diff --git a/addons/account/wizard/account_move_journal.py b/addons/account/wizard/account_move_journal.py
index 4c6784e03e9..5756fed4264 100644
--- a/addons/account/wizard/account_move_journal.py
+++ b/addons/account/wizard/account_move_journal.py
@@ -21,6 +21,7 @@
 
 from osv import osv
 from tools.translate import _
+import tools
 
 class account_move_journal(osv.osv_memory):
     _name = "account.move.journal"
@@ -100,7 +101,7 @@ class account_move_journal(osv.osv_memory):
                 <button icon="gtk-cancel" special="cancel" string="Cancel"/>
                 <button icon="terp-gtk-go-back-rtl" string="Open" name="action_open_window" default_focus="1" type="object"/>
             </group>
-        </form>""" % (str(journal), str(period))
+        </form>""" % (tools.ustr(journal), tools.ustr(period))
 
         res.update({
             'arch':view
diff --git a/addons/account_voucher/voucher_payment_receipt_view.xml b/addons/account_voucher/voucher_payment_receipt_view.xml
index a8f827e7bb8..e1122e07674 100644
--- a/addons/account_voucher/voucher_payment_receipt_view.xml
+++ b/addons/account_voucher/voucher_payment_receipt_view.xml
@@ -181,10 +181,10 @@
                                     <field name="amount_unreconciled" sum="Open Balance" readonly="1"/>
                                     <field name="amount" sum="Payment"/>
                                 </tree>
-                                <form string="Payment Information">
-                                    <label string="Form view not available for Payment Lines"/>
-                                </form>
                             </field>
+	                <form string="Payment Information">
+	                    <label string="Form view not available for Payment Lines"/>
+	                </form>
                             <field name="line_cr_ids" colspan="4" nolabel="1" attrs="{'invisible': [('pre_line','=',False)]}" default_get="{'journal_id':journal_id, 'partner_id':partner_id}">
                                 <tree string="Credits" editable="bottom">
                                     <field name="move_line_id"/>