgid "Display Menu Tips" -msgstr "" +msgstr "Menu İpuçlarını Göster" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -117,6 +117,8 @@ msgid "" "You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one " "of these groups: %s." msgstr "" +"Bu dökümana (%s) yazamasınız ! Lütfen kullanıcınızın bu gruplardan birine " +"üye olduğundan emin olun:%s." #. module: base #: help:ir.model.fields,domain:0 @@ -129,7 +131,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Kaynak" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,target:0 @@ -140,7 +142,7 @@ msgstr "Hedef Pencere" #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Uyarı!" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304 @@ -149,12 +151,14 @@ msgid "" "Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify " "them through Python code, preferably through a custom addon!" msgstr "" +"Temel alanların özellikleri bu şekilde değiştirilemez! Lütfen bunları python " +"kodundan değiştirin. Tercihen özel bir eklenti ile!" #. module: base #: code:addons/osv.py:133 #, python-format msgid "Constraint Error" -msgstr "" +msgstr "Kısıtl Hatası" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom @@ -171,12 +175,12 @@ msgstr "Svaziland" #: code:addons/orm.py:3653 #, python-format msgid "created." -msgstr "" +msgstr "Oluşturuldu." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0 msgid "Wood Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Ağaç Tedarikçileri" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:303 @@ -202,7 +206,7 @@ msgstr "Şirketin Yapısı" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ" -msgstr "" +msgstr "Eskimo / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -214,6 +218,8 @@ msgstr "Ortak Ara" #, python-format msgid "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users" msgstr "" +"\"smtp_server\" ın kullanıcılara e-posta gönderebilmesi için ayarlanması " +"gerekir" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60 @@ -234,7 +240,7 @@ msgstr "Modül Sayısı" #. module: base #: help:multi_company.default,company_dest_id:0 msgid "Company to store the current record" -msgstr "" +msgstr "Güncel kaydın kaydedileceği şirket" #. module: base #: field:res.partner.bank.type.field,size:0 @@ -259,7 +265,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The name of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Dilin adı tekil olmak zorunda!" #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -275,7 +281,7 @@ msgstr "Sihirbaz Adı" #: code:addons/orm.py:2160 #, python-format msgid "Invalid group_by" -msgstr "" +msgstr "Geçersiz group_by kısmı" #. module: base #: field:res.partner,credit_limit:0 @@ -290,7 +296,7 @@ msgstr "Güncelleme Tarihi" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Sahibi" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,src_model:0 @@ -311,7 +317,7 @@ msgstr "ir.ui.view_sc" #: field:res.widget.user,widget_id:0 #: field:res.widget.wizard,widgets_list:0 msgid "Widget" -msgstr "" +msgstr "Araç" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -397,7 +403,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:904 #, python-format msgid "The read method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Okuma yöntemi bu nesne üzerine uygulanmadı." #. module: base #: help:res.lang,iso_code:0 @@ -407,7 +413,7 @@ msgstr "Tercüme için kullanılan po dosyalarının ISO kod adı." #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Your system will be updated." -msgstr "" +msgstr "Sisteminiz güncellenecektir." #. module: base #: field:ir.actions.todo,note:0 @@ -434,7 +440,7 @@ msgstr "Güncelleme Zamanla" #: code:addons/orm.py:838 #, python-format msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'" -msgstr "" +msgstr "Anahtar/değer '%s' seçim alanı '%s' de bulunamadı" #. module: base #: help:res.country,code:0 @@ -458,13 +464,14 @@ msgstr "Satışlar & Alışlar" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Untranslated" -msgstr "" +msgstr "Çevrilmemiş" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,context:0 msgid "" "Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})" msgstr "" +"Bağlam sözlüğü Python ifadesi olarak, öntanımlı olarak boş (Default{})" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard @@ -476,7 +483,7 @@ msgstr "Sihirbazlar" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0 msgid "Miscellaneous Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Muhtelif Tedarikçiler" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:255 @@ -492,7 +499,7 @@ msgstr "Çalıştırılacak İşlem Penceresi, Rapor, Sihirbaz'ı seçiniz." #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "New User" -msgstr "" +msgstr "Yeni Kullanıcı" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -508,7 +515,7 @@ msgstr "Model Açıklaması" #: help:ir.actions.act_window,src_model:0 msgid "" "Optional model name of the objects on which this action should be visible" -msgstr "" +msgstr "bu eylemin görünür olacağı nesnelerin opsiyonel model adı" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0 @@ -523,7 +530,7 @@ msgstr "Ürdün" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Certified" -msgstr "" +msgstr "Sertifikalı" #. module: base #: model:res.country,name:base.er @@ -534,12 +541,12 @@ msgstr "Eritre" #: view:res.config:0 #: view:res.config.installer:0 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "Açıklama" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule msgid "Automated Actions" -msgstr "" +msgstr "Otomatik Eylemler" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions @@ -549,7 +556,7 @@ msgstr "ir.actions.actions" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Want to check Ean ? " -msgstr "" +msgstr "EAN numarası kontrol ediksin mi? " #. module: base #: field:ir.values,key2:0 @@ -563,11 +570,14 @@ msgid "" "Launchpad.net, our open source project management facility. We use their " "online interface to synchronize all translations efforts." msgstr "" +"OpenERP yerelleştirmeleri (çekirdek, modüller, istemciler) Launchpad.net " +"(açık kaynak proje yönetim sistemi) üzerinden yapılmaktadır. Bütün çeviri " +"çalışmaları launchpad.net çeviri sistemi kullanılarak senkronize ediliyor." #. module: base #: field:res.partner,title:0 msgid "Partner Form" -msgstr "" +msgstr "Cari Formu" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -600,27 +610,27 @@ msgstr "Silsileler" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import msgid "Language Import" -msgstr "" +msgstr "Dil yükle" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_users msgid "res.config.users" -msgstr "" +msgstr "res.config.users" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Albanian / Shqip" -msgstr "" +msgstr "Arnavutça / Shqip" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Fırsatlar" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export msgid "base.language.export" -msgstr "" +msgstr "base.language.export" #. module: base #: model:res.country,name:base.pg @@ -630,7 +640,7 @@ msgstr "Papua Yeni Gine" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." -msgstr "" +msgstr "Rapor tipi, ör: pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 @@ -650,7 +660,7 @@ msgstr "Ortaklarım" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "XML Report" -msgstr "" +msgstr "XML Raporu" #. module: base #: model:res.country,name:base.es @@ -667,12 +677,13 @@ msgstr "İçe aktarım / Dışa aktarım" msgid "" "Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression" msgstr "" +"hedef verilerin opsiyonel alan filtresi. (python ifadesi olarak girin)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade msgid "Module Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Modül güncelleme" #. module: base #: view:res.config.users:0 @@ -680,11 +691,13 @@ msgid "" "Groups are used to define access rights on objects and the visibility of " "screens and menus" msgstr "" +"Ekranların ve menullerin görünürlüğünü ve nesnelerin erişim haklarını " +"tanımlamak için kullanılan gruplar." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (UY) / Español (UY)" -msgstr "" +msgstr "İspanyolca (UY) / Español (UY)" #. module: base #: field:res.partner,mobile:0 @@ -716,7 +729,7 @@ msgstr "İş Günü" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Other OSI Approved Licence" -msgstr "" +msgstr "Diğer OSI onaylı lisans" #. module: base #: help:res.config.users,context_lang:0 @@ -724,13 +737,13 @@ msgstr "" msgid "" "Sets the language for the user's user interface, when UI translations are " "available" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcıların kullanıcı arabirimlerinin dilini değiştirir." #. module: base #: code:addons/orm.py:1043 #, python-format msgid "The unlink method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "unlink metodu bu obje üzerinde uygulanmamıştır" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create @@ -747,7 +760,7 @@ msgstr "Hindistan" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act msgid "Request Reference Types" -msgstr "" +msgstr "Referans tiplerini İste" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -768,7 +781,7 @@ msgstr "Alt Sınıflar" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter msgid "ir.config_parameter" -msgstr "" +msgstr "ir.config_parameter" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 @@ -803,6 +816,8 @@ msgid "" "Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n" "Define it through the Administration menu." msgstr "" +"'%s' kodlu dil kodu sisteminizde tanımlı değil !\n" +"Yönetim menüsünden tanımlayın." #. module: base #: model:res.country,name:base.gu @@ -812,13 +827,13 @@ msgstr "Guam" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_project msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "" +msgstr "İnsan Kaynakları Kontrol Paneli" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" -msgstr "" +msgstr "Güvenlik sebebiyle boş şifrelere izin verilmemektedir!" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -852,23 +867,23 @@ msgstr "Geçişler" #: code:addons/orm.py:4020 #, python-format msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!" -msgstr "" +msgstr "Kayıt #%d / %s bulunamadı, koypalama yapılamıyor!" #. module: base #: field:ir.module.module,contributors:0 msgid "Contributors" -msgstr "" +msgstr "Destekleyenler" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Char" -msgstr "" +msgstr "Char" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "Sözleşmeler" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -883,7 +898,7 @@ msgstr "Uganda" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_unlink:0 msgid "Delete Access" -msgstr "" +msgstr "Erişimi Sil" #. module: base #: model:res.country,name:base.ne @@ -893,7 +908,7 @@ msgstr "Nijer" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Chinese (HK)" -msgstr "" +msgstr "Çince (HK)" #. module: base #: model:res.country,name:base.ba @@ -907,11 +922,14 @@ msgid "" "Lauchpad's web interface (Rosetta). If you need to perform mass translation, " "Launchpad also allows uploading full .po files at once" msgstr "" +"Resmi çevirileri geliştirmek ve iyileştirmek için launchpad.net web " +"arayüzünü kollanmalısınız. Eğer toplu çeviri yapmaya ihtiyaç duyuyorsanız " +"Launchpad .po dosyalarını tek seferde yüklemeyi de destekliyor." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (GT) / Español (GT)" -msgstr "" +msgstr "İspanyolca (GT) / Español (GT)" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -943,7 +961,7 @@ msgstr "İşlem URLsi" #. module: base #: field:base.module.import,module_name:0 msgid "Module Name" -msgstr "" +msgstr "Modül Adı" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh @@ -954,7 +972,7 @@ msgstr "Marshall Adaları" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:328 #, python-format msgid "Changing the model of a field is forbidden!" -msgstr "" +msgstr "Bir alanın modelini değiştirmek yasaklanmıştır'" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht @@ -976,18 +994,22 @@ msgid "" "reference it\n" "- creation/update: a mandatory field is not correctly set" msgstr "" +"Muhtemelen aşağıdaki sebeplerden dolayı işlem tamanlanamadı:\n" +"-silme: diğer kayıtlar silmeye çalıştığınız kayda halen referanslar içeriyor " +"olabilir\n" +"-oluşturma/düzenleme: zorunlu alanlar düzgün girilmemiş olabilir" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "" "2. Group-specific rules are combined together with a logical AND operator" -msgstr "" +msgstr "2. Gruba özel kurallar mantıksal VE operatörü ile birleştirilir" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:206 #, python-format msgid "Operation Canceled" -msgstr "" +msgstr "İşlem iptal edildi" #. module: base #: help:base.language.export,lang:0 @@ -997,17 +1019,17 @@ msgstr "Yeni bir dili dışa aktarmak için, hiç bir dil seçmeyiniz." #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Request Date" -msgstr "" +msgstr "Talep Tarihi" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_dasboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Kontrol paneli" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root msgid "Purchases" -msgstr "" +msgstr "Satınalmalar" #. module: base #: model:res.country,name:base.md @@ -1041,13 +1063,13 @@ msgstr "ir.exports" #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38 #, python-format msgid "No language with code \"%s\" exists" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" kodu ile tanımlı dil yok" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:163 #, python-format msgid "Error during communication with the publisher warranty server." -msgstr "" +msgstr "Yayıncı garanti sunucusuyla iletişim kurulurken hata oluştu." #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 @@ -1062,7 +1084,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%Y - Year with century." -msgstr "" +msgstr "%Y - Yüzyıl ile birlikte yıl" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -1081,12 +1103,12 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:1744 #, python-format msgid "The search method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Arama metodu bu nesne için uygulanmadı !" #. module: base #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 msgid "Create _Menu" -msgstr "" +msgstr "_Menu oluştur" #. module: base #: field:res.payterm,name:0 @@ -1111,11 +1133,13 @@ msgid "" "If you check this box, your customized translations will be overwritten and " "replaced by the official ones." msgstr "" +"Eğer bu kutuyu işaretlerseniz. Sizin özel çevirileriniz resmi ceviriler ile " +"değiştirilecektir." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 msgid "Main report file path" -msgstr "" +msgstr "Ana rapor dosya yolu" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml @@ -1163,6 +1187,8 @@ msgid "" "Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. " "object.partner_id.name " msgstr "" +"Güncel objeye ait bütün alanlara ifadeler kullanarak erişilebilir. ör: " +"oject.partner_id.name " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state @@ -1172,7 +1198,7 @@ msgstr "Ülke eyaleti" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Float" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link @@ -1189,7 +1215,7 @@ msgstr "Sihirbaz Bilgisi" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export msgid "Export Translation" -msgstr "" +msgstr "Çeviriyi Dışa Aktar" #. module: base #: help:res.log,secondary:0 @@ -1197,6 +1223,8 @@ msgid "" "Do not display this log if it belongs to the same object the user is working " "on" msgstr "" +"Günlük eğer kullanıcının çalıştığı nesneyle aynı nesneye ait ise günlüğü " +"gösterme" #. module: base #: model:res.country,name:base.tp @@ -1220,6 +1248,18 @@ msgid "" "%(user_signature)s\n" "%(company_name)s" msgstr "" +"Tarih : %(date)s\n" +"\n" +"Sayın %(partner_name)s,\n" +"\n" +"Vadesi gelmiş borç bakiyenize ait hatırlatma notunu ekte bulabilirsiniz. " +"Toplam vadesi gelmiş borç bakiyeniz: %(followup_amount).2f " +"%(company_currency)s\n" +"\n" +"Saygılarımla,\n" +"--\n" +"%(user_signature)s\n" +"%(company_name)s" #. module: base #: field:res.currency,accuracy:0 @@ -1229,7 +1269,7 @@ msgstr "Hesapsal Doğruluk" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Sinhalese / සිංහල" -msgstr "" +msgstr "Sinhalese / සිංහල" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line @@ -1239,7 +1279,7 @@ msgstr "wizard.ir.model.menu.create.lin" #. module: base #: field:ir.attachment,res_id:0 msgid "Attached ID" -msgstr "" +msgstr "Ekli ID" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -1297,13 +1337,13 @@ msgstr "Ortaklar" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_left:0 msgid "Left parent" -msgstr "" +msgstr "Sol Ana" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_act_window msgid "Homepage Widgets" -msgstr "" +msgstr "Anasayfa Araçları" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 @@ -1317,12 +1357,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.attachment,res_model:0 msgid "Attached Model" -msgstr "" +msgstr "Ekli Model" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Domain Setup" -msgstr "" +msgstr "Alan Ayarı" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_name:0 @@ -1372,7 +1412,7 @@ msgstr "Malavi" #: code:addons/base/res/res_user.py:413 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (kopya)" #. module: base #: field:res.partner.address,type:0 @@ -1382,7 +1422,7 @@ msgstr "Adres Türü" #. module: base #: view:ir.ui.menu:0 msgid "Full Path" -msgstr "" +msgstr "Tam Yol" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -1403,7 +1443,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Gelişmiş" #. module: base #: model:res.country,name:base.fi @@ -1428,12 +1468,12 @@ msgstr "Kullanıcının sisteme bağlanabilmesini istemiyorsanız boş bırakın #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Create / Write / Copy" -msgstr "" +msgstr "Oluştur / Yaz / Kopyala" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "https://help.launchpad.net/Translations" -msgstr "" +msgstr "https://help.launchpad.net/Translations" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 @@ -1446,17 +1486,19 @@ msgid "" "When using CSV format, please also check that the first line of your file is " "one of the following:" msgstr "" +"CSV biçimli dosya kullanırken lütfen dosyanın ilk satırını aşağıdakileri " +"içerdiğini kontrol edit." #. module: base #: code:addons/fields.py:114 #, python-format msgid "Not implemented search_memory method !" -msgstr "" +msgstr "Uygulanmamış search_memory metodu !" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Günlük Kayıtları" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -1466,7 +1508,7 @@ msgstr "İspanyolca / Español" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KP) / 한국어 (KP)" -msgstr "" +msgstr "Korece (KP) / 한국어 (KP)" #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -1474,6 +1516,8 @@ msgid "" "This wizard will scan all module repositories on the server side to detect " "newly added modules as well as any change to existing modules." msgstr "" +"Bu sihirbaz sunucudaki bütün modül kitaplıklarını tarayarak yeni eklenen ve " +"güncellenen modülleri bulacak." #. module: base #: field:res.company,logo:0 @@ -1529,12 +1573,12 @@ msgstr "Bir kaç modül güncllendi" #: code:addons/fields.py:100 #, python-format msgid "Not implemented set_memory method !" -msgstr "" +msgstr "Uygulanmamış set_memory metodu!" #. module: base #: view:workflow.activity:0 msgid "Workflow Activity" -msgstr "" +msgstr "İşakışı Aktivitesi" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -1542,6 +1586,8 @@ msgid "" "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 AND " "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 AND GROUP_B_RULE_2) )" msgstr "" +"Örnek: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 AND " +"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 AND GROUP_B_RULE_2) )" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view @@ -1549,6 +1595,9 @@ msgid "" "Views allows you to personalize each view of OpenERP. You can add new " "fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need." msgstr "" +"Tablo Görünümleri OpenERP nin tablo görünümlerini özelleştirmenize olanak " +"sağlar. Yeni alanlar ekleyebilirsiniz, alanları taşıyabilirsiniz, isimlerini " +"değiştirebilir ya da ihtiyacınız olmayanları silebilirsiniz." #. module: base #: field:ir.actions.act_window,groups_id:0 @@ -1574,7 +1623,7 @@ msgstr "Gruplar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CL) / Español (CL)" -msgstr "" +msgstr "İspanyolca (CL) / Español (CL)" #. module: base #: view:res.config.users:0 @@ -1583,6 +1632,10 @@ msgid "" "access to selected functionalities within the system. Click on 'Done' if you " "do not wish to add more users at this stage, you can always do this later." msgstr "" +"Yeni kullanıcılar ekleyip onları gruplara atayarak sistemde seçtiğiniz " +"fonksiyonlara erişim verebilirsiniz.\r\n" +"Başka kullanıcı eklemek istemediğiniz zaman Tamam tuşuna basarak devam " +"edebilirsiniz. Daha sonra da kullanıcıları ekleyebilirsiniz." #. module: base #: model:res.country,name:base.bz @@ -1605,17 +1658,19 @@ msgid "" "Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', " "'calendar', etc. (Default: tree,form)" msgstr "" +"İzin verilen tablo görünüm modlarının virgülle ayrılmış listes. Mesela " +"'form', 'Ağaç', 'Takvim' vs (Ön tanımlı:Ağaç, form)" #. module: base #: code:addons/orm.py:3147 #, python-format msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)" -msgstr "" +msgstr "Son görüntülemenizden beri döküman değiştirilmiş (%s:%d)" #. module: base #: view:workflow:0 msgid "Workflow Editor" -msgstr "" +msgstr "İşakışı Editörü" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -1648,7 +1703,7 @@ msgstr "Alan" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Groups (no group = global)" -msgstr "" +msgstr "Gruplar (grupsuz = global)" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo @@ -1660,7 +1715,7 @@ msgstr "Faroe Adaları" #: selection:res.config.view,view:0 #: selection:res.users,view:0 msgid "Simplified" -msgstr "" +msgstr "Basitleştirilmiş" #. module: base #: model:res.country,name:base.st @@ -1675,7 +1730,7 @@ msgstr "Fatura" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portugese (BR) / Português (BR)" -msgstr "" +msgstr "Portekizli (BR) / Português (BR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.bb @@ -1758,7 +1813,7 @@ msgstr "Zimbabve" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Please be patient, as this operation may take a few seconds..." -msgstr "" +msgstr "Lütfen sabırlı olun, Bu işlem birkaç saniye alabilir..." #. module: base #: help:ir.values,action_id:0 @@ -1806,7 +1861,7 @@ msgstr "Alan Eşleşmeleri" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Export Translations" -msgstr "" +msgstr "Çevirileri Dışa Aktar" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom @@ -1838,7 +1893,7 @@ msgstr "Litvanya" #: model:ir.model,name:base.model_partner_clear_ids #: view:partner.clear.ids:0 msgid "Clear IDs" -msgstr "" +msgstr "IDleri Temizle" #. module: base #: help:ir.cron,model:0 @@ -1846,17 +1901,19 @@ msgid "" "Name of object whose function will be called when this scheduler will run. " "e.g. 'res.partener'" msgstr "" +"Zamanlayıcı çalıştığında fonksiyonu çağırılacak nesnenin adı. " +"ör.'res.partner'" #. module: base #: code:addons/orm.py:1040 #, python-format msgid "The perm_read method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "perm_read metodu bu nesnede uygulanmamış!" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%y - Year without century [00,99]." -msgstr "" +msgstr "%y - Yüzyıl olmadan Yıl [00,99]." #. module: base #: model:res.country,name:base.si @@ -1872,12 +1929,12 @@ msgstr "Pakistan" #: code:addons/orm.py:1350 #, python-format msgid "Invalid Object Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Geçersiz nesne yapısı!" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email_gateway_form msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mesajlar" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:303 @@ -1889,7 +1946,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Hata!" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1904,7 +1961,7 @@ msgstr "Yineleme İşlemleri" #. module: base #: help:multi_company.default,company_id:0 msgid "Company where the user is connected" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcının bağlandığı Şirket" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,date_stop:0 @@ -1923,6 +1980,7 @@ msgid "" "One of the records you are trying to modify has already been deleted " "(Document type: %s)." msgstr "" +"Değiştirmeye çalıştığınız kayıtlardan biri zaten silinmiş (dosya tipi:%s)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -1931,6 +1989,7 @@ msgid "" "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " "you are working on will be maintained." msgstr "" +"Carilerinize atayabileceğiniz ülkelerin listeleyip düzenleyebilirsiniz." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 @@ -1945,12 +2004,12 @@ msgstr "Norfolk Adası" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)" -msgstr "" +msgstr "Korece (KR) / 한국어 (KR)" #. module: base #: help:ir.model.fields,model:0 msgid "The technical name of the model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "Bu alanın ait olduğu modelin teknik adı" #. module: base #: field:ir.actions.server,action_id:0 @@ -1997,7 +2056,7 @@ msgstr "res.partner.event" #. module: base #: model:res.widget,title:base.facebook_widget msgid "Facebook" -msgstr "" +msgstr "Facebook" #. module: base #: model:res.country,name:base.am @@ -2008,12 +2067,12 @@ msgstr "Ermenistan" #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all msgid "Configuration Parameters" -msgstr "" +msgstr "Yapılandırma Parametreleri" #. module: base #: constraint:ir.cron:0 msgid "Invalid arguments" -msgstr "" +msgstr "Geçersiz parametreler" #. module: base #: model:res.country,name:base.se @@ -2053,7 +2112,7 @@ msgstr "Banka Hesap Türü" #: field:res.config.users,config_logo:0 #: field:res.config.view,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Resim" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -2063,7 +2122,7 @@ msgstr "Silsile İşlemi Kurulumu" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "İptal edildi" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -2075,7 +2134,7 @@ msgstr "Avusturya" #: selection:base.module.import,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "done" -msgstr "" +msgstr "tamamlandı" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -2088,7 +2147,7 @@ msgstr "Takvim" #. module: base #: field:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "Cari Adı" #. module: base #: field:workflow.activity,signal_send:0 @@ -2108,6 +2167,9 @@ msgid "" "separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the " "direction)" msgstr "" +"Geçersiz \"Sipariş\" tanımlandı. Geçerli bir \"Sipariş\" tanımı geçerli alan " +"adlarının virgülle-ayrılmış listesidir (isteğe bağlı asc/desc ekleyerek yön " +"belirtebilirsiniz)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency @@ -2124,7 +2186,7 @@ msgstr "Taslak" #: selection:res.config.view,view:0 #: selection:res.users,view:0 msgid "Extended" -msgstr "" +msgstr "Uzatılmış" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact @@ -2133,6 +2195,8 @@ msgid "" "way you want to print them in letters and other documents. Some example: " "Mr., Mrs. " msgstr "" +"İletişim bilgilerindeki kullanılabilecek ünvanları yönetin. Bu ünvanları " +"mektuplarda ve diğer dökümanlarda kullanabilirsiniz. Örnek:Sayın, Prof. Dr., " #. module: base #: field:res.company,rml_footer1:0 @@ -2165,7 +2229,7 @@ msgstr "Ana Şirket" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover:0 msgid "Web Icon File (hover)" -msgstr "" +msgstr "Web ikon dosyası (hover)" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -2193,11 +2257,13 @@ msgid "" "Please double-check that the file encoding is set to UTF-8 (sometimes called " "Unicode) when the translator exports it." msgstr "" +"Lütfen cevirici dışarı aktarırken dosya karakter kodlamasının UTF-8 " +"(unicode) olduğundan emin olun." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (DO) / Español (DO)" -msgstr "" +msgstr "İspanyolca (DO) / Español (DO)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity @@ -2210,6 +2276,7 @@ msgid "" "Reference of the target resource, whose model/table depends on the 'Resource " "Name' field." msgstr "" +"Hedef kaynağın referansı, 'Kaynak Adı' alanına model/tablosuna bağlı olan" #. module: base #: field:ir.model.fields,select_level:0 @@ -2224,12 +2291,12 @@ msgstr "Uruguay" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Finnish / Suomi" -msgstr "" +msgstr "Fince / Suomi" #. module: base #: field:ir.rule,perm_write:0 msgid "Apply For Write" -msgstr "" +msgstr "Yazma için uygula" #. module: base #: field:ir.sequence,prefix:0 @@ -2254,7 +2321,7 @@ msgstr "Alan Eşleşmeleri" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portugese / Português" -msgstr "" +msgstr "Portekiz / Português" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir @@ -2265,7 +2332,7 @@ msgstr "Bay" #: code:addons/orm.py:1622 #, python-format msgid "There is no view of type '%s' defined for the structure!" -msgstr "" +msgstr "Bu yapı için tanımlanmış '%s' görünüm tipi yok." #. module: base #: field:ir.default,ref_id:0 @@ -2276,7 +2343,7 @@ msgstr "Belirteç Referansı" #: model:ir.actions.server,name:base.action_start_configurator #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_configuration msgid "Start Configuration" -msgstr "" +msgstr "Yapılandırmayı Başlat" #. module: base #: model:res.country,name:base.mt @@ -2324,12 +2391,12 @@ msgstr "Antartika" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,auto:0 msgid "Custom python parser" -msgstr "" +msgstr "Özelleştirilmiş pyton derleyicisi" #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "_Import" -msgstr "" +msgstr "_Import" #. module: base #: view:res.partner.canal:0 @@ -2386,13 +2453,13 @@ msgstr "Sağdan Sola" #: model:ir.model,name:base.model_ir_filters #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtreler" #. module: base #: code:addons/orm.py:758 #, python-format msgid "Please check that all your lines have %d columns." -msgstr "" +msgstr "Lütfen bütün satırların %d kolonu olduğunu kontrol edin." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act @@ -2412,12 +2479,13 @@ msgstr "Başlık" #: help:ir.property,res_id:0 msgid "If not set, acts as a default value for new resources" msgstr "" +"Seçilmemişse, yeni kaynaklar için varsayılan değer olarak görev yapar" #. module: base #: code:addons/orm.py:3448 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "" +msgstr "kendini çağırma tespit edildi." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:262 @@ -2432,6 +2500,9 @@ msgid "" "loading a new language it becomes available as default interface language " "for users and partners." msgstr "" +"Bu sihirbaz OpenERP sistemine yeni bir dil eklemenize yardım eder. Yeni dil " +"yüklendikten sonra cariler ve kullanıcılar için yeni varsayılan dil olarak " +"seçilir." #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -2450,7 +2521,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract msgid "maintenance.contract" -msgstr "" +msgstr "maintenance.contract" #. module: base #: model:res.country,name:base.ru @@ -2460,7 +2531,7 @@ msgstr "Rusya Federasyonu" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Urdu / اردو" -msgstr "" +msgstr "Urdu / اردو" #. module: base #: field:res.company,name:0 @@ -2476,7 +2547,7 @@ msgstr "Ülkeler" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "RML (deprecated - use Report)" -msgstr "" +msgstr "RML (Onaylanmamış - Rapor kullan)" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -2486,18 +2557,18 @@ msgstr "Kayıt kuralları" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Field Information" -msgstr "" +msgstr "Alan Bilgisi" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Search Actions" -msgstr "" +msgstr "Eylemleri Ara" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_wizard_ean_check #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Ean check" -msgstr "" +msgstr "EAN kontrolü" #. module: base #: field:res.partner,vat:0 @@ -2522,7 +2593,7 @@ msgstr "%x - Kabul edilen tarih sunumu." #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%d - Day of the month [01,31]." -msgstr "" +msgstr "%d - Ayın günü [01,31]" #. module: base #: model:res.country,name:base.tj @@ -2537,7 +2608,7 @@ msgstr "GPL-2 veya sonraki sürümü" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir msgid "M." -msgstr "" +msgstr "M." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:429 @@ -2556,6 +2627,8 @@ msgid "" "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " "document (Operation: read, Document type: %s)." msgstr "" +"İşlem erişim kurallarınca engellendi, ya da zaten silinmiş olan bir belgeye " +"uygulanmaya çalışılıyor (işlem:okuma, Döküman tipi:%s)" #. module: base #: model:res.country,name:base.nr @@ -2566,7 +2639,7 @@ msgstr "Nauru Adası" #: code:addons/base/module/module.py:200 #, python-format msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Modülün sertifika IDsi tekil olmak zorunda!" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_property @@ -2605,6 +2678,9 @@ msgid "" "import a language pack from here. Other OpenERP languages than the official " "ones can be found on launchpad." msgstr "" +"Eğer resmi olarak desteklenmeyen bir dil eklemek isterseniz. Yeni bir dil " +"paketini buradan ekleyebilirsiniz. Resmi olmayan dil paketlerini " +"launchpad.net de bulabilirsiniz." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -2643,7 +2719,7 @@ msgstr "EAN13" #: code:addons/orm.py:1622 #, python-format msgid "Invalid Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Geçersiz mimari!" #. module: base #: model:res.country,name:base.pt @@ -2654,7 +2730,7 @@ msgstr "Portekiz" #: sql_constraint:ir.model.data:0 msgid "" "You cannot have multiple records with the same id for the same module !" -msgstr "" +msgstr "Aynı modül için aynı ID ile birden fazla kayıt oluşturamazsınız!" #. module: base #: field:ir.module.module,certificate:0 @@ -2670,12 +2746,12 @@ msgstr "6. %d, %m ==> 05, 12" #: field:res.config.users,date:0 #: field:res.users,date:0 msgid "Last Connection" -msgstr "" +msgstr "Son Bağlantı" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,help:0 msgid "Action description" -msgstr "" +msgstr "Eylem Açıklaması" #. module: base #: help:res.partner,customer:0 @@ -2748,12 +2824,12 @@ msgstr "Taban Alan" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Doğrula" #. module: base #: field:ir.actions.todo,restart:0 msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Yeniden Başlat" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0 @@ -2777,6 +2853,7 @@ msgstr "Tetiklenecek İşlem" #, python-format msgid "\"email_from\" needs to be set to send welcome mails to users" msgstr "" +"\"email_from\" kullanıcılara needs to be set to send welcome mails to users" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -2799,7 +2876,7 @@ msgstr "Gerekli" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Default Filters" -msgstr "" +msgstr "Öntanımlı Filtreler" #. module: base #: field:res.request.history,name:0 @@ -2809,7 +2886,7 @@ msgstr "Özet" #. module: base #: field:multi_company.default,expression:0 msgid "Expression" -msgstr "" +msgstr "İfade" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 @@ -2831,6 +2908,8 @@ msgid "" "Optional help text for the users with a description of the target view, such " "as its usage and purpose." msgstr "" +"Hedef tablo görünümü için opsiyonel yardım metni. Tablo görünümünün " +"açıklaması, kullanımı ve amacı gibi." #. module: base #: model:res.country,name:base.va @@ -2845,12 +2924,12 @@ msgstr "Modül .ZIP dosyası" #. module: base #: field:ir.ui.view,xml_id:0 msgid "XML ID" -msgstr "" +msgstr "XML ID" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Telecom sector" -msgstr "" +msgstr "Telekominikasyon Sektörü" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 @@ -2860,7 +2939,7 @@ msgstr "Tetik Nesnesi" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "Güncel Faaliyet" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -2876,7 +2955,7 @@ msgstr "Surinam" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.marketing_menu msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "Pazarlama" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 @@ -2887,7 +2966,7 @@ msgstr "Banka hesabı" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (HN) / Español (HN)" -msgstr "" +msgstr "İspanyolca (HN) / Español (HN)" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 @@ -2897,7 +2976,7 @@ msgstr "Silsile Çeşidi" #. module: base #: view:ir.ui.view.custom:0 msgid "Customized Architecture" -msgstr "" +msgstr "Özelleştirilmiş Mimari" #. module: base #: field:ir.module.module,license:0 @@ -2907,12 +2986,12 @@ msgstr "Lisans" #. module: base #: field:ir.attachment,url:0 msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "Url" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,restart:0 msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "Her zaman" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -2931,11 +3010,13 @@ msgid "" "The selected language has been successfully installed. You must change the " "preferences of the user and open a new menu to view the changes." msgstr "" +"Seçilen dil başarılı şekilde kuruldu. Değişiklikleri görmek için bir " +"kullanıcının dil tercihini değiştirip yeni bir menu açın." #. module: base #: sql_constraint:ir.config_parameter:0 msgid "Key must be unique." -msgstr "" +msgstr "Anahtar tekil olmak zorunda." #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -2984,11 +3065,14 @@ msgid "" "\n" "Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience..." msgstr "" +"Veritabanınızın kurulumu tamamlandı. \n" +"\n" +"'Devam' a basıp OpenERP nin keyfini çıkarmaya başlayın..." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hebrew / עִבְרִי" -msgstr "" +msgstr "İbranice / עִבְרִי" #. module: base #: model:res.country,name:base.bo @@ -3031,12 +3115,12 @@ msgstr "Kurulu veya kurulacak bir modülü kaldırmaya çalışıyorsunuz." #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "The selected modules have been updated / installed !" -msgstr "" +msgstr "Seçtiğiniz modüller güncellendi / kuruldu !" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PR) / Español (PR)" -msgstr "" +msgstr "İspanyolca (PR) / Español (PR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gt @@ -3054,12 +3138,12 @@ msgstr "İş Akışları" #. module: base #: field:ir.translation,xml_id:0 msgid "XML Id" -msgstr "" +msgstr "XML ID" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form msgid "Create Users" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı Oluştur" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title @@ -3074,7 +3158,7 @@ msgstr "tree_but_action, client_print_multi" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_retailers0 msgid "Retailers" -msgstr "" +msgstr "Satıcılar" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 @@ -3110,33 +3194,33 @@ msgstr "Kenya" #. module: base #: view:res.partner.event:0 msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Olay" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports msgid "Custom Reports" -msgstr "" +msgstr "Özel Raporlar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Abkhazian / аҧсуа" -msgstr "" +msgstr "Abazaca / аҧсуа" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 msgid "System Configuration Done" -msgstr "" +msgstr "Sistem konfigürasyonu Yapıldı" #. module: base #: code:addons/orm.py:929 #, python-format msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Alan kontrolünde hata oluştu. alan %s:%s" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Generic" -msgstr "" +msgstr "Genel" #. module: base #: model:res.country,name:base.sm @@ -3167,17 +3251,17 @@ msgstr "Benin" #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:281 #, python-format msgid "That contract is already registered in the system." -msgstr "" +msgstr "O kontrat sistemde zaten kayıtlı" #. module: base #: help:ir.sequence,suffix:0 msgid "Suffix value of the record for the sequence" -msgstr "" +msgstr "Sıra no için kaydın sonek değeri" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)" -msgstr "" +msgstr "İspanyolca (PY) / Español (PY)" #. module: base #: field:ir.config_parameter,key:0 @@ -3201,6 +3285,8 @@ msgid "" "You can not create this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"Bu tip döküman oluşturamazsınız (%s) ! Kullanıcınızın gerekli gruplardan " +"(%s) birine üye olduğundan emin olun." #. module: base #: model:res.country,name:base.mu @@ -3211,7 +3297,7 @@ msgstr "Mauritus" #: view:ir.model.access:0 #: view:ir.rule:0 msgid "Full Access" -msgstr "" +msgstr "Tam Erişim" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -3225,7 +3311,7 @@ msgstr "Güvenlik" #. module: base #: model:res.widget,title:base.openerp_favorites_twitter_widget msgid "OpenERP Favorites" -msgstr "" +msgstr "OpenERP Favorileri" #. module: base #: model:res.country,name:base.za @@ -3242,13 +3328,13 @@ msgstr "Yüklendi" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Ukrainian / українська" -msgstr "" +msgstr "Ukraynaca / українська" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation msgid "Translation Terms" -msgstr "" +msgstr "Çeviri Koşulları" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn @@ -3273,12 +3359,12 @@ msgstr "Brezilya" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%M - Minute [00,59]." -msgstr "" +msgstr "%M - Dakika [00,59]" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "Affero GPL-3" -msgstr "" +msgstr "Affero GLP-3" #. module: base #: field:ir.sequence,number_next:0 @@ -3288,12 +3374,12 @@ msgstr "Sonraki Sayı" #. module: base #: help:workflow.transition,condition:0 msgid "Expression to be satisfied if we want the transition done." -msgstr "" +msgstr "Geçişin yapılabilmesi için sağlanması gereken ifade" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PA) / Español (PA)" -msgstr "" +msgstr "İspanyolca (PA) / Español (PA)" #. module: base #: view:res.currency:0 @@ -3325,7 +3411,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "System update completed" -msgstr "" +msgstr "Sistem güncellemesi tamamlandı" #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -3361,13 +3447,14 @@ msgstr "Üst Menü" #. module: base #: field:ir.rule,perm_unlink:0 msgid "Apply For Delete" -msgstr "" +msgstr "Silme için başvur" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:319 #, python-format msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!" msgstr "" +"Kolon adı %s olarak değiştirilemiyor çünki zaten böyle bir kolon adı var!" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -3421,7 +3508,7 @@ msgstr "Meksika" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config_plugins msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Eklentiler" #. module: base #: field:res.company,child_ids:0 @@ -3453,7 +3540,7 @@ msgstr "Genel Tanım" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form #: view:res.config.view:0 msgid "Configure Your Interface" -msgstr "" +msgstr "Arayüzü Yapılandırın" #. module: base #: field:ir.values,meta:0 @@ -3463,7 +3550,7 @@ msgstr "Meta Veriler" #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0 msgid "Shortcut for this menu already exists!" -msgstr "" +msgstr "Bu menü için bir kısayol zaten mevcut!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve @@ -3510,7 +3597,7 @@ msgstr "Kazakistan" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6]." -msgstr "" +msgstr "%w - Hafta günü numarası [0(Pazar),6]" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form @@ -3523,6 +3610,13 @@ msgid "" "plugin, don't forget to register emails to each contact so that the gateway " "will automatically attach incoming emails to the right partner." msgstr "" +"Müşteri birlikte iş yaptığınız tüzel ya da geçek kişi. Bir müşterinin bir " +"çok İletişim kişisi ve adresleri olabilir. Tarihçe sekmesini kullanarak " +"müşteriyle ilgili geçmiş bütün hareketlerini inceleyebilirsiniz (teklifler, " +"siparişler, e-postalar fırsatlar, talepler). Eğer e-posta geçidi ya da " +"Outlook/Thunderbird eklentisi kullanıyorsanız müşteri firmadaki bütün " +"kişilerin e-posta adreslerini kaydedin böylece gelen bütün epostalar ilgili " +"cariye işlenecektir." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,name:0 @@ -3558,6 +3652,8 @@ msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view" msgstr "" +"Eğer Doğru olarak ayarlanmış ise, eylem araç çubuğunda ya da form " +"görüntüsünde gösterilmeyecek." #. module: base #: model:res.country,name:base.ms @@ -3571,6 +3667,8 @@ msgid "" "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " "provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." msgstr "" +"Seçim tercihleri ifadesi geçerli bir Pythonic ifade değil. Lütfen " +"[('anahtar','etiket'), ...] biçiminde bir ifade girin." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app @@ -3584,6 +3682,8 @@ msgid "" "The user's timezone, used to perform timezone conversions between the server " "and the client." msgstr "" +"Kullanıcının saat dilimi, (sunucu ve istemci bilgisayar arasında saat dilimi " +"çevrimlerinde kullanılır)" #. module: base #: field:ir.module.module,demo:0 @@ -3598,7 +3698,7 @@ msgstr "İngilizce (UK)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Japanese / 日本語" -msgstr "" +msgstr "Japonca / 日本語" #. module: base #: help:workflow.transition,act_from:0 @@ -3606,6 +3706,8 @@ msgid "" "Source activity. When this activity is over, the condition is tested to " "determine if we can start the ACT_TO activity." msgstr "" +"Kaynak Eylem. Eylem sona erdiğinde koşul sınanır ve ACT_TO eylemini " +"başlatılıp başlatılmayacağı karar verilir." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 @@ -3637,7 +3739,7 @@ msgstr "İngilizce (CA)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract msgid "publisher_warranty.contract" -msgstr "" +msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: base #: model:res.country,name:base.et @@ -3673,17 +3775,17 @@ msgstr "Gruplama Anahtarı" #: view:res.config:0 #: view:res.config.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "Başlık:" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "Dil Yükleyin" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "Çeviri" #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -3708,7 +3810,7 @@ msgstr "Yazma Belirteci" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Ürünler" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,domain:0 @@ -3724,7 +3826,7 @@ msgstr "SMS Yapılandırma" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (BO) / Español (BO)" -msgstr "" +msgstr "İspanyolca (BO) / Español (BO)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act @@ -3764,7 +3866,7 @@ msgstr "Başlatma Tarihi" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Gujarati / ગુજરાતી" -msgstr "" +msgstr "Gujarati / ગુજરાતી" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:257 @@ -3788,7 +3890,7 @@ msgstr "Akış Başlat" #: code:addons/__init__.py:834 #, python-format msgid "module base cannot be loaded! (hint: verify addons-path)" -msgstr "" +msgstr "Temel modül yüklenemedi! (ipucu: addons-path yolunu kontrol edin)" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 @@ -3822,7 +3924,7 @@ msgstr "Guadeloupe (Fransız)" #: code:addons/base/res/res_lang.py:161 #, python-format msgid "User Error" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı Hatası" #. module: base #: help:workflow.transition,signal:0 @@ -3835,7 +3937,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:multi_company.default,object_id:0 msgid "Object affected by this rule" -msgstr "" +msgstr "Bu kuraldan etkilene nesne" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -3850,12 +3952,12 @@ msgstr "Menü Adı" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Author Website" -msgstr "" +msgstr "Sahip Websayfası" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Ay" #. module: base #: model:res.country,name:base.my @@ -3866,7 +3968,7 @@ msgstr "Malezya" #: view:base.language.install:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install msgid "Load Official Translation" -msgstr "" +msgstr "Resmi Çeviriyi Yükle" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_history @@ -3890,11 +3992,13 @@ msgid "" "Whether values for this field can be translated (enables the translation " "mechanism for that field)" msgstr "" +"Bu alan içindeki değerlerin çevirilip çevirilemeyeceği (bu alan için çeviri " +"mekanizmasını etkinleştirir)" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%S - Seconds [00,61]." -msgstr "" +msgstr "%S - Saniye [00,59]" #. module: base #: model:res.country,name:base.cv @@ -3904,7 +4008,7 @@ msgstr "Yeşil Burun Adaları" #. module: base #: view:base.module.import:0 msgid "Select module package to import (.zip file):" -msgstr "" +msgstr "İçeri aktarılacak modül paketini seçin (.zip dosyası)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event @@ -3923,13 +4027,13 @@ msgstr "irc.actions.url" #. module: base #: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget msgid "Currency Converter" -msgstr "" +msgstr "Döviz Çevirici" #. module: base #: code:addons/orm.py:156 #, python-format msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer." -msgstr "" +msgstr "İncelenen kayıtta hatalı ID, %r nin tamsayı olması gerekir." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree @@ -3945,18 +4049,18 @@ msgstr "Eklenen modül sayısı" #. module: base #: view:res.currency:0 msgid "Price Accuracy" -msgstr "" +msgstr "Fiyat hassasiyeti" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Latvian / latviešu valoda" -msgstr "" +msgstr "Letonca / latviešu valoda" #. module: base #: view:res.config:0 #: view:res.config.installer:0 msgid "vsep" -msgstr "" +msgstr "vsep" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3967,7 +4071,7 @@ msgstr "Fransızca / Français" #: code:addons/orm.py:1049 #, python-format msgid "The create method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "Oluştur metodu bu nesnede uygulanmadı !" #. module: base #: field:workflow.triggers,workitem_id:0 @@ -3977,7 +4081,7 @@ msgstr "İş Unsuru" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Set as Todo" -msgstr "" +msgstr "Yapılacak İş olarak Ayarla" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0 @@ -4003,12 +4107,12 @@ msgstr "ir.cron" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Combination of rules" -msgstr "" +msgstr "Kuralların kombinasyonu" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Current Year without Century: %(y)s" -msgstr "" +msgstr "Yüzyıl olmadan şimdiki yıl: %(y)s" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 @@ -4018,7 +4122,7 @@ msgstr "Tetik Açık" #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 msgid "Rule must have at least one checked access right !" -msgstr "" +msgstr "Kuralın en az bir işaretlenmiş erişim hakkı olmalı !" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj @@ -4055,7 +4159,7 @@ msgstr "Menüler" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Latin) / srpski" -msgstr "" +msgstr "Sırpça (Latin) / srpski" #. module: base #: model:res.country,name:base.il @@ -4110,7 +4214,7 @@ msgstr "Al Akışt" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config msgid "res.config" -msgstr "" +msgstr "res.config" #. module: base #: field:workflow.transition,signal:0 @@ -4128,7 +4232,7 @@ msgstr "Bankalar" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "Okunmamış" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 @@ -4161,7 +4265,7 @@ msgstr "Birleşik Krallık (İngiltere)" #: view:res.config.users:0 #: view:res.config.view:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contents" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 @@ -4193,7 +4297,7 @@ msgstr "Görünüme bir kendiliğinden ekran yenileme ekle" #. module: base #: help:res.partner,employee:0 msgid "Check this box if the partner is an Employee." -msgstr "" +msgstr "Bu cari bir şirket çalışanıysa kutuyu işaretleyin." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 @@ -4228,7 +4332,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "- module,type,name,res_id,src,value" -msgstr "" +msgstr "- module,type,name,res_id,src,value" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4262,17 +4366,17 @@ msgstr "Devralınan Görünüm" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Source Term" -msgstr "" +msgstr "Kaynak Terim" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Proje" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0 msgid "Web Icon Image (hover)" -msgstr "" +msgstr "Web ikon resmi (hover)" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -4282,12 +4386,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "İptal Edildi" #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı Oluştur" #. module: base #: view:partner.clear.ids:0 @@ -4298,7 +4402,7 @@ msgstr "" #: field:publisher_warranty.contract,name:0 #: field:publisher_warranty.contract.wizard,name:0 msgid "Serial Key" -msgstr "" +msgstr "Seri No" #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -4308,7 +4412,7 @@ msgstr "Düşük" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit msgid "Audit" -msgstr "" +msgstr "Denetim" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc @@ -4328,7 +4432,7 @@ msgstr "Modelden, üzerinde iş akışı işletilecek nesneyi seçiniz." #. module: base #: field:res.partner,employee:0 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Çalışan" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_create:0 @@ -4343,7 +4447,7 @@ msgstr "Federal Eyalet" #. module: base #: field:ir.actions.server,copy_object:0 msgid "Copy Of" -msgstr "" +msgstr "kopyası" #. module: base #: field:ir.model,osv_memory:0 @@ -4365,7 +4469,7 @@ msgstr "Hint Okyanusu İngiliz Bölgesi" #: field:res.config.view,view:0 #: field:res.users,view:0 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Arayüz" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -4426,12 +4530,12 @@ msgstr "İmza" #: code:addons/fields.py:664 #, python-format msgid "Not Implemented" -msgstr "" +msgstr "Uygulanmamış" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_user msgid "res.widget.user" -msgstr "" +msgstr "res.widget.user" #. module: base #: field:res.partner.category,complete_name:0 @@ -4441,7 +4545,7 @@ msgstr "Tam Ad" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 msgid "_Ok" -msgstr "" +msgstr "_Tamam" #. module: base #: help:ir.filters,user_id:0 @@ -4452,7 +4556,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/module.py:198 #, python-format msgid "The name of the module must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Modülün adı tekil olmak zorunda !" #. module: base #: model:res.country,name:base.mz @@ -4462,7 +4566,7 @@ msgstr "Mozambik" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term msgid "Long Term Planning" -msgstr "" +msgstr "Uzun Dönemli Planlama" #. module: base #: field:ir.actions.server,message:0 @@ -4481,7 +4585,7 @@ msgstr "Birden fazla belge üzerinde" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,user_id:0 msgid "Salesman" -msgstr "" +msgstr "Satış Temsilcisi" #. module: base #: field:res.partner,address:0 @@ -4494,12 +4598,12 @@ msgstr "Kişiler" #, python-format msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" -msgstr "" +msgstr "Döküman öntamımlı bir özellik olarak kullanıldığı için silinemiyor" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Ekle" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -4511,7 +4615,7 @@ msgstr "Planlanmış Güncellemeleri Uygula" #. module: base #: view:res.widget:0 msgid "Widgets" -msgstr "" +msgstr "Araçlar" #. module: base #: model:res.country,name:base.cz @@ -4521,7 +4625,7 @@ msgstr "Çek Cumhuriyeti" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Widget Wizard" -msgstr "" +msgstr "Araçlar Sihirbazı" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form @@ -4548,7 +4652,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Tamsayı" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 @@ -4617,12 +4721,12 @@ msgstr "Kapat" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (MX) / Español (MX)" -msgstr "" +msgstr "İspanyolca (MX) / Español (MX)" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "My Logs" -msgstr "" +msgstr "Günlüklerim" #. module: base #: model:res.country,name:base.bt @@ -4632,7 +4736,7 @@ msgstr "Bütan" #. module: base #: help:ir.sequence,number_next:0 msgid "Next number of this sequence" -msgstr "" +msgstr "Sıranın bir sonraki sayısı" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 @@ -4673,12 +4777,12 @@ msgstr "res.config.view" #: view:res.log:0 #: field:res.log,read:0 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Oku" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The name of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Ülke adı tekil olmalı !" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state @@ -4718,7 +4822,7 @@ msgstr "Alanlar" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "Çalışanlar" #. module: base #: help:res.log,read:0 @@ -4759,7 +4863,7 @@ msgstr "acc_number" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "Adresler" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm @@ -4878,7 +4982,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,interval_number:0 msgid "Repeat every x." -msgstr "" +msgstr "Her x tekrarla." #. module: base #: wizard_view:server.action.create,step_1:0 @@ -4894,7 +4998,7 @@ msgstr "1cm 28cm 20cm 28cm" #. module: base #: field:ir.module.module,maintainer:0 msgid "Maintainer" -msgstr "" +msgstr "Bakımını yapan" #. module: base #: field:ir.sequence,suffix:0 @@ -4924,7 +5028,7 @@ msgstr "Nesne Alanı" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PE) / Español (PE)" -msgstr "" +msgstr "İspanyolca (PE) / Español (PE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4938,11 +5042,13 @@ msgid "" "If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition " "to the standard menu." msgstr "" +"Eğer tanımlanırsa bu eylem standart menünün yanında kullanıcının her sisteme " +"girişinde açılacak." #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Client Actions" -msgstr "" +msgstr "İstemci Eylemleri" #. module: base #: code:addons/orm.py:1806 @@ -4973,7 +5079,7 @@ msgstr "Etkinlikleri İşlemlere Bağla" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations msgid "base.update.translations" -msgstr "" +msgstr "base.update.translations" #. module: base #: field:ir.module.category,parent_id:0 @@ -4984,7 +5090,7 @@ msgstr "Ana Sınıf" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Integer Big" -msgstr "" +msgstr "Integer Big" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 @@ -5018,7 +5124,7 @@ msgstr "İletişim" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "RML Report" -msgstr "" +msgstr "RML Raporu" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines @@ -5055,7 +5161,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Many2One" -msgstr "" +msgstr "ÇoktanBire" #. module: base #: model:res.country,name:base.ng @@ -5066,12 +5172,12 @@ msgstr "Nijerya" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:250 #, python-format msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" -msgstr "" +msgstr "Seçim alanları için, Seçim tercihleri mutlaka sağlanmalı." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send msgid "SMS Send" -msgstr "" +msgstr "SMS Gönder" #. module: base #: field:res.company,user_ids:0 @@ -5081,7 +5187,7 @@ msgstr "Kabul Edilen Kullanıcılar" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_data:0 msgid "Web Icon Image" -msgstr "" +msgstr "Web Icon resmi" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -5133,12 +5239,13 @@ msgstr "2. %a ,%A ==> Cum, Cuma" #. module: base #: field:res.widget,content:0 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "İçerik" #. module: base #: help:ir.rule,global:0 msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone" msgstr "" +"Eğer hiçbir grup tanımlanmamışsa kural globaldir ve herkese uygulanır" #. module: base #: model:res.country,name:base.td @@ -5174,18 +5281,18 @@ msgstr "Dominika" #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0 msgid "" "Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !" -msgstr "" +msgstr "Yayıncı garanti sözleşmeniz halihazırda sistemde kayıtlı !" #. module: base #: help:ir.cron,nextcall:0 msgid "Next planned execution date for this scheduler" -msgstr "" +msgstr "Bu zamanlayıcı için bir sonraki planlanan calışma zamanı" #. module: base #: help:res.config.users,view:0 #: help:res.users,view:0 msgid "Choose between the simplified interface and the extended one" -msgstr "" +msgstr "Basitleştirilmiş arayüz ile gelişmiş arayüz arasında seçim yap." #. module: base #: model:res.country,name:base.np @@ -5199,11 +5306,13 @@ msgid "" "Invalid value for reference field \"%s\" (last part must be a non-zero " "integer): \"%s\"" msgstr "" +"Referans alan %s için geçersiz değer (son kısım sıfır olmayan bir tamsayı " +"olmalı):\"%s\"" #. module: base #: help:ir.cron,args:0 msgid "Arguments to be passed to the method. e.g. (uid,)" -msgstr "" +msgstr "metoda iletilen parametreler ör. (uid,)" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 @@ -5212,13 +5321,16 @@ msgid "" "groups. If this field is empty, OpenERP will compute visibility based on the " "related object's read access." msgstr "" +"Eğer gruplarınız varsa menülerin görünürlüğü bu gruplara göre olur. Eğer bu " +"alan boş ise, OpenERP objelerin görünürlüğünü ilgili nesnenin okuma " +"haklarına göre hesaplar." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom #: view:ir.ui.view.custom:0 msgid "Customized Views" -msgstr "" +msgstr "Özel Tablo Görünümleri" #. module: base #: view:partner.sms.send:0 @@ -5266,7 +5378,7 @@ msgstr "Taylandca / ภาษาไทย" #: code:addons/orm.py:158 #, python-format msgid "Object %s does not exists" -msgstr "" +msgstr "%s adlı bir nesne yok !" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5302,7 +5414,7 @@ msgstr "Kullanıcı Ekle" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install msgid "Module Upgrade Install" -msgstr "" +msgstr "Modül Güncellemesi Kur" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard @@ -5338,23 +5450,23 @@ msgstr "_Close" #. module: base #: field:multi_company.default,company_dest_id:0 msgid "Default Company" -msgstr "" +msgstr "Varsayılan Şirket" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (EC) / Español (EC)" -msgstr "" +msgstr "İspanyolca (EC) / Español (EC)" #. module: base #: help:ir.ui.view,xml_id:0 msgid "ID of the view defined in xml file" -msgstr "" +msgstr "XML dosyasında tanımlanan tablo görünümünün ID si" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_import #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_import msgid "Import Module" -msgstr "" +msgstr "İçeri Aktarma Modülü" #. module: base #: model:res.country,name:base.as @@ -5369,7 +5481,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.log,secondary:0 msgid "Secondary Log" -msgstr "" +msgstr "İkincil Günlük" #. module: base #: field:ir.model.fields,selectable:0 @@ -5403,7 +5515,7 @@ msgstr "Yineleme" #: code:addons/orm.py:3532 #, python-format msgid "UserError" -msgstr "" +msgstr "KullanıcıHatası" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae @@ -5413,7 +5525,7 @@ msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main msgid "Recruitment" -msgstr "" +msgstr "İşe Alım" #. module: base #: model:res.country,name:base.re @@ -5425,7 +5537,7 @@ msgstr "Reunion (Fransız)" #, python-format msgid "" "New column name must still start with x_ , because it is a custom field!" -msgstr "" +msgstr "Yeni kolon adı özel br alan olduğu için x_ ile başlamak zorunda!" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -5458,13 +5570,13 @@ msgstr "AccessError" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Bekliyor" #. module: base #: code:addons/__init__.py:834 #, python-format msgid "Could not load base module" -msgstr "" +msgstr "Temel modül yüklenemedi" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -5480,7 +5592,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.log,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Oluşturulma Tarihi" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -5496,7 +5608,7 @@ msgstr "Numara dolgusu" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Rapor" #. module: base #: model:res.country,name:base.ua @@ -5517,7 +5629,7 @@ msgstr "Modül Sınıđı" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Yoksay" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -5527,7 +5639,7 @@ msgstr "Referans Rehberi" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 msgid "Architecture" -msgstr "" +msgstr "Mimari" #. module: base #: model:res.country,name:base.ml @@ -5547,7 +5659,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Flemish (BE) / Vlaams (BE)" -msgstr "" +msgstr "Flaman dili (BE) / Vlaams (BE)" #. module: base #: field:ir.cron,interval_number:0 @@ -5597,7 +5709,7 @@ msgstr "ir.actions.todo" #: code:addons/base/res/res_config.py:94 #, python-format msgid "Couldn't find previous ir.actions.todo" -msgstr "" +msgstr "Önceki ir.actions.todo bulunamıyor" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -5612,7 +5724,7 @@ msgstr "Özel Kısayollar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Vietnamese / Tiếng Việt" -msgstr "" +msgstr "Vietnamca / Tiếng Việt" #. module: base #: model:res.country,name:base.dz @@ -5627,7 +5739,7 @@ msgstr "Belçika" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum msgid "osv_memory.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "osv_memory.autovacuum" #. module: base #: field:base.language.export,lang:0 @@ -5660,12 +5772,12 @@ msgstr "Şirketler" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]." -msgstr "" +msgstr "%H - Saat (24-Saat) [00,23]." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget msgid "res.widget" -msgstr "" +msgstr "res.widget" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:258 @@ -5735,12 +5847,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Özel" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Güncel" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 @@ -5777,12 +5889,12 @@ msgstr "Pencere İşlemleri" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%I - Saat (12-Saat) [01,12]." #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Tamamlandı" #. module: base #: model:res.country,name:base.de @@ -5864,12 +5976,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:base.language.import,name:0 msgid "Language Name" -msgstr "" +msgstr "Dil Adı" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Boolean" -msgstr "" +msgstr "Doğru/Yanlış" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -5890,7 +6002,7 @@ msgstr "Alan Açıklaması" #: view:res.partner.address:0 #: view:workflow.activity:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Grupla..." #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -5975,7 +6087,7 @@ msgstr "Kod" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer msgid "res.config.installer" -msgstr "" +msgstr "res.config.installer" #. module: base #: model:res.country,name:base.mc @@ -5998,6 +6110,7 @@ msgstr "Yardım" msgid "" "If specified, the action will replace the standard menu for this user." msgstr "" +"Eğer tanımlanırsa, Eylem bu kullanıcı için standart menünün yerini alacak" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -6007,18 +6120,18 @@ msgstr "Nesne Yaz" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_fundrising msgid "Fund Raising" -msgstr "" +msgstr "Para Toplama" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type msgid "Sequence Codes" -msgstr "" +msgstr "Sıra Kodu" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CO) / Español (CO)" -msgstr "" +msgstr "İspanyolca (CO) / Español (CO)" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 @@ -6035,7 +6148,7 @@ msgstr "Oluştur" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Current Year with Century: %(year)s" -msgstr "" +msgstr "Şimdiki Yıl (Yüzyı ile birlikte): %(year)s" #. module: base #: field:ir.exports,export_fields:0 @@ -6050,7 +6163,7 @@ msgstr "Fransa" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_log msgid "res.log" -msgstr "" +msgstr "res.log" #. module: base #: help:ir.translation,module:0 @@ -6139,17 +6252,17 @@ msgstr "res.request" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "In Memory" -msgstr "" +msgstr "Hafızada" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Yapılacaklar" #. module: base #: field:ir.attachment,datas:0 msgid "File Content" -msgstr "" +msgstr "Dosya İçeriği" #. module: base #: model:res.country,name:base.pa @@ -6181,7 +6294,7 @@ msgstr "Cebelitarık" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0 msgid "Service Name" -msgstr "" +msgstr "Hizmet Adı" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn @@ -6204,7 +6317,7 @@ msgstr "Kayıt Kuralları" #: field:res.config.users,name:0 #: field:res.users,name:0 msgid "User Name" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı Adı" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -6258,7 +6371,7 @@ msgstr "Eklentiler" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Satış" #. module: base #: field:ir.actions.server,child_ids:0 @@ -6310,7 +6423,7 @@ msgstr "İtalya" #: view:ir.actions.todo:0 #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Yapılacaklar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6322,7 +6435,7 @@ msgstr "Estonyca / Eesti Keel" #: field:res.partner,email:0 #: field:res.users,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-posta:" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -6383,7 +6496,7 @@ msgstr "Yüklü sürüm" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Mongolian / монгол" -msgstr "" +msgstr "Moğıolca / монгол" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr @@ -6420,7 +6533,7 @@ msgstr "Ana Firma" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)" -msgstr "" +msgstr "İspanyolca (CR) / Español (CR)" #. module: base #: field:res.currency.rate,rate:0 @@ -6445,7 +6558,7 @@ msgstr "Öntanımlı Değer" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Araçlar" #. module: base #: model:res.country,name:base.kn @@ -6515,7 +6628,7 @@ msgstr "Martinique (Fransız)" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 msgid "Sequences Type" -msgstr "" +msgstr "Sıra No Tipi" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act @@ -6539,7 +6652,7 @@ msgstr "Veya" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_log_act_window msgid "Client Logs" -msgstr "" +msgstr "İstemci Günlükleri" #. module: base #: model:res.country,name:base.al @@ -6590,7 +6703,7 @@ msgstr "" #: view:base.module.import:0 #: view:base.module.update:0 msgid "Open Modules" -msgstr "" +msgstr "Modülleri Aç" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form @@ -6652,7 +6765,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73 #: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menu msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Raporlama" #. module: base #: model:res.country,name:base.tg @@ -6678,7 +6791,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.model.data:0 msgid "Updatable" -msgstr "" +msgstr "Güncellenebilir" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6693,7 +6806,7 @@ msgstr "Basamakla" #. module: base #: field:workflow.transition,group_id:0 msgid "Group Required" -msgstr "" +msgstr "Grup Şart" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 @@ -6720,7 +6833,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Start update" -msgstr "" +msgstr "Güncellemeye Başla" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:144 @@ -6753,7 +6866,7 @@ msgstr "ir.actions.report.xml" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss msgid "Mss" -msgstr "" +msgstr "Bayan" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view @@ -6763,7 +6876,7 @@ msgstr "ir.ui.view" #. module: base #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Hata ! Kendine referanslı ilişkili taraf ekleyemezsiniz." #. module: base #: help:res.lang,code:0 @@ -6779,7 +6892,7 @@ msgstr "OpenERP Ortakları" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "" +msgstr "İK Yönetim Kontrol Paneli" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:253 @@ -6791,7 +6904,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Search modules" -msgstr "" +msgstr "Modülleri Ara" #. module: base #: model:res.country,name:base.by @@ -6831,7 +6944,7 @@ msgstr "Sokak2" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update msgid "Module Update" -msgstr "" +msgstr "Modülleri Güncelle" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 @@ -6866,7 +6979,7 @@ msgstr "Pencere Aç" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_search:0 msgid "Auto Search" -msgstr "" +msgstr "Otomatik Ara" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,filter:0 @@ -6876,7 +6989,7 @@ msgstr "Süzgeç" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam msgid "Ms." -msgstr "" +msgstr "Bayan" #. module: base #: model:res.country,name:base.ch @@ -6906,7 +7019,7 @@ msgstr "Yuvarlama Değeri" #. module: base #: view:base.language.install:0 msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "Yükle" #. module: base #: help:res.config.users,name:0 @@ -6924,13 +7037,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_wizard_screen msgid "ir.wizard.screen" -msgstr "" +msgstr "ir.wizard.screen" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:223 #, python-format msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -msgstr "" +msgstr "Alanın boyutu 1 den küçük olamaz!" #. module: base #: model:res.country,name:base.so @@ -6950,7 +7063,7 @@ msgstr "Önemli müşteriler" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Update Terms" -msgstr "" +msgstr "Şartları Güncelle" #. module: base #: field:partner.sms.send,mobile_to:0 @@ -6974,12 +7087,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 2" -msgstr "" +msgstr "GPL Sürüm 2" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 3" -msgstr "" +msgstr "GPL Sürüm 3" #. module: base #: code:addons/orm.py:836 @@ -6990,7 +7103,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Correct EAN13" -msgstr "" +msgstr "Doğru EAN13" #. module: base #: code:addons/orm.py:2317 @@ -7009,7 +7122,7 @@ msgstr "Müşteri" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (NI) / Español (NI)" -msgstr "" +msgstr "İspanyolca (NI) / Español (NI)" #. module: base #: field:ir.module.module,shortdesc:0 @@ -7030,7 +7143,7 @@ msgstr "Saat 00->24: %(h24)" #. module: base #: field:ir.cron,nextcall:0 msgid "Next Execution Date" -msgstr "" +msgstr "Sonraki Çalıştırma Tarihi" #. module: base #: help:multi_company.default,field_id:0 @@ -7072,7 +7185,7 @@ msgstr "Tunus" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Üretim" #. module: base #: model:res.country,name:base.km @@ -7094,12 +7207,12 @@ msgstr "Yükleme İptal" #. module: base #: field:ir.model.fields,selection:0 msgid "Selection Options" -msgstr "" +msgstr "Seçim Terihleri" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_right:0 msgid "Right parent" -msgstr "" +msgstr "Doğru Ebeveyn" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7109,7 +7222,7 @@ msgstr "Tarih ve Zaman şekilleri için gösterge" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Copy Object" -msgstr "" +msgstr "Nesneyi Kopyala" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:581 @@ -7187,7 +7300,7 @@ msgstr "Dakika: %(min)s" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations msgid "Synchronize Translations" -msgstr "" +msgstr "Çevirileri Senkronize et" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10 @@ -7218,12 +7331,12 @@ msgstr "Kullanıcı Referansı" #: code:addons/base/res/res_user.py:580 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Uyarı" #. module: base #: model:res.widget,title:base.google_maps_widget msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Google Haritalar" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config @@ -7254,7 +7367,7 @@ msgstr "Başlangıç Tarihi" #. module: base #: help:res.partner,website:0 msgid "Website of Partner" -msgstr "" +msgstr "Carinin Websitesi" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 @@ -7369,7 +7482,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Oluşturulma" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 @@ -7449,7 +7562,7 @@ msgstr "Sınıf" #: selection:ir.attachment,type:0 #: selection:ir.property,type:0 msgid "Binary" -msgstr "" +msgstr "İkili" #. module: base #: field:ir.actions.server,sms:0 @@ -7465,7 +7578,7 @@ msgstr "Kosta Rika" #. module: base #: view:workflow.activity:0 msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "Koşullar" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form @@ -7534,7 +7647,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål" -msgstr "" +msgstr "Norveç Dili/ Norsk bokmål" #. module: base #: help:res.config.users,new_password:0 @@ -7557,7 +7670,7 @@ msgstr "Estonya" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.dashboard msgid "Dashboards" -msgstr "" +msgstr "Kontrol Panelleri" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 @@ -7568,7 +7681,7 @@ msgstr "" #: field:res.config.users,new_password:0 #: field:res.users,new_password:0 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Şifreyi değiştir" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl @@ -7608,7 +7721,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_gateway msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "E-postalar" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd @@ -7685,7 +7798,7 @@ msgstr "Çalıştırılacak Python kodu" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The code of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Ülke kodu tekil olmak zorunda!" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 @@ -7706,7 +7819,7 @@ msgstr "Tetik" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update msgid "Update Module" -msgstr "" +msgstr "Modülü Güncelle" #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -7766,7 +7879,7 @@ msgstr "Tedarikçiler" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Kayıt ol" #. module: base #: field:res.request,ref_doc2:0 @@ -7844,12 +7957,12 @@ msgstr "Gönderen" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Seçenekler" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_consumers0 msgid "Consumers" -msgstr "" +msgstr "Tüketiciler" #. module: base #: view:res.config:0 @@ -7875,7 +7988,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Çeşitli" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn @@ -7889,6 +8002,8 @@ msgid "" "--\n" "%(name)s %(email)s\n" msgstr "" +"--\n" +"%(name)s %(email)s\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh @@ -7970,7 +8085,7 @@ msgstr "5. %y, %Y ==> 08, 2008" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd msgid "ltd" -msgstr "" +msgstr "LTD.ŞTİ" #. module: base #: field:ir.values,res_id:0 @@ -8007,7 +8122,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Slovak / Slovenský jazyk" -msgstr "" +msgstr "Slovakça/ Slovenský jazyk" #. module: base #: field:base.language.export,state:0 @@ -8019,7 +8134,7 @@ msgstr "Bilinmiyor" #. module: base #: field:res.currency,symbol:0 msgid "Symbol" -msgstr "" +msgstr "Sembol" #. module: base #: help:res.config.users,login:0 @@ -8030,7 +8145,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.update.translations:0 msgid "Synchronize Translation" -msgstr "" +msgstr "Çevirileri Senkronize Et" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0 @@ -8050,7 +8165,7 @@ msgstr "Irak" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association msgid "Association" -msgstr "" +msgstr "Kurum" #. module: base #: model:res.country,name:base.cl @@ -8077,13 +8192,13 @@ msgstr "CSV (Virgül İle Ayrılmış Değerler) Dosyası" #. module: base #: field:res.company,account_no:0 msgid "Account No." -msgstr "" +msgstr "Hesap No." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:157 #, python-format msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted !" -msgstr "" +msgstr "Temel Dil 'en_US' silinemez !" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 @@ -8150,7 +8265,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Update Module List" -msgstr "" +msgstr "Modül listesini Güncelle" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 @@ -8189,7 +8304,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Diagram" -msgstr "" +msgstr "Diyagram" #. module: base #: help:multi_company.default,name:0 @@ -8333,7 +8448,7 @@ msgstr "Diğer İşlemleri Yapılandırma" #. module: base #: view:res.config.installer:0 msgid "Install Modules" -msgstr "" +msgstr "Modülleri Kur" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_canal-act @@ -8346,13 +8461,13 @@ msgstr "Kanallar" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Extra Bilgi" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action msgid "Client Events" -msgstr "" +msgstr "İstemci Olayları" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -8362,7 +8477,7 @@ msgstr "Kurulmak Üzere Sıraya Koy" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_ean_check msgid "Ean Check" -msgstr "" +msgstr "EAN Kontrolü" #. module: base #: sql_constraint:res.config.users:0 @@ -8373,7 +8488,7 @@ msgstr "Aynı kullanıcı adı ile iki kullanıcı oluşturamazsınız !" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default msgid "Default multi company" -msgstr "" +msgstr "Varsayılan Çoklu Şirket" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -8384,7 +8499,7 @@ msgstr "Gönder" #: field:res.config.users,menu_tips:0 #: field:res.users,menu_tips:0 msgid "Menu Tips" -msgstr "" +msgstr "Menü İpuçları" #. module: base #: field:ir.translation,src:0 @@ -8425,14 +8540,14 @@ msgstr "Yapılandırmaya başla" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "_Export" -msgstr "" +msgstr "_Export" #. module: base #: field:base.language.install,state:0 #: field:base.module.import,state:0 #: field:base.module.update,state:0 msgid "state" -msgstr "" +msgstr "durum" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8447,7 +8562,7 @@ msgstr "Dominik Cumhuriyeti" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Cyrillic) / српски" -msgstr "" +msgstr "Sırpça (Cyrillic) / српски" #. module: base #: code:addons/orm.py:2161 @@ -8479,13 +8594,13 @@ msgstr "İlişki Alanı" #. module: base #: view:res.partner.event:0 msgid "Event Logs" -msgstr "" +msgstr "Olay Günlükleri" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:37 #, python-format msgid "System Configuration done" -msgstr "" +msgstr "Sistem Yapılandırma Tarihi" #. module: base #: field:workflow.triggers,instance_id:0 @@ -8540,7 +8655,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract_add #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Register a Contract" -msgstr "" +msgstr "Sözleşme Kaydet" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -8598,12 +8713,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Romanian / română" -msgstr "" +msgstr "Romence / română" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "System Logs" -msgstr "" +msgstr "Sistem Kayıtları" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -8714,17 +8829,17 @@ msgstr "Kaynak" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon:0 msgid "Web Icon File" -msgstr "" +msgstr "Web Icon Dosyası" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Persian / فارس" -msgstr "" +msgstr "Farsça / فارس" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "View Ordering" -msgstr "" +msgstr "Görüntü Sıralaması" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 @@ -8750,7 +8865,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration msgid "base.module.configuration" -msgstr "" +msgstr "base.module.configuration" #. module: base #: field:base.language.export,name:0 @@ -8772,7 +8887,7 @@ msgstr "Slovak Cumhuriyeti" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.publisher_warranty msgid "Publisher Warranty" -msgstr "" +msgstr "Yayıncı Garantisi" #. module: base #: model:res.country,name:base.aw @@ -8819,27 +8934,27 @@ msgstr "Şirket" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Email & Signature" -msgstr "" +msgstr "E-postala & İmzala" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Publisher Warranty Contract" -msgstr "" +msgstr "Yayıncı Garanti Sözleşmesi" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Bulgarian / български език" -msgstr "" +msgstr "Bulgarca / български език" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale msgid "After-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Satış Sonrası Servisler" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Launch" -msgstr "" +msgstr "Çalıştır" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,limit:0 @@ -8890,7 +9005,7 @@ msgstr "Virgin Adaları (İngiliz)" #: view:ir.property:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_15 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametreler" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8997,7 +9112,7 @@ msgstr "Sınıf Adı" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "IT sector" -msgstr "" +msgstr "IT Sektörü" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -9012,7 +9127,7 @@ msgstr "%X - Geçerli zaman sunumu." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (SV) / Español (SV)" -msgstr "" +msgstr "İspanyolca (SV) / Español (SV)" #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 @@ -9033,7 +9148,7 @@ msgstr "Dikey" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:317 #, python-format msgid "Can only rename one column at a time!" -msgstr "" +msgstr "Aynı anda sadece bir kolonun adı değiştirilebilir!" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -9043,7 +9158,7 @@ msgstr "Sihirbaz Düğmesi" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Report/Template" -msgstr "" +msgstr "Rapor/Şablon" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -9102,7 +9217,7 @@ msgstr "Başlatılacak İşlem" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Execution" -msgstr "" +msgstr "Çalıştırılma" #. module: base #: field:ir.actions.server,condition:0 @@ -9141,7 +9256,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%j - Day of the year [001,366]." -msgstr "" +msgstr "%j - Yıldaki gün sayısı [001,366]." #. module: base #: field:ir.actions.server,mobile:0 @@ -9160,7 +9275,7 @@ msgstr "Ortak Sınıfları" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "System Update" -msgstr "" +msgstr "Sistem Güncelleme" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -9170,7 +9285,7 @@ msgstr "Sihirbaz Alanı" #. module: base #: help:ir.sequence,prefix:0 msgid "Prefix value of the record for the sequence" -msgstr "" +msgstr "Sıra No için önek değeri" #. module: base #: model:res.country,name:base.sc @@ -9208,7 +9323,7 @@ msgstr "Hesap Sahibi" #: code:addons/base/res/res_user.py:256 #, python-format msgid "Company Switch Warning" -msgstr "" +msgstr "Şirket Değişikliği Uyarısı" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard @@ -9241,7 +9356,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,restart:0 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Asla" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 @@ -9284,7 +9399,7 @@ msgstr "Nesne Oluştur" #: view:ir.filters:0 #: field:res.log,context:0 msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "Bağlam" #. module: base #: field:res.bank,bic:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po b/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po index ba293f1b540..d5f60dccbfb 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/bin/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-20 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Jeff Wang \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 01:57+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "报表Xml" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree msgid "Modules" -msgstr "模块列表" +msgstr "模块" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -5928,7 +5928,7 @@ msgstr "利比里亚" #: field:res.partner,comment:0 #: model:res.widget,title:base.note_widget msgid "Notes" -msgstr "注解" +msgstr "备注" #. module: base #: field:ir.config_parameter,value:0 @@ -8530,7 +8530,7 @@ msgstr "注册合同" msgid "" "3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined " "with logical OR operator" -msgstr "3. 如果用户属于多个组，那么第2部的结果将使用“或”操作符进行组合。" +msgstr "3. 如果用户属于多个组，那么第2步的结果将使用“或”操作符进行组合。" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:145 @@ -8974,7 +8974,7 @@ msgstr "Is Object" msgid "" "1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with " "the result of the following steps" -msgstr "各个全局规则逻辑上使用 AND 操作符连接并有如下结果" +msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.category,name:0 diff --git a/bin/addons/base/i18n/zh_TW.po b/bin/addons/base/i18n/zh_TW.po index 3d1c0bd4b4a..82e731b9761 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/zh_TW.po +++ b/bin/addons/base/i18n/zh_TW.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-16 08:34+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 04:35+0000\n" +"Last-Translator: Walter Cheuk \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-12 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -23,22 +23,22 @@ msgstr "" #: field:ir.rule,domain_force:0 #: field:res.partner.title,domain:0 msgid "Domain" -msgstr "網域" +msgstr "領域" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh msgid "Saint Helena" -msgstr "" +msgstr "聖赫勒拿島" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Other Configuration" -msgstr "" +msgstr "其他配置" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "DateTime" -msgstr "" +msgstr "日期時間" #. module: base #: code:addons/fields.py:534 @@ -46,24 +46,24 @@ msgstr "" msgid "" "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used " "%s, which is not a valid SQL table name." -msgstr "" +msgstr "many2many 欄位 %s 之第二個引數須為 SQL 表格！您用了並非有效 SQL 表格名稱之 %s。" #. module: base #: view:ir.values:0 #: field:ir.values,meta_unpickle:0 msgid "Metadata" -msgstr "其他相關資料" +msgstr "元數據" #. module: base #: field:ir.ui.view,arch:0 #: field:ir.ui.view.custom,arch:0 msgid "View Architecture" -msgstr "視圖結構" +msgstr "檢視架構" #. module: base #: field:base.language.import,code:0 msgid "Code (eg:en__US)" -msgstr "語言代碼(如：en__US)" +msgstr "語言代碼（如：en__US）" #. module: base #: view:workflow:0 @@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "工作流程" #. module: base #: view:partner.sms.send:0 msgid "SMS - Gateway: clickatell" -msgstr "短信網關：clickatell" +msgstr "短訊閘道：clickatell" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hungarian / Magyar" -msgstr "" +msgstr "匈牙利文 / Magyar" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "不可搜尋" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (VE) / Español (VE)" -msgstr "" +msgstr "西班牙文 (VE) / Español (VE)" #. module: base #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0 @@ -103,12 +103,12 @@ msgstr "工作流程作用於" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 msgid "Display Menu Tips" -msgstr "" +msgstr "顯示選表提示" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Created Views" -msgstr "已建立的視圖" +msgstr "已建立檢視" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:485 @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "參照" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,target:0 @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "目標視窗" #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "警告！" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304 @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz msgid "Swaziland" -msgstr "" +msgstr "史瓦濟蘭" #. module: base #: code:addons/orm.py:1993 @@ -185,11 +185,13 @@ msgid "" "Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :\n" " %s" msgstr "" +"某些已安裝模組依賴您計劃要移除之模組：\n" +" %s" #. module: base #: field:ir.sequence,number_increment:0 msgid "Increment Number" -msgstr "编号增量" +msgstr "編號增量" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree @@ -200,29 +202,29 @@ msgstr "公司結構" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ" -msgstr "" +msgstr "梵文 / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Search Partner" -msgstr "" +msgstr "搜尋伙伴" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:132 #, python-format msgid "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users" -msgstr "" +msgstr "要先設定「smtp_server」以傳送郵件予用戶" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60 #, python-format msgid "new" -msgstr "" +msgstr "新" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,multi:0 msgid "On multiple doc." -msgstr "作用於多個文檔。" +msgstr "作用於多重檔案。" #. module: base #: field:ir.module.category,module_nr:0 @@ -242,7 +244,7 @@ msgstr "最大尺寸" #. module: base #: field:res.partner.address,name:0 msgid "Contact Name" -msgstr "联系人名称" +msgstr "聯絡人名稱" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:56 @@ -250,7 +252,7 @@ msgstr "联系人名称" msgid "" "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " "text editor. The file encoding is UTF-8." -msgstr "把此檔案保存為%s檔案之後可以用編輯器或對應的軟體修改它. 該檔案的格式是 UTF-8." +msgstr "將此檔案儲存為%s檔案後可以特定軟體或文字編輯程式修改。檔案編碼為 UTF-8。" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 @@ -265,7 +267,7 @@ msgstr "啟用" #. module: base #: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0 msgid "Wizard Name" -msgstr "嚮導名稱" +msgstr "精靈名稱" #. module: base #: code:addons/orm.py:2160 @@ -286,17 +288,17 @@ msgstr "更新日期" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "所有者" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,src_model:0 msgid "Source Object" -msgstr "來源對象" +msgstr "來源物件" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Config Wizard Steps" -msgstr "配置嚮導步驟" +msgstr "配置精靈步驟" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc @@ -321,7 +323,7 @@ msgstr "群組" #: field:ir.translation,name:0 #: field:res.partner.bank.type.field,name:0 msgid "Field Name" -msgstr "名称字段" +msgstr "欄位名稱" #. module: base #: wizard_view:server.action.create,init:0 @@ -332,12 +334,12 @@ msgstr "選擇動作類型" #. module: base #: model:res.country,name:base.tv msgid "Tuvalu" -msgstr "" +msgstr "吐瓦魯文" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 msgid "Custom Object" -msgstr "自定義對象" +msgstr "自訂物件" #. module: base #: field:res.lang,date_format:0 @@ -353,7 +355,7 @@ msgstr "電子郵件" #. module: base #: model:res.country,name:base.an msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "" +msgstr "荷屬安地列斯群島" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:389 @@ -361,22 +363,22 @@ msgstr "" msgid "" "You can not remove the admin user as it is used internally for resources " "created by OpenERP (updates, module installation, ...)" -msgstr "您無法移除admin帳號,它必須要操作內部資源!例如升級,模組安裝,...等" +msgstr "admin 使用者不能刪除，因其用於操作 OpenERP 系統內部資源（例如進行更新、安裝模組等等）" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf msgid "French Guyana" -msgstr "" +msgstr "法屬圭亞那" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Greek / Ελληνικά" -msgstr "" +msgstr "希臘文 / Ελληνικά" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Bosnian / bosanski jezik" -msgstr "" +msgstr "波斯尼亞文 / bosanski jezik" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 @@ -399,28 +401,28 @@ msgstr "ISO代碼即為 po 翻譯檔的名稱" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Your system will be updated." -msgstr "" +msgstr "系統會進行更新。" #. module: base #: field:ir.actions.todo,note:0 #: selection:ir.property,type:0 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "文字" #. module: base #: field:res.country,name:0 msgid "Country Name" -msgstr "国家名称" +msgstr "國家名稱" #. module: base #: model:res.country,name:base.co msgid "Colombia" -msgstr "" +msgstr "哥倫比亞" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Schedule Upgrade" -msgstr "" +msgstr "排程升級" #. module: base #: code:addons/orm.py:838 @@ -440,7 +442,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pw msgid "Palau" -msgstr "" +msgstr "帛琉" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -450,7 +452,7 @@ msgstr "銷售&採購" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Untranslated" -msgstr "" +msgstr "未翻譯" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,context:0 @@ -463,28 +465,28 @@ msgstr "" #: view:ir.actions.wizard:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_wizard msgid "Wizards" -msgstr "嚮導" +msgstr "精靈" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0 msgid "Miscellaneous Suppliers" -msgstr "" +msgstr "雜項供應商" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:255 #, python-format msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" -msgstr "自製的欄位名稱開頭必須是 'x_' !" +msgstr "自訂欄位名稱開頭必須是 'x_' !" #. module: base #: help:ir.actions.server,action_id:0 msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed." -msgstr "選擇要執行的動作視窗、報表或嚮導。" +msgstr "選擇要執行的動作視窗、報表或精靈。" #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "New User" -msgstr "" +msgstr "新使用者" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -494,7 +496,7 @@ msgstr "匯出完成" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Model Description" -msgstr "區域說明" +msgstr "模型說明" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,src_model:0 @@ -510,7 +512,7 @@ msgstr "觸發器表達式" #. module: base #: model:res.country,name:base.jo msgid "Jordan" -msgstr "" +msgstr "約旦" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -520,18 +522,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.er msgid "Eritrea" -msgstr "" +msgstr "厄利垂亞" #. module: base #: view:res.config:0 #: view:res.config.installer:0 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "說明" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule msgid "Automated Actions" -msgstr "" +msgstr "自動化動作" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions @@ -541,12 +543,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Want to check Ean ? " -msgstr "" +msgstr "是否檢查 Ean？ " #. module: base #: field:ir.values,key2:0 msgid "Event Type" -msgstr "活動類型" +msgstr "事件類型" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -559,27 +561,27 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,title:0 msgid "Partner Form" -msgstr "" +msgstr "伙伴表單" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Swedish / svenska" -msgstr "" +msgstr "瑞典文 / svenska" #. module: base #: model:res.country,name:base.rs msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "塞爾維亞" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Wizard View" -msgstr "嚮導視圖" +msgstr "精靈檢視" #. module: base #: model:res.country,name:base.kh msgid "Cambodia, Kingdom of" -msgstr "" +msgstr "柬埔寨" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form @@ -592,7 +594,7 @@ msgstr "序列" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_import msgid "Language Import" -msgstr "" +msgstr "語言匯入" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_users @@ -602,12 +604,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Albanian / Shqip" -msgstr "" +msgstr "阿爾巴尼亞文 / Shqip" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "機會" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export @@ -617,17 +619,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.pg msgid "Papua New Guinea" -msgstr "" +msgstr "巴布亞紐幾內亞" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." -msgstr "" +msgstr "報表類型，如 pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 msgid "Basic Partner" -msgstr "" +msgstr "基本伙伴" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -637,17 +639,17 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "My Partners" -msgstr "" +msgstr "我的伙伴" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "XML Report" -msgstr "" +msgstr "XML 報表" #. module: base #: model:res.country,name:base.es msgid "Spain" -msgstr "" +msgstr "西班牙" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export @@ -664,7 +666,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade #: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade msgid "Module Upgrade" -msgstr "" +msgstr "模組升級" #. module: base #: view:res.config.users:0 @@ -676,18 +678,18 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (UY) / Español (UY)" -msgstr "" +msgstr "西班牙文 (UY) / Español (UY)" #. module: base #: field:res.partner,mobile:0 #: field:res.partner.address,mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "手机" +msgstr "行動電話" #. module: base #: model:res.country,name:base.om msgid "Oman" -msgstr "" +msgstr "阿曼" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form @@ -698,7 +700,7 @@ msgstr "付款條件" #. module: base #: model:res.country,name:base.nu msgid "Niue" -msgstr "" +msgstr "紐埃" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -733,13 +735,13 @@ msgstr "建立選單" #. module: base #: model:res.country,name:base.in msgid "India" -msgstr "" +msgstr "印度" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act msgid "Request Reference Types" -msgstr "" +msgstr "請求參照類型" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -749,13 +751,13 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ad msgid "Andorra, Principality of" -msgstr "" +msgstr "安道爾公國" #. module: base #: field:ir.module.category,child_ids:0 #: field:res.partner.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "子類別" +msgstr "下級分類" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter @@ -765,12 +767,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "TGZ Archive" -msgstr "TGZ 壓縮包" +msgstr "TGZ 壓縮檔" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%B - Full month name." -msgstr "%B——月份全稱" +msgstr "%B - 月份全稱。" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -799,39 +801,39 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gu msgid "Guam (USA)" -msgstr "關島（Guam (USA)）" +msgstr "關島（美屬）" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_project msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "" +msgstr "人力資源儀錶板" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:507 #, python-format msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!" -msgstr "" +msgstr "因保安理由密碼不能留空！" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Dummy" -msgstr "虛假" +msgstr "模擬" #. module: base #: constraint:ir.ui.view:0 msgid "Invalid XML for View Architecture!" -msgstr "無效的XML視圖結構!" +msgstr "檢視架構之 XML 無效！" #. module: base #: model:res.country,name:base.ky msgid "Cayman Islands" -msgstr "" +msgstr "開曼群島" #. module: base #: model:res.country,name:base.kr msgid "South Korea" -msgstr "" +msgstr "南韓" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form @@ -849,7 +851,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,contributors:0 msgid "Contributors" -msgstr "" +msgstr "貢獻者" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -860,37 +862,37 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "合約" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (AR) / Español (AR)" -msgstr "" +msgstr "西班牙文 (AR) / Español (AR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.ug msgid "Uganda" -msgstr "" +msgstr "烏干達" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_unlink:0 msgid "Delete Access" -msgstr "" +msgstr "刪除存取" #. module: base #: model:res.country,name:base.ne msgid "Niger" -msgstr "" +msgstr "尼日爾" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Chinese (HK)" -msgstr "" +msgstr "中文 (香港)" #. module: base #: model:res.country,name:base.ba msgid "Bosnia-Herzegovina" -msgstr "" +msgstr "波士尼亞赫塞哥維納" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -903,7 +905,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (GT) / Español (GT)" -msgstr "" +msgstr "西班牙文 (GT) / Español (GT)" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -911,7 +913,7 @@ msgid "" "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " "are considered to be in week 0." -msgstr "%W - 一年中的周數（週一為一周的開始）[00,53]。在新年的第一個星期一前的所有天數將歸入周0." +msgstr "%W - 一年中的週數（星期一為一週開始）[00,53]。在新年的第一個星期一前的所有天數將歸入第0週。" #. module: base #: field:ir.module.module,website:0 @@ -922,7 +924,7 @@ msgstr "網站" #. module: base #: model:res.country,name:base.gs msgid "S. Georgia & S. Sandwich Isls." -msgstr "" +msgstr "南喬治亞與南三明治群島" #. module: base #: field:ir.actions.url,url:0 @@ -932,12 +934,12 @@ msgstr "動作 URL" #. module: base #: field:base.module.import,module_name:0 msgid "Module Name" -msgstr "" +msgstr "模組名稱" #. module: base #: model:res.country,name:base.mh msgid "Marshall Islands" -msgstr "" +msgstr "馬紹爾群島" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:328 @@ -948,7 +950,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ht msgid "Haiti" -msgstr "" +msgstr "海地" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 @@ -976,32 +978,32 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_user.py:206 #, python-format msgid "Operation Canceled" -msgstr "" +msgstr "操作取消" #. module: base #: help:base.language.export,lang:0 msgid "To export a new language, do not select a language." -msgstr "如果要匯出新語言，這裡請不要選擇語言" +msgstr "如要匯出新語言，請勿選擇語言。" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Request Date" -msgstr "" +msgstr "請求日期" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_dasboard msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "儀錶板" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root msgid "Purchases" -msgstr "" +msgstr "採購" #. module: base #: model:res.country,name:base.md msgid "Moldavia" -msgstr "" +msgstr "摩爾多瓦" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -1012,14 +1014,14 @@ msgstr "功能" #: view:ir.module.module:0 #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "版本" #. module: base #: view:ir.model.access:0 #: field:ir.model.access,perm_read:0 #: view:ir.rule:0 msgid "Read Access" -msgstr "閱讀權限" +msgstr "讀取存取" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports @@ -1030,13 +1032,13 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38 #, python-format msgid "No language with code \"%s\" exists" -msgstr "" +msgstr "無以「%s」為代碼之語言" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:163 #, python-format msgid "Error during communication with the publisher warranty server." -msgstr "" +msgstr "與發佈者保用伺服器聯絡時發生錯誤。" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 @@ -1050,7 +1052,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%Y - Year with century." -msgstr "" +msgstr "%Y - 帶世紀之年份。" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -1063,7 +1065,7 @@ msgid "" "This wizard helps you register a publisher warranty contract in your OpenERP " "system. After the contract has been registered, you will be able to send " "issues directly to OpenERP." -msgstr "" +msgstr "本精靈助您為 OpenERP 系統登記發佈者保用合約。完成登記即可直接回報問題至 OpenERP。" #. module: base #: code:addons/orm.py:1744 @@ -1074,7 +1076,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 msgid "Create _Menu" -msgstr "" +msgstr "建立選單(_M)" #. module: base #: field:res.payterm,name:0 @@ -1103,7 +1105,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0 msgid "Main report file path" -msgstr "" +msgstr "主報表檔案路徑" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml @@ -1118,12 +1120,12 @@ msgstr "報表" msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." -msgstr "如果設為真，該動作將不會顯示表單右側的工具欄中。" +msgstr "如果設為真，該動作將不會顯示於表單右側的工具欄。" #. module: base #: field:workflow,on_create:0 msgid "On Create" -msgstr "On创建" +msgstr "建立時" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:607 @@ -1165,14 +1167,14 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.wizard,name:0 msgid "Wizard Info" -msgstr "" +msgstr "精靈資訊" #. module: base #: view:base.language.export:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export msgid "Export Translation" -msgstr "" +msgstr "匯出翻譯" #. module: base #: help:res.log,secondary:0 @@ -1184,7 +1186,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.tp msgid "East Timor" -msgstr "" +msgstr "東帝汶" #. module: base #: model:res.company,follow_up_msg:base.main_company @@ -1212,7 +1214,7 @@ msgstr "計算精度" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Sinhalese / සිංහල" -msgstr "" +msgstr "僧伽羅文 / සිංහල" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line @@ -1227,12 +1229,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day: %(day)s" -msgstr "天： %天" +msgstr "日數：%(day)s" #. module: base #: model:res.country,name:base.mv msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "馬爾地夫" #. module: base #: help:ir.values,res_id:0 @@ -1261,7 +1263,7 @@ msgstr "動作執行前所做的條件判斷，如：object.list_price > object. #: code:addons/base/res/res_company.py:66 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr " （副本）" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1273,7 +1275,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner.category:0 #: field:res.partner.category,partner_ids:0 msgid "Partners" -msgstr "父项" +msgstr "伙伴" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_left:0 @@ -1291,7 +1293,7 @@ msgstr "" msgid "" "Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ " "object.partner_id.name ]]`" -msgstr "請指定該消息。您可以使用對象的欄位，如： `親愛的 [[ object.partner_id.name ]]`" +msgstr "請指定該訊息。您可以使用物件的欄位，如：「親愛的 [[ object.partner_id.name ]]」" #. module: base #: field:ir.attachment,res_model:0 @@ -1301,7 +1303,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Domain Setup" -msgstr "" +msgstr "領域設置" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_name:0 @@ -1318,17 +1320,17 @@ msgstr "" #: field:res.request,priority:0 #: field:res.request.link,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "优先级(0=紧急)" +msgstr "優先次序" #. module: base #: field:workflow.transition,act_from:0 msgid "Source Activity" -msgstr "源活动" +msgstr "來源活動" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Legend (for prefix, suffix)" -msgstr "圖例（前綴，後綴）" +msgstr "圖例（用於前綴及後綴）" #. module: base #: selection:ir.server.object.lines,type:0 @@ -1339,34 +1341,34 @@ msgstr "公式" #: code:addons/base/res/res_user.py:389 #, python-format msgid "Can not remove root user!" -msgstr "無法移除root使用者" +msgstr "無法移除 root 使用者！" #. module: base #: model:res.country,name:base.mw msgid "Malawi" -msgstr "" +msgstr "馬拉威" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:51 #: code:addons/base/res/res_user.py:413 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s（副本）" #. module: base #: field:res.partner.address,type:0 msgid "Address Type" -msgstr "地址类型" +msgstr "地址類型" #. module: base #: view:ir.ui.menu:0 msgid "Full Path" -msgstr "" +msgstr "完整路徑" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "References" -msgstr "參考" +msgstr "參照" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1374,17 +1376,17 @@ msgid "" "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " "decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " "are considered to be in week 0." -msgstr "%U - 一年中的周數（週日是每週的第一天）[00,53]。在新年的第一個星期日之前的日子歸於周0." +msgstr "%U - 一年中的週數（星期日是每週第一天）[00,53]。在新年的第一個星期日之前的日子歸於第0週。" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "進階" #. module: base #: model:res.country,name:base.fi msgid "Finland" -msgstr "" +msgstr "芬蘭" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -1404,7 +1406,7 @@ msgstr "如果您不想讓該用戶連接到本系統的話請保持為空。" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Create / Write / Copy" -msgstr "" +msgstr "建立／寫入／複製" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -1414,7 +1416,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 msgid "View Mode" -msgstr "視圖模式" +msgstr "檢視模式" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -1432,17 +1434,17 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "日誌" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish / Español" -msgstr "" +msgstr "西班牙文 / Español" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KP) / 한국어 (KP)" -msgstr "" +msgstr "韓文 (KP) / 한국어 (KP)" #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -1454,17 +1456,17 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,logo:0 msgid "Logo" -msgstr "公司Logo" +msgstr "標誌" #. module: base #: view:res.partner.address:0 msgid "Search Contact" -msgstr "" +msgstr "搜尋聯絡人" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Uninstall (beta)" -msgstr "卸載" +msgstr "卸載（測試版）" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 @@ -1475,14 +1477,14 @@ msgstr "新視窗" #. module: base #: model:res.country,name:base.bs msgid "Bahamas" -msgstr "" +msgstr "巴哈馬" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:250 #, python-format msgid "" "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" -msgstr "無法產生下一個ID,因為有些業務夥伴已有一個按照次序的ID" +msgstr "無法產生下一個 ID，因為某些伙伴已有英文字母 ID！" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -1492,12 +1494,12 @@ msgstr "附件" #. module: base #: model:res.country,name:base.ie msgid "Ireland" -msgstr "" +msgstr "愛爾蘭" #. module: base #: field:base.module.update,update:0 msgid "Number of modules updated" -msgstr "已更新的模組數" +msgstr "已更新模組數" #. module: base #: code:addons/fields.py:100 @@ -1508,7 +1510,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:workflow.activity:0 msgid "Workflow Activity" -msgstr "" +msgstr "工作流程活動" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -1548,7 +1550,7 @@ msgstr "群組" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CL) / Español (CL)" -msgstr "" +msgstr "西班牙文 (CL) / Español (CL)" #. module: base #: view:res.config.users:0 @@ -1561,17 +1563,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bz msgid "Belize" -msgstr "" +msgstr "貝里斯" #. module: base #: model:res.country,name:base.ge msgid "Georgia" -msgstr "" +msgstr "喬治亞" #. module: base #: model:res.country,name:base.pl msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "波蘭" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,view_mode:0 @@ -1589,13 +1591,13 @@ msgstr "" #. module: base #: view:workflow:0 msgid "Workflow Editor" -msgstr "" +msgstr "工作流程編輯器" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be removed" -msgstr "將要移除的模組" +msgstr "將要移除" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence @@ -1609,7 +1611,7 @@ msgid "" "order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = " "`object.order_line`." msgstr "" -"輸入返回列表的欄位／表達式。比如當選擇的對象是銷售訂單，那麼您可以在銷售訂單明細中使用循環，表達式：`object.order_line`。" +"輸入傳回列表的欄位／表達式。比如當選擇的物件是銷售訂單，那麼您可以在銷售訂單明細中使用迴圈，表達式：`object.order_line`。" #. module: base #: field:ir.property,fields_id:0 @@ -1626,19 +1628,19 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo msgid "Faroe Islands" -msgstr "" +msgstr "法羅群島" #. module: base #: selection:res.config.users,view:0 #: selection:res.config.view,view:0 #: selection:res.users,view:0 msgid "Simplified" -msgstr "" +msgstr "簡化" #. module: base #: model:res.country,name:base.st msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe" -msgstr "" +msgstr "聖多美普林西比" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 @@ -1648,36 +1650,36 @@ msgstr "發票" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portugese (BR) / Português (BR)" -msgstr "" +msgstr "葡萄牙文 (BR) / Português (BR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.bb msgid "Barbados" -msgstr "" +msgstr "巴貝多" #. module: base #: model:res.country,name:base.mg msgid "Madagascar" -msgstr "" +msgstr "馬達加斯加" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:96 #, python-format msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "對象名稱必須以「x_」開頭且不能包含任何特殊字符！" +msgstr "物件名稱必須以「x_」開頭且不能包含特殊字元！" #. module: base #: field:ir.actions.configuration.wizard,note:0 msgid "Next Wizard" -msgstr "" +msgstr "下一個精靈" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_menu_admin #: view:ir.ui.menu:0 #: field:ir.ui.menu,name:0 msgid "Menu" -msgstr "功能列表" +msgstr "選單" #. module: base #: field:res.currency,rate:0 @@ -1687,12 +1689,12 @@ msgstr "目前匯率" #. module: base #: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0 msgid "Original View" -msgstr "原始視圖" +msgstr "原始檢視" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Action To Launch" -msgstr "要啟動的動作" +msgstr "要啟動之動作" #. module: base #: field:ir.actions.url,target:0 @@ -1702,29 +1704,29 @@ msgstr "動作目標" #. module: base #: model:res.country,name:base.ai msgid "Anguilla" -msgstr "" +msgstr "英屬安圭拉" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,name:0 msgid "Shortcut Name" -msgstr "快捷键名称" +msgstr "快捷鍵名稱" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,limit:0 msgid "Default limit for the list view" -msgstr "列表視圖的預設數目限制" +msgstr "列表檢視的預設數目限制" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 msgid "" "Provide the field name that the record id refers to for the write operation. " "If it is empty it will refer to the active id of the object." -msgstr "提供記錄ID所指定的欄位名稱作寫入操作，如果為空，則使用對象的活動ID" +msgstr "提供記錄ID所指定的欄位名稱作寫入操作，如空，則使用物件的活動ID。" #. module: base #: model:res.country,name:base.zw msgid "Zimbabwe" -msgstr "" +msgstr "辛巴威" #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -1744,7 +1746,7 @@ msgstr "電子郵件地址" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (BE) / Français (BE)" -msgstr "" +msgstr "法文 (BE) / Français (BE)" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -1755,37 +1757,37 @@ msgstr "伺服器動作" #. module: base #: model:res.country,name:base.tt msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "" +msgstr "千里達及托巴哥" #. module: base #: model:res.country,name:base.lv msgid "Latvia" -msgstr "" +msgstr "拉脫維亞" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Values" -msgstr "?" +msgstr "值" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Field Mappings" -msgstr "欄位地圖" +msgstr "欄位映射" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "Export Translations" -msgstr "" +msgstr "匯出翻譯" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom msgid "Customization" -msgstr "自定義" +msgstr "自訂義" #. module: base #: model:res.country,name:base.py msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "巴拉圭" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close @@ -1795,12 +1797,12 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.server.object.lines,col1:0 msgid "Destination" -msgstr "目標" +msgstr "目的地" #. module: base #: model:res.country,name:base.lt msgid "Lithuania" -msgstr "" +msgstr "立陶宛" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_clear_ids @@ -1825,28 +1827,28 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%y - Year without century [00,99]." -msgstr "" +msgstr "%y - 不帶世紀之年份 [00,99]." #. module: base #: model:res.country,name:base.si msgid "Slovenia" -msgstr "" +msgstr "斯洛維尼亞" #. module: base #: model:res.country,name:base.pk msgid "Pakistan" -msgstr "" +msgstr "巴基斯坦" #. module: base #: code:addons/orm.py:1350 #, python-format msgid "Invalid Object Architecture!" -msgstr "" +msgstr "物件架構無效！" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email_gateway_form msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "訊息" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:303 @@ -1858,7 +1860,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "錯誤！" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1883,7 +1885,7 @@ msgstr "結束日期" #. module: base #: model:res.country,name:base.nz msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "紐西蘭" #. module: base #: code:addons/orm.py:3366 @@ -1899,7 +1901,7 @@ msgid "" "Display and manage the list of all countries that can be assigned to your " "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " "you are working on will be maintained." -msgstr "" +msgstr "顯示及管理可分配至伙伴紀錄之國家清單。可建立或刪除國家以確保清單正確可用。" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 @@ -1909,12 +1911,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.nf msgid "Norfolk Island" -msgstr "" +msgstr "諾福克島" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)" -msgstr "" +msgstr "韓文 (KR) / 한국어 (KR)" #. module: base #: help:ir.model.fields,model:0 @@ -1930,7 +1932,7 @@ msgstr "客戶端動作" #. module: base #: model:res.country,name:base.bd msgid "Bangladesh" -msgstr "" +msgstr "孟加拉" #. module: base #: constraint:res.company:0 @@ -1951,12 +1953,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/module.py:322 #, python-format msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." -msgstr "無法升級此模組 '%s'. 它並沒有安裝!" +msgstr "無法升級「%s」模組。其未有安裝！" #. module: base #: model:res.country,name:base.cu msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "古巴" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event @@ -1971,23 +1973,23 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.am msgid "Armenia" -msgstr "" +msgstr "亞美尼亞" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all msgid "Configuration Parameters" -msgstr "" +msgstr "配置參數" #. module: base #: constraint:ir.cron:0 msgid "Invalid arguments" -msgstr "" +msgstr "引數無效" #. module: base #: model:res.country,name:base.se msgid "Sweden" -msgstr "" +msgstr "瑞典" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -2022,29 +2024,29 @@ msgstr "銀行帳戶類型" #: field:res.config.users,config_logo:0 #: field:res.config.view,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "圖片" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Iteration Action Configuration" -msgstr "重複活動配置" +msgstr "遍歷動作配置" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: base #: model:res.country,name:base.at msgid "Austria" -msgstr "" +msgstr "奧地利" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 #: selection:base.module.import,state:0 #: selection:base.module.update,state:0 msgid "done" -msgstr "" +msgstr "完成" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -2057,17 +2059,17 @@ msgstr "日曆" #. module: base #: field:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Partner Name" -msgstr "" +msgstr "伙伴名稱" #. module: base #: field:workflow.activity,signal_send:0 msgid "Signal (subflow.*)" -msgstr "信號（subflow.*）" +msgstr "信號（子流程.*）" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17 msgid "HR sector" -msgstr "" +msgstr "人力資源範疇" #. module: base #: code:addons/orm.py:3817 @@ -2086,14 +2088,14 @@ msgstr "模組相依性" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 msgid "Draft" -msgstr "草稿" +msgstr "草案" #. module: base #: selection:res.config.users,view:0 #: selection:res.config.view,view:0 #: selection:res.users,view:0 msgid "Extended" -msgstr "" +msgstr "延伸" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact @@ -2118,7 +2120,7 @@ msgstr "報表頁尾2" #: view:res.groups:0 #: field:res.groups,model_access:0 msgid "Access Controls" -msgstr "權限控制" +msgstr "存取控制" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -2141,7 +2143,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you use a formula type, use a python expression using the variable " "'object'." -msgstr "如果是公式類型，請在 Python 語言表達式中使用變數「object」。" +msgstr "如果是公式類型，請在 Python 語言表達式中使用變量「object」。" #. module: base #: field:res.partner.address,birthdate:0 @@ -2164,12 +2166,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (DO) / Español (DO)" -msgstr "" +msgstr "西班牙文 (DO) / Español (DO)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity msgid "workflow.activity" -msgstr "" +msgstr "工作流程.活動" #. module: base #: help:ir.ui.view_sc,res_id:0 @@ -2186,12 +2188,12 @@ msgstr "可搜尋" #. module: base #: model:res.country,name:base.uy msgid "Uruguay" -msgstr "" +msgstr "烏拉圭" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Finnish / Suomi" -msgstr "" +msgstr "芬蘭文 / Suomi" #. module: base #: field:ir.rule,perm_write:0 @@ -2201,27 +2203,27 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.sequence,prefix:0 msgid "Prefix" -msgstr "前缀" +msgstr "前綴" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "German / Deutsch" -msgstr "" +msgstr "德文 / Deutsch" #. module: base #: help:ir.actions.server,trigger_name:0 msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger." -msgstr "選擇要作為觸發器的信號名稱" +msgstr "選取要用作觸發之信號名稱。" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Fields Mapping" -msgstr "欄位地圖" +msgstr "欄位映射" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Portugese / Português" -msgstr "" +msgstr "葡萄牙文 / Português" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir @@ -2237,23 +2239,23 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.default,ref_id:0 msgid "ID Ref." -msgstr "ID参照" +msgstr "ID參照" #. module: base #: model:ir.actions.server,name:base.action_start_configurator #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_configuration msgid "Start Configuration" -msgstr "" +msgstr "開始配置" #. module: base #: model:res.country,name:base.mt msgid "Malta" -msgstr "" +msgstr "馬爾他" #. module: base #: field:ir.actions.server,fields_lines:0 msgid "Field Mappings." -msgstr "欄位地圖" +msgstr "欄位映射。" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module @@ -2275,7 +2277,7 @@ msgstr "模組" #: field:res.partner.event,description:0 #: view:res.request:0 msgid "Description" -msgstr "说明" +msgstr "說明" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form @@ -2286,22 +2288,22 @@ msgstr "實例" #. module: base #: model:res.country,name:base.aq msgid "Antarctica" -msgstr "" +msgstr "南極洲" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,auto:0 msgid "Custom python parser" -msgstr "" +msgstr "自訂 python 解析器" #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "_Import" -msgstr "" +msgstr "匯入(_I)" #. module: base #: view:res.partner.canal:0 msgid "Channel" -msgstr "销售渠道" +msgstr "通路" #. module: base #: field:res.lang,grouping:0 @@ -2311,7 +2313,7 @@ msgstr "分格格式" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Unvalidated" -msgstr "未驗證" +msgstr "未檢驗" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9 @@ -2328,13 +2330,13 @@ msgstr "海量發信" #. module: base #: model:res.country,name:base.yt msgid "Mayotte" -msgstr "" +msgstr "馬約特" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:597 #, python-format msgid "Please specify an action to launch !" -msgstr "請指示一個執行動作!" +msgstr "請指定執行動作！" #. module: base #: view:res.payterm:0 @@ -2344,7 +2346,7 @@ msgstr "付款條件" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Right-to-Left" -msgstr "從右到左" +msgstr "從右至左" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -2353,13 +2355,13 @@ msgstr "從右到左" #: model:ir.model,name:base.model_ir_filters #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "過濾器" #. module: base #: code:addons/orm.py:758 #, python-format msgid "Please check that all your lines have %d columns." -msgstr "" +msgstr "請檢查所有行數皆有%d個欄位。" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act @@ -2373,7 +2375,7 @@ msgstr "計劃的動作" #: field:res.partner.title,name:0 #: field:res.widget,title:0 msgid "Title" -msgstr "头衔" +msgstr "銜頭" #. module: base #: help:ir.property,res_id:0 @@ -2384,13 +2386,13 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:3448 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "" +msgstr "偵測到有迴圈問題。" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:262 #, python-format msgid "Recursion error in modules dependencies !" -msgstr "" +msgstr "依附的模組循環錯誤！" #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -2410,22 +2412,22 @@ msgstr "建立選單" msgid "" "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " "VAT. Used by the VAT legal statement." -msgstr "增值稅編號，如該業務夥伴適用於增值稅，請選擇。用於增值稅申報。" +msgstr "增值稅編號。如該伙伴適用於增值稅，請選擇。用於增值稅申報。" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract msgid "maintenance.contract" -msgstr "" +msgstr "維修.合約" #. module: base #: model:res.country,name:base.ru msgid "Russian Federation" -msgstr "" +msgstr "俄羅斯聯邦" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Urdu / اردو" -msgstr "" +msgstr "烏爾都文 / اردو" #. module: base #: field:res.company,name:0 @@ -2441,7 +2443,7 @@ msgstr "國家" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "RML (deprecated - use Report)" -msgstr "" +msgstr "RML（已過時，用「報表」）" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -2451,23 +2453,23 @@ msgstr "記錄規則" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Field Information" -msgstr "" +msgstr "欄位資訊" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Search Actions" -msgstr "" +msgstr "搜尋動作" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_wizard_ean_check #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Ean check" -msgstr "" +msgstr "Ean 檢查" #. module: base #: field:res.partner,vat:0 msgid "VAT" -msgstr "VAT" +msgstr "增值稅" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -2487,12 +2489,12 @@ msgstr "%x - 使用日期表示" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%d - Day of the month [01,31]." -msgstr "" +msgstr "%d - 一月中之日數 [01,31]." #. module: base #: model:res.country,name:base.tj msgid "Tajikistan" -msgstr "" +msgstr "塔吉克" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -2511,6 +2513,8 @@ msgid "" "Can not create the module file:\n" " %s" msgstr "" +"無法建立該模組檔案：\n" +" %s" #. module: base #: code:addons/orm.py:2973 @@ -2523,7 +2527,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.nr msgid "Nauru" -msgstr "" +msgstr "諾魯" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:200 @@ -2548,7 +2552,7 @@ msgstr "表單" #. module: base #: model:res.country,name:base.me msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "蒙特尼格羅" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -2559,7 +2563,7 @@ msgstr "技術資料" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,category_id:0 msgid "Categories" -msgstr "分类" +msgstr "分類" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -2574,28 +2578,28 @@ msgstr "" #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be upgraded" -msgstr "將要升級的模組" +msgstr "要升級模組" #. module: base #: model:res.country,name:base.ly msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "利比亞" #. module: base #: model:res.country,name:base.cf msgid "Central African Republic" -msgstr "" +msgstr "中非共和國" #. module: base #: model:res.country,name:base.li msgid "Liechtenstein" -msgstr "" +msgstr "列支敦斯登" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_partner_sms_send #: view:partner.sms.send:0 msgid "Send SMS" -msgstr "發送SMS" +msgstr "發送短訊" #. module: base #: field:res.partner,ean13:0 @@ -2606,12 +2610,12 @@ msgstr "條碼類型（EAN13）" #: code:addons/orm.py:1622 #, python-format msgid "Invalid Architecture!" -msgstr "" +msgstr "架構無效！" #. module: base #: model:res.country,name:base.pt msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "葡萄牙" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.data:0 @@ -2622,7 +2626,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,certificate:0 msgid "Quality Certificate" -msgstr "質量證書編號" +msgstr "品質證書" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -2633,17 +2637,17 @@ msgstr "" #: field:res.config.users,date:0 #: field:res.users,date:0 msgid "Last Connection" -msgstr "" +msgstr "最後連線" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,help:0 msgid "Action description" -msgstr "" +msgstr "動作說明" #. module: base #: help:res.partner,customer:0 msgid "Check this box if the partner is a customer." -msgstr "如果該業務夥伴是客戶的話請選擇" +msgstr "如該伙伴是顧客請打勾。" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window @@ -2662,7 +2666,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ec msgid "Ecuador" -msgstr "" +msgstr "厄瓜多" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:52 @@ -2671,7 +2675,7 @@ msgid "" "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " "spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the " "latest column before reimporting it." -msgstr "此文件副檔名為 .CSV 檔,您可使用您喜愛的軟體將它儲存或開啟,此文件編碼為UTF-8,請在輸入前先行轉換!" +msgstr "將此文件儲存為副檔名為 .CSV 之檔案；稍後您可以最愛的試算表軟體開啟。檔案編碼為 UTF-8。重新匯入前請先行轉換最後欄位。" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form @@ -2679,39 +2683,39 @@ msgstr "此文件副檔名為 .CSV 檔,您可使用您喜愛的軟體將它儲 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form #: view:res.partner:0 msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "顧客" #. module: base #: model:res.country,name:base.au msgid "Australia" -msgstr "" +msgstr "澳洲" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 msgid "" "If the selected language is loaded in the system, all documents related to " "this partner will be printed in this language. If not, it will be english." -msgstr "如果選擇的語言被載入到系統，那麼所有與業務夥伴相關的文檔將使用該語言列印，留空則為英語。" +msgstr "如果將選取之語言載入系統，那麼所有與此伙伴相關的文件將使用該語言列印。留空則使用英文。" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Menu :" -msgstr "選單:" +msgstr "選單：" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Base Field" -msgstr "基本欄位" +msgstr "基礎欄位" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "檢驗" #. module: base #: field:ir.actions.todo,restart:0 msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "重新開始" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0 @@ -2723,7 +2727,7 @@ msgstr "SXW 內容" #: view:ir.actions.wizard:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "嚮導" +msgstr "精靈" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -2734,7 +2738,7 @@ msgstr "待觸發動作" #: code:addons/base/res/res_user.py:136 #, python-format msgid "\"email_from\" needs to be set to send welcome mails to users" -msgstr "" +msgstr "須先設定「email_from」欄位以傳送歡迎郵件予用戶" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -2757,24 +2761,24 @@ msgstr "必填" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Default Filters" -msgstr "" +msgstr "預設過濾器" #. module: base #: field:res.request.history,name:0 msgid "Summary" -msgstr "动作结果" +msgstr "摘要" #. module: base #: field:multi_company.default,expression:0 msgid "Expression" -msgstr "" +msgstr "表達式" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 msgid "" "Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ " "object.partner_id.name ]]`" -msgstr "請指定主題。您可以使用對象的欄位，如：「尊敬的[[ object.partner_id.name ]]，您好：」" +msgstr "請指定主題。您可使用物件欄位，如：「[[ object.partner_id.name ]] 您好」" #. module: base #: view:res.company:0 @@ -2786,17 +2790,17 @@ msgstr "頁首/頁尾" msgid "" "Optional help text for the users with a description of the target view, such " "as its usage and purpose." -msgstr "" +msgstr "向用戶提供目標視窗之額外說明文字，如其用法及用途。" #. module: base #: model:res.country,name:base.va msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "" +msgstr "教廷（梵蒂岡）" #. module: base #: field:base.module.import,module_file:0 msgid "Module .ZIP file" -msgstr "模組 .ZIP 文件" +msgstr "模組 .ZIP 檔" #. module: base #: field:ir.ui.view,xml_id:0 @@ -2806,17 +2810,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16 msgid "Telecom sector" -msgstr "" +msgstr "電訊範疇" #. module: base #: field:workflow.transition,trigger_model:0 msgid "Trigger Object" -msgstr "觸發器對象" +msgstr "觸發器物件" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "目前活動" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -2827,33 +2831,33 @@ msgstr "傳入轉換" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr msgid "Suriname" -msgstr "" +msgstr "蘇利南" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.marketing_menu msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "行銷" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 #: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal msgid "Bank account" -msgstr "銀行帳號" +msgstr "銀行帳戶" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (HN) / Español (HN)" -msgstr "" +msgstr "西班牙文 (HN) / Español (HN)" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 msgid "Sequence Type" -msgstr "序號類型" +msgstr "序列類型" #. module: base #: view:ir.ui.view.custom:0 msgid "Customized Architecture" -msgstr "" +msgstr "自訂架構" #. module: base #: field:ir.module.module,license:0 @@ -2863,12 +2867,12 @@ msgstr "授權許可" #. module: base #: field:ir.attachment,url:0 msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "網址" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,restart:0 msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "必定" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -2896,12 +2900,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "Open a Window" -msgstr "打开窗口" +msgstr "開啟視窗" #. module: base #: model:res.country,name:base.gq msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "" +msgstr "赤道幾內亞" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -2930,7 +2934,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%c - Appropriate date and time representation." -msgstr "%c - 日期時間表示" +msgstr "%c - 合適之日期時間表示" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:422 @@ -2944,17 +2948,17 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hebrew / עִבְרִי" -msgstr "" +msgstr "希伯來文 / עִבְרִי" #. module: base #: model:res.country,name:base.bo msgid "Bolivia" -msgstr "" +msgstr "玻利維亞" #. module: base #: model:res.country,name:base.gh msgid "Ghana" -msgstr "" +msgstr "迦納" #. module: base #: field:res.lang,direction:0 @@ -2970,7 +2974,7 @@ msgstr "方向" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view #: view:ir.ui.view:0 msgid "Views" -msgstr "視圖" +msgstr "檢視" #. module: base #: view:res.groups:0 @@ -2982,7 +2986,7 @@ msgstr "規則" #: code:addons/base/module/module.py:216 #, python-format msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" -msgstr "您嘗試移除已安裝或將被安裝的模組" +msgstr "您嘗試移除已安裝或將要安裝的模組" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -2992,12 +2996,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PR) / Español (PR)" -msgstr "" +msgstr "西班牙文 (PR) / Español (PR)" #. module: base #: model:res.country,name:base.gt msgid "Guatemala" -msgstr "" +msgstr "瓜地馬拉" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form @@ -3015,7 +3019,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form msgid "Create Users" -msgstr "" +msgstr "建立用戶" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title @@ -3030,82 +3034,84 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_retailers0 msgid "Retailers" -msgstr "" +msgstr "零售商" #. module: base #: help:ir.cron,priority:0 msgid "" "0=Very Urgent\n" "10=Not urgent" -msgstr "0=非常緊急10=不緊急" +msgstr "" +"0=非常緊急\n" +"10=不緊急" #. module: base #: view:res.config:0 #: view:res.config.installer:0 msgid "Skip" -msgstr "跳過" +msgstr "略過" #. module: base #: model:res.country,name:base.ls msgid "Lesotho" -msgstr "" +msgstr "賴索托" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:114 #, python-format msgid "You can not remove the model '%s' !" -msgstr "您無法移除 '%s' 這個區域" +msgstr "您無法移除「%s」模型" #. module: base #: model:res.country,name:base.ke msgid "Kenya" -msgstr "" +msgstr "肯亞" #. module: base #: view:res.partner.event:0 msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "事件" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports msgid "Custom Reports" -msgstr "" +msgstr "自訂報表" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Abkhazian / аҧсуа" -msgstr "" +msgstr "阿布哈茲文 / аҧсуа" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 msgid "System Configuration Done" -msgstr "" +msgstr "系統配置完成" #. module: base #: code:addons/orm.py:929 #, python-format msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s" -msgstr "" +msgstr "檢驗 %s 欄位時發生錯誤：%s" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Generic" -msgstr "" +msgstr "一般" #. module: base #: model:res.country,name:base.sm msgid "San Marino" -msgstr "" +msgstr "聖馬利諾" #. module: base #: model:res.country,name:base.bm msgid "Bermuda" -msgstr "" +msgstr "百慕達" #. module: base #: model:res.country,name:base.pe msgid "Peru" -msgstr "" +msgstr "祕魯" #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 @@ -3115,13 +3121,13 @@ msgstr "設為空（NULL）" #. module: base #: model:res.country,name:base.bj msgid "Benin" -msgstr "" +msgstr "貝南" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:281 #, python-format msgid "That contract is already registered in the system." -msgstr "" +msgstr "該合約已於系統登記。" #. module: base #: help:ir.sequence,suffix:0 @@ -3131,7 +3137,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)" -msgstr "" +msgstr "西班牙文 (PY) / Español (PY)" #. module: base #: field:ir.config_parameter,key:0 @@ -3154,18 +3160,18 @@ msgstr "" msgid "" "You can not create this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." -msgstr "" +msgstr "您無法建立此文件（%s）！請確定您的用戶屬於此等群組其中之一：%s." #. module: base #: model:res.country,name:base.mu msgid "Mauritius" -msgstr "" +msgstr "模里西斯" #. module: base #: view:ir.model.access:0 #: view:ir.rule:0 msgid "Full Access" -msgstr "" +msgstr "完整存取" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -3174,7 +3180,7 @@ msgstr "" #: view:ir.model.fields:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security msgid "Security" -msgstr "安全設定" +msgstr "保安" #. module: base #: model:res.widget,title:base.openerp_favorites_twitter_widget @@ -3184,19 +3190,19 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.za msgid "South Africa" -msgstr "" +msgstr "南非" #. module: base #: view:ir.module.module:0 #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Installed" -msgstr "已安裝的模組" +msgstr "已安裝" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Ukrainian / українська" -msgstr "" +msgstr "烏克蘭文 / українська" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation @@ -3207,12 +3213,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sn msgid "Senegal" -msgstr "" +msgstr "塞內加爾" #. module: base #: model:res.country,name:base.hu msgid "Hungary" -msgstr "" +msgstr "匈牙利" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups @@ -3222,12 +3228,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.br msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "巴西" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%M - Minute [00,59]." -msgstr "" +msgstr "%M - 分鐘 [00,59]." #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -3237,7 +3243,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.sequence,number_next:0 msgid "Next Number" -msgstr "下一编号" +msgstr "下個號碼" #. module: base #: help:workflow.transition,condition:0 @@ -3247,7 +3253,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PA) / Español (PA)" -msgstr "" +msgstr "西班牙文 (PA) / Español (PA)" #. module: base #: view:res.currency:0 @@ -3258,7 +3264,7 @@ msgstr "匯率" #. module: base #: model:res.country,name:base.sy msgid "Syria" -msgstr "" +msgstr "敘利亞" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -3272,16 +3278,17 @@ msgid "" "invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives " "the correct mobile number" msgstr "" +"指定用於獲取手機號碼的欄位，比如您選擇了發票，那麼「object.invoice_address_id.mobile」就是提供手機號碼的欄位。" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "System update completed" -msgstr "" +msgstr "系統更新完成" #. module: base #: selection:res.request,state:0 msgid "draft" -msgstr "草稿" +msgstr "草案" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -3307,7 +3314,7 @@ msgstr "資料" #: field:ir.ui.menu,parent_id:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create,menu_id:0 msgid "Parent Menu" -msgstr "父项菜单" +msgstr "上級選單" #. module: base #: field:ir.rule,perm_unlink:0 @@ -3328,7 +3335,7 @@ msgstr "附屬於" #. module: base #: field:res.lang,decimal_point:0 msgid "Decimal Separator" -msgstr "十進位分割符" +msgstr "小數分隔符" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -3346,7 +3353,7 @@ msgstr "" #: view:res.request:0 #: field:res.request,history:0 msgid "History" -msgstr "記錄" +msgstr "歷史" #. module: base #: field:ir.attachment,create_uid:0 @@ -3367,7 +3374,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mx msgid "Mexico" -msgstr "" +msgstr "墨西哥" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config_plugins @@ -3377,7 +3384,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.company,child_ids:0 msgid "Child Companies" -msgstr "下級公司" +msgstr "子公司" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_users @@ -3387,7 +3394,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ni msgid "Nicaragua" -msgstr "" +msgstr "尼加拉瓜" #. module: base #: code:addons/orm.py:1046 @@ -3398,28 +3405,28 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner.event:0 msgid "General Description" -msgstr "一般说明" +msgstr "一般說明" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form #: view:res.config.view:0 msgid "Configure Your Interface" -msgstr "" +msgstr "配置介面" #. module: base #: field:ir.values,meta:0 msgid "Meta Datas" -msgstr "元数据" +msgstr "元數據" #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0 msgid "Shortcut for this menu already exists!" -msgstr "" +msgstr "已有此選單之捷徑鍵！" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve msgid "Venezuela" -msgstr "" +msgstr "委內瑞拉" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -3429,19 +3436,19 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.zm msgid "Zambia" -msgstr "" +msgstr "尚比亞" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 msgid "" "The internal user that is in charge of communicating with this partner if " "any." -msgstr "負責與該業務夥伴溝通的內部用戶" +msgstr "負責與該伙伴聯絡之內部用戶。" #. module: base #: field:res.partner,parent_id:0 msgid "Parent Partner" -msgstr "" +msgstr "上級伙伴" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3451,17 +3458,17 @@ msgstr "取消升級" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)" -msgstr "" +msgstr "象牙海岸" #. module: base #: model:res.country,name:base.kz msgid "Kazakhstan" -msgstr "" +msgstr "哈薩克" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6]." -msgstr "" +msgstr "%w - 週日數 [0(星期日),6]." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form @@ -3501,7 +3508,7 @@ msgstr "" #: field:workflow,name:0 #: field:workflow.activity,name:0 msgid "Name" -msgstr "名称" +msgstr "名稱" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,multi:0 @@ -3513,7 +3520,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ms msgid "Montserrat" -msgstr "" +msgstr "蒙塞拉特島" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:205 @@ -3539,17 +3546,17 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,demo:0 msgid "Demo data" -msgstr "展示資料" +msgstr "演示資料" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (UK)" -msgstr "" +msgstr "英文 (英國)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Japanese / 日本語" -msgstr "" +msgstr "日文 / 日本語" #. module: base #: help:workflow.transition,act_from:0 @@ -3561,7 +3568,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 msgid "Starter Partner" -msgstr "" +msgstr "啟始伙伴" #. module: base #: help:ir.model.fields,relation_field:0 @@ -3573,37 +3580,37 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view msgid "ir.actions.act_window.view" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.act_window.view" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "網頁" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (CA)" -msgstr "" +msgstr "英文 (加拿大)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract msgid "publisher_warranty.contract" -msgstr "" +msgstr "發佈者_保用.合約" #. module: base #: model:res.country,name:base.et msgid "Ethiopia" -msgstr "" +msgstr "衣索匹亞" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 msgid "The state code in three chars.\n" -msgstr "三個字符的省／州代碼\n" +msgstr "三個字元之省或州代碼\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sj msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "" +msgstr "冷岸及央麥恩群島" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_wizard @@ -3624,27 +3631,27 @@ msgstr "分組方式" #: view:res.config:0 #: view:res.config.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "開啟中: %S" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install msgid "Install Language" -msgstr "" +msgstr "安裝語言" #. module: base #: view:ir.translation:0 msgid "Translation" -msgstr "" +msgstr "翻譯" #. module: base #: selection:res.request,state:0 msgid "closed" -msgstr "已結束" +msgstr "關閉" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 msgid "get" -msgstr "" +msgstr "取得" #. module: base #: help:ir.model.fields,on_delete:0 @@ -3659,47 +3666,47 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "產品" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,domain:0 #: field:ir.filters,domain:0 msgid "Domain Value" -msgstr "所有权价值" +msgstr "領域值" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "SMS Configuration" -msgstr "" +msgstr "短訊配置" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (BO) / Español (BO)" -msgstr "" +msgstr "西班牙文 (BO) / Español (BO)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act msgid "Access Controls List" -msgstr "" +msgstr "存取控制列表" #. module: base #: model:res.country,name:base.um msgid "USA Minor Outlying Islands" -msgstr "" +msgstr "美國海外領土" #. module: base #: field:res.partner.bank,state:0 #: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0 msgid "Bank Type" -msgstr "" +msgstr "銀行類型" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:58 #: code:addons/base/res/res_user.py:67 #, python-format msgid "The name of the group can not start with \"-\"" -msgstr "" +msgstr "群組名稱開首不能為「-」" #. module: base #: view:ir.ui.view_sc:0 @@ -3710,12 +3717,12 @@ msgstr "快捷键" #. module: base #: field:ir.model.data,date_init:0 msgid "Init Date" -msgstr "" +msgstr "初始日期" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Gujarati / ગુજરાતી" -msgstr "" +msgstr "古吉拉特文 / ગુજરાતી" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:257 @@ -3727,45 +3734,45 @@ msgstr "" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Please enter the serial key provided in your contract document:" -msgstr "" +msgstr "請輸入合約文件序號：" #. module: base #: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.activity,flow_start:0 msgid "Flow Start" -msgstr "工作流开始" +msgstr "流程開始" #. module: base #: code:addons/__init__.py:834 #, python-format msgid "module base cannot be loaded! (hint: verify addons-path)" -msgstr "" +msgstr "無法載入模組基礎！（提示：檢查附加元件路徑）" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "Bank Account Owner" -msgstr "" +msgstr "銀行帳戶所有者" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form msgid "Client Actions Connections" -msgstr "" +msgstr "客戶端動作連接" #. module: base #: field:ir.attachment,res_name:0 #: field:ir.ui.view_sc,resource:0 msgid "Resource Name" -msgstr "资源名称" +msgstr "資源名稱" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "小時" #. module: base #: model:res.country,name:base.gp msgid "Guadeloupe (French)" -msgstr "" +msgstr "瓜德盧普（法屬）" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:157 @@ -3773,7 +3780,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_lang.py:161 #, python-format msgid "User Error" -msgstr "" +msgstr "用戶錯誤" #. module: base #: help:workflow.transition,signal:0 @@ -3791,33 +3798,33 @@ msgstr "" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "目錄" #. module: base #: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0 msgid "Menu Name" -msgstr "" +msgstr "選單名稱" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Author Website" -msgstr "" +msgstr "作者網站" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "月" #. module: base #: model:res.country,name:base.my msgid "Malaysia" -msgstr "" +msgstr "馬來西亞" #. module: base #: view:base.language.install:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install msgid "Load Official Translation" -msgstr "" +msgstr "載入官方翻譯" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_history @@ -3827,13 +3834,13 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Client Action Configuration" -msgstr "" +msgstr "客戶端動作設置" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address #: view:res.partner.address:0 msgid "Partner Addresses" -msgstr "" +msgstr "伙伴地址" #. module: base #: help:ir.model.fields,translate:0 @@ -3845,17 +3852,17 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%S - Seconds [00,61]." -msgstr "" +msgstr "%S - 秒 [00,61]." #. module: base #: model:res.country,name:base.cv msgid "Cape Verde" -msgstr "" +msgstr "維德角" #. module: base #: view:base.module.import:0 msgid "Select module package to import (.zip file):" -msgstr "" +msgstr "選取要匯入之模組套件 (.zip 檔)：" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event @@ -3874,7 +3881,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget msgid "Currency Converter" -msgstr "" +msgstr "貨幣轉換" #. module: base #: code:addons/orm.py:156 @@ -3886,22 +3893,22 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree #: view:res.partner:0 msgid "Partner Contacts" -msgstr "" +msgstr "伙伴聯絡人" #. module: base #: field:base.module.update,add:0 msgid "Number of modules added" -msgstr "" +msgstr "已添加之模組個數" #. module: base #: view:res.currency:0 msgid "Price Accuracy" -msgstr "" +msgstr "價錢精度" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Latvian / latviešu valoda" -msgstr "" +msgstr "拉脫維亞文 / latviešu valoda" #. module: base #: view:res.config:0 @@ -3912,7 +3919,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French / Français" -msgstr "" +msgstr "法文 / Français" #. module: base #: code:addons/orm.py:1049 @@ -3923,7 +3930,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:workflow.triggers,workitem_id:0 msgid "Workitem" -msgstr "" +msgstr "工作項目" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -3939,12 +3946,12 @@ msgstr "" #: selection:ir.values,key:0 #: view:res.users:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "動作" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Email Configuration" -msgstr "" +msgstr "電子郵件設置" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_cron @@ -3959,12 +3966,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Current Year without Century: %(y)s" -msgstr "" +msgstr "不帶世紀之當前年份：%(y)s" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 msgid "Trigger On" -msgstr "" +msgstr "觸發於" #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 @@ -3974,71 +3981,71 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj msgid "Fiji" -msgstr "" +msgstr "斐濟" #. module: base #: field:ir.model.fields,size:0 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "大小" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd msgid "Sudan" -msgstr "" +msgstr "蘇丹" #. module: base #: model:res.country,name:base.fm msgid "Micronesia" -msgstr "" +msgstr "密克羅尼西亞" #. module: base #: view:res.request.history:0 msgid "Request History" -msgstr "请求历史" +msgstr "請求紀錄" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,menus:0 #: field:ir.module.module,menus_by_module:0 #: view:res.groups:0 msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "選單" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Latin) / srpski" -msgstr "" +msgstr "塞爾維亞文 (拉丁字母) / srpski" #. module: base #: model:res.country,name:base.il msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "以色列" #. module: base #: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create msgid "Create Action" -msgstr "" +msgstr "建立動作" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model #: model:ir.model,name:base.model_ir_model #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu msgid "Objects" -msgstr "" +msgstr "物件" #. module: base #: field:res.lang,time_format:0 msgid "Time Format" -msgstr "" +msgstr "時間格式" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Defined Reports" -msgstr "" +msgstr "已定義報表" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Report xml" -msgstr "" +msgstr "報表 xml" #. module: base #: field:base.language.export,modules:0 @@ -4048,7 +4055,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree msgid "Modules" -msgstr "" +msgstr "模組" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -4056,7 +4063,7 @@ msgstr "" #: field:workflow.activity,subflow_id:0 #: field:workflow.workitem,subflow_id:0 msgid "Subflow" -msgstr "" +msgstr "子流程" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config @@ -4066,7 +4073,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:workflow.transition,signal:0 msgid "Signal (button Name)" -msgstr "" +msgstr "信號（按鈕名稱）" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form @@ -4074,38 +4081,38 @@ msgstr "" #: view:res.bank:0 #: field:res.partner,bank_ids:0 msgid "Banks" -msgstr "" +msgstr "銀行" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "未讀" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 msgid "Repeat Missed" -msgstr "" +msgstr "重複錯過的" #. module: base #: help:ir.actions.server,state:0 msgid "Type of the Action that is to be executed" -msgstr "" +msgstr "將要執行動作之類型" #. module: base #: field:ir.server.object.lines,server_id:0 msgid "Object Mapping" -msgstr "" +msgstr "物件映射" #. module: base #: help:res.currency,rate:0 #: help:res.currency.rate,rate:0 msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1" -msgstr "" +msgstr "貨幣到貨幣的轉換匯率為 1" #. module: base #: model:res.country,name:base.uk msgid "United Kingdom" -msgstr "" +msgstr "英國" #. module: base #: view:res.config:0 @@ -4117,51 +4124,51 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.category,active:0 msgid "The active field allows you to hide the category without removing it." -msgstr "" +msgstr "作用中欄位讓您隱藏該分類而不用刪除。" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Object:" -msgstr "" +msgstr "物件：" #. module: base #: model:res.country,name:base.bw msgid "Botswana" -msgstr "" +msgstr "博茲瓦納" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner #: view:res.partner.title:0 msgid "Partner Titles" -msgstr "" +msgstr "伙伴稱謂" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 msgid "Add an auto-refresh on the view" -msgstr "" +msgstr "為此檢視添加「自動重新整理」" #. module: base #: help:res.partner,employee:0 msgid "Check this box if the partner is an Employee." -msgstr "" +msgstr "如該伙伴為僱員，於此項打勾。" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0 msgid "RML content" -msgstr "" +msgstr "RML 內容" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_workitem msgid "Workitems" -msgstr "" +msgstr "工作項" #. module: base #: field:base.language.export,advice:0 msgid "Advice" -msgstr "" +msgstr "忠告" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment @@ -4184,14 +4191,14 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Lithuanian / Lietuvių kalba" -msgstr "" +msgstr "立陶宛文 / Lietuvių kalba" #. module: base #: help:ir.actions.server,record_id:0 msgid "" "Provide the field name where the record id is stored after the create " "operations. If it is empty, you can not track the new record." -msgstr "" +msgstr "於建立操作後為已有紀錄ID者提供欄位名稱。如留空將無法追蹤此新資料。" #. module: base #: help:ir.model.fields,relation:0 @@ -4201,12 +4208,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Indonesian / Bahasa Indonesia" -msgstr "" +msgstr "印尼文 / Bahasa Indonesia" #. module: base #: field:ir.ui.view,inherit_id:0 msgid "Inherited View" -msgstr "" +msgstr "繼承檢視" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -4216,7 +4223,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "專案" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0 @@ -4226,17 +4233,17 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.import:0 msgid "Module file successfully imported!" -msgstr "" +msgstr "成功匯入模組檔！" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "建立用戶" #. module: base #: view:partner.clear.ids:0 @@ -4247,47 +4254,47 @@ msgstr "" #: field:publisher_warranty.contract,name:0 #: field:publisher_warranty.contract.wizard,name:0 msgid "Serial Key" -msgstr "" +msgstr "序號鍵位" #. module: base #: selection:res.request,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "低" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit msgid "Audit" -msgstr "" +msgstr "審計" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc msgid "Saint Lucia" -msgstr "" +msgstr "聖露西亞" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Maintenance Contract" -msgstr "" +msgstr "維修合約" #. module: base #: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 msgid "Select the object from the model on which the workflow will executed." -msgstr "" +msgstr "於模型選取工作流程要作用於之物件。" #. module: base #: field:res.partner,employee:0 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "員工" #. module: base #: field:ir.model.access,perm_create:0 msgid "Create Access" -msgstr "" +msgstr "建立存取" #. module: base #: field:res.partner.address,state_id:0 msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "省或州" #. module: base #: field:ir.actions.server,copy_object:0 @@ -4307,63 +4314,63 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.io msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "" +msgstr "英屬印度洋地區" #. module: base #: field:res.config.users,view:0 #: field:res.config.view,view:0 #: field:res.users,view:0 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "介面" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Field Mapping" -msgstr "" +msgstr "欄位映射" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Refresh Validation Dates" -msgstr "" +msgstr "重新整理檢驗日期" #. module: base #: view:ir.model:0 #: field:ir.model.fields,ttype:0 msgid "Field Type" -msgstr "" +msgstr "欄位類型" #. module: base #: field:res.country.state,code:0 msgid "State Code" -msgstr "状态编码" +msgstr "狀態代碼" #. module: base #: field:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "On delete" -msgstr "" +msgstr "當刪除時" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Left-to-Right" -msgstr "" +msgstr "從左至右" #. module: base #: view:res.lang:0 #: field:res.lang,translatable:0 msgid "Translatable" -msgstr "" +msgstr "可翻譯" #. module: base #: model:res.country,name:base.vn msgid "Vietnam" -msgstr "" +msgstr "越南" #. module: base #: field:res.config.users,signature:0 #: view:res.users:0 #: field:res.users,signature:0 msgid "Signature" -msgstr "签名" +msgstr "簽名" #. module: base #: code:addons/fields.py:456 @@ -4375,7 +4382,7 @@ msgstr "签名" #: code:addons/fields.py:664 #, python-format msgid "Not Implemented" -msgstr "" +msgstr "尚未完成" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_user @@ -4385,7 +4392,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.category,complete_name:0 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "全名" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 @@ -4406,12 +4413,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mz msgid "Mozambique" -msgstr "" +msgstr "莫三比克" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term msgid "Long Term Planning" -msgstr "" +msgstr "長遠計劃" #. module: base #: field:ir.actions.server,message:0 @@ -4419,43 +4426,43 @@ msgstr "" #: field:partner.wizard.spam,text:0 #: field:res.log,name:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "訊息" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,multi:0 msgid "On Multiple Doc." -msgstr "" +msgstr "於多重文件。" #. module: base #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,user_id:0 msgid "Salesman" -msgstr "" +msgstr "業務員" #. module: base #: field:res.partner,address:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Contacts" -msgstr "联系人" +msgstr "聯絡人" #. module: base #: code:addons/orm.py:3199 #, python-format msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" -msgstr "" +msgstr "無法刪除此文件，因其用作預設屬性" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "添加" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade msgid "Apply Scheduled Upgrades" -msgstr "" +msgstr "執行已安排升級" #. module: base #: view:res.widget:0 @@ -4465,7 +4472,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cz msgid "Czech Republic" -msgstr "" +msgstr "捷克" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 @@ -4497,7 +4504,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "整數" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 @@ -4520,27 +4527,27 @@ msgstr "" #. module: base #: view:workflow.transition:0 msgid "Transition" -msgstr "" +msgstr "轉換" #. module: base #: field:res.groups,menu_access:0 msgid "Access Menu" -msgstr "" +msgstr "存取選單" #. module: base #: model:res.country,name:base.na msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "納米比亞" #. module: base #: model:res.country,name:base.mn msgid "Mongolia" -msgstr "" +msgstr "蒙古" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Created Menus" -msgstr "" +msgstr "已建立選單" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 @@ -4550,7 +4557,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bi msgid "Burundi" -msgstr "" +msgstr "蒲隆地" #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -4561,57 +4568,57 @@ msgstr "" #: wizard_button:server.action.create,init,end:0 #: wizard_button:server.action.create,step_1,end:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "關閉" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (MX) / Español (MX)" -msgstr "" +msgstr "西班牙文 (MX) / Español (MX)" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "My Logs" -msgstr "" +msgstr "我的日誌" #. module: base #: model:res.country,name:base.bt msgid "Bhutan" -msgstr "" +msgstr "不丹" #. module: base #: help:ir.sequence,number_next:0 msgid "Next number of this sequence" -msgstr "" +msgstr "本序列下個號碼" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 msgid "Textile Suppliers" -msgstr "" +msgstr "紡織品供應商" #. module: base #: selection:ir.actions.url,target:0 msgid "This Window" -msgstr "" +msgstr "此視窗" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Publisher Warranty Contracts" -msgstr "" +msgstr "發佈者保用合約" #. module: base #: help:res.log,name:0 msgid "The logging message." -msgstr "" +msgstr "日誌訊息" #. module: base #: field:base.language.export,format:0 msgid "File Format" -msgstr "" +msgstr "檔案格式" #. module: base #: field:res.lang,iso_code:0 msgid "ISO code" -msgstr "" +msgstr "ISO 代碼" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_view @@ -4622,7 +4629,7 @@ msgstr "" #: view:res.log:0 #: field:res.log,read:0 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "已讀" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 @@ -4640,19 +4647,19 @@ msgstr "" #. module: base #: view:workflow.workitem:0 msgid "Workflow Workitems" -msgstr "" +msgstr "工作流程工作項" #. module: base #: model:res.country,name:base.vc msgid "Saint Vincent & Grenadines" -msgstr "" +msgstr "聖文森特和格林納丁斯" #. module: base #: field:partner.sms.send,password:0 #: field:res.config.users,password:0 #: field:res.users,password:0 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "密碼" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -4662,12 +4669,12 @@ msgstr "" #: view:ir.model.fields:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "欄位" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "員工" #. module: base #: help:res.log,read:0 @@ -4679,17 +4686,17 @@ msgstr "" #: field:res.company,rml_header2:0 #: field:res.company,rml_header3:0 msgid "RML Internal Header" -msgstr "" +msgstr "RML 內部頁首" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0 msgid "Search View Ref." -msgstr "" +msgstr "搜尋檢視參照" #. module: base #: field:ir.module.module,installed_version:0 msgid "Latest version" -msgstr "" +msgstr "最新版本" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_canal-act @@ -4708,80 +4715,80 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "地址" #. module: base #: model:res.country,name:base.mm msgid "Myanmar" -msgstr "" +msgstr "緬甸" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Chinese (CN) / 简体中文" -msgstr "" +msgstr "中文 (中國大陸) / 简体中文" #. module: base #: field:res.bank,street:0 #: field:res.partner.address,street:0 #: field:res.partner.bank,street:0 msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "街道" #. module: base #: model:res.country,name:base.yu msgid "Yugoslavia" -msgstr "" +msgstr "南斯拉夫" #. module: base #: field:ir.model.data,name:0 msgid "XML Identifier" -msgstr "" +msgstr "XML 識別碼" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca msgid "Canada" -msgstr "" +msgstr "加拿大" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "未知" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my msgid "Change My Preferences" -msgstr "" +msgstr "變改我的偏好設定" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:164 #, python-format msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "動作定義之模型名無效。" #. module: base #: field:partner.sms.send,text:0 msgid "SMS Message" -msgstr "" +msgstr "短訊" #. module: base #: model:res.country,name:base.cm msgid "Cameroon" -msgstr "" +msgstr "喀麥隆" #. module: base #: model:res.country,name:base.bf msgid "Burkina Faso" -msgstr "" +msgstr "布吉納法索" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "Skipped" -msgstr "" +msgstr "略過" #. module: base #: selection:ir.model.fields,state:0 msgid "Custom Field" -msgstr "" +msgstr "自訂欄位" #. module: base #: field:ir.module.module,web:0 @@ -4791,7 +4798,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cc msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "科科斯（基林）群島" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 @@ -4803,17 +4810,17 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "11. %U or %W ==> 48 (49th week)" -msgstr "" +msgstr "11. %U 或 %W ==> 48 (第49週)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field msgid "Bank type fields" -msgstr "" +msgstr "銀行類型欄位" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Dutch / Nederlands" -msgstr "" +msgstr "荷蘭文 / Nederlands" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:384 @@ -4833,52 +4840,52 @@ msgstr "" #: wizard_view:server.action.create,step_1:0 #: wizard_field:server.action.create,step_1,report:0 msgid "Select Report" -msgstr "" +msgstr "選取報表" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "1cm 28cm 20cm 28cm" -msgstr "" +msgstr "1厘米 28厘米 20厘米 28厘米" #. module: base #: field:ir.module.module,maintainer:0 msgid "Maintainer" -msgstr "" +msgstr "維護者" #. module: base #: field:ir.sequence,suffix:0 msgid "Suffix" -msgstr "后缀" +msgstr "後綴" #. module: base #: model:res.country,name:base.mo msgid "Macau" -msgstr "" +msgstr "澳門" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report msgid "Labels" -msgstr "商标" +msgstr "標籤" #. module: base #: field:partner.wizard.spam,email_from:0 msgid "Sender's email" -msgstr "" +msgstr "發送者電郵" #. module: base #: field:ir.default,field_name:0 msgid "Object Field" -msgstr "" +msgstr "物件欄位" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PE) / Español (PE)" -msgstr "" +msgstr "西班牙文 (PE) / Español (PE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "French (CH) / Français (CH)" -msgstr "" +msgstr "法文 (CH) / Français (CH)" #. module: base #: help:res.config.users,action_id:0 @@ -4886,12 +4893,12 @@ msgstr "" msgid "" "If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition " "to the standard menu." -msgstr "" +msgstr "如指定，此動作會於此用戶登入時於標準選單以外額外開啟。" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Client Actions" -msgstr "" +msgstr "客戶端動作" #. module: base #: code:addons/orm.py:1806 @@ -4906,18 +4913,18 @@ msgid "" "You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n" "But this module is not available in your system." msgstr "" -"您嘗試升級依附在此模組內: %s.\n" -"但是此模組在系統內是無效的" +"您嘗試升級之模組依附於此模組：%s.\n" +"但此模組在您的系統未有提供。" #. module: base #: field:workflow.transition,act_to:0 msgid "Destination Activity" -msgstr "目标活动" +msgstr "目的地活動" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Connect Events to Actions" -msgstr "" +msgstr "把事件連接動作" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations @@ -4928,7 +4935,7 @@ msgstr "" #: field:ir.module.category,parent_id:0 #: field:res.partner.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "" +msgstr "上級分類" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -4940,7 +4947,7 @@ msgstr "" #: selection:res.partner.title,domain:0 #: view:res.users:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "聯絡人" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu @@ -4950,24 +4957,24 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.us msgid "United States" -msgstr "" +msgstr "美國" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Cancel Uninstall" -msgstr "" +msgstr "取消卸載" #. module: base #: view:res.bank:0 #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "通訊" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "RML Report" -msgstr "" +msgstr "RML 報表" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines @@ -4978,17 +4985,17 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/module.py:531 #, python-format msgid "Module %s: Invalid Quality Certificate" -msgstr "" +msgstr "%s 模組：品質證書無效" #. module: base #: model:res.country,name:base.kw msgid "Kuwait" -msgstr "" +msgstr "科威特" #. module: base #: field:workflow.workitem,inst_id:0 msgid "Instance" -msgstr "" +msgstr "實例" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 @@ -4996,7 +5003,7 @@ msgid "" "This is the filename of the attachment used to store the printing result. " "Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression " "with the object and time variables." -msgstr "" +msgstr "這是存儲列印結果附件之檔名。如不想保存列印報表請留空。您可用 Python 表達式及物件和時間變量。" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -5006,7 +5013,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ng msgid "Nigeria" -msgstr "" +msgstr "奈及利亞" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:250 @@ -5017,37 +5024,37 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send msgid "SMS Send" -msgstr "" +msgstr "發送短訊" #. module: base #: field:res.company,user_ids:0 msgid "Accepted Users" -msgstr "" +msgstr "已接受用戶" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_data:0 msgid "Web Icon Image" -msgstr "" +msgstr "網頁圖示影像" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Values for Event Type" -msgstr "" +msgstr "事件類型值" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Always Searchable" -msgstr "" +msgstr "總是可搜索" #. module: base #: model:res.country,name:base.hk msgid "Hong Kong" -msgstr "" +msgstr "香港" #. module: base #: help:ir.actions.server,name:0 msgid "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices" -msgstr "" +msgstr "簡化依名字的查詢操作，例如一張銷售訂單對應多張銷售發票" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_address_form @@ -5064,22 +5071,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.ph msgid "Philippines" -msgstr "" +msgstr "菲律賓" #. module: base #: model:res.country,name:base.ma msgid "Morocco" -msgstr "" +msgstr "摩洛哥" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" -msgstr "" +msgstr "2. %a ,%A ==> 週五, 星期五" #. module: base #: field:res.widget,content:0 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "內容" #. module: base #: help:ir.rule,global:0 @@ -5089,38 +5096,38 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.td msgid "Chad" -msgstr "" +msgstr "查德" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition msgid "workflow.transition" -msgstr "" +msgstr "工作流程.轉換" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%a - Abbreviated weekday name." -msgstr "" +msgstr "%a - 週日名縮寫" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Introspection report on objects" -msgstr "" +msgstr "物件自我測量報表" #. module: base #: model:res.country,name:base.pf msgid "Polynesia (French)" -msgstr "" +msgstr "玻里尼西亞（法屬）" #. module: base #: model:res.country,name:base.dm msgid "Dominica" -msgstr "" +msgstr "多米尼加" #. module: base #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0 msgid "" "Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !" -msgstr "" +msgstr "閣下之發佈者保用合約已於系統註冊！" #. module: base #: help:ir.cron,nextcall:0 @@ -5136,7 +5143,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.np msgid "Nepal" -msgstr "" +msgstr "尼泊爾" #. module: base #: code:addons/orm.py:2307 @@ -5164,22 +5171,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom #: view:ir.ui.view.custom:0 msgid "Customized Views" -msgstr "" +msgstr "自訂檢視" #. module: base #: view:partner.sms.send:0 msgid "Bulk SMS send" -msgstr "" +msgstr "大量發送短訊" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Seconde: %(sec)s" -msgstr "" +msgstr "秒：%(sec)s" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update msgid "Update Modules List" -msgstr "" +msgstr "更新模組列表" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:255 @@ -5201,54 +5208,54 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "繼續" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Thai / ภาษาไทย" -msgstr "" +msgstr "泰文 / ภาษาไทย" #. module: base #: code:addons/orm.py:158 #, python-format msgid "Object %s does not exists" -msgstr "" +msgstr "無 %s 物件" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Slovenian / slovenščina" -msgstr "" +msgstr "斯洛維尼亞文 / slovenščina" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 msgid "Reload from Attachment" -msgstr "" +msgstr "從附件重新載入" #. module: base #: model:res.country,name:base.bv msgid "Bouvet Island" -msgstr "" +msgstr "布威島" #. module: base #: field:ir.attachment,name:0 msgid "Attachment Name" -msgstr "附件名称" +msgstr "附件名稱" #. module: base #: field:base.language.export,data:0 #: field:base.language.import,data:0 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "檔案" #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "Add User" -msgstr "" +msgstr "添加用戶" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install msgid "Module Upgrade Install" -msgstr "" +msgstr "模組升級安裝" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard @@ -5258,7 +5265,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%b - Abbreviated month name." -msgstr "" +msgstr "%b - 月份名縮寫。" #. module: base #: field:res.partner,supplier:0 @@ -5266,30 +5273,30 @@ msgstr "" #: field:res.partner.address,is_supplier_add:0 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "供應商" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Multi Actions" -msgstr "" +msgstr "多重動作" #. module: base #: view:base.language.export:0 #: view:base.language.import:0 #: view:wizard.ir.model.menu.create:0 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "關閉(_C)" #. module: base #: field:multi_company.default,company_dest_id:0 msgid "Default Company" -msgstr "" +msgstr "預設公司" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (EC) / Español (EC)" -msgstr "" +msgstr "西班牙文 (EC) / Español (EC)" #. module: base #: help:ir.ui.view,xml_id:0 @@ -5300,17 +5307,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:base.model_base_module_import #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_import msgid "Import Module" -msgstr "" +msgstr "匯入模組" #. module: base #: model:res.country,name:base.as msgid "American Samoa" -msgstr "" +msgstr "美屬薩摩亞" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,res_model:0 msgid "Model name of the object to open in the view window" -msgstr "" +msgstr "要於檢視視窗開啟之物件模型名" #. module: base #: field:res.log,secondary:0 @@ -5320,51 +5327,51 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.model.fields,selectable:0 msgid "Selectable" -msgstr "" +msgstr "可選取" #. module: base #: view:res.request.link:0 msgid "Request Link" -msgstr "请求连接" +msgstr "請求連結" #. module: base #: view:ir.attachment:0 #: selection:ir.attachment,type:0 #: field:ir.module.module,url:0 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "網址" #. module: base #: help:res.country,name:0 msgid "The full name of the country." -msgstr "" +msgstr "國家全名" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Iteration" -msgstr "" +msgstr "遍歷" #. module: base #: code:addons/orm.py:3448 #: code:addons/orm.py:3532 #, python-format msgid "UserError" -msgstr "" +msgstr "用戶錯誤" #. module: base #: model:res.country,name:base.ae msgid "United Arab Emirates" -msgstr "" +msgstr "阿拉伯聯合大公國" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main msgid "Recruitment" -msgstr "" +msgstr "招聘" #. module: base #: model:res.country,name:base.re msgid "Reunion (French)" -msgstr "" +msgstr "法屬留尼旺島" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:321 @@ -5378,17 +5385,17 @@ msgstr "" #: view:ir.rule:0 #: field:ir.rule,global:0 msgid "Global" -msgstr "" +msgstr "全域" #. module: base #: model:res.country,name:base.mp msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "" +msgstr "北馬里安納群島" #. module: base #: model:res.country,name:base.sb msgid "Solomon Islands" -msgstr "" +msgstr "索羅門群島" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:490 @@ -5399,18 +5406,18 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:3817 #, python-format msgid "AccessError" -msgstr "" +msgstr "存取錯誤" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "正等候" #. module: base #: code:addons/__init__.py:834 #, python-format msgid "Could not load base module" -msgstr "" +msgstr "無法載入基礎模組" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -5426,7 +5433,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.log,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "建立日期" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -5442,43 +5449,43 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "報表" #. module: base #: model:res.country,name:base.ua msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "烏克蘭" #. module: base #: model:res.country,name:base.to msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "東加" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category #: view:ir.module.category:0 msgid "Module Category" -msgstr "" +msgstr "模組分類" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "忽略" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Reference Guide" -msgstr "" +msgstr "參照手冊" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 msgid "Architecture" -msgstr "" +msgstr "架構" #. module: base #: model:res.country,name:base.ml msgid "Mali" -msgstr "" +msgstr "馬利" #. module: base #: help:res.config.users,email:0 @@ -5493,27 +5500,27 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Flemish (BE) / Vlaams (BE)" -msgstr "" +msgstr "佛蘭芒文 (BE) / Vlaams (BE)" #. module: base #: field:ir.cron,interval_number:0 msgid "Interval Number" -msgstr "内部号码" +msgstr "間隔號碼" #. module: base #: model:res.country,name:base.tk msgid "Tokelau" -msgstr "" +msgstr "托克勞" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0 msgid "XSL path" -msgstr "XSL文件路径" +msgstr "XSL 路徑" #. module: base #: model:res.country,name:base.bn msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "" +msgstr "汶萊" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -5522,17 +5529,17 @@ msgstr "" #: field:ir.ui.view,type:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "View Type" -msgstr "视图类型" +msgstr "檢視類型" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2 msgid "User Interface" -msgstr "" +msgstr "用戶介面" #. module: base #: field:ir.attachment,create_date:0 msgid "Date Created" -msgstr "" +msgstr "建立日期" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo @@ -5548,27 +5555,27 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "General Settings" -msgstr "" +msgstr "一般設定" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut msgid "Custom Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "自訂捷徑" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Vietnamese / Tiếng Việt" -msgstr "" +msgstr "越南文 / Tiếng Việt" #. module: base #: model:res.country,name:base.dz msgid "Algeria" -msgstr "" +msgstr "阿爾及利亞" #. module: base #: model:res.country,name:base.be msgid "Belgium" -msgstr "" +msgstr "比利時" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum @@ -5584,12 +5591,12 @@ msgstr "" #: field:res.partner,lang:0 #: field:res.users,context_lang:0 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "語言" #. module: base #: model:res.country,name:base.gm msgid "Gambia" -msgstr "" +msgstr "甘比亞" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form @@ -5601,12 +5608,12 @@ msgstr "" #: view:res.users:0 #: field:res.users,company_ids:0 msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]." -msgstr "" +msgstr "%H - 小時 (廿四小時制) [00,23]." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget @@ -5617,7 +5624,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:258 #, python-format msgid "Model %s does not exist!" -msgstr "" +msgstr "無 %s 模型！" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:159 @@ -5636,18 +5643,18 @@ msgstr "" #: field:ir.actions.server,code:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Python Code" -msgstr "" +msgstr "Python 代碼" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:67 #, python-format msgid "Can not create the module file: %s !" -msgstr "" +msgstr "無法建立模組檔案：%s！" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_meta_information msgid "The kernel of OpenERP, needed for all installation." -msgstr "" +msgstr "OpenERP 系統核心，所有模組都需要。" #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -5661,37 +5668,37 @@ msgstr "" #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "PO File" -msgstr "" +msgstr "PO 檔" #. module: base #: model:res.country,name:base.nt msgid "Neutral Zone" -msgstr "" +msgstr "中立區" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hindi / हिंदी" -msgstr "" +msgstr "印地文 / हिंदी" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "自訂" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "目前" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 msgid "Components Supplier" -msgstr "" +msgstr "零件供應商" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users @@ -5702,58 +5709,58 @@ msgstr "" #: field:res.groups,users:0 #: view:res.users:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "用戶" #. module: base #: field:ir.module.module,published_version:0 msgid "Published Version" -msgstr "" +msgstr "發佈版本" #. module: base #: model:res.country,name:base.is msgid "Iceland" -msgstr "" +msgstr "冰島" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window msgid "Window Actions" -msgstr "" +msgstr "視窗動作" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%I - 小時 (十二小時制) [01,12]." #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "完成" #. module: base #: model:res.country,name:base.de msgid "Germany" -msgstr "" +msgstr "德國" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Week of the year: %(woy)s" -msgstr "" +msgstr "一年中的星期：%(woy)s" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 msgid "Bad customers" -msgstr "" +msgstr "差客戶" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Reports :" -msgstr "" +msgstr "報表：" #. module: base #: model:res.country,name:base.gy msgid "Guyana" -msgstr "" +msgstr "蓋亞那" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -5776,7 +5783,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.hn msgid "Honduras" -msgstr "" +msgstr "宏都拉斯" #. module: base #: help:res.config.users,menu_tips:0 @@ -5788,7 +5795,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.eg msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "埃及" #. module: base #: field:ir.rule,perm_read:0 @@ -5799,28 +5806,28 @@ msgstr "" #: help:ir.actions.server,model_id:0 msgid "" "Select the object on which the action will work (read, write, create)." -msgstr "" +msgstr "選取動作（讀、寫、建立）執行對象物件。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:629 #, python-format msgid "Please specify server option --email-from !" -msgstr "" +msgstr "請指定伺服器選項 --email-from！" #. module: base #: field:base.language.import,name:0 msgid "Language Name" -msgstr "" +msgstr "語言名" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "Boolean" -msgstr "" +msgstr "布林值" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "Fields Description" -msgstr "" +msgstr "欄位說明" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -5843,7 +5850,7 @@ msgstr "" #: field:ir.model.fields,readonly:0 #: field:res.partner.bank.type.field,readonly:0 msgid "Readonly" -msgstr "" +msgstr "唯讀" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 @@ -5851,13 +5858,13 @@ msgstr "" #: selection:ir.translation,type:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_id:0 msgid "View" -msgstr "視圖" +msgstr "檢視" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "To be installed" -msgstr "" +msgstr "將要安裝" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 @@ -5871,17 +5878,17 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_meta_information #: field:res.currency,base:0 msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "基礎" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Telugu / తెలుగు" -msgstr "" +msgstr "泰盧固文 / తెలుగు" #. module: base #: model:res.country,name:base.lr msgid "Liberia" -msgstr "" +msgstr "賴比瑞亞" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -5891,7 +5898,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner,comment:0 #: model:res.widget,title:base.note_widget msgid "Notes" -msgstr "注解" +msgstr "備註" #. module: base #: field:ir.config_parameter,value:0 @@ -5907,7 +5914,7 @@ msgstr "注解" #: field:ir.values,value:0 #: field:ir.values,value_unpickle:0 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "值" #. module: base #: field:ir.sequence,code:0 @@ -5916,7 +5923,7 @@ msgstr "" #: field:res.bank,code:0 #: field:res.partner.bank.type,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "代碼" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer @@ -5926,17 +5933,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mc msgid "Monaco" -msgstr "" +msgstr "摩納哥" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Minutes" -msgstr "" +msgstr "分鐘" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "求助" #. module: base #: help:res.config.users,menu_id:0 @@ -5953,18 +5960,18 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_fundrising msgid "Fund Raising" -msgstr "" +msgstr "籌款" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type msgid "Sequence Codes" -msgstr "" +msgstr "序列代碼" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CO) / Español (CO)" -msgstr "" +msgstr "西班牙文 (CO) / Español (CO)" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 @@ -5976,22 +5983,22 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "建立" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Current Year with Century: %(year)s" -msgstr "" +msgstr "帶世紀之當前年份：%(year)s" #. module: base #: field:ir.exports,export_fields:0 msgid "Export ID" -msgstr "" +msgstr "匯出 ID" #. module: base #: model:res.country,name:base.fr msgid "France" -msgstr "" +msgstr "法國" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_log @@ -6008,23 +6015,23 @@ msgstr "" #: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.activity,flow_stop:0 msgid "Flow Stop" -msgstr "工作流停止" +msgstr "流程停止" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Weeks" -msgstr "" +msgstr "週" #. module: base #: model:res.country,name:base.af msgid "Afghanistan, Islamic State of" -msgstr "" +msgstr "阿富汗" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:67 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "錯誤！" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_contry @@ -6034,13 +6041,13 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.cron,interval_type:0 msgid "Interval Unit" -msgstr "间隔单位" +msgstr "間隔單位" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,kind:0 #: field:workflow.activity,kind:0 msgid "Kind" -msgstr "类别" +msgstr "類別" #. module: base #: code:addons/orm.py:3775 @@ -6052,29 +6059,29 @@ msgstr "" #: field:res.bank,fax:0 #: field:res.partner.address,fax:0 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "傳真" #. module: base #: field:res.lang,thousands_sep:0 msgid "Thousands Separator" -msgstr "" +msgstr "千位分隔符" #. module: base #: field:res.request,create_date:0 msgid "Created Date" -msgstr "" +msgstr "建立日期" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 msgid "" "Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable " "inside loop." -msgstr "" +msgstr "選擇將要執行的動作。循環動作在循環內不可用。" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Chinese (TW) / 正體字" -msgstr "" +msgstr "中文 (台灣) / 正體字" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request @@ -6084,22 +6091,22 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.model:0 msgid "In Memory" -msgstr "" +msgstr "記憶體內" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "待辦" #. module: base #: field:ir.attachment,datas:0 msgid "File Content" -msgstr "" +msgstr "檔案內容" #. module: base #: model:res.country,name:base.pa msgid "Panama" -msgstr "" +msgstr "巴拿馬" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd @@ -6121,17 +6128,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gi msgid "Gibraltar" -msgstr "" +msgstr "直布羅陀" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_name:0 msgid "Service Name" -msgstr "" +msgstr "服務名稱" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn msgid "Pitcairn Island" -msgstr "" +msgstr "皮特凱恩島" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -6143,25 +6150,25 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule msgid "Record Rules" -msgstr "" +msgstr "記錄規則" #. module: base #: field:res.config.users,name:0 #: field:res.users,name:0 msgid "User Name" -msgstr "" +msgstr "用戶名" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day of the year: %(doy)s" -msgstr "" +msgstr "一年中的天數：%(doy)s" #. module: base #: view:ir.model:0 #: view:ir.model.fields:0 #: view:workflow.activity:0 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "屬性" #. module: base #: help:ir.sequence,padding:0 @@ -6173,17 +6180,17 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%A - Full weekday name." -msgstr "" +msgstr "%A - 週日名全稱。" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "月" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,search_view:0 msgid "Search View" -msgstr "" +msgstr "搜尋檢視" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 @@ -6196,42 +6203,42 @@ msgstr "" #: view:ir.attachment:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "附件" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "銷售" #. module: base #: field:ir.actions.server,child_ids:0 msgid "Other Actions" -msgstr "" +msgstr "其他動作" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 #: view:res.config.users:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "完成" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss msgid "Miss" -msgstr "" +msgstr "小姐" #. module: base #: view:ir.model.access:0 #: field:ir.model.access,perm_write:0 #: view:ir.rule:0 msgid "Write Access" -msgstr "" +msgstr "寫入存取" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%m - Month number [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%m - 月份 [01,12]." #. module: base #: field:res.bank,city:0 @@ -6239,57 +6246,57 @@ msgstr "" #: field:res.partner.address,city:0 #: field:res.partner.bank,city:0 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "城市" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa msgid "Qatar" -msgstr "" +msgstr "卡達" #. module: base #: model:res.country,name:base.it msgid "Italy" -msgstr "" +msgstr "義大利" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "待辦" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Estonian / Eesti keel" -msgstr "" +msgstr "愛沙尼亞文 / Eesti keel" #. module: base #: field:res.config.users,email:0 #: field:res.partner,email:0 #: field:res.users,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "電郵" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-3 or later version" -msgstr "" +msgstr "GPL-3 或更新版本" #. module: base #: field:workflow.activity,action:0 msgid "Python Action" -msgstr "" +msgstr "Python 動作" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "English (US)" -msgstr "" +msgstr "英文 (美國)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data #: view:ir.model.data:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu msgid "Object Identifiers" -msgstr "" +msgstr "物件識別碼" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_partner @@ -6323,17 +6330,17 @@ msgstr "地址" #. module: base #: field:ir.module.module,latest_version:0 msgid "Installed version" -msgstr "" +msgstr "已安裝版本" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Mongolian / монгол" -msgstr "" +msgstr "蒙古文 / монгол" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr msgid "Mauritania" -msgstr "" +msgstr "茅利塔尼亞" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_translation @@ -6343,39 +6350,39 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Module update result" -msgstr "" +msgstr "模組更新結果" #. module: base #: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.workitem,act_id:0 msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "活動" #. module: base #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Postal Address" -msgstr "" +msgstr "郵遞地址" #. module: base #: field:res.company,parent_id:0 msgid "Parent Company" -msgstr "" +msgstr "母公司" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)" -msgstr "" +msgstr "西班牙文 (CR) / Español (CR)" #. module: base #: field:res.currency.rate,rate:0 msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "匯率" #. module: base #: model:res.country,name:base.cg msgid "Congo" -msgstr "" +msgstr "剛果" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6385,17 +6392,17 @@ msgstr "範例" #. module: base #: field:ir.default,value:0 msgid "Default Value" -msgstr "默认价值" +msgstr "預設值" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "工具" #. module: base #: model:res.country,name:base.kn msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla" -msgstr "" +msgstr "聖基茨和尼維斯" #. module: base #: code:addons/base/res/res_currency.py:100 @@ -6405,6 +6412,9 @@ msgid "" "for the currency: %s \n" "at the date: %s" msgstr "" +"未有以下貨幣 \n" +"匯率：%s \n" +"日期為：%s" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom @@ -6418,32 +6428,32 @@ msgstr "" #: field:ir.model.fields,model:0 #: field:ir.values,model:0 msgid "Object Name" -msgstr "" +msgstr "物件名" #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 msgid "" "Object in which you want to create / write the object. If it is empty then " "refer to the Object field." -msgstr "" +msgstr "您想要建立或寫入之物件。如留空則參照物件欄位。" #. module: base #: view:ir.module.module:0 #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Not Installed" -msgstr "" +msgstr "未安裝" #. module: base #: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.activity,out_transitions:0 msgid "Outgoing Transitions" -msgstr "" +msgstr "匯出轉換" #. module: base #: field:ir.ui.menu,icon:0 msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "圖示" #. module: base #: help:ir.model.fields,model_id:0 @@ -6453,12 +6463,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq msgid "Martinique (French)" -msgstr "" +msgstr "馬提尼（法屬）" #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 msgid "Sequences Type" -msgstr "" +msgstr "序列類列" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act @@ -6466,12 +6476,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_resquest_ref #: view:res.request:0 msgid "Requests" -msgstr "" +msgstr "請求" #. module: base #: model:res.country,name:base.ye msgid "Yemen" -msgstr "" +msgstr "葉門" #. module: base #: selection:workflow.activity,split_mode:0 @@ -6482,17 +6492,17 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_log_act_window msgid "Client Logs" -msgstr "" +msgstr "客戶端日誌" #. module: base #: model:res.country,name:base.al msgid "Albania" -msgstr "" +msgstr "阿爾巴尼亞" #. module: base #: model:res.country,name:base.ws msgid "Samoa" -msgstr "" +msgstr "薩摩亞" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:161 @@ -6501,6 +6511,8 @@ msgid "" "You cannot delete the language which is Active !\n" "Please de-activate the language first." msgstr "" +"無法刪除使用中之語言！\n" +"請先停用該語言。" #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -6520,14 +6532,14 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:716 #, python-format msgid "Problem in configuration `Record Id` in Server Action!" -msgstr "" +msgstr "於伺服器動作之「Record Id」配置錯誤！" #. module: base #: code:addons/orm.py:2306 #: code:addons/orm.py:2316 #, python-format msgid "ValidateError" -msgstr "" +msgstr "檢驗錯誤" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -6543,7 +6555,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.import:0 msgid "Import module" -msgstr "" +msgstr "匯入模組" #. module: base #: field:ir.actions.server,loop_action:0 @@ -6560,20 +6572,20 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.la msgid "Laos" -msgstr "" +msgstr "寮國" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 #: field:res.config.users,user_email:0 #: field:res.users,user_email:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "電郵" #. module: base #: field:res.config.users,action_id:0 #: field:res.users,action_id:0 msgid "Home Action" -msgstr "动作" +msgstr "家動作（Home Action）" #. module: base #: code:addons/custom.py:558 @@ -6593,12 +6605,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73 #: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menu msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "報告" #. module: base #: model:res.country,name:base.tg msgid "Togo" -msgstr "" +msgstr "多哥" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -6608,7 +6620,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Stop All" -msgstr "" +msgstr "全部停止" #. module: base #: code:addons/orm.py:412 @@ -6619,7 +6631,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.model.data:0 msgid "Updatable" -msgstr "" +msgstr "可更新" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6634,22 +6646,22 @@ msgstr "" #. module: base #: field:workflow.transition,group_id:0 msgid "Group Required" -msgstr "" +msgstr "必要群組" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 msgid "Next Configuration Step" -msgstr "" +msgstr "下一步設置" #. module: base #: field:res.groups,comment:0 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "評語" #. module: base #: model:res.country,name:base.ro msgid "Romania" -msgstr "" +msgstr "羅馬尼亞" #. module: base #: help:ir.cron,doall:0 @@ -6661,29 +6673,29 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Start update" -msgstr "" +msgstr "開始更新" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:144 #, python-format msgid "Contract validation error" -msgstr "" +msgstr "合約檢驗錯誤" #. module: base #: field:res.country.state,name:0 msgid "State Name" -msgstr "状态名称" +msgstr "州/省名稱" #. module: base #: field:workflow.activity,join_mode:0 msgid "Join Mode" -msgstr "联合模式" +msgstr "聯合模式" #. module: base #: field:res.config.users,context_tz:0 #: field:res.users,context_tz:0 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "時區" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml @@ -6714,12 +6726,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 msgid "OpenERP Partners" -msgstr "" +msgstr "OpenERP 伙伴" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_manager msgid "HR Manager Dashboard" -msgstr "" +msgstr "人力資源經理儀錶版" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:253 @@ -6731,12 +6743,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Search modules" -msgstr "" +msgstr "搜尋模組" #. module: base #: model:res.country,name:base.by msgid "Belarus" -msgstr "" +msgstr "白俄羅斯" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,name:0 @@ -6746,7 +6758,7 @@ msgstr "" #: field:ir.actions.url,name:0 #: field:ir.filters,name:0 msgid "Action Name" -msgstr "" +msgstr "動作名稱" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users @@ -6760,24 +6772,24 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.request,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "正常" #. module: base #: field:res.bank,street2:0 #: field:res.partner.address,street2:0 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "街道2" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update msgid "Module Update" -msgstr "" +msgstr "模組更新" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 #, python-format msgid "Following modules are not installed or unknown: %s" -msgstr "" +msgstr "以下為未安裝或不知名模組：%s" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -6791,62 +6803,62 @@ msgstr "" #: view:res.users:0 #: field:res.widget.user,user_id:0 msgid "User" -msgstr "授权用户" +msgstr "用戶" #. module: base #: model:res.country,name:base.pr msgid "Puerto Rico" -msgstr "" +msgstr "波多黎各" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "Open Window" -msgstr "" +msgstr "開啟視窗" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_search:0 msgid "Auto Search" -msgstr "" +msgstr "自動搜尋" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,filter:0 msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "過濾器" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam msgid "Ms." -msgstr "" +msgstr "女士" #. module: base #: model:res.country,name:base.ch msgid "Switzerland" -msgstr "" +msgstr "瑞士" #. module: base #: model:res.country,name:base.gd msgid "Grenada" -msgstr "" +msgstr "格林納達" #. module: base #: model:res.country,name:base.wf msgid "Wallis and Futuna Islands" -msgstr "" +msgstr "瓦里斯及富都拿群島" #. module: base #: selection:server.action.create,init,type:0 msgid "Open Report" -msgstr "" +msgstr "開啟報表" #. module: base #: field:res.currency,rounding:0 msgid "Rounding factor" -msgstr "" +msgstr "捨入系數" #. module: base #: view:base.language.install:0 msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "載入" #. module: base #: help:res.config.users,name:0 @@ -6875,17 +6887,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.so msgid "Somalia" -msgstr "" +msgstr "索馬利亞" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Terminated" -msgstr "" +msgstr "終止" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 msgid "Important customers" -msgstr "" +msgstr "重要客戶" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6897,29 +6909,29 @@ msgstr "" #: field:res.request,act_to:0 #: field:res.request.history,act_to:0 msgid "To" -msgstr "请求给" +msgstr "給" #. module: base #: view:ir.cron:0 #: field:ir.cron,args:0 msgid "Arguments" -msgstr "参数" +msgstr "引數" #. module: base #: code:addons/orm.py:716 #, python-format msgid "Database ID doesn't exist: %s : %s" -msgstr "" +msgstr "無此資料庫 ID：%s : %s" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 2" -msgstr "" +msgstr "GPL 第二版" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL Version 3" -msgstr "" +msgstr "GPL 第三版" #. module: base #: code:addons/orm.py:836 @@ -6930,7 +6942,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 msgid "Correct EAN13" -msgstr "" +msgstr "正確 EAN13" #. module: base #: code:addons/orm.py:2317 @@ -6944,48 +6956,48 @@ msgstr "" #: field:res.partner.address,is_customer_add:0 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "客戶" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (NI) / Español (NI)" -msgstr "" +msgstr "西班牙文 (NI) / Español (NI)" #. module: base #: field:ir.module.module,shortdesc:0 msgid "Short Description" -msgstr "" +msgstr "簡短說明" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,context:0 #: field:ir.filters,context:0 msgid "Context Value" -msgstr "" +msgstr "脈絡值" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Hour 00->24: %(h24)s" -msgstr "" +msgstr "小時 00->24：%(h24)s" #. module: base #: field:ir.cron,nextcall:0 msgid "Next Execution Date" -msgstr "" +msgstr "下個執行日期" #. module: base #: help:multi_company.default,field_id:0 msgid "Select field property" -msgstr "" +msgstr "選取欄位屬性" #. module: base #: field:res.request.history,date_sent:0 msgid "Date sent" -msgstr "" +msgstr "發送日期" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Month: %(month)s" -msgstr "" +msgstr "月份：%(month)s" #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0 @@ -7002,22 +7014,22 @@ msgstr "" #: field:res.widget.user,sequence:0 #: field:wizard.ir.model.menu.create.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "序列" #. module: base #: model:res.country,name:base.tn msgid "Tunisia" -msgstr "" +msgstr "突尼西亞" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "製造業" #. module: base #: model:res.country,name:base.km msgid "Comoros" -msgstr "" +msgstr "葛摩" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action @@ -7029,12 +7041,12 @@ msgstr "伺服器動作" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Cancel Install" -msgstr "" +msgstr "取消安裝" #. module: base #: field:ir.model.fields,selection:0 msgid "Selection Options" -msgstr "" +msgstr "選擇選項" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_right:0 @@ -7044,12 +7056,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Legends for Date and Time Formats" -msgstr "" +msgstr "日期與時間格式圖例" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Copy Object" -msgstr "" +msgstr "複製物件" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:581 @@ -7062,18 +7074,18 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner msgid "Fed. States" -msgstr "" +msgstr "州份" #. module: base #: view:ir.model:0 #: view:res.groups:0 msgid "Access Rules" -msgstr "" +msgstr "存取規則" #. module: base #: field:ir.default,ref_table:0 msgid "Table Ref." -msgstr "表参照" +msgstr "表參照" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,res_model:0 @@ -7101,7 +7113,7 @@ msgstr "表参照" #: field:res.request.link,object:0 #: field:workflow.triggers,model:0 msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "物件" #. module: base #: code:addons/osv.py:151 @@ -7111,6 +7123,9 @@ msgid "" "\n" "[object with reference: %s - %s]" msgstr "" +"\n" +"\n" +"[帶參照物件：%s - %s]" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_default @@ -7120,14 +7135,14 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Minute: %(min)s" -msgstr "" +msgstr "分鐘：%(min)s" #. module: base #: view:base.update.translations:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations msgid "Synchronize Translations" -msgstr "" +msgstr "翻譯同步" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10 @@ -7152,13 +7167,13 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,user_id:0 msgid "User Ref." -msgstr "授权用户参照" +msgstr "用戶參照" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:580 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "警告！" #. module: base #: model:res.widget,title:base.google_maps_widget @@ -7174,32 +7189,32 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_marketing_config_root #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "配置" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract_wizard msgid "publisher_warranty.contract.wizard" -msgstr "" +msgstr "發佈者_保用.合約.精靈" #. module: base #: field:ir.actions.server,expression:0 msgid "Loop Expression" -msgstr "" +msgstr "循環表達式" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,date_start:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "開始日期" #. module: base #: help:res.partner,website:0 msgid "Website of Partner" -msgstr "" +msgstr "伙伴網站" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 msgid "Gold Partner" -msgstr "" +msgstr "金伙伴" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner @@ -7210,28 +7225,28 @@ msgstr "" #: selection:res.partner.title,domain:0 #: model:res.request.link,name:base.req_link_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "伙伴" #. module: base #: model:res.country,name:base.tr msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "土耳其" #. module: base #: model:res.country,name:base.fk msgid "Falkland Islands" -msgstr "" +msgstr "福克蘭群島" #. module: base #: model:res.country,name:base.lb msgid "Lebanon" -msgstr "" +msgstr "黎巴嫩" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 #: field:ir.actions.report.xml,report_type:0 msgid "Report Type" -msgstr "报告类型" +msgstr "報表類型" #. module: base #: field:ir.actions.todo,state:0 @@ -7252,71 +7267,71 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Galician / Galego" -msgstr "" +msgstr "加里西亞文 / Galego" #. module: base #: model:res.country,name:base.no msgid "Norway" -msgstr "" +msgstr "挪威" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "4. %b, %B ==> Dec, December" -msgstr "" +msgstr "4. %b, %B ==> 十二, 十二月" #. module: base #: view:base.language.install:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install msgid "Load an Official Translation" -msgstr "" +msgstr "載入官方翻譯" #. module: base #: view:res.currency:0 msgid "Miscelleanous" -msgstr "" +msgstr "雜項" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10 msgid "Open Source Service Company" -msgstr "" +msgstr "開源服務公司" #. module: base #: model:res.country,name:base.kg msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)" -msgstr "" +msgstr "吉爾吉斯" #. module: base #: selection:res.request,state:0 msgid "waiting" -msgstr "" +msgstr "正等待" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_file:0 msgid "Report file" -msgstr "" +msgstr "報表檔" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers msgid "workflow.triggers" -msgstr "" +msgstr "工作流程.觸發器" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:62 #, python-format msgid "Invalid search criterions" -msgstr "" +msgstr "搜尋條件無效" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "已建立" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 msgid "" "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." -msgstr "" +msgstr "如設為真，精靈不會顯示於表單檢視右側工具欄。" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -7326,22 +7341,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.hm msgid "Heard and McDonald Islands" -msgstr "" +msgstr "赫德與麥克唐納群島" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_id:0 msgid "View Ref." -msgstr "视图参照" +msgstr "檢視參照" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "選取範圍" #. module: base #: field:res.company,rml_header1:0 msgid "Report Header" -msgstr "" +msgstr "報表頁首" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,type:0 @@ -7354,7 +7369,7 @@ msgstr "" #: field:ir.actions.url,type:0 #: field:ir.actions.wizard,type:0 msgid "Action Type" -msgstr "" +msgstr "動作類型" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:268 @@ -7369,53 +7384,53 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language msgid "Import Translation" -msgstr "" +msgstr "匯入翻譯" #. module: base #: field:res.partner.bank.type,field_ids:0 msgid "Type fields" -msgstr "" +msgstr "類型欄位" #. module: base #: view:ir.module.module:0 #: field:ir.module.module,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "分類" #. module: base #: view:ir.attachment:0 #: selection:ir.attachment,type:0 #: selection:ir.property,type:0 msgid "Binary" -msgstr "" +msgstr "二進位" #. module: base #: field:ir.actions.server,sms:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "SMS" -msgstr "" +msgstr "短訊" #. module: base #: model:res.country,name:base.cr msgid "Costa Rica" -msgstr "" +msgstr "哥斯大黎加" #. module: base #: view:workflow.activity:0 msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "條件" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form msgid "Other Partners" -msgstr "" +msgstr "其他伙伴" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_currency_form #: view:res.currency:0 msgid "Currencies" -msgstr "" +msgstr "貨幣" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 @@ -7425,12 +7440,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Hour 00->12: %(h12)s" -msgstr "" +msgstr "小時 00->12：%(h12)s" #. module: base #: help:res.partner.address,active:0 msgid "Uncheck the active field to hide the contact." -msgstr "" +msgstr "要隱藏該聯絡人的話取消選取「啟動」欄位。" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard @@ -7440,17 +7455,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.dk msgid "Denmark" -msgstr "" +msgstr "丹麥" #. module: base #: field:res.country,code:0 msgid "Country Code" -msgstr "国家编码" +msgstr "國家編碼" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_instance msgid "workflow.instance" -msgstr "" +msgstr "工作流程.實例" #. module: base #: code:addons/orm.py:278 @@ -7472,7 +7487,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål" -msgstr "" +msgstr "書面挪威文 / Norsk bokmål" #. module: base #: help:res.config.users,new_password:0 @@ -7480,48 +7495,48 @@ msgstr "" msgid "" "Only specify a value if you want to change the user password. This user will " "have to logout and login again!" -msgstr "" +msgstr "只在要變更用戶密碼時指定。該用戶要登出並再登入！" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam msgid "Madam" -msgstr "" +msgstr "夫人" #. module: base #: model:res.country,name:base.ee msgid "Estonia" -msgstr "" +msgstr "愛沙尼亞" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.dashboard msgid "Dashboards" -msgstr "" +msgstr "儀錶板" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 msgid "Binary File or external URL" -msgstr "" +msgstr "二進位檔或外部網址" #. module: base #: field:res.config.users,new_password:0 #: field:res.users,new_password:0 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "變更密碼" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl msgid "Netherlands" -msgstr "" +msgstr "荷蘭" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4 msgid "Low Level Objects" -msgstr "" +msgstr "底層物件" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels." -msgstr "" +msgstr "公司標誌 - 請用大小約為450×150像素圖片" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_values @@ -7531,7 +7546,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Occitan (FR, post 1500) / Occitan" -msgstr "" +msgstr "歐西坦文（法國1500年後）/ Occitan" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree @@ -7546,29 +7561,29 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_gateway msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "電郵" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "" +msgstr "剛果民主共和國" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Malayalam / മലയാളം" -msgstr "" +msgstr "馬拉雅拉姆文 / മലയാളം" #. module: base #: view:res.request:0 #: field:res.request,body:0 #: field:res.request.history,req_id:0 msgid "Request" -msgstr "" +msgstr "請求" #. module: base #: model:res.country,name:base.jp msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "日本" #. module: base #: field:ir.cron,numbercall:0 @@ -7579,34 +7594,34 @@ msgstr "" #: view:base.module.upgrade:0 #: field:base.module.upgrade,module_info:0 msgid "Modules to update" -msgstr "" +msgstr "要更新模組" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 msgid "" "Important when you deal with multiple actions, the execution order will be " "decided based on this, low number is higher priority." -msgstr "" +msgstr "對於處理多個動作很重要，其決定動作執行順序；小的數字具較高優先次序。" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,header:0 msgid "Add RML header" -msgstr "" +msgstr "添加 RML 頁首" #. module: base #: model:res.country,name:base.gr msgid "Greece" -msgstr "" +msgstr "希臘" #. module: base #: field:res.request,trigger_date:0 msgid "Trigger Date" -msgstr "" +msgstr "觸發日期" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Croatian / hrvatski jezik" -msgstr "" +msgstr "克羅地亞文 / hrvatski jezik" #. module: base #: field:base.language.install,overwrite:0 @@ -7616,7 +7631,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,code:0 msgid "Python code to be executed" -msgstr "" +msgstr "要執行之 Python 代碼" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 @@ -7626,45 +7641,45 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Uninstallable" -msgstr "" +msgstr "可卸除" #. module: base #: view:res.partner.category:0 msgid "Partner Category" -msgstr "" +msgstr "伙伴分類" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Trigger" -msgstr "" +msgstr "觸發器" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update msgid "Update Module" -msgstr "" +msgstr "更新模組" #. module: base #: view:ir.model.fields:0 #: field:ir.model.fields,translate:0 msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "翻譯" #. module: base #: field:res.request.history,body:0 msgid "Body" -msgstr "" +msgstr "內容" #. module: base #: view:partner.wizard.spam:0 msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "發送電郵" #. module: base #: field:res.config.users,menu_id:0 #: field:res.users,menu_id:0 msgid "Menu Action" -msgstr "" +msgstr "選單動作" #. module: base #: help:ir.model.fields,selection:0 @@ -7677,7 +7692,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 msgid "choose" -msgstr "" +msgstr "選擇" #. module: base #: help:ir.model,osv_memory:0 @@ -7690,34 +7705,34 @@ msgstr "" #: field:res.partner,child_ids:0 #: field:res.request,ref_partner_id:0 msgid "Partner Ref." -msgstr "伙伴参照" +msgstr "伙伴參照" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier_name #: view:res.partner:0 msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "供應商" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "登記" #. module: base #: field:res.request,ref_doc2:0 msgid "Document Ref 2" -msgstr "文档参照2" +msgstr "文件參照2" #. module: base #: field:res.request,ref_doc1:0 msgid "Document Ref 1" -msgstr "文档参照1" +msgstr "文件參照1" #. module: base #: model:res.country,name:base.ga msgid "Gabon" -msgstr "" +msgstr "加彭" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data @@ -7729,32 +7744,32 @@ msgstr "" #: view:ir.rule:0 #: view:res.groups:0 msgid "Access Rights" -msgstr "" +msgstr "存取權" #. module: base #: model:res.country,name:base.gl msgid "Greenland" -msgstr "" +msgstr "格陵蘭" #. module: base #: field:res.partner.bank,acc_number:0 msgid "Account Number" -msgstr "" +msgstr "帳戶號碼" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "1. %c ==> Fri Dec 5 18:25:20 2008" -msgstr "" +msgstr "1. %c ==> 週五, 十二月 5 18:25:20 2008" #. module: base #: model:res.country,name:base.nc msgid "New Caledonia (French)" -msgstr "" +msgstr "法屬新喀里多尼亞" #. module: base #: model:res.country,name:base.cy msgid "Cyprus" -msgstr "" +msgstr "賽普勒斯" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -7769,29 +7784,29 @@ msgstr "" #: field:partner.wizard.spam,subject:0 #: field:res.request,name:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "主旨" #. module: base #: field:res.request,act_from:0 #: field:res.request.history,act_from:0 msgid "From" -msgstr "请求自" +msgstr "自" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "偏好設定" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_consumers0 msgid "Consumers" -msgstr "" +msgstr "消費者" #. module: base #: view:res.config:0 #: wizard_button:server.action.create,init,step_1:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "下一個" #. module: base #: help:ir.cron,function:0 @@ -7811,12 +7826,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "雜項" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn msgid "China" -msgstr "" +msgstr "中國" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:516 @@ -7829,12 +7844,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh msgid "Western Sahara" -msgstr "" +msgstr "西撒哈拉" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow msgid "workflow" -msgstr "" +msgstr "工作流程" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form @@ -7846,7 +7861,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.id msgid "Indonesia" -msgstr "" +msgstr "印尼" #. module: base #: view:base.update.translations:0 @@ -7866,22 +7881,22 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.bg msgid "Bulgaria" -msgstr "" +msgstr "保加利亞" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Publisher warranty contract successfully registered!" -msgstr "" +msgstr "已成功登記發佈者保用合約！" #. module: base #: model:res.country,name:base.ao msgid "Angola" -msgstr "" +msgstr "安哥拉" #. module: base #: model:res.country,name:base.tf msgid "French Southern Territories" -msgstr "" +msgstr "法屬南部屬地" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_currency @@ -7891,12 +7906,12 @@ msgstr "" #: field:res.currency,name:0 #: field:res.currency.rate,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "貨幣" #. module: base #: field:res.partner.canal,name:0 msgid "Channel Name" -msgstr "销售渠道名称" +msgstr "通路名稱" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7906,33 +7921,33 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd msgid "ltd" -msgstr "" +msgstr "有限公司" #. module: base #: field:ir.values,res_id:0 #: field:res.log,res_id:0 msgid "Object ID" -msgstr "" +msgstr "物件 ID" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "橫向" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "管理" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Click on Update below to start the process..." -msgstr "" +msgstr "按以下「更新」啟動程序..." #. module: base #: model:res.country,name:base.ir msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "伊朗" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_user_act_window @@ -7943,19 +7958,19 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Slovak / Slovenský jazyk" -msgstr "" +msgstr "斯洛伐克文 / Slovenský jazyk" #. module: base #: field:base.language.export,state:0 #: field:ir.ui.menu,icon_pict:0 #: field:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "不明" #. module: base #: field:res.currency,symbol:0 msgid "Symbol" -msgstr "" +msgstr "符號" #. module: base #: help:res.config.users,login:0 @@ -7966,22 +7981,22 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.update.translations:0 msgid "Synchronize Translation" -msgstr "" +msgstr "翻譯同步" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0 msgid "Resource Ref." -msgstr "资源参照" +msgstr "資源參照" #. module: base #: model:res.country,name:base.ki msgid "Kiribati" -msgstr "" +msgstr "吉里巴斯" #. module: base #: model:res.country,name:base.iq msgid "Iraq" -msgstr "" +msgstr "伊拉克" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association @@ -7991,14 +8006,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.cl msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "智利" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_address_book #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier msgid "Address Book" -msgstr "" +msgstr "通訊錄" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type @@ -8008,48 +8023,48 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.export,format:0 msgid "CSV File" -msgstr "" +msgstr "CSV 檔" #. module: base #: field:res.company,account_no:0 msgid "Account No." -msgstr "" +msgstr "帳戶號碼" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:157 #, python-format msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted !" -msgstr "" +msgstr "不能刪除基礎語言「en_US」！" #. module: base #: selection:ir.model,state:0 msgid "Base Object" -msgstr "" +msgstr "基礎物件" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Dependencies :" -msgstr "" +msgstr "依賴模組：" #. module: base #: field:ir.model.fields,field_description:0 msgid "Field Label" -msgstr "" +msgstr "欄位標籤" #. module: base #: model:res.country,name:base.dj msgid "Djibouti" -msgstr "" +msgstr "吉布地" #. module: base #: field:ir.translation,value:0 msgid "Translation Value" -msgstr "翻译值" +msgstr "翻譯值" #. module: base #: model:res.country,name:base.ag msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "" +msgstr "安地卡及巴布達" #. module: base #: code:addons/orm.py:3166 @@ -8057,12 +8072,12 @@ msgstr "" msgid "" "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " "document (Operation: %s, Document type: %s)." -msgstr "" +msgstr "存取規則禁止此操作，或該操作作用於已刪除文件（操作：%s，文件類型：%s）。" #. module: base #: model:res.country,name:base.zr msgid "Zaire" -msgstr "" +msgstr "薩伊" #. module: base #: field:ir.model.data,res_id:0 @@ -8070,13 +8085,13 @@ msgstr "" #: field:workflow.instance,res_id:0 #: field:workflow.triggers,res_id:0 msgid "Resource ID" -msgstr "资源ID" +msgstr "資源ID" #. module: base #: view:ir.cron:0 #: field:ir.model,info:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "資訊" #. module: base #: view:res.widget.user:0 @@ -8086,22 +8101,22 @@ msgstr "" #. module: base #: view:base.module.update:0 msgid "Update Module List" -msgstr "" +msgstr "更新模組清單" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "其他" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Reply" -msgstr "回复" +msgstr "回覆" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Turkish / Türkçe" -msgstr "" +msgstr "土耳其文 / Türkçe" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form @@ -8109,12 +8124,12 @@ msgstr "" #: view:workflow:0 #: field:workflow,activities:0 msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "活動" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 msgid "Auto-Refresh" -msgstr "" +msgstr "自動重新整理" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:62 @@ -8125,7 +8140,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Diagram" -msgstr "" +msgstr "圖表" #. module: base #: help:multi_company.default,name:0 @@ -8136,7 +8151,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access msgid "Menu Items" -msgstr "" +msgstr "選單項目" #. module: base #: constraint:ir.rule:0 @@ -8147,7 +8162,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_association #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main msgid "Events Organisation" -msgstr "" +msgstr "事件組織" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions @@ -8156,32 +8171,32 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6 #: view:workflow.activity:0 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "動作" #. module: base #: selection:res.request,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "高" #. module: base #: field:ir.exports.line,export_id:0 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "匯出" #. module: base #: model:res.country,name:base.hr msgid "Croatia" -msgstr "" +msgstr "克羅埃西亞" #. module: base #: help:res.bank,bic:0 msgid "Bank Identifier Code" -msgstr "" +msgstr "銀行識別編碼" #. module: base #: model:res.country,name:base.tm msgid "Turkmenistan" -msgstr "" +msgstr "土庫曼" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:597 @@ -8213,63 +8228,63 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:3199 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "錯誤" #. module: base #: model:res.country,name:base.pm msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "聖皮耶與密克隆群島" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,header:0 msgid "Add or not the coporate RML header" -msgstr "" +msgstr "添加公司 RML 頁首與否" #. module: base #: help:workflow.transition,act_to:0 msgid "The destination activity." -msgstr "" +msgstr "目的地活地。" #. module: base #: view:base.module.update:0 #: view:base.update.translations:0 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "更新" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print msgid "Technical guide" -msgstr "" +msgstr "技術指南" #. module: base #: model:res.country,name:base.tz msgid "Tanzania" -msgstr "" +msgstr "坦尚尼亞" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Danish / Dansk" -msgstr "" +msgstr "丹麥文 / Dansk" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Advanced Search (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "進階搜尋（已過時）" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx msgid "Christmas Island" -msgstr "" +msgstr "聖誕島" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Other Actions Configuration" -msgstr "" +msgstr "其他動作設置" #. module: base #: view:res.config.installer:0 msgid "Install Modules" -msgstr "" +msgstr "安裝模組" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_canal-act @@ -8277,28 +8292,28 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_canal-act #: view:res.partner.canal:0 msgid "Channels" -msgstr "" +msgstr "通路" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "額外資訊" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action msgid "Client Events" -msgstr "" +msgstr "客戶端事件" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Schedule for Installation" -msgstr "" +msgstr "排定安裝" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_ean_check msgid "Ean Check" -msgstr "" +msgstr "Ean 檢查" #. module: base #: sql_constraint:res.config.users:0 @@ -8309,38 +8324,38 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default msgid "Default multi company" -msgstr "" +msgstr "預設多重公司" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "發送" #. module: base #: field:res.config.users,menu_tips:0 #: field:res.users,menu_tips:0 msgid "Menu Tips" -msgstr "" +msgstr "選單提示" #. module: base #: field:ir.translation,src:0 msgid "Source" -msgstr "源" +msgstr "來源" #. module: base #: help:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Keep empty for a private address, not related to partner." -msgstr "" +msgstr "留空時為私人地址，不關聯到伙伴。" #. module: base #: model:res.country,name:base.vu msgid "Vanuatu" -msgstr "" +msgstr "萬那杜" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Internal Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "內部頁首／頁腳" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:59 @@ -8348,17 +8363,17 @@ msgstr "" msgid "" "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and " "may be uploaded to launchpad." -msgstr "" +msgstr "儲存此文件為 .tgz 檔，檔案內容為 UTF-8 %s 格式檔案，然後上傳至 launchpad" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Start configuration" -msgstr "" +msgstr "開始設置" #. module: base #: view:base.language.export:0 msgid "_Export" -msgstr "" +msgstr "匯出(_E)" #. module: base #: field:base.language.install,state:0 @@ -8370,17 +8385,17 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Catalan / Català" -msgstr "" +msgstr "加泰羅尼亞文 / Català" #. module: base #: model:res.country,name:base.do msgid "Dominican Republic" -msgstr "" +msgstr "多明尼加" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Cyrillic) / српски" -msgstr "" +msgstr "塞爾維亞文 (西里爾字母) / српски" #. module: base #: code:addons/orm.py:2161 @@ -8393,41 +8408,41 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sa msgid "Saudi Arabia" -msgstr "" +msgstr "沙烏地阿拉伯" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 msgid "" "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " "people will not see it when encoding a purchase order." -msgstr "" +msgstr "勾選此項表示該伙伴是供應商。如沒選則在採購訂單無法看到。" #. module: base #: field:ir.model.fields,relation_field:0 msgid "Relation Field" -msgstr "" +msgstr "關聯欄位" #. module: base #: view:res.partner.event:0 msgid "Event Logs" -msgstr "" +msgstr "事件日誌" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:37 #, python-format msgid "System Configuration done" -msgstr "" +msgstr "系統配置完成" #. module: base #: field:workflow.triggers,instance_id:0 msgid "Destination Instance" -msgstr "目标实例" +msgstr "目的地實例" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,multi:0 #: field:ir.actions.wizard,multi:0 msgid "Action on Multiple Doc." -msgstr "" +msgstr "動作作用於多個文件" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -8437,22 +8452,22 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0 msgid "XML path" -msgstr "XML文件路径" +msgstr "XML 路徑" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,restart:0 msgid "On Skip" -msgstr "" +msgstr "略過時" #. module: base #: model:res.country,name:base.gn msgid "Guinea" -msgstr "" +msgstr "幾內亞" #. module: base #: model:res.country,name:base.lu msgid "Luxembourg" -msgstr "" +msgstr "盧森堡" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 @@ -8464,14 +8479,14 @@ msgstr "客戶端的該類動作或按鈕將觸發此動作。" #: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:285 #, python-format msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -msgstr "" +msgstr "錯誤！無法建立循環選單。" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_add_wizard #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract_add #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Register a Contract" -msgstr "" +msgstr "登記合約" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -8484,19 +8499,19 @@ msgstr "" #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:145 #, python-format msgid "Please check your publisher warranty contract name and validity." -msgstr "" +msgstr "請檢查發佈者保用合約名稱及有效期。" #. module: base #: model:res.country,name:base.sv msgid "El Salvador" -msgstr "" +msgstr "薩爾瓦多" #. module: base #: field:res.bank,phone:0 #: field:res.partner,phone:0 #: field:res.partner.address,phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "電話" #. module: base #: field:ir.cron,active:0 @@ -8514,27 +8529,27 @@ msgstr "" #: view:workflow.instance:0 #: view:workflow.workitem:0 msgid "Active" -msgstr "活动的" +msgstr "活躍" #. module: base #: model:res.country,name:base.th msgid "Thailand" -msgstr "" +msgstr "泰國" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead msgid "Leads & Opportunities" -msgstr "" +msgstr "潛在客戶與機會" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Romanian / română" -msgstr "" +msgstr "羅馬尼亞文 / română" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "System Logs" -msgstr "" +msgstr "系統日誌" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -8545,7 +8560,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.model.fields,relation:0 msgid "Object Relation" -msgstr "" +msgstr "物件關聯" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -8556,7 +8571,7 @@ msgstr "一般" #. module: base #: model:res.country,name:base.uz msgid "Uzbekistan" -msgstr "" +msgstr "烏茲別克" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window @@ -8572,17 +8587,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.vi msgid "Virgin Islands (USA)" -msgstr "" +msgstr "維京群島（美屬）" #. module: base #: model:res.country,name:base.tw msgid "Taiwan" -msgstr "" +msgstr "臺灣" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate msgid "Currency Rate" -msgstr "" +msgstr "貨幣匯率" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access @@ -8597,7 +8612,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.ui.view,field_parent:0 msgid "Child Field" -msgstr "" +msgstr "子欄位" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,usage:0 @@ -8607,68 +8622,68 @@ msgstr "" #: field:ir.actions.server,usage:0 #: field:ir.actions.wizard,usage:0 msgid "Action Usage" -msgstr "" +msgstr "動作用途" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem msgid "workflow.workitem" -msgstr "" +msgstr "工作流程.工作項目" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 msgid "Not Installable" -msgstr "" +msgstr "不可安裝" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "View :" -msgstr "" +msgstr "檢視：" #. module: base #: field:ir.model.fields,view_load:0 msgid "View Auto-Load" -msgstr "" +msgstr "自動載入檢視" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:232 #, python-format msgid "You cannot remove the field '%s' !" -msgstr "" +msgstr "無法移除「%s」欄位！" #. module: base #: field:ir.exports,resource:0 #: view:ir.property:0 #: field:ir.property,res_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "資源" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon:0 msgid "Web Icon File" -msgstr "" +msgstr "網頁圖示檔" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Persian / فارس" -msgstr "" +msgstr "波斯文 / فارس" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "View Ordering" -msgstr "" +msgstr "檢視排序" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 #, python-format msgid "Unmet dependency !" -msgstr "" +msgstr "相依性未符合！" #. module: base #: view:base.language.import:0 msgid "" "Supported file formats: *.csv (Comma-separated values) or *.po (GetText " "Portable Objects)" -msgstr "" +msgstr "支援檔案格式：*.csv (逗號分隔值) 或 *.po (GetText Portable Objects)" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:487 @@ -8676,7 +8691,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can not delete this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." -msgstr "" +msgstr "無法刪除此文件 (%s)！確定用戶屬於以下群組之一：%s." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration @@ -8687,48 +8702,48 @@ msgstr "" #: field:base.language.export,name:0 #: field:ir.attachment,datas_fname:0 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "檔案名" #. module: base #: field:ir.model,access_ids:0 #: view:ir.model.access:0 msgid "Access" -msgstr "" +msgstr "存取" #. module: base #: model:res.country,name:base.sk msgid "Slovak Republic" -msgstr "" +msgstr "斯洛伐克" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.publisher_warranty msgid "Publisher Warranty" -msgstr "" +msgstr "發佈者保用" #. module: base #: model:res.country,name:base.aw msgid "Aruba" -msgstr "" +msgstr "阿盧巴島" #. module: base #: model:res.country,name:base.ar msgid "Argentina" -msgstr "" +msgstr "阿根廷" #. module: base #: field:res.groups,name:0 msgid "Group Name" -msgstr "组名称" +msgstr "群組名稱" #. module: base #: model:res.country,name:base.bh msgid "Bahrain" -msgstr "" +msgstr "巴林" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 msgid "Segmentation" -msgstr "" +msgstr "分節" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -8745,47 +8760,47 @@ msgstr "" #: view:res.users:0 #: field:res.users,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Email & Signature" -msgstr "" +msgstr "電郵及簽名" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Publisher Warranty Contract" -msgstr "" +msgstr "發佈者保用合約" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Bulgarian / български език" -msgstr "" +msgstr "保加利亞文 / български език" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale msgid "After-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "售後服務" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Launch" -msgstr "" +msgstr "啟動" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,limit:0 msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "限制" #. module: base #: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0 msgid "Workflow to be executed on this model." -msgstr "" +msgstr "要作用於此模型之工作流程。" #. module: base #: model:res.country,name:base.jm msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "牙買加" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -8799,39 +8814,39 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.az msgid "Azerbaijan" -msgstr "" +msgstr "亞塞拜然" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:250 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "警告" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Arabic / الْعَرَبيّة" -msgstr "" +msgstr "阿拉伯文 / الْعَرَبيّة" #. module: base #: model:res.country,name:base.vg msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "" +msgstr "英屬維京群島" #. module: base #: view:ir.property:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_15 msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "參數" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Czech / Čeština" -msgstr "" +msgstr "捷克文 / Čeština" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Trigger Configuration" -msgstr "" +msgstr "觸發器設置" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form @@ -8845,42 +8860,42 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.rw msgid "Rwanda" -msgstr "" +msgstr "盧安達" #. module: base #: view:ir.sequence:0 msgid "Day of the week (0:Monday): %(weekday)s" -msgstr "" +msgstr "週日 (0:週一)：%(weekday)s" #. module: base #: model:res.country,name:base.ck msgid "Cook Islands" -msgstr "" +msgstr "庫克群島" #. module: base #: field:ir.model.data,noupdate:0 msgid "Non Updatable" -msgstr "" +msgstr "不能更新" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Klingon" -msgstr "" +msgstr "克林貢" #. module: base #: model:res.country,name:base.sg msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "新加坡" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Current Window" -msgstr "" +msgstr "目前視窗" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Action Source" -msgstr "" +msgstr "動作來源" #. module: base #: view:res.config.view:0 @@ -8900,13 +8915,13 @@ msgstr "" #: field:res.partner.address,country_id:0 #: field:res.partner.bank,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "國家/地區" #. module: base #: field:ir.model.fields,complete_name:0 #: field:ir.ui.menu,complete_name:0 msgid "Complete Name" -msgstr "" +msgstr "全名" #. module: base #: field:ir.values,object:0 @@ -8923,27 +8938,27 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.category,name:0 msgid "Category Name" -msgstr "类别名称" +msgstr "分類名稱" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "IT sector" -msgstr "" +msgstr "資訊科技範疇" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 msgid "Select Groups" -msgstr "" +msgstr "選取群組" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%X - Appropriate time representation." -msgstr "" +msgstr "%X - 合適之時間表示方式" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (SV) / Español (SV)" -msgstr "" +msgstr "西班牙文 (SV) / Español (SV)" #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 @@ -8953,34 +8968,36 @@ msgid "" "1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " "106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" +"分隔符格式為 [,n]，當中 0 < n :以單位數字開首.-1 結束分隔. 例如 [3,2,-1]，106500 會顯示為 " +"1,06,500;[1,2,-1] 會將之顯示為 106,50,0;[3] 會將之顯示為 106,500. ',' 為千位分隔符。" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Portrait" -msgstr "" +msgstr "直向" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:317 #, python-format msgid "Can only rename one column at a time!" -msgstr "" +msgstr "每次只能重新命名一個欄位！" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Wizard Button" -msgstr "" +msgstr "精靈鈕" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Report/Template" -msgstr "" +msgstr "報表／模版" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "Graph" -msgstr "" +msgstr "圖形" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server @@ -8995,19 +9012,19 @@ msgstr "" #: field:res.config.users,progress:0 #: field:res.config.view,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "設置進度" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_11 msgid "Configuration Wizards" -msgstr "" +msgstr "設置精靈" #. module: base #: field:res.lang,code:0 msgid "Locale Code" -msgstr "" +msgstr "地區代碼" #. module: base #: field:workflow.activity,split_mode:0 @@ -9017,60 +9034,60 @@ msgstr "分割模式" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Note that this operation might take a few minutes." -msgstr "" +msgstr "請注意：此操作可能花上數分鐘。" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation msgid "Localisation" -msgstr "" +msgstr "本地化" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "Action to Launch" -msgstr "" +msgstr "要啟動動作" #. module: base #: view:ir.cron:0 msgid "Execution" -msgstr "" +msgstr "執行" #. module: base #: field:ir.actions.server,condition:0 #: field:workflow.transition,condition:0 msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "條件" #. module: base #: help:ir.values,model_id:0 msgid "This field is not used, it only helps you to select a good model." -msgstr "" +msgstr "此欄位不用，其目的只為幫您選取好的模型。" #. module: base #: field:ir.ui.view,name:0 msgid "View Name" -msgstr "视图名称" +msgstr "檢視名稱" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Italian / Italiano" -msgstr "" +msgstr "義大利文 / Italiano" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0 msgid "Save As Attachment Prefix" -msgstr "" +msgstr "另存為附件前綴" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 msgid "" "Only one client action will be executed, last client action will be " "considered in case of multiple client actions." -msgstr "" +msgstr "只能執行一個客戶端動作，如有多重動作只考慮最後一個。" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%j - Day of the year [001,366]." -msgstr "" +msgstr "%j - 一年中之日數 [001,366]." #. module: base #: field:ir.actions.server,mobile:0 @@ -9084,17 +9101,17 @@ msgstr "手機號碼" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form #: view:res.partner.category:0 msgid "Partner Categories" -msgstr "" +msgstr "伙伴分類" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "System Update" -msgstr "" +msgstr "系統更新" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 msgid "Wizard Field" -msgstr "嚮導欄位" +msgstr "精靈欄位" #. module: base #: help:ir.sequence,prefix:0 @@ -9104,40 +9121,40 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.sc msgid "Seychelles" -msgstr "" +msgstr "塞席爾" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank #: view:res.partner.bank:0 msgid "Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "銀行帳戶" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "獅子山" #. module: base #: view:res.company:0 #: view:res.partner:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "一般資訊" #. module: base #: model:res.country,name:base.tc msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "" +msgstr "土克斯及開科斯群島" #. module: base #: field:res.partner.bank,owner_name:0 msgid "Account Owner" -msgstr "" +msgstr "帳戶所有者" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:256 #, python-format msgid "Company Switch Warning" -msgstr "" +msgstr "公司轉換警告" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard @@ -9148,19 +9165,19 @@ msgstr "" #: field:workflow,osv:0 #: field:workflow.instance,res_type:0 msgid "Resource Object" -msgstr "" +msgstr "資源物件" #. module: base #: help:ir.sequence,number_increment:0 msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number" -msgstr "" +msgstr "序列下個號碼按此數字遞增" #. module: base #: field:ir.cron,function:0 #: field:res.partner.address,function:0 #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Function" -msgstr "函数" +msgstr "函式" #. module: base #: view:res.widget:0 @@ -9170,65 +9187,65 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,restart:0 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "絕不" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 msgid "Delivery" -msgstr "" +msgstr "運送" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_pvt_ltd msgid "Corp." -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: base #: model:res.country,name:base.gw msgid "Guinea Bissau" -msgstr "" +msgstr "幾內亞比索" #. module: base #: view:workflow.instance:0 msgid "Workflow Instances" -msgstr "" +msgstr "工作流程實例" #. module: base #: code:addons/base/res/partner/partner.py:261 #, python-format msgid "Partners: " -msgstr "合作伙伴 " +msgstr "伙伴： " #. module: base #: model:res.country,name:base.kp msgid "North Korea" -msgstr "北韓（North Korea）" +msgstr "北韓" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Create Object" -msgstr "" +msgstr "建立物件" #. module: base #: view:ir.filters:0 #: field:res.log,context:0 msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "脈絡" #. module: base #: field:res.bank,bic:0 msgid "BIC/Swift code" -msgstr "" +msgstr "銀行代碼（BIC/Swift）" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 msgid "Prospect" -msgstr "" +msgstr "展望" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Polish / Język polski" -msgstr "" +msgstr "波蘭文 / Język polski" #. module: base #: field:ir.exports,name:0 @@ -9240,17 +9257,17 @@ msgstr "匯出名稱" msgid "" "Used to select automatically the right address according to the context in " "sales and purchases documents." -msgstr "" +msgstr "用於根據銷售與採購文件脈絡自動選擇正確地址。" #. module: base #: model:res.country,name:base.lk msgid "Sri Lanka" -msgstr "" +msgstr "斯里蘭卡" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Russian / русский язык" -msgstr "" +msgstr "俄文 / русский язык" #~ msgid "Sorted By" #~ msgstr "排序项" diff --git a/debian/po/zh_TW.po b/debian/po/zh_TW.po index 0b9df2604e3..0b73171d83a 100644 --- a/debian/po/zh_TW.po +++ b/debian/po/zh_TW.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openerp-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openerp-server@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-24 22:41+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-21 04:19+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 04:02+0000\n" +"Last-Translator: Walter Cheuk \n" "Language-Team: 桃園小白 \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Poedit-Country: TAIWAN\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #. Description #: ../openerp-server.templates:1001 msgid "Dedicated system account for the Open ERP server:" -msgstr "Open ERP 專屬系統管理員帳號：" +msgstr "Open ERP 伺服器專屬系統管理員帳號：" #. Type: string #. Description @@ -31,10 +31,10 @@ msgid "" "The Open ERP server must use a dedicated account for its operation so that " "the system's security is not compromised by running it with superuser " "privileges." -msgstr "Open ERP 必須指定一個專屬系統管理員帳號來進行操作,如此才不會因最高權限管理者在運行時損毀了系統的安全性。" +msgstr "Open ERP 伺服器必須使用專屬系統管理員帳號進行操作，如此才不會因最高權限管理者在運行時犧牲系統安全性。" #. Type: string #. Description #: ../openerp-server.templates:1001 msgid "Please choose that account's username." -msgstr "請選擇帳號的用戶名稱。" +msgstr "請選擇帳號用戶名稱。" From 7bf401381db1ba2bbed032e394d9ae8a11fb180b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vo Minh Thu Date: Wed, 26 Jan 2011 15:22:19 +0100 Subject: [PATCH 5/9] [IMP] netsvc/tools.config: the part of netsvc tools.config needs is moved in a new loglevels module. bzr revid: vmt@openerp.com-20110126142219-18j842m60diwsdph --- bin/loglevels.py | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ bin/netsvc.py | 84 +--------------------- bin/tools/config.py | 4 +- 3 files changed, 177 insertions(+), 83 deletions(-) create mode 100644 bin/loglevels.py diff --git a/bin/loglevels.py b/bin/loglevels.py new file mode 100644 index 00000000000..1b41714c3b8 --- /dev/null +++ b/bin/loglevels.py @@ -0,0 +1,172 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +############################################################################## +# +# OpenERP, Open Source Management Solution +# Copyright (C) 2004-2009 Tiny SPRL (). +# +# This program is free software: you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU Affero General Public License as +# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the +# License, or (at your option) any later version. +# +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU Affero General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License +# along with this program. If not, see . +# +############################################################################## + +import logging +import warnings + +LOG_NOTSET = 'notset' +LOG_DEBUG_SQL = 'debug_sql' +LOG_DEBUG_RPC_ANSWER = 'debug_rpc_answer' +LOG_DEBUG_RPC = 'debug_rpc' +LOG_DEBUG = 'debug' +LOG_TEST = 'test' +LOG_INFO = 'info' +LOG_WARNING = 'warn' +LOG_ERROR = 'error' +LOG_CRITICAL = 'critical' + +logging.DEBUG_RPC_ANSWER = logging.DEBUG - 4 +logging.addLevelName(logging.DEBUG_RPC_ANSWER, 'DEBUG_RPC_ANSWER') +logging.DEBUG_RPC = logging.DEBUG - 2 +logging.addLevelName(logging.DEBUG_RPC, 'DEBUG_RPC') +logging.DEBUG_SQL = logging.DEBUG_RPC - 3 +logging.addLevelName(logging.DEBUG_SQL, 'DEBUG_SQL') + +logging.TEST = logging.INFO - 5 +logging.addLevelName(logging.TEST, 'TEST') + +class Logger(object): + def __init__(self): + warnings.warn("The netsvc.Logger API shouldn't be used anymore, please " + "use the standard `logging.getLogger` API instead", + PendingDeprecationWarning, stacklevel=2) + super(Logger, self).__init__() + + def notifyChannel(self, name, level, msg): + warnings.warn("notifyChannel API shouldn't be used anymore, please use " + "the standard `logging` module instead", + PendingDeprecationWarning, stacklevel=2) + from service.web_services import common + + log = logging.getLogger(ustr(name)) + + if level in [LOG_DEBUG_RPC, LOG_TEST] and not hasattr(log, level): + fct = lambda msg, *args, **kwargs: log.log(getattr(logging, level.upper()), msg, *args, **kwargs) + setattr(log, level, fct) + + + level_method = getattr(log, level) + + if isinstance(msg, Exception): + msg = exception_to_unicode(msg) + + try: + msg = ustr(msg).strip() + if level in (LOG_ERROR, LOG_CRITICAL): # and tools.config.get_misc('debug','env_info',False): + msg = common().exp_get_server_environment() + "\n" + msg + + result = msg.split('\n') + except UnicodeDecodeError: + result = msg.strip().split('\n') + try: + if len(result)>1: + for idx, s in enumerate(result): + level_method('[%02d]: %s' % (idx+1, s,)) + elif result: + level_method(result[0]) + except IOError: + # TODO: perhaps reset the logger streams? + #if logrotate closes our files, we end up here.. + pass + except Exception: + # better ignore the exception and carry on.. + pass + + def set_loglevel(self, level, logger=None): + if logger is not None: + log = logging.getLogger(str(logger)) + else: + log = logging.getLogger() + log.setLevel(logging.INFO) # make sure next msg is printed + log.info("Log level changed to %s" % logging.getLevelName(level)) + log.setLevel(level) + + def shutdown(self): + logging.shutdown() + +# TODO get_encodings, ustr and exception_to_unicode are taken from tools.misc +# but we don't want to depend on tools. + +def get_encodings(hint_encoding='utf-8'): + fallbacks = { + 'latin1': 'latin9', + 'iso-8859-1': 'iso8859-15', + 'cp1252': '1252', + } + if hint_encoding: + yield hint_encoding + if hint_encoding.lower() in fallbacks: + yield fallbacks[hint_encoding.lower()] + + # some defaults (also taking care of pure ASCII) + for charset in ['utf8','latin1']: + if not (hint_encoding) or (charset.lower() != hint_encoding.lower()): + yield charset + + from locale import getpreferredencoding + prefenc = getpreferredencoding() + if prefenc and prefenc.lower() != 'utf-8': + yield prefenc + prefenc = fallbacks.get(prefenc.lower()) + if prefenc: + yield prefenc + +def ustr(value, hint_encoding='utf-8'): + """This method is similar to the builtin `str` method, except + it will return unicode() string. + + @param value: the value to convert + @param hint_encoding: an optional encoding that was detected + upstream and should be tried first to + decode ``value``. + + @rtype: unicode + @return: unicode string + """ + if isinstance(value, Exception): + return exception_to_unicode(value) + + if isinstance(value, unicode): + return value + + if not isinstance(value, basestring): + try: + return unicode(value) + except Exception: + raise UnicodeError('unable to convert %r' % (value,)) + + for ln in get_encodings(hint_encoding): + try: + return unicode(value, ln) + except Exception: + pass + raise UnicodeError('unable to convert %r' % (value,)) + + +def exception_to_unicode(e): + if (sys.version_info[:2] < (2,6)) and hasattr(e, 'message'): + return ustr(e.message) + if hasattr(e, 'args'): + return "\n".join((ustr(a) for a in e.args)) + try: + return ustr(e) + except Exception: + return u"Unknown message" diff --git a/bin/netsvc.py b/bin/netsvc.py index c2360ae5ee7..f79aab382b9 100644 --- a/bin/netsvc.py +++ b/bin/netsvc.py @@ -37,6 +37,9 @@ from pprint import pformat import warnings import heapq +# TODO modules that import netsvc only for things from loglevels must be changed to use loglevels. +from loglevels import * + class Service(object): """ Base class for *Local* services @@ -130,27 +133,6 @@ class ExportService(object): else: raise -LOG_NOTSET = 'notset' -LOG_DEBUG_SQL = 'debug_sql' -LOG_DEBUG_RPC_ANSWER = 'debug_rpc_answer' -LOG_DEBUG_RPC = 'debug_rpc' -LOG_DEBUG = 'debug' -LOG_TEST = 'test' -LOG_INFO = 'info' -LOG_WARNING = 'warn' -LOG_ERROR = 'error' -LOG_CRITICAL = 'critical' - -logging.DEBUG_RPC_ANSWER = logging.DEBUG - 4 -logging.addLevelName(logging.DEBUG_RPC_ANSWER, 'DEBUG_RPC_ANSWER') -logging.DEBUG_RPC = logging.DEBUG - 2 -logging.addLevelName(logging.DEBUG_RPC, 'DEBUG_RPC') -logging.DEBUG_SQL = logging.DEBUG_RPC - 3 -logging.addLevelName(logging.DEBUG_SQL, 'DEBUG_SQL') - -logging.TEST = logging.INFO - 5 -logging.addLevelName(logging.TEST, 'TEST') - BLACK, RED, GREEN, YELLOW, BLUE, MAGENTA, CYAN, WHITE, _NOTHING, DEFAULT = range(10) #The background is set with 40 plus the number of the color, and the foreground with 30 #These are the sequences need to get colored ouput @@ -229,66 +211,6 @@ def init_logger(): logger.addHandler(handler) logger.setLevel(int(tools.config['log_level'] or '0')) - -class Logger(object): - def __init__(self): - warnings.warn("The netsvc.Logger API shouldn't be used anymore, please " - "use the standard `logging.getLogger` API instead", - PendingDeprecationWarning, stacklevel=2) - super(Logger, self).__init__() - - def notifyChannel(self, name, level, msg): - warnings.warn("notifyChannel API shouldn't be used anymore, please use " - "the standard `logging` module instead", - PendingDeprecationWarning, stacklevel=2) - from service.web_services import common - - log = logging.getLogger(tools.ustr(name)) - - if level in [LOG_DEBUG_RPC, LOG_TEST] and not hasattr(log, level): - fct = lambda msg, *args, **kwargs: log.log(getattr(logging, level.upper()), msg, *args, **kwargs) - setattr(log, level, fct) - - - level_method = getattr(log, level) - - if isinstance(msg, Exception): - msg = tools.exception_to_unicode(msg) - - try: - msg = tools.ustr(msg).strip() - if level in (LOG_ERROR, LOG_CRITICAL) and tools.config.get_misc('debug','env_info',False): - msg = common().exp_get_server_environment() + "\n" + msg - - result = msg.split('\n') - except UnicodeDecodeError: - result = msg.strip().split('\n') - try: - if len(result)>1: - for idx, s in enumerate(result): - level_method('[%02d]: %s' % (idx+1, s,)) - elif result: - level_method(result[0]) - except IOError: - # TODO: perhaps reset the logger streams? - #if logrotate closes our files, we end up here.. - pass - except Exception: - # better ignore the exception and carry on.. - pass - - def set_loglevel(self, level, logger=None): - if logger is not None: - log = logging.getLogger(str(logger)) - else: - log = logging.getLogger() - log.setLevel(logging.INFO) # make sure next msg is printed - log.info("Log level changed to %s" % logging.getLevelName(level)) - log.setLevel(level) - - def shutdown(self): - logging.shutdown() - import tools init_logger() diff --git a/bin/tools/config.py b/bin/tools/config.py index bc9229e0b72..b7ebd1d26a6 100644 --- a/bin/tools/config.py +++ b/bin/tools/config.py @@ -23,7 +23,7 @@ import ConfigParser import optparse import os import sys -import netsvc +import loglevels import logging import release @@ -102,7 +102,7 @@ class configmanager(object): self.config_file = fname self.has_ssl = check_ssl() - self._LOGLEVELS = dict([(getattr(netsvc, 'LOG_%s' % x), getattr(logging, x)) + self._LOGLEVELS = dict([(getattr(loglevels, 'LOG_%s' % x), getattr(logging, x)) for x in ('CRITICAL', 'ERROR', 'WARNING', 'INFO', 'TEST', 'DEBUG', 'DEBUG_RPC', 'DEBUG_SQL', 'DEBUG_RPC_ANSWER','NOTSET')]) version = "%s %s" % (release.description, release.version) From 0e39f07490d625f8720a1818cfe1a0f5aa4544e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vo Minh Thu Date: Wed, 26 Jan 2011 15:42:55 +0100 Subject: [PATCH 6/9] [IMP] tools/netsvc: removed direct dependency of tools on netsvc bzr revid: vmt@openerp.com-20110126144255-t8p6g1ggjb7f1dmt --- bin/tools/amount_to_text_en.py | 4 ++-- bin/tools/convert.py | 11 ++++++----- bin/tools/misc.py | 16 ++++++++-------- bin/tools/translate.py | 2 +- bin/tools/yaml_import.py | 2 +- 5 files changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/bin/tools/amount_to_text_en.py b/bin/tools/amount_to_text_en.py index 66d749e5fb3..1b452d50ccb 100644 --- a/bin/tools/amount_to_text_en.py +++ b/bin/tools/amount_to_text_en.py @@ -99,13 +99,13 @@ def amount_to_text(nbr, lang='en', currency='euro'): Example: 1654: thousands six cent cinquante-quatre. """ - import netsvc + import loglevels # if nbr > 10000000: # netsvc.Logger().notifyChannel('translate', netsvc.LOG_WARNING, _("Number too large '%d', can not translate it")) # return str(nbr) if not _translate_funcs.has_key(lang): - netsvc.Logger().notifyChannel('translate', netsvc.LOG_WARNING, _("no translation function found for lang: '%s'" % (lang,))) + loglevels.Logger().notifyChannel('translate', loglevels.LOG_WARNING, _("no translation function found for lang: '%s'" % (lang,))) #TODO: (default should be en) same as above lang = 'en' return _translate_funcs[lang](abs(nbr), currency) diff --git a/bin/tools/convert.py b/bin/tools/convert.py index db8d71843ba..dcfc2d815b5 100644 --- a/bin/tools/convert.py +++ b/bin/tools/convert.py @@ -41,7 +41,7 @@ except: from datetime import datetime, timedelta from lxml import etree import misc -import netsvc +import loglevels import osv import pooler from config import config @@ -541,6 +541,7 @@ form: module.record_id""" % (xml_id,) id = _eval_xml(self, rec[0], self.pool, cr, self.uid, self.idref) uid = self.get_uid(cr, self.uid, data_node, rec) + import netsvc wf_service = netsvc.LocalService("workflow") wf_service.trg_validate(uid, model, id, @@ -688,7 +689,7 @@ form: module.record_id""" % (xml_id,) rec_src = rec.get("search",'').encode('utf8') rec_src_count = rec.get("count") - severity = rec.get("severity",'').encode('ascii') or netsvc.LOG_ERROR + severity = rec.get("severity",'').encode('ascii') or loglevels.LOG_ERROR rec_string = rec.get("string",'').encode('utf8') or 'unknown' ids = None @@ -964,9 +965,9 @@ def convert_xml_import(cr, module, xmlfile, idref=None, mode='init', noupdate=Fa try: relaxng.assert_(doc) except Exception: - logger = netsvc.Logger() - logger.notifyChannel('init', netsvc.LOG_ERROR, 'The XML file does not fit the required schema !') - logger.notifyChannel('init', netsvc.LOG_ERROR, misc.ustr(relaxng.error_log.last_error)) + logger = loglevels.Logger() + logger.notifyChannel('init', loglevels.LOG_ERROR, 'The XML file does not fit the required schema !') + logger.notifyChannel('init', loglevels.LOG_ERROR, misc.ustr(relaxng.error_log.last_error)) raise if idref is None: diff --git a/bin/tools/misc.py b/bin/tools/misc.py index 615893ef238..26ed090edc8 100644 --- a/bin/tools/misc.py +++ b/bin/tools/misc.py @@ -55,7 +55,7 @@ try: except ImportError: html2text = None -import netsvc +import loglevels from config import config from lru import LRU @@ -434,10 +434,10 @@ def _email_send(smtp_from, smtp_to_list, message, openobject_id=None, ssl=False, """ class WriteToLogger(object): def __init__(self): - self.logger = netsvc.Logger() + self.logger = loglevels.Logger() def write(self, s): - self.logger.notifyChannel('email_send', netsvc.LOG_DEBUG, s) + self.logger.notifyChannel('email_send', loglevels.LOG_DEBUG, s) if openobject_id: message['Message-Id'] = generate_tracking_message_id(openobject_id) @@ -1094,7 +1094,7 @@ def logged(f): vector.append(' result: %s' % pformat(res)) vector.append(' time delta: %s' % (time.time() - timeb4)) - netsvc.Logger().notifyChannel('logged', netsvc.LOG_DEBUG, '\n'.join(vector)) + loglevels.Logger().notifyChannel('logged', loglevels.LOG_DEBUG, '\n'.join(vector)) return res return wrapper @@ -1300,7 +1300,7 @@ def detect_server_timezone(): try: import pytz except Exception: - netsvc.Logger().notifyChannel("detect_server_timezone", netsvc.LOG_WARNING, + loglevels.Logger().notifyChannel("detect_server_timezone", loglevels.LOG_WARNING, "Python pytz module is not available. Timezone will be set to UTC by default.") return 'UTC' @@ -1334,14 +1334,14 @@ def detect_server_timezone(): if value: try: tz = pytz.timezone(value) - netsvc.Logger().notifyChannel("detect_server_timezone", netsvc.LOG_INFO, + loglevels.Logger().notifyChannel("detect_server_timezone", loglevels.LOG_INFO, "Using timezone %s obtained from %s." % (tz.zone,source)) return value except pytz.UnknownTimeZoneError: - netsvc.Logger().notifyChannel("detect_server_timezone", netsvc.LOG_WARNING, + loglevels.Logger().notifyChannel("detect_server_timezone", loglevels.LOG_WARNING, "The timezone specified in %s (%s) is invalid, ignoring it." % (source,value)) - netsvc.Logger().notifyChannel("detect_server_timezone", netsvc.LOG_WARNING, + loglevels.Logger().notifyChannel("detect_server_timezone", loglevels.LOG_WARNING, "No valid timezone could be detected, using default UTC timezone. You can specify it explicitly with option 'timezone' in the server configuration.") return 'UTC' diff --git a/bin/tools/translate.py b/bin/tools/translate.py index 510ae71ab1f..e63de663a73 100644 --- a/bin/tools/translate.py +++ b/bin/tools/translate.py @@ -38,7 +38,6 @@ from datetime import datetime from lxml import etree import tools -import netsvc from tools.misc import UpdateableStr from tools.misc import SKIPPED_ELEMENT_TYPES @@ -587,6 +586,7 @@ def trans_generate(lang, modules, cr): push_translation(module, 'view', encode(obj.model), 0, t) elif model=='ir.actions.wizard': service_name = 'wizard.'+encode(obj.wiz_name) + import netsvc if netsvc.Service._services.get(service_name): obj2 = netsvc.Service._services[service_name] for state_name, state_def in obj2.states.iteritems(): diff --git a/bin/tools/yaml_import.py b/bin/tools/yaml_import.py index 2b5c982ca7b..53bcebacabc 100644 --- a/bin/tools/yaml_import.py +++ b/bin/tools/yaml_import.py @@ -5,7 +5,6 @@ from datetime import datetime, timedelta import logging import pooler -import netsvc import misc from config import config import yaml_tag @@ -448,6 +447,7 @@ class YamlInterpreter(object): signals=[x['signal'] for x in self.cr.dictfetchall()] if workflow.action not in signals: raise YamlImportException('Incorrect action %s. No such action defined' % workflow.action) + import netsvc wf_service = netsvc.LocalService("workflow") wf_service.trg_validate(uid, workflow.model, id, workflow.action, self.cr) From e52c477dfeaae32d0c5a2ac5c6bed67e2b34e127 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vo Minh Thu Date: Wed, 26 Jan 2011 16:17:17 +0100 Subject: [PATCH 7/9] [IMP] parse_config is called in openerp-server.py, the direct cycle in convert.py is removed bzr revid: vmt@openerp.com-20110126151717-tf0q2mx2inj21jls --- bin/netsvc.py | 2 +- bin/openerp-server.py | 1 + bin/tools/__init__.py | 2 +- bin/tools/config.py | 5 ----- bin/tools/convert.py | 2 +- 5 files changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/bin/netsvc.py b/bin/netsvc.py index f79aab382b9..696d225c4af 100644 --- a/bin/netsvc.py +++ b/bin/netsvc.py @@ -39,6 +39,7 @@ import heapq # TODO modules that import netsvc only for things from loglevels must be changed to use loglevels. from loglevels import * +import tools class Service(object): """ Base class for *Local* services @@ -211,7 +212,6 @@ def init_logger(): logger.addHandler(handler) logger.setLevel(int(tools.config['log_level'] or '0')) -import tools init_logger() class Agent(object): diff --git a/bin/openerp-server.py b/bin/openerp-server.py index a3f8ed84b34..20849f6e3c0 100755 --- a/bin/openerp-server.py +++ b/bin/openerp-server.py @@ -62,6 +62,7 @@ logger = logging.getLogger('server') # import the tools module so that the commandline parameters are parsed #----------------------------------------------------------------------- import tools +tools.config.parse_config() logger.info("OpenERP version - %s", release.version) for name, value in [('addons_path', tools.config['addons_path']), ('database hostname', tools.config['db_host'] or 'localhost'), diff --git a/bin/tools/__init__.py b/bin/tools/__init__.py index f1a0faf0f8f..16042841b6e 100644 --- a/bin/tools/__init__.py +++ b/bin/tools/__init__.py @@ -21,7 +21,7 @@ import copy import win32 -from config import * +from config import config from misc import * from convert import * from translate import * diff --git a/bin/tools/config.py b/bin/tools/config.py index b7ebd1d26a6..76522bfcd76 100644 --- a/bin/tools/config.py +++ b/bin/tools/config.py @@ -496,8 +496,3 @@ class configmanager(object): config = configmanager() -# FIXME:following line should be called explicitly by the server -# when it starts, to allow doing 'import tools.config' from -# other python executables without parsing *their* args. -config.parse_config() - diff --git a/bin/tools/convert.py b/bin/tools/convert.py index dcfc2d815b5..538c79eff3d 100644 --- a/bin/tools/convert.py +++ b/bin/tools/convert.py @@ -42,7 +42,6 @@ from datetime import datetime, timedelta from lxml import etree import misc import loglevels -import osv import pooler from config import config from tools.translate import _ @@ -826,6 +825,7 @@ form: module.record_id""" % (xml_id,) else: f_val = _eval_xml(self,field, self.pool, cr, self.uid, self.idref) if model._columns.has_key(f_name): + import osv if isinstance(model._columns[f_name], osv.fields.integer): f_val = int(f_val) res[f_name] = f_val From c57ab8210f0c1ef5e5a066fd089b6afe5c30e606 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Olivier Dony Date: Wed, 26 Jan 2011 17:50:30 +0100 Subject: [PATCH 8/9] [REVERT] revisions 3324, 3325, 3326, to be merged globally after complete cleanup This corresponds to revids: - vmt@openerp.com-20110126142219-18j842m60diwsdph (3324) - vmt@openerp.com-20110126144255-t8p6g1ggjb7f1dmt (3325) - vmt@openerp.com-20110126151717-tf0q2mx2inj21jls (3326) bzr revid: odo@openerp.com-20110126165030-su3zeobaj7v9d95f --- bin/loglevels.py | 172 --------------------------------- bin/netsvc.py | 86 ++++++++++++++++- bin/openerp-server.py | 1 - bin/tools/__init__.py | 2 +- bin/tools/amount_to_text_en.py | 4 +- bin/tools/config.py | 9 +- bin/tools/convert.py | 13 ++- bin/tools/misc.py | 16 +-- bin/tools/translate.py | 2 +- bin/tools/yaml_import.py | 2 +- 10 files changed, 108 insertions(+), 199 deletions(-) delete mode 100644 bin/loglevels.py diff --git a/bin/loglevels.py b/bin/loglevels.py deleted file mode 100644 index 1b41714c3b8..00000000000 --- a/bin/loglevels.py +++ /dev/null @@ -1,172 +0,0 @@ -# -*- coding: utf-8 -*- -############################################################################## -# -# OpenERP, Open Source Management Solution -# Copyright (C) 2004-2009 Tiny SPRL (). -# -# This program is free software: you can redistribute it and/or modify -# it under the terms of the GNU Affero General Public License as -# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the -# License, or (at your option) any later version. -# -# This program is distributed in the hope that it will be useful, -# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the -# GNU Affero General Public License for more details. -# -# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License -# along with this program. If not, see . -# -############################################################################## - -import logging -import warnings - -LOG_NOTSET = 'notset' -LOG_DEBUG_SQL = 'debug_sql' -LOG_DEBUG_RPC_ANSWER = 'debug_rpc_answer' -LOG_DEBUG_RPC = 'debug_rpc' -LOG_DEBUG = 'debug' -LOG_TEST = 'test' -LOG_INFO = 'info' -LOG_WARNING = 'warn' -LOG_ERROR = 'error' -LOG_CRITICAL = 'critical' - -logging.DEBUG_RPC_ANSWER = logging.DEBUG - 4 -logging.addLevelName(logging.DEBUG_RPC_ANSWER, 'DEBUG_RPC_ANSWER') -logging.DEBUG_RPC = logging.DEBUG - 2 -logging.addLevelName(logging.DEBUG_RPC, 'DEBUG_RPC') -logging.DEBUG_SQL = logging.DEBUG_RPC - 3 -logging.addLevelName(logging.DEBUG_SQL, 'DEBUG_SQL') - -logging.TEST = logging.INFO - 5 -logging.addLevelName(logging.TEST, 'TEST') - -class Logger(object): - def __init__(self): - warnings.warn("The netsvc.Logger API shouldn't be used anymore, please " - "use the standard `logging.getLogger` API instead", - PendingDeprecationWarning, stacklevel=2) - super(Logger, self).__init__() - - def notifyChannel(self, name, level, msg): - warnings.warn("notifyChannel API shouldn't be used anymore, please use " - "the standard `logging` module instead", - PendingDeprecationWarning, stacklevel=2) - from service.web_services import common - - log = logging.getLogger(ustr(name)) - - if level in [LOG_DEBUG_RPC, LOG_TEST] and not hasattr(log, level): - fct = lambda msg, *args, **kwargs: log.log(getattr(logging, level.upper()), msg, *args, **kwargs) - setattr(log, level, fct) - - - level_method = getattr(log, level) - - if isinstance(msg, Exception): - msg = exception_to_unicode(msg) - - try: - msg = ustr(msg).strip() - if level in (LOG_ERROR, LOG_CRITICAL): # and tools.config.get_misc('debug','env_info',False): - msg = common().exp_get_server_environment() + "\n" + msg - - result = msg.split('\n') - except UnicodeDecodeError: - result = msg.strip().split('\n') - try: - if len(result)>1: - for idx, s in enumerate(result): - level_method('[%02d]: %s' % (idx+1, s,)) - elif result: - level_method(result[0]) - except IOError: - # TODO: perhaps reset the logger streams? - #if logrotate closes our files, we end up here.. - pass - except Exception: - # better ignore the exception and carry on.. - pass - - def set_loglevel(self, level, logger=None): - if logger is not None: - log = logging.getLogger(str(logger)) - else: - log = logging.getLogger() - log.setLevel(logging.INFO) # make sure next msg is printed - log.info("Log level changed to %s" % logging.getLevelName(level)) - log.setLevel(level) - - def shutdown(self): - logging.shutdown() - -# TODO get_encodings, ustr and exception_to_unicode are taken from tools.misc -# but we don't want to depend on tools. - -def get_encodings(hint_encoding='utf-8'): - fallbacks = { - 'latin1': 'latin9', - 'iso-8859-1': 'iso8859-15', - 'cp1252': '1252', - } - if hint_encoding: - yield hint_encoding - if hint_encoding.lower() in fallbacks: - yield fallbacks[hint_encoding.lower()] - - # some defaults (also taking care of pure ASCII) - for charset in ['utf8','latin1']: - if not (hint_encoding) or (charset.lower() != hint_encoding.lower()): - yield charset - - from locale import getpreferredencoding - prefenc = getpreferredencoding() - if prefenc and prefenc.lower() != 'utf-8': - yield prefenc - prefenc = fallbacks.get(prefenc.lower()) - if prefenc: - yield prefenc - -def ustr(value, hint_encoding='utf-8'): - """This method is similar to the builtin `str` method, except - it will return unicode() string. - - @param value: the value to convert - @param hint_encoding: an optional encoding that was detected - upstream and should be tried first to - decode ``value``. - - @rtype: unicode - @return: unicode string - """ - if isinstance(value, Exception): - return exception_to_unicode(value) - - if isinstance(value, unicode): - return value - - if not isinstance(value, basestring): - try: - return unicode(value) - except Exception: - raise UnicodeError('unable to convert %r' % (value,)) - - for ln in get_encodings(hint_encoding): - try: - return unicode(value, ln) - except Exception: - pass - raise UnicodeError('unable to convert %r' % (value,)) - - -def exception_to_unicode(e): - if (sys.version_info[:2] < (2,6)) and hasattr(e, 'message'): - return ustr(e.message) - if hasattr(e, 'args'): - return "\n".join((ustr(a) for a in e.args)) - try: - return ustr(e) - except Exception: - return u"Unknown message" diff --git a/bin/netsvc.py b/bin/netsvc.py index 696d225c4af..c2360ae5ee7 100644 --- a/bin/netsvc.py +++ b/bin/netsvc.py @@ -37,10 +37,6 @@ from pprint import pformat import warnings import heapq -# TODO modules that import netsvc only for things from loglevels must be changed to use loglevels. -from loglevels import * -import tools - class Service(object): """ Base class for *Local* services @@ -134,6 +130,27 @@ class ExportService(object): else: raise +LOG_NOTSET = 'notset' +LOG_DEBUG_SQL = 'debug_sql' +LOG_DEBUG_RPC_ANSWER = 'debug_rpc_answer' +LOG_DEBUG_RPC = 'debug_rpc' +LOG_DEBUG = 'debug' +LOG_TEST = 'test' +LOG_INFO = 'info' +LOG_WARNING = 'warn' +LOG_ERROR = 'error' +LOG_CRITICAL = 'critical' + +logging.DEBUG_RPC_ANSWER = logging.DEBUG - 4 +logging.addLevelName(logging.DEBUG_RPC_ANSWER, 'DEBUG_RPC_ANSWER') +logging.DEBUG_RPC = logging.DEBUG - 2 +logging.addLevelName(logging.DEBUG_RPC, 'DEBUG_RPC') +logging.DEBUG_SQL = logging.DEBUG_RPC - 3 +logging.addLevelName(logging.DEBUG_SQL, 'DEBUG_SQL') + +logging.TEST = logging.INFO - 5 +logging.addLevelName(logging.TEST, 'TEST') + BLACK, RED, GREEN, YELLOW, BLUE, MAGENTA, CYAN, WHITE, _NOTHING, DEFAULT = range(10) #The background is set with 40 plus the number of the color, and the foreground with 30 #These are the sequences need to get colored ouput @@ -212,6 +229,67 @@ def init_logger(): logger.addHandler(handler) logger.setLevel(int(tools.config['log_level'] or '0')) + +class Logger(object): + def __init__(self): + warnings.warn("The netsvc.Logger API shouldn't be used anymore, please " + "use the standard `logging.getLogger` API instead", + PendingDeprecationWarning, stacklevel=2) + super(Logger, self).__init__() + + def notifyChannel(self, name, level, msg): + warnings.warn("notifyChannel API shouldn't be used anymore, please use " + "the standard `logging` module instead", + PendingDeprecationWarning, stacklevel=2) + from service.web_services import common + + log = logging.getLogger(tools.ustr(name)) + + if level in [LOG_DEBUG_RPC, LOG_TEST] and not hasattr(log, level): + fct = lambda msg, *args, **kwargs: log.log(getattr(logging, level.upper()), msg, *args, **kwargs) + setattr(log, level, fct) + + + level_method = getattr(log, level) + + if isinstance(msg, Exception): + msg = tools.exception_to_unicode(msg) + + try: + msg = tools.ustr(msg).strip() + if level in (LOG_ERROR, LOG_CRITICAL) and tools.config.get_misc('debug','env_info',False): + msg = common().exp_get_server_environment() + "\n" + msg + + result = msg.split('\n') + except UnicodeDecodeError: + result = msg.strip().split('\n') + try: + if len(result)>1: + for idx, s in enumerate(result): + level_method('[%02d]: %s' % (idx+1, s,)) + elif result: + level_method(result[0]) + except IOError: + # TODO: perhaps reset the logger streams? + #if logrotate closes our files, we end up here.. + pass + except Exception: + # better ignore the exception and carry on.. + pass + + def set_loglevel(self, level, logger=None): + if logger is not None: + log = logging.getLogger(str(logger)) + else: + log = logging.getLogger() + log.setLevel(logging.INFO) # make sure next msg is printed + log.info("Log level changed to %s" % logging.getLevelName(level)) + log.setLevel(level) + + def shutdown(self): + logging.shutdown() + +import tools init_logger() class Agent(object): diff --git a/bin/openerp-server.py b/bin/openerp-server.py index 20849f6e3c0..a3f8ed84b34 100755 --- a/bin/openerp-server.py +++ b/bin/openerp-server.py @@ -62,7 +62,6 @@ logger = logging.getLogger('server') # import the tools module so that the commandline parameters are parsed #----------------------------------------------------------------------- import tools -tools.config.parse_config() logger.info("OpenERP version - %s", release.version) for name, value in [('addons_path', tools.config['addons_path']), ('database hostname', tools.config['db_host'] or 'localhost'), diff --git a/bin/tools/__init__.py b/bin/tools/__init__.py index 16042841b6e..f1a0faf0f8f 100644 --- a/bin/tools/__init__.py +++ b/bin/tools/__init__.py @@ -21,7 +21,7 @@ import copy import win32 -from config import config +from config import * from misc import * from convert import * from translate import * diff --git a/bin/tools/amount_to_text_en.py b/bin/tools/amount_to_text_en.py index 1b452d50ccb..66d749e5fb3 100644 --- a/bin/tools/amount_to_text_en.py +++ b/bin/tools/amount_to_text_en.py @@ -99,13 +99,13 @@ def amount_to_text(nbr, lang='en', currency='euro'): Example: 1654: thousands six cent cinquante-quatre. """ - import loglevels + import netsvc # if nbr > 10000000: # netsvc.Logger().notifyChannel('translate', netsvc.LOG_WARNING, _("Number too large '%d', can not translate it")) # return str(nbr) if not _translate_funcs.has_key(lang): - loglevels.Logger().notifyChannel('translate', loglevels.LOG_WARNING, _("no translation function found for lang: '%s'" % (lang,))) + netsvc.Logger().notifyChannel('translate', netsvc.LOG_WARNING, _("no translation function found for lang: '%s'" % (lang,))) #TODO: (default should be en) same as above lang = 'en' return _translate_funcs[lang](abs(nbr), currency) diff --git a/bin/tools/config.py b/bin/tools/config.py index 76522bfcd76..bc9229e0b72 100644 --- a/bin/tools/config.py +++ b/bin/tools/config.py @@ -23,7 +23,7 @@ import ConfigParser import optparse import os import sys -import loglevels +import netsvc import logging import release @@ -102,7 +102,7 @@ class configmanager(object): self.config_file = fname self.has_ssl = check_ssl() - self._LOGLEVELS = dict([(getattr(loglevels, 'LOG_%s' % x), getattr(logging, x)) + self._LOGLEVELS = dict([(getattr(netsvc, 'LOG_%s' % x), getattr(logging, x)) for x in ('CRITICAL', 'ERROR', 'WARNING', 'INFO', 'TEST', 'DEBUG', 'DEBUG_RPC', 'DEBUG_SQL', 'DEBUG_RPC_ANSWER','NOTSET')]) version = "%s %s" % (release.description, release.version) @@ -496,3 +496,8 @@ class configmanager(object): config = configmanager() +# FIXME:following line should be called explicitly by the server +# when it starts, to allow doing 'import tools.config' from +# other python executables without parsing *their* args. +config.parse_config() + diff --git a/bin/tools/convert.py b/bin/tools/convert.py index 538c79eff3d..db8d71843ba 100644 --- a/bin/tools/convert.py +++ b/bin/tools/convert.py @@ -41,7 +41,8 @@ except: from datetime import datetime, timedelta from lxml import etree import misc -import loglevels +import netsvc +import osv import pooler from config import config from tools.translate import _ @@ -540,7 +541,6 @@ form: module.record_id""" % (xml_id,) id = _eval_xml(self, rec[0], self.pool, cr, self.uid, self.idref) uid = self.get_uid(cr, self.uid, data_node, rec) - import netsvc wf_service = netsvc.LocalService("workflow") wf_service.trg_validate(uid, model, id, @@ -688,7 +688,7 @@ form: module.record_id""" % (xml_id,) rec_src = rec.get("search",'').encode('utf8') rec_src_count = rec.get("count") - severity = rec.get("severity",'').encode('ascii') or loglevels.LOG_ERROR + severity = rec.get("severity",'').encode('ascii') or netsvc.LOG_ERROR rec_string = rec.get("string",'').encode('utf8') or 'unknown' ids = None @@ -825,7 +825,6 @@ form: module.record_id""" % (xml_id,) else: f_val = _eval_xml(self,field, self.pool, cr, self.uid, self.idref) if model._columns.has_key(f_name): - import osv if isinstance(model._columns[f_name], osv.fields.integer): f_val = int(f_val) res[f_name] = f_val @@ -965,9 +964,9 @@ def convert_xml_import(cr, module, xmlfile, idref=None, mode='init', noupdate=Fa try: relaxng.assert_(doc) except Exception: - logger = loglevels.Logger() - logger.notifyChannel('init', loglevels.LOG_ERROR, 'The XML file does not fit the required schema !') - logger.notifyChannel('init', loglevels.LOG_ERROR, misc.ustr(relaxng.error_log.last_error)) + logger = netsvc.Logger() + logger.notifyChannel('init', netsvc.LOG_ERROR, 'The XML file does not fit the required schema !') + logger.notifyChannel('init', netsvc.LOG_ERROR, misc.ustr(relaxng.error_log.last_error)) raise if idref is None: diff --git a/bin/tools/misc.py b/bin/tools/misc.py index 26ed090edc8..615893ef238 100644 --- a/bin/tools/misc.py +++ b/bin/tools/misc.py @@ -55,7 +55,7 @@ try: except ImportError: html2text = None -import loglevels +import netsvc from config import config from lru import LRU @@ -434,10 +434,10 @@ def _email_send(smtp_from, smtp_to_list, message, openobject_id=None, ssl=False, """ class WriteToLogger(object): def __init__(self): - self.logger = loglevels.Logger() + self.logger = netsvc.Logger() def write(self, s): - self.logger.notifyChannel('email_send', loglevels.LOG_DEBUG, s) + self.logger.notifyChannel('email_send', netsvc.LOG_DEBUG, s) if openobject_id: message['Message-Id'] = generate_tracking_message_id(openobject_id) @@ -1094,7 +1094,7 @@ def logged(f): vector.append(' result: %s' % pformat(res)) vector.append(' time delta: %s' % (time.time() - timeb4)) - loglevels.Logger().notifyChannel('logged', loglevels.LOG_DEBUG, '\n'.join(vector)) + netsvc.Logger().notifyChannel('logged', netsvc.LOG_DEBUG, '\n'.join(vector)) return res return wrapper @@ -1300,7 +1300,7 @@ def detect_server_timezone(): try: import pytz except Exception: - loglevels.Logger().notifyChannel("detect_server_timezone", loglevels.LOG_WARNING, + netsvc.Logger().notifyChannel("detect_server_timezone", netsvc.LOG_WARNING, "Python pytz module is not available. Timezone will be set to UTC by default.") return 'UTC' @@ -1334,14 +1334,14 @@ def detect_server_timezone(): if value: try: tz = pytz.timezone(value) - loglevels.Logger().notifyChannel("detect_server_timezone", loglevels.LOG_INFO, + netsvc.Logger().notifyChannel("detect_server_timezone", netsvc.LOG_INFO, "Using timezone %s obtained from %s." % (tz.zone,source)) return value except pytz.UnknownTimeZoneError: - loglevels.Logger().notifyChannel("detect_server_timezone", loglevels.LOG_WARNING, + netsvc.Logger().notifyChannel("detect_server_timezone", netsvc.LOG_WARNING, "The timezone specified in %s (%s) is invalid, ignoring it." % (source,value)) - loglevels.Logger().notifyChannel("detect_server_timezone", loglevels.LOG_WARNING, + netsvc.Logger().notifyChannel("detect_server_timezone", netsvc.LOG_WARNING, "No valid timezone could be detected, using default UTC timezone. You can specify it explicitly with option 'timezone' in the server configuration.") return 'UTC' diff --git a/bin/tools/translate.py b/bin/tools/translate.py index e63de663a73..510ae71ab1f 100644 --- a/bin/tools/translate.py +++ b/bin/tools/translate.py @@ -38,6 +38,7 @@ from datetime import datetime from lxml import etree import tools +import netsvc from tools.misc import UpdateableStr from tools.misc import SKIPPED_ELEMENT_TYPES @@ -586,7 +587,6 @@ def trans_generate(lang, modules, cr): push_translation(module, 'view', encode(obj.model), 0, t) elif model=='ir.actions.wizard': service_name = 'wizard.'+encode(obj.wiz_name) - import netsvc if netsvc.Service._services.get(service_name): obj2 = netsvc.Service._services[service_name] for state_name, state_def in obj2.states.iteritems(): diff --git a/bin/tools/yaml_import.py b/bin/tools/yaml_import.py index 53bcebacabc..2b5c982ca7b 100644 --- a/bin/tools/yaml_import.py +++ b/bin/tools/yaml_import.py @@ -5,6 +5,7 @@ from datetime import datetime, timedelta import logging import pooler +import netsvc import misc from config import config import yaml_tag @@ -447,7 +448,6 @@ class YamlInterpreter(object): signals=[x['signal'] for x in self.cr.dictfetchall()] if workflow.action not in signals: raise YamlImportException('Incorrect action %s. No such action defined' % workflow.action) - import netsvc wf_service = netsvc.LocalService("workflow") wf_service.trg_validate(uid, workflow.model, id, workflow.action, self.cr) From c456ff0d7636fd722f17e366cb1aa696a101de63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Thu, 27 Jan 2011 04:37:33 +0000 Subject: [PATCH 9/9] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110127043453-7iocd8dbvj0edxzt bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110126044003-z1ltdzbzu9trb8qo bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110127043733-5jad7vpuuti1my8y --- addons/account/i18n/cs.po | 28 +- addons/account/i18n/hu.po | 132 +- addons/account/i18n/it.po | 16 +- addons/account/i18n/pt_BR.po | 363 +++-- addons/account_accountant/i18n/cs.po | 37 + addons/account_analytic_plans/i18n/hu.po | 8 +- addons/account_analytic_plans/i18n/pt_BR.po | 2 +- addons/account_budget/i18n/hu.po | 8 +- addons/account_budget/i18n/it.po | 8 +- addons/account_coda/i18n/hu.po | 8 +- addons/account_coda/i18n/sv.po | 18 +- addons/account_followup/i18n/hu.po | 8 +- addons/account_payment/i18n/hu.po | 8 +- addons/account_voucher/i18n/el.po | 80 +- addons/account_voucher/i18n/hu.po | 6 +- addons/audittrail/i18n/el.po | 14 +- addons/audittrail/i18n/pt_BR.po | 59 +- addons/base_action_rule/i18n/el.po | 14 +- addons/base_contact/i18n/hu.po | 50 +- addons/base_contact/i18n/zh_TW.po | 188 ++- addons/base_iban/i18n/sl.po | 11 +- addons/base_setup/i18n/ru.po | 12 +- addons/base_setup/i18n/zh_TW.po | 110 +- addons/board/i18n/el.po | 34 +- addons/caldav/i18n/pt.po | 12 +- addons/claim_from_delivery/i18n/pt_BR.po | 8 +- addons/claim_from_delivery/i18n/sl.po | 12 +- addons/crm/i18n/zh_TW.po | 376 ++--- addons/crm_claim/i18n/pt_BR.po | 10 +- addons/crm_helpdesk/i18n/pt_BR.po | 16 +- addons/crm_helpdesk/i18n/sl.po | 691 ++++++++ addons/delivery/i18n/el.po | 44 +- addons/document/i18n/el.po | 66 +- addons/document_ics/i18n/pt_BR.po | 48 +- addons/event_project/i18n/pt_BR.po | 20 +- addons/hr/i18n/el.po | 40 +- addons/hr/i18n/pt_BR.po | 10 +- addons/hr_attendance/i18n/el.po | 18 +- addons/hr_attendance/i18n/hu.po | 8 +- addons/hr_attendance/i18n/pt_BR.po | 10 +- addons/hr_expense/i18n/hu.po | 8 +- addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po | 305 ++-- addons/hr_payroll/i18n/de.po | 6 +- addons/hr_payroll/i18n/hu.po | 8 +- addons/hr_payroll/i18n/pt_BR.po | 1621 +++++++++++++++++++ addons/hr_recruitment/i18n/hu.po | 8 +- addons/hr_timesheet/i18n/hu.po | 8 +- addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po | 38 +- addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po | 8 +- addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pt_BR.po | 10 +- addons/html_view/i18n/sl.po | 63 + addons/idea/i18n/hu.po | 8 +- addons/idea/i18n/zh_TW.po | 222 +-- addons/knowledge/i18n/hu.po | 28 +- addons/lunch/i18n/hu.po | 47 +- addons/mail_gateway/i18n/ru.po | 356 ++++ addons/mail_gateway/i18n/sv.po | 2 +- addons/marketing/i18n/ro.po | 111 ++ addons/mrp/i18n/pt_BR.po | 34 +- addons/mrp/i18n/ro.po | 175 +- addons/mrp/i18n/zh_CN.po | 20 +- addons/mrp_operations/i18n/pt_BR.po | 26 +- addons/mrp_repair/i18n/pt_BR.po | 60 +- addons/product/i18n/hu.po | 93 +- addons/product/i18n/sl.po | 8 +- addons/product_expiry/i18n/hu.po | 6 +- addons/product_manufacturer/i18n/hu.po | 14 +- addons/product_margin/i18n/hu.po | 62 +- addons/product_visible_discount/i18n/hu.po | 6 +- addons/profile_tools/i18n/hu.po | 24 +- addons/profile_tools/i18n/nl.po | 154 ++ addons/project/i18n/hu.po | 65 +- addons/project/i18n/pt_BR.po | 20 +- addons/project_caldav/i18n/hu.po | 164 +- addons/project_gtd/i18n/hu.po | 22 +- addons/project_issue/i18n/hu.po | 198 +-- addons/project_issue/i18n/pt_BR.po | 963 +++++++++++ addons/project_issue_sheet/i18n/hu.po | 10 +- addons/project_long_term/i18n/hu.po | 96 +- addons/project_long_term/i18n/pt_BR.po | 2 +- addons/project_mailgate/i18n/hu.po | 24 +- addons/project_messages/i18n/hu.po | 18 +- addons/project_mrp/i18n/pt_BR.po | 2 +- addons/project_planning/i18n/hu.po | 57 +- addons/project_planning/i18n/pt_BR.po | 224 ++- addons/project_retro_planning/i18n/pt_BR.po | 18 +- addons/project_scrum/i18n/hu.po | 226 +-- addons/project_timesheet/i18n/hu.po | 16 +- addons/project_timesheet/i18n/pt_BR.po | 32 +- addons/purchase/i18n/hu.po | 165 +- addons/purchase/i18n/id.po | 14 +- addons/purchase_analytic_plans/i18n/hu.po | 8 +- addons/purchase_requisition/i18n/hu.po | 122 +- addons/report_designer/i18n/hu.po | 2 +- addons/report_intrastat/i18n/hu.po | 14 +- addons/report_intrastat/i18n/nl.po | 76 +- addons/report_webkit/i18n/hu.po | 148 +- addons/report_webkit/i18n/nl.po | 623 +++++++ addons/report_webkit_sample/i18n/hu.po | 48 +- addons/report_webkit_sample/i18n/nl.po | 154 ++ addons/resource/i18n/hu.po | 76 +- addons/sale/i18n/hu.po | 306 ++-- addons/sale/i18n/pl.po | 12 +- addons/sale_analytic_plans/i18n/hu.po | 8 +- addons/sale_crm/i18n/hu.po | 22 +- addons/sale_journal/i18n/hu.po | 32 +- addons/sale_layout/i18n/hu.po | 62 +- addons/sale_margin/i18n/hu.po | 114 +- addons/sale_mrp/i18n/hu.po | 10 +- addons/sale_order_dates/i18n/hu.po | 14 +- addons/share/i18n/hu.po | 63 +- addons/stock/i18n/hu.po | 50 +- addons/stock/i18n/id.po | 402 +++-- addons/stock/i18n/zh_CN.po | 432 ++--- addons/stock_invoice_directly/i18n/sl.po | 10 +- addons/stock_location/i18n/hu.po | 18 +- addons/stock_location/i18n/zh_CN.po | 72 +- addons/stock_planning/i18n/hu.po | 184 ++- addons/survey/i18n/nl.po | 303 ++-- addons/thunderbird/i18n/hu.po | 9 +- addons/thunderbird/i18n/nl.po | 55 +- addons/thunderbird/i18n/ru.po | 14 +- addons/users_ldap/i18n/nl.po | 50 +- addons/wiki/i18n/nl.po | 81 +- addons/wiki_faq/i18n/nl.po | 10 +- addons/wiki_faq/i18n/sl.po | 10 +- addons/wiki_quality_manual/i18n/nl.po | 10 +- addons/wiki_quality_manual/i18n/sl.po | 10 +- addons/wiki_sale_faq/i18n/nl.po | 27 +- addons/wiki_sale_faq/i18n/sl.po | 10 +- bin/addons/base/i18n/fi.po | 16 +- bin/addons/base/i18n/gl.po | 180 +- bin/addons/base/i18n/zh_TW.po | 52 +- debian/po/zh_TW.po | 2 +- 134 files changed, 8898 insertions(+), 3509 deletions(-) create mode 100644 addons/account_accountant/i18n/cs.po create mode 100644 addons/crm_helpdesk/i18n/sl.po create mode 100644 addons/hr_payroll/i18n/pt_BR.po create mode 100644 addons/html_view/i18n/sl.po create mode 100644 addons/mail_gateway/i18n/ru.po create mode 100644 addons/marketing/i18n/ro.po create mode 100644 addons/profile_tools/i18n/nl.po create mode 100644 addons/project_issue/i18n/pt_BR.po create mode 100644 addons/report_webkit/i18n/nl.po create mode 100644 addons/report_webkit_sample/i18n/nl.po diff --git a/addons/account/i18n/cs.po b/addons/account/i18n/cs.po index d4c9173d9c5..7c78ab54535 100644 --- a/addons/account/i18n/cs.po +++ b/addons/account/i18n/cs.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-12 00:22+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 09:56+0000\n" +"Last-Translator: Pavel Stejskal \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:19+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 msgid "System payment" -msgstr "" +msgstr "Systém plateb" #. module: account #: view:account.journal:0 msgid "Other Configuration" -msgstr "" +msgstr "Ostatní nastavení" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:40 @@ -39,6 +39,8 @@ msgid "" "You cannot remove/deactivate an account which is set as a property to any " "Partner." msgstr "" +"Nemůžete odstranit/deaktivovat účet, který je nastaven jako vlastnost " +"některého partnera" #. module: account #: view:account.move.reconcile:0 @@ -56,7 +58,7 @@ msgstr "" #: view:account.move:0 #: view:account.move.line:0 msgid "Account Statistics" -msgstr "Statistika účtu" +msgstr "Účetní statistiky" #. module: account #: field:account.invoice,residual:0 @@ -68,27 +70,27 @@ msgstr "Zbytek" #: code:addons/account/invoice.py:785 #, python-format msgid "Please define sequence on invoice journal" -msgstr "" +msgstr "Prosím nadefinujte sekvenci knihy faktur" #. module: account #: constraint:account.period:0 msgid "Error ! The duration of the Period(s) is/are invalid. " -msgstr "" +msgstr "Chyba! Délku období (s) je / jsou neplatné. " #. module: account #: field:account.analytic.line,currency_id:0 msgid "Account currency" -msgstr "" +msgstr "Účetní měna" #. module: account #: view:account.tax:0 msgid "Children Definition" -msgstr "" +msgstr "Definice potomků" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_aged_receivable msgid "Aged Receivable Till Today" -msgstr "" +msgstr "splatné pohledávky do dnešního dne" #. module: account #: field:account.partner.ledger,reconcil:0 @@ -101,11 +103,13 @@ msgid "" "The Profit and Loss report gives you an overview of your company profit and " "loss in a single document" msgstr "" +"Výkaz zisku a ztrát Vám dá přehled o zisku/ztrátě společnosti v jediném " +"dokumentu" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoiceimport0 msgid "Import from invoice or payment" -msgstr "" +msgstr "Importovat z faktur nebo plateb" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts diff --git a/addons/account/i18n/hu.po b/addons/account/i18n/hu.po index 317ea59d3f0..1df8921bf6b 100644 --- a/addons/account/i18n/hu.po +++ b/addons/account/i18n/hu.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 09:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 01:19+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0 msgid "System payment" -msgstr "" +msgstr "Rendszer kifizetés" #. module: account #: view:account.journal:0 @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Egyéb beállítások" #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:40 #, python-format msgid "No End of year journal defined for the fiscal year" -msgstr "Az adott üzleti évre záró/nyitó napló nem került meghatározásra" +msgstr "Záró/nyitó naplót nem állítottak be az adott üzleti évre" #. module: account #: code:addons/account/account.py:506 @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.journal.column,field:0 msgid "Field Name" -msgstr "Mező név" +msgstr "Mezőnév" #. module: account #: help:account.installer,charts:0 @@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "SAJ" #. module: account #: help:account.bank.statement,balance_end_real:0 msgid "closing balance entered by the cashbox verifier" -msgstr "ellenőrzéshez megadott záró egyenleg" +msgstr "Ellenőrzéshez megadott záró egyenleg" #. module: account #: view:account.period:0 @@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Soronkénti gyűjtőkód tételek" #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:39 #, python-format msgid "You can only change currency for Draft Invoice !" -msgstr "Csak a 'Tervezet' állapotú számlában változtathatja meg a pénznemet!" +msgstr "Csak 'Tervezet' állapotú számlában változtathatja meg a pénznemet!" #. module: account #: view:account.analytic.journal:0 @@ -1063,7 +1063,8 @@ msgid "" "These types are defined according to your country. The type contains more " "information about the account and its specificities." msgstr "" -"A számlatípus több információt tartalmaz a számláról és a sajátosságairól." +"A számlatípus több információt tartalmaz a főkönyvi számláról és a " +"sajátosságairól." #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -1139,15 +1140,16 @@ msgid "" "supplier according to what you purchased or received." msgstr "" "A bejövő számlák menüpont a szállítók által kibocsátott számlák berögzítését " -"és kezelését teszi lehetővé. A rendszer képes automatikusan előállítani " -"számlatervezeteket szállítói megrendelésekből vagy árubevételezésekből. Így " -"a szállítóktól kapott számlákat a megrendelt vagy a ténylegesen beérkezett " -"tételeket tartalmazó számlatervezetekkel való összevetés révén ellenőrizheti." +"és kezelését teszi lehetővé. A rendszer szállítói megrendelésekből vagy " +"árubevételezésekből automatikusan képes számlatervezeteket előállítani. Így " +"Ön a szállítóktól kapott számlákat a megrendelt vagy a ténylegesen " +"beérkezett tételeket tartalmazó számlatervezetekkel való összevetés révén " +"ellenőrizheti." #. module: account #: view:account.invoice.cancel:0 msgid "Cancel Invoices" -msgstr "Számlák törlése" +msgstr "Számlák érvénytelenítése" #. module: account #: view:account.unreconcile.reconcile:0 @@ -1190,6 +1192,8 @@ msgstr "Megjegyzés" #, python-format msgid "You can not modify/delete a journal with entries for this period !" msgstr "" +"Nem módosíthat/törölhet olyan naplót, amely könyvelési tételeket tartalmaz " +"ebben az időszakban!" #. module: account #: help:account.invoice,origin:0 @@ -1281,7 +1285,7 @@ msgstr "Adósablon keresése" #. module: account #: report:account.invoice:0 msgid "Your Reference" -msgstr "Az Ön hivatkozása" +msgstr "Partner hivatkozása" #. module: account #: view:account.move.reconcile:0 @@ -1346,7 +1350,7 @@ msgstr "Bankszámla tulajdonos" #. module: account #: field:res.partner,property_account_receivable:0 msgid "Account Receivable" -msgstr "Vevő" +msgstr "Vevő főkönyvi számla" #. module: account #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_central_journal @@ -1492,7 +1496,7 @@ msgstr "ÁFA pozíció sablon" #. module: account #: model:account.tax.code,name:account.account_tax_code_0 msgid "Tax Code Test" -msgstr "" +msgstr "Adógyűjtő ismérv" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,reconciled:0 @@ -1571,11 +1575,11 @@ msgid "" "the Payment column of a line, you can press F1 to open the reconciliation " "form." msgstr "" -"A bankkivonat az adott időszakban a betétszámlán, a hitelkártya számlán, " +"A bankkivonat az adott időszakban a betétszámlán, a hitelkártyaszámlán, " "illetve bármilyen más típusú bankszámlán előforduló pénzügyi tranzakciók " -"összesítője. A rendszer automatikusan kitölti a nyitó egyenleget. Amikor Ön " -"a tételsor pénzügyi rendezés oszlopában van, megnyomhatja az F1 gombot, hogy " -"megnyíljon a párosítási űrlap." +"összesítője. A rendszer automatikusan kitölti a nyitó egyenleget. Amikor a " +"kurzor a tételsor pénzügyi rendezés oszlopában áll, Ön megnyomhatja az F1 " +"gombot, hogy megnyíljon a párosítási űrlap." #. module: account #: report:account.analytic.account.cost_ledger:0 @@ -1787,7 +1791,7 @@ msgstr "Adóbevallás: Jóváíró számlák" #: code:addons/account/account.py:499 #, python-format msgid "You cannot deactivate an account that contains account moves." -msgstr "Nem teheti inaktívvá a főkönyvi számlát, amelyre már könyveltek." +msgstr "Nem tehet inaktívvá olyan főkönyvi számlát, amelyre már könyveltek." #. module: account #: field:account.move.line.reconcile,credit:0 @@ -1870,7 +1874,7 @@ msgstr "Pénzeszközök elemzése" #. module: account #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív vállalatokat." +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív vállalatokat." #. module: account #: view:account.analytic.account:0 @@ -1899,7 +1903,7 @@ msgstr "Naplók nyomtatása" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_product_category msgid "Product Category" -msgstr "Termékkategória" +msgstr "Termék kategória" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 @@ -1970,7 +1974,7 @@ msgstr "Kép" #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "Canceled" -msgstr "Törölve" +msgstr "Érvénytelenített" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -2087,8 +2091,8 @@ msgid "" "There is no default default debit account defined \n" "on journal \"%s\"" msgstr "" -"Alapértelmezett tartozik főkönyvi számla nem került meghatározásra \n" -"a \"%s\" naplóra" +"\"%s\" naplóra nem állítottak be alapértelmezett tartozik \n" +"főkönyvi számlát" #. module: account #: help:account.account,type:0 @@ -2166,7 +2170,7 @@ msgstr "Árbevétel főkönyvi számla" #: code:addons/account/invoice.py:352 #, python-format msgid "There is no Accounting Journal of type Sale/Purchase defined!" -msgstr "Kimenő/bejövő számla típusú napló nem került meghatározásra!" +msgstr "Nem határoztak meg értékesítés/beszerzés típusú naplót!" #. module: account #: view:product.category:0 @@ -2442,7 +2446,7 @@ msgstr "" #: view:account.print.journal:0 msgid "" "This report gives you an overview of the situation of a specific journal" -msgstr "Ez a kimutatás egy meghatározott napló állapotáról ad áttekintést" +msgstr "Ez a kimutatás a naplók állapotáról ad áttekintést" #. module: account #: constraint:product.category:0 @@ -2596,7 +2600,7 @@ msgid "" "before a specific date." msgstr "" "Egy meghatározott időpont előtt rögzített tételek alapján automatikusan " -"generál tételeket" +"előállít tételeket." #. module: account #: view:account.aged.trial.balance:0 @@ -2653,7 +2657,7 @@ msgstr "Ez a varázsló ismétlődő könyvelési tételeket hoz létre" #: code:addons/account/account.py:1181 #, python-format msgid "No sequence defined on the journal !" -msgstr "A naplóra nincs sorszám meghatározva!" +msgstr "A naplóra nem határoztak meg sorszámot!" #. module: account #: code:addons/account/account.py:2083 @@ -2663,7 +2667,7 @@ msgstr "A naplóra nincs sorszám meghatározva!" #: code:addons/account/wizard/account_use_model.py:81 #, python-format msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!" -msgstr "Meg kell határoznia egy '%s' típusú gyűjtő naplót!" +msgstr "A(z) '%s' naplóhoz meg kell határoznia egy gyűjtő naplót!" #. module: account #: view:account.invoice.tax:0 @@ -2699,7 +2703,7 @@ msgstr "Augusztus" #, python-format msgid "" "The expected balance (%.2f) is different than the computed one. (%.2f)" -msgstr "A várt egyenleg (%.2f) eltér a számított egyenlegtől. (%.2f)" +msgstr "A várt egyenleg (%.2f) eltér a számított egyenlegtől (%.2f)." #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentreconcile0 @@ -3019,12 +3023,12 @@ msgstr "Számlatükör sablonok" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart msgid "Generate Chart of Accounts from a Chart Template" -msgstr "Számlatükör sablonból számlatükör generálása" +msgstr "Számlatükör sablonból számlatükör előállítása" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_unreconcile_reconcile msgid "Account Unreconcile Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Párosítás visszavonása" #. module: account #: help:account.account.type,close_method:0 @@ -3550,7 +3554,7 @@ msgstr "Gyűjtőkód tételek keresése" #. module: account #: field:res.partner,property_account_payable:0 msgid "Account Payable" -msgstr "Szállító" +msgstr "Szállító fk.szla" #. module: account #: constraint:account.move:0 @@ -3612,8 +3616,7 @@ msgid "" "The Payment Term of Supplier does not have Payment Term Lines(Computation) " "defined !" msgstr "" -"A szállító fizetési feltételében sorok (számítások) nem kerültek " -"meghatározásra!" +"A szállító fizetési feltételében nem adtak meg sorokat (számításokat)!" #. module: account #: view:account.state.open:0 @@ -3657,7 +3660,7 @@ msgstr "Teljesítés kelte" #: code:addons/account/wizard/account_move_bank_reconcile.py:53 #, python-format msgid "Standard Encoding" -msgstr "" +msgstr "Szabályos rögzítés" #. module: account #: help:account.journal,analytic_journal_id:0 @@ -3873,7 +3876,7 @@ msgstr "Főkönyvi kivonat" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_cancel msgid "Cancel the Selected Invoices" -msgstr "A kiválasztott számlák törlése" +msgstr "A kiválasztott számlák érvénytelenítése" #. module: account #: help:product.category,property_account_income_categ:0 @@ -3896,8 +3899,8 @@ msgid "" "Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic " "accounts. These generate draft supplier invoices." msgstr "" -"A költségek (munkaidők, néhány gyártási tétel) a gyűjtőkódokból származnak. " -"Ezek állítják elő a tervezet állapotú bejövő számlákat." +"A költségek a gyűjtőkódokból származnak. Ezek állítják elő a tervezet " +"állapotú bejövő számlákat." #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -3946,7 +3949,7 @@ msgstr "Megjegyzés" #. module: account #: view:account.analytic.account:0 msgid "Overdue Account" -msgstr "Lejárt számlák" +msgstr "Lejárt gyűjtőkódok" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 @@ -3973,18 +3976,19 @@ msgid "" "the system on document validation (invoices, bank statements...) and will be " "created in 'Posted' state." msgstr "" -"Általában minden kézzel létrehozott új könyvelési tétel 'nem könyvelt' " -"állapotban van, de beállíthatja ennek az állapotnak az átlépését. Ekkor úgy " -"viselkednek, mint a rendszer által automatikusan generált tételek a " -"bizonylatok jóváhagyásakor, és rögzítés után 'könyvelt' állapotba kerülnek." +"Általában minden manuálisan létrehozott új könyvelési tétel 'nem könyvelt' " +"állapotban van, de Ön beállíthatja ennek az állapotnak az átlépését. Ekkor " +"úgy viselkednek, mint a rendszer által a bizonylatok jóváhagyásakor " +"automatikusan generált tételek, és rögzítés után 'könyvelt' állapotba " +"kerülnek." #. module: account #: code:addons/account/account_analytic_line.py:91 #, python-format msgid "There is no expense account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" msgstr "" -"Nem határoztak meg elábé/közvetlen önktg számlát erre a termékre: \"%s\" " -"(kód:%d)" +"\"%s\" (kód: %d) termékre nem állítottak be elábé/közvetlen önktg főkönyvi " +"számlát" #. module: account #: view:res.partner:0 @@ -4069,8 +4073,8 @@ msgid "" "* When all the payments are done it will be in 'Valid' state." msgstr "" "Az új tételsor berögzítésekor 'nem egyező' állapotban van.\n" -"* Ha a másik lábat is beviszik, és a tartozik összeg megegyezik a követel " -"összeggel, akkor 'érvényes' állapotba kerül minden tételsor." +"* Ha a másik lábat is beviszik, és a tartozik forgalom megegyezik a követel " +"forgalommal, akkor 'érvényes' állapotba kerül minden tételsor." #. module: account #: field:account.journal,view_id:0 @@ -4286,7 +4290,7 @@ msgstr "Záró egyenleg a pénzkazetta alapján" #: constraint:account.account:0 #: constraint:account.tax.code:0 msgid "Error ! You can not create recursive accounts." -msgstr "Hiba! Nem lehet létrehozni rekurzív számlákat." +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív számlákat." #. module: account #: constraint:account.account:0 @@ -4296,7 +4300,7 @@ msgid "" msgstr "" "Nem hozhatja létre a főkönyvi számlát! \n" "Győződjön meg róla, hogy ha a számlának alárendelt számlái vannak, akkor " -"\"Gyűjtő\" típusúnak kell lennie." +"\"gyűjtő\" típusúnak kell lennie." #. module: account #: view:account.subscription.generate:0 @@ -4334,7 +4338,7 @@ msgstr "Jóváhagyott" #. module: account #: report:account.invoice:0 msgid "Cancelled Invoice" -msgstr "Törölt számla" +msgstr "Érvénytelenített számla" #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:73 @@ -4571,7 +4575,7 @@ msgstr "Időszak vége" #. module: account #: view:res.partner:0 msgid "Bank Details" -msgstr "Bank adatok" +msgstr "Bankadatok" #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:720 @@ -4714,7 +4718,7 @@ msgstr "Kifizetések" #. module: account #: view:account.tax:0 msgid "Reverse Compute Code" -msgstr "" +msgstr "Fordított számítási kód" #. module: account #: field:account.subscription.line,move_id:0 @@ -5308,7 +5312,7 @@ msgstr "Könyvelési tételsor" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_journal msgid "Move journal" -msgstr "" +msgstr "Könyvelési tétel" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_fiscalyear_close @@ -5888,7 +5892,7 @@ msgstr "Tételek részleges párosítása" #: view:validate.account.move.lines:0 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: account #: field:account.account.type,name:0 @@ -7219,7 +7223,7 @@ msgstr "Nyitott könyvelési tételsorok!" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_tax msgid "Invoice Tax" -msgstr "" +msgstr "Adó" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1246 @@ -8861,6 +8865,8 @@ msgid "" "You have to define the bank account\n" "in the journal definition for reconciliation." msgstr "" +"A naplóban meg kell adnia a bankszámlát\n" +"az egyeztetéshez." #. module: account #: view:account.move.line.reconcile:0 @@ -9170,7 +9176,7 @@ msgstr "" #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "Through :" -msgstr "" +msgstr "Által :" #. module: account #: view:account.general.journal:0 @@ -9268,7 +9274,7 @@ msgstr "Megnyitás a párosításhoz" #. module: account #: field:account.account,parent_left:0 msgid "Parent Left" -msgstr "" +msgstr "Bal szülő" #. module: account #: help:account.invoice.refund,filter_refund:0 @@ -9469,7 +9475,7 @@ msgstr "Ismétlődő könyvelési tételek kezelésére szolgáló modell" #, python-format msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" msgstr "" -"Nem határoztak meg árbevétel számlát erre a termékre: \"%s\" (kód:%d)" +"\"%s\" (kód:%d) termékre nem határoztak meg árbevétel főkönyvi számlát." #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -10000,12 +10006,12 @@ msgstr "Főkönyvi számla sablonok keresése" #. module: account #: view:account.invoice.tax:0 msgid "Manual Invoice Taxes" -msgstr "" +msgstr "Adók" #. module: account #: field:account.account,parent_right:0 msgid "Parent Right" -msgstr "" +msgstr "Jobb szülő" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_addtmpl_wizard diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po index 50af3073c7f..7277db18bc2 100644 --- a/addons/account/i18n/it.po +++ b/addons/account/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-21 01:52+0000\n" -"Last-Translator: Vincenzo Marino \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 23:44+0000\n" +"Last-Translator: Pietro F. Sacchi - Umibozu \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account @@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable #, python-format msgid "Receivable Accounts" -msgstr "Conti di crediti su clienti" +msgstr "Conti di Credito" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_report_general_ledger @@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Massimo ammontare della rimanenza" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Compute Taxes" -msgstr "Calcola tasse" +msgstr "Calcola Imposte e Totali" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,code_digits:0 @@ -6862,7 +6862,7 @@ msgstr "" #: view:account.invoice.report:0 #: field:report.invoice.created,date_invoice:0 msgid "Invoice Date" -msgstr "Data della fattura" +msgstr "Data Fattura" #. module: account #: help:res.partner,credit:0 @@ -7035,7 +7035,7 @@ msgstr "" #: field:account.invoice.tax,invoice_id:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" -msgstr "Voce fattura" +msgstr "Righe Fattura" #. module: account #: field:account.balance.report,display_account:0 @@ -7218,7 +7218,7 @@ msgstr "Maggio" #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:304 #, python-format msgid "Payable Accounts" -msgstr "Conti Debitori" +msgstr "Conti di Debito" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_chart_template diff --git a/addons/account/i18n/pt_BR.po b/addons/account/i18n/pt_BR.po index dbf189a9fb2..181fca6a10e 100644 --- a/addons/account/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 23:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 21:18+0000\n" "Last-Translator: Emerson \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account @@ -5132,7 +5132,7 @@ msgstr "Quantidade de Produtos" #: selection:account.move,state:0 #: view:account.move.line:0 msgid "Unposted" -msgstr "" +msgstr "Não postado" #. module: account #: view:account.change.currency:0 @@ -5309,7 +5309,7 @@ msgstr "Recebíveis Vencidos" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_automatic_reconcile msgid "Account Automatic Reconcile" -msgstr "" +msgstr "Reconciliação Automática de Contas" #. module: account #: view:account.move:0 @@ -5622,7 +5622,7 @@ msgstr "Reembolso a clientes" #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 msgid "Amount Computation" -msgstr "" +msgstr "Calcular Valor" #. module: account #: field:account.journal.period,name:0 @@ -5652,6 +5652,8 @@ msgid "" "Selected Invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-" "Forma' state!" msgstr "" +"As Notas Fiscais não podem ser confirmadas porque não estão com status " +"'Provisório' ou 'Pro-Forma'!" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -5663,7 +5665,7 @@ msgstr "Ressalva de Posição Fiscal" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_analytic_entries_report #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_entries_report msgid "Analytic Entries Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análise de Lançamentos Analíticos" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,direction_selection:0 @@ -5706,6 +5708,7 @@ msgid "" "The code will be used to generate the numbers of the journal entries of this " "journal." msgstr "" +"O código será usado para gerar os números dos lançamentos deste diário." #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -5929,7 +5932,7 @@ msgstr "Atual" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "CashBox" -msgstr "" +msgstr "Caixa Físico" #. module: account #: selection:account.tax,type:0 @@ -5939,7 +5942,7 @@ msgstr "Porcentagem" #. module: account #: selection:account.report.general.ledger,sortby:0 msgid "Journal & Partner" -msgstr "" +msgstr "Diário & Parceiro" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,power:0 @@ -5978,11 +5981,13 @@ msgid "" "Indicates if the amount of tax must be included in the base amount for the " "computation of the next taxes" msgstr "" +"Indica se o valor do imposto deve ser incluído na base para cálculo dos " +"próximos impostos." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_partner_reconcile msgid "Reconciliation: Go to Next Partner" -msgstr "" +msgstr "Reconciliação: Vá para o Próximo Parceiro" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_invert_balance @@ -6017,13 +6022,13 @@ msgstr "" #: selection:account.account.template,type:0 #: view:account.journal:0 msgid "Liquidity" -msgstr "" +msgstr "Liquidez" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_open_form #: model:ir.ui.menu,name:account.account_analytic_journal_entries msgid "Analytic Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Itens de Diário Analítico" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close:0 @@ -6036,7 +6041,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_bank_and_cash msgid "Bank and Cash" -msgstr "" +msgstr "Banco e Caixa" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_analytic_entries_report @@ -6050,12 +6055,12 @@ msgstr "" #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The name of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "O nome do diário deve ser único por empresa !" #. module: account #: field:account.account.template,nocreate:0 msgid "Optional create" -msgstr "" +msgstr "Criação opcional" #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:406 @@ -6064,12 +6069,14 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Can not find account chart for this company, Please Create account." msgstr "" +"O plano de contas não foi encontrado para esta empresa. Por favor, crie uma " +"conta." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:57 #, python-format msgid "Enter a Start date !" -msgstr "" +msgstr "Entre com a Data Inicial !" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -6082,7 +6089,7 @@ msgstr "Reembolso a fornecedor" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_dashboard_acc msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Painel" #. module: account #: field:account.bank.statement,move_line_ids:0 @@ -6119,7 +6126,7 @@ msgstr "Gere seu Plano de Contas a partir de um Plano Modelo" #: view:account.tax.code.template:0 #: view:analytic.entries.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupar Por..." #. module: account #: field:account.journal.column,readonly:0 @@ -6129,7 +6136,7 @@ msgstr "Somente leitura" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_pl_report msgid "Account Profit And Loss Report" -msgstr "" +msgstr "Relatório de Contas de Lucro e Perda" #. module: account #: field:account.invoice.line,uos_id:0 @@ -6142,6 +6149,8 @@ msgid "" "Percentages for Payment Term Line must be between 0 and 1, Example: 0.02 for " "2% " msgstr "" +"O percentual para Formas de Pagamento deve ficar entre 0 e 1. Ex.: 0.02 para " +"2% " #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_sequence_fiscalyear @@ -6162,7 +6171,7 @@ msgstr "Diário analítico" #. module: account #: view:account.entries.report:0 msgid "Reconciled" -msgstr "" +msgstr "Reconciliado" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -6183,7 +6192,7 @@ msgstr "Conta da categoria de despesas" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Cash Transactions" -msgstr "" +msgstr "Transações do Caixa" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_state_open.py:37 @@ -6206,7 +6215,7 @@ msgstr "Observações" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_analytic_entries_report msgid "Analytic Entries Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estatísticas de Lançamentos Analíticos" #. module: account #: code:addons/account/account_analytic_line.py:143 @@ -6218,7 +6227,7 @@ msgstr "Lancamentos: " #. module: account #: view:account.use.model:0 msgid "Create manual recurring entries in a chosen journal." -msgstr "" +msgstr "Criar lançamentos recorrentes manuais no diário escolhido." #. module: account #: code:addons/account/account.py:1393 @@ -6251,7 +6260,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_draftstatement0 msgid "State is draft" -msgstr "" +msgstr "O Status é Provisório" #. module: account #: view:account.move.line:0 @@ -6275,7 +6284,7 @@ msgstr "Fax:" #: report:account.vat.declaration:0 #: field:account.vat.declaration,based_on:0 msgid "Based On" -msgstr "" +msgstr "Baseado Em" #. module: account #: help:res.partner,property_account_receivable:0 @@ -6303,6 +6312,8 @@ msgstr "Código python" msgid "" "Please define the Reserve and Profit/Loss account for current user company !" msgstr "" +"Por favor, defina as contas de Reserva e Lucro/Perda para o usuátio atual da " +"empresa !" #. module: account #: help:account.journal,update_posted:0 @@ -6324,7 +6335,7 @@ msgstr "Criar lançamento" #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 msgid " valuation: percent" -msgstr "" +msgstr " valorização: porcentagem" #. module: account #: code:addons/account/account.py:499 @@ -6392,7 +6403,7 @@ msgstr "" #: view:account.move:0 #: field:account.move,to_check:0 msgid "To Review" -msgstr "" +msgstr "A Revisar" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -6401,12 +6412,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_move_journal_line_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries msgid "Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Lançamentos de Diário" #. module: account #: help:account.partner.ledger,page_split:0 msgid "Display Ledger Report with One partner per page" -msgstr "" +msgstr "Apresenta o Livro Razão com um parceiro por página" #. module: account #: view:account.partner.balance:0 @@ -6422,6 +6433,8 @@ msgstr "" msgid "" "Selected Entry Lines does not have any account move enties in draft state" msgstr "" +"As Linhas de Lançamento selecionadas não possuem nenhum movimento com status " +"provisório" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,target_move:0 @@ -6453,17 +6466,18 @@ msgstr "Todos lançamentos" msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." msgstr "" +"Erro: A UdM padrão e a UdM de compra precisam estar na mesma categoria." #. module: account #: view:account.journal.select:0 msgid "Journal Select" -msgstr "" +msgstr "Selecionar Diário" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:65 #, python-format msgid "Currnt currency is not confirured properly !" -msgstr "" +msgstr "A moeda atual não está configurada corretamente !" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_reconcile @@ -6487,7 +6501,7 @@ msgstr "Livro Razão" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentorderbank0 msgid "The payment order is sent to the bank." -msgstr "" +msgstr "A ordem de pagamento foi enviada ao banco." #. module: account #: view:account.balance.report:0 @@ -6547,6 +6561,13 @@ msgid "" "\n" "e.g. My model on %(date)s" msgstr "" +"Você pode especificar ano, mês e data no nome do modelo usando as seguintes " +"variáveis:\n" +"%(year)s: Para especificar o Ano \n" +"%(month)s: Para especificar o Mês \n" +"%(date)s: Data Atual\n" +"\n" +"Ex.: Meu modelo em %(date)s" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_income @@ -6556,7 +6577,7 @@ msgstr "Contas de Receitas" #. module: account #: help:report.invoice.created,origin:0 msgid "Reference of the document that generated this invoice report." -msgstr "" +msgstr "Referência do documento que gerou este relatório de fatura." #. module: account #: field:account.tax.code,child_ids:0 @@ -6585,7 +6606,7 @@ msgstr "Valor da baixa" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Vendas" #. module: account #: view:account.journal.column:0 @@ -6621,7 +6642,7 @@ msgstr "" #: field:account.invoice,origin:0 #: field:report.invoice.created,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Documento de Origem" #. module: account #: help:account.account.type,sign:0 @@ -6637,7 +6658,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_acount_move_line_open_unreconciled msgid "Unreconciled Entries" -msgstr "" +msgstr "Lançamentos Não Conciliados" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_menu_Bank_process @@ -6668,7 +6689,7 @@ msgstr "" #: view:analytic.entries.report:0 #: field:analytic.entries.report,product_uom_id:0 msgid "Product UOM" -msgstr "" +msgstr "UdM do Produto" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree @@ -6678,6 +6699,10 @@ msgid "" "basis. You can enter the coins that are in your cash box, and then post " "entries when money comes in or goes out of the cash box." msgstr "" +"Uma Caixa Registradora permite que você gerencie os lançamentos de caixa no " +"seu diário de caixa. Este recurso fornece uma forma fácil de acompanhar os " +"pagamentos em caixa diariamente. Você pode lançar o fundo de caixa do seu " +"caixa físico e depois, fazer lançamentos de entrada ou saída do caixa." #. module: account #: selection:account.automatic.reconcile,power:0 @@ -6699,7 +6724,7 @@ msgstr "Duração do Período (dias)" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation msgid "Monthly Turnover" -msgstr "" +msgstr "Faturamento Mensal" #. module: account #: view:account.move:0 @@ -6746,7 +6771,7 @@ msgstr "Modelo de conta de impostos" #. module: account #: view:account.journal.select:0 msgid "Are you sure you want to open Journal Entries?" -msgstr "" +msgstr "Você tem certeza que deseja abrir os Lançamentos de Diário?" #. module: account #: view:account.state.open:0 @@ -6775,7 +6800,7 @@ msgstr "Demonstrativo" #. module: account #: help:account.journal,default_debit_account_id:0 msgid "It acts as a default account for debit amount" -msgstr "" +msgstr "Funciona como uma conta padrão para debitar valores" #. module: account #: model:ir.module.module,description:account.module_meta_information @@ -6826,7 +6851,7 @@ msgstr "Valor total que este cliente deve a você." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_ir_sequence msgid "ir.sequence" -msgstr "" +msgstr "ir.sequence" #. module: account #: field:account.journal.period,icon:0 @@ -6843,12 +6868,12 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/account/report/account_partner_balance.py:115 #, python-format msgid "Unknown Partner" -msgstr "" +msgstr "Parceiro Desconhecido" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "Opening Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo de Abertura" #. module: account #: help:account.journal,centralisation:0 @@ -6864,7 +6889,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.bank.statement,closing_date:0 msgid "Closed On" -msgstr "" +msgstr "Fechado Em" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_bank_statement_line @@ -6874,12 +6899,12 @@ msgstr "Linha do Extrato Bancário" #. module: account #: field:account.automatic.reconcile,date2:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Data Final" #. module: account #: field:wizard.multi.charts.accounts,purchase_tax:0 msgid "Default Purchase Tax" -msgstr "" +msgstr "Imposto Padrão de Compra" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -6908,7 +6933,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account.py:938 #, python-format msgid "You should have chosen periods that belongs to the same company" -msgstr "" +msgstr "Você deveria ter escolhido períodos que pertencem a mesma empresa" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,report_name:0 @@ -6928,12 +6953,12 @@ msgstr "Relatórios" #. module: account #: sql_constraint:account.journal:0 msgid "The code of the journal must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "O código do diário deve ser único por empresa !" #. module: account #: field:account.bank.statement,ending_details_ids:0 msgid "Closing Cashbox" -msgstr "" +msgstr "Fechamento de Caixa" #. module: account #: view:account.journal:0 @@ -6957,7 +6982,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,comment:0 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Comentário" #. module: account #: field:account.tax,domain:0 @@ -6968,7 +6993,7 @@ msgstr "Domínio" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_use_model msgid "Use model" -msgstr "" +msgstr "Modelo de uso" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_moves_purchase @@ -7012,17 +7037,17 @@ msgstr "Assinar relatórios" #: code:addons/account/account_cash_statement.py:249 #, python-format msgid "You can not have two open register for the same journal" -msgstr "" +msgstr "Você não pode ter dois registradores abertos para o mesmo diário" #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 msgid " day of the month= -1" -msgstr "" +msgstr " dia do mes = -1" #. module: account #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Erro ! Você não pode criar membros recursivos associados." #. module: account #: help:account.journal,type:0 @@ -7054,7 +7079,7 @@ msgstr "" #: view:account.move.line:0 #: selection:account.move.line,state:0 msgid "Unbalanced" -msgstr "" +msgstr "Desbalanceado" #. module: account #: selection:account.move.line,centralisation:0 @@ -7131,7 +7156,7 @@ msgstr "Propriedades das vendas" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_manual_reconcile msgid "Manual Reconciliation" -msgstr "" +msgstr "Reconciliação Manual" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -7154,7 +7179,7 @@ msgstr "Ano fiscal para fechar" #: view:account.invoice.cancel:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_cancel msgid "Cancel Selected Invoices" -msgstr "" +msgstr "Cancelar Faturas Selecionadas" #. module: account #: selection:account.entries.report,month:0 @@ -7163,7 +7188,7 @@ msgstr "" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Maio" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -7191,7 +7216,7 @@ msgstr "Codigo do caso" #. module: account #: view:validate.account.move:0 msgid "Post Journal Entries of a Journal" -msgstr "" +msgstr "Postar Lançamentos de Diário" #. module: account #: view:product.product:0 @@ -7215,7 +7240,7 @@ msgstr "Destino da conta" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaymentorder0 msgid "Payment of invoices" -msgstr "" +msgstr "Pagamento de faturas" #. module: account #: field:account.bank.statement.line,sequence:0 @@ -7253,7 +7278,7 @@ msgstr "Sim" #. module: account #: view:report.account_type.sales:0 msgid "Sales by Account type" -msgstr "" +msgstr "Vendas por Tipo de Conta" #. module: account #: help:account.invoice,move_id:0 @@ -7263,7 +7288,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.installer,period:0 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "Mensalmente" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_view @@ -7278,17 +7303,17 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 msgid " number of days: 14" -msgstr "" +msgstr " número de dias: 14" #. module: account #: view:analytic.entries.report:0 msgid " 7 Days " -msgstr "" +msgstr " 7 Dias " #. module: account #: field:account.partner.reconcile.process,progress:0 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Progresso" #. module: account #: field:account.account,parent_id:0 @@ -7299,7 +7324,7 @@ msgstr "Superior (Conta-pai)" #. module: account #: field:account.installer.modules,account_analytic_plans:0 msgid "Multiple Analytic Plans" -msgstr "" +msgstr "Múltiplos Planos Analíticos" #. module: account #: help:account.payment.term.line,days2:0 @@ -7336,7 +7361,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line msgid "CashBox Line" -msgstr "" +msgstr "Linha do Caixa Físico" #. module: account #: view:account.partner.ledger:0 @@ -7377,7 +7402,7 @@ msgstr "Atenção !" #. module: account #: field:account.entries.report,move_line_state:0 msgid "State of Move Line" -msgstr "" +msgstr "Status da Linha de Movimento" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile @@ -7394,7 +7419,7 @@ msgstr "Calcular inscrição" #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "Amount (in words) :" -msgstr "" +msgstr "Valor (por extenso) :" #. module: account #: field:account.bank.statement.line,partner_id:0 @@ -7422,7 +7447,7 @@ msgstr "Parceiro" #. module: account #: help:account.change.currency,currency_id:0 msgid "Select a currency to apply on the invoice" -msgstr "" +msgstr "Selecione uma moeda para ser usada na fatura" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:100 @@ -7434,7 +7459,7 @@ msgstr "Não pode %s provisório/proforma/cancelar fatura." #: code:addons/account/invoice.py:787 #, python-format msgid "No Invoice Lines !" -msgstr "" +msgstr "Sem Linhas na Fatura !" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 @@ -7483,17 +7508,17 @@ msgstr "Método para deferimento" #: code:addons/account/invoice.py:359 #, python-format msgid "Invoice '%s' is paid." -msgstr "" +msgstr "A Fatura '%s' está paga." #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_electronicfile0 msgid "Automatic entry" -msgstr "" +msgstr "Lançamento automático" #. module: account #: constraint:account.tax.code.template:0 msgid "Error ! You can not create recursive Tax Codes." -msgstr "" +msgstr "Erro ! Você não pode criar Códigos de Impostos recursivos" #. module: account #: view:account.invoice.line:0 @@ -7515,6 +7540,8 @@ msgid "" "When monthly periods are created. The state is 'Draft'. At the end of " "monthly period it is in 'Done' state." msgstr "" +"Quando os períodos mensais são criados. O status é 'Provisório'. No final do " +"período mensal, seu status será 'Concluído'." #. module: account #: report:account.analytic.account.inverted.balance:0 @@ -7557,19 +7584,19 @@ msgstr "Informação Adicional" #. module: account #: view:account.installer:0 msgid "Bank and Cash Accounts" -msgstr "" +msgstr "Contas para Banco e Caixa" #. module: account #: view:account.invoice.report:0 #: field:account.invoice.report,residual:0 msgid "Total Residual" -msgstr "" +msgstr "Total Residual" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_invoiceinvoice0 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierinvoiceinvoice0 msgid "Invoice's state is Open" -msgstr "" +msgstr "O status da fatura é Aberto" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_tax_code_tree @@ -7612,7 +7639,7 @@ msgstr "Escolha o Ano Fiscal" #: code:addons/account/installer.py:495 #, python-format msgid "Purchase Refund Journal" -msgstr "" +msgstr "Diário de Reembolso de Compra" #. module: account #: help:account.tax.template,amount:0 @@ -7667,7 +7694,7 @@ msgstr "Total líquido:" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_generic_reporting msgid "Generic Reporting" -msgstr "" +msgstr "Relatório Genérico" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,journal_id:0 @@ -7750,7 +7777,7 @@ msgstr "Plano de Conta" #: model:process.node,name:account.process_node_paymententries0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_reconcilepaid0 msgid "Payment" -msgstr "" +msgstr "Pagamento" #. module: account #: help:account.bs.report,reserve_account_id:0 @@ -7792,7 +7819,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_view #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_journal_view msgid "Journal Views" -msgstr "" +msgstr "Visões de Diário" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_bank_reconcile @@ -7839,7 +7866,7 @@ msgstr "Conta de recebimento" #. module: account #: view:account.bank.statement:0 msgid "CashBox Balance" -msgstr "" +msgstr "Saldo de Caixa Físico" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscalyear_close_state @@ -7858,7 +7885,7 @@ msgstr "Diário de reembolso" #: report:account.general.journal:0 #: report:account.partner.balance:0 msgid "Filter By" -msgstr "" +msgstr "Filtrar Por" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 @@ -7908,7 +7935,7 @@ msgstr "" #. module: account #: field:account.invoice.line,price_subtotal:0 msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Subtotal" #. module: account #: view:account.vat.declaration:0 @@ -7933,13 +7960,14 @@ msgstr "Data de vencimento" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_supplier #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_payables msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Fornecedores" #. module: account #: constraint:account.move:0 msgid "" "You cannot create more than one move per period on centralized journal" msgstr "" +"Você não pode criar mais que um movimento por período em diário centralizado." #. module: account #: view:account.journal:0 @@ -7957,16 +7985,18 @@ msgid "" "The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed " "in the company currency." msgstr "" +"O valor residual de recebíveis ou pagáveis de um lançamento de diário " +"expresso na moeda da empresa." #. module: account #: view:account.payment.term.line:0 msgid " valuation: balance" -msgstr "" +msgstr " estimativa: saldo" #. module: account #: view:account.tax.code:0 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estatísticas" #. module: account #: field:account.analytic.chart,from_date:0 @@ -7982,12 +8012,12 @@ msgstr "" #. module: account #: sql_constraint:account.account:0 msgid "The code of the account must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "O código da conta deve ser único por empresa !" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_journal_2_account_invoice_opened msgid "Unpaid Invoices" -msgstr "" +msgstr "Faturas Não Pagas" #. module: account #: field:account.move.line.reconcile,debit:0 @@ -7998,7 +8028,7 @@ msgstr "Valor do débito" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_treasory_graph msgid "Treasury" -msgstr "" +msgstr "Tesouraria" #. module: account #: view:account.aged.trial.balance:0 @@ -8021,12 +8051,12 @@ msgstr "Contas permitidas (Vazio para não controlar)" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_chart #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_analytic_account_tree2 msgid "Chart of Analytic Accounts" -msgstr "" +msgstr "Plano de Contas Analíticas" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_configuration_misc msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Diversos" #. module: account #: help:res.partner,debit:0 @@ -8037,7 +8067,7 @@ msgstr "Valor total a pagar ao fornecedor" #: model:process.node,name:account.process_node_analytic0 #: model:process.node,name:account.process_node_analyticcost0 msgid "Analytic Costs" -msgstr "" +msgstr "Custos Analíticos" #. module: account #: field:account.analytic.journal,name:0 @@ -8060,6 +8090,7 @@ msgid "" "The amount of the voucher must be the same amount as the one on the " "statement line" msgstr "" +"O valor do recibo deve ser o mesmo valor da linha equivalente no extrato" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1131 @@ -8071,7 +8102,7 @@ msgstr "Conta inválida!" #. module: account #: help:account.chart,fiscalyear:0 msgid "Keep empty for all open fiscal years" -msgstr "" +msgstr "Deixe vazio para todos os anos fiscais abertos" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:1056 @@ -8169,19 +8200,19 @@ msgstr "Forçar período" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partner_balance msgid "Print Account Partner Balance" -msgstr "" +msgstr "Imprime o Saldo da Conta de Parceiro" #. module: account #: field:res.partner,contract_ids:0 msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "Contratos" #. module: account #: field:account.cashbox.line,ending_id:0 #: field:account.cashbox.line,starting_id:0 #: field:account.entries.report,reconcile_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "desconhecido" #. module: account #: field:account.fiscalyear.close,journal_id:0 @@ -8191,7 +8222,7 @@ msgstr "Diário de Abertura de Lançamentos" #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_customerinvoice0 msgid "Draft invoices are checked, validated and printed." -msgstr "" +msgstr "As faturas provisórias são conferidas, validadas e impressas." #. module: account #: help:account.chart.template,property_reserve_and_surplus_account:0 @@ -8224,7 +8255,7 @@ msgstr "" #. module: account #: selection:account.tax,applicable_type:0 msgid "Given by Python Code" -msgstr "" +msgstr "Fornecido por Código Python" #. module: account #: field:account.analytic.journal,code:0 @@ -8244,7 +8275,7 @@ msgstr "" #: field:account.move.line,amount_residual:0 #: field:account.move.line,amount_residual_currency:0 msgid "Residual Amount" -msgstr "" +msgstr "Valor Residual" #. module: account #: field:account.invoice,move_lines:0 @@ -8275,7 +8306,7 @@ msgstr "Período de" #: code:addons/account/installer.py:476 #, python-format msgid "Sales Refund Journal" -msgstr "" +msgstr "Diário de Reembolso de Vendas" #. module: account #: code:addons/account/account.py:927 @@ -8284,6 +8315,8 @@ msgid "" "You cannot modify company of this period as its related record exist in " "Entry Lines" msgstr "" +"Você não pode modificar a empresa neste período estando ela com registro " +"relacionado nas Linhas de Lançamento" #. module: account #: view:account.move:0 @@ -8295,7 +8328,7 @@ msgstr "Informação" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_bankstatement0 msgid "Registered payment" -msgstr "" +msgstr "Pagamento registrado" #. module: account #: view:account.fiscalyear.close.state:0 @@ -8305,7 +8338,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Product Information" -msgstr "" +msgstr "Informação do Produto" #. module: account #: report:account.analytic.account.journal:0 @@ -8324,13 +8357,13 @@ msgstr "Criar fatura" #. module: account #: field:account.installer,purchase_tax:0 msgid "Purchase Tax(%)" -msgstr "" +msgstr "Imposto de Compra(%)" #. module: account #: code:addons/account/invoice.py:787 #, python-format msgid "Please create some invoice lines." -msgstr "" +msgstr "Por favor, crie algumas linhas da fatura." #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Fim do Período" #. module: account #: field:account.installer.modules,account_followup:0 msgid "Followups Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Acompanhamentos" #. module: account #: report:account.account.balance:0 @@ -8387,7 +8420,7 @@ msgstr "" #: report:account.third_party_ledger_other:0 #: report:account.vat.declaration:0 msgid "Start Period" -msgstr "" +msgstr "Período Inicial" #. module: account #: code:addons/account/account.py:2333 @@ -8442,7 +8475,7 @@ msgstr "atenciosamente." #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Unpaid" -msgstr "" +msgstr "Não Paga" #. module: account #: report:account.overdue:0 @@ -8453,12 +8486,13 @@ msgstr "Documento: demonstrativo da conta cliente" #: constraint:account.move.line:0 msgid "You can not create move line on view account." msgstr "" +"Você não pode criar linhas de movimento em uma conta de visualização." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_change_currency.py:71 #, python-format msgid "Current currency is not confirured properly !" -msgstr "" +msgstr "A moeda atual não está configurada corretamente !" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree4 @@ -8472,17 +8506,17 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.account.template:0 msgid "Receivale Accounts" -msgstr "" +msgstr "Contas a Receber" #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "Particulars" -msgstr "" +msgstr "Detalhes" #. module: account #: selection:account.account.type,report_type:0 msgid "Profit & Loss (Income Accounts)" -msgstr "" +msgstr "Lucros & Perdas (Contas de Receita)" #. module: account #: view:account.tax:0 @@ -8518,7 +8552,7 @@ msgstr "Saldo" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_supplierbankstatement0 msgid "Manually or automatically entered in the system" -msgstr "" +msgstr "Entrada manual ou automática no sistema" #. module: account #: report:account.account.balance:0 @@ -8533,12 +8567,12 @@ msgstr "(" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "Modificar" #. module: account #: view:account.account.type:0 msgid "Closing Method" -msgstr "" +msgstr "Método de Fechamento" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_partner_balance @@ -8559,7 +8593,7 @@ msgstr "A Pagar" #: view:report.account_type.sales:0 #: view:report.hr.timesheet.invoice.journal:0 msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "Este Ano" #. module: account #: view:board.board:0 @@ -8586,7 +8620,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/account_bank_statement.py:391 #, python-format msgid "Cannot delete bank statement(s) which are already confirmed !" -msgstr "" +msgstr "Não se pode excluir extrato bancário que já estiver confirmado !" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_automatic_reconcile.py:152 @@ -8618,7 +8652,7 @@ msgstr "" #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "Receiver's Signature" -msgstr "" +msgstr "Assinatura do Recebedor" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -8626,13 +8660,13 @@ msgstr "" #: report:account.third_party_ledger:0 #: report:account.third_party_ledger_other:0 msgid "Filters By" -msgstr "" +msgstr "Filtros Por" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_manually0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_invoicemanually0 msgid "Manual entry" -msgstr "" +msgstr "Lançamento manual" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -8709,7 +8743,7 @@ msgstr "" #: model:process.transition,name:account.process_transition_paymentorderbank0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_paymentreconcile0 msgid "Payment entries" -msgstr "" +msgstr "Lançamentos de pagamento" #. module: account #: selection:account.entries.report,month:0 @@ -8718,7 +8752,7 @@ msgstr "" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Julho" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -8733,7 +8767,7 @@ msgstr "Inscrição" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_balance msgid "Account Analytic Balance" -msgstr "" +msgstr "Balanço de Conta Analítica" #. module: account #: report:account.account.balance:0 @@ -8770,7 +8804,7 @@ msgstr "Plano de conta" #. module: account #: field:account.move.line,date_maturity:0 msgid "Due date" -msgstr "" +msgstr "Data de vencimento" #. module: account #: view:account.move.journal:0 @@ -8871,12 +8905,12 @@ msgstr "Pendente" #: model:process.transition,name:account.process_transition_analyticinvoice0 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplieranalyticcost0 msgid "From analytic accounts" -msgstr "" +msgstr "A partir de contas analíticas" #. module: account #: field:account.installer.modules,account_payment:0 msgid "Suppliers Payment Management" -msgstr "" +msgstr "Gestão de Pagamento de Fornecedores" #. module: account #: field:account.period,name:0 @@ -8901,7 +8935,7 @@ msgstr "Ativo" #: code:addons/account/invoice.py:354 #, python-format msgid "Unknown Error" -msgstr "" +msgstr "Erro Desconhecido" #. module: account #: code:addons/account/account.py:1167 @@ -8911,6 +8945,9 @@ msgid "" "Make sure you have configured Payment Term properly !\n" "It should contain atleast one Payment Term Line with type \"Balance\" !" msgstr "" +"Você não pode validar um lançamento não balanceado !\n" +"Certifique-se que as Formas de Pagamento estão configuradas corretamente !\n" +"Ela deve conter pelo menos uma Linha com o tipo \"Saldo\" !" #. module: account #: help:res.partner,property_account_payable:0 @@ -8936,7 +8973,7 @@ msgstr "Moeda secundária" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move msgid "Validate Account Move" -msgstr "" +msgstr "Validar Movimento de Conta" #. module: account #: field:account.account,credit:0 @@ -8973,7 +9010,7 @@ msgstr "" #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "Through :" -msgstr "" +msgstr "Através :" #. module: account #: view:account.general.journal:0 @@ -8984,7 +9021,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.model:0 msgid "Journal Entry Model" -msgstr "" +msgstr "Modelo de Lançamento de Diário" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_use_model.py:44 @@ -9044,7 +9081,7 @@ msgstr "Períodos" #. module: account #: field:account.invoice.report,currency_rate:0 msgid "Currency Rate" -msgstr "" +msgstr "Taxa de Câmbio" #. module: account #: help:account.payment.term.line,value_amount:0 @@ -9058,7 +9095,7 @@ msgstr "" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Abril" #. module: account #: view:account.move.line.reconcile.select:0 @@ -9082,11 +9119,13 @@ msgstr "" msgid "" "Allows invoice lines to impact multiple analytic accounts simultaneously." msgstr "" +"Permite que as linhas de fatura impactem em múltiplas contas analíticas " +"simultaneamente." #. module: account #: field:account.installer,sale_tax:0 msgid "Sale Tax(%)" -msgstr "" +msgstr "Imposto de Venda(%)" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree2 @@ -9145,7 +9184,7 @@ msgstr "" #: selection:account.account.template,type:0 #: selection:account.entries.report,type:0 msgid "Regular" -msgstr "" +msgstr "Comum" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -9159,7 +9198,7 @@ msgstr "Tipo interno" #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "State:" -msgstr "" +msgstr "Status:" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form_running @@ -9247,7 +9286,7 @@ msgstr "Origem da taxa" #: code:addons/account/report/account_profit_loss.py:127 #, python-format msgid "Net Profit" -msgstr "" +msgstr "Lucro Líquido" #. module: account #: view:ir.sequence:0 @@ -9257,13 +9296,13 @@ msgstr "Sequências de ano fiscal" #. module: account #: help:account.model,name:0 msgid "This is a model for recurring accounting entries" -msgstr "" +msgstr "Este é um modelo para lançamentos recorrentes de contabilização" #. module: account #: code:addons/account/account_analytic_line.py:100 #, python-format msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" -msgstr "" +msgstr "Não há conta de entrada definida para este produto:\"%s\" (id:%d)" #. module: account #: report:account.general.ledger:0 @@ -9303,7 +9342,7 @@ msgstr "Total" #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:97 #, python-format msgid "Journal: All" -msgstr "" +msgstr "Diário: Todos" #. module: account #: field:account.account,company_id:0 @@ -9338,17 +9377,17 @@ msgstr "Empresa" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_subscription_form msgid "Define Recurring Entries" -msgstr "" +msgstr "Definir Lançamentos Recorrentes" #. module: account #: field:account.entries.report,date_maturity:0 msgid "Date Maturity" -msgstr "" +msgstr "Data de Vencimento" #. module: account #: help:account.bank.statement,total_entry_encoding:0 msgid "Total cash transactions" -msgstr "" +msgstr "Total de transações do caixa" #. module: account #: help:account.partner.reconcile.process,today_reconciled:0 @@ -9407,7 +9446,7 @@ msgstr "Linhas da fatura" #: field:account.report.general.ledger,period_to:0 #: field:account.vat.declaration,period_to:0 msgid "End period" -msgstr "" +msgstr "Período final" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:738 @@ -9433,7 +9472,7 @@ msgstr "" #. module: account #: report:account.move.voucher:0 msgid "On Account of :" -msgstr "" +msgstr "Na Conta de:" #. module: account #: view:account.automatic.reconcile:0 @@ -9444,17 +9483,17 @@ msgstr "Movimentação de Baixa ou Exclusão" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_paidinvoice0 msgid "Invoice's state is Done" -msgstr "" +msgstr "O Status das faturas é Concluído" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_sales msgid "Report of the Sales by Account" -msgstr "" +msgstr "Relatório de Vendas por Conta" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account msgid "Accounts Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Posição Fiscal das Contas" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -9511,7 +9550,7 @@ msgstr "" #. module: account #: view:account.subscription:0 msgid "Recurring" -msgstr "" +msgstr "Recorrente" #. module: account #: code:addons/account/account_move_line.py:805 @@ -9579,7 +9618,7 @@ msgstr "Manualmente" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezembro" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_journal_tree @@ -9590,7 +9629,7 @@ msgstr "Imprimir diários analíticos" #. module: account #: view:account.analytic.line:0 msgid "Fin.Account" -msgstr "" +msgstr "Fin.Account" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_aged_receivable_graph @@ -9601,7 +9640,7 @@ msgstr "A Receber" #. module: account #: field:account.tax,applicable_type:0 msgid "Applicability" -msgstr "" +msgstr "Aplicações" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_move_journal.py:165 @@ -9623,12 +9662,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_periodical_processing_billing msgid "Billing" -msgstr "" +msgstr "Cobrança" #. module: account #: view:account.account:0 msgid "Parent Account" -msgstr "" +msgstr "Conta Pai" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form @@ -9644,7 +9683,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_chart msgid "Account Analytic Chart" -msgstr "" +msgstr "Plano de Contas Analíticas" #. module: account #: help:account.invoice,residual:0 @@ -9654,14 +9693,14 @@ msgstr "Quantia restante exata." #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_statistic_report_statement msgid "Statistic Reports" -msgstr "" +msgstr "Relatórios Estatísticos" #. module: account #: field:account.installer,progress:0 #: field:account.installer.modules,progress:0 #: field:wizard.multi.charts.accounts,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Progresso da Configuração" #. module: account #: view:account.fiscal.position.template:0 @@ -9672,7 +9711,7 @@ msgstr "Mapeando contas" #: code:addons/account/invoice.py:346 #, python-format msgid "Invoice '%s' is waiting for validation." -msgstr "" +msgstr "A fatura '%s' está aguardando validação." #. module: account #: selection:account.entries.report,month:0 @@ -9681,7 +9720,7 @@ msgstr "" #: selection:report.account.sales,month:0 #: selection:report.account_type.sales,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Novembro" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_installer_modules @@ -9697,7 +9736,7 @@ msgstr "A conta de receita ou despesa relacionada ao produto selecionado." #: code:addons/account/account_move_line.py:1117 #, python-format msgid "The date of your Journal Entry is not in the defined period!" -msgstr "" +msgstr "A data do seu Lançamento de Diário não está no período definido!" #. module: account #: field:account.subscription,period_total:0 @@ -9713,7 +9752,7 @@ msgstr "Diário geral" #. module: account #: view:account.invoice:0 msgid "Search Invoice" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar Fatura" #. module: account #: report:account.invoice:0 @@ -9752,7 +9791,7 @@ msgstr "Documentos Contábeis" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_validate_account_move_lines msgid "Validate Account Move Lines" -msgstr "" +msgstr "Validar Linhas de Movimento de Contas" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_analytic_cost_ledger_journal @@ -9763,12 +9802,12 @@ msgstr "Ficha de custos (somente quantidades)" #. module: account #: model:process.node,note:account.process_node_supplierpaidinvoice0 msgid "Invoice's state is Done." -msgstr "" +msgstr "O status da fatura é Concluído." #. module: account #: model:process.transition,note:account.process_transition_reconcilepaid0 msgid "As soon as the reconciliation is done, the invoice can be paid." -msgstr "" +msgstr "Assim que a reconciliação é feita, a fatura pode ser paga." #. module: account #: view:account.account.template:0 diff --git a/addons/account_accountant/i18n/cs.po b/addons/account_accountant/i18n/cs.po new file mode 100644 index 00000000000..ef66c45fd6d --- /dev/null +++ b/addons/account_accountant/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,37 @@ +# Czech translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 09:46+0000\n" +"Last-Translator: Pavel Stejskal \n" +"Language-Team: Czech \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: account_accountant +#: model:ir.module.module,description:account_accountant.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"This module gives the admin user the access to all the accounting features " +"like the journal\n" +"items and the chart of accounts.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Tento modul dává administrátorovi přístup ke všem účetním možnostem jako je " +"účetní deník, grafy a účty\n" +" " + +#. module: account_accountant +#: model:ir.module.module,shortdesc:account_accountant.module_meta_information +msgid "Accountant" +msgstr "účetní" diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/hu.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/hu.po index 92d9c99e5cb..eea09e39755 100644 --- a/addons/account_analytic_plans/i18n/hu.po +++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 20:05+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:56+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_analytic_plans @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Számla" #: view:account.crossovered.analytic:0 #: view:analytic.plan.create.model:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0 diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/pt_BR.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/pt_BR.po index 538a2e7a646..0c04f9d93ec 100644 --- a/addons/account_analytic_plans/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/pt_BR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_analytic_plans diff --git a/addons/account_budget/i18n/hu.po b/addons/account_budget/i18n/hu.po index 3824c3c7130..fa85235daaf 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/hu.po +++ b/addons/account_budget/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 21:30+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:57+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_budget @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Tervsorok" #: view:account.budget.report:0 #: view:crossovered.budget:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: account_budget #: model:ir.module.module,shortdesc:account_budget.module_meta_information diff --git a/addons/account_budget/i18n/it.po b/addons/account_budget/i18n/it.po index ea437e71d60..da3561e63fa 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/it.po +++ b/addons/account_budget/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 22:39+0000\n" -"Last-Translator: Davide Corio - Domsense \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 17:36+0000\n" +"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_budget @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Gestione Budget" #. module: account_budget #: constraint:account.analytic.account:0 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." -msgstr "" +msgstr "Errore! Non è possibile creare conti analitici ricorsivi." #. module: account_budget #: report:account.budget:0 diff --git a/addons/account_coda/i18n/hu.po b/addons/account_coda/i18n/hu.po index c3ea6bb0f66..6c8c6e135b7 100644 --- a/addons/account_coda/i18n/hu.po +++ b/addons/account_coda/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 22:09+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:12+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_coda @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Bankkivonatok részleteinek tárolása" #. module: account_coda #: view:account.coda.import:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: account_coda #: view:account.coda.import:0 diff --git a/addons/account_coda/i18n/sv.po b/addons/account_coda/i18n/sv.po index 489c64a85b2..969efb2b8ef 100644 --- a/addons/account_coda/i18n/sv.po +++ b/addons/account_coda/i18n/sv.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 17:25+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 07:01+0000\n" +"Last-Translator: Magnus Brandt (mba), Aspirix AB \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_coda @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "" #. module: account_coda #: help:account.coda,date:0 msgid "Import Date" -msgstr "" +msgstr "Import Datum" #. module: account_coda #: field:account.coda,note:0 @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:167 #, python-format msgid "The bank account %s is not defined for the partner %s.\n" -msgstr "" +msgstr "Bankkontot %s är inte definierat för partner %s.\n" #. module: account_coda #: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_account_coda_import @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "" #. module: account_coda #: view:account.coda:0 msgid "Statements" -msgstr "" +msgstr "Kontoutdrag" #. module: account_coda #: field:account.bank.statement,coda_id:0 @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Coda" #. module: account_coda #: view:account.coda.import:0 msgid "Results :" -msgstr "" +msgstr "Resultat :" #. module: account_coda #: view:account.coda.import:0 @@ -215,12 +215,12 @@ msgstr "Coda loggar" #: code:addons/account_coda/wizard/account_coda_import.py:311 #, python-format msgid "Result" -msgstr "" +msgstr "Resultat" #. module: account_coda #: view:account.coda.import:0 msgid "Click on 'New' to select your file :" -msgstr "" +msgstr "Klicka på 'Ny' för att välja din fil :" #. module: account_coda #: field:account.coda.import,def_receivable:0 diff --git a/addons/account_followup/i18n/hu.po b/addons/account_followup/i18n/hu.po index d630ca5c357..a3882da764e 100644 --- a/addons/account_followup/i18n/hu.po +++ b/addons/account_followup/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 23:03+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:56+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_followup @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Időszak" #: view:account.followup.print:0 #: view:account.followup.print.all:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: account_followup #: view:account_followup.followup.line:0 diff --git a/addons/account_payment/i18n/hu.po b/addons/account_payment/i18n/hu.po index d055a954ab8..ed855ec0a96 100644 --- a/addons/account_payment/i18n/hu.po +++ b/addons/account_payment/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-20 10:42+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:13+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_payment @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Közlemény" #: view:payment.order:0 #: view:payment.order.create:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: account_payment #: view:payment.line:0 diff --git a/addons/account_voucher/i18n/el.po b/addons/account_voucher/i18n/el.po index ff5fafd7223..9497fcdc4a4 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/el.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/el.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-12 16:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 17:35+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_voucher @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Pay Bill" -msgstr "" +msgstr "Πληρωμή Λογαριασμού" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,company_id:0 @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Ημερομηνία Πληρωμής" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" -msgstr "" +msgstr "Γραμμή Κίνησης Τραπεζικού Λογαριασμού" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_purchase_receipt @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "" #: view:account.voucher:0 #: view:account.voucher.unreconcile:0 msgid "Unreconcile" -msgstr "" +msgstr "Ακυρώνω" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,tax_id:0 @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Πληροφορίες Πληρωμής" #. module: account_voucher #: view:account.statement.from.invoice:0 msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Μετάβαση" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Sales Lines" -msgstr "" +msgstr "Γραμμές Πώλησης" #. module: account_voucher #: report:voucher.print:0 @@ -434,12 +434,12 @@ msgstr "Πληροφορίες Λογαριασμού" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Ιούλιος" #. module: account_voucher #: view:account.voucher.unreconcile:0 msgid "Unreconciliation" -msgstr "" +msgstr "Ακύρωση" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 @@ -494,12 +494,12 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "To Review" -msgstr "" +msgstr "Για Επισκόπηση" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Expense Lines" -msgstr "" +msgstr "Γραμμές Εξόδων" #. module: account_voucher #: field:account.statement.from.invoice,line_ids:0 @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Τιμολόγια" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Δεκέμβριος" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,line_ids:0 @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Γραμμές Παραστατικού" #: view:sale.receipt.report:0 #: field:sale.receipt.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Μήνας" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,currency_id:0 @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "" #: view:sale.receipt.report:0 #: field:sale.receipt.report,user_id:0 msgid "Salesman" -msgstr "" +msgstr "Πωλητής" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 @@ -565,18 +565,18 @@ msgstr "Πρόχειρο" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,writeoff_acc_id:0 msgid "Write-Off account" -msgstr "" +msgstr "Λογαριασμός παραγραφών" #. module: account_voucher #: report:voucher.print:0 msgid "Currency:" -msgstr "" +msgstr "Νόμισμα:" #. module: account_voucher #: view:sale.receipt.report:0 #: field:sale.receipt.report,price_total_tax:0 msgid "Total With Tax" -msgstr "" +msgstr "Σύνολο με Φόρο" #. module: account_voucher #: report:voucher.print:0 @@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "ΠΡΟ-ΦΟΡΜΑ" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Αύγουστος" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_payment @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Συνολικό Ποσό" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Ιούνιος" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,type:0 @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,audit:0 msgid "Audit Complete ?" -msgstr "" +msgstr "έλεγχος Ολοκληρώθηκε ;" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Όροι Πληρωμής" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Are you sure to unreconcile this record ?" -msgstr "" +msgstr "Είσαι σίγουτος ότι θέλεις να ακυρώσεις την εγγραφή;" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,date:0 @@ -637,13 +637,13 @@ msgstr "Ημερομηνία" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Νοέμβριος" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 #: view:sale.receipt.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Εκτεταμένα Φίλτρα..." #. module: account_voucher #: report:voucher.print:0 @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Αριθμός:" #. module: account_voucher #: field:account.bank.statement.line,amount_reconciled:0 msgid "Amount reconciled" -msgstr "" +msgstr "Συμφωνημένο ποσό" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,analytic_id:0 @@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Απευθείας Πληρωμή" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Οκτώβριος" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,pre_line:0 @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Προηγούμενες Πληρωμές ;" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Ιανουάριος" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_voucher_list @@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "" #: view:sale.receipt.report:0 #: field:sale.receipt.report,price_total:0 msgid "Total Without Tax" -msgstr "" +msgstr "Σύνολο χωρίς Φόρο" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -767,12 +767,12 @@ msgstr "Αριθμός" #. module: account_voucher #: model:ir.model,name:account_voucher.model_account_bank_statement msgid "Bank Statement" -msgstr "" +msgstr "Κατάσταση Κίνησης Τραπεζικού Λογαριασμού" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Σεπτέμβριος" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "Προ-φόρμα" #: view:account.voucher:0 #: field:account.voucher,move_ids:0 msgid "Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Στοιχεία Ημερολογίου" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -835,12 +835,12 @@ msgstr "Πληρωμή Πελάτη" #: view:account.statement.from.invoice:0 #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_view_account_statement_from_invoice msgid "Import Invoices in Statement" -msgstr "" +msgstr "Εισαγωγή Τιμολογίων στη Δήλωση" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 msgid "Pay" -msgstr "" +msgstr "Πλήρωσε" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher.line,type:0 @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Ακυρωμένο" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Μάιος" #. module: account_voucher #: field:account.statement.from.invoice,journal_ids:0 @@ -900,12 +900,12 @@ msgstr "Πιστώσεις" #. module: account_voucher #: field:account.voucher.line,amount_original:0 msgid "Original Amount" -msgstr "" +msgstr "Αρχεικό Ποσό" #. module: account_voucher #: report:voucher.print:0 msgid "State:" -msgstr "" +msgstr "Κατάσταση:" #. module: account_voucher #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0 @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Πελάτες" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Φεβρουάριος" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 @@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: selection:sale.receipt.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Απρίλιος" #. module: account_voucher #: field:account.voucher,type:0 @@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,payment_option:0 msgid "Keep Open" -msgstr "" +msgstr "Διατήρηση ανοιχτό" #. module: account_voucher #: view:account.voucher.unreconcile:0 @@ -1004,13 +1004,13 @@ msgstr "" #: view:sale.receipt.report:0 #: field:sale.receipt.report,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Έτος" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 #: field:account.voucher.line,amount_unreconciled:0 msgid "Open Balance" -msgstr "" +msgstr "Ανοιχτό Ισοζύγιο" #. module: account_voucher #: view:account.voucher:0 diff --git a/addons/account_voucher/i18n/hu.po b/addons/account_voucher/i18n/hu.po index 26fd44b77d2..105ec12f68a 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/hu.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-20 13:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 01:28+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: account_voucher @@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Nyitott szállító tételek" #. module: account_voucher #: report:voucher.print:0 msgid "Through :" -msgstr "" +msgstr "Által :" #. module: account_voucher #: model:ir.actions.act_window,name:account_voucher.action_vendor_payment diff --git a/addons/audittrail/i18n/el.po b/addons/audittrail/i18n/el.po index a7d7118e45b..1bf092b97f8 100644 --- a/addons/audittrail/i18n/el.po +++ b/addons/audittrail/i18n/el.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 00:42+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 17:25+0000\n" +"Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: audittrail @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Καταγραφή ίχνους" #: view:audittrail.log:0 #: view:audittrail.rule:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Ομαδοποίηση ανά..." #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Κατάσταση" #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 msgid "_Subscribe" -msgstr "" +msgstr "_Συνδρομή" #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Παλιά τιμή: " #. module: audittrail #: field:audittrail.log,name:0 msgid "Resource Name" -msgstr "" +msgstr "Περιγραφή Πόρου" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Χρήστης" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,action_id:0 msgid "Action ID" -msgstr "" +msgstr "ID Ενέργειας" #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 diff --git a/addons/audittrail/i18n/pt_BR.po b/addons/audittrail/i18n/pt_BR.po index 02e68ce53ea..6a8b048bda8 100644 --- a/addons/audittrail/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/audittrail/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 09:39+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 01:21+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: audittrail @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Trilha de Auditoria" #: code:addons/audittrail/audittrail.py:81 #, python-format msgid "WARNING: audittrail is not part of the pool" -msgstr "" +msgstr "AVISO: Trilha de Auditoria não faz parte do pool" #. module: audittrail #: field:audittrail.log.line,log_id:0 @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Inscrito" #. module: audittrail #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_rule msgid "Audittrail Rule" -msgstr "" +msgstr "Regra da Trilha de Auditoria" #. module: audittrail #: view:audittrail.view.log:0 @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Logs de auditoria" #: view:audittrail.log:0 #: view:audittrail.rule:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupar Por..." #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 @@ -89,6 +89,8 @@ msgid "" "Select this if you want to keep track of read/open on any record of the " "object of this rule" msgstr "" +"Selecione esta opção se você deseja manter o controle de Leitura / Abertura, " +"em qualquer registro do objeto desta regra" #. module: audittrail #: field:audittrail.log,method:0 @@ -114,6 +116,7 @@ msgstr "ID Recurso" #: help:audittrail.rule,user_id:0 msgid "if User is not added then it will applicable for all users" msgstr "" +"Se o usuário não for adicionado então será aplicável a todos os usuários" #. module: audittrail #: help:audittrail.rule,log_workflow:0 @@ -121,6 +124,8 @@ msgid "" "Select this if you want to keep track of workflow on any record of the " "object of this rule" msgstr "" +"Selecione esta opção se você deseja manter o controle da fluxo de trabalho " +"de qualquer registro do objeto desta regra" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,user_id:0 @@ -157,13 +162,13 @@ msgstr "Texto do Novo Valor: " #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 msgid "Search Audittrail Rule" -msgstr "" +msgstr "Procurar Regra da Trilha de Auditoria" #. module: audittrail #: model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_rule_tree #: model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_rule_tree msgid "Audit Rules" -msgstr "" +msgstr "Regras de Auditoria" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 @@ -173,7 +178,7 @@ msgstr "Valor Anterior : " #. module: audittrail #: field:audittrail.log,name:0 msgid "Resource Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Recurso" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 @@ -187,16 +192,18 @@ msgid "" "Select this if you want to keep track of modification on any record of the " "object of this rule" msgstr "" +"Selecione esta opção se você deseja manter o controle de qualquer " +"modificação nos registro do objeto desta regra" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,log_create:0 msgid "Log Creates" -msgstr "" +msgstr "Criar Log" #. module: audittrail #: help:audittrail.rule,object_id:0 msgid "Select object for which you want to generate log." -msgstr "" +msgstr "Selecionar objeto para o qual você quer gerar Registro." #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 @@ -206,7 +213,7 @@ msgstr "Texto do Valor Anterior " #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,log_workflow:0 msgid "Log Workflow" -msgstr "" +msgstr "Registrar Fluxo de Trabalho" #. module: audittrail #: model:ir.module.module,description:audittrail.module_meta_information @@ -224,14 +231,14 @@ msgstr "" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,log_read:0 msgid "Log Reads" -msgstr "" +msgstr "Registrar Leituras" #. module: audittrail #: code:addons/audittrail/audittrail.py:82 #, python-format msgid "Change audittrail depends -- Setting rule as DRAFT" msgstr "" -"Mudar a trilha de auditoria depende de -- Redefinir a regra como RASCUNHO" +"Mudar a trilha de auditoria depende de -- Redefinir a regra como PROVISÓRIO" #. module: audittrail #: field:audittrail.log,line_ids:0 @@ -254,6 +261,8 @@ msgid "" "Select this if you want to keep track of deletion on any record of the " "object of this rule" msgstr "" +"Selecione esta opção se você deseja manter o controle da exclusão de " +"qualquer registro do objeto desta regra" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 @@ -264,12 +273,14 @@ msgstr "Usuário" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,action_id:0 msgid "Action ID" -msgstr "" +msgstr "ID da Ação" #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 msgid "Users (if User is not added then it will applicable for all users)" msgstr "" +"Usuários (se o Usuário não for adicionado então será aplicável a todos os " +"usuários)" #. module: audittrail #: view:audittrail.rule:0 @@ -279,7 +290,7 @@ msgstr "Remover Inscrição" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,log_unlink:0 msgid "Log Deletes" -msgstr "" +msgstr "Registrar Exclusões" #. module: audittrail #: field:audittrail.log.line,field_description:0 @@ -289,12 +300,12 @@ msgstr "Descrição do Campo" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 msgid "Search Audittrail Log" -msgstr "" +msgstr "Procurar Registros da Trilha de Auditoria" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,log_write:0 msgid "Log Writes" -msgstr "" +msgstr "Registrar Escritas" #. module: audittrail #: view:audittrail.view.log:0 @@ -319,18 +330,20 @@ msgstr "Novo Valor" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 msgid "AuditTrail Logs" -msgstr "Logs de Auditoria" +msgstr "RegistroS da Trilha de Auditoria" #. module: audittrail #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log msgid "Audittrail Log" -msgstr "" +msgstr "Registro da Trilha de Auditoria" #. module: audittrail #: help:audittrail.rule,log_action:0 msgid "" "Select this if you want to keep track of actions on the object of this rule" msgstr "" +"Selecione esta opção se você deseja manter o controle das ações sobre o " +"objeto desta regra" #. module: audittrail #: view:audittrail.log:0 @@ -357,12 +370,12 @@ msgstr "Cancelar" #. module: audittrail #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_view_log msgid "View Log" -msgstr "" +msgstr "Ver Registro" #. module: audittrail #: model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_log_line msgid "Log Line" -msgstr "" +msgstr "Linha do Registro" #. module: audittrail #: field:audittrail.rule,log_action:0 @@ -375,6 +388,8 @@ msgid "" "Select this if you want to keep track of creation on any record of the " "object of this rule" msgstr "" +"Selecione esta opção se você deseja manter o controle da criação de qualquer " +"registro do objeto desta regra" #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/el.po b/addons/base_action_rule/i18n/el.po index 6942d42f5ec..0b429f20031 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/el.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/el.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-29 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 17:25+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base_action_rule @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Ημέρες" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,last_run:0 msgid "Last Run" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία εκτέλεση" #. module: base_action_rule #: code:addons/base_action_rule/base_action_rule.py:313 @@ -112,6 +112,8 @@ msgstr "Όνομα Κανόνα" msgid "" "Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner." msgstr "" +"Επιλέξτε αυτό αν επιθυμείτε ο κανόνας να αποστείλει υπενθύμιση στο συνεργάτη " +"μέσω email." #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 @@ -141,7 +143,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "Special Keywords to Be Used in The Body" -msgstr "" +msgstr "Ειδικές Λέξεις-Κλειδιά για Χρήση στο Κυρίως Κείμενο" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,trg_state_from:0 @@ -254,7 +256,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_method:0 msgid "Call Object Method" -msgstr "" +msgstr "Μέθοδος Κλήσης Αντικειμένου" #. module: base_action_rule #: field:base.action.rule,act_email_to:0 @@ -271,7 +273,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 msgid "%(partner)s = Partner name" -msgstr "" +msgstr "%(partner)s = Όνομα Συνεργάτη" #. module: base_action_rule #: view:base.action.rule:0 diff --git a/addons/base_contact/i18n/hu.po b/addons/base_contact/i18n/hu.po index 5a54260ba20..1407c802ded 100644 --- a/addons/base_contact/i18n/hu.po +++ b/addons/base_contact/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-16 17:53+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:15+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base_contact @@ -34,27 +34,27 @@ msgstr "Fax" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "cím" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,date_start:0 msgid "Start date of job(Joining Date)" -msgstr "" +msgstr "Munka kezdés dátuma (csatlakozás dátuma)" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "Select the Option for Addresses Migration" -msgstr "" +msgstr "Válasszon opciót a cím migrálásához" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,function:0 msgid "Function of this contact with this partner" -msgstr "" +msgstr "A kapcsolat funkciója ennél a partnernél" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,state:0 msgid "Status of Address" -msgstr "" +msgstr "Cím státusza" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,name:0 @@ -62,11 +62,13 @@ msgid "" "You may enter Address first,Partner will be linked " "automatically if any." msgstr "" +"Valószínűleg először a címet kell megadnia, a partner automatikusan hozzá " +"lesz kapcsolva ha létezik." #. module: base_contact #: help:res.partner.job,fax:0 msgid "Job FAX no." -msgstr "" +msgstr "Munka FAX szám" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,mobile:0 @@ -92,7 +94,7 @@ msgstr "Határozza meg a beosztást és címet" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,date_stop:0 msgid "Last date of job" -msgstr "" +msgstr "Utolsó munkavégzés dátuma" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 @@ -119,7 +121,7 @@ msgstr "Partnerek" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: base_contact #: help:res.partner.contact,active:0 @@ -127,6 +129,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to " "hide the partner contact without removing it." msgstr "" +"Állítsa az aktív mező értékét Hamis-ra, hogy elrejtse a kapcsolatot de ne " +"kelljen törölni." #. module: base_contact #: model:ir.module.module,description:base_contact.module_meta_information @@ -161,7 +165,7 @@ msgstr "Alap kapcsolat" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,date_stop:0 msgid "Date Stop" -msgstr "" +msgstr "Stop dátum" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_res_partner_job @@ -183,7 +187,7 @@ msgstr "" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,extension:0 msgid "Extension" -msgstr "" +msgstr "Kiterjesztés" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,extension:0 @@ -193,7 +197,7 @@ msgstr "Belső/Kimenő mellék a telefonszámhoz" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,phone:0 msgid "Job Phone no." -msgstr "" +msgstr "Munka Telefonszám" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 @@ -205,12 +209,12 @@ msgstr "Beosztások és címek" #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_contact #: field:res.partner.job,contact_id:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolat" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,email:0 msgid "Job E-Mail" -msgstr "" +msgstr "Munka E-mail" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,sequence_partner:0 @@ -257,7 +261,7 @@ msgstr "Partner címek" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "Address's Migration to Contacts" -msgstr "" +msgstr "Cím(ek) migrálása a kapcsolatokhoz" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,sequence_contact:0 @@ -267,7 +271,7 @@ msgstr "Kapcsolat sorsz." #. module: base_contact #: view:res.partner.address:0 msgid "Search Contact" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolat keresés" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_partner_contact_form @@ -285,6 +289,8 @@ msgid "" "Due to changes in Address and Partner's relation, some of the details from " "address are needed to be migrated into contact information." msgstr "" +"Mivel módosultak a Cím vagy Partner kapcsolata, ezért az elérhetőségi " +"adatokat migrálni kell a kapcsolat adataiba is." #. module: base_contact #: model:process.node,note:base_contact.process_node_addresses0 @@ -294,7 +300,7 @@ msgstr "Munkahelyi és otthoni címek" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,address_id:0 msgid "Address which is linked to the Partner" -msgstr "" +msgstr "Cím ami a Partnerhez van hozzárendelve" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,function:0 @@ -314,7 +320,7 @@ msgstr "Weboldal" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "Otherwise these details will not be visible from address/contact." -msgstr "" +msgstr "Egyébként ezek az adataok nem lesznek láthatóak a cím/kapcsolat-nál." #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 @@ -462,7 +468,7 @@ msgstr "Nemzetiség" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.act_res_partner_jobs msgid "Open Jobs" -msgstr "" +msgstr "Nyitott munkák" #. module: base_contact #: field:base.contact.installer,name:0 @@ -482,7 +488,7 @@ msgstr "Fő munkáltató" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_base_contact_installer msgid "Address Migration" -msgstr "" +msgstr "Cím migrálás" #. module: base_contact #: view:res.partner:0 diff --git a/addons/base_contact/i18n/zh_TW.po b/addons/base_contact/i18n/zh_TW.po index 912ecbdf3c1..eebec6601d2 100644 --- a/addons/base_contact/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/base_contact/i18n/zh_TW.po @@ -7,77 +7,77 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-30 12:52+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 05:23+0000\n" +"Last-Translator: Walter Cheuk \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:15+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,title:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "稱謂" #. module: base_contact #: view:res.partner.address:0 msgid "# of Contacts" -msgstr "" +msgstr "聯絡人數目" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,fax:0 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "傳真" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "稱謂" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,date_start:0 msgid "Start date of job(Joining Date)" -msgstr "" +msgstr "開始工作日期（加入日期）" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "Select the Option for Addresses Migration" -msgstr "" +msgstr "選取地址遷移選項" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,function:0 msgid "Function of this contact with this partner" -msgstr "" +msgstr "此聯絡人於此伙伴之功能" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,state:0 msgid "Status of Address" -msgstr "" +msgstr "地址狀態" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,name:0 msgid "" "You may enter Address first,Partner will be linked " "automatically if any." -msgstr "" +msgstr "可先輸入地址，如有伙伴會自動連結。" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,fax:0 msgid "Job FAX no." -msgstr "" +msgstr "工作傳真號碼" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "手機" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 #: field:res.partner.contact,comment:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "備註" #. module: base_contact #: model:process.node,note:base_contact.process_node_contacts0 @@ -87,24 +87,24 @@ msgstr "" #. module: base_contact #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_functiontoaddress0 msgid "Define functions and address." -msgstr "" +msgstr "定義功能及地址" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,date_stop:0 msgid "Last date of job" -msgstr "" +msgstr "最後工作日期" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 #: field:base.contact.installer,migrate:0 msgid "Migrate" -msgstr "" +msgstr "遷移" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 #: field:res.partner.job,name:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "伙伴" #. module: base_contact #: model:process.node,note:base_contact.process_node_function0 @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "" #. module: base_contact #: model:process.node,name:base_contact.process_node_partners0 msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "伙伴" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,state:0 @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to " "hide the partner contact without removing it." -msgstr "" +msgstr "如「活躍」欄設為「否」，伙伴聯絡資料會隱藏而非移除。" #. module: base_contact #: model:ir.module.module,description:base_contact.module_meta_information @@ -151,12 +151,26 @@ msgid "" "an other object.\n" " " msgstr "" +"\n" +" 本模組讓您完全掌控聯絡人資料\n" +"\n" +" 其讓您定義\n" +" *與伙伴無關之聯絡人、\n" +" *有多個地址之聯絡人（可能有不同伙伴）、\n" +" *有不同功能工作地址之聯絡人\n" +"\n" +" 選單會添加以下項目\n" +" 伙伴 \\ 聯絡人\n" +" 伙伴 \\ 功能\n" +"\n" +" 請注意：此模組會將現在地址轉換為「地址 + 聯絡人」格式。意思是地址會缺少某些欄位（如聯絡人名稱），因其應由其他物件定義。\n" +" " #. module: base_contact #: model:ir.module.module,shortdesc:base_contact.module_meta_information #: model:process.process,name:base_contact.process_process_basecontactprocess0 msgid "Base Contact" -msgstr "" +msgstr "基礎聯絡人" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,date_stop:0 @@ -166,12 +180,12 @@ msgstr "" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_res_partner_job msgid "Contact's Jobs" -msgstr "" +msgstr "聯絡人之工作" #. module: base_contact #: view:res.partner:0 msgid "Categories" -msgstr "分类" +msgstr "分類" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,sequence_partner:0 @@ -183,91 +197,91 @@ msgstr "" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,extension:0 msgid "Extension" -msgstr "" +msgstr "分機" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,extension:0 msgid "Internal/External extension phone number" -msgstr "" +msgstr "內部或外部分機號碼" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,phone:0 msgid "Job Phone no." -msgstr "" +msgstr "工作電話" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 #: field:res.partner.contact,job_ids:0 msgid "Functions and Addresses" -msgstr "" +msgstr "功能及地址" #. module: base_contact #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_contact #: field:res.partner.job,contact_id:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "聯絡人" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,email:0 msgid "Job E-Mail" -msgstr "" +msgstr "工作電郵" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,sequence_partner:0 msgid "Partner Seq." -msgstr "" +msgstr "伙伴序號" #. module: base_contact #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_functiontoaddress0 msgid "Function to address" -msgstr "" +msgstr "功能至地址" #. module: base_contact #: field:base.contact.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "設置進度" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,name:0 msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "姓" #. module: base_contact #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.contact:0 msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "通訊" #. module: base_contact #: field:base.contact.installer,config_logo:0 #: field:res.partner.contact,photo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "圖片" #. module: base_contact #: selection:res.partner.job,state:0 msgid "Past" -msgstr "" +msgstr "過去" #. module: base_contact #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_address msgid "Partner Addresses" -msgstr "" +msgstr "伙伴地址" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "Address's Migration to Contacts" -msgstr "" +msgstr "遷移地址至聯絡人" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,sequence_contact:0 msgid "Contact Seq." -msgstr "" +msgstr "聯絡人序號" #. module: base_contact #: view:res.partner.address:0 msgid "Search Contact" -msgstr "" +msgstr "搜尋聯絡人" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_partner_contact_form @@ -277,237 +291,237 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #: field:res.partner.address,job_ids:0 msgid "Contacts" -msgstr "联系人" +msgstr "聯絡人" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "" "Due to changes in Address and Partner's relation, some of the details from " "address are needed to be migrated into contact information." -msgstr "" +msgstr "由於地址與伙伴關係有變，某些地址詳情要遷移至聯絡人資訊。" #. module: base_contact #: model:process.node,note:base_contact.process_node_addresses0 msgid "Working and private addresses." -msgstr "" +msgstr "辦公及私人地址" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,address_id:0 msgid "Address which is linked to the Partner" -msgstr "" +msgstr "連結至伙伴之地址" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,function:0 msgid "Partner Function" -msgstr "" +msgstr "伙伴功能" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,other:0 msgid "Additional phone field" -msgstr "" +msgstr "額外電話欄" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,website:0 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "網站" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "Otherwise these details will not be visible from address/contact." -msgstr "" +msgstr "否則此等詳情將不顯示給地址及聯絡人。" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "配置" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,email:0 #: field:res.partner.job,email:0 msgid "E-Mail" -msgstr "" +msgstr "電子郵件" #. module: base_contact #: model:ir.model,name:base_contact.model_base_contact_installer msgid "base.contact.installer" -msgstr "" +msgstr "基礎.聯絡人.安裝" #. module: base_contact #: view:res.partner.job:0 msgid "Contact Functions" -msgstr "" +msgstr "聯絡人功能" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "電話" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "Do you want to migrate your Address data in Contact Data?" -msgstr "" +msgstr "是否遷移聯絡人資料中之地址資料？" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "活躍" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,function:0 msgid "Main Function" -msgstr "" +msgstr "主要功能" #. module: base_contact #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_partnertoaddress0 msgid "Define partners and their addresses." -msgstr "" +msgstr "定義伙伴及其地址。" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 msgid "Seq." -msgstr "" +msgstr "序號" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,lang_id:0 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "語言" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 msgid "Extra Information" -msgstr "" +msgstr "額外資訊" #. module: base_contact #: model:process.node,note:base_contact.process_node_partners0 msgid "Companies you work with." -msgstr "" +msgstr "您工作之公司。" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 msgid "Partner Contact" -msgstr "" +msgstr "伙伴聯絡人" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "一般" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "相片" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,birthdate:0 msgid "Birth Date" -msgstr "" +msgstr "出生日期" #. module: base_contact #: help:base.contact.installer,migrate:0 msgid "If you select this, all addresses will be migrated." -msgstr "" +msgstr "如選取，將遷移所有地址。" #. module: base_contact #: selection:res.partner.job,state:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "目前" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,first_name:0 msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "名" #. module: base_contact #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_job msgid "Contact Partner Function" -msgstr "" +msgstr "聯絡人伙伴功能" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,other:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "其他" #. module: base_contact #: model:process.node,name:base_contact.process_node_function0 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "功能" #. module: base_contact #: field:res.partner.address,job_id:0 #: field:res.partner.contact,job_id:0 msgid "Main Job" -msgstr "" +msgstr "主要工作" #. module: base_contact #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_contacttofunction0 msgid "Defines contacts and functions." -msgstr "" +msgstr "定義聯絡人及功能" #. module: base_contact #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_contacttofunction0 msgid "Contact to function" -msgstr "" +msgstr "聯絡人至功能" #. module: base_contact #: view:res.partner:0 #: field:res.partner.job,address_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "地址" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,country_id:0 msgid "Nationality" -msgstr "" +msgstr "國籍" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.act_res_partner_jobs msgid "Open Jobs" -msgstr "" +msgstr "開啟工作" #. module: base_contact #: field:base.contact.installer,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名稱" #. module: base_contact #: view:base.contact.installer:0 msgid "You can migrate Partner's current addresses to the contact." -msgstr "" +msgstr "可將伙伴目前地址遷移至聯絡人" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,partner_id:0 msgid "Main Employer" -msgstr "" +msgstr "主要僱主" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_base_contact_installer msgid "Address Migration" -msgstr "" +msgstr "遷移地址" #. module: base_contact #: view:res.partner:0 msgid "Postal Address" -msgstr "" +msgstr "郵遞地址" #. module: base_contact #: model:process.node,name:base_contact.process_node_addresses0 #: view:res.partner:0 msgid "Addresses" -msgstr "" +msgstr "地址" #. module: base_contact #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_partnertoaddress0 msgid "Partner to address" -msgstr "" +msgstr "伙伴至地址" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,date_start:0 msgid "Date Start" -msgstr "" +msgstr "開始日期" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,sequence_contact:0 msgid "" "Order of importance of this address in the list of " "addresses of the linked contact" -msgstr "" +msgstr "此地址於已連結聯絡人地址之重要性" diff --git a/addons/base_iban/i18n/sl.po b/addons/base_iban/i18n/sl.po index d36fc95cdc3..4dde730ddb8 100644 --- a/addons/base_iban/i18n/sl.po +++ b/addons/base_iban/i18n/sl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-26 08:13+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:25+0000\n" +"Last-Translator: Simon Vidmar \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:06+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base_iban @@ -84,6 +84,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ta modul namesti osnovo za bančne račune IBAN in omogoča njihovo " +"preverjanje\n" +"\n" +" " #. module: base_iban #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_acc_number_field diff --git a/addons/base_setup/i18n/ru.po b/addons/base_setup/i18n/ru.po index 4acf8fcd94a..a78718e1961 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/ru.po +++ b/addons/base_setup/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 10:51+0000\n" -"Last-Translator: Chertykov Denis \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:19+0000\n" +"Last-Translator: Treefeed Xavier \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:17+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base_setup @@ -62,11 +62,14 @@ msgid "" "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " "processes." msgstr "" +"Помагает вам управлять вашими процессами создания и создавать отчеты об этих " +"процессах." #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,marketing:0 msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step." msgstr "" +"Помогает вам управлять вашими маркетинговыми кампаниями, шаг за шагом." #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 @@ -172,6 +175,9 @@ msgid "" "Your company information will be used to personalize documents issued with " "OpenERP such as invoices, sales orders and much more." msgstr "" +"Информация о вашей компании будет использована для персонализации " +"документов, выпущенных OpenERP, например счета, заказы на продажу и многое " +"другое." #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 diff --git a/addons/base_setup/i18n/zh_TW.po b/addons/base_setup/i18n/zh_TW.po index 6fad8535b08..77748d846dc 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/base_setup/i18n/zh_TW.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 12:14+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 04:32+0000\n" +"Last-Translator: Walter Cheuk \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:18+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base_setup @@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "安裝" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,account_voucher:0 msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "發票" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,hr:0 msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "人力資源" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,email:0 @@ -44,12 +44,12 @@ msgstr "電子郵件" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,account_no:0 msgid "Bank Account No" -msgstr "" +msgstr "銀行帳戶號碼" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,profile_tools:0 msgid "Extra Tools" -msgstr "" +msgstr "額外工具" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_footer1:0 @@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Your database is now created." -msgstr "" +msgstr "已建立資料庫" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,point_of_sale:0 msgid "Point of Sales" -msgstr "" +msgstr "鎖售點 (POS)" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,association:0 @@ -94,13 +94,13 @@ msgstr "" #: code:addons/base_setup/__init__.py:50 #, python-format msgid "The following users have been installed : \n" -msgstr "" +msgstr "已安裝以下用戶： \n" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,progress:0 #: field:base.setup.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "設置進度" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,rml_footer2:0 @@ -116,22 +116,22 @@ msgstr "貨幣" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,state_id:0 msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "省或州" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,marketing:0 msgid "Marketing" -msgstr "" +msgstr "行銷" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,sale:0 msgid "Sales Management" -msgstr "" +msgstr "業務管理" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,profile_tools:0 @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,report_designer:0 msgid "Advanced Reporting" -msgstr "" +msgstr "進階報告" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,phone:0 @@ -172,12 +172,12 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "稱謂" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,knowledge:0 msgid "Knowledge Management" -msgstr "" +msgstr "知識管理" #. module: base_setup #: model:ir.module.module,description:base_setup.module_meta_information @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "公司名稱" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Skip Configuration Wizards" -msgstr "" +msgstr "略過配置精靈" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,hr:0 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_company msgid "base.setup.company" -msgstr "" +msgstr "基礎.設置.公司" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,purchase:0 @@ -265,22 +265,24 @@ msgid "" "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n" "We suggest you to put bank information here:\n" "IBAN: BE74 1262 0121 6907 - SWIFT: CPDF BE71 - VAT: BE0477.472.701" -msgstr "這將顯示在報表底部.建議你輸入銀行的訊息" +msgstr "" +"此句顯示於報表底部；建議放銀行資訊。\n" +"如 IBAN 及 SWIFT 編號。" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,street2:0 msgid "Street 2" -msgstr "" +msgstr "街道2" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_installer msgid "base.setup.installer" -msgstr "" +msgstr "基礎.設置.安裝" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,country_id:0 msgid "Country" -msgstr "國家" +msgstr "國家或地區" #. module: base_setup #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup @@ -290,22 +292,22 @@ msgstr "設置" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,account_accountant:0 msgid "Accounting & Finance" -msgstr "" +msgstr "會計及財務" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,auction:0 msgid "Auction Houses" -msgstr "" +msgstr "拍賣行" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,zip:0 msgid "Zip Code" -msgstr "" +msgstr "郵遞編碼" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Start Configuration" -msgstr "開始設置" +msgstr "開始配置" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,knowledge:0 @@ -319,18 +321,18 @@ msgstr "" msgid "" "Select the Applications you want your system to cover. If you are not sure " "about your exact needs at this stage, you can easily install them later." -msgstr "" +msgstr "選取您要系統涵蓋之範圍。此階段如不確定，可稍後再安裝。" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_company msgid "Company Configuration" -msgstr "" +msgstr "公司配置" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,logo:0 msgid "Logo" -msgstr "公司Logo" +msgstr "標誌" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,point_of_sale:0 @@ -343,37 +345,37 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,purchase:0 msgid "Purchase Management" -msgstr "" +msgstr "採購管理" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,sale:0 msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." -msgstr "" +msgstr "讓您處理報價單、銷售單及發票。" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,stock:0 msgid "Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "庫存管理" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,project:0 msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "專案管理" #. module: base_setup #: field:base.setup.config,installed_users:0 msgid "Installed Users" -msgstr "" +msgstr "已安裝用戶" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "New Database" -msgstr "" +msgstr "新資料庫" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,crm:0 msgid "Customer Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "客戶關係管理 (CRM)" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,auction:0 @@ -388,7 +390,7 @@ msgid "" "This sentence will appear at the top right corner of your reports.\n" "We suggest you to put a slogan here:\n" "\"Open Source Business Solutions\"." -msgstr "這將顯示在報表的右上角,建議你放一個標語." +msgstr "此句顯示於報表右上角；建議放公司標語。" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,report_designer:0 @@ -405,29 +407,29 @@ msgstr "報表頁首" #. module: base_setup #: view:base.setup.config:0 msgid "Information about your new database" -msgstr "" +msgstr "有關新資料庫之資訊" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,config_logo:0 #: field:base.setup.config,config_logo:0 #: field:base.setup.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "圖片" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,product_expiry:0 msgid "Food Industry" -msgstr "" +msgstr "食品工業" #. module: base_setup #: field:base.setup.installer,mrp:0 msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "製造業" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels." -msgstr "你的標識使用尺寸為450×150像素" +msgstr "公司標誌 - 請用大小約為450×150像素圖片" #. module: base_setup #: help:base.setup.company,rml_footer1:0 @@ -435,38 +437,40 @@ msgid "" "This sentence will appear at the bottom of your reports.\n" "We suggest you to write legal sentences here:\n" "Web: http://openerp.com - Fax: +32.81.73.35.01 - Fortis Bank: 126-2013269-07" -msgstr "這將顯示在報表底部,建議你放入正式的公司訊息." +msgstr "" +"此句顯示於報表底部；建議放公司正規資訊，\n" +"如網址、傳真號碼等。" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,website:0 msgid "Company Website" -msgstr "" +msgstr "公司網站" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 msgid "Install Specific Industry Applications" -msgstr "" +msgstr "安裝特定產業應用程式" #. module: base_setup #: field:base.setup.company,street:0 msgid "Street" -msgstr "街區" +msgstr "街道" #. module: base_setup #: view:base.setup.company:0 msgid "Configure Your Company Information" -msgstr "" +msgstr "配置公司資訊" #. module: base_setup #: help:base.setup.company,website:0 msgid "Example: http://openerp.com" -msgstr "" +msgstr "例如：http://openerp.com" #. module: base_setup #: view:base.setup.installer:0 #: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_installer msgid "Install Applications" -msgstr "" +msgstr "安裝應用程式" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,crm:0 @@ -486,7 +490,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.module.module,shortdesc:base_setup.module_meta_information msgid "Base Setup" -msgstr "基礎安裝" +msgstr "基礎設置" #. module: base_setup #: help:base.setup.installer,association:0 @@ -498,7 +502,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_config msgid "base.setup.config" -msgstr "" +msgstr "基礎.設置.配置" #~ msgid "Next" #~ msgstr "下一個" diff --git a/addons/board/i18n/el.po b/addons/board/i18n/el.po index 73d7cad38e0..29029b0a98d 100644 --- a/addons/board/i18n/el.po +++ b/addons/board/i18n/el.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 20:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 17:22+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: nls@hellug.gr \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Τίτλος" #. module: board #: field:res.log.report,nbr:0 msgid "# of Entries" -msgstr "" +msgstr "# Εγγραφές" #. module: board #: view:res.log.report:0 @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Αύγουστος" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:board.action_user_connection_tree msgid "User Connections" -msgstr "" +msgstr "Συνδέσεις Χρήστη" #. module: board #: field:res.log.report,creation_date:0 @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Δημιουργία Μενού για Πίνακα Αναφορών" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Φεβρουάριος" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 @@ -231,12 +231,12 @@ msgstr "Υπερκείμενο Μενού" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Μήνας-1 " #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Ιανουάριος" #. module: board #: view:board.note:0 @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Σημειώσεις" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Νοέμβριος" #. module: board #: help:board.board.line,sequence:0 @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Απρίλιος" #. module: board #: view:board.board:0 @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Βασικό άρθρωμα για όλους τους πίνακες α #. module: board #: field:board.board.line,action_id:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Ενέργεια" #. module: board #: field:board.board.line,position:0 @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Θέση" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Μοντέλο" #. module: board #: field:board.menu.create,menu_name:0 @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Πλάτος" #. module: board #: view:res.log.report:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " Μήνας " #. module: board #: field:board.board.line,sequence:0 @@ -333,12 +333,12 @@ msgstr "Ιεράρχηση" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Σεπτέμβριος" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Δεκέμβριος" #. module: board #: view:board.board:0 @@ -359,18 +359,18 @@ msgstr "Δημιουργία Μενού Πίνακα" #. module: board #: selection:res.log.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Μάιος" #. module: board #: field:res.log.report,res_model:0 msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Αντικείμενο" #. module: board #: view:res.log.report:0 #: field:res.log.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Έτος" #. module: board #: view:board.menu.create:0 diff --git a/addons/caldav/i18n/pt.po b/addons/caldav/i18n/pt.po index 5af5266dbcc..1317ba67e0f 100644 --- a/addons/caldav/i18n/pt.po +++ b/addons/caldav/i18n/pt.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 17:26+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 20:48+0000\n" +"Last-Translator: Tiago Baptista \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: caldav @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Importar ICS" #. module: caldav #: view:calendar.event.export:0 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Fechar" #. module: caldav #: selection:basic.calendar.attributes,type:0 @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Objeto" #. module: caldav #: view:basic.calendar:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "A fazer" #. module: caldav #: model:ir.model,name:caldav.model_user_preference @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" #. module: caldav #: field:user.preference,service:0 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços" #. module: caldav #: selection:basic.calendar.fields,fn:0 diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/pt_BR.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/pt_BR.po index 3458058db1c..8c1595606b6 100644 --- a/addons/claim_from_delivery/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/pt_BR.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-27 07:06+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 00:47+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: claim_from_delivery #: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery msgid "Claim" -msgstr "" +msgstr "Reinvindicação" #. module: claim_from_delivery #: model:ir.module.module,description:claim_from_delivery.module_meta_information diff --git a/addons/claim_from_delivery/i18n/sl.po b/addons/claim_from_delivery/i18n/sl.po index cd40fda89db..9a06b5d6d64 100644 --- a/addons/claim_from_delivery/i18n/sl.po +++ b/addons/claim_from_delivery/i18n/sl.po @@ -8,29 +8,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-26 11:46+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:26+0000\n" +"Last-Translator: Simon Vidmar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: claim_from_delivery #: model:ir.actions.act_window,name:claim_from_delivery.action_claim_from_delivery msgid "Claim" -msgstr "" +msgstr "Zahtevek" #. module: claim_from_delivery #: model:ir.module.module,description:claim_from_delivery.module_meta_information msgid "Create Claim from delivery order:\n" -msgstr "" +msgstr "Ustvari zahtevek na podlagi dobavnice:\n" #. module: claim_from_delivery #: model:ir.module.module,shortdesc:claim_from_delivery.module_meta_information msgid "Claim from delivery" -msgstr "" +msgstr "Zahtevek iz dobave" #~ msgid "Picking List" #~ msgstr "Prevzemni list" diff --git a/addons/crm/i18n/zh_TW.po b/addons/crm/i18n/zh_TW.po index b924ed71a8a..0e804599be7 100644 --- a/addons/crm/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/crm/i18n/zh_TW.po @@ -7,78 +7,78 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-30 13:19+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 04:35+0000\n" +"Last-Translator: Walter Cheuk \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:14+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "# Leads" -msgstr "" +msgstr "潛在客戶數" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: selection:crm.lead,type:0 #: selection:crm.lead.report,type:0 msgid "Lead" -msgstr "" +msgstr "潛在客戶" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Need Services" -msgstr "" +msgstr "需要服務" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "每月" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 msgid "Schedule a PhoneCall" -msgstr "" +msgstr "安排致電" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage msgid "Stage of case" -msgstr "" +msgstr "個案階段" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "可見性" #. module: crm #: field:crm.lead,title:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "稱謂" #. module: crm #: field:crm.meeting,show_as:0 msgid "Show as" -msgstr "" +msgstr "顯示為" #. module: crm #: field:crm.meeting,day:0 #: selection:crm.meeting,select1:0 msgid "Date of month" -msgstr "" +msgstr "月份日期" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "今日" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "Select Opportunities" -msgstr "" +msgstr "選取機會" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -86,29 +86,29 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall2phonecall:0 #: view:crm.send.mail:0 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: field:crm.phonecall.report,delay_close:0 msgid "Delay to close" -msgstr "" +msgstr "關閉延遲時間" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Previous Stage" -msgstr "" +msgstr "上一階段" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_add_note.py:26 #, python-format msgid "Can not add note!" -msgstr "" +msgstr "無法添加記事！" #. module: crm #: field:crm.case.stage,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "階段名稱" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -116,29 +116,29 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "日" #. module: crm #: sql_constraint:crm.case.section:0 msgid "The code of the sales team must be unique !" -msgstr "" +msgstr "業務團隊代號不能重覆！" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:93 #, python-format msgid "Lead '%s' has been converted to an opportunity." -msgstr "" +msgstr "潛在客戶「%s」已轉為機會。" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:228 #, python-format msgid "The lead '%s' has been closed." -msgstr "" +msgstr "業務機會「%s」已關閉。" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "No Repeat" -msgstr "" +msgstr "不重覆" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:133 @@ -147,17 +147,17 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:52 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "警告！" #. module: crm #: selection:crm.meeting,rrule_type:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "每年" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,name:0 msgid "Rule Name" -msgstr "" +msgstr "規則名稱" #. module: crm #: view:crm.case.resource.type:0 @@ -167,38 +167,38 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,type_id:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_resource_type msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "推廣活動" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 msgid "Do not create a partner" -msgstr "" +msgstr "不建立伙伴" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Search Opportunities" -msgstr "" +msgstr "搜尋機會" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #, python-format msgid "" "Opportunity must have Partner assigned before merging with other Opportunity." -msgstr "" +msgstr "機會要先安排伙伴才可合併。" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:46 #: code:addons/crm/wizard/crm_merge_opportunities.py:53 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "警告！" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_opportunity #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_opportunities_tree msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "" +msgstr "機會分析" #. module: crm #: field:crm.lead,partner_id:0 @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "伙伴" #: field:crm.meeting,organizer:0 #: field:crm.meeting,organizer_id:0 msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "組織者" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.phonecall_to_phonecall_act #: view:res.partner:0 msgid "Schedule Other Call" -msgstr "" +msgstr "安排其他致電" #. module: crm #: help:crm.meeting,edit_all:0 @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Phone Call" -msgstr "" +msgstr "打電話" #. module: crm #: field:crm.lead,optout:0 @@ -274,12 +274,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Send New Email" -msgstr "" +msgstr "發送新電郵" #. module: crm #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0 msgid "Criteria" -msgstr "准则" +msgstr "準則" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -294,14 +294,14 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 msgid "_Merge" -msgstr "" +msgstr "合併(_M)" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_lead #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_report_crm_leads_tree msgid "Leads Analysis" -msgstr "" +msgstr "潛在客戶分析" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -320,14 +320,14 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_resource_type_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_resource_type_act msgid "Campaigns" -msgstr "" +msgstr "推廣活動" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_categ_action #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phonecall-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_categ msgid "Categories" -msgstr "分类" +msgstr "分類" #. module: crm #: selection:crm.meeting,end_type:0 @@ -344,26 +344,26 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0 msgid "Prospect Partner" -msgstr "" +msgstr "展望伙伴" #. module: crm #: field:crm.lead,contact_name:0 msgid "Contact Name" -msgstr "" +msgstr "聯絡人名稱" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,action:0 #: selection:crm.lead2partner,action:0 #: selection:crm.phonecall2partner,action:0 msgid "Link to an existing partner" -msgstr "" +msgstr "連結至既有伙伴" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.phonecall,partner_contact:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "聯絡人" #. module: crm #: view:crm.installer:0 @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.stage,on_change:0 msgid "Change Probability Automatically" -msgstr "" +msgstr "自動變更概率" #. module: crm #: field:base.action.rule,regex_history:0 @@ -405,23 +405,23 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_fundraising:0 msgid "Fundraising" -msgstr "" +msgstr "籌款" #. module: crm #: view:res.partner:0 #: field:res.partner,opportunity_ids:0 msgid "Leads and Opportunities" -msgstr "" +msgstr "潛在客戶及機會" #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 msgid "_Send" -msgstr "" +msgstr "發送(_S)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Communication" -msgstr "个案历史" +msgstr "通訊" #. module: crm #: field:crm.case.section,change_responsible:0 @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "更新日期" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall.report,categ_id:0 #: field:crm.phonecall2phonecall,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "类别" +msgstr "分類" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.meeting,location:0 msgid "Location of Event" -msgstr "" +msgstr "事件地點" #. module: crm #: field:crm.meeting,rrule:0 @@ -557,24 +557,24 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Escalate" -msgstr "" +msgstr "提升" #. module: crm #: model:ir.module.module,shortdesc:crm.module_meta_information msgid "Customer & Supplier Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "客戶及供應商關係管理" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "六月" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 msgid "Not Running" -msgstr "" +msgstr "未運作" #. module: crm #: view:crm.send.mail:0 @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,email:0 msgid "E-Mail" -msgstr "" +msgstr "電子郵件" #. module: crm #: field:crm.installer,wiki_sale_faq:0 @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "十月" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "State of Mind Computation" -msgstr "助记状态 计算" +msgstr "思維狀態運算" #. module: crm #: help:crm.case.section,change_responsible:0 @@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.categ:0 msgid "Case Category" -msgstr "案例类别" +msgstr "案例分類" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_default:0 @@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,end_type:0 msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "結束日期" #. module: crm #: constraint:base.action.rule:0 @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.section,user_id:0 msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "負責用戶" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_to_partner.py:53 @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:res.users:0 msgid "Current Activity" -msgstr "" +msgstr "目前活動" #. module: crm #: help:crm.meeting,exrule:0 @@ -732,18 +732,18 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.section,resource_calendar_id:0 msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "工作時間" #. module: crm #: view:crm.segmentation.line:0 msgid "Partner Segmentation Lines" -msgstr "伙伴分割行" +msgstr "伙伴區間行" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "詳情" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_caldav:0 @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Years" -msgstr "" +msgstr "年" #. module: crm #: help:crm.installer,crm_claim:0 @@ -773,23 +773,23 @@ msgstr "" #: view:crm.segmentation:0 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation msgid "Partner Segmentation" -msgstr "" +msgstr "伙伴區間" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probable_revenue:0 msgid "Probable Revenue" -msgstr "" +msgstr "可能收益" #. module: crm #: help:crm.segmentation,name:0 msgid "The name of the segmentation." -msgstr "" +msgstr "區間名稱" #. module: crm #: field:crm.case.stage,probability:0 #: field:crm.lead,probability:0 msgid "Probability (%)" -msgstr "" +msgstr "概率 (%)" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -815,22 +815,22 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall,opportunity_id:0 #, python-format msgid "Opportunity" -msgstr "" +msgstr "機會" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead7 msgid "Television" -msgstr "" +msgstr "電視" #. module: crm #: field:crm.installer,crm_caldav:0 msgid "Calendar Synchronizing" -msgstr "" +msgstr "同步行事曆" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Stop Process" -msgstr "停止处理" +msgstr "停止處理" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -842,28 +842,28 @@ msgstr "" #: view:crm.lead2partner:0 #: view:crm.phonecall2partner:0 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "繼續" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 msgid "Days per Periode" -msgstr "期间日编号" +msgstr "期間日數" #. module: crm #: field:crm.meeting,byday:0 msgid "By day" -msgstr "" +msgstr "每日" #. module: crm #: field:base.action.rule,act_section_id:0 msgid "Set Team to" -msgstr "" +msgstr "將團隊設為" #. module: crm #: view:calendar.attendee:0 #: field:calendar.attendee,categ_id:0 msgid "Event Type" -msgstr "" +msgstr "事件類型" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_installer @@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "选择性排除" #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:91 #, python-format msgid "The opportunity '%s' has been won." -msgstr "" +msgstr "「%s」機會已勝出。" #. module: crm #: help:crm.meeting,alarm_id:0 @@ -925,17 +925,17 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,create_date:0 #: field:crm.phonecall.report,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "建立日期" #. module: crm #: field:crm.lead,ref2:0 msgid "Reference 2" -msgstr "" +msgstr "參照 2" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Sales Purchase" -msgstr "" +msgstr "業務採購" #. module: crm #: view:crm.case.stage:0 @@ -967,23 +967,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_opp #: model:process.node,name:crm.process_node_opportunities0 msgid "Opportunities" -msgstr "" +msgstr "機會" #. module: crm #: field:crm.segmentation,categ_id:0 msgid "Partner Category" -msgstr "" +msgstr "伙伴分類" #. module: crm #: view:crm.add.note:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_add_note msgid "Add Note" -msgstr "" +msgstr "添加記事" #. module: crm #: field:crm.lead,is_supplier_add:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "供應商" #. module: crm #: help:crm.send.mail,reply_to:0 @@ -993,24 +993,24 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mark Won" -msgstr "" +msgstr "標為勝出" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Purchase Amount" -msgstr "" +msgstr "採購總額" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Mark Lost" -msgstr "" +msgstr "標為失敗" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "三月" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:230 @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Show time as" -msgstr "" +msgstr "將時間顯示為" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:264 @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead,mobile:0 #: field:crm.phonecall,partner_mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "手機" #. module: crm #: field:crm.meeting,end_type:0 @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Next Stage" -msgstr "" +msgstr "下階段" #. module: crm #: view:board.board:0 @@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "參照" #. module: crm #: field:crm.lead,optin:0 @@ -1110,12 +1110,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,end_date:0 msgid "Repeat Until" -msgstr "" +msgstr "重覆直至" #. module: crm #: field:crm.meeting,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "下一日期" +msgstr "截止日期" #. module: crm #: help:crm.meeting,active:0 @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Partner Segmentations" -msgstr "伙伴分割" +msgstr "伙伴區間" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1152,13 +1152,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "統計" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: field:crm.send.mail,email_from:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "自" #. module: crm #: view:crm.lead2opportunity.action:0 @@ -1169,14 +1169,14 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Stage:" -msgstr "" +msgstr "階段：" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_opportunity5 #: view:crm.lead:0 msgid "Won" -msgstr "" +msgstr "勝出" #. module: crm #: field:crm.lead.report,delay_expected:0 @@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.section_sales_department msgid "Sales Department" -msgstr "" +msgstr "業務部" #. module: crm #: field:crm.send.mail,html:0 @@ -1202,12 +1202,12 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: view:res.partner:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "類型" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Compute Segmentation" -msgstr "计算分割" +msgstr "計算區間" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -1215,21 +1215,21 @@ msgstr "计算分割" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Lowest" -msgstr "" +msgstr "最低" #. module: crm #: view:crm.add.note:0 #: view:crm.send.mail:0 #: field:crm.send.mail.attachment,binary:0 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "附件" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "八月" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "" #: field:crm.phonecall,create_date:0 #: field:crm.phonecall.report,creation_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "建立日期" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 @@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,tu:0 msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "二" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:300 @@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "" #: field:crm.lead.report,stage_id:0 #, python-format msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "階段" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1293,12 +1293,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,class:0 msgid "Mark as" -msgstr "" +msgstr "標記為" #. module: crm #: field:crm.meeting,count:0 msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "重覆" #. module: crm #: help:crm.meeting,rrule_type:0 @@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:base.action.rule:0 msgid "Condition Case Fields" -msgstr "" +msgstr "條件案例欄位" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 @@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_lead_stage_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_opportunity_stage_act msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "階段" #. module: crm #: field:crm.lead,planned_revenue:0 @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "" #: field:crm.partner2opportunity,planned_revenue:0 #: field:crm.phonecall2opportunity,planned_revenue:0 msgid "Expected Revenue" -msgstr "" +msgstr "預期收益" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_phonecall_categ_action @@ -1342,12 +1342,12 @@ msgstr "" #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "九月" #. module: crm #: field:crm.segmentation,partner_id:0 msgid "Max Partner ID processed" -msgstr "已处理最大伙伴ID" +msgstr "已處理最大伙伴ID" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_report_crm_phonecall @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.partner2opportunity,name:0 msgid "Opportunity Name" -msgstr "" +msgstr "機會名稱" #. module: crm #: help:crm.case.section,active:0 @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead.report:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " 年份 " #. module: crm #: field:crm.meeting,edit_all:0 @@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,fr:0 msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "五" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead @@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.segmentation,state:0 msgid "Execution Status" -msgstr "" +msgstr "執行狀態" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 @@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Opportunities by Categories" -msgstr "" +msgstr "各分類機會" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Description" -msgstr "分割说明" +msgstr "區間說明" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.section,child_ids:0 msgid "Child Teams" -msgstr "" +msgstr "下級團隊" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1555,12 +1555,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,freq:0 msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "頻率" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "參照" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:392 @@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_res_users @@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Invite People" -msgstr "" +msgstr "邀請" #. module: crm #: constraint:crm.case.section:0 @@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0 msgid "Sale Amount" -msgstr "" +msgstr "業務總額" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_send_email.py:141 @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,state:0 msgid "Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "未確認" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity @@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr "" #: field:crm.segmentation,name:0 #: field:crm.send.mail.attachment,name:0 msgid "Name" -msgstr "分割名称" +msgstr "名稱" #. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 @@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead,birthdate:0 msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "生日" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.send.mail.attachment,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "精靈" #. module: crm #: help:crm.lead,section_id:0 @@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "高" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 @@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall2opportunity:0 msgid "_Convert" -msgstr "" +msgstr "轉換(_C)" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_view_attendee_form @@ -1740,17 +1740,17 @@ msgid "" "With Meeting Invitations you can create and manage the meeting invitations " "sent/to be sent to your colleagues/partners. You can not only invite OpenERP " "users, but also external parties, such as a customer." -msgstr "" +msgstr "您可在此建立或管理發送至同事或伙伴之會議邀約。您不單可邀請 OpenERP 用戶，還可邀請客戶等外人。" #. module: crm #: selection:crm.meeting,week_list:0 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "星期六" #. module: crm #: selection:crm.meeting,byday:0 msgid "Fifth" -msgstr "" +msgstr "第五" #. module: crm #: view:crm.phonecall2phonecall:0 @@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,we:0 msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "三" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 @@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead.report,planned_revenue:0 msgid "Planned Revenue" -msgstr "计划收入" +msgstr "計劃收益" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "计划收入" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分組根據..." #. module: crm #: help:crm.lead,partner_id:0 @@ -1794,12 +1794,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Invitation details" -msgstr "" +msgstr "邀約詳情" #. module: crm #: field:crm.case.section,parent_id:0 msgid "Parent Team" -msgstr "" +msgstr "上級團隊" #. module: crm #: field:crm.lead,date_action:0 @@ -1809,17 +1809,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "正運作" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "小時" #. module: crm #: field:crm.lead,zip:0 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "郵政編碼" #. module: crm #: code:addons/crm/crm_lead.py:213 @@ -1870,12 +1870,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.section,allow_unlink:0 msgid "Allow Delete" -msgstr "" +msgstr "允許刪除" #. module: crm #: field:crm.meeting,mo:0 msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "一" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 @@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Highest" -msgstr "" +msgstr "最高" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_incoming0 @@ -1909,24 +1909,24 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "日" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,expr_value:0 msgid "Value" -msgstr "价值" +msgstr "值" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunity by Categories" -msgstr "" +msgstr "各分類機會" #. module: crm #: view:crm.lead:0 #: field:crm.lead,partner_name:0 msgid "Customer Name" -msgstr "" +msgstr "客戶名" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_meet @@ -1945,17 +1945,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.section,reply_to:0 msgid "Reply-To" -msgstr "" +msgstr "回覆至" #. module: crm #: view:crm.case.section:0 msgid "Select stages for this Sales Team" -msgstr "" +msgstr "為此業務團隊選取階段" #. module: crm #: view:board.board:0 msgid "Opportunities by Stage" -msgstr "" +msgstr "各階段機會" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -1991,14 +1991,14 @@ msgstr "退回至草案" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "額外資訊" #. module: crm #: view:crm.merge.opportunity:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act msgid "Merge Opportunities" -msgstr "" +msgstr "合併機會" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5 @@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead3 msgid "Mail Campaign 2" -msgstr "" +msgstr "郵件推廣 2" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "优先级" +msgstr "優先次序" #. module: crm #: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 @@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "回覆" #. module: crm #: selection:crm.meeting,freq:0 @@ -2088,13 +2088,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line msgid "Segmentation line" -msgstr "" +msgstr "區間行" #. module: crm #: view:crm.opportunity2phonecall:0 #: view:crm.phonecall2phonecall:0 msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "計劃日期" #. module: crm #: field:crm.meeting,base_calendar_url:0 @@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Expected Revenues" -msgstr "" +msgstr "預期收益" #. module: crm #: model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead6 @@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.meeting,month_list:0 #: selection:crm.phonecall.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "七月" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_section_act @@ -2142,14 +2142,14 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.meeting,count:0 msgid "Repeat x times" -msgstr "" +msgstr "重覆x次" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act msgid "Sales Teams" -msgstr "" +msgstr "業務團隊" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2partner @@ -2161,12 +2161,12 @@ msgstr "" #: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act msgid "Segmentation" -msgstr "分节" +msgstr "區間" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "團隊" #. module: crm #: field:crm.installer,outlook:0 @@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.lead.report,probability:0 msgid "Probability" -msgstr "" +msgstr "概率" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 @@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall.report:0 #: field:crm.phonecall.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "月" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2233,12 +2233,12 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,state:0 #: view:crm.phonecall.report:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "待辦" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "委託" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall,priority:0 #: selection:crm.phonecall.report,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "低" #. module: crm #: selection:crm.add.note,state:0 @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.phonecall.report,state:0 #: selection:crm.send.mail,state:0 msgid "Closed" -msgstr "关闭日期" +msgstr "關閉" #. module: crm #: view:crm.installer:0 @@ -2667,7 +2667,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 msgid "Segmentation Test" -msgstr "测试用分割" +msgstr "區間測試" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act msgid "Partners Segmentation" -msgstr "" +msgstr "伙伴區間" #. module: crm #: field:crm.lead,fax:0 @@ -2825,7 +2825,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_view_attendee_form #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_attendee_invitations msgid "Meeting Invitations" -msgstr "" +msgstr "會議邀約" #. module: crm #: field:crm.case.categ,object_id:0 @@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr "" #: view:crm.case.section:0 #: field:crm.case.section,member_ids:0 msgid "Team Members" -msgstr "" +msgstr "團隊成員" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3332,7 +3332,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Invitation Detail" -msgstr "" +msgstr "邀約詳情" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_default:0 @@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act_tree msgid "Cases by Sales Team" -msgstr "" +msgstr "各業務團隊案例" #. module: crm #: field:crm.meeting,attendee_ids:0 @@ -3650,7 +3650,7 @@ msgstr "说明" #: field:res.partner,section_id:0 #: field:res.users,context_section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "業務團隊" #. module: crm #: selection:crm.lead.report,month:0 @@ -3683,7 +3683,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead.report:0 msgid "Opportunities by User and Team" -msgstr "" +msgstr "各用戶及團隊機會" #. module: crm #: field:crm.case.section,working_hours:0 diff --git a/addons/crm_claim/i18n/pt_BR.po b/addons/crm_claim/i18n/pt_BR.po index 86cd25ef195..7fb0b030b17 100644 --- a/addons/crm_claim/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/crm_claim/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-18 11:07+0000\n" -"Last-Translator: Cristiano Korndörfer \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:47+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: crm_claim @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "" #: view:crm.claim.report:0 #: selection:crm.claim.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "Rascunho" +msgstr "Provisório" #. module: crm_claim #: selection:crm.claim,priority:0 @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Concluir" #: view:crm.claim.report:0 #: selection:crm.claim.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "Abrir" +msgstr "Aberto" #. module: crm_claim #: view:crm.claim:0 diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/pt_BR.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/pt_BR.po index 85d50d54207..215dce2243c 100644 --- a/addons/crm_helpdesk/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-09 10:23+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 22:24+0000\n" +"Last-Translator: Alexsandro Haag \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: crm_helpdesk @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Adicionar Anotação Interna" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 msgid "Notes" -msgstr "Notas" +msgstr "Observações" #. module: crm_helpdesk #: field:crm.helpdesk,message_ids:0 @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Julho" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action msgid "Helpdesk Categories" -msgstr "Categorias de Helpdesk" +msgstr "Categorias de Chamados" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Datas" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Mês-1 " #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Custos Planejados" #. module: crm_helpdesk #: model:ir.module.module,description:crm_helpdesk.module_meta_information msgid "Helpdesk Management" -msgstr "Gerenciamento de Helpdesk" +msgstr "Gerenciamento de Chamados" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk:0 @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Filtros Extendidos..." #. module: crm_helpdesk #: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 msgid "Helpdesk Requests" -msgstr "Pedidos de Helpdesk" +msgstr "Pedidos de Chamados" #. module: crm_helpdesk #: view:crm.helpdesk.report:0 diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/sl.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/sl.po new file mode 100644 index 00000000000..87248e72c94 --- /dev/null +++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,691 @@ +# Slovenian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:24+0000\n" +"Last-Translator: Simon Vidmar \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0 +msgid "Delay to Close" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,nbr:0 +msgid "# of Cases" +msgstr "# primerov" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Združi po ..." + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Today" +msgstr "Danes" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "marec" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,company_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Podjetje" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "Najvišja" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "dan" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Add Internal Note" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Notes" +msgstr "Zapiski" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Sporočila" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Preklicano" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,partner_address_id:0 +msgid "Partner Contact" +msgstr "Stik partnerja" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree +msgid "Helpdesk Analysis" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,date_closed:0 +msgid "Close Date" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid " Month " +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,ref:0 +msgid "Reference" +msgstr "Sklic" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Supports" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Dodatne informacije" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,partner_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Stranka" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Estimates" +msgstr "Ocene" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,section_id:0 +msgid "Section" +msgstr "Razdelek" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,priority:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Pomembnost" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Send New Email" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Won" +msgstr "Zmagal" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,delay_expected:0 +msgid "Overpassed Deadline" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk_report +msgid "Helpdesk report after Sales Services" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "Elektronski naslov" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,canal_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,canal_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "Najnižja" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "# Mails" +msgstr "# sporočil" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,create_date:0 +#: field:crm.helpdesk.report,create_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Datum izdelave" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Reset to Draft" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Na čakanju" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,date_deadline:0 +#: field:crm.helpdesk.report,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "julij" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action +msgid "Helpdesk Categories" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_crm_case_helpdesk-act +msgid "Categories" +msgstr "kategorije" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "History Information" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Dates" +msgstr "Datumi" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid " Month-1 " +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "#Helpdesk" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "References" +msgstr "Sklici" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "september" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Communication" +msgstr "Sporočanje" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "mesec" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Escalate" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "Datum posodobitve" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Query" +msgstr "Povpraševanje" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Salesman" +msgstr "Prodajalec" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,ref2:0 +msgid "Reference 2" +msgstr "Sklic 2" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,categ_id:0 +#: field:crm.helpdesk.report,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "kategorija" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid " Year " +msgstr " leto " + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Support" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,planned_cost:0 +#: field:crm.helpdesk.report,planned_cost:0 +msgid "Planned Costs" +msgstr "Načrtovani stroški" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.module.module,description:crm_helpdesk.module_meta_information +msgid "Helpdesk Management" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Search Helpdesk" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Osnutek" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_closed:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Zaprto" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "7 Days" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Communication & History" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "avgust" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Običajna" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Global CC" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "junij" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,planned_revenue:0 +msgid "Planned Revenue" +msgstr "Načrtovani prihodki" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Uporabnik" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Aktivno" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_helpdesk.module_meta_information +msgid "CRM Helpdesk" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 +msgid "Helpdesk Requests" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Search" +msgstr "Iskanje" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "oktober" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "januar" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "november" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "History" +msgstr "Zgodovina" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Attachments" +msgstr "Priponke" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Misc" +msgstr "Mešano" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,state:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "General" +msgstr "Splošno" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Send Reminder" +msgstr "Pošlji opomnik" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,section_id:0 +msgid "" +"Sales team to which Case belongs to. Define " +"Responsible user and Email account for mail gateway." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Done" +msgstr "Zaključeno" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "december" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Prekliči" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Close" +msgstr "Zapri" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: selection:crm.helpdesk,state:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Odpri" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Helpdesk Support Tree" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Categorization" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk +#: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk +msgid "Helpdesk" +msgstr "Pomoč uporabnikom" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Odgovoren" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Current" +msgstr "Trenutni" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Details" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +msgid "Reply" +msgstr "Odgovori" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "maj" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,probability:0 +msgid "Probability (%)" +msgstr "Verjetnost (%)" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk.report,email:0 +msgid "# Emails" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk +msgid "" +"Have a general overview of all support requests by sorting them with " +"specific criteria such as the processing time, number of requests answered, " +"emails sent and costs." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,canal_id:0 +msgid "" +"The channels represent the different communication modes available with the " +"customer." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: help:crm.helpdesk,state:0 +msgid "" +"The state is set to 'Draft', when a case is created. " +" \n" +"If the case is in progress the state is set to 'Open'. " +" \n" +"When the case is over, the state is set to 'Done'. " +" \n" +"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "februar" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Lost" +msgstr "Izgubljen" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main +msgid "Helpdesk and Support" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "april" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "My Case(s)" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,id:0 +msgid "ID" +msgstr "Oznaka" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_helpdesk_categ_action +msgid "" +"Create and manage helpdesk categories to better manage and classify your " +"support requests." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: selection:crm.helpdesk,priority:0 +#: selection:crm.helpdesk.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Visoka" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk:0 +#: field:crm.helpdesk,section_id:0 +#: view:crm.helpdesk.report:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: model:ir.actions.act_window,help:crm_helpdesk.crm_case_helpdesk_act111 +msgid "" +"Helpdesk and Support allow you to track your interventions. Select a " +"customer, add notes and categorize interventions with partners if necessary. " +"You can also assign a priority level. Use the OpenERP Issues system to " +"manage your support activities. Issues can be connected to the email " +"gateway: new emails may create issues, each of them automatically gets the " +"history of the conversation with the customer." +msgstr "" + +#. module: crm_helpdesk +#: view:crm.helpdesk.report:0 +#: field:crm.helpdesk.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "Leto" + +#. module: crm_helpdesk +#: field:crm.helpdesk,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "" diff --git a/addons/delivery/i18n/el.po b/addons/delivery/i18n/el.po index f9ebf9708e3..53df1aa3ff4 100644 --- a/addons/delivery/i18n/el.po +++ b/addons/delivery/i18n/el.po @@ -8,19 +8,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:24+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 17:31+0000\n" +"Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:08+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Order Ref." -msgstr "" +msgstr "Παρ. Παραγγελίας" #. module: delivery #: model:product.template,name:delivery.delivery_product_product_template @@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "Προορισμός" #. module: delivery #: field:stock.move,weight_net:0 msgid "Net weight" -msgstr "" +msgstr "Καθαρό βάρος" #. module: delivery #: view:stock.picking:0 msgid "Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "Εντολή Παράδοσης" #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:141 @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Γραμμή Πίνακα" #. module: delivery #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping msgid "Delivery order" -msgstr "" +msgstr "Εντολή παράδοσης" #. module: delivery #: view:res.partner:0 @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Χώρες" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Delivery Order :" -msgstr "" +msgstr "Εντολή παράδοσης:" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,variable_factor:0 @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Μέθοδος Παράδοσης" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "Κίνηση Αποθέματος" #. module: delivery #: code:addons/delivery/delivery.py:141 @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Ορισμός πίνακα" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Άκυρο" #. module: delivery #: field:delivery.grid.line,operator:0 @@ -190,12 +190,12 @@ msgstr "Λειτουργός" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Συνεργάτης" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Παραγγελία Πώλησης" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_grid @@ -205,12 +205,12 @@ msgstr "Πίνακας Παραδόσεων" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Invoiced to" -msgstr "" +msgstr "Τιμολογημένο σε" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Λίστα Παραλαβής" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_sale_order @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Έως ΤΚ" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία Παραγγελίας" #. module: delivery #: field:delivery.grid,name:0 @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: field:stock.picking,number_of_packages:0 msgid "Number of Packages" -msgstr "" +msgstr "Αριθμός Πακέτων" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,type:0 @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Σφάλμα! Δεν επιτρέπεται η δημιουργία με #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "Παρτίδα" #. module: delivery #: constraint:stock.move:0 @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Ενεργό" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Shipping Date" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία Αποστολής" #. module: delivery #: field:delivery.carrier,product_id:0 @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Μέγιστη Τιμή" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Ποσότητα" #. module: delivery #: field:delivery.grid,zip_from:0 @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Πωλήσεις & Αγορές" #. module: delivery #: selection:delivery.grid.line,operator:0 msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #. module: delivery #: constraint:stock.move:0 @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Κόστη Παραδόσεων" #. module: delivery #: report:sale.shipping:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Περιγραφή" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Μεταφορέας" #. module: delivery #: view:delivery.sale.order:0 msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Εφαρμογή" #. module: delivery #: field:sale.order,id:0 diff --git a/addons/document/i18n/el.po b/addons/document/i18n/el.po index 644eddbb825..3c3caf82f90 100644 --- a/addons/document/i18n/el.po +++ b/addons/document/i18n/el.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-25 22:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 17:34+0000\n" "Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: document @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #. module: document #: field:document.directory,resource_field:0 msgid "Name field" -msgstr "" +msgstr "Όνομα πεδίου" #. module: document #: view:board.board:0 @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Περιεχόμενο Φακέλου" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Dynamic context" -msgstr "" +msgstr "Δυναμικό Περιεχόμενο" #. module: document #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "" #. module: document #: view:report.document.user:0 msgid "All users files" -msgstr "" +msgstr "Όλα τα αρχεία χρήστη" #. module: document #: view:board.board:0 @@ -696,17 +696,17 @@ msgstr "Αρχεία από Χρήστες" #. module: document #: field:document.storage,readonly:0 msgid "Read Only" -msgstr "" +msgstr "Μόνο για Ανάγνωση" #. module: document #: field:document.directory.dctx,expr:0 msgid "Expression" -msgstr "" +msgstr "Έκφραση" #. module: document #: sql_constraint:document.directory:0 msgid "The directory name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Αυτό το όνομα διαδρομής πρέπει να είναι μοναδικό" #. module: document #: field:document.directory,create_uid:0 @@ -719,18 +719,18 @@ msgstr "Δημιουργός" #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph #: view:report.document.user:0 msgid "Files by Month" -msgstr "" +msgstr "Αρχεία ανά Μήνα" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Σεπτέμβριος" #. module: document #: field:document.directory.content,prefix:0 msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Πρόθεμα" #. module: document #: field:report.document.wall,last:0 @@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "" #. module: document #: field:report.document.user,datas_fname:0 msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα Αρχείου" #. module: document #: view:document.configuration:0 @@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_wall #: view:report.document.wall:0 msgid "Wall of Shame" -msgstr "" +msgstr "Τείχος της Ντροπής" #. module: document #: help:document.storage,path:0 @@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "" #. module: document #: field:document.directory.dctx,field:0 msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Πεδίο" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx @@ -801,17 +801,17 @@ msgstr "" #: field:report.document.wall,name:0 #: field:report.files.partner,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Μήνας" #. module: document #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reporting msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Αναφορές" #. module: document #: field:document.configuration,product:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Προϊόν" #. module: document #: field:document.directory,ressource_tree:0 @@ -822,12 +822,12 @@ msgstr "Δομή Δένδρου" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Μάιος" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1 msgid "All Users files" -msgstr "" +msgstr "Όλα τα αρχεία Χρήστη" #. module: document #: model:ir.model,name:document.model_report_document_wall @@ -854,23 +854,23 @@ msgstr "" #. module: document #: view:board.board:0 msgid "New Files" -msgstr "" +msgstr "Νέα Αρχεία" #. module: document #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Ιανουάριος" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Static" -msgstr "" +msgstr "Στατικό" #. module: document #: view:report.files.partner:0 msgid "Files By Partner" -msgstr "" +msgstr "Αρχεία ανά Συνεργάτη" #. module: document #: help:document.directory.dctx,field:0 @@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "" #. module: document #: view:report.document.user:0 msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Αυτό το μήνα" #. module: document #: view:ir.attachment:0 @@ -909,13 +909,13 @@ msgstr "" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Φεβρουάριος" #. module: document #: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager1 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager1 msgid "Statistics by User" -msgstr "" +msgstr "Στατιστικά ανά Χρήστη" #. module: document #: field:document.directory,name:0 @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "" #. module: document #: view:document.directory:0 msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "Πεδία" #. module: document #: help:document.storage,readonly:0 @@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "" #: selection:report.document.user,month:0 #: selection:report.files.partner,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Απρίλιος" #. module: document #: field:report.document.file,nbr:0 @@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "" #. module: document #: field:document.directory.content.type,mimetype:0 msgid "Mime Type" -msgstr "" +msgstr "Τύπος MIME" #. module: document #: field:document.directory.content,sequence:0 @@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Όνομα Περιεχόμενου" #: code:addons/document/document.py:222 #, python-format msgid "File name must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Το όνομα Αρχείου πρέπει να είναι μοναδικό!" #. module: document #: selection:document.storage,type:0 @@ -1008,20 +1008,20 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_document_by_resourcetype_graph #: view:report.document.user:0 msgid "Files by Resource Type" -msgstr "" +msgstr "Αρχεία ανά Τύπο Προέλευσης" #. module: document #: field:report.document.user,name:0 #: field:report.files.partner,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Έτος" #. module: document #: view:document.storage:0 #: model:ir.model,name:document.model_document_storage #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_storage_media msgid "Storage Media" -msgstr "" +msgstr "Μέσο αποθήκευσης" #. module: document #: view:document.storage:0 diff --git a/addons/document_ics/i18n/pt_BR.po b/addons/document_ics/i18n/pt_BR.po index 2a1011547bd..9ff7216257d 100644 --- a/addons/document_ics/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/document_ics/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-16 15:43+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 15:37+0000\n" +"Last-Translator: Fernandinho \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: document_ics @@ -26,12 +26,12 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: field:document.directory.content,object_id:0 msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Objeto" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "uid" -msgstr "" +msgstr "uid" #. module: document_ics #: help:document.ics.crm.wizard,fund:0 @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: field:document.directory.ics.fields,content_id:0 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Conteúdo" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,meeting:0 @@ -95,12 +95,12 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "dtend" -msgstr "" +msgstr "dtend" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "summary" -msgstr "" +msgstr "sumário" #. module: document_ics #: model:ir.model,name:document_ics.model_crm_meeting @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "descrição" #. module: document_ics #: field:document.directory.ics.fields,fn:0 @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: model:ir.module.module,shortdesc:document_ics.module_meta_information msgid "Support for iCal based on Document Management System" -msgstr "" +msgstr "Suporte para iCal based no Sistema de Gerenciamento de Documento" #. module: document_ics #: help:document.ics.crm.wizard,phonecall:0 @@ -193,12 +193,12 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: view:document.directory:0 msgid "ICS Calendar" -msgstr "" +msgstr "Agenda ICS" #. module: document_ics #: field:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "ICS Value" -msgstr "" +msgstr "Valor ICS" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,fn:0 @@ -208,12 +208,12 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "location" -msgstr "" +msgstr "local" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "attendee" -msgstr "" +msgstr "participante" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,name:0 @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: field:document.directory.content,ics_domain:0 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domínio" #. module: document_ics #: help:document.ics.crm.wizard,bugs:0 @@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "last-modified" -msgstr "" +msgstr "última-atualização" #. module: document_ics #: view:document.directory:0 msgid "ICS Mapping" -msgstr "" +msgstr "Mapeamento ICS" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,document_ics:0 @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "dtstart" -msgstr "" +msgstr "dtstart" #. module: document_ics #: field:document.directory.ics.fields,expr:0 @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "categories" -msgstr "" +msgstr "categorias" #. module: document_ics #: view:document.ics.crm.wizard:0 @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: field:crm.meeting,code:0 msgid "Calendar Code" -msgstr "" +msgstr "Código do Calendário" #. module: document_ics #: model:ir.module.module,description:document_ics.module_meta_information @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "created" -msgstr "" +msgstr "criado" #. module: document_ics #: help:document.directory.content,obj_iterate:0 @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: model:crm.case.section,name:document_ics.section_meeting msgid "Shared Calendar Meetings" -msgstr "" +msgstr "Calendário de Compromissos Compartilhado" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,phonecall:0 @@ -360,12 +360,12 @@ msgstr "" #. module: document_ics #: field:document.directory.content,ics_field_ids:0 msgid "Fields Mapping" -msgstr "" +msgstr "Mapeamento de Campos" #. module: document_ics #: selection:document.directory.ics.fields,name:0 msgid "url" -msgstr "" +msgstr "url" #. module: document_ics #: field:document.ics.crm.wizard,opportunity:0 diff --git a/addons/event_project/i18n/pt_BR.po b/addons/event_project/i18n/pt_BR.po index eaaab84cf41..510812a25d1 100644 --- a/addons/event_project/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/event_project/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-27 07:23+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 13:43+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: event_project @@ -64,12 +64,12 @@ msgstr "Retro-Planejamento" #. module: event_project #: constraint:event.event:0 msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date." -msgstr "" +msgstr "Erro! A Data de Encerramento não pode ser anterior a Data de Início." #. module: event_project #: field:event.event,project_id:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projeto" #. module: event_project #: view:event.event:0 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Tarefas" #. module: event_project #: view:event.event:0 msgid "All tasks" -msgstr "" +msgstr "Todas as Tarefas" #. module: event_project #: model:ir.module.module,shortdesc:event_project.module_meta_information @@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "Modelo de Projeto" #. module: event_project #: constraint:event.event:0 msgid "Error ! You cannot create recursive event." -msgstr "" +msgstr "Erro ! Você não pode criar um evento recursivo." #. module: event_project #: field:event.event,task_ids:0 msgid "Project tasks" -msgstr "" +msgstr "Tarefas do Projeto" #. module: event_project #: view:event.project:0 @@ -121,12 +121,12 @@ msgstr "Criar Retro-Planejamento" #. module: event_project #: model:ir.model,name:event_project.model_event_event msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Evento" #. module: event_project #: view:event.event:0 msgid "Tasks management" -msgstr "Gerenciamento de tarefas" +msgstr "Gerenciamento de Tarefas" #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View" diff --git a/addons/hr/i18n/el.po b/addons/hr/i18n/el.po index 7e54f145c60..4279acc20b1 100644 --- a/addons/hr/i18n/el.po +++ b/addons/hr/i18n/el.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 04:54+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 13:36+0000\n" +"Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: nls@hellug.gr \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Χρήστης Openerp" #: view:hr.job:0 #: field:hr.job,requirements:0 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Απαιτήσεις" #. module: hr #: constraint:hr.department:0 @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Σφάλμα! Υπάρχει ήδη τμήμα με την ίδια πε #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0 msgid "Link the employee to information" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεση εργαζομένου με πληροφορίες" #. module: hr #: field:hr.employee,sinid:0 @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Διαχείριση Ανθρωπίνων Πόρων" #: view:hr.employee:0 #: view:hr.job:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Ομαδοποίηση ανά..." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Mark as Old" -msgstr "" +msgstr "Μαρκάρισμα ως παλιό" #. module: hr #: view:hr.job:0 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Θέσεις" #. module: hr #: view:hr.job:0 @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "τίτλος" #. module: hr #: field:hr.department,company_id:0 @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config msgid "Holidays" -msgstr "" +msgstr "Διακοπές" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_holidays:0 @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status msgid "Employee Marital Status" -msgstr "" +msgstr "Κατάσταση Γάμου Εργαζομένου" #. module: hr #: help:hr.employee,partner_id:0 @@ -142,27 +142,27 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0 msgid "Link a user to an employee" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεση χρήστη με εργαζόμενο" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_contract:0 msgid "Employee's Contracts" -msgstr "" +msgstr "Συμβόλαια Εργαζομένου" #. module: hr #: help:hr.installer,hr_payroll:0 msgid "Generic Payroll system." -msgstr "" +msgstr "Γενικό Σύστημα Μισθοδοσίας" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "My Departments Employee" -msgstr "" +msgstr "Τα Τμήματα του Εργαζομένου" #. module: hr #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_married msgid "Married" -msgstr "" +msgstr "Παντρεμένος/η" #. module: hr #: constraint:hr.employee:0 @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: help:hr.employee,passport_id:0 msgid "Employee Passport Information" -msgstr "" +msgstr "Πληροφορίες Διαβατηρίου Εργαζομένου" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: view:hr.employee:0 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Θέση" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2 @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.job,no_of_employee:0 msgid "No of Employee" -msgstr "" +msgstr "Αρ. Εργαζομένου" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0 msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Φύλλα Χρόνου Εργασίας" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree diff --git a/addons/hr/i18n/pt_BR.po b/addons/hr/i18n/pt_BR.po index 8b38fe1a979..ca757a290ef 100644 --- a/addons/hr/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/hr/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-20 17:41+0000\n" -"Last-Translator: Alexsandro Haag \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:19+0000\n" +"Last-Translator: Vinicius Dittgen - GNUcode.com \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "ir.actions.act_window" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr msgid "Human Resources Dashboard" -msgstr "Painel de Recursos Humanps" +msgstr "Painel de Recursos Humanos" #. module: hr #: view:hr.employee:0 @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Masculino" #. module: hr #: field:hr.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Configuração em Progresso" +msgstr "Progresso da Configuração" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/el.po b/addons/hr_attendance/i18n/el.po index df55bdcce0e..271f331ee4c 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/el.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/el.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 05:27+0000\n" -"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 17:41+0000\n" +"Last-Translator: Dimitris Andavoglou \n" "Language-Team: nls@hellug.gr \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" @@ -22,17 +22,17 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_time_tracking msgid "Time Tracking" -msgstr "" +msgstr "Katagraf;h Xr;onoy" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Ομαδοποίηση ανά..." #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Σήμερα" #. module: hr_attendance #: selection:hr.attendance.month,month:0 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Αιτιολογίες Παρουσιολογίου" #: view:hr.attendance:0 #: field:hr.attendance,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Ημέρα" #. module: hr_attendance #: selection:hr.employee,state:0 @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: view:hr.sign.in.out:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Εντάξει" #. module: hr_attendance #: view:hr.action.reason:0 @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "" #: field:hr.sign.in.out,name:0 #: field:hr.sign.in.out.ask,name:0 msgid "Employees name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα Εργαζομένου" #. module: hr_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.open_view_attendance_reason diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/hu.po b/addons/hr_attendance/i18n/hu.po index 429875e9bd9..ed87d0636bf 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 16:04+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:47+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_attendance @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Alkalmazotti ID" #: view:hr.sign.in.out:0 #: view:hr.sign.in.out.ask:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: hr_attendance #: help:hr.action.reason,name:0 diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_attendance/i18n/pt_BR.po index 2437093b7a2..1ca4b4d675d 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 10:46+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:01+0000\n" +"Last-Translator: Luiz Fernando M.França \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_attendance @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "" #: field:hr.attendance,action:0 #: selection:hr.attendance,action:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Ação" #. module: hr_attendance #: view:hr.sign.in.out:0 @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: field:hr.action.reason,action_type:0 msgid "Action's type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de ação" #. module: hr_attendance #: view:hr.attendance:0 diff --git a/addons/hr_expense/i18n/hu.po b/addons/hr_expense/i18n/hu.po index 212513b4707..d312551d92b 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-20 18:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:44+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_expense @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Augusztus" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_approved0 msgid "The direct manager approves the sheet" -msgstr "A közvetlen főnök jóváhagyja a táblázatot" +msgstr "A közvetlen felettes jóváhagyja a táblázatot" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,amount:0 @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Az alkalmazott jóváhagyja a költségtáblázatát" #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_refused0 msgid "The direct manager refuses the sheet.Reset as draft." msgstr "" -"A közvetlen főnök nem hagyja jóvá a táblázatot. Visszaállítás tervezet " +"A közvetlen felettes nem hagyja jóvá a táblázatot. Visszaállítás tervezet " "állapotba." #. module: hr_expense diff --git a/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po index da285b2e582..e7825e87041 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/pt_BR.po @@ -7,46 +7,46 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-09 07:21+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 00:24+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_expense #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_confirmedexpenses0 msgid "Confirmed Expenses" -msgstr "" +msgstr "Despesas Confirmadas" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_line msgid "Expense Line" -msgstr "" +msgstr "Linha de Despesa" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_reimbursement0 msgid "The accoutant reimburse the expenses" -msgstr "" +msgstr "A conta para reembolso de despesas" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,date_confirm:0 #: field:hr.expense.report,date_confirm:0 msgid "Confirmation Date" -msgstr "" +msgstr "Data de Confirmação" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 #: view:hr.expense.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupar Por..." #. module: hr_expense #: model:product.template,name:hr_expense.product_product_expense_air_product_template msgid "Air Ticket" -msgstr "" +msgstr "Passagem Aérea" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -54,51 +54,51 @@ msgstr "" #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,department_id:0 msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Departamento" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Março" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,invoiced:0 msgid "# of Invoiced Lines" -msgstr "" +msgstr "No de Linhas Faturadas" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,company_id:0 #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Empresa" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Definir como Provisório" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "To Pay" -msgstr "" +msgstr "A pagar" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_report msgid "Expenses Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estatísticas das Despesas" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 #: view:hr.expense.report:0 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_approved0 msgid "Approved" -msgstr "" +msgstr "Aprovado" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,uom_id:0 msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "UdM" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.expense,date_valid:0 @@ -106,16 +106,18 @@ msgid "" "Date of the acceptation of the sheet expense. It's filled when the button " "Accept is pressed." msgstr "" +"Data da aceitação da planilha de despesas. É preenchida quando o botão " +"Aceitar for pressionado." #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Observações" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,invoice_id:0 msgid "Employee's Invoice" -msgstr "" +msgstr "Fatura do Funcionário" #. module: hr_expense #: model:ir.module.module,description:hr_expense.module_meta_information @@ -136,6 +138,21 @@ msgid "" " re-invoice your customer's expenses if your work by project.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Este módulo tem como objectivo gerir as despesas do funcionário.\n" +"\n" +" O fluxo de trabalho inteiro é implementado:\n" +" * Despesas Provisórias\n" +" * Confirmação da Planilha pelo funcionário\n" +" * Validação por seu gerente\n" +" * Validação pelo contador e a criação de uma fatura\n" +" * O pagamento da fatura para o funcionário\n" +"\n" +" Este módulo também utiliza a contabilidade analítica e é compatível com\n" +" a fatura no módulo de ponto de modo que você vai ser capaz de " +"automaticamente\n" +" faturar despesas para seu cliente se o seu trabalho for para projeto.\n" +" " #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,state:0 @@ -145,34 +162,34 @@ msgstr "Cancelado" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Validação" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,state:0 msgid "Waiting confirmation" -msgstr "" +msgstr "Aguardando confirmação" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,state:0 msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Aceito" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " Mês " #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 #: field:hr.expense.expense,ref:0 #: field:hr.expense.line,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referência" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 msgid "Certified honest and conform," -msgstr "" +msgstr "Certificado honesto e em conformidade," #. module: hr_expense #: help:hr.expense.expense,date_confirm:0 @@ -180,72 +197,75 @@ msgid "" "Date of the confirmation of the sheet expense. It's filled when the button " "Confirm is pressed." msgstr "" +"Data da confirmação da planilha de despesa. É preenchida quando o botão " +"Confirmar é pressionado." #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "No. de Linhas" #. module: hr_expense #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_refuseexpense0 msgid "Refuse expense" -msgstr "" +msgstr "Despesa recusada" #. module: hr_expense #: model:product.template,name:hr_expense.product_product_expense_car_product_template msgid "Car Travel" -msgstr "" +msgstr "Viagem de Carro" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,price_average:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "Preço Médio" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid "Total Invoiced Lines" -msgstr "" +msgstr "Total de Linhas Faturadas" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 #: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_confirm0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Confirmar" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_supplierinvoice0 msgid "The accoutant validates the sheet" -msgstr "" +msgstr "O Contador Valida a Planilha" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,delay_valid:0 msgid "Delay to Valid" -msgstr "" +msgstr "Atraso para Validar" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of expense lines." msgstr "" +"Fornece a ordem sequencial ao exibir uma lista de linhas de despesas." #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,analytic_account:0 #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,analytic_account:0 msgid "Analytic account" -msgstr "" +msgstr "Centro de Custo" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,date:0 msgid "Date " -msgstr "" +msgstr "Data " #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,state:0 #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:145 @@ -254,6 +274,8 @@ msgid "" "Please configure Default Expense account for Product purchase, " "`property_account_expense_categ`" msgstr "" +"Por favor configure a Conta Padrão de Despesas para Compra de Produtos, " +"'property_account_expense_categ'" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 @@ -261,7 +283,7 @@ msgstr "" #: field:hr.expense.expense,employee_id:0 #: view:hr.expense.report:0 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Funcionário" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 @@ -273,35 +295,35 @@ msgstr "Qtd" #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,price_total:0 msgid "Total Price" -msgstr "" +msgstr "Preço Total" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_reinvoicing0 msgid "Some costs may be reinvoices to the customer" -msgstr "" +msgstr "Alguns custos podem ser refaturados para o cliente" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:145 #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:158 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Erro !" #. module: hr_expense #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_my_expense msgid "My Expenses" -msgstr "" +msgstr "Minhas despesas" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Data de Criação" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.report.xml,name:hr_expense.hr_expenses msgid "HR expenses" -msgstr "" +msgstr "Despesas de RH" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,id:0 @@ -311,58 +333,58 @@ msgstr "ID Folha" #. module: hr_expense #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_reimburseexpense0 msgid "Reimburse expense" -msgstr "" +msgstr "Despesa reembolsável" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,journal_id:0 #: field:hr.expense.report,journal_id:0 msgid "Force Journal" -msgstr "" +msgstr "Forçar Livro" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,no_of_products:0 msgid "# of Products" -msgstr "" +msgstr "No de Produtos" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Julho" #. module: hr_expense #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_reimburseexpense0 msgid "After creating invoice, reimburse expenses" -msgstr "" +msgstr "Depois de criar a fatura, reimbolsar despesas" #. module: hr_expense #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_reimbursement0 msgid "Reimbursement" -msgstr "" +msgstr "Reembolso" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/hr_expense.py:158 #, python-format msgid "The employee must have a Home address" -msgstr "" +msgstr "O Funcionário deve Possuir um Endereço Residencial" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr "" +msgstr " Mês-1 " #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,date_valid:0 #: field:hr.expense.report,date_valid:0 msgid "Validation Date" -msgstr "" +msgstr "Data de Validação" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_hr_expense_report_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_hr_expense_report_all msgid "Expenses Analysis" -msgstr "" +msgstr "Análise de Despesas" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -370,266 +392,266 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:hr_expense.model_hr_expense_expense #: model:process.process,name:hr_expense.process_process_expenseprocess0 msgid "Expense" -msgstr "" +msgstr "Despesas" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 #: field:hr.expense.expense,line_ids:0 #: view:hr.expense.line:0 msgid "Expense Lines" -msgstr "" +msgstr "Linhas de Despesas" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,delay_confirm:0 msgid "Delay to Confirm" -msgstr "" +msgstr "Atraso para Confirmar" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Setembro" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Dezembro" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Mês" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,currency_id:0 #: field:hr.expense.report,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Moeda" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 msgid "Waiting Approval" -msgstr "" +msgstr "Aguardando Aprovação" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_draftexpenses0 msgid "Employee encode all his expenses" -msgstr "" +msgstr "Funcionário codifica todas suas despesas" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 #: view:hr.expense.report:0 #: selection:hr.expense.report,state:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Faturado" #. module: hr_expense #: field:product.product,hr_expense_ok:0 msgid "Can Constitute an Expense" -msgstr "" +msgstr "Pode constituir uma Despesa" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " Ano " #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 #: selection:hr.expense.report,state:0 msgid "Reimbursed" -msgstr "" +msgstr "Reembolsado" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Observação" #. module: hr_expense #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_reimbursereinvoice0 msgid "Create Customer invoice" -msgstr "" +msgstr "Criar Fatura do Cliente" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 #: selection:hr.expense.expense,state:0 #: selection:hr.expense.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Provisório" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Accounting data" -msgstr "" +msgstr "Contabilizando dados" #. module: hr_expense #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_approveexpense0 msgid "Expense is approved." -msgstr "" +msgstr "Despesas está aprovada" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Agosto" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_approved0 msgid "The direct manager approves the sheet" -msgstr "" +msgstr "O Gerente aprova a Planilha" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,amount:0 msgid "Total Amount" -msgstr "" +msgstr "Valor Total" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Junho" #. module: hr_expense #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_draftexpenses0 msgid "Draft Expenses" -msgstr "" +msgstr "Despesas Provisórias" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Customer Project" -msgstr "" +msgstr "Projeto do Cliente" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 #: field:hr.expense.expense,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Usuário" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 #: field:hr.expense.expense,date:0 #: field:hr.expense.line,date_value:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Novembro" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtros Extendidos..." #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Outubro" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 msgid "Total:" -msgstr "" +msgstr "Total:" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Janeiro" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 msgid "HR Expenses" -msgstr "" +msgstr "Despesas de RH" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_confirmedexpenses0 msgid "The employee validates his expense sheet" -msgstr "" +msgstr "O Funcionário valida suas despesas" #. module: hr_expense #: model:process.node,note:hr_expense.process_node_refused0 msgid "The direct manager refuses the sheet.Reset as draft." -msgstr "" +msgstr "O gerente recusa as despesas. Retorna para Provisório." #. module: hr_expense #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_supplierinvoice0 #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_approveinvoice0 msgid "Supplier Invoice" -msgstr "" +msgstr "Fatura do Fornecedor" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Expenses Sheet" -msgstr "" +msgstr "Despesas" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Aguardando" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dia" #. module: hr_expense #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_expense.module_meta_information msgid "Human Resources Expenses Tracking" -msgstr "" +msgstr "Rastreamento de Despesas de Recursos Humanos" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Referências" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 #: field:hr.expense.report,invoice_id:0 #: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_supplierinvoice0 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Fatura" #. module: hr_expense #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_reimbursereinvoice0 msgid "Reinvoice" -msgstr "" +msgstr "Refaturar" #. module: hr_expense #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_expense.action_employee_expense msgid "All Employee Expenses" -msgstr "" +msgstr "Todas as Despesas do Funcionário" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Outras Informações" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.expense,journal_id:0 msgid "The journal used when the expense is invoiced" -msgstr "" +msgstr "O Livro usado quando a Despesa é Faturada" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 #: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_refuse0 msgid "Refuse" -msgstr "" +msgstr "Recusar" #. module: hr_expense #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_confirmexpense0 msgid "Confirm expense" -msgstr "" +msgstr "Confirmar despesa" #. module: hr_expense #: model:process.transition,name:hr_expense.process_transition_approveexpense0 msgid "Approve expense" -msgstr "" +msgstr "Aprovar despesa" #. module: hr_expense #: model:process.transition.action,name:hr_expense.process_transition_action_accept0 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Aceitar" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 @@ -639,13 +661,13 @@ msgstr "Este documento precisa ser datado e registrado para reembolso" #. module: hr_expense #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_refuseexpense0 msgid "Expense is refused." -msgstr "" +msgstr "Despesa foi recusada" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 #: field:hr.expense.line,unit_amount:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Preço Unitário" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,product_id:0 @@ -653,55 +675,55 @@ msgstr "" #: field:hr.expense.report,product_id:0 #: model:ir.model,name:hr_expense.model_product_product msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produto" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Expenses of My Department" -msgstr "" +msgstr "Despesas do Meu Departamento" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 #: field:hr.expense.expense,name:0 #: field:hr.expense.line,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrição" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Maio" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,unit_quantity:0 msgid "Quantities" -msgstr "" +msgstr "Quantidades" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Preço" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,no_of_account:0 msgid "# of Accounts" -msgstr "" +msgstr "No de Contas" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.expense,state:0 #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_refused0 msgid "Refused" -msgstr "" +msgstr "Recusado" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 msgid "Ref." -msgstr "" +msgstr "Ref." #. module: hr_expense #: field:hr.expense.report,employee_id:0 msgid "Employee's Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Funcionário" #. module: hr_expense #: model:ir.actions.act_window,help:hr_expense.expense_all @@ -713,58 +735,64 @@ msgid "" "and the employee can be reimbursed. You can also reinvoice the customer at " "the end of the flow." msgstr "" +"O módulo de gestão de despesas do OpenERP permite-lhe controlar o fluxo " +"completo. Todo mês, os funcionários registram as suas despesas. No final do " +"mês, os seus gerentes validam as folhas de despesas, que geram custos nos " +"projetos / Centros de Custo (contas analíticas). O contador valida as " +"entradas propostas e os funcionários podem ser reembolsados. Você também " +"pode Faturar o cliente no final do fluxo." #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Este Mês" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,user_valid:0 #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,user_id:0 msgid "Validation User" -msgstr "" +msgstr "Usuário de validação" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 msgid "(Date and signature)" -msgstr "" +msgstr "(Data e Assinatura)" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Fevereiro" #. module: hr_expense #: report:hr.expense:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.expense,account_move_id:0 msgid "Ledger Posting" -msgstr "" +msgstr "Lançamento no Razão" #. module: hr_expense #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_approveinvoice0 msgid "Creates supplier invoice." -msgstr "" +msgstr "Criar fatura de fornecedor." #. module: hr_expense #: model:product.template,name:hr_expense.product_product_expense_hotel_product_template msgid "Hotel Accommodation" -msgstr "" +msgstr "Despesa com Hotel" #. module: hr_expense #: selection:hr.expense.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Abril" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,name:0 msgid "Expense Note" -msgstr "" +msgstr "Obs. da Despesa" #. module: hr_expense #: help:hr.expense.expense,state:0 @@ -776,27 +804,34 @@ msgid "" " If an invoice is made for the expense request, the state is 'Invoiced'.\n" " If the expense is paid to user, the state is 'Reimbursed'." msgstr "" +"Quando o pedido de despesa é criado o Estado é \"Provisório'.\n" +" Isso é confirmado pelo usuário e uma solicitação é enviada para o " +"administrador, o Estado é \"Esperando Confirmação'.\n" +"Se o administrador aceita, o Estado é 'Aceito'.\n" +" Se uma fatura é gerada para a solicitação de despesas, o Estado é " +"'Facturado'.\n" +" Se a despesa é paga para o usuário, o estado é \"Reembolsado\"." #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Aprovar" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.line:0 #: field:hr.expense.line,total_amount:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #. module: hr_expense #: field:hr.expense.line,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sequencia" #. module: hr_expense #: model:process.transition,note:hr_expense.process_transition_confirmexpense0 msgid "Expense is confirmed." -msgstr "" +msgstr "A despesa está confirmada." #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 @@ -804,23 +839,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.menu_expense_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_expense.next_id_49 msgid "Expenses" -msgstr "" +msgstr "Despesas" #. module: hr_expense #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Erro: Código EAN inválido" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.report:0 #: field:hr.expense.report,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Ano" #. module: hr_expense #: view:hr.expense.expense:0 msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "Para Aprovar" #. module: hr_expense #: help:product.product,hr_expense_ok:0 @@ -828,11 +863,13 @@ msgid "" "Determines if the product can be visible in the list of product within a " "selection from an HR expense sheet line." msgstr "" +"Determina se o produto pode ser visível na lista de produtos para seleção " +"nas linhas da folha de despesas de RH." #. module: hr_expense #: model:process.node,name:hr_expense.process_node_reinvoicing0 msgid "Reinvoicing" -msgstr "" +msgstr "Refaturar" #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View" diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/de.po b/addons/hr_payroll/i18n/de.po index 1a057e0f500..7448ebd83c0 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/de.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 21:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 10:24+0000\n" "Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_payroll @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Abzüge" #. module: hr_payroll #: report:payroll.advice:0 msgid "C/D" -msgstr "" +msgstr "S/H" #. module: hr_payroll #: field:hr.contract,permit_no:0 diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/hu.po b/addons/hr_payroll/i18n/hu.po index 38e15234b1b..9a75a65b89e 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-21 12:23+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:49+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_payroll @@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Nyilvántartási sor" #: view:hr.payroll.register:0 #: view:hr.payslip:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: hr_payroll #: view:hr.payroll.employees.detail:0 diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_payroll/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000000..d7c9e02d265 --- /dev/null +++ b/addons/hr_payroll/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,1621 @@ +# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 01:48+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +msgid "E-mail Address" +msgstr "Endereço de E-mail" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +msgid "Based" +msgstr "Baseado" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,net:0 +#: field:hr.employee,net:0 +#: field:hr.payroll.register,net:0 +#: field:hr.payslip,net:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Net Salary" +msgstr "Salário Liquido" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Recompute Sheet" +msgstr "Recalcular Folha" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +msgid "Employees Salary Details" +msgstr "Detalhes Salário do Funcionário" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +msgid "Allowances with Basic:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Department" +msgstr "Departamento" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +msgid "Deductions:" +msgstr "Deduções:" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,gratuity:0 +msgid "Use for Gratuity ?" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,working_days_per_week:0 +#: field:hr.payslip,working_days:0 +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Working Days" +msgstr "Dias Trabalhados" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: selection:hr.payslip.line,type:0 +msgid "Loan" +msgstr "Empréstimo" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "Salary Payment Register" +msgstr "Registro Pagamento de Salário" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.employee,slip_ids:0 +#: view:hr.payroll.register:0 +#: field:hr.payroll.register,line_ids:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list +msgid "Payslips" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_salary_report +msgid "Year Salary Report" +msgstr "Relatório Salário Anual" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.register,state:0 +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "Paid Salary" +msgstr "Salário Pago" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "(" +msgstr "(" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,company_id:0 +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,company_id:0 +#: field:hr.contibution.register,company_id:0 +#: field:hr.holidays.status,company_id:0 +#: field:hr.payroll.advice,company_id:0 +#: field:hr.payroll.register,company_id:0 +#: field:hr.payroll.structure,company_id:0 +#: field:hr.payslip,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "The Manager" +msgstr "O Gerente" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Letter Details" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "," +msgstr "," + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +#: view:hr.payroll.register:0 +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Set to Draft" +msgstr "Definir como Provisório" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:180 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:195 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:285 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:835 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1111 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1126 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1410 +#, python-format +msgid "Variable Error: %s " +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.passport:0 +msgid "Expire" +msgstr "Expira" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.holidays.status,type:0 +msgid "Half-Pay Holiday" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +#: field:hr.payslip,other_pay:0 +msgid "Others" +msgstr "Outros" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,slip_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Pay Slip" +msgstr "Contracheque" + +#. module: hr_payroll +#: report:salary.structure:0 +msgid "Contract Detail:" +msgstr "Detalhes Contrato:" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,igross:0 +#: field:hr.payslip,inet:0 +msgid "Calculaton Field" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payroll.advice,bank_id:0 +#: help:hr.payroll.register,bank_id:0 +msgid "Select the Bank Address from whcih the salary is going to be paid" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +#: field:hr.payroll.advice.line,advice_id:0 +msgid "Bank Advice" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.advice,state:0 +#: selection:hr.payroll.register,state:0 +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "Reject" +msgstr "Rejeitar" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: selection:hr.payslip.line,type:0 +msgid "Leaves" +msgstr "Folhas" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contibution.register.line,register_id:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: field:hr.payslip,register_id:0 +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Register" +msgstr "Registro" + +#. module: hr_payroll +#: constraint:hr.employee:0 +msgid "" +"Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." +msgstr "" +"Erro! Você não pode selecionar um departamento do qual o funcionário é o " +"gerente." + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Total Deductions" +msgstr "Deduções Totais" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution.line,value:0 +#: field:hr.payslip.line.line,value:0 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Name of the Employee" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.contibution.register:0 +msgid "Register Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Salary Computation" +msgstr "Calculo do Salário" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,amount:0 +#: report:payroll.advice:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Amount" +msgstr "Valor" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1225 +#, python-format +msgid "Please check configuration of %s, payroll head is missing" +msgstr "" +"Por favor, verifique a configuração da %s, Cabeçalho da folha de pagamento " +"está faltando" + +#. module: hr_payroll +#: selection:company.contribution,amount_type:0 +msgid "Percentage" +msgstr "Percentual" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +msgid "Other Information" +msgstr "Outras Informações" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.passport,country_id:0 +msgid "Country of Issue" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contibution.register.line,emp_deduction:0 +msgid "Employee Deduction" +msgstr "Dedução do Funcionário" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: selection:hr.payslip.line,type:0 +msgid "Other Deduction" +msgstr "Outra Dedução" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.holidays.status,type:0 +msgid "Paid Holiday" +msgstr "Feriado Pago" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: view:hr.passport:0 +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Agrupar Por..." + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.passport,date_expire:0 +msgid "Passport Expire Date" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.holidays.status,type:0 +msgid "Un-Paid Holiday" +msgstr "Feriado Não Pago" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.passport:0 +msgid "Valid From" +msgstr "Válido De" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.payslip,igross:0 +#: help:hr.payslip,inet:0 +msgid "" +"Calculation field used for internal calculation, do not place this on form" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Amount (in words) :" +msgstr "Valor (por extenso) :" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.holidays.status,type:0 +msgid "Payment" +msgstr "Pagamento" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.structure:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: field:hr.payslip,line_ids:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line +msgid "Payslip Line" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Identification No" +msgstr "No de Identificação" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,base:0 +msgid "Based on" +msgstr "Baseado em" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.register,state:0 +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "Wating for Verification" +msgstr "Aguardando Verificação" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.module.module,shortdesc:hr_payroll.module_meta_information +msgid "Human Resource Payroll" +msgstr "Folha de Pagamento" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Total:" +msgstr "Total:" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Posted" +msgstr "Lançado" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.module.module,description:hr_payroll.module_meta_information +msgid "" +"Generic Payroll system\n" +" * Employee Details\n" +" * Employee Contracts\n" +" * Passport based Contract\n" +" * Allowances / Deductions\n" +" * Allow to configure Basic / Grows / Net Salary\n" +" * Employee Payslip\n" +" * Monthly Payroll Register\n" +" * Integrated with Holiday Management\n" +" " +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_holidays_status +msgid "Leave Type" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "Date :" +msgstr "Data :" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,total:0 +msgid "Sub Total" +msgstr "Sub Total" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Payments -" +msgstr "Pagamentos -" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,visa_no:0 +msgid "Visa No" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution.line,from_val:0 +#: report:employees.salary:0 +#: field:hr.payslip.line.line,from_val:0 +#: report:year.salary:0 +msgid "From" +msgstr "A partir de" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,bysal:0 +#: report:payroll.advice:0 +msgid "By Salary" +msgstr "Por Salário" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.employees.detail,date_to:0 +#: field:hr.payroll.year.salary,date_to:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "End Date" +msgstr "Data Final" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.salary_payslip +msgid "Employee PaySlip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,leaves:0 +msgid "Leave Deductions" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Authorised Signature" +msgstr "Assinatura Autorizada" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payslip.line,amount_type:0 +msgid "Function Value" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contibution_register_line +msgid "Contribution Register Line" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:salary.structure:0 +msgid "Notes:" +msgstr "Comentários:" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,state:0 +#: field:hr.payroll.register,state:0 +#: field:hr.payslip,state:0 +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Paymeny Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Other Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: view:hr.payroll.structure:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +msgid "Function Arguments" +msgstr "Argumentos da Função" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_company_contribution_tree +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_company_contribution_tree +msgid "Company Contributions" +msgstr "Contribuições da Empresa" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contibution.register.line,employee_id:0 +#: field:hr.passport,employee_id:0 +#: field:hr.payroll.advice.line,employee_id:0 +#: field:hr.payslip,employee_id:0 +#: field:hr.payslip.line,employee_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee +msgid "Employee" +msgstr "Funcionário" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,base:0 +msgid "Formula" +msgstr "Fórmula" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_advice_line +msgid "Bank Advice Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: field:hr.payslip.line,type:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "#" +msgstr "Nº" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:469 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1225 +#, python-format +msgid "Error !" +msgstr "Erro !" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.register:0 +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Verify Sheet" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.contract,working_days_per_week:0 +msgid "No of Working days / week for an employee" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.register,state:0 +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "New Slip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,basic:0 +msgid "Net Basic" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,gross:0 +#: field:hr.employee,gross:0 +#: field:hr.payroll.register,grows:0 +#: field:hr.payslip,grows:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Gross Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Total Earnings" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_employees_detail +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_employees_detail +msgid "Employee Salary Statement" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: selection:hr.payslip.line,type:0 +msgid "Other Payment" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.employee,advantages_net:0 +#: report:payslip.pdf:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Deductions" +msgstr "Deduções" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "C/D" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,permit_no:0 +msgid "Work Permit No" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,line_ids:0 +msgid "Employee Salary" +msgstr "Salário do Funcionário" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,chaque_nos:0 +msgid "Chaque Nos" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contibution.register,monthly_total_by_emp:0 +msgid "Total By Employee" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: selection:company.contribution,amount_type:0 +#: selection:company.contribution.line,amount_type:0 +#: selection:hr.payslip.line,amount_type:0 +#: selection:hr.payslip.line.line,amount_type:0 +msgid "Fixed Amount" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution.line,to_val:0 +#: report:employees.salary:0 +#: field:hr.payslip.line.line,to_val:0 +#: report:year.salary:0 +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:180 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:195 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:285 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:835 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1111 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1126 +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:1410 +#, python-format +msgid "Variable Error !" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_employees_detail +msgid "hr.payroll.employees.detail" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.register:0 +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Pay Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,name:0 +msgid "Bank Account A/C" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.contibution.register:0 +msgid "Contribution Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "For the month of" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: field:hr.payroll.register,deduction:0 +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +#: field:hr.payslip,deduction:0 +#: selection:hr.payslip.line,type:0 +msgid "Deduction" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_advice +msgid "Bank Advice Note" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.register:0 +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Payslip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: constraint:hr.contract:0 +msgid "Error! contract start-date must be lower then contract end-date." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: selection:hr.payslip.line,type:0 +msgid "Loan Installment" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.register:0 +msgid "Complete HR Checking" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Yours Sincerely" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "SI. No." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Net Amount" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:salary.structure:0 +msgid "Salary Structure:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_employees_detail +msgid "Employees Salary Detail" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line_line +msgid "Function Line" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +#: selection:hr.payroll.advice,state:0 +#: selection:hr.payroll.register,state:0 +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "Confirm Sheet" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +msgid "Others:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: selection:company.contribution,amount_type:0 +msgid "Function Calculation" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,worked_days:0 +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Worked Day" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contibution.register,monthly_total_by_comp:0 +msgid "Total By Company" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice.line,flag:0 +msgid "D/C" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.passport:0 +msgid "Country & Address" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +msgid "Employee Code" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Basic Salary – Leaves" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,amount_type:0 +#: field:company.contribution.line,amount_type:0 +#: field:hr.payslip.line,amount_type:0 +#: field:hr.payslip.line.line,amount_type:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Amount Type" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: field:hr.payslip.line,category_id:0 +msgid "Category" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: field:hr.payslip.line,company_contrib:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_company_contribution +msgid "Company Contribution" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,category_id:0 +msgid "Heads" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.year_payroll_register +msgid "Print Statement" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Earnings" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Basic" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_passport_tree +msgid "All Passports" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_year_salary +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_wizard_print_year_salary +msgid "Salary Register" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "Employee Name" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_passport +msgid "Passport Detail" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payslip.line,amount_type:0 +msgid "Percentage (%)" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,register_id:0 +#: view:hr.payroll.register:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_register_form +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_register +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_payroll_register +msgid "Payroll Register" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +#: report:payroll.advice:0 +msgid "For" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.passport,contracts_ids:0 +msgid "Contracts" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.structure:0 +msgid "Employee Function" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Paid" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Approve Sheet" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,paid:0 +msgid "Paid ? " +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.holidays.status:0 +msgid "Validation" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +msgid "Title" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +msgid "Search Company Contribution" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Payment Lines" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Compute Sheet" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,active:0 +#: field:hr.payroll.register,active:0 +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.allounce.deduction.categoty,condition:0 +msgid "Applied this head for calculation if condition is true" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:year.salary:0 +msgid "Yearly Salary Details" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: constraint:hr.employee:0 +msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,condition:0 +msgid "Condition" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.register,state:0 +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "Wating for HR Verification" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Payment Advice:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.register:0 +msgid "Compute" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +#: field:hr.payslip,deg_id:0 +#: report:payslip.pdf:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Designation" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "HR Manager" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,basic:0 +#: field:hr.employee,basic:0 +#: field:hr.payslip,basic_before_leaves:0 +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Basic Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,code:0 +msgid "Category Code" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.register:0 +msgid "Salary Information" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_company_contribution_line +msgid "Allowance Deduction Categoty" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Authorized Signature" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,contract_id:0 +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract +msgid "Contract" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.advice,state:0 +msgid "Draft Sheet" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.year.salary,salary_on:0 +msgid "Next Month Date" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contibution.register.line,date:0 +#: field:hr.payroll.advice,date:0 +#: field:hr.payroll.register,date:0 +#: field:hr.payslip,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,visa_expire:0 +msgid "Visa Expire Date" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.passport:0 +msgid "Search Passport" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Phone No." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,contribute_per:0 +#: field:company.contribution.line,contribution_id:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: view:hr.contibution.register:0 +#: view:hr.contibution.register.line:0 +msgid "Contribution" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,state:0 +msgid "Label" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.structure:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +msgid "Company contribution" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Other No." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,code:0 +#: field:hr.contibution.register.line,code:0 +#: field:hr.holidays.status,code:0 +#: field:hr.payroll.structure,code:0 +#: field:hr.payslip.line,code:0 +#: report:payslip.pdf:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Code" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_bank_advice_tree +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_payment_advice +msgid "Payment Advice" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "Number :" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.allounce.deduction.categoty,base:0 +msgid "" +"This will use to computer the % fields values, in general its on basic, but " +"You can use all heads code field in small letter as a variable name i.e. " +"hra, ma, lta, etc...., also you can use, static varible basic" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Computation Overview" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.year.salary,salary_on:0 +msgid "Salary On" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.advice,number:0 +#: field:hr.payroll.register,number:0 +#: field:hr.payslip,number:0 +msgid "Number" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,struct_id:0 +#: field:hr.employee,line_ids:0 +#: view:hr.payroll.structure:0 +#: field:hr.payroll.structure,line_ids:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_employee_grade_form +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.salary_structure_register +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_employee_function +msgid "Salary Structure" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contibution.register,register_line_ids:0 +msgid "Register Line" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.register:0 +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.employees.detail:0 +#: view:hr.payroll.year.salary:0 +msgid "Close" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line,amount:0 +msgid "Amount / Percentage" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.employee,advantages_gross:0 +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Allowances" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.year.salary,salary_on:0 +msgid "Current Month Date" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:salary.structure:0 +msgid "Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contract,passport_id:0 +#: field:hr.passport,name:0 +msgid "Passport No" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.passport:0 +msgid "Passport" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "Total Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "for period" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.holidays.status,head_id:0 +msgid "Payroll Head" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,register_id:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_contibution_register_form +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contibution_register +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_contibution_register_form +msgid "Contribution Register" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:salary.structure:0 +msgid "E-mail" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_allounce_deduction_tree +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_allounce_deduction_tree +msgid "Salary Heads" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.employees.detail:0 +#: view:hr.payroll.year.salary:0 +msgid "Print Report" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,line_ids:0 +#: view:hr.payroll.structure:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +#: field:hr.payslip.line,line_ids:0 +msgid "Calculations" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:company.contribution,contribute_per:0 +msgid "" +"Define Company contribution ratio 1.00=100% contribution, If Employee " +"Contribute 5% then company will and here 0.50 defined then company will " +"contribute 50% on employee 5% contribution" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Other Informations" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.contibution.register:0 +msgid "Month" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.passport:0 +msgid "Issue" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +msgid "Dynamic Computation" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Basic Salary without Leave:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: view:hr.payroll.structure:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +#: field:hr.payslip.line,function_id:0 +msgid "Function" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "States" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Dear Sir/Madam," +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_allounce_deduction_categoty +msgid "Allowance Deduction Heads" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "Gross Sal." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: field:company.contribution,note:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,note:0 +#: view:hr.contibution.register:0 +#: field:hr.contibution.register,note:0 +#: view:hr.passport:0 +#: field:hr.passport,note:0 +#: field:hr.payroll.advice,note:0 +#: field:hr.payroll.register,note:0 +#: view:hr.payroll.structure:0 +#: field:hr.payroll.structure,note:0 +#: view:hr.payslip:0 +#: field:hr.payslip,note:0 +#: view:hr.payslip.line:0 +#: field:hr.payslip.line,note:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payroll.employees.detail,date_from:0 +#: field:hr.payroll.year.salary,date_from:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Deduction -" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid ")" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.contibution.register:0 +msgid "Contribution Registers" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_reporting +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_root_payroll +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.payroll_configure +msgid "Payroll" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract_wage_type +msgid "Wage Type" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:hr.payroll.register.sheet:0 +msgid "Net Sal." +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: sql_constraint:hr.passport:0 +msgid "The Passport No must be unique !" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,name:0 +msgid "Category Name" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_year_salary +msgid "hr.payroll.year.salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +#: field:hr.passport,address_id:0 +#: report:payslip.pdf:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Address" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip.line.line,slipline_id:0 +msgid "Slip Line" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Number of Leaves" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +#: field:hr.payroll.advice,bank_id:0 +#: field:hr.payroll.register,bank_id:0 +#: report:salary.structure:0 +msgid "Bank" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Cancel Sheet" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: selection:hr.payslip.line,type:0 +msgid "Advance" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:salary.structure:0 +msgid "Special Allowances and Deductions For Employee:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution,name:0 +#: field:company.contribution.line,name:0 +#: field:hr.contibution.register,name:0 +#: field:hr.contibution.register.line,name:0 +#: field:hr.payroll.advice,name:0 +#: field:hr.payroll.register,name:0 +#: field:hr.payroll.structure,name:0 +#: field:hr.payslip,name:0 +#: field:hr.payslip.line,name:0 +#: field:hr.payslip.line.line,name:0 +#: report:payslip.pdf:0 +#: report:salary.structure:0 +#: report:year.salary:0 +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Leaved Deduction" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.passport:0 +msgid "Country" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.passport:0 +#: view:hr.payroll.employees.detail:0 +#: field:hr.payroll.employees.detail,employee_ids:0 +#: view:hr.payroll.year.salary:0 +#: field:hr.payroll.year.salary,employee_ids:0 +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Employees" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payroll.advice:0 +msgid "Bank Account" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:company.contribution,register_id:0 +msgid "Contribution register based on company" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: help:hr.allounce.deduction.categoty,sequence:0 +msgid "Use to arrange calculation sequence" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,total_pay:0 +msgid "Total Payment" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Leave Deductions Line:" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: selection:hr.payroll.register,state:0 +#: selection:hr.payslip,state:0 +msgid "Wating for Account Verification" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.contibution.register.line,comp_deduction:0 +msgid "Company Deduction" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.holidays.status:0 +msgid "Payroll Configurtion" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:469 +#, python-format +msgid "Please define bank account for the %s employee" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.passport,date_issue:0 +msgid "Passport Issue Date" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: selection:hr.allounce.deduction.categoty,type:0 +#: field:hr.payroll.register,allounce:0 +#: field:hr.payslip,allounce:0 +#: selection:hr.payslip.line,type:0 +msgid "Allowance" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.payslip,holiday_days:0 +msgid "No of Leaves" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:hr.employee,otherid:0 +msgid "Other Id" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Bank Details" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:payslip.pdf:0 +msgid "Slip ID" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: field:company.contribution.line,sequence:0 +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,sequence:0 +#: field:hr.payslip.line,sequence:0 +#: field:hr.payslip.line.line,sequence:0 +msgid "Sequence" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form +#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_department_tree +msgid "Employee Payslip" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.advice:0 +msgid "Letter Content" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.employees.detail:0 +#: view:hr.payroll.year.salary:0 +msgid "Year Salary" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payroll.register:0 +msgid "Allowance / Deduction" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payroll_advice +msgid "Bank Payment Advice" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:hr.payslip:0 +msgid "Search Payslips" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: report:employees.salary:0 +#: field:hr.contibution.register.line,total:0 +#: report:year.salary:0 +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: hr_payroll +#: view:company.contribution:0 +#: view:hr.allounce.deduction.categoty:0 +#: field:hr.allounce.deduction.categoty,contribute_ids:0 +msgid "Contributions" +msgstr "" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po b/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po index 09054b04f0d..992615a9f6a 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-20 19:22+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:48+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-21 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_recruitment @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "" #: view:hr.recruitment.job2phonecall:0 #: view:hr.recruitment.partner.create:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_categ_action diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po b/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po index 15c06e63695..49879a0c602 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 10:21+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:48+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_timesheet @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "December" #: view:hr.sign.in.project:0 #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_users diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po index c1193a9bdc7..0deaeaf7b36 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 01:57+0000\n" "Last-Translator: Joe Pimentel \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_timesheet @@ -32,18 +32,18 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "(Keep empty for current_time)" -msgstr "" +msgstr "(Mantenha vazio para horário atual)" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:132 #, python-format msgid "No employee defined for your user !" -msgstr "" +msgstr "Não há Funcionário definido para seu usuário" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupar Por..." #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.action_hr_timesheet_sign_in @@ -57,17 +57,17 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Hoje" #. module: hr_timesheet #: field:hr.employee,journal_id:0 msgid "Analytic Journal" -msgstr "" +msgstr "Livro Analítico" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "Stop Working" -msgstr "" +msgstr "Parar de Trabalhar" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.action_hr_timesheet_employee @@ -78,13 +78,13 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: view:account.analytic.account:0 msgid "Work done stats" -msgstr "" +msgstr "Estatísticas do Trabalho Realizado" #. module: hr_timesheet #: view:hr.analytic.timesheet:0 #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_reporting_timesheet msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Planilha de Horas" #. module: hr_timesheet #: selection:hr.analytical.timesheet.employee,month:0 @@ -97,12 +97,12 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:76 #, python-format msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "Seg" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "Entrada" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.in.project:0 @@ -126,19 +126,21 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: view:hr.sign.out.project:0 msgid "Work done in the last period" -msgstr "" +msgstr "Trabalho feito no último período" #. module: hr_timesheet #: constraint:hr.employee:0 msgid "" "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager." msgstr "" +"Erro! Você não pode selecionar um departamento do qual o funcionário é o " +"gerente." #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.in.project,state:0 #: field:hr.sign.out.project,state:0 msgid "Current state" -msgstr "" +msgstr "Estado atual" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.in.project,name:0 @@ -156,7 +158,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet/hr_timesheet.py:176 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Aviso !" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_sign_in_out.py:77 @@ -176,18 +178,18 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_timesheet/report/users_timesheet.py:76 #, python-format msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "Ter" #. module: hr_timesheet #: field:hr.sign.out.project,account_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Centro de Custo" #. module: hr_timesheet #: code:addons/hr_timesheet/wizard/hr_timesheet_print_employee.py:42 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Alerta" #. module: hr_timesheet #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_timesheet.module_meta_information diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po index fc026704343..9835a5347cf 100644 --- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po +++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 13:23+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:50+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_timesheet_invoice @@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Számla" #: view:hr.timesheet.invoice.create:0 #: view:hr.timesheet.invoice.create.final:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:account.analytic.account:0 diff --git a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pt_BR.po index b4301553a5c..70fbd514ba1 100644 --- a/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/hr_timesheet_invoice/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 06:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:07+0000\n" "Last-Translator: Joe Pimentel \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: hr_timesheet_invoice @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:hr_timesheet_invoice.factor:0 msgid "Type of invoicing" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Faturamento" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: report:account.analytic.profit:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Moeda" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.timesheet.line:0 @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet_invoice #: field:account.analytic.line,to_invoice:0 msgid "Type of Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Faturamento" #. module: hr_timesheet_invoice #: view:report.account.analytic.line.to.invoice:0 diff --git a/addons/html_view/i18n/sl.po b/addons/html_view/i18n/sl.po new file mode 100644 index 00000000000..ae641ba3aab --- /dev/null +++ b/addons/html_view/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,63 @@ +# Slovenian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:13+0000\n" +"Last-Translator: Simon Vidmar \n" +"Language-Team: Slovenian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: html_view +#: field:html.view,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#. module: html_view +#: field:html.view,comp_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Podjetje" + +#. module: html_view +#: model:ir.actions.act_window,name:html_view.action_html_view_form +#: model:ir.ui.menu,name:html_view.html_form +msgid "Html Test" +msgstr "Test html" + +#. module: html_view +#: view:html.view:0 +msgid "Html Example" +msgstr "Primer html" + +#. module: html_view +#: model:ir.module.module,shortdesc:html_view.module_meta_information +msgid "Html View" +msgstr "Pogled html" + +#. module: html_view +#: field:html.view,bank_ids:0 +msgid "Banks" +msgstr "Banke" + +#. module: html_view +#: model:ir.module.module,description:html_view.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This is the test module which shows html tag supports in normal xml form " +"view.\n" +" " +msgstr "" + +#. module: html_view +#: model:ir.model,name:html_view.model_html_view +msgid "html.view" +msgstr "html.view" diff --git a/addons/idea/i18n/hu.po b/addons/idea/i18n/hu.po index b5ace332edb..d836f4a7fe9 100644 --- a/addons/idea/i18n/hu.po +++ b/addons/idea/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-21 09:35+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:46+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: idea @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "" #. module: idea #: view:idea.post.vote:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: idea #: view:idea.select:0 diff --git a/addons/idea/i18n/zh_TW.po b/addons/idea/i18n/zh_TW.po index 22234844774..b65797c4f11 100644 --- a/addons/idea/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/idea/i18n/zh_TW.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-03 07:19+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 06:00+0000\n" +"Last-Translator: Walter Cheuk \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:30+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: idea #: help:idea.category,visibility:0 msgid "If True creator of the idea will be visible to others" -msgstr "" +msgstr "如設為「是」則顯示點子創作人" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_select msgid "Idea select" -msgstr "" +msgstr "選取點子" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -42,13 +42,13 @@ msgstr "評語" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Submit Vote" -msgstr "" +msgstr "遞交投票" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_report_vote_all #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_report_vote_all msgid "Ideas Analysis" -msgstr "" +msgstr "點子分析" #. module: idea #: view:idea.category:0 @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" #: view:idea.vote:0 #: view:report.vote:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分組根據..." #. module: idea #: model:ir.module.module,description:idea.module_meta_information @@ -71,43 +71,50 @@ msgid "" " The managers can obtain an easy view on best ideas from all the users.\n" " Once installed, check the menu 'Ideas' in the 'Tools' main menu." msgstr "" +"\n" +" 本模組讓用戶容易及方便參與公司內部創作。\n" +" 所有人都可就不同議題表達意見及提出新點子。\n" +" 然後其他人可提出評語及投票。\n" +" 每個點子根據不同投票計算分數。\n" +" 管理人員可看到最佳點子及得知其他人的看法。\n" +" 安裝後看看選單內「工具」中之「點子」。" #. module: idea #: model:ir.module.module,shortdesc:idea.module_meta_information msgid "Idea Manager" -msgstr "" +msgstr "點子總管" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "三月" #. module: idea #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:92 #, python-format msgid "Idea must be in 'Open' state before vote for that idea." -msgstr "" +msgstr "點子要處於「開放」狀態始可投票。" #. module: idea #: view:report.vote:0 #: field:report.vote,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "日" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Refuse" -msgstr "" +msgstr "拒絕" #. module: idea #: field:idea.idea,count_votes:0 msgid "Count of votes" -msgstr "" +msgstr "票數" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_report_vote msgid "Idea Vote Statistics" -msgstr "" +msgstr "點子投票統計" #. module: idea #: selection:idea.idea,my_vote:0 @@ -115,17 +122,17 @@ msgstr "" #: selection:idea.vote,score:0 #: selection:idea.vote.stat,score:0 msgid "Bad" -msgstr "" +msgstr "差" #. module: idea #: selection:report.vote,idea_state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: idea #: view:idea.category:0 msgid "Category of ideas" -msgstr "" +msgstr "點子分類" #. module: idea #: code:addons/idea/idea.py:253 @@ -133,27 +140,27 @@ msgstr "" #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:92 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "警告！" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Your comment" -msgstr "" +msgstr "您的評語" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid " Month " -msgstr "" +msgstr " 月份 " #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote msgid "Idea Vote" -msgstr "" +msgstr "點子投票" #. module: idea #: field:idea.category,parent_id:0 msgid "Parent Categories" -msgstr "" +msgstr "上級分類" #. module: idea #: selection:idea.idea,my_vote:0 @@ -161,39 +168,39 @@ msgstr "" #: selection:idea.vote,score:0 #: selection:idea.vote.stat,score:0 msgid "Very Bad" -msgstr "" +msgstr "很差" #. module: idea #: view:idea.vote:0 msgid "Ideas vote" -msgstr "" +msgstr "點子投票" #. module: idea #: view:report.vote:0 #: field:report.vote,nbr:0 msgid "# of Lines" -msgstr "" +msgstr "行數" #. module: idea #: code:addons/idea/wizard/idea_post_vote.py:89 #, python-format msgid "You can not give Vote for this idea more than %s times" -msgstr "" +msgstr "不能就此點子投票多於%s次" #. module: idea #: view:idea.category:0 msgid "Ideas Categories" -msgstr "" +msgstr "點子分類" #. module: idea #: help:idea.idea,description:0 msgid "Content of the idea" -msgstr "" +msgstr "點子內容" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_category msgid "Idea Category" -msgstr "" +msgstr "點子分類" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -207,32 +214,32 @@ msgstr "統計" #: selection:idea.vote,score:0 #: selection:idea.vote.stat,score:0 msgid "Not Voted" -msgstr "" +msgstr "未投票" #. module: idea #: sql_constraint:idea.category:0 msgid "The name of the category must be unique" -msgstr "" +msgstr "分類名稱不能重覆" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_select msgid "select idea" -msgstr "" +msgstr "選取點子" #. module: idea #: view:idea.stat:0 msgid "stat" -msgstr "" +msgstr "統計" #. module: idea #: field:idea.category,child_ids:0 msgid "Child Categories" -msgstr "子類別" +msgstr "下級分類" #. module: idea #: view:idea.select:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "下一個" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -240,7 +247,7 @@ msgstr "" #: view:report.vote:0 #: field:report.vote,idea_state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "狀態" #. module: idea #: selection:idea.idea,my_vote:0 @@ -253,12 +260,12 @@ msgstr "好" #. module: idea #: help:idea.idea,open_date:0 msgid "Date when an idea opened" -msgstr "" +msgstr "點子開放日期" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Idea Detail" -msgstr "" +msgstr "點子詳情" #. module: idea #: help:idea.idea,state:0 @@ -267,17 +274,20 @@ msgid "" " It is opened by the user, the state is 'Opened'. \n" "If the idea is accepted, the state is 'Accepted'." msgstr "" +"當有人提出點子時狀態為「草案」。\n" +" 有人開啟，狀態為「開放」。 \n" +"如有人接受，狀態為「接受」。" #. module: idea #: field:idea.category,visibility:0 #: field:idea.idea,visibility:0 msgid "Open Idea?" -msgstr "" +msgstr "要開啟點子嗎？" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "七月" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -285,13 +295,13 @@ msgstr "" #: view:report.vote:0 #: selection:report.vote,idea_state:0 msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "接受" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category msgid "Categories" -msgstr "分类" +msgstr "分類" #. module: idea #: view:report.vote:0 @@ -301,29 +311,29 @@ msgstr "" #. module: idea #: field:idea.idea,open_date:0 msgid "Open date" -msgstr "" +msgstr "開放日期" #. module: idea #: field:idea.idea,vote_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_post_vote msgid "Vote" -msgstr "" +msgstr "投票" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote_stat #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_vote_stat msgid "Vote Statistics" -msgstr "" +msgstr "得票統計" #. module: idea #: field:idea.idea,vote_limit:0 msgid "Maximum Vote per User" -msgstr "" +msgstr "每用戶最大投票數" #. module: idea #: view:idea.category:0 msgid "Parent Category" -msgstr "" +msgstr "上級分類" #. module: idea #: field:idea.comment,content:0 @@ -332,29 +342,29 @@ msgstr "" #: field:idea.vote,comment:0 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_comment msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "評語" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "九月" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "十二月" #. module: idea #: view:report.vote:0 #: field:report.vote,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "月" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_categ_open #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_idea_open msgid "Open Ideas" -msgstr "" +msgstr "開放點子" #. module: idea #: view:idea.category:0 @@ -364,7 +374,7 @@ msgstr "" #: view:report.vote:0 #: field:report.vote,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "類別" +msgstr "分類" #. module: idea #: selection:idea.idea,my_vote:0 @@ -372,12 +382,12 @@ msgstr "類別" #: selection:idea.vote,score:0 #: selection:idea.vote.stat,score:0 msgid "Very Good" -msgstr "" +msgstr "很好" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid " Year " -msgstr "" +msgstr " 年份 " #. module: idea #: selection:idea.idea,state:0 @@ -388,34 +398,34 @@ msgstr "已開啟" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_vote msgid "Idea's Votes" -msgstr "" +msgstr "點子的票數" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "New Idea" -msgstr "" +msgstr "新點子" #. module: idea #: view:idea.vote.stat:0 msgid "vote_stat of ideas" -msgstr "" +msgstr "點子投票統計" #. module: idea #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category_tree #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_idea_category_tree msgid "Ideas by Categories" -msgstr "" +msgstr "點子分類" #. module: idea #: selection:idea.idea,state:0 #: selection:report.vote,idea_state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "草案" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "八月" #. module: idea #: selection:idea.idea,my_vote:0 @@ -423,23 +433,23 @@ msgstr "" #: selection:idea.vote,score:0 #: selection:idea.vote.stat,score:0 msgid "Normal" -msgstr "一般" +msgstr "普通" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "六月" #. module: idea #: field:report.vote,creater_id:0 #: field:report.vote,user_id:0 msgid "User Name" -msgstr "" +msgstr "用戶名" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_vote_stat msgid "Idea Votes Statistics" -msgstr "" +msgstr "點子投票統計" #. module: idea #: field:idea.comment,user_id:0 @@ -447,27 +457,27 @@ msgstr "" #: field:idea.vote,user_id:0 #: view:report.vote:0 msgid "User" -msgstr "使用者" +msgstr "用戶" #. module: idea #: field:idea.vote,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期" #. module: idea #: view:idea.post.vote:0 msgid "Post" -msgstr "" +msgstr "張貼" #. module: idea #: field:idea.idea,my_vote:0 msgid "My Vote" -msgstr "" +msgstr "我的投票" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "十月" #. module: idea #: field:idea.comment,create_date:0 @@ -478,12 +488,12 @@ msgstr "建立日期" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "一月" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea msgid "idea.idea" -msgstr "" +msgstr "點子.點子" #. module: idea #: field:idea.category,summary:0 @@ -493,66 +503,66 @@ msgstr "總結" #. module: idea #: field:idea.idea,name:0 msgid "Idea Summary" -msgstr "" +msgstr "點子總結" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "十一月" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "歷史" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Vots Statistics" -msgstr "" +msgstr "投票統計" #. module: idea #: field:report.vote,date:0 msgid "Date Order" -msgstr "" +msgstr "日期排序" #. module: idea #: view:idea.idea:0 #: field:idea.idea,user_id:0 #: view:report.vote:0 msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "創作者" #. module: idea #: view:idea.post.vote:0 #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_give_vote msgid "Give Vote" -msgstr "" +msgstr "投票" #. module: idea #: help:idea.idea,vote_limit:0 msgid "Set to one if you require only one Vote per user" -msgstr "" +msgstr "如每名用戶只能投一票則設為「1」" #. module: idea #: view:idea.post.vote:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #. module: idea #: view:idea.select:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "關閉" #. module: idea #: view:idea.idea:0 #: view:report.vote:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "開啟" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid "Idea Vote Analysis" -msgstr "" +msgstr "點子投票分析" #. module: idea #: view:idea.idea:0 @@ -561,28 +571,28 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas #: model:ir.ui.menu,name:idea.menu_ideas1 msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "點子" #. module: idea #: model:ir.model,name:idea.model_idea_post_vote msgid "Post vote" -msgstr "" +msgstr "張貼投票" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "目前" #. module: idea #: field:idea.vote.stat,score:0 #: field:report.vote,score:0 msgid "Score" -msgstr "" +msgstr "得分" #. module: idea #: view:idea.vote:0 msgid "Comments:" -msgstr "" +msgstr "評語：" #. module: idea #: view:idea.category:0 @@ -594,59 +604,59 @@ msgstr "描述" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "五月" #. module: idea #: selection:idea.idea,state:0 #: view:report.vote:0 msgid "Refused" -msgstr "" +msgstr "遭拒" #. module: idea #: code:addons/idea/idea.py:253 #, python-format msgid "Draft/Accepted/Cancelled ideas Could not be voted" -msgstr "" +msgstr "草案／已接受／已取消點子不能投票" #. module: idea #: view:idea.vote:0 msgid "Vote date" -msgstr "" +msgstr "投票日期" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "二月" #. module: idea #: view:report.vote:0 msgid " Today " -msgstr "" +msgstr " 今日 " #. module: idea #: field:idea.vote.stat,nbr:0 msgid "Number of Votes" -msgstr "" +msgstr "票數" #. module: idea #: selection:report.vote,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "四月" #. module: idea #: field:idea.idea,count_comments:0 msgid "Count of comments" -msgstr "" +msgstr "評語數" #. module: idea #: field:idea.vote,score:0 msgid "Vote Status" -msgstr "" +msgstr "投票狀態" #. module: idea #: field:idea.idea,vote_avg:0 msgid "Average Score" -msgstr "" +msgstr "平均得分" #. module: idea #: field:idea.comment,idea_id:0 @@ -658,28 +668,28 @@ msgstr "" #: view:report.vote:0 #: field:report.vote,idea_id:0 msgid "Idea" -msgstr "" +msgstr "點子" #. module: idea #: view:idea.idea:0 msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "接受" #. module: idea #: field:idea.post.vote,vote:0 msgid "Post Vote" -msgstr "" +msgstr "張貼投票" #. module: idea #: view:report.vote:0 #: field:report.vote,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "年份" #. module: idea #: view:idea.select:0 msgid "Select Idea for Vote" -msgstr "" +msgstr "選取要投票點子" #~ msgid "Statistics on Votes" #~ msgstr "投票統計" diff --git a/addons/knowledge/i18n/hu.po b/addons/knowledge/i18n/hu.po index 70b37e6c6d6..23e3cb5ca28 100644 --- a/addons/knowledge/i18n/hu.po +++ b/addons/knowledge/i18n/hu.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-21 10:03+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:55+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document msgid "Knowledge" -msgstr "" +msgstr "Tudás" #. module: knowledge #: help:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0 @@ -39,12 +39,12 @@ msgstr "" #. module: knowledge #: model:ir.module.module,shortdesc:knowledge.module_meta_information msgid "Knowledge Management System" -msgstr "" +msgstr "Tudás Kezelő Rendszer" #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,wiki:0 msgid "Collaborative Content (Wiki)" -msgstr "" +msgstr "Tartalomkezelés csoportmunkában (Wiki)" #. module: knowledge #: help:knowledge.installer,document_ftp:0 @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Beállítás" #. module: knowledge #: view:knowledge.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "cím" #. module: knowledge #: model:ir.module.module,description:knowledge.module_meta_information @@ -77,6 +77,8 @@ msgid "" "Installer for knowledge-based tools\n" " " msgstr "" +"Telepítő a tudás-kezelő eszközökhöz\n" +" " #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration @@ -86,7 +88,7 @@ msgstr "Beállítások" #. module: knowledge #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_installer msgid "Knowledge Modules Installation" -msgstr "" +msgstr "Tudás kezelő modulok tepeítése" #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,wiki_quality_manual:0 @@ -96,12 +98,12 @@ msgstr "" #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,document_webdav:0 msgid "Shared Repositories (WebDAV)" -msgstr "" +msgstr "Megosztott tárterület (WebDAV)" #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Folyamat beállítása" +msgstr "Beállítási folyamat" #. module: knowledge #: help:knowledge.installer,wiki_faq:0 @@ -118,7 +120,7 @@ msgstr "Belső GYIK" #. module: knowledge #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2 msgid "Collaborative Content" -msgstr "" +msgstr "Csoportmunában készült tartalom" #. module: knowledge #: field:knowledge.installer,config_logo:0 @@ -128,7 +130,7 @@ msgstr "Kép" #. module: knowledge #: view:knowledge.installer:0 msgid "Knowledge Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Tudás kezelő programok beállítása" #. module: knowledge #: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_installer @@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "knowledge.installer" #. module: knowledge #: view:knowledge.installer:0 msgid "Configure Your Knowledge Application" -msgstr "" +msgstr "Tudás kezelő program beállítása" #. module: knowledge #: help:knowledge.installer,wiki:0 diff --git a/addons/lunch/i18n/hu.po b/addons/lunch/i18n/hu.po index 21941836b6c..7752c7a48f5 100644 --- a/addons/lunch/i18n/hu.po +++ b/addons/lunch/i18n/hu.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-21 11:05+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:39+0000\n" +"Last-Translator: Csaba TOTH \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: lunch #: view:lunch.cashbox.clean:0 msgid "Reset cashbox" -msgstr "" +msgstr "Kézi pénztár ürítése" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Biztos, hogy törölni akarja ezt a rendelést?" #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form msgid "Cash Moves" -msgstr "" +msgstr "Pénzmozgások" #. module: lunch #: view:lunch.cashmove:0 @@ -67,6 +67,13 @@ msgid "" " Apply Different Category for the product.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Alap modul az ebédpénz nyilvántartásához\n" +"\n" +" nyilvántartja az ebéd rendelést, a pénz mozgást, kézi pénztárat, " +"terméket.\n" +" Több termék kategória is alkalmazható.\n" +" " #. module: lunch #: view:lunch.cashmove:0 @@ -117,7 +124,7 @@ msgstr "Termékek" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_amount msgid "Amount available by user and box" -msgstr "" +msgstr "Pénzösszeg elérhető a felhasználó és a kassza által" #. module: lunch #: view:report.lunch.amount:0 @@ -133,7 +140,7 @@ msgstr "Ebédrendelés statisztika" #: view:lunch.cashmove:0 #: field:lunch.order,cashmove:0 msgid "CashMove" -msgstr "" +msgstr "Pénzmozgás" #. module: lunch #: view:lunch.order:0 @@ -169,7 +176,7 @@ msgstr "Teljes ár" #. module: lunch #: view:report.lunch.amount:0 msgid "Box Amount by User" -msgstr "" +msgstr "Felhasználó része a pénztárban" #. module: lunch #: field:lunch.cashmove,create_date:0 @@ -235,7 +242,7 @@ msgstr "Beállítás nullára" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove msgid "Cash Move" -msgstr "" +msgstr "Pénz mozgatás" #. module: lunch #: selection:report.lunch.amount,month:0 @@ -305,7 +312,7 @@ msgstr "Rendelések megerősítése" #. module: lunch #: view:lunch.cashbox.clean:0 msgid "Are you sure you want to reset this cashbox ?" -msgstr "" +msgstr "Biztos benne hogy törli a kassza összes előzményét és üríti azt?" #. module: lunch #: selection:lunch.order,state:0 @@ -381,7 +388,7 @@ msgstr "Január" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashbox_clean msgid "clean cashbox" -msgstr "" +msgstr "Kassza tisztítása" #. module: lunch #: field:lunch.cashmove,active:0 @@ -397,13 +404,13 @@ msgstr "Rendelés dátuma" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashbox msgid "Cashbox for Lunch " -msgstr "" +msgstr "Ebédpénz kassza " #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashbox_clean #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashbox_clean_values msgid "Set CashBox to Zero" -msgstr "" +msgstr "Kassza nullázása" #. module: lunch #: field:lunch.cashmove,box:0 @@ -414,12 +421,12 @@ msgstr "Doboz megnevezése" #. module: lunch #: view:lunch.order.confirm:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégse" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashbox_form msgid " Cashboxes " -msgstr "" +msgstr " Kézi kasszák " #. module: lunch #: report:lunch.order:0 @@ -453,7 +460,7 @@ msgstr "Ár" #. module: lunch #: view:lunch.cashmove:0 msgid "Search CashMove" -msgstr "" +msgstr "Pénzmozgás keresése" #. module: lunch #: view:report.lunch.amount:0 @@ -463,12 +470,12 @@ msgstr "Osszes doboz" #. module: lunch #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product msgid "Lunch Product" -msgstr "" +msgstr "Ebéd termék" #. module: lunch #: field:lunch.cashbox,sum_remain:0 msgid "Total Remaining" -msgstr "" +msgstr "Összes hátralévő" #. module: lunch #: view:lunch.order:0 @@ -497,13 +504,13 @@ msgstr "Összesen" #. module: lunch #: view:lunch.category:0 msgid "Category related to Products" -msgstr "" +msgstr "Termékkel összekapcsolódó kategóriák" #. module: lunch #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashbox_form #: view:lunch.cashbox:0 msgid "Cashboxes" -msgstr "" +msgstr "Kasszák" #. module: lunch #: view:lunch.category:0 diff --git a/addons/mail_gateway/i18n/ru.po b/addons/mail_gateway/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000000..cd9c07fd77b --- /dev/null +++ b/addons/mail_gateway/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,356 @@ +# Russian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 08:25+0000\n" +"Last-Translator: Alexey Y. Fedotov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,res_id:0 +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:68 +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:71 +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:89 +#, python-format +msgid "Method is not implemented" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +#: field:mailgate.message,email_from:0 +msgid "From" +msgstr "От" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Open Attachments" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Message Details" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,message_id:0 +msgid "Message Id" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,ref_id:0 +msgid "Reference Id" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.thread:0 +msgid "Mailgateway History" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:249 +#, python-format +msgid "Note" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Group By..." +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: constraint:res.partner:0 +msgid "Error ! You can not create recursive associated members." +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: help:mailgate.message,message_id:0 +msgid "Message Id on Email." +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: help:mailgate.message,email_to:0 +msgid "Email Recipients" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Details" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.thread:0 +msgid "Mailgate History" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.model,name:mail_gateway.model_email_server_tools +msgid "Email Server Tools" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Email Followers" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.model,name:mail_gateway.model_res_partner +#: view:mailgate.message:0 +#: field:mailgate.message,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:242 +#, python-format +msgid " wrote on " +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +#: field:mailgate.message,description:0 +#: field:mailgate.message,message:0 +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,email_to:0 +msgid "To" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: help:mailgate.message,references:0 +msgid "References emails." +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: help:mailgate.message,email_cc:0 +msgid "Carbon Copy Email Recipients" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.module.module,shortdesc:mail_gateway.module_meta_information +msgid "Email Gateway System" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,date:0 +msgid "Date" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,model:0 +msgid "Object Name" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Partner Name" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.action_view_mailgate_thread +msgid "Mailgateway Threads" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:247 +#, python-format +msgid "Opportunity" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.act_res_partner_emails +#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.action_view_mailgate_message +#: view:mailgate.message:0 +#: field:res.partner,emails:0 +msgid "Emails" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:252 +#, python-format +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:250 +#, python-format +msgid " added note on " +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: help:mailgate.message,email_from:0 +msgid "Email From" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Thread" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.model,name:mail_gateway.model_mailgate_message +msgid "Mailgateway Message" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.action_view_mail_message +#: field:mailgate.thread,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,user_id:0 +msgid "User Responsible" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:248 +#, python-format +msgid "Converted to Opportunity" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,email_bcc:0 +msgid "Bcc" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,history:0 +msgid "Is History?" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: help:mailgate.message,email_bcc:0 +msgid "Blind Carbon Copy Email Recipients" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "mailgate message" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:148 +#: view:mailgate.thread:0 +#: view:res.partner:0 +#, python-format +msgid "History" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,references:0 +msgid "References" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.model,name:mail_gateway.model_mailgate_thread +#: view:mailgate.thread:0 +msgid "Mailgateway Thread" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway.act_res_partner_open_email +#: view:mailgate.message:0 +#: field:mailgate.message,attachment_ids:0 +#: view:mailgate.thread:0 +msgid "Attachments" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Open Document" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.thread:0 +msgid "Email Details" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,email_cc:0 +msgid "Cc" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:246 +#, python-format +msgid " on " +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Month" +msgstr "Месяц" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Email Search" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:561 +#, python-format +msgid "receive" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: model:ir.module.module,description:mail_gateway.module_meta_information +msgid "" +"The generic email gateway system allows to send and receive emails\n" +" * History for Emails\n" +" * Easy Integration with any Module" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:255 +#, python-format +msgid "Changed Status to: " +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: field:mailgate.message,display_text:0 +msgid "Display Text" +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Owner" +msgstr "Владелец" + +#. module: mail_gateway +#: code:addons/mail_gateway/mail_gateway.py:253 +#, python-format +msgid "Changed Stage to: " +msgstr "" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +msgid "Message" +msgstr "Сообщение" + +#. module: mail_gateway +#: view:mailgate.message:0 +#: field:mailgate.message,name:0 +msgid "Subject" +msgstr "Тема" + +#. module: mail_gateway +#: help:mailgate.message,ref_id:0 +msgid "Message Id in Email Server." +msgstr "" diff --git a/addons/mail_gateway/i18n/sv.po b/addons/mail_gateway/i18n/sv.po index b0d32d89656..e20a74bdc24 100644 --- a/addons/mail_gateway/i18n/sv.po +++ b/addons/mail_gateway/i18n/sv.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: mail_gateway diff --git a/addons/marketing/i18n/ro.po b/addons/marketing/i18n/ro.po new file mode 100644 index 00000000000..39035083d78 --- /dev/null +++ b/addons/marketing/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,111 @@ +# Romanian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:47+0000\n" +"Last-Translator: Mihai Boiciuc \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: marketing +#: model:ir.module.module,description:marketing.module_meta_information +msgid "Menu for Marketing" +msgstr "" + +#. module: marketing +#: help:marketing.installer,marketing_campaign:0 +msgid "" +"Helps you to manage marketing campaigns and automate actions and " +"communication steps." +msgstr "" + +#. module: marketing +#: field:marketing.installer,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "Progres Configurare" + +#. module: marketing +#: view:marketing.installer:0 +msgid "title" +msgstr "titlu" + +#. module: marketing +#: field:marketing.installer,email_template:0 +msgid "Automated E-Mails" +msgstr "" + +#. module: marketing +#: field:marketing.installer,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "Imagine" + +#. module: marketing +#: view:marketing.installer:0 +msgid "Configure Your Marketing Application" +msgstr "" + +#. module: marketing +#: help:marketing.installer,email_template:0 +msgid "" +"Helps you to design templates of emails and integrate them in your different " +"processes." +msgstr "" + +#. module: marketing +#: model:ir.model,name:marketing.model_marketing_installer +msgid "marketing.installer" +msgstr "" + +#. module: marketing +#: model:ir.module.module,shortdesc:marketing.module_meta_information +msgid "Marketing" +msgstr "" + +#. module: marketing +#: field:marketing.installer,crm_profiling:0 +msgid "Profiling Tools" +msgstr "" + +#. module: marketing +#: view:marketing.installer:0 +msgid "" +"OpenERP provides Addons to better manage your sales and marketing processes. " +"Select the ones you would be interested in." +msgstr "" + +#. module: marketing +#: view:marketing.installer:0 +msgid "Marketing Application Configuration" +msgstr "" + +#. module: marketing +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing.action_marketing_installer +msgid "Marketing Modules Installation" +msgstr "" + +#. module: marketing +#: field:marketing.installer,marketing_campaign:0 +msgid "Marketing Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing +#: help:marketing.installer,crm_profiling:0 +msgid "" +"Helps you to perform segmentation of partners and design segmentation " +"questionnaires" +msgstr "" + +#. module: marketing +#: view:marketing.installer:0 +msgid "Configure" +msgstr "Configurează" diff --git a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po index 67d2ca6afc0..190a86aaa92 100644 --- a/addons/mrp/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/mrp/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 21:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:26+0000\n" "Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: mrp @@ -720,6 +720,8 @@ msgid "" "Product UOS (Unit of Sale) is the unit of measurement for the invoicing and " "promotion of stock." msgstr "" +"Produto UOS (Unidade de Venda) é a unidade de medida para o faturamento e " +"promoção do estoque." #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 @@ -968,7 +970,7 @@ msgstr "Agendamento Just In Time" #: view:mrp.property:0 #: view:mrp.property.group:0 msgid "Property Group" -msgstr "Propriedade Grupo" +msgstr "Grupo de Propriedades" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1608,7 +1610,7 @@ msgstr "Centro de Trabalho" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 msgid "Capacity per Cycle" -msgstr "Capacity per Cycle" +msgstr "Capacidade por Ciclo" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product @@ -1644,7 +1646,7 @@ msgstr "Imprime a Estrutura de Custo do Produto" #: field:mrp.bom,product_uos:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uos:0 msgid "Product UOS" -msgstr "UdV do Produto" +msgstr "Und de Venda" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action @@ -1665,14 +1667,14 @@ msgstr "Produtos de Consumo" #: field:mrp.production.order,product_uom:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "UdM Produto" +msgstr "Und do Produto" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_servicemto0 #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_stockproduct0 msgid "Make to Order" -msgstr "Fazer sob Demanda" +msgstr "Adquirir Sempre" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_mrp_production_order @@ -1713,12 +1715,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "UdV do Produto" +msgstr "Und de Venda" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "#Line Orders" -msgstr "" +msgstr "Linha Ordens" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1748,7 +1750,7 @@ msgstr "Propriedades da Categorias" #. module: mrp #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders." -msgstr "" +msgstr "Fornece a ordem sequencial ao exibir uma lista de ordens de serviço." #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 @@ -1789,7 +1791,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:0 #: report:mrp.production.order:0 msgid "Work Orders" -msgstr "Ordens de Trabalho" +msgstr "Ordens de Serviço" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0 @@ -1868,7 +1870,7 @@ msgstr "Calcular Dados" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos_qty:0 msgid "Product UoS Qty" -msgstr "" +msgstr "Qtd Und Venda" #. module: mrp #: code:addons/mrp/report/price.py:130 @@ -1896,7 +1898,7 @@ msgstr "Válido de" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Normal BoM" -msgstr "BoM Normal" +msgstr "LdM Normal" #. module: mrp #: field:res.company,manufacturing_lead:0 @@ -1907,7 +1909,7 @@ msgstr "Tempo para produção" #: field:mrp.bom,product_uos_qty:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0 msgid "Product UOS Qty" -msgstr "" +msgstr "Qtd Und Venda" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree @@ -2156,7 +2158,7 @@ msgstr "Novembro" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_id:0 msgid "Parent BoM" -msgstr "BoM Superior" +msgstr "LdM Superior" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2 @@ -2375,7 +2377,7 @@ msgstr "Fevereiro" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action msgid "Property Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos de Propriedades" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 diff --git a/addons/mrp/i18n/ro.po b/addons/mrp/i18n/ro.po index 912fff7c41a..274460841f2 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ro.po +++ b/addons/mrp/i18n/ro.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-22 11:34+0000\n" -"Last-Translator: Dorin Hongu \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 22:41+0000\n" +"Last-Translator: Mihai Boiciuc \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-23 04:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: mrp @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_purchaseprocure0 msgid "For purchased material" -msgstr "" +msgstr "Pentru materiale achiziționate" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,indice:0 @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Amplasament destinaţie" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.bom,position:0 msgid "Reference to a position in an external plan." -msgstr "" +msgstr "Trimitere la o poziție într-un plan extern." #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 msgid "Procurement of stockable Product" -msgstr "" +msgstr "Achiziții de produse stoc-abile" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.installer,mrp_repair:0 msgid "Repairs" -msgstr "" +msgstr "Reparații" #. module: mrp #: field:mrp.installer,stock_location:0 @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Timpul de lucru" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_in_out_picking_tree msgid "Weekly Stock Value Variation" -msgstr "" +msgstr "variataia saptamanala a valorii stocului" #. module: mrp #: help:mrp.installer,mrp_repair:0 @@ -417,6 +417,8 @@ msgid "" "Enables warranty and repair management (and their impact on stocks and " "invoicing)." msgstr "" +"Permite gestionarea garanțiilor și reparațiilor (și impactul lor asupra " +"stocurilor și facturării)." #. module: mrp #: field:mrp.production,date_planned_date:0 @@ -492,7 +494,7 @@ msgstr "Nr de cicluri" #: model:process.node,note:mrp.process_node_orderrfq0 #: model:process.node,note:mrp.process_node_rfq0 msgid "Request for Quotation." -msgstr "" +msgstr "Cerere de ofertă." #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_billofmaterialrouting0 @@ -530,12 +532,12 @@ msgstr "Autor" #. module: mrp #: field:report.mrp.inout,value:0 msgid "Stock value" -msgstr "" +msgstr "Valoare stoc" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_product_bom_structure msgid "Product BoM Structure" -msgstr "" +msgstr "Structura LdM produs" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -563,7 +565,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.product.produce:0 #: view:mrp.production:0 msgid "Produce" -msgstr "" +msgstr "Producere" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0 @@ -803,7 +805,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Ordinul de fabricație" #. module: mrp #: model:process.transition,name:mrp.process_transition_productionprocureproducts0 @@ -879,7 +881,7 @@ msgstr "Companii" #: model:process.node,name:mrp.process_node_minimumstockrule0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productminimumstockrule0 msgid "Minimum Stock" -msgstr "" +msgstr "Stoc minim" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menus_dash_mrp @@ -933,7 +935,7 @@ msgstr "Cant." #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_production0 msgid "Manufacturing Plan." -msgstr "" +msgstr "Planul de fabricație." #. module: mrp #: view:mrp.routing:0 @@ -1062,7 +1064,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Mod" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 @@ -1182,7 +1184,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp #: field:mrp.routing,workcenter_lines:0 msgid "Work Centers" -msgstr "" +msgstr "Centre de lucru" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.load,time_unit:0 @@ -1302,7 +1304,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "Production Order N° :" -msgstr "" +msgstr "Nr comandă producţie" #. module: mrp #: code:addons/mrp/mrp.py:630 @@ -1330,7 +1332,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Iulie" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -1352,7 +1354,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Achiziţionare" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_view_mrp_product_price_wizard @@ -1380,7 +1382,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Lună" #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:62 @@ -1396,13 +1398,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.bom:0 msgid "BoM Structure" -msgstr "" +msgstr "Structură LdM" #. module: mrp #: field:mrp.production,date_start:0 #: field:mrp.production.order,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Data de început" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0 @@ -1422,18 +1424,18 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "În așteptare" #. module: mrp #: field:mrp.bom,active:0 #: field:mrp.routing,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Activ" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_procureproducts0 msgid "Procure Products" -msgstr "" +msgstr "Procură produse" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_report_workcenter_load_tree @@ -1450,7 +1452,7 @@ msgstr "" #: view:procurement.order:0 #: field:procurement.order,property_ids:0 msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietăți" #. module: mrp #: help:mrp.production,origin:0 @@ -1469,7 +1471,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Extra Information" -msgstr "" +msgstr "Informații suplimentare" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty @@ -1484,7 +1486,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Curent" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0 @@ -1501,7 +1503,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Efectuat" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_change_standard_price @@ -1513,13 +1515,13 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Document sursă" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "" +msgstr "Nu e urgent" #. module: mrp #: help:stock.change.standard.price,change_parent_price:0 @@ -1546,7 +1548,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:report.workcenter.load,workcenter_id:0 msgid "Work Center" -msgstr "" +msgstr "Centru de lucru" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0 @@ -1564,7 +1566,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.order,product_id:0 #: field:mrp.production.product.line,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produs" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1576,7 +1578,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.production,location_src_id:0 #: field:mrp.production.order,location_src_id:0 msgid "Raw Materials Location" -msgstr "" +msgstr "Amplasament materie primă" #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 @@ -1587,7 +1589,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.bom,product_uos:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uos:0 msgid "Product UOS" -msgstr "" +msgstr "UdV produs" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action @@ -1608,7 +1610,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.order,product_uom:0 #: field:mrp.production.product.line,product_uom:0 msgid "Product UOM" -msgstr "" +msgstr "UM Produs" #. module: mrp #: model:process.node,name:mrp.process_node_stock0 @@ -1638,12 +1640,12 @@ msgstr "" #: field:mrp.production,date_finished:0 #: field:mrp.production.order,date_finished:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data de sfîrșit" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Resursă" #. module: mrp #: help:mrp.bom,date_start:0 @@ -1654,7 +1656,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.production,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "" +msgstr "UdV produs" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 @@ -1665,7 +1667,7 @@ msgstr "" #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Foarte Urgent" #. module: mrp #: help:mrp.bom,routing_id:0 @@ -1679,12 +1681,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:change.production.qty:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Aprobă" #. module: mrp #: view:mrp.property.group:0 msgid "Properties categories" -msgstr "" +msgstr "Categorii proprietăţi" #. module: mrp #: help:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 @@ -1730,7 +1732,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production:0 #: report:mrp.production.order:0 msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Ordine de lucru" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0 @@ -1741,24 +1743,25 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_serviceproduct1 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Serviciu" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Anulat" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 msgid "BOM" -msgstr "" +msgstr "LDM" #. module: mrp #: help:mrp.bom,product_uom:0 msgid "" "UoM (Unit of Measure) is the unit of measurement for the inventory control" msgstr "" +"UM (unitate de măsură) este unitatea de măsură pentru controlul inventarului" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_bom0 @@ -1777,7 +1780,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.routing.workcenter,company_id:0 #: view:mrp.workcenter:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Companie" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_cycle:0 @@ -1791,7 +1794,7 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:mrp.process_node_production0 #: model:process.node,name:mrp.process_node_productionorder0 msgid "Production Order" -msgstr "" +msgstr "Ordin de producţie" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_productminimumstockrule0 @@ -1813,28 +1816,28 @@ msgstr "" #: view:mrp.bom:0 #, python-format msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Componente" #. module: mrp #: report:bom.structure:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure msgid "BOM Structure" -msgstr "" +msgstr "Structură LDM" #. module: mrp #: field:mrp.bom,date_stop:0 msgid "Valid Until" -msgstr "" +msgstr "Valabil până la" #. module: mrp #: field:mrp.bom,date_start:0 msgid "Valid From" -msgstr "" +msgstr "Valabil din" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Normal BoM" -msgstr "" +msgstr "LDM normală" #. module: mrp #: field:res.company,manufacturing_lead:0 @@ -1858,7 +1861,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.product.produce:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Confirmă" #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_efficiency:0 @@ -1868,7 +1871,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Eroare! Nu este posibilă crearea de companii recursive." #. module: mrp #: help:mrp.bom,active:0 @@ -1876,6 +1879,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of " "material without removing it." msgstr "" +"În cazul în care câmpul activ este setat la Fals, aceasta va permite să se " +"ascundă listele de materiale fără să le eliminați." #. module: mrp #: field:mrp.bom,product_rounding:0 @@ -1886,7 +1891,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line #: field:mrp.production.workcenter.line,name:0 msgid "Work Order" -msgstr "" +msgstr "Ordinul de lucru" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_mrp_production_order @@ -1898,7 +1903,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.product.produce,mode:0 msgid "Consume Only" -msgstr "" +msgstr "Consumă doar" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 @@ -1918,7 +1923,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: field:mrp.bom,method:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda" #. module: mrp #: help:mrp.production,state:0 @@ -1941,7 +1946,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration #: view:res.company:0 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurație" #. module: mrp #: field:mrp.workcenter,time_stop:0 @@ -1956,12 +1961,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.production:0 msgid "Total Qty" -msgstr "" +msgstr "Cant. totală" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0 msgid "Number of Hours" -msgstr "" +msgstr "Număr de ore" #. module: mrp #: view:mrp.workcenter:0 @@ -1991,7 +1996,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: view:mrp.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configurează" #. module: mrp #: help:mrp.workcenter,time_start:0 @@ -2001,24 +2006,24 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Decembrie" #. module: mrp #: field:mrp.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imagine" #. module: mrp #: field:mrp.bom.revision,bom_id:0 #: field:procurement.order,bom_id:0 msgid "BoM" -msgstr "" +msgstr "LdM" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_inout #: view:report.mrp.inout:0 msgid "Stock value variation" -msgstr "" +msgstr "Variatia valorii stocului" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_mts0 @@ -2042,30 +2047,30 @@ msgstr "" #: field:mrp.bom,revision_ids:0 #: view:mrp.bom.revision:0 msgid "BoM Revisions" -msgstr "" +msgstr "Revizie LdM" #. module: mrp #: selection:mrp.production,state:0 #: selection:mrp.production.order,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Ciornă" #. module: mrp #: field:report.mrp.inout,date:0 #: field:report.workcenter.load,name:0 msgid "Week" -msgstr "" +msgstr "Săptămână" #. module: mrp #: field:mrp.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Progres Configurare" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.production.order,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0 @@ -2087,12 +2092,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Noiembrie" #. module: mrp #: field:mrp.bom,bom_id:0 msgid "Parent BoM" -msgstr "" +msgstr "LdM părinte" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action2 @@ -2105,7 +2110,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Ianuarie" #. module: mrp #: model:process.node,note:mrp.process_node_stockproduct0 @@ -2118,7 +2123,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Eroare" #. module: mrp #: field:mrp.product.produce,product_qty:0 @@ -2131,7 +2136,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action #: field:product.product,bom_ids:0 msgid "Bill of Materials" -msgstr "" +msgstr "Listă de materiale" #. module: mrp #: help:mrp.routing.workcenter,routing_id:0 @@ -2211,7 +2216,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: field:stock.move,production_id:0 msgid "Production" -msgstr "" +msgstr "Producție" #. module: mrp #: view:board.board:0 @@ -2260,12 +2265,12 @@ msgstr "" #: view:mrp.workcenter:0 #: field:mrp.workcenter,note:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descriere" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mai" #. module: mrp #: view:board.board:0 @@ -2303,7 +2308,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februarie" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action @@ -2314,7 +2319,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production.order,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Aprilie" #. module: mrp #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_procurestockableproduct0 @@ -2366,7 +2371,7 @@ msgstr "" #: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0 #: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Secvenţa" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp @@ -2390,4 +2395,4 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "An" diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po index 2f5f5d25acd..e924815b371 100644 --- a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 13:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 08:54+0000\n" "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:07+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: mrp #: field:mrp.production,move_created_ids:0 #: field:mrp.production,move_created_ids2:0 msgid "Moves Created" -msgstr "创建调拨" +msgstr "已创建的调拨" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -50,12 +50,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp.module_meta_information msgid "Manufacturing Resource Planning" -msgstr "MRP(产品需求计划)" +msgstr "MRP 生产资源计划系统" #. module: mrp #: report:mrp.production.order:0 msgid "No. Of Cycles" -msgstr "周期" +msgstr "周期数" #. module: mrp #: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0 @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,consumed_products:0 msgid "Consumed Products" -msgstr "消耗产品" +msgstr "已消耗原料" #. module: mrp #: constraint:mrp.bom:0 @@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: help:mrp.production,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "系统的成品库存位置 - 库位" +msgstr "系统存储成品的库位" #. module: mrp #: help:mrp.production,picking_id:0 @@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "总小时数" #: field:mrp.production,location_src_id:0 #: field:mrp.production.order,location_src_id:0 msgid "Raw Materials Location" -msgstr "原材料库位" +msgstr "原料库位" #. module: mrp #: view:mrp.product_price:0 @@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "安排的产品" #. module: mrp #: view:mrp.production.lot.line:0 msgid "Production Products Consommation" -msgstr "生产产品消耗" +msgstr "产品生产消耗" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action @@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr "" #: report:mrp.production.order:0 #: field:mrp.production.order,products_to_consume:0 msgid "Products to Consume" -msgstr "" +msgstr "原料" #. module: mrp #: view:mrp.production.order:0 diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp_operations/i18n/pt_BR.po index 0d30314bfc1..417ad19399a 100644 --- a/addons/mrp_operations/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/mrp_operations/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 13:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 13:20+0000\n" "Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: mrp_operations @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: view:mrp.workorder:0 msgid "Work Orders" -msgstr "Ordens de Trabalho" +msgstr "Ordens de Serviço" #. module: mrp_operations #: model:process.node,note:mrp_operations.process_node_canceloperation0 @@ -68,12 +68,12 @@ msgstr "Centros de Trabalho" #: view:mrp.production.workcenter.line:0 #: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "Continuar" #. module: mrp_operations #: report:mrp.code.barcode:0 msgid "(" -msgstr "" +msgstr "(" #. module: mrp_operations #: view:mrp.production.workcenter.line:0 @@ -205,6 +205,8 @@ msgid "" "There is 1 work order per work center. The information about the number of " "cycles or the cycle time." msgstr "" +"Existe uma Ordem de Serviço por Centro de Trabalho. As informações sobre o " +"número de ciclos, ou o tempo de ciclo." #. module: mrp_operations #: view:mrp.workorder:0 @@ -280,6 +282,11 @@ msgid "" "different impacts on the costs of manufacturing and planning depending on " "the available workload." msgstr "" +"Para a fabricação ou montagem de produtos, e uso de matérias-primas e " +"produtos acabados, você deve também lidar com as operações de fabricação. As " +"operações de fabricação são freqüentemente chamados de Ordens de Serviço. As " +"diversas operações terão diferentes impactos sobre os custos de produção e " +"planejamento, dependendo da carga de trabalho disponível." #. module: mrp_operations #: field:mrp_operations.operation,order_date:0 @@ -416,7 +423,7 @@ msgstr "Código de Operação de Produção" #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:465 #, python-format msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !" -msgstr "" +msgstr " Você não pode continuar a operação que não está em estado de pausa!" #. module: mrp_operations #: selection:mrp.workorder,month:0 @@ -608,6 +615,11 @@ msgid "" "latest operation of a manufacturing order, the MO is automatically done and " "the related products are produced." msgstr "" +"As Ordens de Serviço são a lista de operações a serem realizadas para cada " +"Ordem de Produção. Uma vez iniciado o primeiro trabalho de uma Ordem de " +"Produção, a ordem de produção é automaticamente marcado como iniciada. Uma " +"vez que você terminar a última operação de uma OP, o MO é feita " +"automaticamente e os produtos relacionados são produzidos." #. module: mrp_operations #: model:process.node,name:mrp_operations.process_node_startoperation0 @@ -687,6 +699,8 @@ msgid "" "Check this to be able to move independently all production orders, without " "moving dependent ones." msgstr "" +"Selecione isso para ser capaz de mover de forma independente todas as OP, " +"sem mover as dependentes." #. module: mrp_operations #: report:mrp.code.barcode:0 diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/pt_BR.po b/addons/mrp_repair/i18n/pt_BR.po index bea69289dd5..8d7706235ab 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/pt_BR.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-13 08:40+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 13:34+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: mrp_repair @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Agrupar Por..." #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_cancel_repair #: view:mrp.repair.cancel:0 msgid "Cancel Repair Order" -msgstr "" +msgstr "Cancelar Ordem de Reparo" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,to_invoice:0 @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Data de impressão" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.make_invoice,group:0 msgid "Group by partner invoice address" -msgstr "" +msgstr "Agrupar pelo Endereço de Faturamento do Parceiro" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:427 @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Definir como Rascunho" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Invoice Exception" -msgstr "" +msgstr "Pendência no Faturamento" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,address_id:0 @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Limite de garantia" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Observações" #. module: mrp_repair #: model:ir.module.module,description:mrp_repair.module_meta_information @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Total Líquido" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:427 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Atenção !" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 @@ -193,6 +193,8 @@ msgstr "Movimento" #, python-format msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form !" msgstr "" +"Você tem que escolher um endereço de faturamento para o parceiro no " +"formulário de reparo!" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree @@ -214,7 +216,7 @@ msgstr "Info. Extra" #: field:mrp.repair.fee,repair_id:0 #: field:mrp.repair.line,repair_id:0 msgid "Repair Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Ref. da Ordem" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,state:0 @@ -225,7 +227,7 @@ msgstr "Rascunho" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:376 #, python-format msgid "No account defined for partner \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Sem conta definida para o Parceiro \"%s\"." #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -281,7 +283,7 @@ msgstr "Endereço de Entrega :" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:434 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Erro !" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.line,product_uom_qty:0 @@ -311,6 +313,8 @@ msgid "" "This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's " "Invoice. Do you want to continue?" msgstr "" +"Esta operação irá cancelar o processo de Reparo, mas não cancelar a fatura. " +"Você quer continuar?" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,pricelist_id:0 @@ -327,17 +331,17 @@ msgstr "Observações da Cotação" #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:49 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Informação!" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Search Reair Orders" -msgstr "" +msgstr "Procurar Ordens de Reparo" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "(Add)" -msgstr "" +msgstr "(Adicionar)" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line @@ -364,7 +368,7 @@ msgstr "Reparado" #. module: mrp_repair #: model:ir.module.module,shortdesc:mrp_repair.module_meta_information msgid "Products Repairs Module - Manage All products Repairs" -msgstr "" +msgstr "Modulo de Reparo de Produtos - Gerencie o Reparo dos Produtos" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0 @@ -412,7 +416,7 @@ msgstr "Criar faturas" #. module: mrp_repair #: report:repair.order:0 msgid "(Remove)" -msgstr "" +msgstr "(Remover)" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,type:0 @@ -422,17 +426,17 @@ msgstr "Adicionar" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair.make_invoice:0 msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?" -msgstr "" +msgstr "Deseja Criar uma Fatura ?" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,name:0 msgid "Repair Reference" -msgstr "" +msgstr "Ref. Reparo" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair msgid "Repair Order" -msgstr "" +msgstr "Ordem de Reparo" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 @@ -442,7 +446,7 @@ msgstr "Em Reparo" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Ready To Repair" -msgstr "" +msgstr "Pronto para Reparar" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,amount_untaxed:0 @@ -457,7 +461,7 @@ msgstr "Limite de Garantia" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,default_address_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "Desconhecido" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair,product_id:0 @@ -478,7 +482,7 @@ msgstr "A tabela de preços vem do parceiro selecionado, por padrão." #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data:" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee @@ -515,12 +519,12 @@ msgstr "Finalizar Reparo" #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:434 #, python-format msgid "No account defined for product \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Sem conta definida para o produtot \"%s\"." #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "Cotações" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,product_uom_qty:0 @@ -538,7 +542,7 @@ msgstr "Iniciar Reparo" #: field:mrp.repair,state:0 #: field:mrp.repair.line,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 @@ -575,7 +579,7 @@ msgstr "Nota Fiscal" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair:0 msgid "Fees" -msgstr "" +msgstr "Impostos" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 @@ -617,7 +621,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: view:mrp.repair.make_invoice:0 msgid "Create Invoice" -msgstr "" +msgstr "Criar Fatura" #. module: mrp_repair #: field:mrp.repair.fee,name:0 diff --git a/addons/product/i18n/hu.po b/addons/product/i18n/hu.po index 47770545537..d339ea9c34f 100644 --- a/addons/product/i18n/hu.po +++ b/addons/product/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 17:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 21:32+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: product @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Mainboard ASUStek A7V8X-X" #. module: product #: help:product.template,seller_qty:0 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier." -msgstr "Ez a minimum rendelési darabszám a fő beszállítónál." +msgstr "A főszállítótól minimálisan beszerezhető mennyiség." #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_day @@ -89,8 +89,8 @@ msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " "current partner" msgstr "" -"A jelenlegi partnernek történő eladásoknál ez az árlista lesz használva, a " -"fő árlista helyett" +"Az aktuális partnernek történő értékesítéseknél a rendszer az " +"alapértelmezett helyett ezt az árlistát fogja használni" #. module: product #: constraint:product.supplierinfo:0 @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,seller_qty:0 msgid "Supplier Quantity" -msgstr "Szállítási mennyiség" +msgstr "Szállítói mennyiség" #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 @@ -173,8 +173,9 @@ msgid "" "Produce will generate production order or tasks, according to the product " "type. Purchase will trigger purchase orders when requested." msgstr "" -"Az \"gyártás\" egy termelési rendelést vagy feladatokat generál, a termék " -"típusától függően. A \"vásárlás\" vásárlási rendelést generál, amikor kérik." +"A \"gyártás\" a termék típusától függően termelési utasítást vagy " +"feladatokat generál. A \"beszerzés\" szállítói megrendeléseket generál, " +"amikor kérik." #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 @@ -233,6 +234,7 @@ msgid "" "Determines if the product can be visible in the list of product within a " "selection from a sale order line." msgstr "" +"Meghatározza, hogy a termék választható-e vevői megrendelések készítésénél." #. module: product #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0 @@ -371,7 +373,7 @@ msgstr "Kimenő" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference UoM for this category" -msgstr "Referencia mértékegység ebben a kategóriában" +msgstr "A kategória hivatkozási mértékegysége" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.list_price @@ -397,7 +399,7 @@ msgstr "Termékfelelős" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_name:0 msgid "Supplier Product Name" -msgstr "Szállítási termék neve" +msgstr "Szállítói termék megnevezés" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc3_product_template @@ -572,7 +574,7 @@ msgid "" "1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands " "in the product form." msgstr "" -"Egy vagy több szállító csatolható egy termékhez. Minden információ termék " +"Egy vagy több szállító csatolható egy termékhez. Minden információ a termék " "űrlapján található." #. module: product @@ -611,7 +613,7 @@ msgstr "Éttermi költségek" #: constraint:product.packaging:0 #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Hiba: Helytelen vonalkód" +msgstr "Hiba: Érvénytelen vonalkód" #. module: product #: field:product.pricelist.item,min_quantity:0 @@ -699,7 +701,7 @@ msgstr "Szállítók" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Purchase" -msgstr "Vásárláshoz" +msgstr "" #. module: product #: help:product.supplierinfo,min_qty:0 @@ -729,7 +731,7 @@ msgstr "Kiegészítők" #. module: product #: field:product.template,sale_delay:0 msgid "Customer Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Vevő átfutási idő" #. module: product #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0 @@ -757,7 +759,7 @@ msgstr "Alkategóriák" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "End Date" -msgstr "Befejezés dátuma" +msgstr "Záró dátum" #. module: product #: view:product.price_list:0 @@ -835,7 +837,7 @@ msgstr "Polc 200cm" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Ratio & Precision" -msgstr "Arány & Pontosság" +msgstr "Arány és pontosság" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gram @@ -926,7 +928,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo msgid "Information about a product supplier" -msgstr "Információ a termék szállítójáról." +msgstr "Információ a termék szállítójáról" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -964,7 +966,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,type:0 msgid "Stockable Product" -msgstr "Raktározható termék" +msgstr "Készletezhető termék" #. module: product #: field:product.packaging,code:0 @@ -1030,17 +1032,17 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference UoM" -msgstr "Nagyobb mint a referencia mértékegység" +msgstr "Nagyobb, mint a hivatkozási mértékegység" #. module: product #: model:ir.module.module,shortdesc:product.module_meta_information msgid "Products & Pricelists" -msgstr "Termékek & Árlisták" +msgstr "Termékek és árlisták" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Sell" -msgstr "Eladáshoz" +msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services0 @@ -1050,7 +1052,7 @@ msgstr "Piacképes szolgáltatások" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0 msgid "Price Surcharge" -msgstr "Pótdíj" +msgstr "Felár" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_mb1_product_template @@ -1079,7 +1081,7 @@ msgstr "Név" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Stockable" -msgstr "Raktározható" +msgstr "Készletezhető" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodlintelm0_product_template @@ -1144,7 +1146,8 @@ msgid "" "Determine if the product is visible in the list of products within a " "selection from a purchase order line." msgstr "" -"Meghatározza, hogy a termék választható-e beszerzési rendelések készítésénél." +"Meghatározza, hogy a termék választható-e szállítói megrendelések " +"készítésénél." #. module: product #: field:product.template,weight_net:0 @@ -1217,7 +1220,7 @@ msgstr "" #: help:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List." msgstr "" -"Fő szállító, akinak a legmagasabb a prioritása a szállítók listájában." +"Főszállító, akinek a legmagasabb a prioritása a szállítók listájában." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services @@ -1228,7 +1231,7 @@ msgstr "Szolgáltatások" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 msgid "If Other Pricelist" -msgstr "Alapárlista" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action @@ -1314,7 +1317,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,procure_method:0 msgid "Make to Stock" -msgstr "Készletbe felvenni" +msgstr "Készletre gyártás/vásárlás" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0 @@ -1399,7 +1402,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "Kezdés dátuma" +msgstr "Kezdő dátum" #. module: product #: help:product.template,produce_delay:0 @@ -1450,7 +1453,7 @@ msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." msgstr "" "Hiba: Az alapértelmezett mennyiségi egységnek és a beszerzési mennyiségi " -"egységének ugyanabban a kategóriában kell lennie." +"egységnek ugyanabban a kategóriában kell lennie." #. module: product #: field:product.uom,rounding:0 @@ -1485,7 +1488,7 @@ msgstr "Az üres csomagolási egység súlya." #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference UoM" -msgstr "Kisebb mint a referencia mértékegység" +msgstr "Kisebb, mint a hivatkozási mértékegység" #. module: product #: field:product.price.type,active:0 @@ -1574,7 +1577,7 @@ msgstr "Piacképes termékek" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_code:0 msgid "Supplier Product Code" -msgstr "Szállítási termék kódja" +msgstr "Szállítói termékkód" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1624,7 +1627,7 @@ msgstr "Gyártás" #. module: product #: selection:product.template,procure_method:0 msgid "Make to Order" -msgstr "Rendelésre gyártás" +msgstr "Rendelésre gyártás/vásárlás" #. module: product #: help:product.packaging,qty:0 @@ -1677,7 +1680,7 @@ msgstr "EAN" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Rounding Method" -msgstr "Kerekítési metódus" +msgstr "Kerekítési módszer" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label @@ -1793,7 +1796,7 @@ msgstr "Jellemzők" #. module: product #: field:product.template,sale_ok:0 msgid "Can be Sold" -msgstr "Eladható" +msgstr "Értékesíthető" #. module: product #: field:product.template,produce_delay:0 @@ -1803,7 +1806,7 @@ msgstr "Gyártási átfutási idő" #. module: product #: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0 msgid "Supplier Pricelist" -msgstr "Beszállítói árlista" +msgstr "Szállítói árlista" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base:0 @@ -1869,12 +1872,12 @@ msgstr "Termék kategória" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Price List Name" -msgstr "Árlista neve" +msgstr "Árlista név" #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "Szállítás esetében szükséges idő" +msgstr "Szállítási átfutási idő" #. module: product #: help:product.uom,active:0 @@ -1886,7 +1889,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,seller_delay:0 msgid "Supplier Lead Time" -msgstr "Szállító esetében szükséges idő" +msgstr "Beszerzési átfutási idő" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -2054,7 +2057,7 @@ msgstr "Bérelhető" #: model:product.price.type,name:product.standard_price #: field:product.template,standard_price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "Önköltségi ár" +msgstr "Bekerülési érték" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0 @@ -2089,9 +2092,9 @@ msgid "" "To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" msgstr "" "Az ár ennek az értéknek csak a többszöröse lehet.\n" -"A kerekítés a százalékos érték felszorzása után és a fix összeg\n" +"A kerekítés az engedmény figyelembevétele után és a felár\n" "hozzáadása előtt kerül alkalmazásra. 9,99-re végződő ár\n" -"készítéséhez 10-es kerekítést és -0,01 fix összeget használjon." +"készítéséhez 10-es kerekítést és -0,01 felárat használjon." #. module: product #: view:product.price_list:0 @@ -2209,7 +2212,7 @@ msgstr "Terméksablon" #. module: product #: field:product.template,cost_method:0 msgid "Costing Method" -msgstr "Árképzési metódus" +msgstr "Nyilvántartási ár fajtája" #. module: product #: view:product.packaging:0 @@ -2252,7 +2255,7 @@ msgstr "Eladási ár" #. module: product #: field:product.category,type:0 msgid "Category Type" -msgstr "" +msgstr "Kategória típus" #. module: product #: model:product.category,name:product.cat2 @@ -2269,12 +2272,12 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.template,volume:0 msgid "The volume in m3." -msgstr "" +msgstr "A térfogat köbméterben." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_discount:0 msgid "Price Discount" -msgstr "" +msgstr "Árengedmény" #~ msgid "Childs Categories" #~ msgstr "Gyerek kategóriák" diff --git a/addons/product/i18n/sl.po b/addons/product/i18n/sl.po index 0dbfe93ce44..34d3653e582 100644 --- a/addons/product/i18n/sl.po +++ b/addons/product/i18n/sl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-13 03:48+0000\n" -"Last-Translator: rok \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:06+0000\n" +"Last-Translator: Simon Vidmar \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: product @@ -32,6 +32,8 @@ msgid "" "Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " "Item!" msgstr "" +"Napaka! Glavnega Cenika ne morete dodeliti kot Drugega Cenika v postavki " +"cenika!" #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0 diff --git a/addons/product_expiry/i18n/hu.po b/addons/product_expiry/i18n/hu.po index b9a70b795f7..5af7d53ccb0 100644 --- a/addons/product_expiry/i18n/hu.po +++ b/addons/product_expiry/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 17:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 21:38+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: product_expiry @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "" #. module: product_expiry #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Hiba: Helytelen vonalkód" +msgstr "Hiba: Érvénytelen vonalkód" #. module: product_expiry #: help:product.product,life_time:0 diff --git a/addons/product_manufacturer/i18n/hu.po b/addons/product_manufacturer/i18n/hu.po index a888e718c49..bf94abfcb09 100644 --- a/addons/product_manufacturer/i18n/hu.po +++ b/addons/product_manufacturer/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 17:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 21:42+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: product_manufacturer @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: product_manufacturer #: field:product.product,manufacturer_pref:0 msgid "Manufacturer Product Code" -msgstr "Gyártási termék kódja" +msgstr "Gyártói termékkód" #. module: product_manufacturer #: model:ir.model,name:product_manufacturer.model_product_product @@ -61,23 +61,23 @@ msgstr "Érték" #. module: product_manufacturer #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Hiba: Helytelen vonalkód" +msgstr "Hiba: Érvénytelen vonalkód" #. module: product_manufacturer #: view:product.product:0 #: field:product.product,attribute_ids:0 msgid "Attributes" -msgstr "Attribútumok" +msgstr "Tulajdonságok" #. module: product_manufacturer #: model:ir.module.module,shortdesc:product_manufacturer.module_meta_information msgid "Products Attributes & Manufacturers" -msgstr "Termékek tulajdonságai & Gyártók" +msgstr "Termékek tulajdonságai és gyártók" #. module: product_manufacturer #: field:product.product,manufacturer_pname:0 msgid "Manufacturer Product Name" -msgstr "Gyártási termék neve" +msgstr "Gyártói termék megnevezés" #. module: product_manufacturer #: view:product.product:0 diff --git a/addons/product_margin/i18n/hu.po b/addons/product_margin/i18n/hu.po index dc087e77fb3..e3ece8b4a32 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/hu.po +++ b/addons/product_margin/i18n/hu.po @@ -7,51 +7,53 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 17:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 22:48+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: product_margin #: view:product.product:0 #: field:product.product,turnover:0 msgid "Turnover" -msgstr "Forgalom" +msgstr "Tényleges árbevétel" #. module: product_margin #: field:product.product,expected_margin_rate:0 msgid "Expected Margin (%)" -msgstr "Várható árrés (%)" +msgstr "Elvárt árrés (%)" #. module: product_margin #: field:product.margin,from_date:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Kezdő dátum" #. module: product_margin #: help:product.product,sale_expected:0 msgid "" "Sum of Multification of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices" msgstr "" +"Az eladási katalógus árak és a kimenő számlákban lévő mennyiségek " +"szorzatának összege" #. module: product_margin #: help:product.product,total_margin:0 msgid "Turnorder - Standard price" -msgstr "" +msgstr "Tényleges árbevétel - tényleges elábé" #. module: product_margin #: field:product.margin,to_date:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Záró dátum" #. module: product_margin #: field:product.product,date_to:0 msgid "To Date" -msgstr "Dátumig" +msgstr "Záró dátum" #. module: product_margin #: field:product.product,date_from:0 @@ -68,7 +70,7 @@ msgstr "Tervezet, nyitott és rendezett" #: field:product.product,purchase_avg_price:0 #: field:product.product,sale_avg_price:0 msgid "Avg. Unit Price" -msgstr "Átlag egységár" +msgstr "Átlagos egységár" #. module: product_margin #: model:ir.module.module,shortdesc:product_margin.module_meta_information @@ -94,7 +96,7 @@ msgstr "Rendezett" #. module: product_margin #: help:product.product,sales_gap:0 msgid "Expected Sale - Turn Over" -msgstr "" +msgstr "Elvárt árbevétel - tényleges árbevétel" #. module: product_margin #: model:ir.module.module,description:product_margin.module_meta_information @@ -113,17 +115,19 @@ msgstr "Elszámoló ár" #. module: product_margin #: field:product.product,sale_expected:0 msgid "Expected Sale" -msgstr "Várható értékesítés" +msgstr "Elvárt árbevétel" #. module: product_margin #: help:product.product,normal_cost:0 msgid "Sum of Multification of Cost price and quantity of Supplier Invoices" msgstr "" +"A bekerülési értékek és a bejövő számlákban lévő mennyiségek szorzatának " +"összege" #. module: product_margin #: help:product.product,expected_margin:0 msgid "Expected Sale - Normal Cost" -msgstr "Várható értékesítés - Normál költség" +msgstr "Elvárt árbevétel - számított beszerzési érték" #. module: product_margin #: view:product.product:0 @@ -134,50 +138,50 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: field:product.product,total_cost:0 msgid "Total Cost" -msgstr "Összes költség" +msgstr "Tényleges beszerzési érték" #. module: product_margin #: field:product.product,expected_margin:0 msgid "Expected Margin" -msgstr "Várható árrés" +msgstr "Elvárt árrés" #. module: product_margin #: view:product.product:0 msgid "#Purchased" -msgstr "" +msgstr "Beszerzett mennyiség" #. module: product_margin #: help:product.product,turnover:0 msgid "" "Sum of Multification of Invoice price and quantity of Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "A kimenő számlákban lévő árak és mennyiségek szorzatának összege" #. module: product_margin #: help:product.product,expected_margin_rate:0 msgid "Expected margin * 100 / Expected Sale" -msgstr "Várható árrés * 100 / Várható értékesítés" +msgstr "Elvárt árrés * 100 / Elvárt árbevétel" #. module: product_margin #: help:product.product,sale_avg_price:0 msgid "Avg. Price in Customer Invoices)" -msgstr "Átlagár a kimenő számlákon" +msgstr "Átlagár a kimenő számlákban" #. module: product_margin #: help:product.product,total_cost:0 msgid "" "Sum of Multification of Invoice price and quantity of Supplier Invoices " -msgstr "" +msgstr "A bejövő számlákban lévő árak és mennyiségek szorzatának összege " #. module: product_margin #: field:product.margin,invoice_state:0 #: field:product.product,invoice_state:0 msgid "Invoice State" -msgstr "Számla státusza" +msgstr "Számla állapota" #. module: product_margin #: help:product.product,purchase_gap:0 msgid "Normal Cost - Total Cost" -msgstr "Normál költség - Teljes költség" +msgstr "Számított beszerzési érték - tényleges beszerzési érték" #. module: product_margin #: field:product.product,total_margin:0 @@ -188,12 +192,12 @@ msgstr "Összes árrés" #: view:product.product:0 #: field:product.product,sales_gap:0 msgid "Sales Gap" -msgstr "" +msgstr "Árbevétel különbözet" #. module: product_margin #: field:product.product,normal_cost:0 msgid "Normal Cost" -msgstr "Normál költség" +msgstr "Számított beszerzési érték" #. module: product_margin #: view:product.product:0 @@ -218,13 +222,13 @@ msgstr "Tulajdonságok kategóriái" #. module: product_margin #: help:product.product,total_margin_rate:0 msgid "Total margin * 100 / Turnover" -msgstr "Összes árrés * 100 / Forgalom" +msgstr "Összes árrés * 100 / tényleges árbevétel" #. module: product_margin #: field:product.product,purchase_num_invoiced:0 #: field:product.product,sale_num_invoiced:0 msgid "# Invoiced" -msgstr "E-mailek száma" +msgstr "Számlázott mennyiség" #. module: product_margin #: selection:product.margin,invoice_state:0 @@ -254,12 +258,12 @@ msgstr "Általános információ" #. module: product_margin #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Hiba: Helytelen vonalkód" +msgstr "Hiba: Érvénytelen vonalkód" #. module: product_margin #: field:product.product,purchase_gap:0 msgid "Purchase Gap" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési különbözet" #. module: product_margin #: field:product.product,total_margin_rate:0 @@ -269,7 +273,7 @@ msgstr "Összes árrés (%)" #. module: product_margin #: view:product.margin:0 msgid "Open Margins" -msgstr "Nyitott árrések" +msgstr "" #. module: product_margin #: view:product.margin:0 @@ -284,7 +288,7 @@ msgstr "Árrések" #. module: product_margin #: help:product.product,sale_num_invoiced:0 msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices" -msgstr "Összes mennyiség a kimenő számlákon" +msgstr "Összes mennyiség a kimenő számlákban" #. module: product_margin #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/hu.po b/addons/product_visible_discount/i18n/hu.po index dc15ae4004f..44862acd9a9 100644 --- a/addons/product_visible_discount/i18n/hu.po +++ b/addons/product_visible_discount/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-21 15:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 00:49+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: product_visible_discount @@ -77,4 +77,4 @@ msgstr "Először meg kell határozni egy árlistát a Szállítóhoz !" #. module: product_visible_discount #: model:ir.model,name:product_visible_discount.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "Megrendelési tétel" +msgstr "Vevői megrendelés sor" diff --git a/addons/profile_tools/i18n/hu.po b/addons/profile_tools/i18n/hu.po index 1fbd4aff303..5ddd172e535 100644 --- a/addons/profile_tools/i18n/hu.po +++ b/addons/profile_tools/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-10 11:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 08:50+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: profile_tools @@ -37,12 +37,12 @@ msgstr "" #. module: profile_tools #: field:misc_tools.installer,subscription:0 msgid "Recurring Documents" -msgstr "" +msgstr "Ismétlődő dokumentumok" #. module: profile_tools #: model:ir.model,name:profile_tools.model_misc_tools_installer msgid "misc_tools.installer" -msgstr "" +msgstr "misc_tools.installer" #. module: profile_tools #: model:ir.module.module,description:profile_tools.module_meta_information @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "" #. module: profile_tools #: view:misc_tools.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Beállítás" #. module: profile_tools #: help:misc_tools.installer,survey:0 @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "" #. module: profile_tools #: model:ir.module.module,shortdesc:profile_tools.module_meta_information msgid "Miscellaneous Tools" -msgstr "" +msgstr "Vegyes eszközök" #. module: profile_tools #: help:misc_tools.installer,pad:0 @@ -85,17 +85,17 @@ msgstr "" #. module: profile_tools #: field:misc_tools.installer,lunch:0 msgid "Lunch" -msgstr "" +msgstr "Ebéd" #. module: profile_tools #: view:misc_tools.installer:0 msgid "Extra Tools Configuration" -msgstr "" +msgstr "Extra eszközök beállítása" #. module: profile_tools #: field:misc_tools.installer,idea:0 msgid "Ideas Box" -msgstr "" +msgstr "Ötletdoboz" #. module: profile_tools #: help:misc_tools.installer,subscription:0 @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "" #. module: profile_tools #: model:ir.actions.act_window,name:profile_tools.action_misc_tools_installer msgid "Tools Configuration" -msgstr "" +msgstr "Eszközök beállítása" #. module: profile_tools #: field:misc_tools.installer,pad:0 @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "" #. module: profile_tools #: field:misc_tools.installer,survey:0 msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Felmérés" #. module: profile_tools #: view:misc_tools.installer:0 @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "" #. module: profile_tools #: field:misc_tools.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Folyamat beállítása" #. module: profile_tools #: field:misc_tools.installer,config_logo:0 diff --git a/addons/profile_tools/i18n/nl.po b/addons/profile_tools/i18n/nl.po new file mode 100644 index 00000000000..d93f55f3ffd --- /dev/null +++ b/addons/profile_tools/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,154 @@ +# Dutch translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 18:49+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: profile_tools +#: help:misc_tools.installer,idea:0 +msgid "Promote ideas of the employees, votes and discussion on best ideas." +msgstr "" +"Ideeën van medewerkers bevorderen, stemmen en discussiëren over de beste " +"ideeën." + +#. module: profile_tools +#: help:misc_tools.installer,share:0 +msgid "" +"Allows you to give restricted access to your OpenERP documents to external " +"users, such as customers, suppliers, or accountants. You can share any " +"OpenERP Menu such as your project tasks, support requests, invoices, etc." +msgstr "" +"Laat u beperkte toegang tot uw OpenERP documenten geven aan externe " +"gebruikers, zoals klanten, leveranciers of accountants. U kunt elk OpenERP " +"menu delen, zoals project taken, incidenten, facturen, etc." + +#. module: profile_tools +#: help:misc_tools.installer,lunch:0 +msgid "A simple module to help you to manage Lunch orders." +msgstr "Een eenvoudige module voor het beheer van lunch opdrachten." + +#. module: profile_tools +#: field:misc_tools.installer,subscription:0 +msgid "Recurring Documents" +msgstr "Herhalende documenten" + +#. module: profile_tools +#: model:ir.model,name:profile_tools.model_misc_tools_installer +msgid "misc_tools.installer" +msgstr "misc_tools.installer" + +#. module: profile_tools +#: model:ir.module.module,description:profile_tools.module_meta_information +msgid "" +"Installs tools for lunch,survey,subscription and audittrail\n" +" module\n" +" " +msgstr "" +"Installeert tools voor lunch, enquête, abonnement en audittrail\n" +" module\n" +" " + +#. module: profile_tools +#: view:misc_tools.installer:0 +msgid "" +"Extra Tools are applications that can help you improve your organization " +"although they are not key for company management." +msgstr "" +"Extra tools zijn applicaties die u kunnen helpen uw organisatie te " +"verbeteren al zijn ze niet wezenlijk voor het bedrijfsproces." + +#. module: profile_tools +#: view:misc_tools.installer:0 +msgid "Configure" +msgstr "Configureren" + +#. module: profile_tools +#: help:misc_tools.installer,survey:0 +msgid "Allows you to organize surveys." +msgstr "Laat u enquêtes organiseren." + +#. module: profile_tools +#: model:ir.module.module,shortdesc:profile_tools.module_meta_information +msgid "Miscellaneous Tools" +msgstr "Diverse tools" + +#. module: profile_tools +#: help:misc_tools.installer,pad:0 +msgid "" +"This module creates a tighter integration between a Pad instance of your " +"choosing and your OpenERP Web Client by letting you easily link pads to " +"OpenERP objects via OpenERP attachments." +msgstr "" + +#. module: profile_tools +#: field:misc_tools.installer,lunch:0 +msgid "Lunch" +msgstr "" + +#. module: profile_tools +#: view:misc_tools.installer:0 +msgid "Extra Tools Configuration" +msgstr "" + +#. module: profile_tools +#: field:misc_tools.installer,idea:0 +msgid "Ideas Box" +msgstr "" + +#. module: profile_tools +#: help:misc_tools.installer,subscription:0 +msgid "Helps to generate automatically recurring documents." +msgstr "" + +#. module: profile_tools +#: model:ir.actions.act_window,name:profile_tools.action_misc_tools_installer +msgid "Tools Configuration" +msgstr "" + +#. module: profile_tools +#: field:misc_tools.installer,pad:0 +msgid "Collaborative Note Pads" +msgstr "" + +#. module: profile_tools +#: field:misc_tools.installer,survey:0 +msgid "Survey" +msgstr "" + +#. module: profile_tools +#: view:misc_tools.installer:0 +msgid "Configure Extra Tools" +msgstr "" + +#. module: profile_tools +#: field:misc_tools.installer,progress:0 +msgid "Configuration Progress" +msgstr "" + +#. module: profile_tools +#: field:misc_tools.installer,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "" + +#. module: profile_tools +#: view:misc_tools.installer:0 +msgid "title" +msgstr "" + +#. module: profile_tools +#: field:misc_tools.installer,share:0 +msgid "Web Share" +msgstr "" diff --git a/addons/project/i18n/hu.po b/addons/project/i18n/hu.po index 904aaf30c77..e79e688ab91 100644 --- a/addons/project/i18n/hu.po +++ b/addons/project/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:35+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.task.reevaluate:0 msgid "Reevaluation Task" -msgstr "" +msgstr "Újraértékelt feladat" #. module: project #: field:project.project,members:0 @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Nap" #: code:addons/project/project.py:571 #, python-format msgid "The task '%s' is done" -msgstr "" +msgstr "A feladat '%s' kész" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_close @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Levél fejléc" #. module: project #: view:project.installer:0 msgid "Configure Your Project Management Application" -msgstr "" +msgstr "Saját projektmenedzsment alkalmazás beállítása" #. module: project #: model:process.node,name:project.process_node_donetask0 @@ -410,12 +410,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.users" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing msgid "Testing" -msgstr "" +msgstr "Tesztelés" #. module: project #: help:project.task.delegate,planned_hours:0 @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Visszaható projekt" #: code:addons/project/project.py:553 #, python-format msgid "Task '%s' closed" -msgstr "" +msgstr "Feladat '%s' zárt" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "" #: view:report.project.task.user:0 #: field:report.project.task.user,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: project #: constraint:account.analytic.account:0 @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "" #. module: project #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Nem létezhet két felhasználó ugyanazzal a felhasználói névvel !" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:531 #, python-format msgid "Send Email after close task" -msgstr "" +msgstr "E-mail küldése a feladat lezárása után" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Tervezett idő" #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:86 #, python-format msgid "Task '%s' Closed" -msgstr "" +msgstr "Feladat '%s' lezárt" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/project.py:622 #, python-format msgid "The task '%s' is opened." -msgstr "" +msgstr "A feladat '%s' nyitott" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Szeptember" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: project #: field:project.installer,config_logo:0 @@ -990,7 +990,7 @@ msgstr " Év " #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Billing" -msgstr "" +msgstr "Számlázás" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Adminisztráció" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_reevaluate msgid "project.task.reevaluate" -msgstr "" +msgstr "project.task.reevaluate" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "Szakaszok" #. module: project #: view:project.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Beállítás" #. module: project #: view:project.project:0 @@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Projekt vezérlőpult" #: view:project.project:0 #: field:project.project,parent_id:0 msgid "Parent Project" -msgstr "" +msgstr "Főprojekt" #. module: project #: field:project.project,active:0 @@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Határozza meg a követelményeket és állítsa be a tervezett időt." #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1237,6 +1237,7 @@ msgid "" "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected " "company" msgstr "" +"Hiba! A pénznemnek meg kell egyeznie a kiválasztott vállalat pénznemével." #. module: project #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:79 @@ -1361,7 +1362,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Date Start: %(date_start)s" -msgstr "" +msgstr "Kezdő dátum: %(date_start)s" #. module: project #: help:project.project,analytic_account_id:0 @@ -1391,7 +1392,7 @@ msgstr "Kész" #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégsem" #. module: project #: selection:project.vs.hours,state:0 @@ -1414,7 +1415,7 @@ msgstr "" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "ID: %(task_id)s" -msgstr "" +msgstr "ID: %(task_id)s" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1428,7 +1429,7 @@ msgstr "Folyamatban" #: code:addons/project/wizard/project_task_close.py:82 #, python-format msgid "Please specify the email address of Customer." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, hogy adja meg az ügyfél e-mail címét." #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1454,7 +1455,7 @@ msgstr "Felelős" #. module: project #: view:project.project:0 msgid "Search Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt keresése" #. module: project #: help:project.installer,project_gtd:0 @@ -1509,7 +1510,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate msgid "Re-evaluate Task" -msgstr "" +msgstr "Feladat újraértékelése" #. module: project #: help:project.installer,project_long_term:0 @@ -1521,7 +1522,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Fejlesztés" #. module: project #: field:project.installer,project_timesheet:0 @@ -1566,7 +1567,7 @@ msgstr "Érvényesített feladat" #. module: project #: field:task.by.days,total_task:0 msgid "Total tasks" -msgstr "" +msgstr "Összes feladat" #. module: project #: view:board.board:0 @@ -1584,7 +1585,7 @@ msgstr "Feladat: %(name)s" #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_installer #: view:project.installer:0 msgid "Project Application Configuration" -msgstr "" +msgstr "Projekt alkalmazás beállítása" #. module: project #: field:project.task.delegate,user_id:0 @@ -1695,7 +1696,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_installer msgid "project.installer" -msgstr "" +msgstr "project.installer" #. module: project #: selection:report.project.task.user,month:0 @@ -1750,7 +1751,7 @@ msgstr "" #. module: project #: field:project.task,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1807,7 +1808,7 @@ msgstr "Érvényesítési státusz" #: code:addons/project/project.py:602 #, python-format msgid "Task '%s' cancelled" -msgstr "" +msgstr "Feladat '%s' törölt" #. module: project #: field:project.task,work_ids:0 @@ -1835,7 +1836,7 @@ msgstr "Dátum létrehozása" #: code:addons/project/project.py:610 #, python-format msgid "The task '%s' is cancelled." -msgstr "" +msgstr "A feladat '%s' törölve." #. module: project #: view:project.task.close:0 diff --git a/addons/project/i18n/pt_BR.po b/addons/project/i18n/pt_BR.po index 65f0011d1f5..a3edffeca19 100644 --- a/addons/project/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/project/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-25 01:45+0000\n" -"Last-Translator: Alexsandro Haag \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 11:51+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project @@ -279,8 +279,8 @@ msgid "" "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the " "task is in draft state." msgstr "" -"Tempo estimado para efetuar a tarefa, usualmente ajustado pelo gestor do " -"projeto quando a tarefa está no estado de rascunho" +"Tempo estimado para efetuar a tarefa, usualmente ajustado pelo Gerente do " +"Projeto quando a tarefa está no estado de Rascunho." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_work @@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Planejamento de Longo Prazo" #: view:project.project:0 #: view:project.task:0 msgid "Start Date" -msgstr "Data de Início" +msgstr "Data inicial" #. module: project #: view:project.task:0 @@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Tarefas Pai" #. module: project #: field:project.project,warn_customer:0 msgid "Warn Partner" -msgstr "Alerte o Parceiro" +msgstr "Avisar o Parceiro" #. module: project #: view:report.project.task.user:0 @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "Concluir" #: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0 #: selection:project.vs.hours,state:0 msgid "Open" -msgstr "Abrir" +msgstr "Aberto" #. module: project #: code:addons/project/project.py:121 @@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "Muito Baixa" #: field:project.project,warn_manager:0 #: field:project.task.close,manager_warn:0 msgid "Warn Manager" -msgstr "Avisar o Gestor" +msgstr "Avisar o Gerente" #. module: project #: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0 @@ -1687,7 +1687,7 @@ msgid "" "If you check this field, the project manager will receive a request each " "time a task is completed by his team." msgstr "" -"Se marcar este campo, o gestor do projeto receberá uma requisição cada vez " +"Se marcar este campo, o gerente do projeto receberá uma requisição cada vez " "que uma tarefa for completada por este time" #. module: project diff --git a/addons/project_caldav/i18n/hu.po b/addons/project_caldav/i18n/hu.po index 02b9a77cf1a..e89797b0154 100644 --- a/addons/project_caldav/i18n/hu.po +++ b/addons/project_caldav/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:54+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_caldav @@ -26,32 +26,32 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: field:project.task,we:0 msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "Sze" #. module: project_caldav #: selection:project.task,rrule_type:0 msgid "Monthly" -msgstr "" +msgstr "Havi" #. module: project_caldav #: help:project.task,recurrency:0 msgid "Recurrent Meeting" -msgstr "" +msgstr "Ismétlődő megbeszélések" #. module: project_caldav #: selection:project.task,week_list:0 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Vasárnap" #. module: project_caldav #: selection:project.task,byday:0 msgid "Fourth" -msgstr "" +msgstr "Negyedik" #. module: project_caldav #: field:project.task,show_as:0 msgid "Show as" -msgstr "" +msgstr "Megjelenítés másként" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 @@ -62,22 +62,22 @@ msgstr "" #: field:project.task,day:0 #: selection:project.task,select1:0 msgid "Date of month" -msgstr "" +msgstr "Hónap napja" #. module: project_caldav #: selection:project.task,class:0 msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Nyilvános" #. module: project_caldav #: field:project.task,base_calendar_url:0 msgid "Caldav URL" -msgstr "" +msgstr "CalDAV URL" #. module: project_caldav #: selection:project.task,month_list:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Március" #. module: project_caldav #: constraint:project.task:0 @@ -87,22 +87,22 @@ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív feladatokat." #. module: project_caldav #: selection:project.task,week_list:0 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Péntek" #. module: project_caldav #: field:project.task,allday:0 msgid "All Day" -msgstr "" +msgstr "Egész nap" #. module: project_caldav #: selection:project.task,show_as:0 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Szabad" #. module: project_caldav #: field:project.task,mo:0 msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "H" #. module: project_caldav #: model:ir.model,name:project_caldav.model_project_task @@ -112,22 +112,22 @@ msgstr "Feladat" #. module: project_caldav #: selection:project.task,byday:0 msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "Utolsó" #. module: project_caldav #: selection:project.task,freq:0 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Napok" #. module: project_caldav #: selection:project.task,freq:0 msgid "No Repeat" -msgstr "" +msgstr "Nincs ismétlés" #. module: project_caldav #: selection:project.task,rrule_type:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Éves" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: field:project.task,tu:0 msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "K" #. module: project_caldav #: field:project.task,end_date:0 @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "" #: field:project.task,organizer:0 #: field:project.task,organizer_id:0 msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Szervező" #. module: project_caldav #: help:project.task,edit_all:0 @@ -158,27 +158,27 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: field:project.task,sa:0 msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "Szo" #. module: project_caldav #: field:project.task,attendee_ids:0 msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Résztvevők" #. module: project_caldav #: field:project.task,su:0 msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "V" #. module: project_caldav #: selection:project.task,select1:0 msgid "Day of month" -msgstr "" +msgstr "A hónap napja" #. module: project_caldav #: field:project.task,location:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Helyszín" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 @@ -188,37 +188,37 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: selection:project.task,freq:0 msgid "Weeks" -msgstr "" +msgstr "Hetek" #. module: project_caldav #: field:project.task,select1:0 msgid "Option" -msgstr "" +msgstr "Opció" #. module: project_caldav #: selection:project.task,class:0 msgid "Confidential" -msgstr "" +msgstr "Bizalmas" #. module: project_caldav #: selection:project.task,freq:0 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "Órák" #. module: project_caldav #: field:project.task,recurrent_uid:0 msgid "Recurrent ID" -msgstr "" +msgstr "Időszakos ID" #. module: project_caldav #: selection:project.task,month_list:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Július" #. module: project_caldav #: field:project.task,th:0 msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "Cs" #. module: project_caldav #: selection:project.task,end_type:0 @@ -233,17 +233,17 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: selection:project.task,rrule_type:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Napi" #. module: project_caldav #: field:project.task,class:0 msgid "Mark as" -msgstr "" +msgstr "Megjelölés" #. module: project_caldav #: field:project.task,count:0 msgid "Repeat" -msgstr "" +msgstr "Ismétlődés" #. module: project_caldav #: help:project.task,rrule_type:0 @@ -253,33 +253,33 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: selection:project.task,byday:0 msgid "First" -msgstr "" +msgstr "Első" #. module: project_caldav #: code:addons/project_caldav/project_caldav.py:67 #, python-format msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Feladatok" #. module: project_caldav #: selection:project.task,month_list:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Szeptember" #. module: project_caldav #: selection:project.task,month_list:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: project_caldav #: selection:project.task,week_list:0 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Kedd" #. module: project_caldav #: field:project.task,month_list:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Hónap" #. module: project_caldav #: model:ir.module.module,shortdesc:project_caldav.module_meta_information @@ -289,32 +289,32 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: field:project.task,vtimezone:0 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Időzóna" #. module: project_caldav #: selection:project.task,rrule_type:0 msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Heti" #. module: project_caldav #: field:project.task,edit_all:0 msgid "Edit All" -msgstr "" +msgstr "Összes szerkesztése" #. module: project_caldav #: field:project.task,fr:0 msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "P" #. module: project_caldav #: help:project.task,location:0 msgid "Location of Event" -msgstr "" +msgstr "Esemény helyszíne" #. module: project_caldav #: field:project.task,rrule:0 msgid "Recurrent Rule" -msgstr "" +msgstr "Időszakos szabály" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 msgid "Reminder" -msgstr "" +msgstr "Emlékeztető" #. module: project_caldav #: model:ir.module.module,description:project_caldav.module_meta_information @@ -339,52 +339,52 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: selection:project.task,month_list:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Augusztus" #. module: project_caldav #: selection:project.task,week_list:0 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Hétfő" #. module: project_caldav #: selection:project.task,byday:0 msgid "Third" -msgstr "" +msgstr "Harmadik" #. module: project_caldav #: selection:project.task,month_list:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Június" #. module: project_caldav #: field:project.task,write_date:0 msgid "Write Date" -msgstr "" +msgstr "Írás időpontja" #. module: project_caldav #: selection:project.task,month_list:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: project_caldav #: selection:project.task,month_list:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Október" #. module: project_caldav #: selection:project.task,month_list:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Január" #. module: project_caldav #: selection:project.task,freq:0 msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "Hónapok" #. module: project_caldav #: selection:project.task,week_list:0 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Szerda" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: selection:project.task,end_type:0 msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "Befejezés dátuma" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 @@ -404,17 +404,17 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: field:project.task,recurrent_id:0 msgid "Recurrent ID date" -msgstr "" +msgstr "Időszakos ID dátuma" #. module: project_caldav #: field:project.task,freq:0 msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Gyakoriság" #. module: project_caldav #: help:project.task,interval:0 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" -msgstr "" +msgstr "Ismétlés (nap/hét/hó/év)" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 @@ -424,12 +424,12 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: selection:project.task,show_as:0 msgid "Busy" -msgstr "" +msgstr "Foglalt" #. module: project_caldav #: field:project.task,interval:0 msgid "Repeat every" -msgstr "" +msgstr "Ismétlés" #. module: project_caldav #: selection:project.task,end_type:0 @@ -439,13 +439,13 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: field:project.task,recurrency:0 msgid "Recurrent" -msgstr "" +msgstr "Időszakos" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 #: field:project.task,rrule_type:0 msgid "Recurrency" -msgstr "" +msgstr "Ismétlődés" #. module: project_caldav #: selection:project.task,week_list:0 @@ -455,17 +455,17 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: field:project.task,exrule:0 msgid "Exception Rule" -msgstr "" +msgstr "Kivétel szabály" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Egyéb" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Részletek" #. module: project_caldav #: help:project.task,exrule:0 @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: selection:project.task,freq:0 msgid "Years" -msgstr "" +msgstr "Évek" #. module: project_caldav #: help:project.task,rrule:0 @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: selection:project.task,month_list:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Május" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: selection:project.task,month_list:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Február" #. module: project_caldav #: field:project.task,exdate:0 @@ -516,22 +516,22 @@ msgstr "" #: field:project.task,alarm_id:0 #: field:project.task,base_calendar_alarm_id:0 msgid "Alarm" -msgstr "" +msgstr "Figyelmeztetés" #. module: project_caldav #: selection:project.task,month_list:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Április" #. module: project_caldav #: field:project.task,week_list:0 msgid "Weekday" -msgstr "" +msgstr "Hétköznap" #. module: project_caldav #: field:project.task,byday:0 msgid "By day" -msgstr "" +msgstr "Nappal" #. module: project_caldav #: view:project.task:0 @@ -546,12 +546,12 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: selection:project.task,class:0 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Privát" #. module: project_caldav #: selection:project.task,byday:0 msgid "Second" -msgstr "" +msgstr "Második" #. module: project_caldav #: field:project.task,end_type:0 @@ -567,9 +567,9 @@ msgstr "" #. module: project_caldav #: selection:project.task,week_list:0 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Szombat" #. module: project_caldav #: selection:project.task,byday:0 msgid "Fifth" -msgstr "" +msgstr "Ötödik" diff --git a/addons/project_gtd/i18n/hu.po b/addons/project_gtd/i18n/hu.po index 591daf61672..70478a464ed 100644 --- a/addons/project_gtd/i18n/hu.po +++ b/addons/project_gtd/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:59+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_gtd @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_timebox msgid "project.gtd.timebox" -msgstr "" +msgstr "project.gtd.timebox" #. module: project_gtd #: view:project.task:0 @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_travel msgid "Travel" -msgstr "" +msgstr "Utazás" #. module: project_gtd #: view:project.timebox.empty:0 @@ -56,12 +56,12 @@ msgstr "" #: code:addons/project_gtd/project_gtd.py:112 #, python-format msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_lt msgid "Long Term" -msgstr "" +msgstr "Hosszútávú" #. module: project_gtd #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_timebox_empty @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_daily msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Ma" #. module: project_gtd #: view:project.gtd.timebox:0 @@ -124,12 +124,12 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_weekly msgid "This Week" -msgstr "" +msgstr "Ezen a héten" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_monthly msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Tárgyhó" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.timebox,icon:0 @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_car msgid "Car" -msgstr "" +msgstr "Autó" #. module: project_gtd #: model:ir.module.module,description:project_gtd.module_meta_information @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" #. module: project_gtd #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_office msgid "Office" -msgstr "" +msgstr "Iroda" #. module: project_gtd #: field:project.gtd.context,sequence:0 diff --git a/addons/project_issue/i18n/hu.po b/addons/project_issue/i18n/hu.po index 5cbfbec4cb1..6bd1c0d641b 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/hu.po +++ b/addons/project_issue/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:31+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_issue @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #: view:project.issue:0 #: view:project.issue.report:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás..." #. module: project_issue #: field:project.issue,working_hours_open:0 @@ -42,29 +42,29 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue,date_open:0 msgid "Opened" -msgstr "" +msgstr "Nyitott" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,opening_date:0 msgid "Date of Opening" -msgstr "" +msgstr "Megnyitás időpontja" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Március" #. module: project_issue #: field:project.issue,progress:0 msgid "Progress (%)" -msgstr "" +msgstr "Fejlődés (%)" #. module: project_issue #: field:project.issue,company_id:0 #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Vállalat" #. module: project_issue #: field:project.issue,email_cc:0 @@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version msgid "project.issue.version" -msgstr "" +msgstr "project.issue.version" #. module: project_issue #: field:project.issue,day_open:0 msgid "Days to Open" -msgstr "" +msgstr "Megnyitásig hátralévő napok" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:360 @@ -102,25 +102,25 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 msgid "Date Closed" -msgstr "" +msgstr "Lezárás dátuma" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Nap" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Add Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Belső jegyzet hozzáadása" #. module: project_issue #: field:project.issue,task_id:0 #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,task_id:0 msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Feladat" #. module: project_issue #: view:board.board:0 @@ -130,12 +130,12 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue,partner_mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Mobil" #. module: project_issue #: field:project.issue,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Üzenetek" #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project @@ -155,18 +155,18 @@ msgstr "" #: selection:project.issue,state:0 #: selection:project.issue.report,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Törölt" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:360 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Vigyázat !" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,date_closed:0 msgid "Date of Closing" -msgstr "" +msgstr "Lezárás dátuma" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue,date_action_next:0 msgid "Next Action" -msgstr "" +msgstr "Következő művelet" #. module: project_issue #: help:project.project,project_escalation_id:0 @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Extra információ" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report @@ -210,23 +210,23 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:464 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr " (másolat)" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Előző" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statisztika" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -241,12 +241,12 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue.version,name:0 msgid "Version Number" -msgstr "" +msgstr "Verziószám" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Következő" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -254,12 +254,12 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,priority:0 msgid "Priority" -msgstr "" +msgstr "Prioritás" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Send New Email" -msgstr "" +msgstr "Új e-mail küldése" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,version_id:0 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Verzió" #. module: project_issue #: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information @@ -292,46 +292,46 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue,email_from:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #. module: project_issue #: field:project.issue,canal_id:0 #: field:project.issue.report,canal_id:0 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Csatorna" #. module: project_issue #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "Lowest" -msgstr "" +msgstr "Legalacsonyabb" #. module: project_issue #: field:project.issue,create_date:0 #: field:project.issue.report,creation_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás dátuma" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_version_act msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Verziók" #. module: project_issue #: field:project.issue,partner_phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Visszaállítás Tervezet állapotba" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Ma" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.open_board_project_issue @@ -343,12 +343,12 @@ msgstr "" #: view:project.issue:0 #: view:project.issue.report:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Kész" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Július" #. module: project_issue #: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_category_act @@ -360,12 +360,12 @@ msgstr "Kategóriák" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,type_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Szakasz" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "Előzmény" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_current_project_issue_tree @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolat" #. module: project_issue #: view:board.board:0 @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project_issue/project_issue.py:283 #, python-format msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Feladatok" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,nbr:0 @@ -433,12 +433,12 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Szeptember" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -455,12 +455,12 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Hónap" #. module: project_issue #: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report msgid "project.issue.report" -msgstr "" +msgstr "project.issue.report" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:362 @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue,write_date:0 msgid "Update Date" -msgstr "" +msgstr "Frissítés dátuma" #. module: project_issue #: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategória" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 @@ -512,20 +512,20 @@ msgstr "" #: selection:project.issue,state:0 #: selection:project.issue.report,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Tervezet" #. module: project_issue #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Alacsony" #. module: project_issue #: field:project.issue,date_closed:0 #: selection:project.issue,state:0 #: selection:project.issue.report,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Lezárt" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,delay_close:0 @@ -538,12 +538,12 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: selection:project.issue.report,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Függőben lévő" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 @@ -558,13 +558,13 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Augusztus" #. module: project_issue #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normál" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -575,49 +575,49 @@ msgstr "" #: view:project.issue:0 #: selection:project.issue,state:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Tennivalók" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Június" #. module: project_issue #: field:project.issue,day_close:0 msgid "Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Lezárásig hátralévő napok" #. module: project_issue #: field:project.issue,active:0 #: field:project.issue.version,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktív" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 #: view:project.issue.report:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Kiterjesztett szűrők…" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Keresés" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Október" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Január" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -638,29 +638,29 @@ msgstr "" #: view:project.issue:0 #: field:project.issue,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum" #. module: project_issue #: field:project.issue,partner_address_id:0 msgid "Partner Contact" -msgstr "" +msgstr "Partner kapcsolat" #. module: project_issue #: field:project.issue,type_id:0 msgid "Resolution" -msgstr "" +msgstr "Döntés" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Előzmény" #. module: project_issue #: field:project.issue,assigned_to:0 #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,assigned_to:0 msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Hozzárendelve" #. module: project_issue #: field:project.project,reply_to:0 @@ -671,12 +671,12 @@ msgstr "" #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "Highest" -msgstr "" +msgstr "Legmagasabb" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Mellékletek" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Általános" #. module: project_issue #: view:project.issue.version:0 @@ -714,13 +714,13 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zárás" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 #: selection:project.issue.report,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Nyitott" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all @@ -745,18 +745,18 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Felelős" #. module: project_issue #: help:project.issue,progress:0 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." -msgstr "" +msgstr "Kiszámítható: Eltöltött idő / Teljes idő" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 #: view:project.issue.report:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Jelenleg" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0 @@ -770,17 +770,17 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Részletek" #. module: project_issue #: help:project.issue,email_from:0 msgid "These people will receive email." -msgstr "" +msgstr "Ezek az emberek fogják megkapni az e-mailt." #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Válasz" #. module: project_issue #: field:project.issue,name:0 @@ -796,17 +796,17 @@ msgstr "" #: view:project.issue:0 #: field:project.issue,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" #. module: project_issue #: field:project.issue,section_id:0 msgid "Sales Team" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési csapat" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Május" #. module: project_issue #: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report @@ -817,18 +817,18 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 msgid "Sale Team " -msgstr "" +msgstr "Értékesítési csapat " #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,email:0 msgid "# Emails" -msgstr "" +msgstr "E-mailek száma" #. module: project_issue #: field:project.issue,partner_name:0 msgid "Employee's Name" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazott neve" #. module: project_issue #: help:project.issue,state:0 @@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Február" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:61 @@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 msgid "Month-1" -msgstr "" +msgstr "Hónap-1" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:76 @@ -884,12 +884,12 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: selection:project.issue.report,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Április" #. module: project_issue #: view:project.issue:0 msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozások" #. module: project_issue #: field:project.issue,working_hours_close:0 @@ -899,13 +899,13 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: field:project.issue,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: project_issue #: code:addons/project_issue/project_issue.py:377 #, python-format msgid "No Title" -msgstr "" +msgstr "Nincs cím" #. module: project_issue #: help:project.issue.report,delay_close:0 @@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "" #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,section_id:0 msgid "Sale Team" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési csapat" #. module: project_issue #: field:project.issue.report,working_hours_close:0 @@ -928,23 +928,23 @@ msgstr "" #: selection:project.issue,priority:0 #: selection:project.issue.report,priority:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Magas" #. module: project_issue #: field:project.issue,date_deadline:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Határidő" #. module: project_issue #: field:project.issue,date_action_last:0 msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Utolsó művelet" #. module: project_issue #: view:project.issue.report:0 #: field:project.issue.report,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Év" #. module: project_issue #: field:project.issue,duration:0 diff --git a/addons/project_issue/i18n/pt_BR.po b/addons/project_issue/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000000..b0fd1f5367c --- /dev/null +++ b/addons/project_issue/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,963 @@ +# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:11+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,delay_open:0 +msgid "Avg. Delay to Open" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Group By..." +msgstr "Agrupar Por..." + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,working_hours_open:0 +msgid "Working Hours to Open the Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." +msgstr "Erro! A data inicial do projeto precisar ser menor que a data final." + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_open:0 +msgid "Opened" +msgstr "Aberto" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,opening_date:0 +msgid "Date of Opening" +msgstr "Data de Abertura" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "March" +msgstr "Março" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,progress:0 +msgid "Progress (%)" +msgstr "Progresso" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,company_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,email_cc:0 +msgid "Watchers Emails" +msgstr "Emails dos Observadores" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Close Working hours" +msgstr "Fechar horas Trabalhadas" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_version +msgid "project.issue.version" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,day_open:0 +msgid "Days to Open" +msgstr "Dias para Abrir" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360 +#, python-format +msgid "" +"You cannot escalate this issue.\n" +"The relevant Project has not configured the Escalation Project!" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: constraint:project.project:0 +msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" +msgstr "Erro! Você não pode atribuir escalas para o mesmo projeto!" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Date Closed" +msgstr "Data Fechamento" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,day:0 +msgid "Day" +msgstr "Dia" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Add Internal Note" +msgstr "Adicionar Anotação Interna" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,task_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,task_id:0 +msgid "Task" +msgstr "Tarefa" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "Issues By Stage" +msgstr "Problemas por Fase" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,partner_mobile:0 +msgid "Mobile" +msgstr "Celular" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,message_ids:0 +msgid "Messages" +msgstr "Mensagens" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_project +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,project_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,project_id:0 +msgid "Project" +msgstr "Projeto" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_open_project_issue_tree +msgid "My Open Project issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,state:0 +#: selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:360 +#, python-format +msgid "Warning !" +msgstr "Atenção !" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,date_closed:0 +msgid "Date of Closing" +msgstr "Data do Fechamento" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Issue Tracker Search" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,working_hours_open:0 +msgid "Avg. Working Hours to Open" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_action_next:0 +msgid "Next Action" +msgstr "Próxima Ação" + +#. module: project_issue +#: help:project.project,project_escalation_id:0 +msgid "" +"If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under " +"the project selected here." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Extra Info" +msgstr "Informações Adicionais" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.action_project_issue_report +msgid "" +"This report on the project issues allows you to analyse the quality of your " +"support or after-sales services. You can track the issues per age. You can " +"analyse the time required to open or close an issue, the number of email to " +"exchange and the time spent on average by issues." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,partner_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,partner_id:0 +msgid "Partner" +msgstr "Parceiro" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:464 +#, python-format +msgid " (copy)" +msgstr " (cópia)" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Statistics" +msgstr "Estatísticas" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Convert To Task" +msgstr "Converter em Tarefa" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Issues Analysis" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.version,name:0 +msgid "Version Number" +msgstr "Número da Versão" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Next" +msgstr "Próximo" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,priority:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,priority:0 +msgid "Priority" +msgstr "Proridade" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Send New Email" +msgstr "Enviar Novo Email" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,version_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,version_id:0 +msgid "Version" +msgstr "Versão" + +#. module: project_issue +#: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue.module_meta_information +msgid "Issue Management in Project Management" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "Pending Issues" +msgstr "Problemas Pendentes" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Open Working Hours" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_action +msgid "Issue Categories" +msgstr "Categorias de Problemas" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,email_from:0 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,canal_id:0 +#: field:project.issue.report,canal_id:0 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "Lowest" +msgstr "Mais Baixa" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,create_date:0 +#: field:project.issue.report,creation_date:0 +msgid "Creation Date" +msgstr "Dt. Criação" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_version_action +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_version_act +msgid "Versions" +msgstr "Versões" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,partner_phone:0 +msgid "Phone" +msgstr "Telefone" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Reset to Draft" +msgstr "Voltar para Provisório" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Today" +msgstr "Hoje" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.open_board_project_issue +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_deshboard_project_issue +msgid "Project Issue Dashboard" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Done" +msgstr "Concluído" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "July" +msgstr "Julho" + +#. module: project_issue +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_category_act +msgid "Categories" +msgstr "Categorias" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,type_id:0 +msgid "Stage" +msgstr "Fase" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "History Information" +msgstr "Histórico" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_current_project_issue_tree +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_pending_project_issue_tree +msgid "Project issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Communication & History" +msgstr "Comunicação & Histórico" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "My Open Project Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_view_my_project_issue_tree +msgid "My Project Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Contact" +msgstr "Contato" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "My Board" +msgstr "Meu Painel" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "My Issues" +msgstr "Meus Problemas" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,canal_id:0 +msgid "" +"The channels represent the different communication modes available with the " +"customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall " +"which is this opportunity source." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_version_action +msgid "" +"You can use the issues tracker in OpenERP to handle bugs in the software " +"development project, to handle claims in after-sales services, etc. Define " +"here the different versions of your products on which you can work on issues." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:283 +#, python-format +msgid "Tasks" +msgstr "Tarefas" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,nbr:0 +msgid "# of Issues" +msgstr "No de Problemas" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "September" +msgstr "Setembro" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "December" +msgstr "Dezembro" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Issue Tracker Tree" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,assigned_to:0 +msgid "This is the current user to whom the related task have been assigned" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,month:0 +msgid "Month" +msgstr "Mês" + +#. module: project_issue +#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue_report +msgid "project.issue.report" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:362 +#: view:project.issue:0 +#, python-format +msgid "Escalate" +msgstr "Escalar" + +#. module: project_issue +#: model:crm.case.categ,name:project_issue.feature_request_categ +msgid "Feature Requests" +msgstr "Solicitações de Funcionalidade" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,write_date:0 +msgid "Update Date" +msgstr "Data de Atualização" + +#. module: project_issue +#: model:ir.module.module,description:project_issue.module_meta_information +msgid "" +"\n" +" This module provide Issues/Bugs Management in Project\n" +" " +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,categ_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,categ_id:0 +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "#Number of Project Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,email_cc:0 +msgid "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and " +"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email " +"addresses with a comma" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,state:0 +#: selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Provisório" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "Low" +msgstr "Baixo" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_closed:0 +#: selection:project.issue,state:0 +#: selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Closed" +msgstr "Fechado" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,delay_close:0 +msgid "Avg. Delay to Close" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: selection:project.issue,state:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Pending" +msgstr "Pendente" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "#Project Issues" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "Current Issues" +msgstr "Problemas Atuais" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "August" +msgstr "Agosto" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Global CC" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: selection:project.issue,state:0 +msgid "To Do" +msgstr "A fazer" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "June" +msgstr "Junho" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,day_close:0 +msgid "Days to Close" +msgstr "Dias para concluir" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,active:0 +#: field:project.issue.version,active:0 +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "November" +msgstr "Novembro" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Extended Filters..." +msgstr "Filtros Extendidos..." + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Search" +msgstr "Procurar" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "October" +msgstr "Outubro" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "January" +msgstr "Janeiro" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Feature Tracker Tree" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: model:crm.case.categ,name:project_issue.bug_categ +msgid "Bugs" +msgstr "Bugs" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "Issues By State" +msgstr "Problemas por Data" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,date:0 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,partner_address_id:0 +msgid "Partner Contact" +msgstr "Contato do Parceiro" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,type_id:0 +msgid "Resolution" +msgstr "Resolução" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "History" +msgstr "Histórico" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,assigned_to:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,assigned_to:0 +msgid "Assigned to" +msgstr "Atribuído a" + +#. module: project_issue +#: field:project.project,reply_to:0 +msgid "Reply-To Email Address" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "Highest" +msgstr "Urgente" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Attachments" +msgstr "Anexos" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Issue Tracker Form" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,state:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,state:0 +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "General" +msgstr "Geral" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.version:0 +msgid "Issue Version" +msgstr "Versão do Problema" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Communication" +msgstr "Comunicação" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: selection:project.issue.report,state:0 +msgid "Open" +msgstr "Aberto" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.act_project_project_2_project_issue_all +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.project_issue_categ_act0 +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_track +#: view:project.issue:0 +msgid "Issues" +msgstr "Problemas" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_stage +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_graph_state +#: model:ir.model,name:project_issue.model_project_issue +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_confi +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Project Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,user_id:0 +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,user_id:0 +msgid "Responsible" +msgstr "Responsável" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,progress:0 +msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." +msgstr "Calculado como: Tempo Gasto / Tempo Total." + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Current" +msgstr "Atual" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,help:project_issue.project_issue_categ_act0 +msgid "" +"Issues such as system bugs, customer complaints, and material breakdowns are " +"collected here. You can define the stages assigned when solving the project " +"issue (analysis, development, done). With the mailgateway module, issues can " +"be integrated through an email address (example: support@mycompany.com)" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Details" +msgstr "Detalhes" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,email_from:0 +msgid "These people will receive email." +msgstr "Essas pessoas receberão e-mail." + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Reply" +msgstr "Resposta" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,name:0 +msgid "Issue" +msgstr "Problema" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Feature Tracker Search" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +#: field:project.issue,description:0 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,section_id:0 +msgid "Sales Team" +msgstr "Equipe de Vendas" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "May" +msgstr "Maio" + +#. module: project_issue +#: model:ir.actions.act_window,name:project_issue.action_project_issue_report +#: model:ir.ui.menu,name:project_issue.menu_project_issue_report_tree +msgid "Issue Analysis" +msgstr "Análise de Problemas" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Sale Team " +msgstr "Time de Vendas " + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,email:0 +msgid "# Emails" +msgstr "Nº de Emails" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,partner_name:0 +msgid "Employee's Name" +msgstr "Nome do Funcionário" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,state:0 +msgid "" +"The state is set to 'Draft', when a case is created. " +" \n" +"If the case is in progress the state is set to 'Open'. " +" \n" +"When the case is over, the state is set to 'Done'. " +" \n" +"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'." +msgstr "" +"O estado é definido para 'Provisório', quando um caso é criado. " +" \n" +"Se o caso está em progresso o estado é definido para 'Aberto'. " +" \n" +"Quando o caso termina, o estado é definido como 'Concluído'. " +" \n" +"Se o caso precisa ser revisto então o estado é definido como 'Pendente'." + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "February" +msgstr "Fevereiro" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:61 +#, python-format +msgid "Issue '%s' has been opened." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "Feature description" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.project,project_escalation_id:0 +msgid "Project Escalation" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue,section_id:0 +msgid "" +"Sales team to which Case belongs to. Define " +"Responsible user and Email account for mail gateway." +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +msgid "Month-1" +msgstr "Mês-1" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:76 +#, python-format +msgid "Issue '%s' has been closed." +msgstr "Problema '%s' foi Fechado." + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue.report,month:0 +msgid "April" +msgstr "Abril" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue:0 +msgid "References" +msgstr "Referências" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,working_hours_close:0 +msgid "Working Hours to Close the Issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,id:0 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: project_issue +#: code:addons/project_issue/project_issue.py:377 +#, python-format +msgid "No Title" +msgstr "Sem Título" + +#. module: project_issue +#: help:project.issue.report,delay_close:0 +#: help:project.issue.report,delay_open:0 +msgid "Number of Days to close the project issue" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,section_id:0 +msgid "Sale Team" +msgstr "Time de Vendas" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue.report,working_hours_close:0 +msgid "Avg. Working Hours to Close" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: selection:project.issue,priority:0 +#: selection:project.issue.report,priority:0 +msgid "High" +msgstr "Alta" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_deadline:0 +msgid "Deadline" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,date_action_last:0 +msgid "Last Action" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:project.issue.report:0 +#: field:project.issue.report,name:0 +msgid "Year" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: field:project.issue,duration:0 +msgid "Duration" +msgstr "" + +#. module: project_issue +#: view:board.board:0 +msgid "My Open Issues by Creation Date" +msgstr "" diff --git a/addons/project_issue_sheet/i18n/hu.po b/addons/project_issue_sheet/i18n/hu.po index 2425e974a76..b3b25595de8 100644 --- a/addons/project_issue_sheet/i18n/hu.po +++ b/addons/project_issue_sheet/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:33+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_issue_sheet @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Munkaidő-kimutatás sora" #. module: project_issue_sheet #: view:project.issue:0 msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő-kimutatás" #. module: project_issue_sheet #: field:project.issue,analytic_account_id:0 @@ -58,12 +58,12 @@ msgstr "" #. module: project_issue_sheet #: field:account.analytic.line,create_date:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás dátuma" #. module: project_issue_sheet #: field:project.issue,timesheet_ids:0 msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő-kimutatások" #. module: project_issue_sheet #: model:ir.module.module,shortdesc:project_issue_sheet.module_meta_information diff --git a/addons/project_long_term/i18n/hu.po b/addons/project_long_term/i18n/hu.po index f172b6c5034..73db59bd820 100644 --- a/addons/project_long_term/i18n/hu.po +++ b/addons/project_long_term/i18n/hu.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 13:12+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_long_term #: model:ir.module.module,shortdesc:project_long_term.module_meta_information msgid "Long Term Project Management" -msgstr "" +msgstr "Hosszútávú projektmenedzsment" #. module: project_long_term #: view:project.compute.phases:0 @@ -30,23 +30,23 @@ msgstr "" #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,next_phase_ids:0 msgid "Next Phases" -msgstr "" +msgstr "Következő fázis" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Project's Tasks" -msgstr "" +msgstr "Projekt feladatok" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,name:project_long_term.act_project_phases msgid "Phases" -msgstr "" +msgstr "Fázisok" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: view:project.resource.allocation:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás..." #. module: project_long_term #: constraint:project.project:0 @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:133 #, python-format msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Nap" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_task @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "" #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,previous_phase_ids:0 msgid "Previous Phases" -msgstr "" +msgstr "Előző fázis" #. module: project_long_term #: help:project.phase,product_uom:0 @@ -157,27 +157,27 @@ msgstr "Projekt" #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Hiba!" #. module: project_long_term #: selection:project.phase,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Törölt" #. module: project_long_term #: help:project.resource.allocation,date_end:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Befejező dátum" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Tervezés" #. module: project_long_term #: field:project.phase,constraint_date_end:0 msgid "Deadline" -msgstr "" +msgstr "Határidő" #. module: project_long_term #: view:project.compute.phases:0 @@ -195,20 +195,20 @@ msgstr "" #: code:addons/project_long_term/project_long_term.py:195 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr " (másolat)" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: view:project.resource.allocation:0 #: field:project.resource.allocation,useability:0 msgid "Availability" -msgstr "" +msgstr "Elérhetőség" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Státusz" #. module: project_long_term #: view:project.compute.phases:0 @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource #: view:project.resource.allocation:0 msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Források" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.action_project_compute_phases @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Hónap" #. module: project_long_term #: constraint:project.phase:0 @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_schedule_tasks msgid "project.schedule.tasks" -msgstr "" +msgstr "project.schedule.tasks" #. module: project_long_term #: model:ir.actions.act_window,help:project_long_term.act_project_phase @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "" #: field:project.phase,date_start:0 #: field:project.resource.allocation,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Kezdődátum" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 @@ -364,28 +364,28 @@ msgstr "" #: view:project.phase:0 #: selection:project.phase,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Tervezet" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: selection:project.phase,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Függőben lévő" #. module: project_long_term #: field:project.resource.allocation,name:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "ismeretlen" #. module: project_long_term #: field:project.resource.allocation,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Felhasználó" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Task Detail" -msgstr "" +msgstr "Feladat részletei" #. module: project_long_term #: help:project.project,resource_calendar_id:0 @@ -415,50 +415,50 @@ msgstr "" #: view:project.phase:0 #: field:project.project,phase_ids:0 msgid "Project Phases" -msgstr "" +msgstr "Projektfázisok" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: selection:project.phase,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Kész" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégsem" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: selection:project.phase,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Folyamatban" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Hátralévő idő" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,responsible_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Felelős" #. module: project_long_term #: field:project.project,resource_calendar_id:0 msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Jelenleg" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Start Phase" -msgstr "" +msgstr "Kezdőfázis" #. module: project_long_term #: code:addons/project_long_term/wizard/project_compute_phases.py:50 @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "" #: view:project.phase:0 #: field:project.phase,total_hours:0 msgid "Total Hours" -msgstr "" +msgstr "Összes óra" #. module: project_long_term #: view:project.schedule.tasks:0 @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: view:project.resource.allocation:0 msgid "Phase" -msgstr "" +msgstr "Szakasz" #. module: project_long_term #: help:project.phase,state:0 @@ -501,38 +501,38 @@ msgstr "" #: field:project.phase,date_end:0 #: field:project.resource.allocation,date_end:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Befejezés dátuma" #. module: project_long_term #: view:project.resource.allocation:0 #: field:project.resource.allocation,resource_id:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Forrás" #. module: project_long_term #: field:project.phase,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" #. module: project_long_term #: view:project.phase:0 msgid "Tasks Details" -msgstr "" +msgstr "Feladatok részletei" #. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_view_resource_calendar msgid "Working Period" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_resource_resource msgid "Resource Detail" -msgstr "" +msgstr "Forrás részletei" #. module: project_long_term #: model:ir.ui.menu,name:project_long_term.menu_phase_schedule msgid "Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Ütemezés" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_phase @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "" #: view:project.task:0 #: field:project.task,phase_id:0 msgid "Project Phase" -msgstr "" +msgstr "Projektfázis" #. module: project_long_term #: model:ir.model,name:project_long_term.model_project_compute_phases @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: field:project.schedule.tasks,msg:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Üzenet" #. module: project_long_term #: constraint:project.phase:0 @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "" #. module: project_long_term #: field:project.phase,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sorszám" #. module: project_long_term #: selection:project.compute.phases,target_project:0 @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "" #: view:project.phase:0 #: view:project.schedule.tasks:0 msgid "Schedule Tasks" -msgstr "" +msgstr "Ütemezett feladatok" #. module: project_long_term #: help:project.phase,duration:0 diff --git a/addons/project_long_term/i18n/pt_BR.po b/addons/project_long_term/i18n/pt_BR.po index 6ade8150393..a9f0a55c58f 100644 --- a/addons/project_long_term/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/project_long_term/i18n/pt_BR.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_long_term diff --git a/addons/project_mailgate/i18n/hu.po b/addons/project_mailgate/i18n/hu.po index c2425de2018..9da9d10887a 100644 --- a/addons/project_mailgate/i18n/hu.po +++ b/addons/project_mailgate/i18n/hu.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 13:21+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:57+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_mailgate #: view:project.task:0 msgid "History Information" -msgstr "" +msgstr "Előzmény" #. module: project_mailgate #: model:ir.model,name:project_mailgate.model_project_task @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #. module: project_mailgate #: view:project.task:0 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Mellékletek" #. module: project_mailgate #: model:ir.module.module,shortdesc:project_mailgate.module_meta_information @@ -56,44 +56,44 @@ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív feladatokat." #. module: project_mailgate #: field:project.task,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Üzenetek" #. module: project_mailgate #: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:123 #, python-format msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Tervezet" #. module: project_mailgate #: view:project.task:0 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Részletek" #. module: project_mailgate #: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:149 #, python-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégsem" #. module: project_mailgate #: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:143 #, python-format msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Kész" #. module: project_mailgate #: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:129 #, python-format msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Nyitott" #. module: project_mailgate #: code:addons/project_mailgate/project_mailgate.py:135 #, python-format msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Függőben lévő" #. module: project_mailgate #: view:project.task:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Előzmény" diff --git a/addons/project_messages/i18n/hu.po b/addons/project_messages/i18n/hu.po index 28b7cec9b21..6ac8b2fd10e 100644 --- a/addons/project_messages/i18n/hu.po +++ b/addons/project_messages/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 13:26+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_messages @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: project_messages #: model:ir.model,name:project_messages.model_project_messages msgid "project.messages" -msgstr "" +msgstr "project.messages" #. module: project_messages #: field:project.messages,from_id:0 @@ -40,17 +40,17 @@ msgstr "" #. module: project_messages #: view:project.messages:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás..." #. module: project_messages #: field:project.messages,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás dátuma" #. module: project_messages #: view:project.messages:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Ma" #. module: project_messages #: help:project.messages,to_id:0 @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "" #: view:project.project:0 #: field:project.project,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Üzenetek" #. module: project_messages #: model:ir.model,name:project_messages.model_project_project @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #: field:project.messages,message:0 #: view:project.project:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Üzenet" #. module: project_messages #: view:project.messages:0 @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" #. module: project_messages #: view:project.messages:0 msgid "Project Messages" -msgstr "" +msgstr "Projektüzenetek" #. module: project_messages #: constraint:project.project:0 diff --git a/addons/project_mrp/i18n/pt_BR.po b/addons/project_mrp/i18n/pt_BR.po index 027bbf318ac..d199bc25636 100644 --- a/addons/project_mrp/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/project_mrp/i18n/pt_BR.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_mrp diff --git a/addons/project_planning/i18n/hu.po b/addons/project_planning/i18n/hu.po index a2fb62631c4..bbed71e03a2 100644 --- a/addons/project_planning/i18n/hu.po +++ b/addons/project_planning/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 13:51+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_planning @@ -22,6 +22,7 @@ msgid "" "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected " "company" msgstr "" +"Hiba! A pénznemnek meg kell egyeznie a kiválasztott vállalat pénznemével." #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.account,tasks:0 @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Tervezési sor" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Total Unallocated Time" -msgstr "" +msgstr "Kiosztatlan idő összesen" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,name:0 @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív feladatokat." #. module: project_planning #: view:board.board:0 msgid "My Project's planning" -msgstr "" +msgstr "Saját projektek tervezése" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0 @@ -70,12 +71,12 @@ msgstr "" #: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_real:0 #: field:report_account_analytic.planning.user,timesheet:0 msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő-kimutatás" #. module: project_planning #: model:ir.module.module,shortdesc:project_planning.module_meta_information msgid "Planning Management Module" -msgstr "" +msgstr "Tervezéskezelés modul" #. module: project_planning #: model:ir.actions.act_window,help:project_planning.action_account_analytic_planning_form @@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Total planned tasks" -msgstr "" +msgstr "Összes tervezett feladat" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.stat,account_id:0 @@ -105,24 +106,24 @@ msgstr "Feladat" #: view:report_account_analytic.planning:0 #: view:report_account_analytic.planning.line:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Megjegyzések" #. module: project_planning #: field:account.analytic.account,planning_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.action_account_analytic_planning_form #: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_report_account_analytic_planning msgid "Plannings" -msgstr "" +msgstr "Tervezések" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Start Task" -msgstr "" +msgstr "Feladat kezdete" #. module: project_planning #: selection:report_account_analytic.planning,state:0 @@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "" #: view:report_account_analytic.planning:0 #: view:report_account_analytic.planning.line:0 msgid "Total Planned (in Days)" -msgstr "" +msgstr "Összet tervezett (napban)" #. module: project_planning #: constraint:report_account_analytic.planning:0 @@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Current Plannings" -msgstr "" +msgstr "Jelenlegi tervezések" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_account_analytic_account @@ -160,12 +161,12 @@ msgstr "Gyűjtőkód" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Visszaállítás Tervezet állapotba" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Extra információ" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 @@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "" #. module: project_planning #: constraint:account.analytic.account:0 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." -msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódot." +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív gyűjtőkódokat." #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.account,plan_open:0 @@ -195,12 +196,12 @@ msgstr "" #: view:account.analytic.account:0 #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Planning Lines" -msgstr "" +msgstr "Tervezési sorok" #. module: project_planning #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív cégeket!" +msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív vállalatokat." #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.account,account_id:0 @@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Miscelleanous" -msgstr "" +msgstr "Vegyes" #. module: project_planning #: help:res.company,planning_time_mode_id:0 @@ -228,13 +229,13 @@ msgstr "" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "HR Planning" -msgstr "" +msgstr "HR tervezés" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.account,tasks:0 #: field:report_account_analytic.planning.user,tasks:0 msgid "Remaining Tasks" -msgstr "" +msgstr "Fennmaradó feladatok" #. module: project_planning #: view:account.analytic.account:0 @@ -248,12 +249,12 @@ msgstr "" #: field:report_account_analytic.planning.stat,planning_id:0 #: field:report_account_analytic.planning.user,planning_id:0 msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Tervezés" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,total_planned:0 msgid "Total Planned" -msgstr "" +msgstr "Összes tervezett" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 @@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "Megbízott" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.user,free:0 @@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 @@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,planning_user_ids:0 msgid "Planning By User" -msgstr "" +msgstr "Tervezés felhasználók szerint" #. module: project_planning #: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.act_task_of_lines @@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,date_from:0 msgid "Start Date" -msgstr "Kezdő dátum" +msgstr "Kezdődátum" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,total_free:0 @@ -359,7 +360,7 @@ msgstr "Megjegyzés" #: view:report_account_analytic.planning:0 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Tervezet" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_account diff --git a/addons/project_planning/i18n/pt_BR.po b/addons/project_planning/i18n/pt_BR.po index 9d1ab0b5fe4..31d44c7566b 100644 --- a/addons/project_planning/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/project_planning/i18n/pt_BR.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 16:21+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 15:23+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-20 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_planning @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" msgid "" "Error! The currency has to be the same as the currency of the selected " "company" -msgstr "" +msgstr "Erro! A moeda deve ser a mesma da empresa selecionada" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.account,tasks:0 @@ -31,39 +31,41 @@ msgid "" "This value is given by the sum of work remaining to do on the task for this " "planning, expressed in days." msgstr "" +"Este valor é determinado pela soma do serviço restante para terminar a " +"tarefa para este planejamento, expresso em dias." #. module: project_planning #: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.action_account_analytic_planning_stat_form #: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_board_planning #: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_report_account_analytic_planning_stat msgid "Planning Statistics" -msgstr "" +msgstr "Estatísticas do Planejamento" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_line #: view:report_account_analytic.planning.line:0 msgid "Planning Line" -msgstr "" +msgstr "Linha do Planejamento" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Total Unallocated Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo total Não Alocado" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,name:0 msgid "Planning Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Planejamento" #. module: project_planning #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "Erro! Você não pode criar tarefas recursivas." #. module: project_planning #: view:board.board:0 msgid "My Project's planning" -msgstr "" +msgstr "Meu Planejamento do Projeto" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0 @@ -71,12 +73,12 @@ msgstr "" #: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_real:0 #: field:report_account_analytic.planning.user,timesheet:0 msgid "Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Planilha de Horas" #. module: project_planning #: model:ir.module.module,shortdesc:project_planning.module_meta_information msgid "Planning Management Module" -msgstr "" +msgstr "Módulo Planejamento" #. module: project_planning #: model:ir.actions.act_window,help:project_planning.action_account_analytic_planning_form @@ -85,93 +87,99 @@ msgid "" "material), OpenERP allows you to encode and then automatically compute tasks " "and phases scheduling, track resource allocation and availability." msgstr "" +"Com um sistema global para agendar todos os recursos da empresa (pessoas e " +"material), O OpenERP lhe permite codificar e automaticamente calcular o " +"agendamento de tarefas e fases, acompanhar a alocação de recursos e " +"disponibilidades." #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Total planned tasks" -msgstr "" +msgstr "Total de Tarefas Planejadas" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.stat,account_id:0 msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Conta" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_project_task msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Tarefa" #. module: project_planning #: view:account.analytic.account:0 #: view:report_account_analytic.planning:0 #: view:report_account_analytic.planning.line:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Observações" #. module: project_planning #: field:account.analytic.account,planning_ids:0 #: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.action_account_analytic_planning_form #: model:ir.ui.menu,name:project_planning.menu_report_account_analytic_planning msgid "Plannings" -msgstr "" +msgstr "Planejamentos" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projeto" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Start Task" -msgstr "" +msgstr "Início da Tarefa" #. module: project_planning #: selection:report_account_analytic.planning,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Cancelado" #. module: project_planning #: view:account.analytic.account:0 #: view:report_account_analytic.planning:0 #: view:report_account_analytic.planning.line:0 msgid "Total Planned (in Days)" -msgstr "" +msgstr "Total Planejado (Em Dias)" #. module: project_planning #: constraint:report_account_analytic.planning:0 msgid "" "Invalid planning ! Planning dates can't overlap for the same responsible. " msgstr "" +"Planejamento Inválido ! Planejamento de datas não pode se sobrepor para o " +"mesmo responsável. " #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,planning_account:0 msgid "Planning By Account" -msgstr "" +msgstr "Planejamento Por Conta" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Current Plannings" -msgstr "" +msgstr "Planejamentos Atuais" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_account_analytic_account msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Centro de Custo" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Voltar para Provisório" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Extra Info" -msgstr "" +msgstr "Info. Extra" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "To :" -msgstr "" +msgstr "Para :" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.account,timesheet:0 @@ -180,34 +188,36 @@ msgid "" "This value is given by the sum of all work encoded in the timesheet(s) " "between the 'Date From' and 'Date To' of the planning." msgstr "" +"Este valor é determinado pela soma de todos os serviço codificados na " +"planilha de horas (s) entre a 'Data de' e 'Data Para' do planejamento." #. module: project_planning #: constraint:account.analytic.account:0 msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." -msgstr "" +msgstr "Erro! Você não pode criar contas analíticas recursivas" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.account,plan_open:0 #: field:report_account_analytic.planning.user,plan_open:0 msgid "Time Allocation without Tasks" -msgstr "" +msgstr "Alocação de Tempo sem Tarefa" #. module: project_planning #: view:account.analytic.account:0 #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Planning Lines" -msgstr "" +msgstr "Linhas Planejamento" #. module: project_planning #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Erro! Você não pode criar empresas recursivas." #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.account,account_id:0 #: field:report_account_analytic.planning.line,account_id:0 msgid "Analytic account" -msgstr "" +msgstr "Conta analítica" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.account,plan_open:0 @@ -215,27 +225,29 @@ msgid "" "This value is given by the sum of time allocation with the checkbox " "'Assigned in Taks' set to FALSE, expressed in days." msgstr "" +"Este valor é determinado pela soma da alocação do tempo com a caixa de " +"seleção 'Selecionada na Tarefa\" definido como FALSO, expresso em dias." #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Miscelleanous" -msgstr "" +msgstr "Diversos" #. module: project_planning #: help:res.company,planning_time_mode_id:0 msgid "This will set the unit of measure used in plannings." -msgstr "" +msgstr "Isto irá definir a unidade de medida usada em planejamentos." #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "HR Planning" -msgstr "" +msgstr "Planejamento de RH" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.account,tasks:0 #: field:report_account_analytic.planning.user,tasks:0 msgid "Remaining Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tarefas Restantes" #. module: project_planning #: view:account.analytic.account:0 @@ -249,22 +261,22 @@ msgstr "" #: field:report_account_analytic.planning.stat,planning_id:0 #: field:report_account_analytic.planning.user,planning_id:0 msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Planejamento" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,total_planned:0 msgid "Total Planned" -msgstr "" +msgstr "Total Planejado" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Time Encoding" -msgstr "" +msgstr "Codificação de Tempo" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.user,free:0 msgid "Unallocated Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo não Alocado" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.user,plan_open:0 @@ -272,11 +284,13 @@ msgid "" "This value is given by the sum of time allocation without task(s) linked, " "expressed in days." msgstr "" +"Este valor é determinado pela soma da alocação de tempo sem tarefa (s) " +"vinculada, expresso em dias." #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "Delegar" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.user,free:0 @@ -284,6 +298,8 @@ msgid "" "Computed as Business Days - (Time Allocation of Tasks + Time Allocation " "without Tasks + Holiday Leaves)" msgstr "" +"Calculado como Dias Úteis - (Tempo de Alocação das Tarefas + Tempo de " +"Alocação sem Tarefas + Feriados)" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning,business_days:0 @@ -291,48 +307,50 @@ msgid "" "Set here the number of working days within this planning for one person full " "time" msgstr "" +"Defina aqui o número de dias úteis dentro desse planejamento para uma pessoa " +"em tempo integral" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "From :" -msgstr "" +msgstr "De :" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,planning_user_ids:0 msgid "Planning By User" -msgstr "" +msgstr "Planejado pelo Usuário" #. module: project_planning #: model:ir.actions.act_window,name:project_planning.act_task_of_lines #: view:report_account_analytic.planning:0 #: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount_tasks:0 msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tarefas" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Planning By Account (in Days)" -msgstr "" +msgstr "Planejar pela Conta (Em Dias)" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Time without tasks" -msgstr "" +msgstr "Tempo sem Tarefas" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,date_from:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Data inicial" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,total_free:0 msgid "Total Free" -msgstr "" +msgstr "Total Livre" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.account,plan_tasks:0 @@ -340,48 +358,50 @@ msgid "" "This value is given by the sum of time allocation with the checkbox " "'Assigned in Taks' set to TRUE expressed in days." msgstr "" +"Este valor é determinado pela soma da alocação do tempo expresso em dias, " +"com a caixa de seleção 'Selecionada na Tarefa' definida como VERDADEIRO." #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,stat_ids:0 msgid "Planning analysis" -msgstr "" +msgstr "Análises do Planejamento" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.line,amount_unit:0 msgid "Qty UoM" -msgstr "" +msgstr "Qtd UdM" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.line,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Anotação" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Provisório" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_account #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Planning by Account" -msgstr "" +msgstr "Planejar pela Conta" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Pendente" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.stat,sum_amount:0 msgid "Planned Days" -msgstr "" +msgstr "Dias Planejados" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.user,holiday:0 @@ -389,6 +409,8 @@ msgid "" "This value is given by the total of validated leaves into the 'Date From' " "and 'Date To' of the planning." msgstr "" +"Este valor é determinado pelo total de planilhas validadas entre a 'Data De' " +"e a 'Data Para' do Planejamento." #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.line,user_id:0 @@ -396,12 +418,12 @@ msgstr "" #: field:report_account_analytic.planning.stat,user_id:0 #: field:report_account_analytic.planning.user,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Usuário" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Total Remaining Tasks" -msgstr "" +msgstr "Total de Tarefas Restantes" #. module: project_planning #: model:ir.module.module,description:project_planning.module_meta_information @@ -422,160 +444,173 @@ msgid "" "At the end of the month, the planning manager can also check if the encoded " "timesheets are respecting the planned time on each analytic account.\n" msgstr "" +"\n" +"Este módulo ajuda a gerenciar seus planejamentos.\n" +"\n" +"Este módulo é baseado na Contabilidade Analítica e está totalmente " +"Integrado.\n" +" * A codificação das Planilhas de Horas\n" +" * O gerenciamento de Feriados\n" +" * O gerenciamento de Projetos\n" +"\n" +"De modo que, cada gerente de departamento pode saber se alguém em sua equipe " +"tem ainda tempo não alocado para um determinado planejamento (levando em " +"consideração as planilhas validadas) ou se ele ainda é preciso codificar " +"tarefas.\n" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Empresas" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.line,amount_in_base_uom:0 msgid "Quantity in base uom" -msgstr "" +msgstr "Qtd na UdM base" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.user,plan_tasks:0 msgid "Time Planned on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tempo Planejado nas Tarefas" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.line,amount:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantidade" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Código" #. module: project_planning #: view:account.analytic.account:0 #: field:report_account_analytic.planning,line_ids:0 msgid "Planning lines" -msgstr "" +msgstr "Linhas Planejamento" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Concluído" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Cancelar" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Planning By User (in Days)" -msgstr "" +msgstr "Planejar por Usuário (Em Dias)" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning.stat:0 msgid "Planning statistics" -msgstr "" +msgstr "Estatísticas Planejamento" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 #: selection:report_account_analytic.planning,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Aberto" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_user #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Planning by User" -msgstr "" +msgstr "Planejar por Usuário" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informação" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,business_days:0 msgid "Business Days" -msgstr "" +msgstr "Dias de Trabalho" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Reactivate" -msgstr "" +msgstr "Reativar" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Responsável" #. module: project_planning #: model:ir.model,name:project_planning.model_report_account_analytic_planning_stat msgid "Planning stat" -msgstr "" +msgstr "Stat. Planejamento" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.account,plan_tasks:0 msgid "Time Allocation of Tasks" -msgstr "" +msgstr "Alocação de Tempo das Tarefas" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Summary by user" -msgstr "" +msgstr "Resumo por Usuário" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Total Time Allocation without Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tempo de Alocação Total sem as Tarefas" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.user,holiday:0 msgid "Leaves" -msgstr "" +msgstr "Folhas" #. module: project_planning #: view:report_account_analytic.planning:0 msgid "Total Time Allocation of Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tempo de Alocação Total das Tarefas" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning,date_to:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Data Final" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Remaining tasks" -msgstr "" +msgstr "Tarefas Restantes" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Summary by project" -msgstr "" +msgstr "Resumo por Projeto" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "Responsible :" -msgstr "" +msgstr "Responsável :" #. module: project_planning #: report:report_account_analytic.planning.print:0 msgid "]" -msgstr "" +msgstr "]" #. module: project_planning #: field:res.company,planning_time_mode_id:0 msgid "Planning Time Unit" -msgstr "" +msgstr "Und do tempo Planejado" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.line,task_ids:0 msgid "Planning Tasks" -msgstr "" +msgstr "Planejar Tarefas" #. module: project_planning #: field:report_account_analytic.planning.stat,manager_id:0 msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Gerente" #. module: project_planning #: help:report_account_analytic.planning.user,plan_tasks:0 @@ -583,3 +618,14 @@ msgid "" "This value is given by the sum of time allocation with task(s) linked, " "expressed in days." msgstr "" +"Este valor é determinado pela soma da alocação do tempo com tarefa (s) " +"vinculada, expresso em dias." + +#~ msgid "" +#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +#~ msgstr "" +#~ "O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não conter nenhum caracter " +#~ "especial!" + +#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" +#~ msgstr "Invalido XML para Arquitetura da View" diff --git a/addons/project_retro_planning/i18n/pt_BR.po b/addons/project_retro_planning/i18n/pt_BR.po index 5742da3015d..5fdbab33e33 100644 --- a/addons/project_retro_planning/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/project_retro_planning/i18n/pt_BR.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-30 12:44+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 13:49+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_retro_planning #: model:ir.model,name:project_retro_planning.model_project_project msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projeto" #. module: project_retro_planning #: model:ir.module.module,shortdesc:project_retro_planning.module_meta_information msgid "Project Retro planning" -msgstr "" +msgstr "Projeto Retro-Planejamento" #. module: project_retro_planning #: model:ir.module.module,description:project_retro_planning.module_meta_information @@ -34,13 +34,17 @@ msgid "" " then the deadline date and start date for all the tasks will " "change accordingly " msgstr "" +"\n" +" - Se a Data Final do Projeto for alterada\n" +" então a Data Inicial e Final para todas as Tarefas serão " +"conseqüentemente alteradas " #. module: project_retro_planning #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." -msgstr "" +msgstr "Erro! A data inicial do projeto precisar ser menor que a data final." #. module: project_retro_planning #: constraint:project.project:0 msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!" -msgstr "" +msgstr "Erro! Você não pode atribuir escalas para o mesmo projeto!" diff --git a/addons/project_scrum/i18n/hu.po b/addons/project_scrum/i18n/hu.po index 3a02007f7fc..356c6b20994 100644 --- a/addons/project_scrum/i18n/hu.po +++ b/addons/project_scrum/i18n/hu.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 14:04+0000\n" +"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.email,scrum_master_email:0 msgid "Email Id of Scrum Master" -msgstr "" +msgstr "Scrum Master e-mail azonosítója" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.backlog.assign.sprint:0 @@ -29,18 +29,18 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.meeting,name:0 msgid "Meeting Name" -msgstr "" +msgstr "Megbeszélés megnevezése" #. module: project_scrum #: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0 msgid "From backlog create task." -msgstr "" +msgstr "Feladat létrehozása a hátralékból" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 #: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Szerző" #. module: project_scrum #: model:ir.module.module,description:project_scrum.module_meta_information @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "What did you do since the last meeting?" -msgstr "" +msgstr "Mi történt a legutóbbi megbeszélés óta?" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_sprint_all_tree @@ -89,29 +89,29 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.product.backlog:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás..." #. module: project_scrum #: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0 msgid "Create task from backlogs" -msgstr "" +msgstr "Feladat létrehozása a hátralékokból" #. module: project_scrum #: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information msgid "Scrum, Agile Development Method" -msgstr "" +msgstr "Scrum: Gyors feljesztési módszer" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,progress:0 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Folyamat" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.meeting,user_id:0 #: view:project.scrum.sprint:0 #: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0 msgid "Scrum Master" -msgstr "" +msgstr "Scrum Master" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:83 @@ -123,12 +123,14 @@ msgstr "" #: constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date." msgstr "" +"Hiba! A projekt kezdő dátumának előbbinek kell lennie, mint a projekt " +"befejező dátumának." #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?" -msgstr "" +msgstr "Pontos a Sprint elmaradás becslése?" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 @@ -138,23 +140,23 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail küldése" #. module: project_scrum #: constraint:project.task:0 msgid "Error ! You cannot create recursive tasks." -msgstr "" +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív feladatokat." #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj msgid "View project's backlog" -msgstr "" +msgstr "Projekt elmaradásainak nézete" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "Beállítás tervezetnek" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_backlog_merge @@ -165,23 +167,23 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_backlog_merge #: view:project.scrum.backlog.merge:0 msgid "Merge Backlogs" -msgstr "" +msgstr "Hátralékok egyesítése" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:53 #, python-format msgid "Scrum Meeting : %s" -msgstr "" +msgstr "Scrum megbeszélés : %s" #. module: project_scrum #: view:project.task:0 msgid "Backlog" -msgstr "" +msgstr "Emaradás/Hátralék" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_email msgid "project.scrum.email" -msgstr "" +msgstr "project.scrum.email" #. module: project_scrum #: constraint:project.project:0 @@ -191,22 +193,22 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.sprint,name:0 msgid "Sprint Name" -msgstr "" +msgstr "Sprint megnevezése" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_task msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Feladat" #. module: project_scrum #: view:postpone.wizard:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Spent hours" -msgstr "" +msgstr "Eltöltött órák" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_meeting_form @@ -236,7 +238,7 @@ msgstr "" #: field:project.task,product_backlog_id:0 #, python-format msgid "Product Backlog" -msgstr "" +msgstr "Termékhátralék" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_project @@ -247,12 +249,12 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.sprint:0 #: field:project.scrum.sprint,project_id:0 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Start Task" -msgstr "" +msgstr "Feladat kezdete" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:90 @@ -260,7 +262,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:96 #, python-format msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Semmi" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:325 @@ -276,18 +278,18 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Sprint Info" -msgstr "" +msgstr "Sprint információ" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.sprint,date_stop:0 msgid "Ending Date" -msgstr "" +msgstr "Befejező dátum" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozások" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.sprint,effective_hours:0 @@ -298,7 +300,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:91 #, python-format msgid "Task for Today" -msgstr "" +msgstr "Mai feladatok" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.backlog.assign.sprint,state_open:0 @@ -313,7 +315,7 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.sprint,date_start:0 msgid "Starting Date" -msgstr "" +msgstr "Indulás dátuma" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:94 @@ -324,7 +326,7 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Planning" -msgstr "" +msgstr "Tervezés" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.backlog.assign.sprint:0 @@ -343,12 +345,12 @@ msgstr "" #: field:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0 #: field:project.scrum.sprint,expected_hours:0 msgid "Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Tervezett órák" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.email,subject:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Tárgy" #. module: project_scrum #: view:board.board:0 @@ -358,7 +360,7 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.product.backlog:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Sprints" -msgstr "" +msgstr "Sprintek" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:314 @@ -374,7 +376,7 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.backlog.merge:0 msgid "Are you sure you want to merge these Backlogs?" -msgstr "" +msgstr "Biztos benne, hogy egyesíteni szeretné ezeket a hátralékokat?" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.backlog.create.task,user_id:0 @@ -387,17 +389,17 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.sprint:0 #: field:project.scrum.sprint,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open msgid "View sprint Tasks" -msgstr "" +msgstr "Sprint feladatok nézete" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.sprint,meeting_ids:0 msgid "Daily Scrum" -msgstr "" +msgstr "Napi scrum" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:324 @@ -415,7 +417,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Product Backlogs" -msgstr "" +msgstr "Termékhátralékok" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:301 @@ -424,12 +426,12 @@ msgstr "" #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:316 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Hiba !" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás dátuma" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 @@ -440,32 +442,32 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_scrum msgid "Scrum" -msgstr "" +msgstr "Scrum" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:324 #, python-format msgid "Hello " -msgstr "" +msgstr "Hello " #. module: project_scrum #: field:project.scrum.meeting,question_today:0 msgid "Tasks for today" -msgstr "" +msgstr "Mai feladatok" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:88 #: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0 #, python-format msgid "Tasks since yesterday" -msgstr "" +msgstr "Feladatok tegnap óta" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_merger.py:39 #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_merger.py:71 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Figyelem" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_backlog_assign_sprint @@ -480,17 +482,17 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,task_hours:0 msgid "Task Hours" -msgstr "" +msgstr "Feladattal eltöltött órák száma" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Dátumok" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Send to Scrum Master" -msgstr "" +msgstr "Küldés a Scrum Masternek" #. module: project_scrum #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0 @@ -501,7 +503,7 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2 msgid "View project's tasks" -msgstr "" +msgstr "Projekt feladatainak nézete" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:56 @@ -514,17 +516,17 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Napi" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0 msgid "Sprint Backlog" -msgstr "" +msgstr "Sprint hátralék" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Delegate" -msgstr "" +msgstr "Megbízott" #. module: project_scrum #: view:board.board:0 @@ -534,7 +536,7 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: view:postpone.wizard:0 msgid "Postpone Backlog" -msgstr "" +msgstr "Elhalasztott elmaradások" #. module: project_scrum #: view:board.board:0 @@ -546,7 +548,7 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.meeting,date:0 msgid "Meeting Date" -msgstr "" +msgstr "Megbeszélés időpontja" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.act_scrum_sprint_2_project_task @@ -555,12 +557,12 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.product.backlog:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Feladatok" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.email,product_owner_email:0 msgid "Product Owner Email" -msgstr "" +msgstr "Terméktulajdonos e-mail" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.email:0 @@ -576,13 +578,13 @@ msgstr "" #: help:project.scrum.product.backlog,progress:0 #: help:project.scrum.sprint,progress:0 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time." -msgstr "" +msgstr "Kiszámítható: Eltöltött idő / Teljes idő" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Hónap" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0 @@ -598,35 +600,35 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.email:0 #: field:project.scrum.email,message:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Üzenet" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.email,scrum_master_email:0 msgid "Scrum Master Email" -msgstr "" +msgstr "Scrum Master e-mail" #. module: project_scrum #: help:project.project,product_owner_id:0 #: help:project.scrum.sprint,product_owner_id:0 msgid "The person who is responsible for the product" -msgstr "" +msgstr "A személy, aki ezért a termékért felelős" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:325 #, python-format msgid "*Tasks since yesterday:" -msgstr "" +msgstr "*Feladatok tegnap óta:" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Scrum Sprint" -msgstr "" +msgstr "Scrum Sprint" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Product owner" -msgstr "" +msgstr "Terméktulajdonos" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 @@ -641,13 +643,13 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Megjegyzés" #. module: project_scrum #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0 #: selection:project.scrum.sprint,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Tervezet" #. module: project_scrum #: help:project.task,product_backlog_id:0 @@ -659,14 +661,14 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "What do you plan to do till the next meeting?" -msgstr "" +msgstr "Mit tervez a következő megbeszélésig?" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_postpone_wizard #: view:postpone.wizard:0 #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Postpone" -msgstr "" +msgstr "Elhalasztás" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 @@ -674,13 +676,13 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.sprint:0 #: selection:project.scrum.sprint,state:0 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Függőben lévő" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Optional Info" -msgstr "" +msgstr "Opcionális információk" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_backlog_create_task @@ -696,7 +698,7 @@ msgstr "" #: field:project.project,product_owner_id:0 #: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0 msgid "Product Owner" -msgstr "" +msgstr "Terméktulajdonos" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.product.backlog,sequence:0 @@ -707,34 +709,34 @@ msgstr "" #: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0 #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Product backlog" -msgstr "" +msgstr "Termékhátralák" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.act_scrum_sprint_2_product_backlog msgid "Backlogs" -msgstr "" +msgstr "Elmaradások/hátralékok" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:326 #, python-format msgid "Thank you" -msgstr "" +msgstr "Köszönöm" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.backlog.assign.sprint,convert_to_task:0 msgid "Create Task for Product Backlog" -msgstr "" +msgstr "Termékhátralékból létrehozott feladat" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktív" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_meeting_form #: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_meeting_form msgid "Scrum Meetings" -msgstr "" +msgstr "Scrum megbeszélések" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.product.backlog,expected_hours:0 @@ -754,7 +756,7 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open msgid "View sprint backlog" -msgstr "" +msgstr "Sprint hátralék nézet" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:325 @@ -784,12 +786,12 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Sorszám" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Send to Product Owner" -msgstr "" +msgstr "Küldés a terméktulajdonosnak" #. module: project_scrum #: view:board.board:0 @@ -809,7 +811,7 @@ msgstr "" #: selection:project.scrum.product.backlog,state:0 #: selection:project.scrum.sprint,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Kész" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.backlog.merge:0 @@ -841,17 +843,17 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Információ" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Remaining Hours" -msgstr "" +msgstr "Hátralévő idő" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Felelős" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,name:0 @@ -864,17 +866,17 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.sprint:0 #: view:project.task:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Jelenleg" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "My Backlogs" -msgstr "" +msgstr "Elmaradásaim" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.email:0 msgid "Send Email for Scrum Meeting Details" -msgstr "" +msgstr "Scrum megbeszélés részleteinek küldése e-mailben" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,help:project_scrum.action_product_backlog_form @@ -894,7 +896,7 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.product.backlog:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Planned hours" -msgstr "" +msgstr "Tervezett órák" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_project_scrum_email @@ -903,18 +905,18 @@ msgstr "" #: view:project.scrum.meeting:0 #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Scrum Meeting" -msgstr "" +msgstr "Scrum megbeszélés" #. module: project_scrum #: model:ir.actions.report.xml,name:project_scrum.report_scrum_sprint_burndown_chart #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Burndown Chart" -msgstr "" +msgstr "Burndown diagram" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 msgid "Daily Meetings" -msgstr "" +msgstr "Napi megbeszélések" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.sprint:0 @@ -924,17 +926,17 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: field:project.project,sprint_size:0 msgid "Sprint Days" -msgstr "" +msgstr "Sprint napok" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.email,product_owner_email:0 msgid "Email Id of Product Owner" -msgstr "" +msgstr "Terméktulajdonos e-mail azonosítója" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.sprint,progress:0 msgid "Progress (0-100)" -msgstr "" +msgstr "Folyamat (0-100)" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:324 @@ -957,7 +959,7 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: view:project.project:0 msgid "Scrum Data" -msgstr "" +msgstr "Scrum adat" #. module: project_scrum #: field:project.project,scrum:0 @@ -967,22 +969,22 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Szerkesztés" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,tasks_id:0 msgid "Tasks Details" -msgstr "" +msgstr "Feladatok részletei" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_postpone_wizard msgid "postpone.wizard" -msgstr "" +msgstr "postpone.wizard" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Total Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Összes tervezett óra" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.backlog.merge:0 @@ -995,7 +997,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:325 #, python-format msgid "*Task for Today:" -msgstr "" +msgstr "*Mai feladatok:" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:303 @@ -1017,7 +1019,7 @@ msgstr "" #. module: project_scrum #: field:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0 msgid "Spent Hours" -msgstr "" +msgstr "Eltöltött órák" #. module: project_scrum #: help:project.scrum.product.backlog,effective_hours:0 @@ -1028,29 +1030,29 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.open_board_project_scrum #: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_deshboard_scurm msgid "Scrum Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Scrum vezérlőpult" #. module: project_scrum #: model:ir.model,name:project_scrum.model_project_scrum_sprint msgid "Project Scrum Sprint" -msgstr "" +msgstr "Projekt Scrum Sprint" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.product.backlog:0 msgid "Feature Description" -msgstr "" +msgstr "Jellemző leírása" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_backlog_merger.py:71 #, python-format msgid "Please select any Project." -msgstr "" +msgstr "Kérjük, válassza ki a projektet." #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/wizard/project_scrum_email.py:97 #, python-format msgid "Thank you," -msgstr "" +msgstr "Köszönöm," #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:90 diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/hu.po b/addons/project_timesheet/i18n/hu.po index f445bd124c4..4dd0bfb5463 100644 --- a/addons/project_timesheet/i18n/hu.po +++ b/addons/project_timesheet/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 09:55+0000\n" -"Last-Translator: Tamas Cs \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 15:38+0000\n" +"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_timesheet @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_report_timesheet_task_user msgid "report.timesheet.task.user" -msgstr "" +msgstr "report.timesheet.task.user" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr " Év " #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:229 @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív feladatokat." #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:229 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen művelet !" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: project_timesheet #: view:report.timesheet.task.user:0 @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Szeptember" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: project_timesheet #: model:process.transition,note:project_timesheet.process_transition_taskinvoice0 diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/pt_BR.po b/addons/project_timesheet/i18n/pt_BR.po index 1246ee1f45a..2caaec28532 100644 --- a/addons/project_timesheet/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/project_timesheet/i18n/pt_BR.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 23:32+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 00:43+0000\n" +"Last-Translator: Adriano Prado \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:53 @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Tarefas de Planilhas de Tempo" #. module: project_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_hr_timesheet_sign_in msgid "Sign in / Sign out by project" -msgstr "" +msgstr "Entrada / Saída por projeto" #. module: project_timesheet #: field:project.task.work,hr_analytic_timesheet_id:0 @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Agrupado Por..." #. module: project_timesheet #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Erro ! Você não pode criar membros recursivos associados." #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Ano" #. module: project_timesheet #: view:account.analytic.line:0 msgid "Analytic account/project" -msgstr "" +msgstr "Conta Analítica/Projeto" #. module: project_timesheet #: field:report.timesheet.task.user,task_hrs:0 @@ -100,13 +100,13 @@ msgstr " Ano " #. module: project_timesheet #: model:ir.model,name:project_timesheet.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Parceiro" #. module: project_timesheet #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:229 #, python-format msgid "Cannot delete Partner which is Assigned to project !" -msgstr "" +msgstr "Não é possível excluir parceiro que é atribuído ao projeto!" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Erro! Você não pode criar tarefas recursivas." #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:229 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "Ação invalida !" #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Faturável" #. module: project_timesheet #: view:project.project:0 msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "Cliente" #. module: project_timesheet #: model:ir.module.module,description:project_timesheet.module_meta_information @@ -206,6 +206,14 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" Este módulo permite-lhe transferir as entradas sob tarefas definidas " +"para a Gestão de Projetos para\n" +" os lançamentos das linhas da folha de horas para determinada data e " +"um determinado usuário com o efeito de criar, editar e apagar qualquer " +"caminho\n" +"\n" +" " #. module: project_timesheet #: selection:report.timesheet.task.user,month:0 @@ -383,6 +391,8 @@ msgid "" "This lists show you every task work you can invoice to the customer. Select " "the lines in order to generate the invoices automatically." msgstr "" +"Esta lista mostra cada tarefa executada que você pode faturar para o " +"cliente. Selecione as linhas de modo a gerar as faturas automaticamen" #, python-format #~ msgid "No employee defined for this user. You must create one." diff --git a/addons/purchase/i18n/hu.po b/addons/purchase/i18n/hu.po index 4a599826d3f..07328808f41 100644 --- a/addons/purchase/i18n/hu.po +++ b/addons/purchase/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-25 00:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 08:49+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: purchase @@ -22,9 +22,8 @@ msgid "" "The buyer has to approve the RFQ before being sent to the supplier. The RFQ " "becomes a confirmed Purchase Order." msgstr "" -"A vevőnek meg kell erősítenie az árajánlatkérést, mielőtt kiküldésre kerül a " -"szállítónak. Az árajánlatkérés egy megerősített szállítói megrendeléssé " -"válik." +"A vevőnek meg kell erősítenie az ajánlatkérést, mielőtt kiküldésre kerül a " +"szállítónak. Az ajánlatkérés egy megerősített szállítói megrendeléssé válik." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:282 @@ -51,6 +50,8 @@ msgid "" "You have to select a product UOM in the same category than the purchase UOM " "of the product" msgstr "" +"A termék beszerzési mértékegységével megegyező kategóriában kell " +"kiválasztania a termék mértékegységét." #. module: purchase #: help:purchase.report,date:0 @@ -69,11 +70,19 @@ msgid "" "supplier invoices: based on the order, based on the receptions or manual " "encoding." msgstr "" +"Ön ajánlatkérést készíthet, amikor termékeket akar vásárolni a szállítótól, " +"de a beszerzést még nem erősítették meg. Ez a menüpont használható a " +"logisztikai szabályok (minimumkészlet, megrendelésre beszerzés, stb.) " +"alapján automatikusan előállított ajánlatkérések áttekintésére. Az ajánlat " +"megerősítése után az ajánlatkérést átalakíthatja szállítói megrendeléssé. Ha " +"Ön a kiterjesztett interfészt használja, kiválaszthatja a bejövő számlák " +"ellenőrzésének módját: megrendelés alapján, bevételezés alapján vagy kézi " +"rögzítés." #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_method:0 msgid "From Picking" -msgstr "Árubevételezés alapján" +msgstr "Bevételezés alapján" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -138,7 +147,7 @@ msgstr "A megrendelés hivatkozásnak egyedinek kell lennie!" #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_packinginvoice0 #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_productrecept0 msgid "From a Pick list" -msgstr "Árubevételezési lista alapján" +msgstr "Bevételezési lista alapján" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:649 @@ -222,13 +231,13 @@ msgid "" "The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also " "computes the supplier price for the selected products/quantities." msgstr "" -"Az árlista beállítja az erre a szállítói megrendelésre használt pénznemet. " -"Továbbá kiszámítja a szállítói árat a kiválasztott termékekre/mennyiségekre." +"Az árlista beállítja a szállítói megrendelés pénznemét, továbbá kiszámítja a " +"kiválasztott termékek/mennyiségek szállítói árát." #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_partial_picking msgid "Partial Picking" -msgstr "Részleges kiszedés" +msgstr "Részleges bevételezés" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:286 @@ -284,6 +293,8 @@ msgid "" "You have to select a pricelist or a supplier in the purchase form !\n" "Please set one before choosing a product." msgstr "" +"Ki kell választania az árlistát vagy a szállítót a beszerzés űrlapon!\n" +"Kérem, állítsa be, mielőtt kiválasztaná a terméket!" #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 @@ -307,14 +318,14 @@ msgstr "Adók" #: model:res.request.link,name:purchase.req_link_purchase_order #: field:stock.picking,purchase_id:0 msgid "Purchase Order" -msgstr "Megrendelés" +msgstr "Szállítói megrendelés" #. module: purchase #: field:purchase.order,name:0 #: view:purchase.order.line:0 #: field:purchase.order.line,order_id:0 msgid "Order Reference" -msgstr "Rendelés hivatkozás" +msgstr "Megrendelés hivatkozás" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -335,7 +346,7 @@ msgstr "Termékek" #. module: purchase #: field:purchase.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "Beállítási folyamat" +msgstr "Beállítás előrehaladása" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_packinginvoice0 @@ -363,7 +374,7 @@ msgstr "A limitet meghaladó beszerzési összeg" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Convert to Purchase Order" -msgstr "Szállítói megrendeléssé alakítás" +msgstr "Átalakítás szállítói megrendeléssé" #. module: purchase #: field:purchase.order,pricelist_id:0 @@ -396,7 +407,7 @@ msgstr "Kimenő termékek" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Manually Corrected" -msgstr "Kézi korrigálás" +msgstr "Kézzel korrigált" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -478,18 +489,18 @@ msgstr "Nettó ár" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Order Line" -msgstr "Rendelés sor" +msgstr "Megrendelés sor" #. module: purchase #: help:purchase.order,shipped:0 msgid "It indicates that a picking has been done" -msgstr "Jelzi, hogy az árubevételezést végrehajtották." +msgstr "Jelzi, hogy a bevételezést végrehajtották." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:710 #, python-format msgid "Wrong Product UOM !" -msgstr "Rossz termék m.e. !" +msgstr "Rossz termék ME!" #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_confirmpurchaseorder0 @@ -542,7 +553,7 @@ msgid "" "of the purchase order, the invoice is based on received or on ordered " "quantities." msgstr "" -"Az árubevételezés előállít egy bejövő számlát. A szállítói megrendelés " +"A bevételezési lista előállít egy bejövő számlát. A szállítói megrendelés " "számlaellenőrzésétől függően a számla az átvett vagy a megrendelt " "mennyiségeken alapul." @@ -561,7 +572,7 @@ msgid "" "Reception Analysis allows you to easily check and analyse your company order " "receptions and the performance of your supplier's deliveries." msgstr "" -"Az árubevételezés elemzése menüpont lehetővé teszi az áruátvételek könnyű " +"A bevételezések elemzése menüpont lehetővé teszi az áruátvételek könnyű " "ellenőrzését és elemzését, valamint a szállítók beszállítói teljesítményének " "vizsgálatát." @@ -574,7 +585,7 @@ msgstr "Tel.:" #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking #: field:purchase.order,picking_ids:0 msgid "Picking List" -msgstr "Kiszedési lista" +msgstr "Bevételezési lista" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -584,7 +595,7 @@ msgstr "Nyomtatás" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_view_purchase_order_group msgid "Merge Purchase orders" -msgstr "Szállítói megrendelések egyesítése" +msgstr "Szállítói megrendelések összevonása" #. module: purchase #: field:purchase.order,order_line:0 @@ -637,15 +648,14 @@ msgstr "" "Megrendelés alapján: a rendszer a számlatervezetet a szállítói " "megrendelésből készíti. A könyvelőnek ellenőrzés után csak jóvá kell hagynia " "ezt a számlatervezetet.\n" -"Árubevételezés alapján: a számlatervezet a jóváhagyott áruátvételből " -"készül.\n" -"Manuális: a szállítói megrendelések nem számlázott sorainak kiválasztásával " -"állíthatóak elő a bejövő számlák." +"Bevételezés alapján: a számlatervezet a jóváhagyott áruátvételből készül.\n" +"Kézi: a szállítói megrendelések nem számlázott sorainak kiválasztásával " +"készíthetőek el a bejövő számlák." #. module: purchase #: help:purchase.order,invoice_ids:0 msgid "Invoices generated for a purchase order" -msgstr "A szállítói megrendelés alapján készített számla" +msgstr "A szállítói megrendelés alapján készített számlák" #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:282 @@ -696,8 +706,8 @@ msgid "" "accountant (Invoice control = Manual)." msgstr "" "A rendszer automatikusan készíti a számlát, ha a szállítói megrendelés " -"számlaellenőrzése 'árubevételezés alapján'. A könyvelő manuálisan is " -"készíthet számlát (számlaellenőrzés=manuális)." +"számlaellenőrzése 'bevételezés alapján'. A könyvelő manuálisan is készíthet " +"számlát (számlaellenőrzés=kézi)." #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_method:0 @@ -752,7 +762,7 @@ msgstr "Összesen" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_purchase_order_2_stock_picking msgid "Receptions" -msgstr "Áruátvételek" +msgstr "Bevételezések" #. module: purchase #: field:purchase.order,validator:0 @@ -771,7 +781,7 @@ msgstr "" "Ez a menüpont szolgál a szállítóktól kapott számlák ellenőrzésére. A " "rendszer az Ön beállításai alapján számlatervezeteket készít a szállítói " "megrendelésekből vagy az áruátvételekből. Miután Ön megkapta a bejövő " -"számlát, egyeztetheti azt a számlatervezettel majd jóváhagyhatja." +"számlát, egyeztetheti azt a számlatervezettel, majd jóváhagyhatja." #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder0 @@ -782,7 +792,7 @@ msgstr "Ajánlatkérés" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management_pending_invoice msgid "Supplier Invoices to Receive" -msgstr "Beérkezésre váró bejövő számlák" +msgstr "Beérkezésre váró szállítói számlák" #. module: purchase #: help:purchase.installer,purchase_requisition:0 @@ -814,6 +824,8 @@ msgstr "Kézi" #, python-format msgid "You must first cancel all picking attached to this purchase order." msgstr "" +"Önnek először érvénytelenítenie kell minden, a szállítói megrendeléshez " +"csatolt bevételezést." #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -847,8 +859,8 @@ msgid "" msgstr "" "Ha kézire állítja a számlaellenőrzést a szállítói megrendelésen, itt az " "összes szállítói megrendelés sort nyomon követheti, amelyre még nem kapta " -"meg a szállító számláját. Ebből a menüpontból készítheti el a tervezet " -"állapotú bejövő számlákat a sorok alapján." +"meg a szállító számláját. Ebből a menüpontból készítheti el a sorok alapján " +"a tervezet állapotú bejövő számlákat." #. module: purchase #: model:process.node,name:purchase.process_node_invoiceafterpacking0 @@ -867,6 +879,8 @@ msgid "" "This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' " "products." msgstr "" +"Az összes szállítói megrendelés sorban lévő termékek legkisebb beütemezett " +"dátuma." #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 @@ -919,7 +933,7 @@ msgstr "Kép" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 msgid "Total Orders Lines by User per month" -msgstr "" +msgstr "Felhasználónkénti összes megrendelés sor havonta" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -1027,7 +1041,7 @@ msgstr "Számlák készítése" #: view:purchase.order.line:0 #: field:stock.move,purchase_line_id:0 msgid "Purchase Order Line" -msgstr "Szállítói megrendelés sora" +msgstr "Szállítói megrendelés sor" #. module: purchase #: constraint:res.partner:0 @@ -1042,7 +1056,7 @@ msgstr "Naptárnézet" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_group msgid "Purchase Order Merge" -msgstr "Szállítói megrendelés egyesítése" +msgstr "Szállítói megrendelések összevonása" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 @@ -1133,7 +1147,7 @@ msgstr "Kézi számlák" msgid "" "Somebody has just confirmed a purchase with an amount over the defined limit" msgstr "" -"Valaki éppen most erősített meg egy, a beállított korlátot meghaladó összegű " +"Valaki éppen most erősített meg egy, a beállított limitet meghaladó összegű " "beszerzést" #. module: purchase @@ -1160,19 +1174,19 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You must first cancel all invoices attached to this purchase order." msgstr "" -"Önnek először érvénytelenítenie kell az összes ehhez a beszerzési " -"rendeléshez csatolt számlát." +"Önnek először érvénytelenítenie kell az összes, ehhez a szállítói " +"megrendeléshez csatolt számlát." #. module: purchase #: code:addons/purchase/wizard/purchase_order_group.py:48 #, python-format msgid "Please select multiple order to merge in the list view." -msgstr "Kérem, lista nézetben válasszon ki több egyesítendő megrendelést!" +msgstr "Kérem, lista nézetben válasszon ki több összevonandó megrendelést!" #. module: purchase #: model:process.transition,name:purchase.process_transition_createpackinglist0 msgid "Pick list generated" -msgstr "Bevételezési lista előállításra került" +msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -1207,10 +1221,11 @@ msgstr "" " A beszerzés modul a szállítói árubeszerzésekre szolgáló szállítói " "megrendelések készítésére való.\n" " A rendszer bejövő számlát készít a teljesített megrendelésből.\n" -" Vezérlőpult a beszerzésmenedzsment számára, amely tartalmazza:\n" -" * az aktuális szállítói megrendeléseket\n" -" * szállítói megrendelés tervezeteket\n" -" * havi mennyiségi és értékgrafikonokat \n" +" Vezérlőpult a beszerzésmenedzsment számára, amely tartalmazza a " +"következőket:\n" +" * aktuális szállítói megrendelések\n" +" * szállítói megrendelés tervezetek\n" +" * havi mennyiségi és értékgrafikonok \n" "\n" " " @@ -1237,7 +1252,7 @@ msgstr "Vállalatok" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 msgid "Cancel Purchase Order" -msgstr "Megrendelés megszakítása" +msgstr "Szállítói megrendelés érvénytelenítése" #. module: purchase #: constraint:stock.move:0 @@ -1248,7 +1263,7 @@ msgstr "" #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_createpackinglist0 msgid "A pick list is generated to track the incoming products." msgstr "" -"A rendszer egy bevételezési listát készített a beérkező termékek nyomon " +"A rendszer bevételezési listát készített a beérkező termékek nyomon " "követésére." #. module: purchase @@ -1310,7 +1325,7 @@ msgid "" "received, the state becomes 'Done'. If a cancel action occurs in the invoice " "or in the reception of goods, the state becomes in exception." msgstr "" -"A szállítói megrendelés vagy az árajánlatkérés állapota. Az árajánlat egy " +"A szállítói megrendelés vagy az ajánlatkérés állapota. Az árajánlat egy " "'tervezet' állapotban lévő szállítói megrendelés. A felhasználónak meg kell " "erősítenie a megrendelést, ekkor az állapot 'megerősített' lesz. Ezután a " "szállítónak kell jóváhagynia a megrendelést, hogy az állapot 'jóváhagyott'-" @@ -1414,7 +1429,7 @@ msgstr "Forrásbizonylat" #. module: purchase #: view:purchase.order.group:0 msgid "Merge orders" -msgstr "Megrendelések egyesítése" +msgstr "Megrendelések összevonása" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_order_line_invoice @@ -1453,7 +1468,7 @@ msgstr "Felelős" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Our Order Reference" -msgstr "A mi megrendelés hivatkozásunk" +msgstr "Megrendelés hivatkozásunk" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -1472,7 +1487,7 @@ msgstr "Raktár" #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder0 #: model:process.node,note:purchase.process_node_draftpurchaseorder1 msgid "Request for Quotations." -msgstr "Ajánlatkérések" +msgstr "Ajánlatkérés." #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1489,7 +1504,7 @@ msgstr "Jóváhagyás dátuma" #: code:addons/purchase/purchase.py:407 #, python-format msgid "Could not cancel this purchase order !" -msgstr "Nem törölhető ez a beszerzési rendelés !" +msgstr "Nem érvényteleníthető ez a szállítói megrendelés!" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 @@ -1544,7 +1559,7 @@ msgstr "Várható szállítási cím:" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_stock_move_report_po #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_stock_move_report_po msgid "Receptions Analysis" -msgstr "Árubevételezések elemzése" +msgstr "Bevételezések elemzése" #. module: purchase #: help:purchase.order,amount_untaxed:0 @@ -1601,7 +1616,7 @@ msgstr "Havi összes mennyiség és végösszeg" #: code:addons/purchase/purchase.py:399 #, python-format msgid "Could not cancel purchase order !" -msgstr "Nem törölhető a beszerzési rendelés !" +msgstr "Nem érvényteleníthető a szállítói megrendelés!" #. module: purchase #: model:process.transition,note:purchase.process_transition_confirmingpurchaseorder1 @@ -1610,8 +1625,8 @@ msgid "" "manually and confirm it. The RFQ becomes a confirmed Purchase Order." msgstr "" "Abban az esetben, ha a termékre nem állítottak be szállítót, a vevő kézzel " -"kitöltheti az űrlapot és megerősítheti azt. Az árajánlatkérés egy " -"megerősített szállítói megrendeléssé változik." +"kitöltheti az űrlapot és megerősítheti azt. Az ajánlatkérés egy megerősített " +"szállítói megrendeléssé válik." #. module: purchase #: selection:purchase.report,month:0 @@ -1632,7 +1647,7 @@ msgstr "Beszerzés elemzése" #. module: purchase #: report:purchase.order:0 msgid "Your Order Reference" -msgstr "Az Ön megrendelési hivatkozása" +msgstr "Szállító megrendelés hivatkozása" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -1646,7 +1661,7 @@ msgstr "Elvárt dátum" #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_total_price_by_product_by_state #: view:purchase.report:0 msgid "Total price by product by state" -msgstr "" +msgstr "Termék és állapot szerinti összérték" #. module: purchase #: report:purchase.quotation:0 @@ -1694,6 +1709,17 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +" Kérem, vegye figyelembe, hogy \n" +" \n" +" A rendszer a megrendeléseket csak akkor vonja össze, ha: \n" +" * tervezet állapotban vannak\n" +" * ugyanahhoz a szállítóhoz tartoznak \n" +" * ugyanaz a raktáruk és az árlistájuk \n" +" \n" +" A rendszer a megrendelés sorokat csak akkor vonja össze, ha: \n" +" * a sorok a termék, a mennyiség és az egységár kivételével teljesen " +"megegyeznek \n" +" " #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -1715,7 +1741,7 @@ msgstr "Beszerzési árlista" #. module: purchase #: field:purchase.order,invoice_method:0 msgid "Invoicing Control" -msgstr "Számlázás ellenőrzése" +msgstr "Számlaellenőrzés" #. module: purchase #: model:process.transition.action,name:purchase.process_transition_action_approvingpurchaseorder0 @@ -1743,12 +1769,21 @@ msgid "" " \n" "* The 'Cancelled' state is set automatically when user cancel purchase order." msgstr "" +" * A 'tervezet' állapotot automatikusan beállítja a rendszer, amikor " +"berögzítik a szállítói megrendelést. " +"\n" +"* A 'megerősített' állapot automatikusan létrejön, amikor a megrendelést " +"megerősítik. \n" +"* A 'kész' állapot automatikusan beállítódik, amikor a megrendelt termékeket " +"bevételezik. \n" +"* A 'megszakított' állapot automatikusan létrejön, amikor a felhasználó " +"érvényteleníti a megrendelést." #. module: purchase #: code:addons/purchase/purchase.py:414 #, python-format msgid "Purchase order '%s' is cancelled." -msgstr "" +msgstr "'%s' szállítói megrendelés érvénytelenítésre került." #. module: purchase #: field:purchase.order,amount_total:0 @@ -1768,7 +1803,7 @@ msgstr "Címek" #. module: purchase #: view:purchase.order.group:0 msgid "Are you sure you want to merge these orders ?" -msgstr "Biztos benne, hogy össze akarja vonni ezeket a rendeléseket ?" +msgstr "Biztos benne, hogy össze akarja vonni ezeket a megrendeléseket ?" #. module: purchase #: view:purchase.order:0 @@ -1810,8 +1845,8 @@ msgid "" "accountant (Invoice control = Manual)." msgstr "" "A rendszer automatikusan elkészíti a számlát, ha szállítói megrendelés " -"számlaellenőrzése 'megrendelés alapján'. A könyvelő kézzel is elkészítheti a " -"számlát (számlaellenőrzés=kézi)." +"számlaellenőrzése 'megrendelés alapján'. A könyvelő manuálisan is " +"elkészítheti a számlát (számlaellenőrzés=kézi)." #. module: purchase #: model:process.process,name:purchase.process_process_purchaseprocess0 @@ -1837,7 +1872,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "cím" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_partial_move diff --git a/addons/purchase/i18n/id.po b/addons/purchase/i18n/id.po index 5dfb3613097..6f96bacc7fc 100644 --- a/addons/purchase/i18n/id.po +++ b/addons/purchase/i18n/id.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 09:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 06:44+0000\n" "Last-Translator: moelyana \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: purchase @@ -1828,23 +1828,23 @@ msgstr "" #. module: purchase #: view:purchase.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "Judul:" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_partial_move msgid "Partial Move" -msgstr "" +msgstr "Pindah Sebagian" #. module: purchase #: view:purchase.order.line:0 msgid "Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "Perpindahan Stok" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_unit_measure_purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_uom_form_action msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Satuan Unit" #. module: purchase #: view:purchase.report:0 @@ -1857,6 +1857,8 @@ msgid "" "unique number of the purchase order,computed automatically when the purchase " "order is created" msgstr "" +"Nomor unik pesanan pembelian, komputer secara otomatis ketika pesanan " +"pembelian dibuat" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.open_board_purchase diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/hu.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/hu.po index 4e6d28027af..992ff20228b 100644 --- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/hu.po +++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/hu.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 18:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 13:45+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: purchase_analytic_plans #: model:ir.model,name:purchase_analytic_plans.model_purchase_order_line msgid "Purchase Order Line" -msgstr "Megrendelési sor" +msgstr "Szállítói megrendelés sor" #. module: purchase_analytic_plans #: sql_constraint:purchase.order:0 @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Felosztás" #. module: purchase_analytic_plans #: model:ir.model,name:purchase_analytic_plans.model_purchase_order msgid "Purchase Order" -msgstr "Megrendelés" +msgstr "Szállítói megrendelés" #. module: purchase_analytic_plans #: model:ir.module.module,shortdesc:purchase_analytic_plans.module_meta_information diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/hu.po b/addons/purchase_requisition/i18n/hu.po index f5f94adf1d2..efcbdfdc81b 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/hu.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/hu.po @@ -7,75 +7,75 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 17:00+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 #: selection:purchase.requisition,state:0 msgid "In Progress" -msgstr "" +msgstr "Folyamatban" #. module: purchase_requisition #: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:44 #, python-format msgid "No Product in Tender" -msgstr "" +msgstr "Nincs termék az árajánlatban" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Megerősítés" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 #: field:purchase.requisition,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Felelős" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás..." #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 #: field:purchase.requisition,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 #: selection:purchase.requisition,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Tervezet" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Szállító" #. module: purchase_requisition #: field:purchase.requisition,exclusive:0 msgid "Requisition Type" -msgstr "" +msgstr "Igény típusa" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 msgid "Product Detail" -msgstr "" +msgstr "Termék részletei" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 #: field:purchase.requisition,date_start:0 msgid "Requisition Date" -msgstr "" +msgstr "Igény dátuma" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition_partner @@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "" #: field:purchase.requisition.line,requisition_id:0 #: view:purchase.requisition.partner:0 msgid "Purchase Requisition" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési igény" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line msgid "Purchase Requisition Line" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési igény sor" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_product_product @@ -103,13 +103,13 @@ msgstr "Termék" #. module: purchase_requisition #: sql_constraint:purchase.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "A megrendelés hivatkozásnak egyedinek kell lennie!" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 #: field:purchase.requisition,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" #. module: purchase_requisition #: help:product.product,purchase_requisition:0 @@ -121,18 +121,18 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Típus" #. module: purchase_requisition #: field:purchase.requisition,company_id:0 #: field:purchase.requisition.line,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Vállalat" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Request a Quotation" -msgstr "" +msgstr "Ajánlat kérése" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition,exclusive:0 @@ -142,12 +142,12 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Approved by Supplier" -msgstr "" +msgstr "Szállító által jóváhagyott" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Reset to Draft" -msgstr "" +msgstr "Visszaállítás tervezet állapotba" #. module: purchase_requisition #: model:ir.module.module,description:purchase_requisition.module_meta_information @@ -163,17 +163,17 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: field:purchase.requisition.partner,partner_address_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Cím" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 msgid "Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Megrendelés hivatkozás" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Kezdő dátum" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_requisition.action_purchase_requisition @@ -188,49 +188,49 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: field:purchase.requisition.line,product_qty:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Mennyiség" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.action_purchase_requisition #: model:ir.ui.menu,name:purchase_requisition.menu_purchase_requisition_pro_mgt msgid "Purchase Requisitions" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési igények" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Befejezés dátuma" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 #: field:purchase.requisition,name:0 msgid "Requisition Reference" -msgstr "" +msgstr "Igény hivatkozás" #. module: purchase_requisition #: field:purchase.requisition,line_ids:0 msgid "Products to Purchase" -msgstr "" +msgstr "Beszerzendő termékek" #. module: purchase_requisition #: field:purchase.requisition,date_end:0 msgid "Requisition Deadline" -msgstr "" +msgstr "Igény határideje" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Search Purchase Requisition" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési igény keresése" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Megjegyzések" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 msgid "Date Ordered" -msgstr "" +msgstr "Megrendelés dátuma" #. module: purchase_requisition #: help:purchase.requisition,exclusive:0 @@ -245,45 +245,45 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Cancel Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Szállítói megrendelés érvénytelenítése" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_order #: view:purchase.requisition:0 msgid "Purchase Order" -msgstr "Megrendelés" +msgstr "Szállítói megrendelés" #. module: purchase_requisition #: code:addons/purchase_requisition/wizard/purchase_requisition_partner.py:44 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Hiba!" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 #: field:purchase.requisition.line,product_uom_id:0 msgid "Product UoM" -msgstr "" +msgstr "Termék ME" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Termékek" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Megrendelés dátuma" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Érvénytelenített" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 msgid "[" -msgstr "" +msgstr "[" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_partner @@ -293,12 +293,12 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 msgid "]" -msgstr "" +msgstr "]" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 msgid "Quotation Detail" -msgstr "" +msgstr "Árajánlat részletei" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 @@ -308,19 +308,19 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_requisition.act_res_partner_2_purchase_order msgid "Purchase orders" -msgstr "" +msgstr "Szállítói megrendelések" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 #: view:purchase.requisition:0 #: field:purchase.requisition,origin:0 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Származás" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozás" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_procurement_order @@ -330,43 +330,43 @@ msgstr "Beszerzés" #. module: purchase_requisition #: field:purchase.requisition,warehouse_id:0 msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Raktár" #. module: purchase_requisition #: field:procurement.order,requisition_id:0 msgid "Latest Requisition" -msgstr "" +msgstr "Legutolsó igény" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Quotations" -msgstr "" +msgstr "Árajánlatok" #. module: purchase_requisition #: report:purchase.requisition:0 msgid "Qty" -msgstr "" +msgstr "Menny." #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition,exclusive:0 msgid "Purchase Requisition (exclusive)" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési igény (kizárólagos)" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition.partner:0 msgid "Create Quotation" -msgstr "" +msgstr "Árajánlat készítése" #. module: purchase_requisition #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Hiba: Helytelen vonalkód" +msgstr "Hiba: Érvénytelen vonalkód" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 #: selection:purchase.requisition,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Kész" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition.partner:0 @@ -376,22 +376,22 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Confirm Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Szállítói megrendelés megerősítése" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégsem" #. module: purchase_requisition #: field:purchase.requisition.partner,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: purchase_requisition #: model:ir.module.module,shortdesc:purchase_requisition.module_meta_information msgid "Purchase - Purchase Requisition" -msgstr "" +msgstr "Beszerzés - beszerzési igény" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.requisition:0 @@ -401,9 +401,9 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: view:purchase.order:0 msgid "Requisition" -msgstr "" +msgstr "Igény" #. module: purchase_requisition #: field:purchase.requisition,purchase_ids:0 msgid "Purchase Orders" -msgstr "" +msgstr "Szállítói megrendelések" diff --git a/addons/report_designer/i18n/hu.po b/addons/report_designer/i18n/hu.po index ae23ee18bcf..d30689394cd 100644 --- a/addons/report_designer/i18n/hu.po +++ b/addons/report_designer/i18n/hu.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: report_designer diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/hu.po b/addons/report_intrastat/i18n/hu.po index c773542a719..0f3dd79a1d3 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/hu.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 15:59+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:27+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: report_intrastat @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 msgid "Tel. :" -msgstr "" +msgstr "Tel. :" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Ellátási egység" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 @@ -323,12 +323,12 @@ msgstr "Pénznem" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,type:0 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Export" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 msgid "Fax :" -msgstr "" +msgstr "Fax :" #. module: report_intrastat #: field:report.intrastat,name:0 diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/nl.po b/addons/report_intrastat/i18n/nl.po index ea04cbeee13..ac2ff177cfb 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/nl.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/nl.po @@ -7,29 +7,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 11:51+0000\n" -"Last-Translator: Freerk Kalsbeek (Mindswitch BV) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 18:40+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:27+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 msgid "Cancelled Invoice" -msgstr "" +msgstr "Geannuleerde factuur" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: report_intrastat #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The code of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "De landcode moet uniek zijn !" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 @@ -39,18 +39,20 @@ msgstr "Korting (%)" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 msgid "Supplier Invoice" -msgstr "Leveranciersfactuur" +msgstr "Inkoopfactuur" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 msgid "Unit Price" -msgstr "Prijs per eenheid" +msgstr "Stuksprijs" #. module: report_intrastat #: constraint:product.template:0 msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." msgstr "" +"Fout: de standaard meeteenheid en de inkoop-meeteenheid moeten in de zelfde " +"categorie liggen." #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,type:0 @@ -80,7 +82,7 @@ msgstr "Belastingen:" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Maart" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 @@ -91,7 +93,7 @@ msgstr "Omschrijving" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Mei" #. module: report_intrastat #: field:report.intrastat,type:0 @@ -101,7 +103,7 @@ msgstr "Soort" #. module: report_intrastat #: model:ir.actions.report.xml,name:report_intrastat.invoice_intrastat_id msgid "Invoice Intrastat" -msgstr "" +msgstr "Factuur Intrastat" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 @@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "Factuurdatum" #. module: report_intrastat #: model:ir.module.module,shortdesc:report_intrastat.module_meta_information msgid "Intrastat Reporting - Reporting" -msgstr "" +msgstr "Intrastat Rapportage" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 @@ -131,17 +133,17 @@ msgstr "Basis" #. module: report_intrastat #: view:report.intrastat:0 msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "Dit jaar" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Januari" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Juli" #. module: report_intrastat #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat_code @@ -169,12 +171,12 @@ msgstr "Totaal (incl. belastingen)" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Februari" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: report_intrastat #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat @@ -194,21 +196,25 @@ msgid "" " This module gives the details of the goods traded between the countries " "of European Union " msgstr "" +"\n" +" Een module die intrastat overzichten toevoegt.\n" +" Deze module geeft de details van de goederen die zijn verhandeld tussen " +"landen binnen de Europese Unie " #. module: report_intrastat #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_res_country msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Land" #. module: report_intrastat #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The name of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "De landnaam moet uniek zijn !" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 @@ -218,7 +224,7 @@ msgstr "Belastingen" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "April" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 @@ -250,58 +256,58 @@ msgstr "Concept factuur" #. module: report_intrastat #: field:report.intrastat,supply_units:0 msgid "Supply Units" -msgstr "" +msgstr "Voedingseenheden" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Augustus" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 msgid "Refund" -msgstr "Terugbetaling" +msgstr "Creditering" #. module: report_intrastat #: field:report.intrastat,ref:0 msgid "Source document" -msgstr "" +msgstr "Brondocument" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 msgid "Fiscal Position Remark :" -msgstr "" +msgstr "Opmerking fiscale positie :" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 #: field:report.intrastat,weight:0 msgid "Weight" -msgstr "Massa" +msgstr "Gewicht" #. module: report_intrastat #: model:ir.model,name:report_intrastat.model_product_template msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Productsjabloon" #. module: report_intrastat #: field:res.country,intrastat:0 msgid "Intrastat member" -msgstr "" +msgstr "Intrastat lid" #. module: report_intrastat #: selection:report.intrastat,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 msgid "Tax" -msgstr "Belasting" +msgstr "BTW" #. module: report_intrastat #: field:report.intrastat,code:0 @@ -331,17 +337,17 @@ msgstr "Fax :" #. module: report_intrastat #: field:report.intrastat,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Jaar" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 msgid "Supplier Refund" -msgstr "Creditfactuur inkoop" +msgstr "Credit inkoopfactuur" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 msgid "Total (excl. taxes):" -msgstr "Totaal (excl. belastingen):" +msgstr "Totaal (excl. BTW):" #. module: report_intrastat #: report:account.invoice.intrastat:0 diff --git a/addons/report_webkit/i18n/hu.po b/addons/report_webkit/i18n/hu.po index 60dd547b91e..0a70743e4fa 100644 --- a/addons/report_webkit/i18n/hu.po +++ b/addons/report_webkit/i18n/hu.po @@ -7,35 +7,35 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 10:12+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: report_webkit #: field:ir.actions.report.xml,webkit_header:0 msgid "WebKit Header" -msgstr "" +msgstr "WebKit fejléc" #. module: report_webkit #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Webkit Template (used if Report File is not found)" -msgstr "" +msgstr "WebKit sablon (használja ezt, ha jelentésfájl nem található)" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" -msgstr "" +msgstr "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" #. module: report_webkit #: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_img #: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_img msgid "Header IMG" -msgstr "" +msgstr "Fejléc kép" #. module: report_webkit #: field:res.company,lib_path:0 @@ -45,23 +45,23 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm" -msgstr "" +msgstr "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm" #. module: report_webkit #: help:ir.header_img,type:0 msgid "Image type(png,gif,jpeg)" -msgstr "" +msgstr "Kép típusa (png,gif,jpeg)" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm" -msgstr "" +msgstr "Executive 4 7.5 x 10 inch, 190.5 x 254 mm" #. module: report_webkit #: field:ir.header_img,company_id:0 #: field:ir.header_webkit,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Vállalat" #. module: report_webkit #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:84 @@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "DLE 26 110 x 220 mm" -msgstr "" +msgstr "DLE 26 110 x 220 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B7 21 88 x 125 mm" -msgstr "" +msgstr "B7 21 88 x 125 mm" #. module: report_webkit #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:290 @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "Folio 27 210 x 330 mm" -msgstr "" +msgstr "Folio 27 210 x 330 mm" #. module: report_webkit #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:67 @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: help:ir.header_img,name:0 msgid "Name of Image" -msgstr "" +msgstr "Kép megnevezése" #. module: report_webkit #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:78 @@ -128,23 +128,23 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm" -msgstr "" +msgstr "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm" #. module: report_webkit #: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_webkit msgid "ir.header_webkit" -msgstr "" +msgstr "ir.header_webkit" #. module: report_webkit #: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_webkit #: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_webkit msgid "Header HTML" -msgstr "" +msgstr "Fejléc HTML" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches" -msgstr "" +msgstr "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inch" #. module: report_webkit #: view:report.webkit.actions:0 @@ -154,32 +154,32 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B2 17 500 x 707 mm" -msgstr "" +msgstr "B2 17 500 x 707 mm" #. module: report_webkit #: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_img msgid "ir.header_img" -msgstr "" +msgstr "ir.header_img" #. module: report_webkit #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív cégeket!" +msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív vállalatokat." #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A0 5 841 x 1189 mm" -msgstr "" +msgstr "A0 5 841 x 1189 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "C5E 24 163 x 229 mm" -msgstr "" +msgstr "C5E 24 163 x 229 mm" #. module: report_webkit #: field:ir.header_img,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Típus" #. module: report_webkit #: code:addons/report_webkit/wizard/report_webkit_actions.py:134 @@ -190,27 +190,27 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: field:res.company,header_image:0 msgid "Available Images" -msgstr "" +msgstr "Rendelkezésre álló képek" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,html:0 msgid "webkit header" -msgstr "" +msgstr "WebKit fejléc" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B1 15 707 x 1000 mm" -msgstr "" +msgstr "B1 15 707 x 1000 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A1 6 594 x 841 mm" -msgstr "" +msgstr "A1 6 594 x 841 mm" #. module: report_webkit #: help:ir.actions.report.xml,webkit_header:0 msgid "The header linked to the report" -msgstr "" +msgstr "A fejléc kapcsolódik a jelentéshez" #. module: report_webkit #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:66 @@ -266,48 +266,48 @@ msgstr "" #: view:ir.actions.report.xml:0 #: view:res.company:0 msgid "Webkit" -msgstr "" +msgstr "Webkit" #. module: report_webkit #: help:ir.header_webkit,format:0 msgid "Select Proper Paper size" -msgstr "" +msgstr "Válassza ki a helyes papírméretet" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" -msgstr "" +msgstr "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inch" #. module: report_webkit #: view:ir.header_webkit:0 msgid "Content and styling" -msgstr "" +msgstr "Tartalom és stílus" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A7 11 74 x 105 mm" -msgstr "" +msgstr "A7 11 74 x 105 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A6 10 105 x 148 mm" -msgstr "" +msgstr "A6 10 105 x 148 mm" #. module: report_webkit #: help:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0 msgid "This template will be used if the main report file is not found" -msgstr "" +msgstr "Ezt a sablont fogja használni, ha a fő jelentésfájl nem található" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,margin_top:0 msgid "Top Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "Felső margó (mm)" #. module: report_webkit #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:246 #, python-format msgid "Please set a header in company settings" -msgstr "" +msgstr "Kérjük, állítson be fejlécet a vállalati beállításokban" #. module: report_webkit #: view:report.webkit.actions:0 @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B3 18 353 x 500 mm" -msgstr "" +msgstr "B3 18 353 x 500 mm" #. module: report_webkit #: help:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0 @@ -334,12 +334,12 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: field:ir.header_img,img:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Kép" #. module: report_webkit #: field:res.company,header_webkit:0 msgid "Available html" -msgstr "" +msgstr "Érvényes html" #. module: report_webkit #: help:report.webkit.actions,open_action:0 @@ -351,32 +351,32 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: view:res.company:0 msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Képek" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,orientation:0 msgid "Portrait" -msgstr "" +msgstr "Álló" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,orientation:0 msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "Fekvő" #. module: report_webkit #: view:ir.header_webkit:0 msgid "page setup" -msgstr "" +msgstr "oldalbeállítás" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B8 22 62 x 88 mm" -msgstr "" +msgstr "B8 22 62 x 88 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A2 7 420 x 594 mm" -msgstr "" +msgstr "A2 7 420 x 594 mm" #. module: report_webkit #: field:report.webkit.actions,print_button:0 @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A9 13 37 x 52 mm" -msgstr "" +msgstr "A9 13 37 x 52 mm" #. module: report_webkit #: model:ir.model,name:report_webkit.model_res_company @@ -396,12 +396,12 @@ msgstr "Vállalatok" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,margin_bottom:0 msgid "Bottom Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "Alsó margó (mm)" #. module: report_webkit #: model:ir.model,name:report_webkit.model_report_webkit_actions msgid "Webkit Actions" -msgstr "" +msgstr "WebKit műveletek" #. module: report_webkit #: field:report.webkit.actions,open_action:0 @@ -411,47 +411,47 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,margin_right:0 msgid "Right Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "Jobb margó (mm)" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,orientation:0 msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "Tájolás" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B6 20 125 x 176 mm" -msgstr "" +msgstr "B6 20 125 x 176 mm" #. module: report_webkit #: help:ir.header_webkit,html:0 msgid "Set Webkit Report Header" -msgstr "" +msgstr "WebKit jelentés fejlécének beállítása" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,format:0 msgid "Paper size" -msgstr "" +msgstr "Papírméret" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid ":B10 16 31 x 44 mm" -msgstr "" +msgstr ":B10 16 31 x 44 mm" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,css:0 msgid "Header CSS" -msgstr "" +msgstr "Fejléc CSS" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B4 19 250 x 353 mm" -msgstr "" +msgstr "B4 19 250 x 353 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A3 8 297 x 420 mm" -msgstr "" +msgstr "A3 8 297 x 420 mm" #. module: report_webkit #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:240 @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,footer_html:0 msgid "webkit footer" -msgstr "" +msgstr "webkit lábléc" #. module: report_webkit #: field:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0 @@ -483,38 +483,38 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm" -msgstr "" +msgstr "Letter 2 8.5 x 11 inch, 215.9 x 279.4 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B0 14 1000 x 1414 mm" -msgstr "" +msgstr "B0 14 1000 x 1414 mm" #. module: report_webkit #: field:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0 msgid "Webkit Template" -msgstr "" +msgstr "WebKit sablon" #. module: report_webkit #: model:ir.module.module,shortdesc:report_webkit.module_meta_information msgid "Webkit Report Engine" -msgstr "" +msgstr "Webkit jelentésmotor" #. module: report_webkit #: field:ir.header_img,name:0 #: field:ir.header_webkit,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A5 9 148 x 210 mm" -msgstr "" +msgstr "A5 9 148 x 210 mm" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "A8 12 52 x 74 mm" -msgstr "" +msgstr "A8 12 52 x 74 mm" #. module: report_webkit #: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.wizard_ofdo_report_actions @@ -525,35 +525,35 @@ msgstr "" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope" -msgstr "" +msgstr "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope" #. module: report_webkit #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:240 #, python-format msgid "Webkit Report template not found !" -msgstr "" +msgstr "WebKit jelentés sablon nem található !" #. module: report_webkit #: field:ir.header_webkit,margin_left:0 msgid "Left Margin (mm)" -msgstr "" +msgstr "Bal margó (mm)" #. module: report_webkit #: view:res.company:0 msgid "Headers" -msgstr "" +msgstr "Fejlécek" #. module: report_webkit #: help:ir.header_webkit,footer_html:0 msgid "Set Webkit Report Footer." -msgstr "" +msgstr "WebKit jelentés láblécének beállítása" #. module: report_webkit #: selection:ir.header_webkit,format:0 msgid "B9 23 33 x 62 mm" -msgstr "" +msgstr "B9 23 33 x 62 mm" #. module: report_webkit #: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_actions_report_xml msgid "ir.actions.report.xml" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.report.xml" diff --git a/addons/report_webkit/i18n/nl.po b/addons/report_webkit/i18n/nl.po new file mode 100644 index 00000000000..1a0e3b9a973 --- /dev/null +++ b/addons/report_webkit/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,623 @@ +# Dutch translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 18:25+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.actions.report.xml,webkit_header:0 +msgid "WebKit Header" +msgstr "WebKit koptekst" + +#. module: report_webkit +#: view:ir.actions.report.xml:0 +msgid "Webkit Template (used if Report File is not found)" +msgstr "Webkit sjabloon (gebruikt als overzicht bestand niet gevonden)" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" +msgstr "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_img +#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_img +msgid "Header IMG" +msgstr "Kop afbeelding" + +#. module: report_webkit +#: field:res.company,lib_path:0 +msgid "Webkit Executable Path" +msgstr "Webkit uitvoering pad" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm" +msgstr "Ledger 28 431.8 x 279.4 mm" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_img,type:0 +msgid "Image type(png,gif,jpeg)" +msgstr "Soort afbeelding (png,gif,jpeg)" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm" +msgstr "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,company_id:0 +#: field:ir.header_webkit,company_id:0 +msgid "Company" +msgstr "Bedrijf" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:84 +#, python-format +msgid "path to Wkhtmltopdf is not absolute" +msgstr "pad naar Wkhtmltopdf is niet absoluut" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "DLE 26 110 x 220 mm" +msgstr "DLE 26 110 x 220 mm" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B7 21 88 x 125 mm" +msgstr "B7 21 88 x 125 mm" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:290 +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:304 +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:322 +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:338 +#, python-format +msgid "Webkit render" +msgstr "Webkit maken" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Folio 27 210 x 330 mm" +msgstr "Folio 27 210 x 330 mm" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:67 +#, python-format +msgid "" +"Please install executable on your system'+\n" +" ' (sudo apt-get install wkhtmltopdf) or " +"download it from here:'+\n" +" ' " +"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the'+\n" +" ' path to the executable on the Company form." +msgstr "" +"Installeer aub programma op uw systeem'+\n" +" ' (sudo apt-get install wkhtmltopdf) of " +"download het hier:'+\n" +" ' " +"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list en vul het pad'+\n" +" ' naar het programma in op het bedrijf " +"formulier." + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_img,name:0 +msgid "Name of Image" +msgstr "Naam van de afbeelding" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:78 +#, python-format +msgid "" +"Wrong Wkhtmltopdf path set in company'+\n" +" 'Given path is not executable or path is " +"wrong" +msgstr "" +"Onjuist Wkhtmltopdf pad ingesteld in bedrijf'+\n" +" 'Opgegeven pad is geen programma of pad is " +"verkeerd" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:151 +#, python-format +msgid "Webkit raise an error" +msgstr "Webkit geef een fout" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm" +msgstr "Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_webkit +msgid "ir.header_webkit" +msgstr "ir.header_webkit" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_webkit +#: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_webkit +msgid "Header HTML" +msgstr "Koptekst HTML" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches" +msgstr "A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches" + +#. module: report_webkit +#: view:report.webkit.actions:0 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Annuleren" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B2 17 500 x 707 mm" +msgstr "B2 17 500 x 707 mm" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_img +msgid "ir.header_img" +msgstr "ir.header_img" + +#. module: report_webkit +#: constraint:res.company:0 +msgid "Error! You can not create recursive companies." +msgstr "Fout ! U kunt geen recursieve bedrijven maken." + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A0 5 841 x 1189 mm" +msgstr "A0 5 841 x 1189 mm" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "C5E 24 163 x 229 mm" +msgstr "C5E 24 163 x 229 mm" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,type:0 +msgid "Type" +msgstr "Soort" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/wizard/report_webkit_actions.py:134 +#, python-format +msgid "Client Actions Connections" +msgstr "Client-actie verbindingen" + +#. module: report_webkit +#: field:res.company,header_image:0 +msgid "Available Images" +msgstr "Beschikbare afbeeldingen" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,html:0 +msgid "webkit header" +msgstr "webkit koptekst" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B1 15 707 x 1000 mm" +msgstr "B1 15 707 x 1000 mm" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A1 6 594 x 841 mm" +msgstr "A1 6 594 x 841 mm" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.actions.report.xml,webkit_header:0 +msgid "The header linked to the report" +msgstr "De aan het overzicht gekoppelde koptekst" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:66 +#, python-format +msgid "Wkhtmltopdf library path is not set in company" +msgstr "Wkhtmltopdf library pad is niet ingesteld in bedrijf" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.module.module,description:report_webkit.module_meta_information +msgid "" +"This module adds a new Report Engine based on WebKit library (wkhtmltopdf) " +"to support reports designed in HTML + CSS.\n" +"The module structure and some code is inspired by the report_openoffice " +"module.\n" +"The module allows:\n" +" -HTML report definition\n" +" -Multi header support \n" +" -Multi logo\n" +" -Multi company support\n" +" -HTML and CSS-3 support (In the limit of the actual WebKIT version)\n" +" -JavaScript support \n" +" -Raw HTML debugger\n" +" -Book printing capabilities\n" +" -Margins definition \n" +" -Paper size definition\n" +"and much more\n" +"\n" +"Multiple headers and logos can be defined per company.\n" +"CSS style, header and footer body are defined per company\n" +"\n" +"The library to install can be found here\n" +"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/\n" +"The system libraries are available for Linux, Mac OS X i386 and Windows 32.\n" +"\n" +"After installing the wkhtmltopdf library on the OpenERP Server machine, you " +"need to set the\n" +"path to the wkthtmltopdf executable file on the Company.\n" +"\n" +"For a sample report see also the webkit_report_sample module, and this " +"video:\n" +" http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n" +"\n" +"\n" +"TODO :\n" +"JavaScript support activation deactivation\n" +"Collated and book format support\n" +"Zip return for separated PDF\n" +"Web client WYSIWYG\n" +" " +msgstr "" +"Deze module voegt een nieuwe rapportgenerator toe op basis van de WebKit " +"bibliotheek (wkhtmltopdf) om overzichten te ondersteunen ontworpen in HTML + " +"CSS.\n" +"De module structuuren sommige code is geïnspireerd op de report_openoffice " +"module.\n" +"De module ondersteunt:\n" +" -HTML overzicht definitie\n" +" -Meer kopteksten \n" +" -Meer logo's \n" +" -Meer bedrijven\n" +" -HTML en CSS-3 ondersteuning (binnen de grenzen van de actuele WebKIT " +"versie)\n" +" -JavaScript ondersteuning \n" +" -Raw HTML debugger\n" +" -Boek afdruk mogelijkheden\n" +" -Marges definitie \n" +" -Papiergrootte definitie\n" +"en nog veel meer\n" +"\n" +"Meer kopteksten en logos kunne per bedrijf worden gedefinieerd.\n" +"CSS stijl, koptekst en voettekst worden per bedrijf gedefinieerd\n" +"\n" +"De te installeren library kan hier worden gevonden\n" +"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/\n" +"De systeem libraries zijn beschikbaar voor Linux, Mac OS X i386 en Windows " +"32.\n" +"\n" +"Na installatie van de wkhtmltopdf library op de OpenERP Server machine, moet " +"u het\n" +"pad naar het wkthtmltopdf programma bestand instellen bij het bedrijf.\n" +"\n" +"Voor een voorbeeld overzicht zie de webkit_report_sample module, en deze " +"video:\n" +" http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n" +"\n" +"\n" +"TODO :\n" +"JavaScript ondersteuning activeren en de-activeren\n" +"Sorteren en boekformaat ondersteuning\n" +"Zip retour voor aparte PDF\n" +"Web client WYSIWYG\n" +" " + +#. module: report_webkit +#: view:ir.actions.report.xml:0 +#: view:res.company:0 +msgid "Webkit" +msgstr "Webkit" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Select Proper Paper size" +msgstr "Juiste papiergrootte selecteren" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" +msgstr "B5 1 176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches" + +#. module: report_webkit +#: view:ir.header_webkit:0 +msgid "Content and styling" +msgstr "Inhoud en stijl" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A7 11 74 x 105 mm" +msgstr "A7 11 74 x 105 mm" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A6 10 105 x 148 mm" +msgstr "A6 10 105 x 148 mm" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0 +msgid "This template will be used if the main report file is not found" +msgstr "" +"Dit sjabloon wordt gebruikt als het hoofdoverzicht bestand niet gevonden is" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,margin_top:0 +msgid "Top Margin (mm)" +msgstr "Top merge (mm)" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:246 +#, python-format +msgid "Please set a header in company settings" +msgstr "Stel aub een koptekst in bij uw bedrijfsinstellingen" + +#. module: report_webkit +#: view:report.webkit.actions:0 +msgid "_Ok" +msgstr "_Ok" + +#. module: report_webkit +#: help:report.webkit.actions,print_button:0 +msgid "" +"Check this to add a Print action for this Report in the sidebar of the " +"corresponding document types" +msgstr "" +"Zet dit aan om een Afdruk actie toe te voegen voor dit overzicht in de " +"zijbalk van de corresponderende documentsoorten" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B3 18 353 x 500 mm" +msgstr "B3 18 353 x 500 mm" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0 +msgid "Enable the webkit engine debugger" +msgstr "Zet de webkit engine debugger aan" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,img:0 +msgid "Image" +msgstr "Afbeelding" + +#. module: report_webkit +#: field:res.company,header_webkit:0 +msgid "Available html" +msgstr "Beschikbare html" + +#. module: report_webkit +#: help:report.webkit.actions,open_action:0 +msgid "" +"Check this to view the newly added internal print action after creating it " +"(technical view) " +msgstr "" +"Zet dit aan om de nieuw toegevoegde interne afdruk actie weer te geven na " +"het maken (technische weergave) " + +#. module: report_webkit +#: view:res.company:0 +msgid "Images" +msgstr "Afbeeldingen" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,orientation:0 +msgid "Portrait" +msgstr "Staand" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,orientation:0 +msgid "Landscape" +msgstr "Liggend" + +#. module: report_webkit +#: view:ir.header_webkit:0 +msgid "page setup" +msgstr "Pagina-instellingen" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B8 22 62 x 88 mm" +msgstr "B8 22 62 x 88 mm" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A2 7 420 x 594 mm" +msgstr "A2 7 420 x 594 mm" + +#. module: report_webkit +#: field:report.webkit.actions,print_button:0 +msgid "Add print button" +msgstr "Afdrukknop toevoegen" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A9 13 37 x 52 mm" +msgstr "A9 13 37 x 52 mm" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.model,name:report_webkit.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "Bedrijven" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,margin_bottom:0 +msgid "Bottom Margin (mm)" +msgstr "Ondermarge (mm)" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.model,name:report_webkit.model_report_webkit_actions +msgid "Webkit Actions" +msgstr "WebKit acties" + +#. module: report_webkit +#: field:report.webkit.actions,open_action:0 +msgid "Open added action" +msgstr "Toegevoegde actie openen" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,margin_right:0 +msgid "Right Margin (mm)" +msgstr "Rechtermarge (mm)" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,orientation:0 +msgid "Orientation" +msgstr "Afdrukstand" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B6 20 125 x 176 mm" +msgstr "B6 20 125 x 176 mm" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_webkit,html:0 +msgid "Set Webkit Report Header" +msgstr "WebKit overzicht koptekst instellen" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Paper size" +msgstr "Papierformaat" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid ":B10 16 31 x 44 mm" +msgstr ":B10 16 31 x 44 mm" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,css:0 +msgid "Header CSS" +msgstr "Koptekst CSS" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B4 19 250 x 353 mm" +msgstr "B4 19 250 x 353 mm" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A3 8 297 x 420 mm" +msgstr "A3 8 297 x 420 mm" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:240 +#, python-format +msgid "" +"'))\n" +" header = report_xml.webkit_header.html\n" +" footer = report_xml.webkit_header.footer_html\n" +" if not header and report_xml.header:\n" +" raise except_osv(\n" +" _('No header defined for this Webkit report!" +msgstr "" +"'))\n" +" header = report_xml.webkit_header.html\n" +" footer = report_xml.webkit_header.footer_html\n" +" if not header and report_xml.header:\n" +" raise except_osv(\n" +" _('Geen koptekst gedefinieerd voor dit Webkit overzicht!" + +#. module: report_webkit +#: help:res.company,lib_path:0 +msgid "Complete (Absolute) path to the wkhtmltopdf executable." +msgstr "Volledig (absoluut) pad naar het wkhtmltopdf programma." + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,footer_html:0 +msgid "webkit footer" +msgstr "webkit voettekst" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0 +msgid "Webkit debug" +msgstr "Webkit debug" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm" +msgstr "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B0 14 1000 x 1414 mm" +msgstr "B0 14 1000 x 1414 mm" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0 +msgid "Webkit Template" +msgstr "WebKit sjabloon" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.module.module,shortdesc:report_webkit.module_meta_information +msgid "Webkit Report Engine" +msgstr "WebKit rapportgenerator" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_img,name:0 +#: field:ir.header_webkit,name:0 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A5 9 148 x 210 mm" +msgstr "A5 9 148 x 210 mm" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "A8 12 52 x 74 mm" +msgstr "A8 12 52 x 74 mm" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.wizard_ofdo_report_actions +#: view:report.webkit.actions:0 +msgid "Add Print Buttons" +msgstr "Afdrukknoppen toevoegen" + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope" +msgstr "Comm10E 25 105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope" + +#. module: report_webkit +#: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:240 +#, python-format +msgid "Webkit Report template not found !" +msgstr "WebKit overzicht sjabloon niet gevonden !" + +#. module: report_webkit +#: field:ir.header_webkit,margin_left:0 +msgid "Left Margin (mm)" +msgstr "Linkermarge (mm)" + +#. module: report_webkit +#: view:res.company:0 +msgid "Headers" +msgstr "Kopteksten" + +#. module: report_webkit +#: help:ir.header_webkit,footer_html:0 +msgid "Set Webkit Report Footer." +msgstr "WebKit overzicht voettekst instellen." + +#. module: report_webkit +#: selection:ir.header_webkit,format:0 +msgid "B9 23 33 x 62 mm" +msgstr "B9 23 33 x 62 mm" + +#. module: report_webkit +#: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_actions_report_xml +msgid "ir.actions.report.xml" +msgstr "ir.actions.report.xml" diff --git a/addons/report_webkit_sample/i18n/hu.po b/addons/report_webkit_sample/i18n/hu.po index ff71e74364d..477dfaf3a47 100644 --- a/addons/report_webkit_sample/i18n/hu.po +++ b/addons/report_webkit_sample/i18n/hu.po @@ -7,29 +7,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-10 11:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 10:26+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: report_webkit_sample #: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html msgid "WebKit invoice" -msgstr "" +msgstr "WebKit számla" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:35 msgid "Supplier Invoice" -msgstr "" +msgstr "Bejövő számla" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Egységár" #. module: report_webkit_sample #: model:ir.module.module,description:report_webkit_sample.module_meta_information @@ -49,94 +49,94 @@ msgstr "" #. module: report_webkit_sample #: model:ir.module.module,shortdesc:report_webkit_sample.module_meta_information msgid "Webkit Report Samples" -msgstr "" +msgstr "WebKit jelentés minták" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 msgid "Disc.(%)" -msgstr "" +msgstr "Eng. (%)" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:22 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Fax" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44 msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Dokumentum" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Leírás" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Ár" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44 msgid "Invoice Date" -msgstr "" +msgstr "Számla kelte" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 msgid "QTY" -msgstr "" +msgstr "Db" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:64 msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Alap" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44 msgid "Partner Ref." -msgstr "" +msgstr "Partner hiv." #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 msgid "Taxes" -msgstr "" +msgstr "Adók" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:64 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Összeg" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:28 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "ÁFA" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:37 msgid "Refund" -msgstr "" +msgstr "Jóváíró számla" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:19 msgid "Tel" -msgstr "" +msgstr "Tel" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:25 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:33 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Számla" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:39 msgid "Supplier Refund" -msgstr "" +msgstr "Bejövő jóváíró számla" #. module: report_webkit_sample #: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:76 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Összesen" diff --git a/addons/report_webkit_sample/i18n/nl.po b/addons/report_webkit_sample/i18n/nl.po new file mode 100644 index 00000000000..3230e148132 --- /dev/null +++ b/addons/report_webkit_sample/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,154 @@ +# Dutch translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 18:32+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" +"Language-Team: Dutch \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#. module: report_webkit_sample +#: model:ir.actions.report.xml,name:report_webkit_sample.report_webkit_html +msgid "WebKit invoice" +msgstr "WebKit factuur" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:35 +msgid "Supplier Invoice" +msgstr "Inkoopfactuur" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 +msgid "Unit Price" +msgstr "Stuksprijs" + +#. module: report_webkit_sample +#: model:ir.module.module,description:report_webkit_sample.module_meta_information +msgid "" +"Samples for Webkit Report Engine (report_webkit module).\n" +"\n" +" A sample invoice report is included in this module, as well as a wizard " +"to\n" +" add Webkit Report entries on any Document in the system.\n" +" \n" +" You have to create the print buttons by calling the wizard. For more " +"details see:\n" +" http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n" +" " +msgstr "" +"Voorbeelden voor Webkit rapportgenerator (report_webkit module).\n" +"\n" +" Een voorbeeld factuur overzicht is bijgevoegd in deze module, naast een " +"assistent om\n" +" Webkit overzicht inschrijvingen toe te voegen op elk Document in het " +"systeem.\n" +" \n" +" U moet de afdrukknop maken door deze assistent aan te roepen. Voor meer " +"details zie:\n" +" http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov \n" +" " + +#. module: report_webkit_sample +#: model:ir.module.module,shortdesc:report_webkit_sample.module_meta_information +msgid "Webkit Report Samples" +msgstr "Webkit overzicht voorbeelden" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 +msgid "Disc.(%)" +msgstr "Krt. (%)" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:22 +msgid "Fax" +msgstr "Fax" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44 +msgid "Document" +msgstr "Document" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 +msgid "Description" +msgstr "Omschrijving" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 +msgid "Price" +msgstr "Prijs" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44 +msgid "Invoice Date" +msgstr "Factuurdatum" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 +msgid "QTY" +msgstr "AANT" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:64 +msgid "Base" +msgstr "Basis" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:44 +msgid "Partner Ref." +msgstr "Relatie ref." + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:49 +msgid "Taxes" +msgstr "BTW" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:64 +msgid "Amount" +msgstr "Bedrag" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:28 +msgid "VAT" +msgstr "BTW" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:37 +msgid "Refund" +msgstr "Creditnota" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:19 +msgid "Tel" +msgstr "Tel" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:25 +msgid "E-mail" +msgstr "E-mail" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:33 +msgid "Invoice" +msgstr "Factuur" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:39 +msgid "Supplier Refund" +msgstr "Creditfactuur inkoop" + +#. module: report_webkit_sample +#: report:addons/report_webkit_sample/report/report_webkit_html.mako:76 +msgid "Total" +msgstr "Totaal" diff --git a/addons/resource/i18n/hu.po b/addons/resource/i18n/hu.po index c2285c2a763..7d850556c93 100644 --- a/addons/resource/i18n/hu.po +++ b/addons/resource/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-10 11:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 10:53+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: resource @@ -26,12 +26,12 @@ msgstr "" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Péntek" #. module: resource #: field:resource.resource,resource_type:0 msgid "Resource Type" -msgstr "" +msgstr "Erőforrás típusa" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves @@ -49,44 +49,44 @@ msgstr "" #: field:resource.calendar,attendance_ids:0 #: view:resource.calendar.attendance:0 msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Csütörtök" #. module: resource #: view:resource.calendar.leaves:0 #: view:resource.resource:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás..." #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Vasárnap" #. module: resource #: view:resource.resource:0 msgid "Search Resource" -msgstr "" +msgstr "Erőforrás keresése" #. module: resource #: view:resource.resource:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Típus" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_resource_tree #: view:resource.resource:0 msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Források" #. module: resource #: field:resource.calendar,manager:0 msgid "Workgroup manager" -msgstr "" +msgstr "Munkacsoport menedzser" #. module: resource #: help:resource.calendar.attendance,hour_from:0 @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: constraint:resource.calendar.leaves:0 msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date." -msgstr "" +msgstr "Hiba! A szabadság kezdő időpontjának előbb kell lenni mint a zárónak" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #: view:resource.resource:0 #: field:resource.resource,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Vállalat" #. module: resource #: selection:resource.resource,resource_type:0 @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: field:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Day of week" -msgstr "" +msgstr "A hét napja" #. module: resource #: help:resource.calendar.attendance,hour_to:0 @@ -130,28 +130,28 @@ msgstr "" #. module: resource #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0 msgid "Starting date" -msgstr "" +msgstr "Kezdő dátum" #. module: resource #: view:resource.calendar:0 msgid "Search Working Time" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő keresése" #. module: resource #: view:resource.calendar.leaves:0 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Ok" #. module: resource #: view:resource.resource:0 #: field:resource.resource,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Felhasználó" #. module: resource #: view:resource.calendar.leaves:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum" #. module: resource #: view:resource.calendar.leaves:0 @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: field:resource.calendar.leaves,date_to:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Befejezés dátuma" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_closing_days @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" #: field:resource.calendar.leaves,resource_id:0 #: view:resource.resource:0 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Erőforrás" #. module: resource #: view:resource.calendar:0 @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "" #: field:resource.calendar.leaves,name:0 #: field:resource.resource,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" #. module: resource #: model:ir.module.module,description:resource.module_meta_information @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Szerda" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_form @@ -210,17 +210,17 @@ msgstr "" #: view:resource.resource:0 #: field:resource.resource,calendar_id:0 msgid "Working Period" -msgstr "" +msgstr "Munkaidő" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_resource msgid "Resource Detail" -msgstr "" +msgstr "Forrás részletei" #. module: resource #: field:resource.resource,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktív" #. module: resource #: help:resource.resource,active:0 @@ -252,12 +252,12 @@ msgstr "" #. module: resource #: field:resource.resource,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kód" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Hétfő" #. module: resource #: field:resource.calendar.attendance,hour_to:0 @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Kedd" #. module: resource #: field:resource.calendar.leaves,calendar_id:0 @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: view:resource.resource:0 msgid "General Information" -msgstr "" +msgstr "Általános információk" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" #. module: resource #: view:resource.resource:0 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Inaktív" #. module: resource #: code:addons/resource/faces/resource.py:340 @@ -316,30 +316,30 @@ msgstr "" #. module: resource #: field:resource.resource,time_efficiency:0 msgid "Efficiency factor" -msgstr "" +msgstr "Hatékonysági tényező" #. module: resource #: selection:resource.resource,resource_type:0 msgid "Human" -msgstr "" +msgstr "Emberi" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance msgid "Work Detail" -msgstr "" +msgstr "Munka részletei" #. module: resource #: field:resource.calendar.leaves,date_from:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Kezdődátum" #. module: resource #: code:addons/resource/resource.py:246 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr " (másolat)" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Szombat" diff --git a/addons/sale/i18n/hu.po b/addons/sale/i18n/hu.po index b5de8dc57e1..d0a2f3d3bed 100644 --- a/addons/sale/i18n/hu.po +++ b/addons/sale/i18n/hu.po @@ -7,25 +7,25 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:38+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_salesman msgid "Sales by Salesman in last 90 days" -msgstr "" +msgstr "Üzletkötők szerinti értékesítés az elmúlt 90 napban" #. module: sale #: help:sale.installer,delivery:0 msgid "Allows you to compute delivery costs on your quotations." -msgstr "" +msgstr "Az árajánlatokban lehetővé teszi szállítási költség számítását." #. module: sale #: help:sale.order,picking_policy:0 @@ -33,13 +33,13 @@ msgid "" "If you don't have enough stock available to deliver all at once, do you " "accept partial shipments or not?" msgstr "" -"Ha az Ön raktárkészlete nem elegendő ahhoz, hogy egyszerre leszállítson " -"mindent, elfogadja a részleges szállításokat vagy nem?" +"Ha nincs elegendő egyszerre kiszállítható készlet, elfogadja-e a részleges " +"szállítást?" #. module: sale #: help:sale.order,partner_shipping_id:0 msgid "Shipping address for current sales order." -msgstr "" +msgstr "Az aktuális vevői megrendelés szállítási címe." #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,qtty:0 @@ -68,12 +68,12 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/sale.py:603 #, python-format msgid "The quotation '%s' has been converted to a sales order." -msgstr "" +msgstr "'%s' árajanlatot a rendszer átalakította vevői megrendeléssé." #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "Payment Before Delivery" -msgstr "Szállítás előtti fizetés" +msgstr "Árukiadás előtti fizetés" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice.py:42 @@ -121,12 +121,12 @@ msgstr "Beszerzési megrendelés" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Order Line" -msgstr "Rendelési tétel" +msgstr "Megrendelés sor" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_form @@ -149,6 +149,11 @@ msgid "" "the product is a service, shipped quantities means hours spent on the " "associated tasks." msgstr "" +"A vevői megrendelés automatikusan számlatervezeteket állít elő. A megrendelt " +"és a kiszállított mennyiségek eltérhetnek egymástól. Önnek választania kell, " +"hogy a számla a megrendelt vagy a kiadott mennyiségek alapján készüljön. Ha " +"a termék egy szolgáltatás, akkor a kiszállított mennyiség a feladatra " +"fordított órákat jelenti." #. module: sale #: field:sale.shop,payment_default_id:0 @@ -166,7 +171,7 @@ msgstr "" #: field:sale.order.line,state:0 #: view:sale.report:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -176,33 +181,34 @@ msgstr "Eng. (%)" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_forceassignation0 msgid "Force Assignation" -msgstr "IPv4 kényszerítése" +msgstr "Hozzárendelés kényszerítése" #. module: sale #: help:sale.make.invoice,grouped:0 msgid "Check the box to group the invoices for the same customers" msgstr "" +"Jelölje be, ha az ugyanarra a vevőre vonatkozó számlákat össze akarja vonni" #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_quantity:0 msgid "Ordered Quantities" -msgstr "Rendelt mennyiségek" +msgstr "Megrendelt mennyiségek" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Sales by Salesman" -msgstr "" +msgstr "Üzletkötőnkénti értékesítés" #. module: sale #: field:sale.order.line,move_ids:0 msgid "Inventory Moves" -msgstr "Leltármozgás" +msgstr "Készletmozgások" #. module: sale #: field:sale.order,name:0 #: field:sale.order.line,order_id:0 msgid "Order Reference" -msgstr "Rendelés hivatkozás" +msgstr "Megrendelés hivatkozás" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -220,6 +226,8 @@ msgid "" "The invoice is created automatically if the shipping policy is 'Invoice from " "pick' or 'Invoice on order after delivery'." msgstr "" +"A rendszer automatikusan elkészíti a számlát, ha a számlázási mód 'számla " +"szállítólevél alapján' vagy 'számla megrendelés alapján árukiadás után'." #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_make_invoice @@ -247,7 +255,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.open_board_sales_manager #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_board_sales_manager msgid "Sales Manager Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Értékesítő vezérlőpultja" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_packaging:0 @@ -257,7 +265,7 @@ msgstr "Csomagolás" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleinvoice0 msgid "From a sales order" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelésből" #. module: sale #: field:sale.shop,name:0 @@ -268,17 +276,17 @@ msgstr "Üzlet neve" #: code:addons/sale/sale.py:1014 #, python-format msgid "No Customer Defined !" -msgstr "Vevő nincs megadva !" +msgstr "Vevőt nem adtak meg!" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree2 msgid "Sales in Exception" -msgstr "Vásárlói megrendelés folyamatban" +msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "Piszkozat" +msgstr "Beállítás tervezetnek" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -307,13 +315,13 @@ msgid "" "There is no income category account defined in default Properties for " "Product Category or Fiscal Position is not defined !" msgstr "" -"Nincs árbevétel kategória számla meghatározva a termék kategória " -"alapértelmezett tulajdonságai között vagy az ÁFA pozíció nincs definiálva!" +"A termék kategória alapértelmezett jellemzői között az árbevétel főkönyvi " +"számlát nem határozták meg vagy az ÁFA pozíciót nem állították be!" #. module: sale #: view:sale.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Beállítás" #. module: sale #: constraint:stock.move:0 @@ -335,17 +343,17 @@ msgstr "Június" #: code:addons/sale/sale.py:584 #, python-format msgid "Could not cancel this sales order !" -msgstr "" +msgstr "Nem tudja törölni ezt a rendelést !" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_report msgid "Sales Orders Statistics" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés statisztika" #. module: sale #: help:sale.order,project_id:0 msgid "The analytic account related to a sales order." -msgstr "" +msgstr "A vevői megrendeléshez kapcsolt gyűjtőkód." #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -363,17 +371,17 @@ msgstr "Árajánlatok" #. module: sale #: help:sale.order,pricelist_id:0 msgid "Pricelist for current sales order." -msgstr "" +msgstr "Az aktuális vevői megrendelésre vonatkozó árlista." #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,step:0 msgid "Delivery Order Only" -msgstr "Csak megrendelés szállítása" +msgstr "" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "TVA :" -msgstr "ÁFA:" +msgstr "ÁFA :" #. module: sale #: help:sale.order.line,delay:0 @@ -426,7 +434,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/sale.py:1042 #, python-format msgid "(n/a)" -msgstr "" +msgstr "(n/a)" #. module: sale #: help:sale.advance.payment.inv,product_id:0 @@ -434,6 +442,9 @@ msgid "" "Select a product of type service which is called 'Advance Product'. You may " "have to create it and set it as a default value on this field." msgstr "" +"Válassza ki az 'előleg termék'-et, amely egy szolgáltatás típusú termék. Ha " +"még nincs ilyen termék, hozza létre és állítsa be alapértelmezett értékként " +"erre a mezőre." #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -447,6 +458,8 @@ msgid "" "You cannot make an advance on a sales order " "that is defined as 'Automatic Invoice after delivery'." msgstr "" +"Nem készíthet előlegszámlát olyan vevői megrendelésre, amelyre 'számla " +"megrendelés alapján árukiadás után' számlázási módot állított be." #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -459,7 +472,7 @@ msgstr "Megjegyzések" #. module: sale #: help:sale.order,partner_invoice_id:0 msgid "Invoice address for current sales order." -msgstr "" +msgstr "Az aktuális vevői megrendelésre vonatkozó számlázási cím." #. module: sale #: view:sale.installer:0 @@ -475,7 +488,7 @@ msgstr "Számlázott" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_deliveryorder0 msgid "Delivery Order" -msgstr "Rendelés szállítása" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,date_confirm:0 @@ -490,7 +503,7 @@ msgstr "Elosztási partner" #. module: sale #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "A megrendelés hivatkozásnak egyedinek kell lennie!" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -500,7 +513,7 @@ msgstr "Március" #. module: sale #: help:sale.order,amount_total:0 msgid "The total amount." -msgstr "" +msgstr "Végösszeg" #. module: sale #: field:sale.order.line,price_subtotal:0 @@ -534,12 +547,12 @@ msgstr "Számlázási cím" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Search Uninvoiced Lines" -msgstr "" +msgstr "Nem számlázott sorok keresése" #. module: sale #: model:ir.actions.report.xml,name:sale.report_sale_order msgid "Quotation / Order" -msgstr "Árajánlat / Megrendelés" +msgstr "Árajánlat / megrendelés" #. module: sale #: view:sale.report:0 @@ -556,7 +569,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line #: field:stock.move,sale_line_id:0 msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés sor" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 @@ -571,12 +584,12 @@ msgstr "Raktár" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Order N°" -msgstr "Rendelés száma" +msgstr "Megrendelés száma" #. module: sale #: field:sale.order,order_line:0 msgid "Order Lines" -msgstr "Rendelési tételek" +msgstr "Megrendelés sorok" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -587,7 +600,7 @@ msgstr "Nettó érték" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_line_tree2 #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_invoicing_sales_order_lines msgid "Lines to Invoice" -msgstr "Számla sorai" +msgstr "Kiszámlázandó sorok" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uom_qty:0 @@ -638,13 +651,13 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Order Date" -msgstr "Rendelés" +msgstr "Megrendelés dátuma" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 #: field:sale.report,shipped:0 msgid "Shipped" -msgstr "Szállított" +msgstr "Kiszállított" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree5 @@ -654,7 +667,7 @@ msgstr "Összes árajánlat" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "Invoice On Order After Delivery" -msgstr "" +msgstr "Számla megrendelés alapján árukiadás után" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -686,18 +699,18 @@ msgstr " Év " #: field:sale.order,state:0 #: field:sale.report,state:0 msgid "Order State" -msgstr "Rendelés státusza" +msgstr "Megrendelés állapota" #. module: sale #: view:sale.make.invoice:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?" -msgstr "" +msgstr "Valóban el akarja készíteni a számlá(ka)t?" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Sales By Month" -msgstr "" +msgstr "Havonkénti értékesítés" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:970 @@ -708,7 +721,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:res.company,security_lead:0 msgid "Security Days" -msgstr "" +msgstr "Biztonsági napok" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleorderprocurement0 @@ -718,7 +731,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Create Final Invoice" -msgstr "" +msgstr "Végszámla készítése" #. module: sale #: field:sale.order,partner_shipping_id:0 @@ -778,7 +791,7 @@ msgstr "Vállalatok" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -797,11 +810,14 @@ msgid "" "The same sales order may have been invoiced in several times (by line for " "example)." msgstr "" +"A vevői megrendelés alapján készített számlák listája. Ugyanabból a vevői " +"megrendelésből több számla is készülhet, ha a megrendelés sorokat külön " +"számlázzák." #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Your Reference" -msgstr "Az Ön hivatkozása" +msgstr "Vevő hivatkozása" #. module: sale #: help:sale.order,partner_order_id:0 @@ -819,7 +835,7 @@ msgstr "" #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Qty" -msgstr "Db" +msgstr "Menny" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -835,12 +851,12 @@ msgstr "Hivatkozások" #: view:sale.order.line:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Cancel" -msgstr "Mégsem" +msgstr "Mégse" #. module: sale #: field:sale.installer,sale_order_dates:0 msgid "Sales Order Dates" -msgstr "Vevői rendelések időpontjai" +msgstr "Vevői megrendelések dátumai" #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 @@ -859,12 +875,12 @@ msgstr "Számla készítése" #. module: sale #: field:sale.installer,sale_margin:0 msgid "Margins in Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés árrés" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Total Tax Excluded" -msgstr "" +msgstr "Nettó érték" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -874,7 +890,7 @@ msgstr "Számítás" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Sales by Partner" -msgstr "" +msgstr "Partnerenkénti értékesítés" #. module: sale #: field:sale.order,partner_order_id:0 @@ -904,7 +920,7 @@ msgstr "" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,price_total:0 msgid "Total Price" -msgstr "Teljes ár" +msgstr "Összérték" #. module: sale #: selection:sale.order.line,type:0 @@ -914,7 +930,7 @@ msgstr "rendelésre" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_invoiceafterdelivery0 msgid "Based on the shipped or on the ordered quantities." -msgstr "" +msgstr "A kiadott vagy a megrendelt mennyiségek alapján." #. module: sale #: field:sale.order,picking_ids:0 @@ -935,27 +951,27 @@ msgstr "Szállítási cím :" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_by_partner msgid "Sales per Customer in last 90 days" -msgstr "" +msgstr "Vevőnkénti értékesítés az elmúlt 90 napban" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_quotation0 msgid "Draft state of sales order" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés tervezet állapota" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_deliver0 msgid "Create Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "Szállítólevél létrehozása" #. module: sale #: field:sale.installer,delivery:0 msgid "Delivery Costs" -msgstr "" +msgstr "Szállítási költségek" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Total Tax Included" -msgstr "" +msgstr "Bruttó érték" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_packing0 @@ -965,7 +981,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid "Sales by Product Category" -msgstr "" +msgstr "Termék kategóriánkénti értékesítés" #. module: sale #: selection:sale.order,picking_policy:0 @@ -980,7 +996,7 @@ msgstr "Árajánlat jóváhagyása" #. module: sale #: help:sale.order,origin:0 msgid "Reference of the document that generated this sales order request." -msgstr "" +msgstr "Bizonylat, amely előállította ezt a vevői megrendelést." #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1025,7 +1041,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Order date" -msgstr "Rendelés" +msgstr "Megrendelés dátuma" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_packinglist0 @@ -1035,12 +1051,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_validate0 msgid "Validate" -msgstr "Érvényesít" +msgstr "Jóváhagyás" #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Confirm Order" -msgstr "Rendelés visszaigazolása" +msgstr "Rendelés megerősítése" #. module: sale #: model:process.transition,name:sale.process_transition_saleprocurement0 @@ -1057,12 +1073,12 @@ msgstr "Adók" #. module: sale #: field:sale.order,order_policy:0 msgid "Shipping Policy" -msgstr "Szállítási szabályok" +msgstr "Számlázási mód" #. module: sale #: help:sale.order,create_date:0 msgid "Date on which sales order is created." -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés készítésének dátuma." #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_stock_move @@ -1073,7 +1089,7 @@ msgstr "Készletmozgás" #: view:sale.make.invoice:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Create Invoices" -msgstr "Számlák létrehozása" +msgstr "Számlák készítése" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1088,17 +1104,17 @@ msgstr "Fax :" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,amount:0 msgid "Advance Amount" -msgstr "" +msgstr "Előleg összege" #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_quantity:0 msgid "Shipped Quantities" -msgstr "Szállított mennyiség" +msgstr "Kiszállított mennyiség" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,order_policy:0 msgid "Invoice Based on Sales Orders" -msgstr "Számla a rendelés alapján" +msgstr "Számla a vevői megrendelés alapján" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_stock_picking @@ -1138,12 +1154,12 @@ msgstr "Szállítási kivétel" #. module: sale #: field:sale.make.invoice,grouped:0 msgid "Group the invoices" -msgstr "Számlák csoportja" +msgstr "Számlák összevonása" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "Shipping & Manual Invoice" -msgstr "Szállítás & Kézi számla" +msgstr "Árukiadás és kézi számla" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1051 @@ -1165,7 +1181,7 @@ msgstr "Értékesítés menedzsment" #. module: sale #: selection:sale.order,order_policy:0 msgid "Invoice From The Picking" -msgstr "" +msgstr "Számla szállítólevél alapján" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_invoice0 @@ -1176,12 +1192,12 @@ msgstr "Ellenőrizendő a könyvelő által." #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,uom_name:0 msgid "Reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Hivatkozási ME" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line_make_invoice msgid "Sale OrderLine Make_invoice" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés sorokból számla készítése" #. module: sale #: help:sale.config.picking_policy,step:0 @@ -1234,6 +1250,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can generate invoices based on sales orders or based on shippings." msgstr "" +"Ön a vevői megrendelések vagy az árukiadások alapján készíthet számlákat." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -1260,7 +1277,7 @@ msgstr "Kész" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_installer msgid "sale.installer" -msgstr "" +msgstr "sale.installer" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_invoice0 @@ -1279,17 +1296,17 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,step:0 msgid "Picking List & Delivery Order" -msgstr "Kiszedési lista és Szállítás megrendelése" +msgstr "Kiszedési lista & Szállítólevél" #. module: sale #: field:sale.order,origin:0 msgid "Source Document" -msgstr "" +msgstr "Forrásbizonylat" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Tennivalók" #. module: sale #: field:sale.order,picking_policy:0 @@ -1304,7 +1321,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,amount_untaxed:0 msgid "The amount without tax." -msgstr "" +msgstr "Adó nélküli összeg." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:571 @@ -1315,7 +1332,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv msgid "Sales Advance Payment Invoice" -msgstr "" +msgstr "Vevői előlegszámla" #. module: sale #: field:sale.order,incoterm:0 @@ -1338,7 +1355,7 @@ msgstr "Számlázás" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelassignation0 msgid "Cancel Assignation" -msgstr "Számla sztornó" +msgstr "Hozzárendelés megszüntetése" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_config_picking_policy @@ -1359,23 +1376,23 @@ msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order,invoice_quantity:0 msgid "Invoice on" -msgstr "Beérkező számla" +msgstr "Számlázás alapja" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Date Ordered" -msgstr "Rendelés dátuma" +msgstr "Megrendelés dátuma" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos:0 msgid "Product UoS" -msgstr "Termék eladási egysége" +msgstr "Termék EE" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 #: selection:sale.report,state:0 msgid "Manual In Progress" -msgstr "Művelet folyamatban van" +msgstr "" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uom:0 @@ -1390,13 +1407,14 @@ msgstr "Logisztika" #. module: sale #: view:sale.order.line:0 msgid "Order" -msgstr "Rendelés" +msgstr "Megrendelés" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:921 #, python-format msgid "There is no income account defined for this product: \"%s\" (id:%d)" -msgstr "Nincs árbevétel számla meghatározva erre a termékre: \"%s\" (kód:%d)" +msgstr "" +"\"%s\" (kód:%d) termékre nem határoztak meg árbevétel főkönyvi számlát." #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1411,6 +1429,10 @@ msgid "" "generates an invoice or a delivery order as soon as it is confirmed by the " "salesman." msgstr "" +"A vevői megrendelés számlázási módjától függően a számla a kiadott vagy a " +"megrendelt mennyiségeken alapulhat. Így a vevői megrendelés előállíthat egy " +"számlát vagy egy szállítólevelet, mihelyt az üzletkötő jóváhagyja a " +"megrendelést." #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1116 @@ -1428,7 +1450,7 @@ msgstr "Állapotok" #. module: sale #: view:sale.config.picking_policy:0 msgid "res_config_contents" -msgstr "" +msgstr "res_config_contents" #. module: sale #: field:sale.order,client_order_ref:0 @@ -1445,7 +1467,7 @@ msgstr "Összesen" #: code:addons/sale/sale.py:388 #, python-format msgid "There is no sales journal defined for this company: \"%s\" (id:%d)" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" (kód: %d) vállalatra nem határoztak meg kimenő számla naplót." #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_deliver0 @@ -1477,7 +1499,7 @@ msgstr "Számlázandó" #. module: sale #: help:sale.order,date_confirm:0 msgid "Date on which sales order is confirmed." -msgstr "" +msgstr "A vevői megrendelés megerősítésének dátuma." #. module: sale #: field:sale.order,company_id:0 @@ -1496,7 +1518,7 @@ msgstr "Számla kelte" #. module: sale #: help:sale.advance.payment.inv,amount:0 msgid "The amount to be invoiced in advance." -msgstr "" +msgstr "Az előleg összege." #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 @@ -1508,7 +1530,7 @@ msgstr "Számlázási kivétel" #: help:sale.order,picking_ids:0 msgid "" "This is a list of picking that has been generated for this sales order." -msgstr "" +msgstr "A vevői megrendelés alapján készített kiszedési lista." #. module: sale #: help:sale.installer,sale_margin:0 @@ -1516,17 +1538,19 @@ msgid "" "Gives the margin of profitability by calculating the difference between Unit " "Price and Cost Price." msgstr "" +"Az egységár és a bekerülési érték közötti különbözet kiszámításával megadja " +"az árrést." #. module: sale #: view:sale.make.invoice:0 #: view:sale.order.line.make.invoice:0 msgid "Create invoices" -msgstr "Számlák létrehozása" +msgstr "Számlák készítése" #. module: sale #: report:sale.order:0 msgid "Net Total :" -msgstr "Nettó érték:" +msgstr "Nettó érték :" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 @@ -1552,7 +1576,7 @@ msgstr " Hónap " #. module: sale #: field:sale.report,date_confirm:0 msgid "Date Confirm" -msgstr "" +msgstr "Megerősítés dátuma" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_line_invoice.py:111 @@ -1564,7 +1588,7 @@ msgstr "Figyelmeztetés" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_view_sales_by_month msgid "Sales by Month" -msgstr "" +msgstr "Havonkénti értékesítés" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1045 @@ -1585,12 +1609,12 @@ msgstr "" #: view:sale.order:0 #: field:stock.picking,sale_id:0 msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés" #. module: sale #: field:sale.order.line,product_uos_qty:0 msgid "Quantity (UoS)" -msgstr "Mennyiség (mértékegység)" +msgstr "Mennyiség (EE)" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_packing0 @@ -1604,7 +1628,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "Megerősítve" +msgstr "Megerősített" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_confirm0 @@ -1614,13 +1638,13 @@ msgstr "Megerősítés" #. module: sale #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív cégeket!" +msgstr "Hiba! Ön nem hozhat létre rekurzív vállalatokat." #. module: sale #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sales_product_total_price msgid "Sales by Product's Category in last 90 days" -msgstr "" +msgstr "Termék kategóriánkénti értékesítés az elmúlt 90 napban" #. module: sale #: view:sale.order:0 @@ -1632,12 +1656,12 @@ msgstr "Számlasorok" #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Sales Order Lines" -msgstr "Megrendelési tételek" +msgstr "Vevői megrendelés sorok" #. module: sale #: field:sale.order.line,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Szállítási átfutási idő" #. module: sale #: view:res.company:0 @@ -1652,7 +1676,7 @@ msgstr "Teljes szállítás" #. module: sale #: view:sale.report:0 msgid " Month-1 " -msgstr " Hónap-1 " +msgstr " Előző hónap " #. module: sale #: help:sale.config.picking_policy,picking_policy:0 @@ -1676,6 +1700,10 @@ msgid "" "1.The state of this sales order line is either \"draft\" or \"cancel\"!\n" "2.The Sales Order Line is Invoiced!" msgstr "" +"Erre a vevői megrendelés sorra számla nem készíthető a következő okok egyike " +"miatt:\n" +"1. A vevői megrendelés sor állapota 'tervezet' vagy 'érvénytelenített'.\n" +"2. A vevői megrendelés sor már kiszámlázásra került." #. module: sale #: field:sale.order.line,th_weight:0 @@ -1692,7 +1720,7 @@ msgstr "Számlák" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,config_logo:0 @@ -1723,7 +1751,7 @@ msgstr "Nem számlázott" #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,user_id:0 msgid "Salesman" -msgstr "Eladó" +msgstr "Üzletkötő" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_saleorder0 @@ -1742,13 +1770,13 @@ msgstr "Nettó érték" #: view:sale.order:0 #, python-format msgid "Advance Invoice" -msgstr "Előzetes számla" +msgstr "Előlegszámla" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:591 #, python-format msgid "The sales order '%s' has been cancelled." -msgstr "" +msgstr "'%s' vevői megrendelés érvénytelenítésre került." #. module: sale #: selection:sale.order.line,state:0 @@ -1772,12 +1800,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,amount_tax:0 msgid "The tax amount." -msgstr "" +msgstr "Az adó összege." #. module: sale #: view:sale.order:0 msgid "Packings" -msgstr "" +msgstr "Csomagok" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,progress:0 @@ -1800,7 +1828,7 @@ msgstr "Megrendelés dátuma" #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order #: view:sale.order:0 msgid "Sales Orders" -msgstr "Megrendelések" +msgstr "Vevői megrendelések" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,picking_policy:0 @@ -1810,29 +1838,31 @@ msgstr "Közvetlen szállítás" #. module: sale #: field:sale.installer,sale_journal:0 msgid "Invoicing journals" -msgstr "" +msgstr "Számlázási naplók" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,product_id:0 msgid "Advance Product" -msgstr "Termékváltozat" +msgstr "Előleg termék" #. module: sale #: view:sale.report:0 #: field:sale.report,shipped_qty_1:0 msgid "Shipped Qty" -msgstr "Szállított mennyiség" +msgstr "Kiszállított mennyiség" #. module: sale #: view:sale.open.invoice:0 msgid "You invoice has been successfully created!" -msgstr "" +msgstr "A számla sikeresen elkészült!" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:585 #, python-format msgid "You must first cancel all invoices attached to this sales order." msgstr "" +"Önnek először minden, a vevői megrendeléshez csatolt számlát " +"érvénytelenítenie kell." #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -1847,7 +1877,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_tree4 msgid "Sales Order in Progress" -msgstr "Rendelés folyamatban" +msgstr "Vevői megrendelés folyamatban" #. module: sale #: field:sale.installer,sale_layout:0 @@ -1876,29 +1906,29 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_assign0 msgid "Assign" -msgstr "Engedélyez" +msgstr "Hozzárendel" #. module: sale #: field:sale.report,date:0 msgid "Date Order" -msgstr "" +msgstr "Megrendelés dátuma" #. module: sale #: model:process.node,note:sale.process_node_order0 msgid "Confirmed sales order to invoice." -msgstr "" +msgstr "Számlázandó megerősített vevői megrendelés" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:290 #, python-format msgid "Cannot delete Sales Order(s) which are already confirmed !" -msgstr "" +msgstr "Nem törölhet megerősített vevői megrendelés(eke)t!" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:316 #, python-format msgid "The sales order '%s' has been set in draft state." -msgstr "" +msgstr "'%s' vevői megrendelést a rendszer tervezet állapotba állította." #. module: sale #: selection:sale.order.line,type:0 @@ -1908,7 +1938,7 @@ msgstr "készletből" #. module: sale #: field:sale.config.picking_policy,order_policy:0 msgid "Shipping Default Policy" -msgstr "Alapértelmezett szállítási politika" +msgstr "Alapértelmezett számlázási mód" #. module: sale #: view:sale.open.invoice:0 @@ -1918,7 +1948,7 @@ msgstr "Zárás" #. module: sale #: field:sale.order,shipped:0 msgid "Delivered" -msgstr "Beérkezés" +msgstr "Kiszállított" #. module: sale #: code:addons/sale/sale.py:1115 @@ -1949,7 +1979,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: help:sale.order,invoiced:0 msgid "It indicates that an invoice has been paid." -msgstr "" +msgstr "Jelzi, hogy a számlát kifizették." #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1977,7 +2007,7 @@ msgstr "Vevő" #. module: sale #: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template msgid "Advance" -msgstr "" +msgstr "Előleg" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 @@ -2010,12 +2040,12 @@ msgstr "" #: view:sale.order:0 #: view:sale.order.line:0 msgid "Search Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelések keresése" #. module: sale #: model:process.node,name:sale.process_node_saleorderprocurement0 msgid "Sales Order Requisition" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés igény" #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -2038,6 +2068,12 @@ msgid "" "having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use " "the Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" +"Ez a kimutatás az árajánlatokról és a vevői megrendelésekről nyújt elemzést. " +"Ön ellenőrizheti az értékesítési forgalmat és különböző kritériumok " +"(üzletkötő, partner, termék, stb) szerint csoportosíthatja. Használja ezt a " +"kimutatást, hogy információt kapjon a még nem számlázott értékesítésekről. " +"Ha Ön a forgalmat akarja elemezni, akkor a könyvelés modulban található " +"számla elemzés kimutatást kell használnia." #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -2059,7 +2095,7 @@ msgstr "Év" #. module: sale #: selection:sale.config.picking_policy,order_policy:0 msgid "Invoice Based on Deliveries" -msgstr "Szállítások számlák alapján" +msgstr "Számla árukiadás alapján" #~ msgid "Reference" #~ msgstr "Hivatkozás" diff --git a/addons/sale/i18n/pl.po b/addons/sale/i18n/pl.po index a460a54ff35..84b2f6bb53f 100644 --- a/addons/sale/i18n/pl.po +++ b/addons/sale/i18n/pl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-22 16:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 20:58+0000\n" "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-23 04:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:38+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale @@ -467,8 +467,8 @@ msgid "" "Select a product of type service which is called 'Advance Product'. You may " "have to create it and set it as a default value on this field." msgstr "" -"Wybierz produkt typu serwis, który jest nazywany 'Ulepsz Produkt'. Możliwe, " -"że musisz go utworzyć i ustawić to jako domyślną wartość w tym polu." +"Wybierz produkt typu usługa, który jest nazywany 'Produkt - zaliczka'. " +"Możliwe, że musisz go utworzyć i ustawić go jako domyślną wartość w tym polu." #. module: sale #: report:sale.order:0 @@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "Dzienniki fakturowania" #. module: sale #: field:sale.advance.payment.inv,product_id:0 msgid "Advance Product" -msgstr "Awansuj produkt" +msgstr "Produkt - zaliczka" #. module: sale #: view:sale.report:0 @@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "Klient" #. module: sale #: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template msgid "Advance" -msgstr "" +msgstr "Zaliczka" #. module: sale #: selection:sale.report,month:0 diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/hu.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/hu.po index fa0e491aa4d..bc3ce5df59b 100644 --- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/hu.po +++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/hu.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 22:57+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale_analytic_plans #: field:sale.order.line,analytics_id:0 msgid "Analytic Distribution" -msgstr "Költségfelosztás" +msgstr "Felosztás" #. module: sale_analytic_plans #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_analytic_plans.module_meta_information @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #. module: sale_analytic_plans #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés sor" #~ msgid "" #~ "\n" diff --git a/addons/sale_crm/i18n/hu.po b/addons/sale_crm/i18n/hu.po index 4a042dec75f..b04d7f677bf 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/hu.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 12:05+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:15+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale_crm @@ -36,13 +36,13 @@ msgstr "" #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:89 #, python-format msgid "Data Insufficient!" -msgstr "" +msgstr "Elégtelen adatok!" #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:89 #, python-format msgid "Customer has no addresses defined!" -msgstr "" +msgstr "A vevő nem rendelkezik címekkel!" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_make_sale @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "" #. module: sale_crm #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "A megrendelés hivatkozásnak egyedinek kell lennie!" #. module: sale_crm #: help:crm.make.sale,close:0 @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #. module: sale_crm #: view:crm.lead:0 msgid "Convert to Quote" -msgstr "Árajánlat átalakítása" +msgstr "Átalakítás árajánlattá" #. module: sale_crm #: view:account.invoice.report:0 @@ -103,13 +103,13 @@ msgstr "" #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:108 #, python-format msgid "Opportunity " -msgstr "" +msgstr "Lehetőség " #. module: sale_crm #: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:92 #, python-format msgid "Opportunity: %s" -msgstr "" +msgstr "Lehetőség: %s" #. module: sale_crm #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_crm.module_meta_information @@ -129,12 +129,12 @@ msgstr "Üzlet" #. module: sale_crm #: view:board.board:0 msgid "Opportunities by Stage" -msgstr "" +msgstr "Lehetőségek szakaszok szerint" #. module: sale_crm #: view:board.board:0 msgid "My Quotations" -msgstr "" +msgstr "Árajánlataim" #. module: sale_crm #: field:crm.make.sale,close:0 @@ -160,4 +160,4 @@ msgstr "" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés" diff --git a/addons/sale_journal/i18n/hu.po b/addons/sale_journal/i18n/hu.po index 920f3a06492..27db576f4ee 100644 --- a/addons/sale_journal/i18n/hu.po +++ b/addons/sale_journal/i18n/hu.po @@ -7,51 +7,51 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Tamas Cs \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 00:52+0000\n" +"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type,note:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Megjegyzés" #. module: sale_journal #: help:res.partner,property_invoice_type:0 msgid "The type of journal used for sales and picking." -msgstr "" +msgstr "Az értékesítésre és kiszedésre használt napló típusa." #. module: sale_journal #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "A megrendelés hivatkozásnak egyedinek kell lennie!" #. module: sale_journal #: view:res.partner:0 msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Számlázás" #. module: sale_journal #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "Értékesítés és beszerzés" #. module: sale_journal #: help:sale_journal.invoice.type,active:0 msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the invoice " "type without removing it." -msgstr "" +msgstr "Ha az aktív mező nincs bejelölve, nem használható a számlatípus." #. module: sale_journal #: view:sale_journal.invoice.type:0 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Megjegyzések" #. module: sale_journal #: field:res.partner,property_invoice_type:0 @@ -94,12 +94,12 @@ msgstr "Nem csoportosított" #. module: sale_journal #: selection:sale_journal.invoice.type,invoicing_method:0 msgid "Grouped" -msgstr "" +msgstr "Csoportosított" #. module: sale_journal #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív társult tagokat." #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,help:sale_journal.action_definition_journal_invoice_type @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Számlázási mód" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés" #. module: sale_journal #: field:sale.order,invoice_type_id:0 @@ -130,12 +130,12 @@ msgstr "Számla típusa" #. module: sale_journal #: field:sale_journal.invoice.type,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktív" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: sale_journal #: model:ir.actions.act_window,name:sale_journal.action_definition_journal_invoice_type @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Számla típusok" #. module: sale_journal #: model:ir.model,name:sale_journal.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "Kiszedési lista" #. module: sale_journal #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_journal.module_meta_information diff --git a/addons/sale_layout/i18n/hu.po b/addons/sale_layout/i18n/hu.po index c2c0596c9fe..1aaac08d51d 100644 --- a/addons/sale_layout/i18n/hu.po +++ b/addons/sale_layout/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 00:55+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale_layout @@ -43,32 +43,32 @@ msgstr "" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Disc. (%)" -msgstr "" +msgstr "Eng. (%)" #. module: sale_layout #: selection:sale.order.line,layout_type:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Megjegyzés" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Egységár" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Order N°" -msgstr "" +msgstr "Megrendelés száma" #. module: sale_layout #: field:sale.order,abstract_line_ids:0 msgid "Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Megrendelés sorok" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Disc.(%)" -msgstr "" +msgstr "Eng. (%)" #. module: sale_layout #: field:sale.order.line,layout_type:0 @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Seq." -msgstr "" +msgstr "Sorsz." #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 @@ -88,12 +88,12 @@ msgstr "ME" #. module: sale_layout #: selection:sale.order.line,layout_type:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Termék" #. module: sale_layout #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "A megrendelés hivatkozásnak egyedinek kell lennie!" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 @@ -123,22 +123,22 @@ msgstr "Számlasorok" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Mennyiség" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Quotation N°" -msgstr "" +msgstr "Árajánlat száma" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "VAT" -msgstr "" +msgstr "ÁFA" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Make Invoice" -msgstr "" +msgstr "Számla készítése" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "" #. module: sale_layout #: selection:sale.order.line,layout_type:0 msgid "Page Break" -msgstr "" +msgstr "Oldaltörés" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Megjegyzések" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Date Ordered" -msgstr "" +msgstr "Megrendelés dátuma" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 @@ -183,22 +183,22 @@ msgstr "" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Net Total :" -msgstr "" +msgstr "Nettó érték :" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Tel. :" -msgstr "" +msgstr "Tel. :" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Total :" -msgstr "" +msgstr "Bruttó érték :" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Payment Terms" -msgstr "" +msgstr "Fizetési feltételek" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 @@ -208,12 +208,12 @@ msgstr "Előzmény" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Sale Order Lines" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés sorok" #. module: sale_layout #: selection:sale.order.line,layout_type:0 msgid "Separator Line" -msgstr "" +msgstr "Elválasztó vonal" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 @@ -223,17 +223,17 @@ msgstr "" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Quotation Date" -msgstr "" +msgstr "Árajánlat dátuma" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "TVA :" -msgstr "" +msgstr "ÁFA:" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Qty" -msgstr "Db" +msgstr "Menny." #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Állapotok" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Sales order lines" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés sorok" #. module: sale_layout #: model:ir.actions.report.xml,name:sale_layout.sale_order_1 @@ -263,17 +263,17 @@ msgstr "" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 msgid "Fax :" -msgstr "" +msgstr "Fax :" #. module: sale_layout #: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 msgid "Order Line" -msgstr "Rendelési tétel" +msgstr "Megrendelés sor" #. module: sale_layout #: report:sale.order.layout:0 @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "" #. module: sale_layout #: model:ir.model,name:sale_layout.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés sor" #. module: sale_layout #: view:sale.order:0 diff --git a/addons/sale_margin/i18n/hu.po b/addons/sale_margin/i18n/hu.po index aa46e1a35e9..d3d3a7aaf8b 100644 --- a/addons/sale_margin/i18n/hu.po +++ b/addons/sale_margin/i18n/hu.po @@ -7,50 +7,50 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 13:51+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategória" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,type:0 msgid "Customer Refund" -msgstr "" +msgstr "Kimenő jóváíró számla" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,type:0 msgid "Customer Invoice" -msgstr "" +msgstr "Kimenő számla" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Február" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Jelenleg" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás..." #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 #: field:report.account.invoice.product,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: sale_margin #: model:ir.module.module,description:sale_margin.module_meta_information @@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "" #: view:report.account.invoice.product:0 #: selection:report.account.invoice.product,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Tervezet" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,state:0 msgid "Paid" -msgstr "" +msgstr "Fizetve" #. module: sale_margin #: model:ir.model,name:sale_margin.model_stock_picking @@ -84,189 +84,191 @@ msgid "" "It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price " "and Cost Price." msgstr "" +"Az egységár és a bekerülési érték közötti különbözet kiszámításával megadja " +"az árrést." #. module: sale_margin #: field:report.account.invoice.product,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Típus" #. module: sale_margin #: model:ir.model,name:sale_margin.model_report_account_invoice_product msgid "Invoice Statistics" -msgstr "" +msgstr "Számlastatisztika" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 #: field:report.account.invoice.product,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Termék" #. module: sale_margin #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "A megrendelés hivatkozásnak egyedinek kell lennie!" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 msgid "Invoice by Partner" -msgstr "" +msgstr "Számla partnerek szerint" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Augusztus" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 #: selection:report.account.invoice.product,state:0 msgid "Pro-forma" -msgstr "" +msgstr "Pro forma" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Május" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Június" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 msgid "Date Invoiced" -msgstr "" +msgstr "Számla kelte" #. module: sale_margin #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_margin.module_meta_information msgid "Margins in Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelések árrése" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 msgid "Search Margin" -msgstr "" +msgstr "Árrés keresése" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "Tárgyév" #. module: sale_margin #: field:report.account.invoice.product,date:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Dátum" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Július" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Kiterjesztett szűrők…" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Tárgyhó" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 #: field:report.account.invoice.product,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Nap" #. module: sale_margin #: field:report.account.invoice.product,categ_id:0 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategóriák" #. module: sale_margin #: field:account.invoice.line,cost_price:0 #: field:report.account.invoice.product,cost_price:0 #: field:sale.order.line,purchase_price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "" +msgstr "Bekerülési érték" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Október" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Január" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 #: field:report.account.invoice.product,year:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Év" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Szeptember" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Április" #. module: sale_margin #: field:report.account.invoice.product,amount:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Összeg" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,type:0 msgid "Supplier Refund" -msgstr "" +msgstr "Bejövő jóváíró számla" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Március" #. module: sale_margin #: field:report.account.invoice.product,margin:0 #: field:sale.order,margin:0 #: field:sale.order.line,margin:0 msgid "Margin" -msgstr "" +msgstr "Árrés" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "November" #. module: sale_margin #: field:report.account.invoice.product,quantity:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Mennyiség" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 msgid "Invoices by product" -msgstr "" +msgstr "Számlák termékek szerint" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,type:0 msgid "Supplier Invoice" -msgstr "" +msgstr "Bejövő számla" #. module: sale_margin #: field:stock.picking,invoice_ids:0 msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Számlák" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "December" #. module: sale_margin #: model:ir.model,name:sale_margin.model_account_invoice_line @@ -277,7 +279,7 @@ msgstr "Számlasor" #: view:report.account.invoice.product:0 #: field:report.account.invoice.product,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Hónap" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,state:0 @@ -295,45 +297,45 @@ msgstr "" #. module: sale_margin #: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_invoice_product msgid "Invoice Report" -msgstr "" +msgstr "Számlakimutatás" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Kész" #. module: sale_margin #: model:ir.ui.menu,name:sale_margin.menu_report_account_invoice_reoirt msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "Számla" #. module: sale_margin #: view:stock.picking:0 msgid "Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "Kimenő számlák" #. module: sale_margin #: view:report.account.invoice.product:0 #: field:report.account.invoice.product,partner_id:0 msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: sale_margin #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés" #. module: sale_margin #: selection:report.account.invoice.product,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Nyitott" #. module: sale_margin #: model:ir.actions.act_window,name:sale_margin.action_report_account_invoice_report msgid "Invoice Analysis" -msgstr "" +msgstr "Számlaelemzés" #. module: sale_margin #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order_line msgid "Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés sor" diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/hu.po b/addons/sale_mrp/i18n/hu.po index 1dc668c5802..6e56a894178 100644 --- a/addons/sale_mrp/i18n/hu.po +++ b/addons/sale_mrp/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-10 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 13:01+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale_mrp @@ -24,12 +24,12 @@ msgstr "" #. module: sale_mrp #: field:mrp.production,sale_ref:0 msgid "Sales Reference" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési hivatkozás" #. module: sale_mrp #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production msgid "Manufacturing Order" -msgstr "" +msgstr "Gyártási utasítás" #. module: sale_mrp #: model:ir.module.module,description:sale_mrp.module_meta_information @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" #. module: sale_mrp #: constraint:mrp.production:0 msgid "Order quantity cannot be negative or zero !" -msgstr "" +msgstr "Rendelési mennyiség nem lehet negatív vagy nulla !" #. module: sale_mrp #: help:mrp.production,sale_name:0 diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/hu.po b/addons/sale_order_dates/i18n/hu.po index f136179a0ff..a3bcef38755 100644 --- a/addons/sale_order_dates/i18n/hu.po +++ b/addons/sale_order_dates/i18n/hu.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-10 11:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 13:07+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: sale_order_dates #: sql_constraint:sale.order:0 msgid "Order Reference must be unique !" -msgstr "" +msgstr "A megrendelés hivatkozásnak egyedinek kell lennie!" #. module: sale_order_dates #: help:sale.order,requested_date:0 @@ -34,17 +34,17 @@ msgstr "" #. module: sale_order_dates #: field:sale.order,effective_date:0 msgid "Effective Date" -msgstr "" +msgstr "Teljesítés kelte" #. module: sale_order_dates #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_order_dates.module_meta_information msgid "Sales Order Dates" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelések dátumai" #. module: sale_order_dates #: help:sale.order,effective_date:0 msgid "Date on which picking is created." -msgstr "" +msgstr "Időpont, amikor a kiszedés létrejött." #. module: sale_order_dates #: field:sale.order,requested_date:0 @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order msgid "Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Vevői megrendelés" #. module: sale_order_dates #: model:ir.module.module,description:sale_order_dates.module_meta_information diff --git a/addons/share/i18n/hu.po b/addons/share/i18n/hu.po index 5d9774b0eed..fdb13f5d553 100644 --- a/addons/share/i18n/hu.po +++ b/addons/share/i18n/hu.po @@ -7,20 +7,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 14:47+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: share #: code:addons/share/web/editors.py:15 #, python-format msgid "Sharing" -msgstr "" +msgstr "Megosztás" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:434 @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" #. module: share #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "Nem létezhet két felhasználó ugyanazzal a felhasználói névvel !" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:76 @@ -68,6 +68,8 @@ msgid "" "Dear,\n" "\n" msgstr "" +"Kedves,\n" +"\n" #. module: share #: constraint:res.users:0 @@ -77,12 +79,12 @@ msgstr "" #. module: share #: model:ir.model,name:share.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.users" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Következő" #. module: share #: help:share.wizard,action_id:0 @@ -110,7 +112,7 @@ msgstr "" #. module: share #: field:share.wizard.result.line,newly_created:0 msgid "Newly created" -msgstr "" +msgstr "Újonnan létrehozott" #. module: share #: field:share.wizard,share_root_url:0 @@ -133,7 +135,7 @@ msgstr "" #. module: share #: selection:share.wizard,access_mode:0 msgid "Read & Write" -msgstr "" +msgstr "Olvasás & Írás" #. module: share #: view:share.wizard:0 @@ -155,7 +157,7 @@ msgstr "" #: field:share.wizard.result.line,login:0 #, python-format msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Felhasználónév" #. module: share #: field:res.users,share:0 @@ -171,13 +173,13 @@ msgstr "" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Finish" -msgstr "" +msgstr "Befejezés" #. module: share #: field:share.wizard,user_ids:0 #: field:share.wizard.user,user_id:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Felhasználók" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:103 @@ -191,18 +193,18 @@ msgstr "" #. module: share #: field:share.wizard,new_users:0 msgid "New users" -msgstr "" +msgstr "Új felhasználók" #. module: share #: model:ir.model,name:share.model_res_groups msgid "res.groups" -msgstr "" +msgstr "res.groups" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:121 #, python-format msgid "%s (Shared)" -msgstr "" +msgstr "%s (megosztott)" #. module: share #: sql_constraint:res.groups:0 @@ -212,7 +214,7 @@ msgstr "A csoport nevének egyedinek kell lennie!" #. module: share #: selection:share.wizard,user_type:0 msgid "New users (emails required)" -msgstr "" +msgstr "Új felhasználók (e-mail szükséges)" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:390 @@ -233,19 +235,19 @@ msgstr "" #. module: share #: field:res.groups,share:0 msgid "Share Group" -msgstr "" +msgstr "Megosztott csoport" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:431 #: field:share.wizard.result.line,password:0 #, python-format msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Jelszó" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Who would you want to share this data with?" -msgstr "" +msgstr "Kivel szeretné megosztani ezeket az adatokat?" #. module: share #: model:ir.module.module,description:share.module_meta_information @@ -263,12 +265,12 @@ msgstr "" #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:102 #, python-format msgid "User already exists" -msgstr "" +msgstr "A felhasználó már létezik" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Send Email Notification(s)" -msgstr "" +msgstr "E-mail értesítés(ek) küldése" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:435 @@ -282,12 +284,12 @@ msgstr "" #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:432 #, python-format msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Adatbázis" #. module: share #: model:ir.model,name:share.model_share_wizard_user msgid "share.wizard.user" -msgstr "" +msgstr "share.wizard.user" #. module: share #: view:share.wizard:0 @@ -305,7 +307,7 @@ msgstr "" #: view:share.wizard:0 #: field:share.wizard,result_line_ids:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Összegzés" #. module: share #: field:share.wizard,user_type:0 @@ -322,7 +324,7 @@ msgstr "" #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:420 #, python-format msgid "Email required" -msgstr "" +msgstr "E-mail szükséges" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:212 @@ -341,6 +343,7 @@ msgstr "" #: view:share.wizard:0 msgid "New Users (please provide one e-mail address per line below)" msgstr "" +"Új felhasználók (kérjük, hogy lejjebb adjon meg soronként egy e-mail címet)" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:420 @@ -363,7 +366,7 @@ msgstr "" #. module: share #: field:share.wizard,domain:0 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Domain" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:286 @@ -401,7 +404,7 @@ msgstr "" #: code:addons/share/web/editors.py:18 #, python-format msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Megosztás" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:406 @@ -417,7 +420,7 @@ msgstr "" #. module: share #: model:ir.model,name:share.model_share_wizard_result_line msgid "share.wizard.result.line" -msgstr "" +msgstr "share.wizard.result.line" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:285 @@ -441,7 +444,7 @@ msgstr "" #. module: share #: view:share.wizard:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Mégsem" #. module: share #: view:share.wizard:0 @@ -463,10 +466,10 @@ msgstr "" #. module: share #: selection:share.wizard,access_mode:0 msgid "Read-only" -msgstr "" +msgstr "Csak olvasható" #. module: share #: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:295 #, python-format msgid "*usual password*" -msgstr "" +msgstr "*szokásos jelszó*" diff --git a/addons/stock/i18n/hu.po b/addons/stock/i18n/hu.po index 2ee1dd13e68..4f398e1f57e 100644 --- a/addons/stock/i18n/hu.po +++ b/addons/stock/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 08:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 15:17+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: stock @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/product.py:76 #, python-format msgid "Variation Account is not specified for Product Category: %s" -msgstr "%s termék kategóriára nem állítottak be készletszámlát." +msgstr "%s termék kategóriára nem állítottak be készlet főkönyvi számlát." #. module: stock #: field:stock.location,chained_location_id:0 @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids:0 msgid "Move History (child moves)" -msgstr "" +msgstr "Mozgáselőzmények (almozgások)" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1984 @@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Beviteli _módok" #. module: stock #: help:stock.picking,date:0 msgid "Date of Order" -msgstr "" +msgstr "Rendelés időpontja" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 @@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Baloldali szülő" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:132 #, python-format msgid "Delivery Information" -msgstr "" +msgstr "Szállítási információ" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:48 @@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Lot number" -msgstr "" +msgstr "Tételszám" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_uom:0 @@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Általános IT beszállítók" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Picking List:" -msgstr "" +msgstr "Kiszedési lista:" #. module: stock #: field:stock.inventory,date:0 @@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,date:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Megrendelés dátuma" #. module: stock #: field:stock.location,location_id:0 @@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "" "* Rendelkezésre álló: a termékek foglalásra kerültek, egyszerűen " "jóváhagyásra várnak.\n" "* Várakozó: egy másik mozgás befejezésére vár, mielőtt automatikusan " -"rendelkezésre állóra változik (pl. beszerzés megrendelésre folyamatok " +"rendelkezésre állóra változik (pl. rendelésre gyártás/beszerzés folyamatok " "esetében)\n" "* Kész: végrehajtásra került, többé nem lehet módosítani vagy törölni\n" "* Törölt: törlésre került, többé nem hagyható jóvá" @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "Lokalizáció" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "Kód" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 msgid "Lots Number" -msgstr "" +msgstr "Tételek száma" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse @@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr "Beérkező termék" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,cost:0 @@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "Raktármenedzsment" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "Partial Delivery" -msgstr "" +msgstr "Részleges szállítás" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr "Késedelem (napok)" #: field:stock.move.memory.in,move_id:0 #: field:stock.move.memory.out,move_id:0 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Mozgatás" #. module: stock #: help:stock.picking,min_date:0 @@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr "Készletek" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Tennivalók" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr "Tétel" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Production Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Gyártási tétel száma" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos_qty:0 @@ -2801,7 +2801,7 @@ msgstr "Nem sürgős" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Tennivalók" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form @@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr "Z pozíció" #. module: stock #: field:stock.ups,weight:0 msgid "Lot weight" -msgstr "" +msgstr "Tétel súlya" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_consume @@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Megrendelés" #. module: stock #: field:stock.tracking,name:0 @@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Összesen" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_intermediatelocation0 msgid "Internal Shippings" -msgstr "" +msgstr "Belső szállítások" #. module: stock #: field:stock.change.standard.price,enable_stock_in_out_acc:0 @@ -3126,7 +3126,7 @@ msgstr "Ok" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Delivery Order:" -msgstr "" +msgstr "Szállítólevél:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -3384,7 +3384,7 @@ msgstr "Beállítások" #: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0 #: field:stock.move.split,use_exist:0 msgid "Existing Lots" -msgstr "" +msgstr "Létező tételek" #. module: stock #: field:product.product,location_id:0 @@ -3703,7 +3703,7 @@ msgstr "Jövöbeni készletmozgások" #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids2:0 msgid "Move History (parent moves)" -msgstr "" +msgstr "Mozgás előzmények (főmozgások)" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:361 @@ -3877,7 +3877,7 @@ msgstr "Május" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:133 #, python-format msgid "Deliver" -msgstr "" +msgstr "Szállítás" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_account_output:0 diff --git a/addons/stock/i18n/id.po b/addons/stock/i18n/id.po index efde16c8c97..da88f2a57d0 100644 --- a/addons/stock/i18n/id.po +++ b/addons/stock/i18n/id.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-09 20:09+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 09:14+0000\n" +"Last-Translator: moelyana \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: stock @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/product.py:76 #, python-format msgid "Variation Account is not specified for Product Category: %s" -msgstr "" +msgstr "Variasi Akun tidak ditentukan untuk Produk Kategori:% s" #. module: stock #: field:stock.location,chained_location_id:0 @@ -42,12 +42,12 @@ msgstr "" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Put in a new pack" -msgstr "" +msgstr "Dimasukan dalam kemasan baru" #. module: stock #: field:stock.move.split.lines,action:0 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Tindakan" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 @@ -58,23 +58,23 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_line_date #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_report_stock_line_date msgid "Last Product Inventories" -msgstr "" +msgstr "Persediaan Produk Terakhir" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Hari Ini" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,indice:0 msgid "Revision Number" -msgstr "" +msgstr "Nomor Refisi" #. module: stock #: view:stock.move.memory.in:0 #: view:stock.move.memory.out:0 msgid "Product Moves" -msgstr "" +msgstr "Produk Bergerak" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_move_report @@ -89,6 +89,7 @@ msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial " "number" msgstr "" +"Nomor referensi internal dalam kasus itu berbeda dari nomor seri pabrikan" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form @@ -97,11 +98,15 @@ msgid "" "per location. You can use it once a year when you do the general inventory " "or whenever you need it, to correct the current stock level of a product." msgstr "" +"Persediaan berkala digunakan untuk menghitung jumlah produk yang tersedia " +"per lokasi. Anda dapat menggunakannya sekali setahun ketika Anda melakukan " +"inventarisasi umum atau kapanpun Anda membutuhkannya, untuk memperbaiki " +"tingkat saham saat ini produk" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Picking list" -msgstr "" +msgstr "Daftar Jemput" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -125,7 +130,7 @@ msgstr "" #: field:stock.report.tracklots,name:0 #: field:stock.split.into,quantity:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Kuantitas" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree @@ -133,12 +138,14 @@ msgid "" "This is the list of all delivery orders that have to be prepared, according " "to your different sales orders and your logistics rules." msgstr "" +"Ini adalah daftar semua order pengiriman yang harus disiapkan, sesuai dengan " +"pesanan penjualan anda yang berbeda dan aturan logistik Anda" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,day:0 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Hari" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -148,7 +155,7 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "Satuan Unit" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:90 @@ -163,12 +170,12 @@ msgstr "" #: view:report.stock.move:0 #: field:stock.change.standard.price,stock_journal:0 msgid "Stock journal" -msgstr "" +msgstr "Jurnal Stok" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "Barang Masuk" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_account_output_categ:0 @@ -178,6 +185,10 @@ msgid "" "value for all products in this category, it can also directly be set on each " "product." msgstr "" +"Ketika melakukan penilaian persediaan real-time, mitra Jurnal Produk untuk " +"semua stock bergerak keluar akan diposting dalam akun ini. Ini adalah nilai " +"default untuk semua produk dalam kategori ini, juga bisa langsung diatur " +"pada setiap produk" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1176 @@ -189,14 +200,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_move msgid "Deliver/Receive Products" -msgstr "" +msgstr "Pengiriman / Penerimaan Produk" #. module: stock #: code:addons/stock/report/report_stock.py:78 #: code:addons/stock/report/report_stock.py:135 #, python-format msgid "You cannot delete any record!" -msgstr "" +msgstr "Anda tidak dapat menghapus data apapun !!" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_splitinto.py:49 @@ -206,6 +217,9 @@ msgid "" "if you really want to change it ' # 'for " "this product: \"%s\" (id: %d)" msgstr "" +"Daftar pergerakan barang saat ini telah dipack ,silahkan hapus terlebih " +"dahulu jika Anda benar-benar ingin mengubahnya '#' untuk produk ini: \"% " +"s\" (id:% d)" #. module: stock #: selection:stock.picking,invoice_state:0 @@ -215,14 +229,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.tracking,serial:0 msgid "Other reference or serial number" -msgstr "" +msgstr "Referensi lain atau nomor seri" #. module: stock #: field:stock.move,origin:0 #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,origin:0 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Asal" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 @@ -232,7 +246,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.tracking:0 msgid "Pack Identification" -msgstr "" +msgstr "Identifikasi Kemasan" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -240,7 +254,7 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,name:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referensi" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:661 @@ -251,7 +265,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Error! Anda tidak dapat membuat kategori rekursif" #. module: stock #: help:stock.fill.inventory,set_stock_zero:0 @@ -270,6 +284,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You cannot cancel picking because stock move is in done state !" msgstr "" +"Anda tidak dapat membatalkan memilih karena perpindahan stok dalam kondisi " +"selesai!" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2198 @@ -277,12 +293,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2297 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Perhatian!" #. module: stock #: field:stock.invoice.onshipping,group:0 msgid "Group by partner" -msgstr "" +msgstr "Dikelompokan berdasarkan mitra" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner @@ -307,7 +323,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:135 #, python-format msgid "No invoicing" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada faktur" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot @@ -319,7 +335,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "Units of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategori berdasarkan satuan unit" #. module: stock #: help:stock.incoterms,code:0 @@ -329,18 +345,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.tracking,move_ids:0 msgid "Moves for this pack" -msgstr "" +msgstr "Dipindahkan untuk kemasan ini" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Internal Location" -msgstr "" +msgstr "Lokasi Internal" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Confirm Inventory" -msgstr "" +msgstr "Konfirmasi Persediaan" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -356,12 +372,12 @@ msgstr "" #: field:stock.picking,state:0 #: report:stock.picking.list:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: stock #: field:stock.location,stock_real_value:0 msgid "Real Stock Value" -msgstr "" +msgstr "Nilai Stok Real" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff2:0 @@ -371,7 +387,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_action_traceability msgid "Action traceability " -msgstr "" +msgstr "Tindakan yang dapat ditelusuri " #. module: stock #: field:stock.location,posy:0 @@ -381,7 +397,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "UOM" -msgstr "" +msgstr "Satuan Ukur" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -393,7 +409,7 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:0 #: field:stock.production.lot,stock_available:0 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Tersedia" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -405,13 +421,14 @@ msgstr "" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_outgoing_product_board msgid "Outgoing Product" -msgstr "" +msgstr "Barang Keluar" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form msgid "" "Create and manage your warehouses and assign them a location from here" msgstr "" +"Membuat dan mengelola gudang Anda dan menetapkan lokasi mereka dari sini" #. module: stock #: field:report.stock.move,product_qty_in:0 @@ -422,23 +439,23 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:115 #, python-format msgid "No product in this location." -msgstr "" +msgstr "Tidak Ada Produk di lokasi ini" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_output_id:0 msgid "Location Output" -msgstr "" +msgstr "Lokasi Keluaran" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.split_into #: model:ir.model,name:stock.model_stock_split_into msgid "Split into" -msgstr "" +msgstr "Dipecah menjadi.." #. module: stock #: field:stock.move,price_currency_id:0 msgid "Currency for average price" -msgstr "" +msgstr "Mata uang untuk harga rata-rata" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_account_input:0 @@ -447,33 +464,36 @@ msgid "" "incoming stock moves will be posted in this account. If not set on the " "product, the one from the product category is used." msgstr "" +"Ketika melakukan penilaian persediaan real-time, mitra Jurnal Produk untuk " +"semua stok bergerak yang masuk akan diposting dalam akun ini. Jika tidak " +"disetel pada produk, salah satu dari kategori produk yang digunakan." #. module: stock #: field:report.stock.inventory,location_type:0 #: field:stock.location,usage:0 msgid "Location Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe Lokasi" #. module: stock #: help:report.stock.move,type:0 #: help:stock.picking,type:0 msgid "Shipping type specify, goods coming in or going out." -msgstr "" +msgstr "Spesifikasi tipe pengiriman, barang datang atau barang keluar .." #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels msgid "Item Labels" -msgstr "" +msgstr "Label item" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move msgid "Moves Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistik perpindahan barang" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Product Lots Filter" -msgstr "" +msgstr "Filter bagian produk" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -493,7 +513,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids:0 msgid "Move History (child moves)" -msgstr "" +msgstr "Riwayat Pergerakan Barang" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1984 @@ -502,30 +522,32 @@ msgid "" "There is no stock output account defined for this product or its category: " "\"%s\" (id: %d)" msgstr "" +"Tidak ada stok account ditetapkan untuk produk ini atau kategori-nya: \"% " +"s\" (id:% d)" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree6 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree6 #: field:stock.picking,move_lines:0 msgid "Internal Moves" -msgstr "" +msgstr "Pergerakan Barang Internal" #. module: stock #: field:stock.move,location_dest_id:0 msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Lokasi Tujuan" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:751 #, python-format msgid "You can not process picking without stock moves" -msgstr "" +msgstr "Anda tidak dapat memproses pengambilan barang tanpa stok bergerak" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packaging_stock_action #: field:stock.move,product_packaging:0 msgid "Packaging" -msgstr "" +msgstr "Kemasan" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 @@ -546,23 +568,28 @@ msgid "" "buttons on the right of each line. You can filter the products to deliver by " "customer, products or sale order (using the Origin field)." msgstr "" +"Anda akan menemukan dalam daftar ini semua produk Anda harus menyampaikan " +"kepada pelanggan Anda. Anda dapat proses pengiriman langsung dari " +"daftar ini dengan menggunakan tombol di sebelah kanan setiap baris. Anda " +"dapat menyaring produk-produk untuk dikirimkan berdasarkan pelanggan, " +"penjualan produk atau order (menggunakan field Asal)." #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control msgid "Inventory Control" -msgstr "" +msgstr "Kontrok Persediaan" #. module: stock #: view:stock.location:0 #: field:stock.location,comment:0 msgid "Additional Information" -msgstr "" +msgstr "Informasi Tambahan" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Location / Product" -msgstr "" +msgstr "Lokasi / Produk" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1306 @@ -573,12 +600,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.tracking,serial:0 msgid "Additional Reference" -msgstr "" +msgstr "Referensi Tambahan" #. module: stock #: view:stock.production.lot.revision:0 msgid "Production Lot Revisions" -msgstr "" +msgstr "Revisi lot produksi" #. module: stock #: help:product.product,track_outgoing:0 @@ -595,28 +622,32 @@ msgid "" "worker/team that should perform the operation. Examples of stock journals " "may be: quality control, pick lists, packing, etc." msgstr "" +"Sistem stok jurnal memungkinkan Anda untuk menetapkan setiap operasi stok ke " +"jurnal tertentu sesuai dengan jenis operasi untuk melakukan atau pekerja / " +"tim yang harus melakukan operasi. Contoh jurnal saham mungkin: kontrol " +"kualitas, memilih daftar, pengepakan, dll" #. module: stock #: field:stock.location,complete_name:0 #: field:stock.location,name:0 msgid "Location Name" -msgstr "" +msgstr "Nama Lokasi" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Posted Inventory" -msgstr "" +msgstr "Persediaan yang sudah di posting" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Move Information" -msgstr "" +msgstr "Informasi Perpindahan barang" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "Barang Keluar" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 @@ -629,12 +660,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_tracking_form #: view:stock.tracking:0 msgid "Packs" -msgstr "" +msgstr "Kemasan" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" msgstr "" +"Anda mencoba untuk menetapkan banyak yang tidak dari produk yang sama" #. module: stock #: view:res.partner:0 @@ -644,12 +676,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Juni" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_procurement:0 msgid "Procurement Location" -msgstr "" +msgstr "Lokasi Procurement" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -659,7 +691,7 @@ msgstr "" #: field:stock.move.split,line_exist_ids:0 #: field:stock.move.split,line_ids:0 msgid "Production Lots" -msgstr "" +msgstr "Lot Produksi" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 @@ -670,17 +702,17 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree msgid "Location Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktur Lokasi" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Oktober" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line msgid "Inventory Line" -msgstr "" +msgstr "Daftar Persediaan" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_journal:0 @@ -688,11 +720,13 @@ msgid "" "When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in " "which entries will be automatically posted when stock moves are processed." msgstr "" +"Ketika melakukan penilaian persediaan real-time, ini adalah Jurnal Akuntansi " +"di mana entri akan secara otomatis diposting ketika stok bergerak diproses" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_picking msgid "Process Picking" -msgstr "" +msgstr "Proses Pengambilan" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:355 @@ -707,22 +741,24 @@ msgid "" "Check this option to select existing lots in the list below, otherwise you " "should enter new ones line by line." msgstr "" +"Aktifkan pilihan ini untuk memilih banyak yang ada dalam daftar di bawah " +"ini, jika tidak, anda harus memasukkan baris baru satu demi satu" #. module: stock #: field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" -msgstr "" +msgstr "Tujuan Perpindahan Barang" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Process Now" -msgstr "" +msgstr "Diproses Sekarang" #. module: stock #: field:stock.location,address_id:0 msgid "Location Address" -msgstr "" +msgstr "Alamat Lokasi" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2348 @@ -733,17 +769,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.move,prodlot_id:0 msgid "Production lot is used to put a serial number on the production" -msgstr "" +msgstr "Lot Produksi digunakan untuk memempatkan nomor seri pada produksi" #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_input_id:0 msgid "Location Input" -msgstr "" +msgstr "Lokasi Input" #. module: stock #: help:stock.picking,date:0 msgid "Date of Order" -msgstr "" +msgstr "Tanggal Pemesanan" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 @@ -769,19 +805,19 @@ msgstr "" #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location for Inter-Companies Transfers" -msgstr "" +msgstr "Lokasi Transit Transfer-Perusahaan Internal" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty #: view:stock.change.product.qty:0 msgid "Change Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Merubah Kuantitas Produk" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_merge msgid "Merge Inventory" -msgstr "" +msgstr "Penggabungkan Persediaan" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:371 @@ -806,24 +842,24 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,child_ids:0 msgid "Contains" -msgstr "" +msgstr "Berisi" #. module: stock #: view:board.board:0 msgid "Incoming Products Delay" -msgstr "" +msgstr "Produk Masuk Terlambat" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Stock Locations" -msgstr "" +msgstr "Lokasi Stok" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 #: field:stock.move,price_unit:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Harga Satuan" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines_exist @@ -838,12 +874,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.tracking:0 msgid "Pack Search" -msgstr "" +msgstr "Pencarian Kemasan" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Penting" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -862,7 +898,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:res.partner:0 msgid "Inventory Properties" -msgstr "" +msgstr "Properti Persediaan" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff:0 @@ -872,7 +908,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_product_location_open msgid "Stock by Location" -msgstr "" +msgstr "Stok berdasarkan Lokasi" #. module: stock #: help:stock.move,address_id:0 @@ -880,33 +916,37 @@ msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" msgstr "" +"Alamat Opsional dibutuhkan dimana barang akan dikirim, secara spesifik " +"digunakan untuk pengalokasian" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Month-1" -msgstr "" +msgstr "Bulan ke-1" #. module: stock #: help:stock.location,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." msgstr "" +"Dengan tanpa mencentang bagian yang aktif, anda dapat menyembunyikan lokasi " +"tanpa menghapusnya" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list msgid "Packing list" -msgstr "" +msgstr "Daftar Kemasan" #. module: stock #: field:stock.location,stock_virtual:0 msgid "Virtual Stock" -msgstr "" +msgstr "Stok Virtual" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Tampilan" #. module: stock #: field:stock.location,parent_left:0 @@ -917,35 +957,35 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:132 #, python-format msgid "Delivery Information" -msgstr "" +msgstr "Informasi Pengiriman" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:48 #, python-format msgid "Stock Inventory is done" -msgstr "" +msgstr "Stok Persediaan telah selesai" #. module: stock #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Ada Kesalahan !! kode EAN tidak sah" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:148 #, python-format msgid "" "There is no stock output account defined for this product: \"%s\" (id: %d)" -msgstr "" +msgstr "Tidak ditemukan akun kluaran untuk produk :\"%s\" (id: %d)" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_production:0 msgid "Production Location" -msgstr "" +msgstr "Lokasi Produksi" #. module: stock #: help:stock.picking,address_id:0 msgid "Address of partner" -msgstr "" +msgstr "Alamat rekanan" #. module: stock #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_shop0 @@ -999,7 +1039,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,author_id:0 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Penulis" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1305 @@ -1015,18 +1055,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Manual Operation" -msgstr "" +msgstr "Proses Manual" #. module: stock #: view:stock.location:0 #: view:stock.move:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Pemasok" #. module: stock #: field:stock.picking,date_done:0 msgid "Date Done" -msgstr "" +msgstr "Tanggal Selesai" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 @@ -1036,12 +1076,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "Tidak Tersedia" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Maret" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_inventory_line_split @@ -1054,7 +1094,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Physical Inventory" -msgstr "" +msgstr "Fisik Persediaan" #. module: stock #: help:stock.location,chained_company_id:0 @@ -1074,7 +1114,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Lot number" -msgstr "" +msgstr "Nomor Lot" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_uom:0 @@ -1086,13 +1126,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner msgid "Partner Locations" -msgstr "" +msgstr "Lokasi rekanan" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 #: view:report.stock.move:0 msgid "Total quantity" -msgstr "" +msgstr "Total kuantitas" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume @@ -1103,17 +1143,19 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7 msgid "European Customers" -msgstr "" +msgstr "Pelanggan Eropa" #. module: stock #: help:stock.location,chained_delay:0 msgid "Delay between original move and chained move in days" msgstr "" +"Keterlambatan antara pergerakan barang asli dengan pergerakan terkait dalam " +"hari" #. module: stock #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Import current product inventory from the following location" -msgstr "" +msgstr "Impor persediaan produk saat ini dari lokasi berikut" #. module: stock #: help:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -1137,6 +1179,8 @@ msgid "" "default one, as the source location for stock moves generated by production " "orders" msgstr "" +"Untuk produk saat ini, lokasi stok akan digunakan, bukan default, sebagai " +"lokasi sumber untuk pergerakan stok yang dihasilkan oleh order produksi" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1975 @@ -1145,6 +1189,8 @@ msgid "" "Can not create Journal Entry, Output Account defined on this product and " "Variant account on category of this product are same." msgstr "" +"Tidak dapat membuat Journal Masuk, Account Output didefinisikan pada produk " +"ini dan account Varian pada kategori produk ini adalah sama" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1322 @@ -1162,12 +1208,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups_final msgid "Stock ups final" -msgstr "" +msgstr "Final Stok" #. module: stock #: field:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Chaining Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe keterkaitan" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:135 @@ -1178,7 +1224,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 msgid "Shop 1" -msgstr "" +msgstr "Toko 1" #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:0 @@ -1192,12 +1238,12 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: view:stock.split.into:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "Batal" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Siap" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1207,24 +1253,26 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "Informasi tambahan" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1602 #, python-format msgid "Operation forbidden" -msgstr "" +msgstr "Proses tidak diperbolehkan" #. module: stock #: field:stock.location.product,from_date:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Dari" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:79 #, python-format msgid "You may only return pickings that are Confirmed, Available or Done!" msgstr "" +"Anda hanya dapat mengembalikan pengambilan barang yang sudah Dikonfirmasi, " +"Tersedia atau Selesai !" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1235,12 +1283,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot_revision msgid "Production lot revisions" -msgstr "" +msgstr "Refisi lot produksi" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Internal Picking List" -msgstr "" +msgstr "Daftar Pengambilan Internal" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -1248,31 +1296,31 @@ msgstr "" #: selection:stock.move,state:0 #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Menunggu" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: selection:stock.move.split.lines,action:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Split" -msgstr "" +msgstr "Dipecah" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Search Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "Cari Pengambilan Stok" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:93 #, python-format msgid "Company is not specified in Location" -msgstr "" +msgstr "Perusahan tidak terdapat pada lokasi ini" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:stock.partial.move,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Jenis" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 @@ -1282,7 +1330,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Picking List:" -msgstr "" +msgstr "Daftar Pengambilan" #. module: stock #: field:stock.inventory,date:0 @@ -1290,7 +1338,7 @@ msgstr "" #: field:stock.production.lot,date:0 #: field:stock.tracking,date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Tanggal Pembuatan" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,id:0 @@ -1300,53 +1348,53 @@ msgstr "" #. module: stock #: help:stock.location,address_id:0 msgid "Address of customer or supplier." -msgstr "" +msgstr "Alamat rekanan atau pemasok" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,picking_id:0 msgid "Packing" -msgstr "" +msgstr "Kemasan" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: field:res.partner,property_stock_customer:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Customer Location" -msgstr "" +msgstr "Lokasi Pelanggan" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:85 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "Tindakan tidak valid !" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:139 #, python-format msgid "Receive Information" -msgstr "" +msgstr "Menerima Informasi" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview #: report:lot.stock.overview:0 msgid "Location Inventory Overview" -msgstr "" +msgstr "Ikhtisar Lokasi Persediaan" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_replacement msgid "Stock Replacement" -msgstr "" +msgstr "Penggatian Stok" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "General Informations" -msgstr "" +msgstr "Informasi Umum" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_location_type:0 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada" #. module: stock #: view:stock.tracking:0 @@ -1357,7 +1405,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:113 #, python-format msgid "No Invoices were created" -msgstr "" +msgstr "Ditelusuri ke bawah" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company @@ -1368,25 +1416,27 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:140 #, python-format msgid "Receive" -msgstr "" +msgstr "Terima" #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM without deleting it." msgstr "" +"Dengan tidak mencentang field aktif, Anda dapat menyembunyikan suatu " +"INCOTERM tanpa menghapusnya." #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 #: field:stock.picking,date:0 msgid "Order Date" -msgstr "" +msgstr "Tanggal Order" #. module: stock #: field:stock.location,location_id:0 msgid "Parent Location" -msgstr "" +msgstr "Induk Lokasi" #. module: stock #: help:stock.picking,state:0 @@ -1409,7 +1459,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:2198 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap!" -msgstr "" +msgstr "Harap memberikan kuantitas positif untuk memo !" #. module: stock #: field:stock.location,chained_delay:0 @@ -1420,12 +1470,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:85 #, python-format msgid "Cannot deliver products which are already delivered !" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat kirim produk yang sudah terkirim" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping msgid "Stock Invoice Onshipping" -msgstr "" +msgstr "Stok faktur pada pengiriman" #. module: stock #: help:stock.move,state:0 @@ -1443,24 +1493,24 @@ msgstr "" #: field:res.partner,property_stock_supplier:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Supplier Location" -msgstr "" +msgstr "Alamat Pemasok" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2217 #, python-format msgid "were scrapped" -msgstr "" +msgstr "yang di tolak" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Parsial" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "September" #. module: stock #: help:stock.picking,backorder_id:0 @@ -1472,13 +1522,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_inventory msgid "Stock Statistics" -msgstr "" +msgstr "Stok Statistik" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,currency:0 #: field:stock.move.memory.out,currency:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Mata Uang" #. module: stock #: field:product.product,track_production:0 @@ -1491,6 +1541,8 @@ msgstr "" msgid "" "Please select multiple physical inventories to merge in the list view." msgstr "" +"Silakan pilih persediaan fisik ganda untuk menggabungkan dalam tampilan " +"daftar" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open @@ -1502,7 +1554,7 @@ msgstr "" #: view:stock.production.lot:0 #: view:stock.tracking:0 msgid "Stock Moves" -msgstr "" +msgstr "Perpindahan Stok" #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 @@ -1514,7 +1566,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Cancel Availability" -msgstr "" +msgstr "Ktersediaan dibatalkan" #. module: stock #: help:stock.move,date_expected:0 @@ -1550,30 +1602,30 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "Lokalisasi" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots msgid "Stock report by tracking lots" -msgstr "" +msgstr "Laporan stok berdasarkan penelusuran lot" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:367 #, python-format msgid "Delivered Qty" -msgstr "" +msgstr "Kuantitas yang dikirimkan" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.track_line #: view:stock.inventory.line.split:0 #: view:stock.move.split:0 msgid "Split in lots" -msgstr "" +msgstr "Dipisah dalam lot" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Production Lot Numbers" -msgstr "" +msgstr "Produksi Nomor Lot" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -1587,7 +1639,7 @@ msgstr "" #: field:stock.partial.picking,date:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Tanggal" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -1646,7 +1698,7 @@ msgstr "" #: view:stock.move.scrap:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Scrap Products" -msgstr "" +msgstr "Produk Rusak" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1135 @@ -1661,7 +1713,7 @@ msgstr "" #: view:stock.move.split:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Batal" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking @@ -1693,23 +1745,23 @@ msgstr "" #: field:stock.report.prodlots,location_id:0 #: field:stock.report.tracklots,location_id:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Lokasi" #. module: stock #: view:product.template:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Informasi" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Shipping Address :" -msgstr "" +msgstr "Alamat Pengiriman" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:120 #, python-format msgid "Provide the quantities of the returned products." -msgstr "" +msgstr "Memberikan jumlah dari produk yang dikembalikan." #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1978 @@ -1718,11 +1770,13 @@ msgid "" "Can not create Journal Entry, Input Account defined on this product and " "Variant account on category of this product are same." msgstr "" +"Tidak dapat membuat Journal Masuk, Account Input didefinisikan pada produk " +"ini dan account Varian pada kategori produk ini adalah sama" #. module: stock #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "" +msgstr "Biaya produksi" #. module: stock #: view:product.product:0 @@ -1739,7 +1793,7 @@ msgstr "" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Process Later" -msgstr "" +msgstr "Diproses kemudian" #. module: stock #: help:res.partner,property_stock_supplier:0 @@ -1747,11 +1801,13 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for goods you receive from the current partner" msgstr "" +"Lokasi stok ini akan digunakan, bukan sebagi default,tapi sebagai lokasi " +"sumber barang yang Anda terima dari mitra saat ini" #. module: stock #: field:stock.warehouse,partner_address_id:0 msgid "Owner Address" -msgstr "" +msgstr "Aalamat pemilik" #. module: stock #: help:stock.move,price_unit:0 @@ -1759,6 +1815,9 @@ msgid "" "Technical field used to record the product cost set by the user during a " "picking confirmation (when average price costing method is used)" msgstr "" +"Bagian teknis digunakan untuk mencatat biaya produk yang diset oleh pengguna " +"selama konfirmasi pengambilan (ketika yang digunakan adalah metode biaya " +"harga rata-rata )" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_move_report @@ -1767,6 +1826,10 @@ msgid "" "moves. Use this report when you want to analyse the different routes taken " "by your products and inventory management performance." msgstr "" +"Analisa Pergerakan barang memungkinkan Anda dengan mudah memeriksa dan " +"menganalisis pergerakan stok perusahaan Anda . Gunakan laporan ini bila Anda " +"ingin menganalisis rute yang berbeda diambil oleh produk Anda dan kinerja " +"manajemen persediaan." #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff1:0 @@ -1776,12 +1839,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.change.standard.price,new_price:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Harga" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Search Inventory" -msgstr "" +msgstr "Cari persediaan" #. module: stock #: field:stock.move.track,quantity:0 @@ -1805,7 +1868,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.production.lot,ref:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Referensi internal" #. module: stock #: help:stock.production.lot,prefix:0 @@ -1813,13 +1876,15 @@ msgid "" "Optional prefix to prepend when displaying this serial number: PREFIX/SERIAL " "[INT_REF]" msgstr "" +"Awalan Opsional untuk disukai ketika menampilkan nomor seri ini: PREFIX / " +"SERIAL [INT_REF]" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_fill_inventory #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fill_inventory #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Import Inventory" -msgstr "" +msgstr "Impor Persediaan" #. module: stock #: field:stock.incoterms,name:0 @@ -1831,7 +1896,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Stocks" -msgstr "" +msgstr "Persediaan" #. module: stock #: model:ir.module.module,description:stock.module_meta_information @@ -1865,6 +1930,9 @@ msgid "" "default one, as the source location for stock moves generated when you do an " "inventory" msgstr "" +"untuk produk saat ini, lokasi persediaan ini akan digunakan, bukan default, " +"tapi sebagai lokasi sumber untuk stok bergerak yang dihasilkan ketika " +"Anda melakukan inventarisasi" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 diff --git a/addons/stock/i18n/zh_CN.po b/addons/stock/i18n/zh_CN.po index 054f7865965..60170ee2d16 100644 --- a/addons/stock/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/stock/i18n/zh_CN.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 06:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 02:54+0000\n" "Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: stock #: field:product.product,track_outgoing:0 msgid "Track Outgoing Lots" -msgstr "" +msgstr "跟踪出库批次" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups_upload @@ -74,14 +74,14 @@ msgstr "版本号" #: view:stock.move.memory.in:0 #: view:stock.move.memory.out:0 msgid "Product Moves" -msgstr "" +msgstr "产品调拨" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_move_report #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_move_report #: view:report.stock.move:0 msgid "Moves Analysis" -msgstr "" +msgstr "调拨分析" #. module: stock #: help:stock.production.lot,ref:0 @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "关联单号" #: code:addons/stock/stock.py:661 #, python-format msgid "Products to Process" -msgstr "" +msgstr "待处理产品" #. module: stock #: constraint:product.category:0 @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines msgid "Split lines" -msgstr "" +msgstr "分拆明细" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1127 @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "业务伙伴" #: help:stock.move.memory.in,currency:0 #: help:stock.move.memory.out,currency:0 msgid "Currency in which Unit cost is expressed" -msgstr "" +msgstr "使用单位成本的金额形式表示" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:135 @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "生产批次" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "Units of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "计量单位类别" #. module: stock #: help:stock.incoterms,code:0 @@ -433,12 +433,12 @@ msgstr "出库库位" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.split_into #: model:ir.model,name:stock.model_stock_split_into msgid "Split into" -msgstr "" +msgstr "分拆到" #. module: stock #: field:stock.move,price_currency_id:0 msgid "Currency for average price" -msgstr "" +msgstr "平均价格使用的币别" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_account_input:0 @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "库位类型" #: help:report.stock.move,type:0 #: help:stock.picking,type:0 msgid "Shipping type specify, goods coming in or going out." -msgstr "" +msgstr "指定货物进出的货运类型" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_move_labels @@ -468,12 +468,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_move msgid "Moves Statistics" -msgstr "" +msgstr "调拨统计" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Product Lots Filter" -msgstr "" +msgstr "产品批次过滤器" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,move_history_ids:0 msgid "Move History (child moves)" -msgstr "" +msgstr "调拨历史记录（下级调拨）" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1984 @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "" msgid "" "There is no stock output account defined for this product or its category: " "\"%s\" (id: %d)" -msgstr "" +msgstr "此产品或产品种类“%s（标识：%d）”没有设置出库科目" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree6 @@ -513,13 +513,13 @@ msgstr "内部调拨" #. module: stock #: field:stock.move,location_dest_id:0 msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "目标库位" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:751 #, python-format msgid "You can not process picking without stock moves" -msgstr "" +msgstr "您不能处理没有调拨信息的分拣单" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packaging_stock_action @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control msgid "Inventory Control" -msgstr "" +msgstr "库存控制" #. module: stock #: view:stock.location:0 @@ -562,13 +562,13 @@ msgstr "附加信息" #: report:lot.stock.overview:0 #: report:lot.stock.overview_all:0 msgid "Location / Product" -msgstr "" +msgstr "库位/产品" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1306 #, python-format msgid "Reception" -msgstr "" +msgstr "收货" #. module: stock #: field:stock.tracking,serial:0 @@ -616,12 +616,12 @@ msgstr "调拨信息" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "出货" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "八月" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_tracking_form @@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "您尝试为另外的产品赋予批次" #. module: stock #: view:res.partner:0 @@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "销售&采购" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "六月" #. module: stock #: field:product.template,property_stock_procurement:0 @@ -670,17 +670,17 @@ msgstr "接收" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_tree #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_location_tree msgid "Location Structure" -msgstr "" +msgstr "库位结构" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "十月" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line msgid "Inventory Line" -msgstr "" +msgstr "盘点单明细" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_journal:0 @@ -692,13 +692,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_partial_picking msgid "Process Picking" -msgstr "" +msgstr "处理分拣单" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:355 #, python-format msgid "Future Receptions" -msgstr "" +msgstr "未来入库的货物" #. module: stock #: help:stock.inventory.line.split,use_exist:0 @@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.move,move_dest_id:0 msgid "Destination Move" -msgstr "" +msgstr "调拨目的" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "此单据上的日期" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 msgid "Periodical (manual)" -msgstr "" +msgstr "周期（手工）" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_procurement @@ -769,19 +769,19 @@ msgstr "盘点单草稿" #: selection:report.stock.inventory,location_type:0 #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location for Inter-Companies Transfers" -msgstr "" +msgstr "用于公司内部调拨的库位" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty #: view:stock.change.product.qty:0 msgid "Change Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "更改产品数量" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_merge msgid "Merge Inventory" -msgstr "" +msgstr "合并盘点单" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:371 @@ -794,14 +794,14 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree4 #: view:stock.picking:0 msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "来料装运" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Scrap" -msgstr "" +msgstr "损耗" #. module: stock #: field:stock.location,child_ids:0 @@ -811,12 +811,12 @@ msgstr "包含" #. module: stock #: view:board.board:0 msgid "Incoming Products Delay" -msgstr "" +msgstr "来料产品延迟" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Stock Locations" -msgstr "" +msgstr "库位" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "单价" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_split_lines_exist msgid "Exist Split lines" -msgstr "" +msgstr "现有拆分明细" #. module: stock #: field:stock.move,date_expected:0 @@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "预定日期" #. module: stock #: view:stock.tracking:0 msgid "Pack Search" -msgstr "" +msgstr "包装单搜索" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 @@ -857,12 +857,12 @@ msgid "" "Keep empty if you produce at the location where the finished products are " "needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a " "partner location if you subcontract the manufacturing operations." -msgstr "" +msgstr "如果您在所需成品地点生产，请留空。如在固定地点生产请设置地点。如果您外包这块生产业务，这也可以是业务伙伴的地点。" #. module: stock #: view:res.partner:0 msgid "Inventory Properties" -msgstr "" +msgstr "库存属性" #. module: stock #: field:report.stock.move,day_diff:0 @@ -884,13 +884,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Month-1" -msgstr "" +msgstr "上月" #. module: stock #: help:stock.location,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." -msgstr "" +msgstr "如果取消选中“可用”字段那么您可以不删除但隐藏库位。" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list @@ -917,18 +917,18 @@ msgstr "左父项" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:132 #, python-format msgid "Delivery Information" -msgstr "" +msgstr "配送信息" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:48 #, python-format msgid "Stock Inventory is done" -msgstr "" +msgstr "库存盘点完成" #. module: stock #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "错误：无效的(EAN)条码" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:148 @@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "生产库位" #. module: stock #: help:stock.picking,address_id:0 msgid "Address of partner" -msgstr "" +msgstr "业务伙伴地址" #. module: stock #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_shop0 @@ -967,6 +967,20 @@ msgid "" "%(company_name)s\n" " " msgstr "" +"\n" +"尊敬的 %(partner_name)s：\n" +"\n" +"附件中是贵单位所有的未付款发票，总金额：\n" +"\n" +"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n" +"\n" +"感谢！\n" +"\n" +"\n" +"%(user_signature)s\n" +"%(company_name)s\n" +"%(date)s\n" +" " #. module: stock #: help:stock.location,usage:0 @@ -1005,12 +1019,12 @@ msgstr "作者" #: code:addons/stock/stock.py:1305 #, python-format msgid "Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "送货单" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_memory_in msgid "stock.move.memory.in" -msgstr "" +msgstr "stock.move.memory.in" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -1021,7 +1035,7 @@ msgstr "手动操作" #: view:stock.location:0 #: view:stock.move:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "供应商" #. module: stock #: field:stock.picking,date_done:0 @@ -1036,12 +1050,12 @@ msgstr "预计运送日期" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "不可用" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "三月" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_inventory_line_split @@ -1049,12 +1063,12 @@ msgstr "" #: view:stock.inventory:0 #: view:stock.inventory.line:0 msgid "Split inventory lines" -msgstr "" +msgstr "分隔盘点明细" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Physical Inventory" -msgstr "" +msgstr "库存盘点" #. module: stock #: help:stock.location,chained_company_id:0 @@ -1074,7 +1088,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Lot number" -msgstr "" +msgstr "批次号" #. module: stock #: field:stock.inventory.line,product_uom:0 @@ -1092,7 +1106,7 @@ msgstr "业务伙伴库位" #: view:report.stock.inventory:0 #: view:report.stock.move:0 msgid "Total quantity" -msgstr "" +msgstr "总数量" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.move_consume @@ -1113,7 +1127,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Import current product inventory from the following location" -msgstr "" +msgstr "从下面的库位导入当前产品的库存量" #. module: stock #: help:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -1128,7 +1142,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.production.lot:0 msgid "Downstream Traceability" -msgstr "" +msgstr "下游追溯" #. module: stock #: help:product.template,property_stock_production:0 @@ -1150,14 +1164,14 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:1322 #, python-format msgid "is in draft state." -msgstr "" +msgstr "处于草稿状态" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_tracking_form msgid "" "This is the list of all your packs. When you select a Pack, you can get the " "upstream or downstream traceability of the products contained in the pack." -msgstr "" +msgstr "此处列出了您所有的包装单。当您选择一个包装单，您可以获取此其中包含产品的上游和下游的追溯信息。" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_ups_final @@ -1167,18 +1181,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.location,chained_auto_packing:0 msgid "Chaining Type" -msgstr "" +msgstr "库链类型" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:135 #, python-format msgid "To be refunded/invoiced" -msgstr "" +msgstr "待开票或退票" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0 msgid "Shop 1" -msgstr "" +msgstr "门店 1" #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:0 @@ -1192,12 +1206,12 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: view:stock.split.into:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消(_C)" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "就绪" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1207,13 +1221,13 @@ msgstr "日历视图" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "附加信息" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1602 #, python-format msgid "Operation forbidden" -msgstr "" +msgstr "禁止操作" #. module: stock #: field:stock.location.product,from_date:0 @@ -1240,7 +1254,7 @@ msgstr "生产批次修订" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Internal Picking List" -msgstr "" +msgstr "内部分拣单列表" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -1260,13 +1274,13 @@ msgstr "拆分" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Search Stock Picking" -msgstr "" +msgstr "搜索分拣单" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:93 #, python-format msgid "Company is not specified in Location" -msgstr "" +msgstr "没有指定库位的公司属性" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -1282,7 +1296,7 @@ msgstr "一般IT供应商" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Picking List:" -msgstr "" +msgstr "分拣单列表：" #. module: stock #: field:stock.inventory,date:0 @@ -1290,7 +1304,7 @@ msgstr "" #: field:stock.production.lot,date:0 #: field:stock.tracking,date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "创建日期" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,id:0 @@ -1319,7 +1333,7 @@ msgstr "客户库位" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:85 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "无效的动作！" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:139 @@ -1331,12 +1345,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_location_overview #: report:lot.stock.overview:0 msgid "Location Inventory Overview" -msgstr "" +msgstr "库位盘点总览" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_replacement msgid "Stock Replacement" -msgstr "" +msgstr "库存替换" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -1357,24 +1371,24 @@ msgstr "向下追溯" #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:113 #, python-format msgid "No Invoices were created" -msgstr "" +msgstr "没有创建发票" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company msgid "OpenERP S.A." -msgstr "" +msgstr "OpenERP S.A." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:140 #, python-format msgid "Receive" -msgstr "" +msgstr "收货" #. module: stock #: help:stock.incoterms,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM without deleting it." -msgstr "" +msgstr "如果您不选中“可用”字段，那么将隐藏但不删除此记录。" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -1399,17 +1413,23 @@ msgid "" "* Done: has been processed, can't be modified or cancelled anymore\n" "* Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore" msgstr "" +"* 草稿：尚未确认且不会被排程\n" +"* 已确认：等待产品可用库存足够\n" +"* 可用：仓库已经保留货品，只待确认\n" +"* 等待中：在自动变为可用状态之前等待其它调拨的进行（比如在“按订单生产”的流程中）\n" +"* 完成：分拣单已经处理完毕，不再可以修改或取消\n" +"* 已取消：分拣单已被取消，也不再可以确认" #. module: stock #: help:stock.location,company_id:0 msgid "Let this field empty if this location is shared between all companies" -msgstr "" +msgstr "如果此库位要在所有公司共享，请保持此字段为空" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2198 #, python-format msgid "Please provide a positive quantity to scrap!" -msgstr "" +msgstr "“消耗”字段请填写一个正数" #. module: stock #: field:stock.location,chained_delay:0 @@ -1420,7 +1440,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_partial_move.py:85 #, python-format msgid "Cannot deliver products which are already delivered !" -msgstr "" +msgstr "不能对产品进行配送，因为它们已经配送过！" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping @@ -1449,7 +1469,7 @@ msgstr "供货商库位" #: code:addons/stock/stock.py:2217 #, python-format msgid "were scrapped" -msgstr "" +msgstr "已消耗" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -1460,7 +1480,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "九月" #. module: stock #: help:stock.picking,backorder_id:0 @@ -1472,25 +1492,25 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_inventory msgid "Stock Statistics" -msgstr "" +msgstr "库存统计" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,currency:0 #: field:stock.move.memory.out,currency:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "币种" #. module: stock #: field:product.product,track_production:0 msgid "Track Manufacturing Lots" -msgstr "" +msgstr "追踪生产批次" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_inventory_merge.py:44 #, python-format msgid "" "Please select multiple physical inventories to merge in the list view." -msgstr "" +msgstr "请在列表视图中选择多个待合并的盘点单" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open @@ -1519,7 +1539,7 @@ msgstr "取消可用" #. module: stock #: help:stock.move,date_expected:0 msgid "Scheduled date for the processing of this move" -msgstr "" +msgstr "计划处理此调拨单的日期" #. module: stock #: field:stock.inventory,move_ids:0 @@ -1529,12 +1549,12 @@ msgstr "已创建存货调拨" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_14 msgid "Shelf 2" -msgstr "" +msgstr "架子 2" #. module: stock #: field:stock.report.tracklots,tracking_id:0 msgid "Tracking lot" -msgstr "" +msgstr "跟踪批次" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -1550,12 +1570,12 @@ msgstr "对应库位属性" #. module: stock #: view:stock.location:0 msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "本地化" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_tracklots msgid "Stock report by tracking lots" -msgstr "" +msgstr "批次跟踪库存报表" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:367 @@ -1568,12 +1588,12 @@ msgstr "已交货数量" #: view:stock.inventory.line.split:0 #: view:stock.move.split:0 msgid "Split in lots" -msgstr "" +msgstr "批次拆分" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Production Lot Numbers" -msgstr "" +msgstr "生产批次号" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -1595,7 +1615,7 @@ msgstr "日期" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "扩展过滤器..." #. module: stock #: field:stock.warehouse,lot_stock_id:0 @@ -1611,12 +1631,12 @@ msgstr "只允许合并草搞盘存" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_dashboard_stock msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "仪表盘" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_track msgid "Track moves" -msgstr "" +msgstr "调拨跟踪" #. module: stock #: field:stock.incoterms,code:0 @@ -1626,13 +1646,13 @@ msgstr "编码" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 msgid "Lots Number" -msgstr "" +msgstr "批次号" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_board_warehouse msgid "Warehouse Dashboard" -msgstr "" +msgstr "仓库仪表盘" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:510 @@ -1646,13 +1666,13 @@ msgstr "您不能删除批次线!" #: view:stock.move.scrap:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Scrap Products" -msgstr "" +msgstr "损耗产品" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1135 #, python-format msgid "You cannot remove the picking which is in %s state !" -msgstr "" +msgstr "您不能删除状态为 %s 的分拣单！" #. module: stock #: view:stock.inventory.line.split:0 @@ -1722,18 +1742,18 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "" +msgstr "成本价" #. module: stock #: view:product.product:0 #: field:product.product,valuation:0 msgid "Inventory Valuation" -msgstr "" +msgstr "库存价值" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Create Invoice" -msgstr "" +msgstr "创建发票" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -1819,7 +1839,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fill_inventory #: view:stock.fill.inventory:0 msgid "Import Inventory" -msgstr "" +msgstr "导入盘点信息" #. module: stock #: field:stock.incoterms,name:0 @@ -1869,23 +1889,23 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Stockable" -msgstr "" +msgstr "可库存" #. module: stock #: selection:product.product,valuation:0 msgid "Real Time (automated)" -msgstr "" +msgstr "实时（自动计算）" #. module: stock #: help:stock.move,tracking_id:0 msgid "Logistical shipping unit: pallet, box, pack ..." -msgstr "" +msgstr "物流货运单位：货板、箱、包等" #. module: stock #: view:stock.change.product.qty:0 #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "应用(_A)" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -1904,7 +1924,7 @@ msgstr "库存库位" #: view:report.stock.inventory:0 #: view:report.stock.move:0 msgid "Total value" -msgstr "" +msgstr "总计" #. module: stock #: help:stock.location,chained_journal_id:0 @@ -1917,18 +1937,18 @@ msgstr "" #: view:board.board:0 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoming_product_board msgid "Incoming Product" -msgstr "" +msgstr "来货" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Creation" -msgstr "" +msgstr "创建时间" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,cost:0 #: field:stock.move.memory.out,cost:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "成本" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_account_input_categ:0 @@ -1941,12 +1961,12 @@ msgstr "入库科目" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_warehouse_mgmt #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config msgid "Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "仓库管理" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "Partial Delivery" -msgstr "" +msgstr "分批出货" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_auto_packing:0 @@ -1957,7 +1977,7 @@ msgstr "自动，不加入步骤" #: code:addons/stock/stock.py:2348 #, python-format msgid "Product " -msgstr "" +msgstr "产品 " #. module: stock #: view:stock.location.product:0 @@ -1974,7 +1994,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:report.stock.lines.date,date:0 msgid "Latest Inventory Date" -msgstr "" +msgstr "最近盘点日期" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -1984,7 +2004,7 @@ msgstr "" #: view:stock.picking:0 #: view:stock.production.lot:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "分组..." #. module: stock #: view:stock.location:0 @@ -1994,25 +2014,25 @@ msgstr "连锁库位" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory msgid "Inventory loss" -msgstr "盘存损失" +msgstr "盘点盈亏" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:1314 #, python-format msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "单据" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Input Picking List" -msgstr "" +msgstr "入库分拣单" #. module: stock #: field:stock.move,product_uom:0 #: field:stock.move.memory.in,product_uom:0 #: field:stock.move.memory.out,product_uom:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "计量单位" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:176 @@ -2036,12 +2056,12 @@ msgstr "跟踪调拨" #. module: stock #: view:product.product:0 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "更改" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Set to Draft" -msgstr "" +msgstr "设为草稿" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_journal_form @@ -2052,13 +2072,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:report.stock.move,type:0 msgid "Others" -msgstr "" +msgstr "其它" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:90 #, python-format msgid "Could not find any difference between standard price and new price!" -msgstr "" +msgstr "标准价和新价格没有任何区别！" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_partial_picking @@ -2069,12 +2089,12 @@ msgstr "" #: model:stock.location,name:stock.stock_location_scrapped #: field:stock.move,scrapped:0 msgid "Scrapped" -msgstr "" +msgstr "已损耗" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 msgid "Products " -msgstr "" +msgstr "产品 " #. module: stock #: field:product.product,track_incoming:0 @@ -2084,18 +2104,18 @@ msgstr "跟踪入库批次" #. module: stock #: view:board.board:0 msgid "Warehouse board" -msgstr "" +msgstr "仓库仪表盘" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:377 #, python-format msgid "Future Qty" -msgstr "" +msgstr "未来数量" #. module: stock #: field:product.category,property_stock_variation:0 msgid "Stock Variation Account" -msgstr "" +msgstr "库存变动科目" #. module: stock #: field:stock.move,note:0 @@ -2136,7 +2156,7 @@ msgstr "产品" #. module: stock #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Change Price" -msgstr "" +msgstr "更改价格" #. module: stock #: field:stock.picking,move_type:0 @@ -2148,7 +2168,7 @@ msgstr "送货方式" #: help:stock.move,location_dest_id:0 #: help:stock.picking,location_dest_id:0 msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "系统存储成品的库位" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_variation:0 @@ -2175,18 +2195,18 @@ msgstr "库存调拨" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Delay(Days)" -msgstr "" +msgstr "延期（日）" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,move_id:0 #: field:stock.move.memory.out,move_id:0 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "调拨" #. module: stock #: help:stock.picking,min_date:0 msgid "Expected date for the picking to be processed" -msgstr "" +msgstr "处理此分拣单的预计日期" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:373 @@ -2203,7 +2223,7 @@ msgstr "修订记录" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "This operation will cancel the shipment. Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "操作将取消此送货单。您要继续吗？" #. module: stock #: help:product.product,valuation:0 @@ -2248,13 +2268,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.invoice.onshipping:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "创建" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "日期" #. module: stock #: field:stock.move,priority:0 @@ -2264,7 +2284,7 @@ msgstr "优先级" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "来源" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2557 @@ -2280,7 +2300,7 @@ msgstr "盘存" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking msgid "Picking List" -msgstr "" +msgstr "分拣单" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 @@ -2302,7 +2322,7 @@ msgstr "取消盘存" #: field:stock.move.split.lines,name:0 #: field:stock.move.split.lines.exist,name:0 msgid "Tracking serial" -msgstr "" +msgstr "跟踪序列" #. module: stock #: code:addons/stock/report/report_stock.py:78 @@ -2315,13 +2335,13 @@ msgstr "错误！" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_replacement_result msgid "Stock Replacement result" -msgstr "" +msgstr "库存替换结构" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "计量单位" #. module: stock #: selection:stock.location,chained_location_type:0 @@ -2331,12 +2351,12 @@ msgstr "固定库位" #. module: stock #: selection:report.stock.move,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "七月" #. module: stock #: view:report.stock.lines.date:0 msgid "Consumable" -msgstr "" +msgstr "消耗品" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_line_date @@ -2350,7 +2370,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history msgid "Stock Level Forecast" -msgstr "" +msgstr "库存登记预报" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_journal @@ -2377,7 +2397,7 @@ msgstr "Maxtor 供应商" #: code:addons/stock/wizard/stock_change_standard_price.py:106 #, python-format msgid "Active ID is not set in Context" -msgstr "" +msgstr "上下文里没有设置活动标识" #. module: stock #: view:stock.picking:0 @@ -2415,29 +2435,29 @@ msgstr "查看库存产品" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "Internal Picking list" -msgstr "" +msgstr "内部分拣单列表" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "月" #. module: stock #: help:stock.picking,date_done:0 msgid "Date of Completion" -msgstr "" +msgstr "结束日期" #. module: stock #: help:stock.production.lot,name:0 msgid "Unique production lot, will be displayed as: PREFIX/SERIAL [INT_REF]" -msgstr "" +msgstr "唯一的生产批次号，将显示为 前缀/序列号 [INT_REF]" #. module: stock #: help:stock.tracking,active:0 msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a pack without deleting it." -msgstr "" +msgstr "如果您没有选中“可用”字段，那么将隐藏但不删除此记录。" #. module: stock #: view:stock.inventory.merge:0 @@ -2452,7 +2472,7 @@ msgstr "库存清单" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "待办事项" #. module: stock #: view:report.stock.inventory:0 @@ -2468,13 +2488,13 @@ msgstr "" #: field:stock.production.lot.revision,company_id:0 #: field:stock.warehouse,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: stock #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Unit Of Measure" -msgstr "" +msgstr "计量单位" #. module: stock #: code:addons/stock/product.py:122 @@ -2503,7 +2523,7 @@ msgstr "填写盘存" #: constraint:product.template:0 msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." -msgstr "" +msgstr "错误:默认的计量单位和采购的计量单位必须是处于同一分类下。" #. module: stock #: help:product.category,property_stock_account_input_categ:0 @@ -2532,7 +2552,7 @@ msgstr "批次" #. module: stock #: view:stock.move.split:0 msgid "Production Lot Number" -msgstr "" +msgstr "生产批次号" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos_qty:0 @@ -2544,7 +2564,7 @@ msgstr "数量(销售单位)" #, python-format msgid "" "You are moving %.2f %s products but only %.2f %s available in this lot." -msgstr "" +msgstr "您要调拨 %.2f 数量的 %s 产品，但是此批次中只有 %.2f %s" #. module: stock #: view:stock.move:0 @@ -2554,7 +2574,7 @@ msgstr "设为可用" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Contact Address :" -msgstr "" +msgstr "联系地址：" #. module: stock #: field:stock.move,backorder_id:0 @@ -2627,12 +2647,12 @@ msgstr "盘点单号" #: code:addons/stock/stock.py:1307 #, python-format msgid "Internal picking" -msgstr "" +msgstr "内部分拣单" #. module: stock #: view:stock.location.product:0 msgid "Open Product" -msgstr "" +msgstr "打开产品信息" #. module: stock #: field:stock.location.product,to_date:0 @@ -2643,7 +2663,7 @@ msgstr "至" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Process" -msgstr "" +msgstr "处理" #. module: stock #: field:stock.production.lot.revision,name:0 @@ -2673,7 +2693,7 @@ msgstr "会计库存属性" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_out msgid "Customers Packings" -msgstr "" +msgstr "客户包装" #. module: stock #: selection:report.stock.inventory,state:0 @@ -2692,7 +2712,7 @@ msgstr "完成" #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_standard_price #: view:stock.change.standard.price:0 msgid "Change Standard Price" -msgstr "" +msgstr "更改标准价" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual @@ -2724,7 +2744,7 @@ msgstr "不紧急" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "待处理" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form @@ -2735,7 +2755,7 @@ msgstr "仓库" #. module: stock #: field:stock.journal,user_id:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "负责人" #. module: stock #: field:stock.move,returned_price:0 @@ -2747,7 +2767,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_inventory_report #: view:report.stock.inventory:0 msgid "Inventory Analysis" -msgstr "" +msgstr "盘点分析" #. module: stock #: field:stock.invoice.onshipping,journal_id:0 @@ -2791,14 +2811,14 @@ msgstr "产品" #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:135 #, python-format msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "发票" #. module: stock #: code:addons/stock/stock.py:2237 #: code:addons/stock/stock.py:2297 #, python-format msgid "Please provide Proper Quantity !" -msgstr "" +msgstr "请填写一个合适的数量！" #. module: stock #: field:stock.move,product_uos:0 @@ -2813,7 +2833,7 @@ msgstr "高度（Z）" #. module: stock #: field:stock.ups,weight:0 msgid "Lot weight" -msgstr "" +msgstr "批次重量" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_consume @@ -2825,7 +2845,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/stock.py:1646 #, python-format msgid "Insufficient Stock in Lot !" -msgstr "" +msgstr "批次库存不足！" #. module: stock #: field:stock.location,parent_right:0 @@ -2835,7 +2855,7 @@ msgstr "右父项" #. module: stock #: field:stock.picking,address_id:0 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "地址" #. module: stock #: report:lot.stock.overview:0 @@ -2857,23 +2877,23 @@ msgstr "供应商" #: field:report.stock.inventory,value:0 #: field:report.stock.move,value:0 msgid "Total Value" -msgstr "" +msgstr "总价" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_by_category_stock_form msgid "Products by Category" -msgstr "" +msgstr "分类的产品" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_category_config_stock msgid "Products Categories" -msgstr "" +msgstr "产品分类" #. module: stock #: field:stock.move.memory.in,wizard_id:0 #: field:stock.move.memory.out,wizard_id:0 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "向导" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_location_product @@ -2884,12 +2904,12 @@ msgstr "产品库位" #. module: stock #: field:stock.fill.inventory,recursive:0 msgid "Include children" -msgstr "" +msgstr "包括下级" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_components msgid "Shelf 1" -msgstr "" +msgstr "架子 1" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree6 @@ -2910,7 +2930,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: field:stock.tracking,name:0 msgid "Pack Reference" -msgstr "" +msgstr "包装单引用" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 @@ -2927,17 +2947,17 @@ msgstr "会计分录" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "总计" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_intermediatelocation0 msgid "Internal Shippings" -msgstr "" +msgstr "内部配送" #. module: stock #: field:stock.change.standard.price,enable_stock_in_out_acc:0 msgid "Enable Related Account" -msgstr "" +msgstr "激活相关科目" #. module: stock #: field:stock.location,stock_virtual_value:0 @@ -2960,7 +2980,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "目标货位" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 @@ -2984,7 +3004,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: view:stock.picking:0 msgid "To Invoice" -msgstr "" +msgstr "开票" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:120 @@ -3001,22 +3021,22 @@ msgstr "盘存日期" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Total incoming quantity" -msgstr "" +msgstr "总收货数量" #. module: stock #: field:report.stock.move,product_qty_out:0 msgid "Out Qty" -msgstr "" +msgstr "发货数量" #. module: stock #: field:stock.production.lot,move_ids:0 msgid "Moves for this production lot" -msgstr "" +msgstr "此生产批次的调拨信息" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_memory_out msgid "stock.move.memory.out" -msgstr "" +msgstr "stock.move.memory.out" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_fill_inventory.py:115 @@ -3028,7 +3048,7 @@ msgstr "消息！" #: view:stock.move:0 #: view:stock.picking:0 msgid "Put in current pack" -msgstr "" +msgstr "放入当前包装" #. module: stock #: view:stock.inventory:0 @@ -3038,12 +3058,12 @@ msgstr "盘存明细" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "原因" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Delivery Order:" -msgstr "" +msgstr "配送单：" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -3109,7 +3129,7 @@ msgstr "错误！" msgid "" "There is no inventory variation account defined on the product category: " "\"%s\" (id: %d)" -msgstr "" +msgstr "产品分类“%s”（标识：%d）没有定义库存变动科目！" #. module: stock #: view:stock.inventory.merge:0 @@ -3128,7 +3148,7 @@ msgstr "已取消" #. module: stock #: view:stock.move:0 msgid "Picking" -msgstr "" +msgstr "领料/提货" #. module: stock #: help:stock.picking,move_type:0 @@ -3175,7 +3195,7 @@ msgstr "警告" #: code:addons/stock/stock.py:2557 #, python-format msgid "is done." -msgstr "" +msgstr "已完成。" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree @@ -3208,7 +3228,7 @@ msgstr "确认" #. module: stock #: help:stock.location,icon:0 msgid "Icon show in hierarchical tree view" -msgstr "" +msgstr "层次树视图显示的图标" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_stock_merge_inventories @@ -3219,12 +3239,12 @@ msgstr "合并盘存" #. module: stock #: help:stock.change.product.qty,new_quantity:0 msgid "This quantity is expressed in the Default UoM of the product." -msgstr "" +msgstr "数量使用产品的默认计量单位表示。" #. module: stock #: report:stock.picking.list:0 msgid "Reception:" -msgstr "" +msgstr "收货：" #. module: stock #: help:stock.location,scrap_location:0 @@ -3240,7 +3260,7 @@ msgstr "关联的分拣单" #. module: stock #: view:report.stock.move:0 msgid "Total outgoing quantity" -msgstr "" +msgstr "总出库数量" #. module: stock #: field:stock.picking,backorder_id:0 @@ -3251,7 +3271,7 @@ msgstr "" #: help:stock.move.memory.in,cost:0 #: help:stock.move.memory.out,cost:0 msgid "Unit Cost for this product line" -msgstr "" +msgstr "此产品明细的单位成本" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_category @@ -3260,7 +3280,7 @@ msgstr "" #: view:report.stock.move:0 #: field:report.stock.move,categ_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "产品分类" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:74 @@ -3299,7 +3319,7 @@ msgstr "配置" #: field:stock.inventory.line.split,use_exist:0 #: field:stock.move.split,use_exist:0 msgid "Existing Lots" -msgstr "" +msgstr "已存在批次" #. module: stock #: field:product.product,location_id:0 @@ -3445,7 +3465,7 @@ msgstr "已开票" #. module: stock #: field:stock.move,address_id:0 msgid "Destination Address" -msgstr "" +msgstr "目的地址" #. module: stock #: field:stock.picking,max_date:0 diff --git a/addons/stock_invoice_directly/i18n/sl.po b/addons/stock_invoice_directly/i18n/sl.po index 90f2a1d44f1..263aea8c735 100644 --- a/addons/stock_invoice_directly/i18n/sl.po +++ b/addons/stock_invoice_directly/i18n/sl.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-27 00:53+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:27+0000\n" +"Last-Translator: Simon Vidmar \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: stock_invoice_directly #: model:ir.model,name:stock_invoice_directly.model_stock_partial_picking msgid "Partial Picking" -msgstr "" +msgstr "Delni prevzem" #. module: stock_invoice_directly #: model:ir.module.module,description:stock_invoice_directly.module_meta_information diff --git a/addons/stock_location/i18n/hu.po b/addons/stock_location/i18n/hu.po index 20b7019b8b7..b7c78501ab3 100644 --- a/addons/stock_location/i18n/hu.po +++ b/addons/stock_location/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 17:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 15:24+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: stock_location @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Helyszín" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,invoice_state:0 @@ -133,12 +133,12 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: model:stock.location,name:stock_location.location_gate_b msgid "Gate B" -msgstr "" +msgstr "'B' kapu" #. module: stock_location #: model:stock.location,name:stock_location.location_gate_a msgid "Gate A" -msgstr "" +msgstr "'A' kapu" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0 @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,type_proc:0 msgid "Type of Procurement" -msgstr "" +msgstr "Beszerzés típusa" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,company_id:0 @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Termék" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,procure_method:0 msgid "Procure Method" -msgstr "" +msgstr "Beszerzés módja" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,picking_type:0 @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: model:ir.model,name:stock_location.model_procurement_order msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Beszerzés" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,location_id:0 @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Automatikus mozgás" #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0 #: selection:stock.location.path,picking_type:0 msgid "Getting Goods" -msgstr "" +msgstr "Érkező áruk" #. module: stock_location #: view:product.product:0 diff --git a/addons/stock_location/i18n/zh_CN.po b/addons/stock_location/i18n/zh_CN.po index 3203a80bbaf..8d2fbb5dde9 100644 --- a/addons/stock_location/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/stock_location/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-17 09:11+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-27 01:25+0000\n" +"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: stock_location @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "调拨" #. module: stock_location #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location_path @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: constraint:stock.move:0 msgid "You must assign a production lot for this product" -msgstr "" +msgstr "您必须为此产品赋予一个生产批次" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,location_src_id:0 @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "" #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0 #: selection:stock.location.path,picking_type:0 msgid "Internal" -msgstr "" +msgstr "内部" #. module: stock_location #: code:addons/stock_location/procurement_pull.py:98 @@ -91,13 +91,13 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_location msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "库位" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,invoice_state:0 #: field:stock.location.path,invoice_state:0 msgid "Invoice Status" -msgstr "" +msgstr "发票状态" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,name:0 @@ -120,32 +120,32 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: model:ir.module.module,shortdesc:stock_location.module_meta_information msgid "Warehouse Locations Paths" -msgstr "" +msgstr "库位路径" #. module: stock_location #: view:product.product:0 msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "条件" #. module: stock_location #: model:stock.location,name:stock_location.location_pack_zone msgid "Pack Zone" -msgstr "" +msgstr "包装区" #. module: stock_location #: model:stock.location,name:stock_location.location_gate_b msgid "Gate B" -msgstr "" +msgstr "B 大门" #. module: stock_location #: model:stock.location,name:stock_location.location_gate_a msgid "Gate A" -msgstr "" +msgstr "A 大门" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0 msgid "Buy" -msgstr "" +msgstr "购买" #. module: stock_location #: view:product.product:0 @@ -155,12 +155,12 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: model:stock.location,name:stock_location.location_dispatch_zone msgid "Dispatch Zone" -msgstr "" +msgstr "派件区" #. module: stock_location #: model:ir.model,name:stock_location.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "" +msgstr "库存调拨" #. module: stock_location #: view:product.product:0 @@ -171,12 +171,12 @@ msgstr "" #: field:product.pulled.flow,company_id:0 #: field:stock.location.path,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "公司" #. module: stock_location #: view:product.product:0 msgid "Logistics Flows" -msgstr "" +msgstr "物流" #. module: stock_location #: help:stock.move,cancel_cascade:0 @@ -186,28 +186,28 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,type_proc:0 msgid "Produce" -msgstr "" +msgstr "生产" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,procure_method:0 msgid "Make to Order" -msgstr "" +msgstr "按订单生产" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,procure_method:0 msgid "Make to Stock" -msgstr "" +msgstr "按库存生产" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,partner_address_id:0 msgid "Partner Address" -msgstr "" +msgstr "业务伙伴地址" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0 msgid "To Be Invoiced" -msgstr "" +msgstr "待开票" #. module: stock_location #: help:stock.location.path,delay:0 @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,type_proc:0 msgid "Type of Procurement" -msgstr "" +msgstr "需求类型" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,company_id:0 @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名称" #. module: stock_location #: help:product.product,path_ids:0 @@ -332,18 +332,18 @@ msgstr "手动操作" #: model:ir.model,name:stock_location.model_product_product #: field:product.pulled.flow,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "产品" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,procure_method:0 msgid "Procure Method" -msgstr "" +msgstr "获得方式" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,picking_type:0 #: field:stock.location.path,picking_type:0 msgid "Shipping Type" -msgstr "" +msgstr "运送类型" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,procure_method:0 @@ -351,7 +351,7 @@ msgid "" "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until re-" "supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " "procurement request." -msgstr "" +msgstr "按库存生产: 在仓库或等待重新供应时得到需求。按订单生产: 在采购或产品获得请求时得到需求。" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,location_id:0 @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: model:stock.location,name:stock_location.stock_location_qualitytest0 msgid "Quality Control" -msgstr "" +msgstr "质量控制" #. module: stock_location #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0 @@ -409,12 +409,12 @@ msgstr "" #. module: stock_location #: constraint:stock.move:0 msgid "You try to assign a lot which is not from the same product" -msgstr "" +msgstr "您尝试为另外的产品赋予批次" #. module: stock_location #: model:ir.model,name:stock_location.model_procurement_order msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "请料单" #. module: stock_location #: field:product.pulled.flow,location_id:0 @@ -432,17 +432,17 @@ msgstr "自动调拨" #: selection:product.pulled.flow,picking_type:0 #: selection:stock.location.path,picking_type:0 msgid "Getting Goods" -msgstr "" +msgstr "收货" #. module: stock_location #: view:product.product:0 msgid "Action Type" -msgstr "" +msgstr "动作类型" #. module: stock_location #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "错误：无效的(EAN)条码" #. module: stock_location #: help:product.pulled.flow,picking_type:0 @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "" #: selection:product.pulled.flow,invoice_state:0 #: selection:stock.location.path,invoice_state:0 msgid "Invoiced" -msgstr "" +msgstr "已开票" #~ msgid "Stock Location Paths" #~ msgstr "库存库位路径" diff --git a/addons/stock_planning/i18n/hu.po b/addons/stock_planning/i18n/hu.po index eb06c1953b5..a56cd8c2a05 100644 --- a/addons/stock_planning/i18n/hu.po +++ b/addons/stock_planning/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-10 11:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 16:03+0000\n" "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:37+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: stock_planning @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,maximum_op:0 msgid "Maximum Rule" -msgstr "" +msgstr "Maximum szabály" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period1_per_company:0 @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "" #: view:stock.planning:0 #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Csoportosítás..." #. module: stock_planning #: help:stock.sale.forecast,product_amt:0 @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_planning/wizard/stock_planning_forecast.py:59 #, python-format msgid "No products in selected category !" -msgstr "" +msgstr "Nincs termék a kiválasztott kategóriában !" #. module: stock_planning #: help:stock.sale.forecast.createlines,warehouse_id:0 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #. module: stock_planning #: field:stock.planning,incoming_left:0 @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast.createlines:0 msgid "Create Forecasts Lines" -msgstr "" +msgstr "Előrejelzési sorok létrehozása" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,outgoing:0 @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.period.createlines:0 msgid "Create Daily Periods" -msgstr "" +msgstr "Napi időszakok létrehozása" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "" #: field:stock.sale.forecast,company_id:0 #: field:stock.sale.forecast.createlines,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Vállalat" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:640 @@ -134,6 +134,8 @@ msgid "" "\n" " Initial Stock: " msgstr "" +"\n" +" Kezdeti készlet: " #. module: stock_planning #: help:stock.planning,warehouse_forecast:0 @@ -145,12 +147,12 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_period_creatlines msgid "Create Stock and Sales Periods" -msgstr "" +msgstr "Készlet- és értékesítési időszakok létrehozása" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "Minimum Stock Rule Indicators" -msgstr "" +msgstr "Minimum készlet szabály mutatók" #. module: stock_planning #: help:stock.sale.forecast.createlines,period_id:0 @@ -160,7 +162,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,stock_only:0 msgid "Stock Location Only" -msgstr "" +msgstr "Csak a készlethelyszínek" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,already_out:0 @@ -183,7 +185,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.period.createlines:0 msgid "Create Monthly Periods" -msgstr "" +msgstr "Havi időszak létrehozása" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,supply_warehouse_id:0 @@ -195,7 +197,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_period_createlines msgid "stock.period.createlines" -msgstr "" +msgstr "stock.period.createlines" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,outgoing_before:0 @@ -205,12 +207,12 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.planning.createlines,forecasted_products:0 msgid "All Products with Forecast" -msgstr "" +msgstr "Összes termék előrejelzésekkel" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Periods :" -msgstr "" +msgstr "Időszakok" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,already_in:0 @@ -228,17 +230,17 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Stock and Sales Forecast" -msgstr "" +msgstr "Készlet és értékesítés előrejelzés" #. module: stock_planning #: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_sale_forecast msgid "stock.sale.forecast" -msgstr "" +msgstr "stock.sale.forecast" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_dept_id:0 msgid "This Department" -msgstr "" +msgstr "Ez a(z) osztály/részleg" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,to_procure:0 @@ -253,7 +255,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_planning_createlines msgid "stock.planning.createlines" -msgstr "" +msgstr "stock.planning.createlines" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,incoming_before:0 @@ -266,7 +268,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Search Sales Forecast" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési előrejelzés keresése" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period5_per_user:0 @@ -299,12 +301,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_planning_main #: view:stock.planning:0 msgid "Stock Planning" -msgstr "" +msgstr "Készlettervezés" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,minimum_op:0 msgid "Minimum Rule" -msgstr "" +msgstr "Minimum szabály" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 @@ -328,7 +330,7 @@ msgstr "" #: view:stock.planning.createlines:0 #: view:stock.sale.forecast.createlines:0 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás" #. module: stock_planning #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_view_stock_planning_form @@ -343,7 +345,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:678 #, python-format msgid " Creation Date: " -msgstr "" +msgstr " Létrehozás dátuma: " #. module: stock_planning #: field:stock.planning,period_id:0 @@ -351,7 +353,7 @@ msgstr "" #: field:stock.sale.forecast,period_id:0 #: field:stock.sale.forecast.createlines,period_id:0 msgid "Period" -msgstr "" +msgstr "Időszak" #. module: stock_planning #: view:stock.period:0 @@ -359,7 +361,7 @@ msgstr "" #: field:stock.planning,state:0 #: field:stock.sale.forecast,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Állapot" #. module: stock_planning #: help:stock.sale.forecast.createlines,product_categ_id:0 @@ -374,7 +376,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_sale_forecast_createlines msgid "stock.sale.forecast.createlines" -msgstr "" +msgstr "stock.sale.forecast.createlines" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,warehouse_id:0 @@ -382,7 +384,7 @@ msgstr "" #: field:stock.sale.forecast,warehouse_id:0 #: field:stock.sale.forecast.createlines,warehouse_id:0 msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Raktár" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,stock_simulation:0 @@ -399,16 +401,17 @@ msgstr "" #: help:stock.sale.forecast,analyze_company:0 msgid "Check this box to see the sales for whole company." msgstr "" +"Jelölje be ezta négyzetet, ha a teljes vállalat értékesítést látni szeretné." #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Név" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "Search Stock Planning" -msgstr "" +msgstr "Készlettervezés keresése" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,incoming_before:0 @@ -419,7 +422,7 @@ msgstr "" #: field:stock.planning.createlines,product_categ_id:0 #: field:stock.sale.forecast.createlines,product_categ_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "Termékkategória" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:621 @@ -430,7 +433,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_planning/wizard/stock_planning_forecast.py:59 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Hiba !" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:626 @@ -441,7 +444,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_user_id:0 msgid "This User" -msgstr "" +msgstr "Ez a felhasználó" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:643 @@ -455,12 +458,12 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "Forecasts" -msgstr "" +msgstr "Előrejelzések" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "Supply from Another Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Ellátás egy másik raktárból" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 @@ -477,7 +480,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:140 #, python-format msgid "Invalid action !" -msgstr "" +msgstr "Érvénytelen művelet !" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,stock_start:0 @@ -487,7 +490,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.period.createlines:0 msgid "Create Weekly Periods" -msgstr "" +msgstr "Heti periódusok létrehozása" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,maximum_op:0 @@ -498,7 +501,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:665 #, python-format msgid "You must specify a Source Warehouse !" -msgstr "" +msgstr "Meg kell adni a forrásraktárt !" #. module: stock_planning #: view:stock.planning.createlines:0 @@ -519,12 +522,12 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.period:0 msgid "Stock and Sales Period" -msgstr "" +msgstr "Készlet és értékesítés időszak" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,company_forecast:0 msgid "Company Forecast" -msgstr "" +msgstr "Vállalati előrejelzés" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,product_uom:0 @@ -537,20 +540,20 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Per User :" -msgstr "" +msgstr "Felhasználónként :" #. module: stock_planning #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_sale_forecast #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_sale_forecast_all #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Sales Forecasts" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési előrejelzések" #. module: stock_planning #: field:stock.period,name:0 #: field:stock.period.createlines,name:0 msgid "Period Name" -msgstr "" +msgstr "Időszak neve" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,user_id:0 @@ -560,7 +563,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "Internal Supply" -msgstr "" +msgstr "Belső ellátás" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_per_company:0 @@ -586,7 +589,7 @@ msgstr "" #: field:stock.period,date_start:0 #: field:stock.period.createlines,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Kezdődátum" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:642 @@ -600,7 +603,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,confirmed_forecasts_only:0 msgid "Validated Forecasts" -msgstr "" +msgstr "Érévnyesített előrejelzések" #. module: stock_planning #: help:stock.planning.createlines,product_categ_id:0 @@ -617,30 +620,30 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Per Department :" -msgstr "" +msgstr "Osztályonként/Részlegenként" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "Forecast" -msgstr "" +msgstr "Előrejelzés" #. module: stock_planning #: selection:stock.period,state:0 #: selection:stock.planning,state:0 #: selection:stock.sale.forecast,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Tervezet" #. module: stock_planning #: view:stock.period:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Lezárt" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Warehouse " -msgstr "" +msgstr "Raktár " #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:646 @@ -901,7 +904,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:140 #, python-format msgid "Cannot delete Validated Sale Forecasts !" -msgstr "" +msgstr "Nem lehet törölni az érvényesített értékesítési előrejelzéseket !" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:641 @@ -924,7 +927,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_stock_sale_forecast_createlines_form #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_sale_forecast_createlines msgid "Create Sales Forecasts" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési előrejelzések létrehozása" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast.createlines:0 @@ -977,13 +980,13 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:689 #, python-format msgid " Minimum stock: " -msgstr "" +msgstr " Minimum készlet: " #. module: stock_planning #: field:stock.planning,active_uom:0 #: field:stock.sale.forecast,active_uom:0 msgid "Active UoM" -msgstr "" +msgstr "Aktív ME" #. module: stock_planning #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_stock_planning_createlines_form @@ -995,12 +998,12 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "General Info" -msgstr "" +msgstr "Általános információ" #. module: stock_planning #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_view_stock_sale_forecast_form msgid "Sales Forecast" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési előrejelzés" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 @@ -1015,7 +1018,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,warehouse_forecast:0 msgid "Warehouse Forecast" -msgstr "" +msgstr "Raktár előrejelzés" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:643 @@ -1027,22 +1030,22 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Sales history" -msgstr "" +msgstr "Értékesítési előzmény" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,supply_warehouse_id:0 msgid "Source Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Forrásraktár" #. module: stock_planning #: help:stock.sale.forecast,product_qty:0 msgid "Forecasted quantity." -msgstr "" +msgstr "Előrejelzett mennyiség" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 msgid "Stock" -msgstr "" +msgstr "Készlet" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,stock_supply_location:0 @@ -1076,7 +1079,7 @@ msgstr "" #: field:stock.planning,product_uos_categ:0 #: field:stock.sale.forecast,product_uom_categ:0 msgid "Product UoM Category" -msgstr "" +msgstr "Termék ME kategória" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,incoming:0 @@ -1086,22 +1089,22 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,line_time:0 msgid "Past/Future" -msgstr "" +msgstr "Múlt/Jövő" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,product_uos_categ:0 msgid "Product UoS Category" -msgstr "" +msgstr "Termék EM kategória" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,product_qty:0 msgid "Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Termék mennyiség" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast.createlines,copy_forecast:0 msgid "Copy Last Forecast" -msgstr "" +msgstr "Utolsó előrejelzés másolása" #. module: stock_planning #: help:stock.sale.forecast,product_id:0 @@ -1111,12 +1114,12 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: selection:stock.planning,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Kész" #. module: stock_planning #: field:stock.period.createlines,period_ids:0 msgid "Periods" -msgstr "" +msgstr "Időszakok" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:638 @@ -1142,7 +1145,7 @@ msgstr "" #: view:stock.sale.forecast:0 #: selection:stock.sale.forecast,state:0 msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Érvényesített" #. module: stock_planning #: view:stock.period:0 @@ -1198,12 +1201,12 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,create_uid:0 msgid "Responsible" -msgstr "" +msgstr "Felelős" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Default UOM" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett mértékegység" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_per_warehouse:0 @@ -1218,12 +1221,12 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.period:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Jelenleg" #. module: stock_planning #: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_planning msgid "stock.planning" -msgstr "" +msgstr "stock.planning" #. module: stock_planning #: help:stock.sale.forecast,warehouse_id:0 @@ -1272,7 +1275,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Per Warehouse :" -msgstr "" +msgstr "Raktáranként :" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:639 @@ -1282,16 +1285,18 @@ msgid "" "\n" " Warehouse Forecast: " msgstr "" +"\n" +" Raktár előrejelzés: " #. module: stock_planning #: field:stock.planning,history:0 msgid "Procurement History" -msgstr "" +msgstr "Beszerzési előzmény" #. module: stock_planning #: help:stock.period.createlines,date_start:0 msgid "Starting date for planning period." -msgstr "" +msgstr "Tervezési periódus kezdődátuma" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:641 @@ -1303,7 +1308,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyze_company:0 msgid "Per Company" -msgstr "" +msgstr "Vállalatonként" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,incoming_left:0 @@ -1322,7 +1327,7 @@ msgstr "" #: field:stock.period,date_stop:0 #: field:stock.period.createlines,date_stop:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Befejezés dátuma" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,stock_supply_location:0 @@ -1350,7 +1355,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,product_uom:0 msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "ME" #. module: stock_planning #: view:stock.planning:0 @@ -1363,7 +1368,7 @@ msgstr "" #: view:stock.sale.forecast:0 #: field:stock.sale.forecast,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Termék" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:638 @@ -1377,7 +1382,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,product_uom:0 msgid "Product UoM" -msgstr "" +msgstr "Termék ME" #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:627 @@ -1401,7 +1406,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: view:stock.sale.forecast:0 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Jóváhagyás" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,period_id:0 @@ -1418,7 +1423,7 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,product_amt:0 msgid "Product Amount" -msgstr "" +msgstr "Termékösszeg" #. module: stock_planning #: help:stock.planning,confirmed_forecasts_only:0 @@ -1435,12 +1440,12 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_stock_period_createlines_form msgid "Stock and Sales Planning Periods" -msgstr "" +msgstr "Készlet és értékesítés tervezésének időszakai" #. module: stock_planning #: field:stock.sale.forecast,analyzed_warehouse_id:0 msgid "This Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Ez a raktár" #. module: stock_planning #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_stock_period_form @@ -1449,12 +1454,13 @@ msgstr "" #: view:stock.period:0 #: view:stock.period.createlines:0 msgid "Stock and Sales Periods" -msgstr "" +msgstr "Készlet és értékesítési időszakok" #. module: stock_planning #: help:stock.sale.forecast,user_id:0 msgid "Shows who created this forecast, or who validated." msgstr "" +"Megmutatja, hogy ki hozta létre ezt az előrejelzést, vagy ki hagyta jóvá." #. module: stock_planning #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:644 @@ -1468,4 +1474,4 @@ msgstr "" #. module: stock_planning #: field:stock.planning,stock_start:0 msgid "Initial Stock" -msgstr "" +msgstr "Kezdeti készlet" diff --git a/addons/survey/i18n/nl.po b/addons/survey/i18n/nl.po index fd6ee540de0..7802b409455 100644 --- a/addons/survey/i18n/nl.po +++ b/addons/survey/i18n/nl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 16:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 13:48+0000\n" "Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: survey @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Verzenden" #. module: survey #: field:survey.question.wiz,name:0 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Nummer" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:444 @@ -856,20 +856,20 @@ msgstr "Opmerking kolom toevoegen in matrix" #. module: survey #: field:survey.answer,response:0 msgid "#Answer" -msgstr "" +msgstr "#Antwoord" #. module: survey #: field:survey.print,without_pagebreak:0 #: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "" +msgstr "Afdrukken zonder paginaeinden" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" +msgstr "Als de opmerking in verkeerd formaat is, toon dan deze foutmelding" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:138 @@ -878,129 +878,133 @@ msgid "" "You can not give more response. Please contact the author of this survey for " "further assistance." msgstr "" +"U kunt niet meer respons geven. Neem contact op met de auteur van deze " +"enquête voor meer informatie." #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Vragen" #. module: survey #: help:survey,response_user:0 msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "" +msgstr "Stel in op één als u slechts één antwoord per gebruiker wilt" #. module: survey #: field:survey,users:0 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Gebruikers" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Bericht" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.request:0 msgid "MY" -msgstr "" +msgstr "MIJN" #. module: survey #: field:survey.question,maximum_req_ans:0 msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "" +msgstr "Maximaal aantal verplichte antwoorden" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,page_no:0 msgid "Page Number" -msgstr "" +msgstr "Paginanummer" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:92 #, python-format msgid "Cannot locate survey for the question wizard!" -msgstr "" +msgstr "Kan enquête niet vinden voor vragen assistent!" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "en" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics #: view:survey.print.statistics:0 msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "" +msgstr "Enquête statistieken afdrukken" #. module: survey #: field:survey.send.invitation.log,note:0 msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "Logboek" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" +msgstr "Als de keuzes niet kloppen, toon dan deze foutmelding" #. module: survey #: field:survey,date_close:0 msgid "Survey Close Date" -msgstr "" +msgstr "Einddatum enquête" #. module: survey #: field:survey,date_open:0 msgid "Survey Open Date" -msgstr "" +msgstr "Begindatum enquête" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "" +msgstr "Is waarderingsschaal zichtbaar?" #. module: survey #: view:survey.browse.answer:0 #: view:survey.name.wiz:0 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Starten" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:477 #, python-format msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer" msgstr "" +"Maximaal aantal verplichte antwoorden is groter dan minimum aantal " +"verplichte antwoorden" #. module: survey #: field:survey.question,comment_maximum_no:0 #: field:survey.question,validation_maximum_no:0 msgid "Maximum number" -msgstr "" +msgstr "Maximum aantal" #. module: survey #: selection:survey,state:0 #: selection:survey.request,state:0 #: selection:survey.response.line,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Concept" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics msgid "survey.print.statistics" -msgstr "" +msgstr "survey.print.statistics" #. module: survey #: selection:survey,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Gesloten" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "" +msgstr "Matrix van pull-down menu" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1022,12 +1026,12 @@ msgstr "" #: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 #: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "Antwoord" #. module: survey #: field:survey,max_response_limit:0 msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "" +msgstr "Maximum antwoord limiet" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation @@ -1037,122 +1041,122 @@ msgstr "Uitnodigingen versturen" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,store_ans:0 msgid "Store Answer" -msgstr "" +msgstr "Antwoord opslaan" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Date and Time" -msgstr "" +msgstr "Datum en tijd" #. module: survey #: field:survey,state:0 #: field:survey.response,state:0 #: field:survey.response.line,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print msgid "Print Survey" -msgstr "" +msgstr "Enquête afdrukken" #. module: survey #: field:survey,send_response:0 msgid "E-mail Notification on Answer" -msgstr "" +msgstr "E-mail melding bij antwoord" #. module: survey #: field:survey.response.answer,value_choice:0 msgid "Value Choice" -msgstr "" +msgstr "Keuze waarde" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Started" -msgstr "" +msgstr "Gestart" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer #: view:survey:0 #: view:survey.print.answer:0 msgid "Print Answer" -msgstr "" +msgstr "Antwoord afdrukken" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "" +msgstr "Meer tekstvakken" #. module: survey #: selection:survey.print,orientation:0 #: selection:survey.print.answer,orientation:0 msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "" +msgstr "Liggend(horizontaal)" #. module: survey #: field:survey.question,no_of_rows:0 msgid "No of Rows" -msgstr "" +msgstr "Aantal regels" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.name.wiz:0 msgid "Survey Details" -msgstr "" +msgstr "Enquête details" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "" +msgstr "Meer tekstvakken van verschillende soort" #. module: survey #: view:survey.question.column.heading:0 msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "" +msgstr "Menu keuzes (elke keuze op aparte regel)" #. module: survey #: field:survey.response,response_type:0 msgid "Answer Type" -msgstr "" +msgstr "Antwoordsoort" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Validatie" #. module: survey #: view:survey.request:0 msgid "Waiting Answer" -msgstr "" +msgstr "Wacht op antwoord" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "" +msgstr "Moet een decimaal getal zijn" #. module: survey #: field:res.users,survey_id:0 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Groepen" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 #: selection:survey.question,type:0 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Integer" -msgstr "" +msgstr "Geheel getal" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation msgid "survey.send.invitation" -msgstr "" +msgstr "survey.send.invitation" #. module: survey #: field:survey.history,user_id:0 @@ -1160,45 +1164,45 @@ msgstr "" #: field:survey.request,user_id:0 #: field:survey.response,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,transfer:0 msgid "Page Transfer" -msgstr "" +msgstr "Pagina overgang" #. module: survey #: selection:survey.response.line,state:0 msgid "Skiped" -msgstr "" +msgstr "Overgeslagen" #. module: survey #: field:survey.print,paper_size:0 #: field:survey.print.answer,paper_size:0 msgid "Paper Size" -msgstr "" +msgstr "Papierformaat" #. module: survey #: field:survey.response.answer,column_id:0 #: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 msgid "Column" -msgstr "" +msgstr "Kolom" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "" +msgstr "survey.tbl.column.heading" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line msgid "Survey Response Line" -msgstr "" +msgstr "Enquête antwoord regel" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:134 #, python-format msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -msgstr "" +msgstr "U kunt deze enquête niet meer dan %s keer beantwoorden" #. module: survey #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form @@ -1219,49 +1223,51 @@ msgstr "" #: field:survey.request,survey_id:0 #: field:survey.response,survey_id:0 msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Enquête" #. module: survey #: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "" +msgstr "Is de waarderingsschaal zichtbaar ?" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "" +msgstr "Numerieke tekstvakken" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz msgid "survey.question.wiz" -msgstr "" +msgstr "survey.question.wiz" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Geschiedenis" #. module: survey #: help:survey.browse.answer,response_id:0 msgid "" "If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." msgstr "" +"Als dit veld leeg is worden alle antwoorden van de geselecteerde enquête " +"afgedrukt." #. module: survey #: field:survey.type,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Code" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics msgid "Surveys Statistics" -msgstr "" +msgstr "Enquête statistieken" #. module: survey #: field:survey.print,orientation:0 #: field:survey.print.answer,orientation:0 msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "Afdrukstand" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1269,55 +1275,55 @@ msgstr "" #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Seq" -msgstr "" +msgstr "Volgorde" #. module: survey #: field:survey.request,email:0 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #. module: survey #: field:survey.question,comment_minimum_no:0 #: field:survey.question,validation_minimum_no:0 msgid "Minimum number" -msgstr "" +msgstr "Minimum aantal" #. module: survey #: field:survey.question,req_ans:0 msgid "#Required Answer" -msgstr "" +msgstr "#Verplicht antwoord" #. module: survey #: field:survey.answer,sequence:0 #: field:survey.question,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Volgnummer" #. module: survey #: field:survey.question,comment_label:0 msgid "Field Label" -msgstr "" +msgstr "Veldlabel" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Overig" #. module: survey #: view:survey.request:0 #: selection:survey.request,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Gereed" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Test Survey" -msgstr "" +msgstr "Enquête testen" #. module: survey #: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "" +msgstr "Slechts één antwoord per kolom toestaan (geforceerde rangorde)" #. module: survey #: view:survey:0 @@ -1328,29 +1334,29 @@ msgstr "" #: view:survey.print.statistics:0 #: view:survey.send.invitation:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuleren" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sluiten" #. module: survey #: field:survey.question,comment_minimum_float:0 #: field:survey.question,validation_minimum_float:0 msgid "Minimum decimal number" -msgstr "" +msgstr "Minimum aantal decimalen" #. module: survey #: view:survey:0 #: selection:survey,state:0 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Open" #. module: survey #: field:survey,tot_start_survey:0 msgid "Total Started Survey" -msgstr "" +msgstr "Totaal gestarte enquêtes" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:467 @@ -1359,99 +1365,101 @@ msgid "" "#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " "use a number that is smaller than %d." msgstr "" +"#Verplichte ingevulde antwoorden is groter dan aantal antwoorden. Gebruik " +"aub een aantal dat kleiner is dan %d." #. module: survey #: help:survey,max_response_limit:0 msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "" +msgstr "Stel in op één als de enquête één keer mag worden beantwoord" #. module: survey #: selection:survey.response,state:0 msgid "Finished " -msgstr "" +msgstr "Gereed " #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "" +msgstr "Enquête vraag kolomkop" #. module: survey #: field:survey.answer,average:0 msgid "#Avg" -msgstr "" +msgstr "#Gem" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "" +msgstr "Matrix van keuzes (Meer antwoorden per regel)" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name msgid "Give Survey Answer" -msgstr "" +msgstr "Enquête antwoord geven" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.users" #. module: survey #: view:survey:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Actueel" #. module: survey #: selection:survey.response.line,state:0 msgid "Answered" -msgstr "" +msgstr "Beantwoord" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:432 #, python-format msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "" +msgstr "Volledig enquête antwoord" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "" +msgstr "Opmerking vak" #. module: survey #: field:survey.answer,type:0 msgid "Type of Answer" -msgstr "" +msgstr "Soort antwoord" #. module: survey #: field:survey.question,required_type:0 msgid "Respondent must answer" -msgstr "" +msgstr "Geënquêteerde moet antwoorden" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation #: view:survey.send.invitation:0 msgid "Send Invitation" -msgstr "" +msgstr "Uitnodiging versturen" #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:792 #, python-format msgid "You cannot select the same answer more than one time" -msgstr "" +msgstr "U kunt hetzelfde antwoord niet meer dan één keer selecteren" #. module: survey #: view:survey.question:0 msgid "Search Question" -msgstr "" +msgstr "Vragen zoeken" #. module: survey #: field:survey,title:0 msgid "Survey Title" -msgstr "" +msgstr "Enquête titel" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Single Textbox" -msgstr "" +msgstr "Enkel tekstvak" #. module: survey #: field:survey,note:0 @@ -1460,49 +1468,49 @@ msgstr "" #: field:survey.page,note:0 #: view:survey.response.line:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Omschrijving" #. module: survey #: view:survey.name.wiz:0 msgid "Select Survey" -msgstr "" +msgstr "Enquête selecteren" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 msgid "At Least" -msgstr "" +msgstr "Tenminste" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log #: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "" +msgstr "survey.send.invitation.log" #. module: survey #: selection:survey.print,orientation:0 #: selection:survey.print.answer,orientation:0 msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "" +msgstr "Staand(verticaal)" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "" +msgstr "Moet van specifieke lengte zijn" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: field:survey.question,page_id:0 msgid "Survey Page" -msgstr "" +msgstr "Enquête pagina" #. module: survey #: view:survey:0 #: view:survey.page:0 #: view:survey.question:0 msgid "Required Answer" -msgstr "" +msgstr "Verplicht antwoord" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:473 @@ -1511,33 +1519,35 @@ msgid "" "Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " "Please use a number that is smaller than %d." msgstr "" +"Minimum aantal verplichte antwoorden is groter dan met aantal antwoorden. " +"Gebruik aub een aantal dat kleiner is dan %d." #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:458 #, python-format msgid "You must enter one or more answer." -msgstr "" +msgstr "U moet één of meer antwoorden invullen." #. module: survey #: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response #: field:survey.browse.answer,response_id:0 msgid "Survey Answers" -msgstr "" +msgstr "Enquête antwoorden" #. module: survey #: view:survey.browse.answer:0 msgid "Select Survey and related answer" -msgstr "" +msgstr "Enquête en bijbehorend antwoord selecteren" #. module: survey #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer msgid "Surveys Answers" -msgstr "" +msgstr "Enquête antwoorden" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Pagina's" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:406 @@ -1547,33 +1557,35 @@ msgid "" "than the number of answer. Please use a " "number that is smaller than %d." msgstr "" +"#Verplicht ingevulde antwoorden is groter dan het aantal antwoorden. Gebruik " +"aub een aantal dat kleiner is dan %d." #. module: survey #: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:984 #, python-format msgid "You cannot select same answer more than one time'" -msgstr "" +msgstr "U kunt hetzelfde antwoord niet meer dan één keer selecteren" #. module: survey #: selection:survey.print,paper_size:0 #: selection:survey.print.answer,paper_size:0 msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "" +msgstr "Legal (8.5\" x 14\")" #. module: survey #: field:survey.type,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Naam" #. module: survey #: view:survey.page:0 msgid "#Questions" -msgstr "" +msgstr "# vragen" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_response msgid "survey.response" -msgstr "" +msgstr "survey.response" #. module: survey #: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 @@ -1581,24 +1593,24 @@ msgstr "" #: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 #: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 msgid "Error message" -msgstr "" +msgstr "Foutmelding" #. module: survey #: model:ir.module.module,shortdesc:survey.module_meta_information msgid "Survey Module" -msgstr "" +msgstr "Enquête module" #. module: survey #: view:survey.send.invitation:0 #: field:survey.send.invitation,send_mail:0 msgid "Send mail for new user" -msgstr "" +msgstr "Mail versturen voor nieuwe gebruiker" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:387 #, python-format msgid "You must enter one or more Answer." -msgstr "" +msgstr "U moet één of meer antwoorden invullen." #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:416 @@ -1608,18 +1620,20 @@ msgid "" "greater than the number of answer. Please " "use a number that is smaller than %d." msgstr "" +"Minimum aantal verplichte antwoorden is groter dan het aantal antwoorden. " +"Gebruik aub een aantal dat kleiner is dan %d." #. module: survey #: field:survey.answer,menu_choice:0 msgid "Menu Choices" -msgstr "" +msgstr "Menu keuzes" #. module: survey #: field:survey,page_ids:0 #: view:survey.question:0 #: field:survey.response.line,page_id:0 msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Pagina" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:438 @@ -1628,47 +1642,48 @@ msgid "" "Maximum Required Answer is greater than " "Minimum Required Answer" msgstr "" +"Maximum verplichte antwoorden is groter dan minimum verplichte antwoorden" #. module: survey #: view:survey.send.invitation.log:0 msgid "User creation" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker aanmaak" #. module: survey #: selection:survey.question,required_type:0 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Allemaal" #. module: survey #: selection:survey.question,comment_valid_type:0 #: selection:survey.question,validation_type:0 msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "" +msgstr "Moet een emailadres zijn" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "" +msgstr "Meerkeuze (maar één antwoord)" #. module: survey #: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "" +msgstr "Is antwoordsoort zichtbaar ?" #. module: survey #: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer msgid "survey.print.answer" -msgstr "" +msgstr "survey.print.answer" #. module: survey #: view:survey.answer:0 msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "" +msgstr "Menu keuzes (elke keuze op aparte regel)" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Float" -msgstr "" +msgstr "Drijvende comma" #. module: survey #: view:survey.response.line:0 @@ -1679,28 +1694,28 @@ msgstr "Enkele tekstbox" #: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:74 #, python-format msgid "%sSurvey is not in open state" -msgstr "" +msgstr "%s enquête is niet open" #. module: survey #: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Gewicht" #. module: survey #: selection:survey.answer,type:0 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Datum & tijd" #. module: survey #: field:survey.response,date_create:0 #: field:survey.response.line,date_create:0 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Datum gemaakt" #. module: survey #: field:survey.question,column_name:0 msgid "Column Name" -msgstr "" +msgstr "Kolomnaam" #. module: survey #: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form @@ -1708,40 +1723,40 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 #: view:survey.page:0 msgid "Survey Pages" -msgstr "" +msgstr "Enquête pagina's" #. module: survey #: field:survey.question,numeric_required_sum:0 msgid "Sum of all choices" -msgstr "" +msgstr "Som van alle keuzes" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 #: view:survey.response.line:0 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabel" #. module: survey #: code:addons/survey/survey.py:642 #, python-format msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "" +msgstr "U kunt de resource niet dupliceren!" #. module: survey #: field:survey.question,comment_minimum_date:0 #: field:survey.question,validation_minimum_date:0 msgid "Minimum date" -msgstr "" +msgstr "Minimum datum" #. module: survey #: field:survey,response_user:0 msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "" +msgstr "Maximum antwoorden per gebruiker" #. module: survey #: field:survey.name.wiz,page:0 msgid "Page Position" -msgstr "" +msgstr "Pagina positie" #, python-format #~ msgid "" diff --git a/addons/thunderbird/i18n/hu.po b/addons/thunderbird/i18n/hu.po index 2e822a15d7f..8813b5d93df 100644 --- a/addons/thunderbird/i18n/hu.po +++ b/addons/thunderbird/i18n/hu.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 22:19+0000\n" -"Last-Translator: Csaba TOTH \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:44+0000\n" +"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 04:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: thunderbird @@ -83,6 +83,9 @@ msgid "" "This plug-in allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can " "attach it to any existing one in OpenERP or create a new one." msgstr "" +"Ez a plug-in lehetővé teszi, hogy összekapcsoljunk e-maileket OpenERP " +"dokumentumokkal. Akármelyik OpenERP-ben létező dokumentumhoz tudja csatolni, " +"vagy létrehozhat újat." #. module: thunderbird #: model:ir.module.module,shortdesc:thunderbird.module_meta_information diff --git a/addons/thunderbird/i18n/nl.po b/addons/thunderbird/i18n/nl.po index 335c7515a44..31ff4c8c7eb 100644 --- a/addons/thunderbird/i18n/nl.po +++ b/addons/thunderbird/i18n/nl.po @@ -8,20 +8,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-29 08:53+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:30+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Rijnhart (Therp) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,plugin_file:0 #: field:thunderbird.installer,thunderbird:0 msgid "Thunderbird Plug-in" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird-plugin" #. module: thunderbird #: help:thunderbird.installer,plugin_file:0 @@ -38,42 +38,43 @@ msgid "" "Allows you to select an object that you would like to add to your email and " "its attachments." msgstr "" +"Laat u een object selecteren waaraan u uw mail en bijlagen wilt toevoegen." #. module: thunderbird #: help:thunderbird.installer,pdf_file:0 msgid "The documentation file :- how to install Thunderbird Plug-in." -msgstr "" +msgstr "Het documentatiebestand: Hoe de Thunderbird-plugin te installeren." #. module: thunderbird #: model:ir.model,name:thunderbird.model_email_server_tools msgid "Email Server Tools" -msgstr "" +msgstr "Email Server Tools" #. module: thunderbird #: view:thunderbird.installer:0 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Sluiten" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,pdf_file:0 msgid "Installation Manual" -msgstr "" +msgstr "Installatiehandleiding" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Omschrijving" #. module: thunderbird #: view:thunderbird.installer:0 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "titel" #. module: thunderbird #: model:ir.ui.menu,name:thunderbird.menu_base_config_plugins_thunderbird #: view:thunderbird.installer:0 msgid "Thunderbird Plug-In" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird-plugin" #. module: thunderbird #: view:thunderbird.installer:0 @@ -81,16 +82,18 @@ msgid "" "This plug-in allows you to link your e-mail to OpenERP's documents. You can " "attach it to any existing one in OpenERP or create a new one." msgstr "" +"Deze plug-in laat u uw email koppelen aan OpenERP's documenten. U kunt het " +"bij elke bestaande in OpenERP bijvoegen en een nieuwe maken." #. module: thunderbird #: model:ir.module.module,shortdesc:thunderbird.module_meta_information msgid "Thunderbird Interface" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird Interface" #. module: thunderbird #: model:ir.model,name:thunderbird.model_thunderbird_installer msgid "thunderbird.installer" -msgstr "" +msgstr "thunderbird.installer" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,name:0 @@ -101,39 +104,39 @@ msgstr "Bestandsnaam" #. module: thunderbird #: view:thunderbird.installer:0 msgid "Installation and Configuration Steps" -msgstr "" +msgstr "Installatie- en configuratiestappen" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,progress:0 msgid "Configuration Progress" -msgstr "" +msgstr "Configuratievoortgang" #. module: thunderbird #: model:ir.actions.act_window,name:thunderbird.action_thunderbird_installer #: model:ir.actions.act_window,name:thunderbird.action_thunderbird_wizard #: view:thunderbird.installer:0 msgid "Thunderbird Plug-In Configuration" -msgstr "" +msgstr "Instelling(en) Thunderbird-plugin" #. module: thunderbird #: model:ir.model,name:thunderbird.model_thunderbird_partner msgid "Thunderbid Plugin Tools" -msgstr "" +msgstr "Thunderbid Plugin Tools" #. module: thunderbird #: view:thunderbird.installer:0 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Configureren" #. module: thunderbird #: view:thunderbird.installer:0 msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Overslaan" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,config_logo:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Afbeelding" #. module: thunderbird #: model:ir.module.module,description:thunderbird.module_meta_information @@ -151,3 +154,15 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" Deze module is nodig om de thunderbird plug-in correct te laten " +"werken.\n" +" De Plugin laat u email en bijlagen archiveren bij de geselecteerde \n" +" OpenERP objecten. U kunt een relatie, een taak, een project, een " +"kostenplaats,\n" +" of elk ander object selecteren en de mail als eml bestand bij het " +"geselecteerde \n" +" record bijvoegen. U kunt documenten maken voor CRM lead, HR Kandidaat\n" +" en incident vanuit geselecteerde mails.\n" +"\n" +" " diff --git a/addons/thunderbird/i18n/ru.po b/addons/thunderbird/i18n/ru.po index 2f14fb80171..e629552169e 100644 --- a/addons/thunderbird/i18n/ru.po +++ b/addons/thunderbird/i18n/ru.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-10 21:06+0000\n" -"Last-Translator: Pomazan Bogdan \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:34+0000\n" +"Last-Translator: Alexey Y. Fedotov \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: thunderbird @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,pdf_file:0 msgid "Installation Manual" -msgstr "" +msgstr "Руководство по установке" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,description:0 @@ -94,12 +94,12 @@ msgstr "" #: field:thunderbird.installer,name:0 #: field:thunderbird.installer,pdf_name:0 msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Имя файла" #. module: thunderbird #: view:thunderbird.installer:0 msgid "Installation and Configuration Steps" -msgstr "" +msgstr "Шаги по установке и настройке" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,progress:0 @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "" #. module: thunderbird #: view:thunderbird.installer:0 msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Пропустить" #. module: thunderbird #: field:thunderbird.installer,config_logo:0 diff --git a/addons/users_ldap/i18n/nl.po b/addons/users_ldap/i18n/nl.po index 7934d048622..12c865557b0 100644 --- a/addons/users_ldap/i18n/nl.po +++ b/addons/users_ldap/i18n/nl.po @@ -8,121 +8,121 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-06 14:05+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:33+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: users_ldap #: constraint:res.company:0 msgid "Error! You can not create recursive companies." -msgstr "" +msgstr "Fout ! U kunt geen recursieve bedrijven maken." #. module: users_ldap #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "Het gekozen bedrijf is geen toegestaan bedrijf voor deze gebruiker" #. module: users_ldap #: field:res.company,ldaps:0 msgid "LDAP Parameters" -msgstr "" +msgstr "LDAP parameters" #. module: users_ldap #: view:res.company:0 msgid "LDAP Configuration" -msgstr "" +msgstr "LDAP instellingen" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_binddn:0 msgid "LDAP binddn" -msgstr "" +msgstr "LDAP bind DN" #. module: users_ldap #: help:res.company.ldap,create_user:0 msgid "Create the user if not in database" -msgstr "" +msgstr "Onbekende gebruikers aanmaken in de database" #. module: users_ldap #: help:res.company.ldap,user:0 msgid "Model used for user creation" -msgstr "" +msgstr "Model voor nieuw aan te maken gebruikers" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,company:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Bedrijf" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_server:0 msgid "LDAP Server address" -msgstr "" +msgstr "LDAP Server adres" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_server_port:0 msgid "LDAP Server port" -msgstr "" +msgstr "Poortnummer LDAP-server" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_base:0 msgid "LDAP base" -msgstr "" +msgstr "LDAP basis-DN" #. module: users_ldap #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Bedrijven" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_password:0 msgid "LDAP password" -msgstr "" +msgstr "Wachtwoord LDAP-server" #. module: users_ldap #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_company_ldap msgid "res.company.ldap" -msgstr "" +msgstr "res.company.ldap" #. module: users_ldap #: model:ir.module.module,description:users_ldap.module_meta_information msgid "Adds support for authentication by ldap server" -msgstr "" +msgstr "Voegt ondersteuning to aan de authenticatie van ldap server" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Volgnummer" #. module: users_ldap #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "U kunt niet twee gebruikers hebben met dezelfde gebruikersnaam !" #. module: users_ldap #: model:ir.module.module,shortdesc:users_ldap.module_meta_information msgid "Authenticate users with ldap server" -msgstr "" +msgstr "Gebruikers authentificeren via LDAP server" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,user:0 msgid "Model User" -msgstr "" +msgstr "Modelgebruiker" #. module: users_ldap #: model:ir.model,name:users_ldap.model_res_users msgid "res.users" -msgstr "" +msgstr "res.users" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,ldap_filter:0 msgid "LDAP filter" -msgstr "" +msgstr "LDAP-filter" #. module: users_ldap #: field:res.company.ldap,create_user:0 msgid "Create user" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker maken" diff --git a/addons/wiki/i18n/nl.po b/addons/wiki/i18n/nl.po index 4a16e319f1b..341b61ccbf2 100644 --- a/addons/wiki/i18n/nl.po +++ b/addons/wiki/i18n/nl.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-30 08:34+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 16:37+0000\n" +"Last-Translator: Sam_inv \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: wiki @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Wiki pagina's" #. module: wiki #: field:wiki.groups,method:0 msgid "Display Method" -msgstr "" +msgstr "Afbeeldmethode" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Sectie" #. module: wiki #: help:wiki.wiki,toc:0 msgid "Indicates that this pages have a table of contents or not" -msgstr "" +msgstr "Geeft aan of deze pagina's een inhoudsopgave hebben of niet" #. module: wiki #: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_wiki_history @@ -79,18 +79,18 @@ msgstr "Inhoud" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,child_ids:0 msgid "Child Pages" -msgstr "" +msgstr "Onderliggende pagina's" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,parent_id:0 msgid "Parent Page" -msgstr "" +msgstr "Bovenliggende pagina" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 #: field:wiki.wiki,write_uid:0 msgid "Last Contributor" -msgstr "" +msgstr "Laatste bijdrage" #. module: wiki #: field:wiki.create.menu,menu_parent_id:0 @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Hoofdmenu" #. module: wiki #: help:wiki.wiki,group_id:0 msgid "Topic, also called Wiki Group" -msgstr "" +msgstr "Onderwerp, ook genaamd Wiki Groep" #. module: wiki #: field:wiki.groups,name:0 @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Titel" #. module: wiki #: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_create_menu msgid "Wizard Create Menu" -msgstr "" +msgstr "Assistent menu maken" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,history_id:0 @@ -127,19 +127,19 @@ msgstr "Historie regels" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 msgid "Page Content" -msgstr "" +msgstr "Pagina inhoud" #. module: wiki #: code:addons/wiki/wiki.py:236 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Waarschuwing !" #. module: wiki #: code:addons/wiki/wiki.py:236 #, python-format msgid "There are no changes in revisions" -msgstr "" +msgstr "Er zijn geen veranderingen in de revisies" #. module: wiki #: model:ir.module.module,shortdesc:wiki.module_meta_information @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Omschrijving" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,review:0 msgid "Needs Review" -msgstr "" +msgstr "Nakijken nodig" #. module: wiki #: help:wiki.wiki,review:0 @@ -167,6 +167,8 @@ msgid "" "Indicates that this page should be reviewed, raising the attention of other " "contributors" msgstr "" +"Geeft aan dat deze pagina moet worden nagekeken, daarmee aandacht trekkend " +"van andere bijdragers" #. module: wiki #: view:wiki.create.menu:0 @@ -177,12 +179,12 @@ msgstr "Menu informatie" #. module: wiki #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.act_wiki_wiki_history msgid "Page History" -msgstr "" +msgstr "Pagina geschiedenis" #. module: wiki #: selection:wiki.groups,method:0 msgid "Tree" -msgstr "" +msgstr "Boom" #. module: wiki #: view:wiki.groups:0 @@ -192,7 +194,7 @@ msgstr "Paginasjabloon" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,tags:0 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Trefwoorden" #. module: wiki #: model:ir.actions.act_window,help:wiki.action_wiki @@ -202,6 +204,10 @@ msgid "" "(CRM, Sales, etc.). You can use keywords to ease access to your wiki pages. " "There is a basic wiki editing for text format." msgstr "" +"Met Wiki pagina's kun je ideeën en vragen delen met collega's. Je kunt " +"documenten aanmaken die verbonden kunnen worden met één of meer applicaties " +"(CRM, Verkoop, etc.). Je kunt trefwoorden gebruiken om makkelijk toegang tot " +"je Wiki pagina's te krijgen. Er is een basis Wiki tekstbewerker." #. module: wiki #: code:addons/wiki/wizard/wiki_show_diff.py:54 @@ -229,7 +235,7 @@ msgstr "Wilt u een index aanmaken op de gekozen pagina's? " #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_view_wiki_show_diff_values #: view:wizard.wiki.history.show_diff:0 msgid "Difference" -msgstr "" +msgstr "Verschil" #. module: wiki #: field:wiki.groups,page_ids:0 @@ -239,7 +245,7 @@ msgstr "Pagina's" #. module: wiki #: view:wiki.groups:0 msgid "Group Description" -msgstr "" +msgstr "Groepsomschrijving" #. module: wiki #: help:wiki.wiki,section:0 @@ -249,7 +255,7 @@ msgstr "Gebruik pagina sectie code zoals 1.2.1" #. module: wiki #: view:wiki.wiki.page.open:0 msgid "Want to open a wiki page? " -msgstr "" +msgstr "Wilt U een wiki pagina openen? " #. module: wiki #: field:wiki.groups,section:0 @@ -264,7 +270,7 @@ msgstr "Tekstgebied" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 msgid "Meta Information" -msgstr "" +msgstr "Meta-informatie" #. module: wiki #: model:ir.module.module,description:wiki.module_meta_information @@ -275,6 +281,11 @@ msgid "" "keep track for the wiki groups, pages, and history\n" " " msgstr "" +"\n" +"De basis module voor het beheren van Wiki documenten\n" +"\n" +"Volg alle wiki groepen, pagina's en geschiedenis\n" +" " #. module: wiki #: view:wiki.groups:0 @@ -286,11 +297,13 @@ msgstr "Opmerkingen" #: help:wiki.groups,home:0 msgid "Required to select home page if display method is Home Page" msgstr "" +"Verplicht om een startpagina te selecteren als de weergavemethode " +"Startpagina is" #. module: wiki #: selection:wiki.groups,method:0 msgid "List" -msgstr "" +msgstr "Lijst" #. module: wiki #: field:wiki.wiki,summary:0 @@ -316,12 +329,12 @@ msgstr "wiki.wiki" #. module: wiki #: help:wiki.groups,method:0 msgid "Define the default behaviour of the menu created on this group" -msgstr "" +msgstr "Definieer het standaard gedrag van het menu gemaakt op deze groep" #. module: wiki #: view:wizard.wiki.history.show_diff:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sluiten" #. module: wiki #: model:ir.model,name:wiki.model_wizard_wiki_history_show_diff @@ -337,17 +350,17 @@ msgstr "Wiki id" #: field:wiki.groups,home:0 #: selection:wiki.groups,method:0 msgid "Home Page" -msgstr "" +msgstr "Startpagina" #. module: wiki #: help:wiki.wiki,parent_id:0 msgid "Allows you to link with the other page with in the current topic" -msgstr "" +msgstr "Laat u koppelen met de andere pagina in het huidige onderwerp" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 msgid "Modification Information" -msgstr "" +msgstr "Wijzigings informatie" #. module: wiki #: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_wiki_configuration @@ -382,7 +395,7 @@ msgstr "U dient minimaal 1 en maximaal 2 revisies te kiezen" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 msgid "Group By..." -msgstr "" +msgstr "Groepeer op..." #. module: wiki #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_wiki_create_menu @@ -390,7 +403,7 @@ msgstr "" #: view:wiki.groups:0 #: view:wiki.make.index:0 msgid "Create Menu" -msgstr "Maak menu" +msgstr "Menu maken" #. module: wiki #: field:wiki.wiki.history,minor_edit:0 @@ -409,7 +422,7 @@ msgstr "Wiki groepen" #. module: wiki #: view:wiki.wiki:0 msgid "Topic" -msgstr "" +msgstr "Onderwerp" #. module: wiki #: field:wiki.wiki.history,write_uid:0 @@ -427,12 +440,12 @@ msgstr "Inhoudsopgave" #: view:wiki.groups:0 #: view:wiki.wiki.page.open:0 msgid "Open Wiki Page" -msgstr "" +msgstr "Wiki pagina openen" #. module: wiki #: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_wiki_page_open msgid "wiz open page" -msgstr "" +msgstr "Wiz open pagina" #. module: wiki #: view:wiki.create.menu:0 @@ -454,12 +467,12 @@ msgstr "Controle nodig" #. module: wiki #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_wiki_review msgid "Pages Waiting Review" -msgstr "" +msgstr "Pagina's wachtend op controle" #. module: wiki #: model:ir.actions.act_window,name:wiki.act_wiki_group_open msgid "Search Page" -msgstr "" +msgstr "Pagina zoeken" #~ msgid "History Differance" #~ msgstr "Historie verschil" diff --git a/addons/wiki_faq/i18n/nl.po b/addons/wiki_faq/i18n/nl.po index 73a9fdba021..729d9a8ceab 100644 --- a/addons/wiki_faq/i18n/nl.po +++ b/addons/wiki_faq/i18n/nl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-27 18:05+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 19:40+0000\n" +"Last-Translator: Maarten Verhavert \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: wiki_faq @@ -23,8 +23,10 @@ msgid "" "This module provides a wiki FAQ Template\n" " " msgstr "" +"Deze module voorziet in een wiki veelgestelde vragen (FAQ) sjabloon\n" +" " #. module: wiki_faq #: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_faq.module_meta_information msgid "Document Management - Wiki - FAQ" -msgstr "" +msgstr "Documentbeheer - Wiki - FAQ" diff --git a/addons/wiki_faq/i18n/sl.po b/addons/wiki_faq/i18n/sl.po index 52f44d2008d..f282a83f27d 100644 --- a/addons/wiki_faq/i18n/sl.po +++ b/addons/wiki_faq/i18n/sl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-27 03:25+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:08+0000\n" +"Last-Translator: Simon Vidmar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: wiki_faq @@ -23,11 +23,13 @@ msgid "" "This module provides a wiki FAQ Template\n" " " msgstr "" +"Ta modul omogoča predlogo za wiki pogosto zastavljenih vprašanj (FAQ)\n" +" " #. module: wiki_faq #: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_faq.module_meta_information msgid "Document Management - Wiki - FAQ" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje dokumentov - Wiki - Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)" #~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" #~ msgstr "Oznaka certifikata modula mora biti enolična!" diff --git a/addons/wiki_quality_manual/i18n/nl.po b/addons/wiki_quality_manual/i18n/nl.po index ed5295d60c6..462be61c9e9 100644 --- a/addons/wiki_quality_manual/i18n/nl.po +++ b/addons/wiki_quality_manual/i18n/nl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-27 18:04+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 19:42+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: wiki_quality_manual @@ -23,8 +23,10 @@ msgid "" "Quality Manual Template\n" " " msgstr "" +"Kwaliteitshandboek sjabloon\n" +" " #. module: wiki_quality_manual #: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_quality_manual.module_meta_information msgid "Document Management - Wiki - Quality Manual" -msgstr "" +msgstr "Documentbeheer - Wiki - Kwaliteitshandboek" diff --git a/addons/wiki_quality_manual/i18n/sl.po b/addons/wiki_quality_manual/i18n/sl.po index 8a034dd5a19..0152aad9945 100644 --- a/addons/wiki_quality_manual/i18n/sl.po +++ b/addons/wiki_quality_manual/i18n/sl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-27 05:19+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:09+0000\n" +"Last-Translator: Simon Vidmar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: wiki_quality_manual @@ -23,11 +23,13 @@ msgid "" "Quality Manual Template\n" " " msgstr "" +"Predloga priročnika zagotavljanja kakovosti.\n" +" " #. module: wiki_quality_manual #: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_quality_manual.module_meta_information msgid "Document Management - Wiki - Quality Manual" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje dokumentov - Wiki - Priročnik zagotavljanja kakovosti" #~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" #~ msgstr "Oznaka certifikata modula mora biti enolična!" diff --git a/addons/wiki_sale_faq/i18n/nl.po b/addons/wiki_sale_faq/i18n/nl.po index faa5ddaa35f..5501870fbb7 100644 --- a/addons/wiki_sale_faq/i18n/nl.po +++ b/addons/wiki_sale_faq/i18n/nl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-27 18:01+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 19:49+0000\n" +"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: wiki_sale_faq @@ -22,17 +22,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_document_files #: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_sales msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Documenten" #. module: wiki_sale_faq #: model:ir.actions.act_window,name:wiki_sale_faq.action_wiki_test msgid "Wiki Pages" -msgstr "" +msgstr "Wiki pagina's" #. module: wiki_sale_faq #: model:ir.ui.menu,name:wiki_sale_faq.menu_action_wiki_wiki msgid "FAQ" -msgstr "" +msgstr "Veelgestelde vragen (FAQ)" #. module: wiki_sale_faq #: model:ir.module.module,description:wiki_sale_faq.module_meta_information @@ -40,6 +40,8 @@ msgid "" "This module provides a wiki FAQ Template\n" " " msgstr "" +"Deze module voorziet in een wiki veelgestelde vragen (FAQ) sjabloon\n" +" " #. module: wiki_sale_faq #: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_wiki_test @@ -50,11 +52,16 @@ msgid "" "used to easily tag wiki pages. You should use this application with the " "OpenERP web client interface." msgstr "" +"Wiki pagina's laten je ideeën en vragen delen met collega's. Je kunt een " +"nieuw document maken dat verbonden kan worden met één of meer applicaties " +"(specificaties van een project, FAQ voor het verkoopteams, etc.). " +"Trefwoorden kunnen gebruikt worden om wiki pagina's makkelijk terug te " +"vinden. Gebruik deze applicatie samen met de OpenERP web client interface." #. module: wiki_sale_faq #: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_sale_faq.module_meta_information msgid "Wiki -Sale - FAQ" -msgstr "" +msgstr "Wiki - Verkoop - Veel gestelde vragen (FAQ)" #. module: wiki_sale_faq #: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_document_form @@ -66,3 +73,9 @@ msgid "" "like the related partner and indexes the content of .DOC, .ODT, .TXT, .SXW " "and .PDF documents." msgstr "" +"Documenten geeft toegang tot alle bestanden gekoppeld aan een record. Het is " +"een verzamelbak van alle documenten zoals emails, project-gerelateerde " +"bijlagen of andere documenten. Vanuit deze weergave kun je zoeken door de " +"inhoud van de documenten. OpenERP wijst automatisch metadata toe gebaseerd " +"op het record, zoals de gekoppelde relatie en indexeert de inhoud van .DOC, " +".ODT, .TXT, .SXW en .PDF documenten." diff --git a/addons/wiki_sale_faq/i18n/sl.po b/addons/wiki_sale_faq/i18n/sl.po index 10b570f7bfc..226b351fa98 100644 --- a/addons/wiki_sale_faq/i18n/sl.po +++ b/addons/wiki_sale_faq/i18n/sl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-27 00:39+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-25 11:10+0000\n" +"Last-Translator: Simon Vidmar \n" "Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:39+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: wiki_sale_faq @@ -40,6 +40,8 @@ msgid "" "This module provides a wiki FAQ Template\n" " " msgstr "" +"Ta modul omogoča predlogo za wiki pogosto zastavljenih vprašanj (FAQ)\n" +" " #. module: wiki_sale_faq #: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_wiki_test @@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "" #. module: wiki_sale_faq #: model:ir.module.module,shortdesc:wiki_sale_faq.module_meta_information msgid "Wiki -Sale - FAQ" -msgstr "" +msgstr "Wiki - Prodaja - Pogosto zastavljena vprašanja" #. module: wiki_sale_faq #: model:ir.actions.act_window,help:wiki_sale_faq.action_document_form diff --git a/bin/addons/base/i18n/fi.po b/bin/addons/base/i18n/fi.po index fc9cd58db2e..05bc12da5db 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/fi.po +++ b/bin/addons/base/i18n/fi.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-12 08:52+0000\n" -"Last-Translator: Sami Haahtinen \n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 13:00+0000\n" +"Last-Translator: Ville Lindfors \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-13 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Saint Helena" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Other Configuration" -msgstr "" +msgstr "Muut määritukset" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Päivityksen ajankohta" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Omistaja" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,src_model:0 @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Ranskan Guayana" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Greek / Ελληνικά" -msgstr "" +msgstr "Kreikka / Ελληνικά" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Valitse suorettava toimintoikkuna, raportti tai ohjattu toiminto." #. module: base #: view:res.config.users:0 msgid "New User" -msgstr "" +msgstr "Uusi käyttäjä" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Eritrea" #: view:res.config:0 #: view:res.config.installer:0 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "kuvaus" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule diff --git a/bin/addons/base/i18n/gl.po b/bin/addons/base/i18n/gl.po index 10b1d737ada..8a1e15b7599 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/gl.po +++ b/bin/addons/base/i18n/gl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-25 12:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 18:10+0000\n" "Last-Translator: David Diz \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -4921,6 +4921,10 @@ msgid "" "channels that will be maintained at the creation of a document in the " "system. Some examples of channels can be: Website, Phone Call, Reseller, etc." msgstr "" +"Controle a orixe das súas iniciativas e oportunidades mediante a creación de " +"canles específicas que serán usadas na creación de documentos no sistema. " +"Algúns exemplos de canles son: Sitio web, chamada telefónica, " +"distribuidores, etc." #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field @@ -5046,6 +5050,9 @@ msgid "" "\n" "This addon is already installed on your system" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Este módulo xa está instalado no seu sistema" #. module: base #: help:ir.cron,interval_number:0 @@ -5110,6 +5117,8 @@ msgid "" "If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition " "to the standard menu." msgstr "" +"Se está especificado, esta acción será aberta no principio da sesión para " +"este usuario, ademais do menú por defecto." #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -5239,6 +5248,7 @@ msgstr "Nixeria" #, python-format msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!" msgstr "" +"¡Para campos de tipo selección, as Opcións de Selección deben ser dadas!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send @@ -5253,7 +5263,7 @@ msgstr "Usuarios aceptados" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_data:0 msgid "Web Icon Image" -msgstr "" +msgstr "Imaxe icono web" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -5288,6 +5298,14 @@ msgid "" "installed the CRM, with the history tab, you can track all the interactions " "with a partner such as opportunities, emails, or sales orders issued." msgstr "" +"Os clientes (tamén chamados empresas noutras áreas do sistema) axúdanlle a " +"xestionar a súa axenda de direccións de empresas sexan elas perspectivas, " +"clientes e/ou provedores. O formulario de empresa permítelle seguir e " +"rexistrar toda a información necesaria para interactuar cas empresas dende o " +"enderezo da empresa ata os seus contactos, así como listas de prezos, e " +"moito máis. Se instalou o CRM, coa pestana de históricos, pode seguir todas " +"as interaccións con empresas como oportunidades, correos electrónicos ou " +"ordes de venda emitidas." #. module: base #: model:res.country,name:base.ph @@ -5348,7 +5366,7 @@ msgstr "Dominica" #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0 msgid "" "Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !" -msgstr "" +msgstr "¡O seu contrato de garantía do editor foi rexistrado no sistema!" #. module: base #: help:ir.cron,nextcall:0 @@ -5373,6 +5391,8 @@ msgid "" "Invalid value for reference field \"%s\" (last part must be a non-zero " "integer): \"%s\"" msgstr "" +"Valor non válido para o campo \"%s\" (a última parte debe ser un enteiro non " +"cero): \"%s\"" #. module: base #: help:ir.cron,args:0 @@ -5386,13 +5406,16 @@ msgid "" "groups. If this field is empty, OpenERP will compute visibility based on the " "related object's read access." msgstr "" +"Se existen grupos, a visibilidade deste menú estará basada nestes grupos. Se " +"este campo está baleiro, OpenERP administrará a visibilidade baseándose nos " +"permisos de lectura dos obxectos." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom #: view:ir.ui.view.custom:0 msgid "Customized Views" -msgstr "" +msgstr "Vistas Personalizadas" #. module: base #: view:partner.sms.send:0 @@ -5415,6 +5438,8 @@ msgstr "Lista de Módulos a Actualizar" msgid "" "Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" +"Non se pode actualizar o módulo \"%s\" porque unha dependencia exterior non " +"se cumpre: %s" #. module: base #: code:addons/base/res/res_user.py:257 @@ -5425,6 +5450,11 @@ msgid "" "sure to save and close all forms before switching to a different company. " "(You can click on Cancel in the User Preferences now)" msgstr "" +"Teña presente que os documentos actualmente amosados poden non ser " +"relevantes tras o cambio a outra compañía. Se ten cambios non gardados, " +"asegúrese de gardar e pechar todas os formularios antes de pasar a unha " +"compañía distinta. (Podes premer en Cancelar en Preferencias do usuario " +"agora)" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 @@ -5600,6 +5630,7 @@ msgstr "Reunion (francesa)" msgid "" "New column name must still start with x_ , because it is a custom field!" msgstr "" +"¡O nome da nova columna debe comezar por x_, porque é un campo personalizado!" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -5717,11 +5748,16 @@ msgid "" "Warning: if \"email_from\" and \"smtp_server\" aren't configured, it won't " "be possible to email new users." msgstr "" +"Se un enderezo electrónico foi rexistrado, enviaráselle ao usuario unha " +"mensaxe de benvida.\n" +"\n" +"Aviso: se \"email_from\" e \"smtp_server\" non están configurados, non é " +"posible enviarlle a mensaxe ao usuario." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Flemish (BE) / Vlaams (BE)" -msgstr "" +msgstr "Flamenco (BE) / Vlaams (BE)" #. module: base #: field:ir.cron,interval_number:0 @@ -5989,12 +6025,14 @@ msgid "" "View type: set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for other " "views" msgstr "" +"Tipo de vista: poñer 'tree' para un vista de árbol xerárquica, ou 'form' " +"para outras vistas" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:421 #, python-format msgid "Click 'Continue' to configure the next addon..." -msgstr "" +msgstr "Prema 'Continuar' para configurar o seguinte módulo..." #. module: base #: field:ir.actions.server,record_id:0 @@ -6012,6 +6050,8 @@ msgstr "Honduras" msgid "" "Check out this box if you want to always display tips on each menu action" msgstr "" +"Marque está caixa de selección se quere mostrar os consellos en cada acción " +"de menú" #. module: base #: model:res.country,name:base.eg @@ -6094,6 +6134,7 @@ msgid "" "It gives the status if the tip has to be displayed or not when a user " "executes an action" msgstr "" +"Dinos se o consello ten que aparecer ou non cando un usuario fai unha acción" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -6105,7 +6146,7 @@ msgstr "Base" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Telugu / తెలుగు" -msgstr "" +msgstr "Telugu / తెలుగు" #. module: base #: model:res.country,name:base.lr @@ -6173,6 +6214,7 @@ msgstr "Axuda" msgid "" "If specified, the action will replace the standard menu for this user." msgstr "" +"Se é especificado, a acción reemplazará o menú estándar para este usuario." #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -6201,6 +6243,9 @@ msgid "" "All pending configuration wizards have been executed. You may restart " "individual wizards via the list of configuration wizards." msgstr "" +"Todos os asistentes de configuración pendentes foron executados. Pode " +"reiniciar os asistentes individuais a través da lista de asistentes de " +"configuración." #. module: base #: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0 @@ -6231,7 +6276,7 @@ msgstr "res.log" #: help:ir.translation,module:0 #: help:ir.translation,xml_id:0 msgid "Maps to the ir_model_data for which this translation is provided." -msgstr "" +msgstr "Mapeo cara o ir_model_data onde se proporciona a traducción." #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -6342,6 +6387,8 @@ msgstr "Ltd" msgid "" "The group that a user must have to be authorized to validate this transition." msgstr "" +"O grupo ao que o usuario debe pertencer para ter autorización para validar " +"esta transición." #. module: base #: constraint:res.config.users:0 @@ -6368,7 +6415,7 @@ msgstr "Illa de Pitcairn" #: view:base.module.upgrade:0 msgid "" "We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)." -msgstr "" +msgstr "Recargue o menú para ver os novos menús (Ctrl+T then Ctrl+R)." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule @@ -6400,6 +6447,8 @@ msgid "" "OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to " "get the required padding size." msgstr "" +"OpenERP automaticamente engade algúns \"0\" á esquerda do 'Próximo Número' " +"para obter o tamaño de recheo necesario." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6419,7 +6468,7 @@ msgstr "Buscar Vista" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The code of the language must be unique !" -msgstr "" +msgstr "¡O código do idioma debe ser único!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment @@ -6462,7 +6511,7 @@ msgstr "Acceso de Escritura" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%m - Month number [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%m - Número de mes [01,12]." #. module: base #: field:res.bank,city:0 @@ -6528,6 +6577,9 @@ msgid "" "Manage the partner titles you want to have available in your system. The " "partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc." msgstr "" +"Xestionar os títulos de empresa que quere ter dispoñibles no seu sistema. Os " +"títulos de empresa son o estatuto xurídico da empresa: Sociedade Limitada, " +"SA, etc" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -6541,6 +6593,8 @@ msgid "" "You can not read this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"¡Non pode ler este documento (%s) ! Asegúrese de que o seu usuario pertenza " +"a un destes grupos: %s." #. module: base #: view:res.bank:0 @@ -6559,7 +6613,7 @@ msgstr "A versión instalada" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Mongolian / монгол" -msgstr "" +msgstr "Mongol / монгол" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr @@ -6596,7 +6650,7 @@ msgstr "Compañía Pai" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)" -msgstr "" +msgstr "Español (CR) / Español (CR)" #. module: base #: field:res.currency.rate,rate:0 @@ -6636,6 +6690,9 @@ msgid "" "for the currency: %s \n" "at the date: %s" msgstr "" +"Ningunha tarifa atopada \n" +"para a moeda: %s \n" +"na data: %s" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom @@ -6643,6 +6700,8 @@ msgid "" "Customized views are used when users reorganize the content of their " "dashboard views (via web client)" msgstr "" +"As vistas personalizadas son usadas cando os usuarios reorganizan o contido " +"dos seus paneis de vistas (vía cliente web)" #. module: base #: field:ir.model,name:0 @@ -6681,7 +6740,7 @@ msgstr "Icona" #. module: base #: help:ir.model.fields,model_id:0 msgid "The model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "O modelo ao que pertence o campo" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq @@ -6715,7 +6774,7 @@ msgstr "Ou" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_log_act_window msgid "Client Logs" -msgstr "" +msgstr "Rexistros do cliente" #. module: base #: model:res.country,name:base.al @@ -6734,6 +6793,8 @@ msgid "" "You cannot delete the language which is Active !\n" "Please de-activate the language first." msgstr "" +"¡Non pode eliminar o idioma que está activo!\n" +"Desactive primeiro o idioma." #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -6742,6 +6803,8 @@ msgid "" "Please be patient, this operation may take a few minutes (depending on the " "number of modules currently installed)..." msgstr "" +"Sexa paciente, a operación pode levar uns minutos (dependendo do número de " +"módulos instalados actualmente)..." #. module: base #: field:ir.ui.menu,child_id:0 @@ -6771,7 +6834,7 @@ msgstr "Módulos Abertos" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Manage bank records you want to be used in the system." -msgstr "" +msgstr "Administre os rexistros bancarios que serán utilizados no sistema." #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -6789,6 +6852,8 @@ msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the " "content is in another field" msgstr "" +"A ruta do arquivo do informe principal (dependendo do Tipo de informe) ou " +"NULL se o contido está noutro campo" #. module: base #: model:res.country,name:base.la @@ -6849,7 +6914,7 @@ msgstr "Parar todo" #: code:addons/orm.py:412 #, python-format msgid "The read_group method is not implemented on this object !" -msgstr "" +msgstr "¡O método read_group non está implementado neste obxecto!" #. module: base #: view:ir.model.data:0 @@ -6892,6 +6957,8 @@ msgid "" "Enable this if you want to execute missed occurences as soon as the server " "restarts." msgstr "" +"Active esta opción se quere executar os sucesos perdidos tan pronto coma o " +"servidor sexa reiniciado." #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -6902,7 +6969,7 @@ msgstr "Inicio actualización" #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:144 #, python-format msgid "Contract validation error" -msgstr "" +msgstr "Erro de validación do contrato" #. module: base #: field:res.country.state,name:0 @@ -6962,6 +7029,8 @@ msgstr "HR Manager Dashboard" msgid "" "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" +"Non se pode instalar o módulo \"%s\" debido a unha dependencia externa non " +"coñecida: %s" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -6991,6 +7060,11 @@ msgid "" "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." msgstr "" +"Cree e administre os usuarios que se conectarán ao sistema. Os usuarios " +"poden ser desactivados se hai un período de tempo durante o cal non " +"deberán/poderán conectarse ao sistema. Pode asignarlles os grupos, a fin de " +"darlles acceso específico para as aplicacións que necesiten utilizar no " +"sistema." #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -7012,7 +7086,7 @@ msgstr "Actualización de Módulo" #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 #, python-format msgid "Following modules are not installed or unknown: %s" -msgstr "" +msgstr "Os seguintes módulos son descoñecidos ou non están instalados: %s" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -7094,7 +7168,7 @@ msgstr "O novo nome do usuario, usado para buscar e máis listas" #: code:addons/osv.py:156 #, python-format msgid "Integrity Error" -msgstr "" +msgstr "Erro de Integridade" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_wizard_screen @@ -7105,7 +7179,7 @@ msgstr "ir.wizard.screen" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:223 #, python-format msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -msgstr "" +msgstr "¡O tamaño do campo nunca pode ser menor que 1!" #. module: base #: model:res.country,name:base.so @@ -7144,7 +7218,7 @@ msgstr "Argumentos" #: code:addons/orm.py:716 #, python-format msgid "Database ID doesn't exist: %s : %s" -msgstr "" +msgstr "O ID da base de datos non existe: %s : %s" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -7160,7 +7234,7 @@ msgstr "GPL versión 3" #: code:addons/orm.py:836 #, python-format msgid "key '%s' not found in selection field '%s'" -msgstr "" +msgstr "A clave '%s' non foi atopada no campo selección '%s'" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 @@ -7184,7 +7258,7 @@ msgstr "Cliente" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (NI) / Español (NI)" -msgstr "" +msgstr "Español (NI) / Español (NI)" #. module: base #: field:ir.module.module,shortdesc:0 @@ -7269,12 +7343,12 @@ msgstr "Cancelar Instalación" #. module: base #: field:ir.model.fields,selection:0 msgid "Selection Options" -msgstr "" +msgstr "Opcións de Selección" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_right:0 msgid "Right parent" -msgstr "" +msgstr "Pai Dereito" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7292,6 +7366,8 @@ msgstr "Objeto de Copia" msgid "" "Group(s) cannot be deleted, because some user(s) still belong to them: %s !" msgstr "" +"O(s) grupo(s) non poden ser eliminados, porque algún(s) usuario(s) todavía " +"pertencen a eles: %s !" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state @@ -7346,6 +7422,9 @@ msgid "" "\n" "[object with reference: %s - %s]" msgstr "" +"\n" +"\n" +"[obxecto coa referencia: %s - %s]" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_default @@ -7375,6 +7454,8 @@ msgid "" "Number of time the function is called,\n" "a negative number indicates no limit" msgstr "" +"Número de veces que a función é chamada,\n" +"un número negativo indica sen límite" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:331 @@ -7383,6 +7464,8 @@ msgid "" "Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and " "create it again!" msgstr "" +"Cambiar o tipo dunha columna aínda non está soportado. ¡Bórrea e creea de " +"novo!" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,user_id:0 @@ -7414,7 +7497,7 @@ msgstr "Configuración" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract_wizard msgid "publisher_warranty.contract.wizard" -msgstr "" +msgstr "publisher_warranty.contract.wizard" #. module: base #: field:ir.actions.server,expression:0 @@ -7539,7 +7622,7 @@ msgstr "workflow.triggers" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:62 #, python-format msgid "Invalid search criterions" -msgstr "" +msgstr "Criterios de búsqueda non válidos" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -7600,6 +7683,8 @@ msgid "" "You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n" "But the latter module is not available in your system." msgstr "" +"Intenta instalar o módulo '%s' que depende do módulo '%s'.\n" +"Pero este último módulo non está dispoñible no seu sistema." #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -7657,7 +7742,7 @@ msgstr "Moedas" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique !" -msgstr "" +msgstr "¡O nome do grupo debe ser único!" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -7672,7 +7757,7 @@ msgstr "Desmarque o campo activo para ocultar o contacto." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard msgid "Add a widget for User" -msgstr "" +msgstr "Engadir un widget para o usuario" #. module: base #: model:res.country,name:base.dk @@ -7693,7 +7778,7 @@ msgstr "workflow.instance" #: code:addons/orm.py:278 #, python-format msgid "Unknown attribute %s in %s " -msgstr "" +msgstr "Atributo descoñecido %s en %s " #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -7709,7 +7794,7 @@ msgstr "¡método get non definido!" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål" -msgstr "" +msgstr "Noruego Bokmål / Norsk bokmål" #. module: base #: help:res.config.users,new_password:0 @@ -7718,6 +7803,8 @@ msgid "" "Only specify a value if you want to change the user password. This user will " "have to logout and login again!" msgstr "" +"Especifique un valor soamente se quere cambialo contrasinal do usuario. " +"¡Este usuario terá que saír e loguearse de novo!" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam @@ -7769,7 +7856,7 @@ msgstr "ir.values" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Occitan (FR, post 1500) / Occitan" -msgstr "" +msgstr "Occitano (FR, post 1500) / Occitan" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree @@ -7779,6 +7866,11 @@ msgid "" "button \"Schedule for Installation\" from the form view, then click on " "\"Apply Scheduled Upgrades\" to migrate your system." msgstr "" +"Pode instalar novos módulos para activar novas características, menús, " +"informes ou datos na súa instancia OpenERP. Para instalr varios módulos, " +"prema no botón \"Programar para Instalación\" dende a vista formulario, " +"despois prema en \"Aplicar Actualizacións Programadas\" para actualizar o " +"seu sistema." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails @@ -7794,7 +7886,7 @@ msgstr "Congo, República Democrática do" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Malayalam / മലയാളം" -msgstr "" +msgstr "Malayalam / മലയാളം" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -7861,7 +7953,7 @@ msgstr "código Python a ser executado" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The code of the country must be unique !" -msgstr "" +msgstr "¡O código do país debe ser único!" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 @@ -7913,6 +8005,9 @@ msgid "" "defining a list of (key, label) pairs. For example: " "[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" msgstr "" +"Lista de opcións para un campo selección, especificada como unha expresión " +"Python definindo a lista de pares (clave, etiqueta). Por exemplo: [('azul', " +"'Azul'),('amarelo', 'Amarelo')]" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -7925,6 +8020,8 @@ msgid "" "Indicates whether this object model lives in memory only, i.e. is not " "persisted (osv.osv_memory)" msgstr "" +"Indica se o modelo do obxecto existe só na memoria, é dicir, non é " +"persistente (osv.osv_memory)" #. module: base #: field:res.partner,child_ids:0 @@ -8003,6 +8100,9 @@ msgid "" "loading a new language it becomes available as default interface language " "for users and partners." msgstr "" +"Este asistente axúdalle a engadir un novo idioma ao seu sistema OpenERP. " +"Despois de cargar o novo idioma estará dispoñible como idioma por defecto da " +"interfaz para usuarios e empresas." #. module: base #: field:ir.actions.server,subject:0 @@ -8039,6 +8139,8 @@ msgid "" "Name of the method to be called on the object when this scheduler is " "executed." msgstr "" +"Nome do método que debe ser executado no obxecto cando esta tarefa " +"programada sexa executada." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:219 @@ -8047,6 +8149,8 @@ msgid "" "The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] " "format!" msgstr "" +"¡A expresión de Opcións de Selección debe estar no formato " +"[('clave','Etiqueta'), ...] !" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -8065,6 +8169,8 @@ msgid "" "--\n" "%(name)s %(email)s\n" msgstr "" +"--\n" +"%(name)s %(email)s\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.eh @@ -8082,6 +8188,8 @@ msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by OpenERP from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." msgstr "" +"Cree e xestione as compañías que serán manexadas por OpenERP dende aquí. " +"Tendas ou filiais poden ser creadas e mantidas dende aquí." #. module: base #: model:res.country,name:base.id diff --git a/bin/addons/base/i18n/zh_TW.po b/bin/addons/base/i18n/zh_TW.po index 82e731b9761..e35d69a0188 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/zh_TW.po +++ b/bin/addons/base/i18n/zh_TW.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-26 04:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-26 06:44+0000\n" "Last-Translator: Walter Cheuk \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #. module: base @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "模組數" #. module: base #: help:multi_company.default,company_dest_id:0 msgid "Company to store the current record" -msgstr "" +msgstr "要儲存當前紀錄之公司" #. module: base #: field:res.partner.bank.type.field,size:0 @@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "西班牙文 (UY) / Español (UY)" #: field:res.partner,mobile:0 #: field:res.partner.address,mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "行動電話" +msgstr "手機" #. module: base #: model:res.country,name:base.om @@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "報表" msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." -msgstr "如果設為真，該動作將不會顯示於表單右側的工具欄。" +msgstr "如設為是，該動作不會顯示於表單檢視右側工具欄。" #. module: base #: field:workflow,on_create:0 @@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "登入" msgid "" "Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. " "object.partner_id.name " -msgstr "" +msgstr "以表達式存取當前物件所有欄位，如 object.partner_id.name " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country_state @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "巴哈馬" #, python-format msgid "" "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" -msgstr "無法產生下一個 ID，因為某些伙伴已有英文字母 ID！" +msgstr "無法產生下個 ID，因為某些伙伴已有英文字母 ID！" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr "完成" #: selection:ir.ui.view,type:0 #: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0 msgid "Calendar" -msgstr "日曆" +msgstr "行事曆" #. module: base #: field:res.partner.address,partner_id:0 @@ -2375,7 +2375,7 @@ msgstr "計劃的動作" #: field:res.partner.title,name:0 #: field:res.widget,title:0 msgid "Title" -msgstr "銜頭" +msgstr "稱謂" #. module: base #: help:ir.property,res_id:0 @@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "動作說明" #. module: base #: help:res.partner,customer:0 msgid "Check this box if the partner is a customer." -msgstr "如該伙伴是顧客請打勾。" +msgstr "如該伙伴是客戶請打勾。" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window @@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr "將此文件儲存為副檔名為 .CSV 之檔案；稍後您可以最愛 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form #: view:res.partner:0 msgid "Customers" -msgstr "顧客" +msgstr "客戶" #. module: base #: model:res.country,name:base.au @@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr "檢驗 %s 欄位時發生錯誤：%s" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Generic" -msgstr "一般" +msgstr "通用" #. module: base #: model:res.country,name:base.sm @@ -3421,7 +3421,7 @@ msgstr "元數據" #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0 msgid "Shortcut for this menu already exists!" -msgstr "已有此選單之捷徑鍵！" +msgstr "已有此選單之快捷鍵！" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve @@ -3481,6 +3481,8 @@ msgid "" "plugin, don't forget to register emails to each contact so that the gateway " "will automatically attach incoming emails to the right partner." msgstr "" +"客戶是指您與其做生意者，例如公司或機構。客戶可有多個聯絡人或地址，均屬於其員工。您可用「歷史」分頁追蹤所有有關交易：銷員單、電郵、機會、退款等等。如您用電" +"郵閘道和 Outlook 或 Thunderbird 外掛程式，別忘了為聯絡人登記電郵，好讓閘道自動為合適伙伴寄送收到之電郵。" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,name:0 @@ -3515,7 +3517,7 @@ msgstr "名稱" msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view" -msgstr "" +msgstr "如設為是，該動作不會顯示於表單檢視右側工具欄" #. module: base #: model:res.country,name:base.ms @@ -3631,7 +3633,7 @@ msgstr "分組方式" #: view:res.config:0 #: view:res.config.installer:0 msgid "title" -msgstr "開啟中: %S" +msgstr "稱謂" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install @@ -3712,7 +3714,7 @@ msgstr "群組名稱開首不能為「-」" #: view:ir.ui.view_sc:0 #: field:res.partner.title,shortcut:0 msgid "Shortcut" -msgstr "快捷键" +msgstr "快捷鍵" #. module: base #: field:ir.model.data,date_init:0 @@ -4499,7 +4501,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:1350 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "" +msgstr "行事曆檢視欄位不足！" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -4517,7 +4519,7 @@ msgstr "" #: help:res.config.users,company_id:0 #: help:res.users,company_id:0 msgid "The company this user is currently working for." -msgstr "" +msgstr "此用戶目前工作之公司" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create @@ -5203,7 +5205,7 @@ msgid "" "after switching to another company. If you have unsaved changes, please make " "sure to save and close all forms before switching to a different company. " "(You can click on Cancel in the User Preferences now)" -msgstr "" +msgstr "請注意：目前顯示之文件於轉換公司後可能不再有關。如您有變更未儲存，請確保於轉換公司前先儲存。（您現可於用戶偏好設定按「取消」）" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 @@ -5560,7 +5562,7 @@ msgstr "一般設定" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut msgid "Custom Shortcuts" -msgstr "自訂捷徑" +msgstr "自訂快捷鍵" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6520,7 +6522,7 @@ msgstr "" msgid "" "Please be patient, this operation may take a few minutes (depending on the " "number of modules currently installed)..." -msgstr "" +msgstr "請耐心等候，本操作可能要花數分鐘（視安裝模組數目而定）..." #. module: base #: field:ir.ui.menu,child_id:0 @@ -7319,7 +7321,7 @@ msgstr "工作流程.觸發器" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:62 #, python-format msgid "Invalid search criterions" -msgstr "搜尋條件無效" +msgstr "搜尋準則無效" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -7331,7 +7333,7 @@ msgstr "已建立" msgid "" "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." -msgstr "如設為真，精靈不會顯示於表單檢視右側工具欄。" +msgstr "如設為是，該精靈不會顯示於表單檢視右側工具欄。" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -7877,6 +7879,8 @@ msgid "" "Expression, must be True to match\n" "use context.get or user (browse)" msgstr "" +"表達式，須為「是」以配合\n" +"使用 context.get 或 user (browse)" #. module: base #: model:res.country,name:base.bg @@ -8743,7 +8747,7 @@ msgstr "巴林" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 msgid "Segmentation" -msgstr "分節" +msgstr "區間" #. module: base #: view:ir.attachment:0 diff --git a/debian/po/zh_TW.po b/debian/po/zh_TW.po index 0b73171d83a..0caeae04c47 100644 --- a/debian/po/zh_TW.po +++ b/debian/po/zh_TW.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-26 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-27 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" "X-Poedit-Country: TAIWAN\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n"