From 4669c103cc9785860d39b813ba2f52cd0d3cb862 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Sun, 12 Feb 2017 04:30:17 +0100 Subject: [PATCH] [I18N] Update translation terms from Transifex --- addons/account/i18n/nl.po | 6 +- addons/account/i18n/zh_CN.po | 186 +++++-- addons/account_accountant/i18n/zh_CN.po | 10 +- addons/account_asset/i18n/he.po | 2 +- addons/account_asset/i18n/ja.po | 2 +- addons/account_asset/i18n/zh_CN.po | 5 +- .../i18n/zh_CN.po | 14 +- addons/account_tax_cash_basis/i18n/zh_CN.po | 5 +- addons/account_voucher/i18n/zh_CN.po | 14 +- addons/analytic/i18n/zh_CN.po | 9 +- addons/anonymization/i18n/zh_CN.po | 7 +- addons/auth_signup/i18n/ar.po | 2 +- addons/barcodes/i18n/zh_CN.po | 11 +- addons/base_action_rule/i18n/he.po | 2 +- addons/base_action_rule/i18n/zh_CN.po | 9 +- addons/base_iban/i18n/zh_CN.po | 9 +- addons/base_import/i18n/zh_CN.po | 11 +- addons/base_import_module/i18n/zh_CN.po | 11 +- addons/base_setup/i18n/zh_CN.po | 7 +- addons/base_vat/i18n/zh_CN.po | 8 +- addons/contacts/i18n/zh_CN.po | 7 +- addons/crm/i18n/de.po | 2 +- addons/crm/i18n/nl.po | 2 +- addons/crm/i18n/zh_CN.po | 3 +- addons/event/i18n/zh_CN.po | 15 +- addons/event_sale/i18n/zh_CN.po | 16 +- addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po | 11 +- addons/fleet/i18n/ja.po | 2 +- addons/fleet/i18n/zh_CN.po | 9 +- addons/gamification/i18n/zh_CN.po | 7 +- addons/google_calendar/i18n/zh_CN.po | 6 +- addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po | 7 +- addons/hr_gamification/i18n/zh_CN.po | 13 +- addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po | 12 +- addons/hr_maintenance/i18n/zh_CN.po | 10 +- addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po | 23 +- addons/hr_recruitment/i18n/he.po | 2 +- addons/hr_recruitment/i18n/it.po | 2 +- addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po | 5 +- addons/link_tracker/i18n/zh_CN.po | 14 +- addons/lunch/i18n/ja.po | 2 +- addons/lunch/i18n/nl.po | 2 +- addons/lunch/i18n/zh_CN.po | 9 +- addons/mail/i18n/he.po | 2 +- addons/mail/i18n/it.po | 2 +- addons/mail/i18n/zh_CN.po | 16 +- addons/maintenance/i18n/bs.po | 2 +- addons/maintenance/i18n/nl.po | 2 +- addons/maintenance/i18n/zh_CN.po | 7 +- addons/marketing_campaign/i18n/zh_CN.po | 16 +- addons/mass_mailing/i18n/de.po | 2 +- addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po | 8 +- addons/membership/i18n/bs.po | 2 +- addons/membership/i18n/fr.po | 12 +- addons/mrp/i18n/bs.po | 527 +++++++++--------- addons/mrp/i18n/de.po | 2 +- addons/mrp/i18n/zh_CN.po | 7 +- addons/mrp_repair/i18n/bs.po | 83 +-- addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po | 5 +- addons/note/i18n/fi.po | 2 +- addons/note/i18n/nl.po | 5 +- addons/pad/i18n/zh_CN.po | 10 +- addons/payment_sips/i18n/zh_CN.po | 8 +- addons/point_of_sale/i18n/fr.po | 12 +- addons/point_of_sale/i18n/he.po | 8 +- addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po | 7 +- addons/portal_sale/i18n/zh_CN.po | 7 +- addons/pos_data_drinks/i18n/zh_CN.po | 5 +- addons/procurement/i18n/ro.po | 10 +- addons/product/i18n/it.po | 2 +- addons/product/i18n/nl.po | 2 +- addons/project/i18n/bs.po | 4 +- addons/project/i18n/it.po | 2 +- addons/project/i18n/zh_CN.po | 14 +- addons/project_issue/i18n/he.po | 2 +- addons/project_issue/i18n/it.po | 2 +- addons/purchase/i18n/zh_CN.po | 10 +- addons/purchase_requisition/i18n/de.po | 4 +- addons/report/i18n/zh_CN.po | 13 +- addons/sale/i18n/zh_CN.po | 16 +- addons/sale_crm/i18n/fr.po | 5 +- addons/sale_margin/i18n/zh_CN.po | 8 +- addons/sale_mrp/i18n/zh_CN.po | 10 +- addons/sale_stock/i18n/zh_CN.po | 17 +- addons/sales_team/i18n/zh_CN.po | 9 +- addons/stock/i18n/bs.po | 4 +- addons/stock/i18n/de.po | 2 +- addons/stock/i18n/nl.po | 4 +- addons/stock_account/i18n/de.po | 4 +- addons/stock_picking_wave/i18n/zh_CN.po | 10 +- addons/subscription/i18n/fi.po | 2 +- addons/survey/i18n/he.po | 2 +- addons/utm/i18n/de.po | 2 +- addons/web/i18n/he.po | 2 +- addons/web/i18n/nl.po | 2 +- addons/web_editor/i18n/bs.po | 2 +- addons/web_editor/i18n/zh_CN.po | 9 +- addons/website_event_questions/i18n/zh_CN.po | 13 +- addons/website_event_track/i18n/zh_CN.po | 13 +- odoo/addons/base/i18n/nl.po | 2 +- odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po | 270 ++++----- 101 files changed, 950 insertions(+), 793 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/nl.po b/addons/account/i18n/nl.po index 4655ea7c8e8..5d62c9a4f26 100644 --- a/addons/account/i18n/nl.po +++ b/addons/account/i18n/nl.po @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Balance in GL" -msgstr "Balans in GB" +msgstr "Saldo in GB" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "Balance :" -msgstr "Balans :" +msgstr "Saldo:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7043,7 +7043,7 @@ msgstr "Openstaande posten" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:116 #, python-format msgid "Outstanding credits" -msgstr "Openstaande credit facturen" +msgstr "Openstaande credits/betalingen" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_outstanding_credits_debits_widget diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po index 056fb9bd83b..369fc068680 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 # Yuan Xulei , 2016 # Talway <9010446@qq.com>, 2016 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2016 @@ -63,6 +64,42 @@ msgid "" " ${object.user_id.signature | safe}\n" "% endif\n" msgstr "" +"\n" +"

尊敬的 ${object.partner_id.name}\n" +"% set access_action = object.get_access_action()\n" +"% set access_url = access_action['type'] == 'ir.actions.act_url' and access_action['url'] or '/report/pdf/account.report_invoice/' + str(object.id)\n" +"% set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'\n" +"\n" +"% if object.partner_id.parent_id:\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +"% endif\n" +",

\n" +"

请查收您的发票 ${object.number}\n" +"% if object.origin:\n" +"(with reference: ${object.origin} )\n" +"% endif\n" +"amounting in ${object.amount_total} ${object.currency_id.name}\n" +"from ${object.company_id.name}.\n" +"

\n" +"\n" +"% if is_online:\n" +"

\n" +"
\n" +" 查看发票\n" +"
\n" +"% endif\n" +"

\n" +"\n" +"% if object.state=='paid':\n" +"

此发票已经付款完成。

\n" +"% else:\n" +"

请您尽早结清账款。

\n" +"% endif\n" +"\n" +"

致谢,

\n" +"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n" +" ${object.user_id.signature | safe}\n" +"% endif\n" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_state @@ -268,6 +305,76 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" 发票 ${object.record_name}\n" +" \n" +" \n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${object.body | safe}\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${user.company_id.name}
\n" +" ${user.company_id.phone or ''}\n" +" 		\n" +" % if user.company_id.email:\n" +" ${user.company_id.email}
\n" +" % endif\n" +" % if user.company_id.website:\n" +" \n" +" ${user.company_id.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +" 由 Odoo版权所有.\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1688,7 +1795,7 @@ msgstr "金额" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_analytic_line_analytic_amount_currency msgid "Amount Currency" -msgstr "" +msgstr "总额外币" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_residual @@ -1946,7 +2053,7 @@ msgstr "至少有一个入站" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_at_least_one_outbound msgid "At least one outbound" -msgstr "至少有一个出去的" +msgstr "至少有一个出站" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -1996,7 +2103,7 @@ msgstr "等待付款" #: code:addons/account/models/chart_template.py:183 #, python-format msgid "BILL" -msgstr "BILL" +msgstr "账单" #. module: account #: selection:res.partner,trust:0 @@ -2200,7 +2307,7 @@ msgstr "在继续之前，你必须安装你所在国家的科目表（或者如 #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_belongs_to_company msgid "Belong to the user's current company" -msgstr "属于用户的当前公司" +msgstr "当前用户属于公司" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -2489,7 +2596,7 @@ msgstr "在计算(%s)的期间发现的现金差异" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_cashbox_line msgid "CashBox Line" -msgstr "钱箱行" +msgstr "钱箱明细行" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_cashbox_id @@ -2499,7 +2606,7 @@ msgstr "钱箱" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_cashbox_cashbox_lines_ids msgid "Cashbox Lines" -msgstr "钱箱行" +msgstr "钱箱明细行" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template_property_account_expense_categ_id @@ -2578,7 +2685,7 @@ msgstr "检查关张余额" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero msgid "Check if difference is zero." -msgstr "检查差额是否是零" +msgstr "检查差额是否为零" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_reconcile @@ -2650,17 +2757,17 @@ msgstr "点击添加银行账户" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_journal_form msgid "Click to add a journal." -msgstr "点击去创建一个日记账" +msgstr "点击创建一个日记账" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.account_tag_action msgid "Click to add a new tag." -msgstr "点击来创建一个新标签" +msgstr "点击创建一个新标签" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form msgid "Click to add an account." -msgstr "点击去添加一个账户" +msgstr "点击添加一个账户" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -2670,43 +2777,43 @@ msgstr "点击从收藏夹添加/删除" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 msgid "Click to create a customer invoice." -msgstr "点击去创建一个客户发票" +msgstr "点击创建一个客户发票" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line msgid "Click to create a journal entry." -msgstr "点击去创建一个日记账分录" +msgstr "点击创建一个日记账分录" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree msgid "Click to create a new cash log." -msgstr "点击去创建一个新现金记录" +msgstr "点击创建一个新现金记录" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_reconcile_model msgid "Click to create a reconciliation model." -msgstr "点击去创建一个调节模型" +msgstr "点击创建一个调节模型" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form msgid "Click to define a new account type." -msgstr "点击去创建一个新的科目类型" +msgstr "点击创建一个新的科目类型" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree2 msgid "Click to record a new vendor bill." -msgstr "点击去记录一张新供应商账单" +msgstr "点击记录一张新供应商账单" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree msgid "Click to register a bank statement." -msgstr "点击去登记银行对账单" +msgstr "点击登记银行对账单" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments_payable msgid "Click to register a payment" -msgstr "点击去创建一个付款" +msgstr "点击创建一个付款" #. module: account #. openerp-web @@ -2742,7 +2849,7 @@ msgstr "代码" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_cashbox_line_coin_value msgid "Coin/Bill Value" -msgstr "硬币／账单　价值" +msgstr "账目/零钱数（指钱箱中）" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_color @@ -3089,7 +3196,7 @@ msgstr "创建现金流量表" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:234 #, python-format msgid "Create invoice/bill" -msgstr "创建发票／账单" +msgstr "创建发票/账单" #. module: account #. openerp-web @@ -3244,7 +3351,7 @@ msgstr "创建时间" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance msgid "Credit" -msgstr "Credit" +msgstr "贷方" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_credit_card @@ -3323,7 +3430,7 @@ msgstr "货币比率" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_wizard_multi_charts_accounts_currency_id msgid "Currency as per company's country." -msgstr "币按公司所在的国家。" +msgstr "以公司所在的国家或地区货币币种为准。" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1329 @@ -3477,7 +3584,7 @@ msgstr "开票日之后的天数" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_partnerledger #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_trialbalance msgid "Debit" -msgstr "Debit" +msgstr "借方" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_inbound_payment_method_ids @@ -4151,7 +4258,7 @@ msgstr "如果把钱放进出纳机，填写这张表：" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_accounting_report_filter_cmp msgid "Filter by" -msgstr "筛选按" +msgstr "筛选" #. module: account #. openerp-web @@ -4814,12 +4921,12 @@ msgstr "导入.qif 文件" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_csv msgid "Import in .csv format" -msgstr "通过 CSV 文件导入" +msgstr "导入 .csv 格式文件" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_config_settings_module_account_bank_statement_import_ofx msgid "Import in .ofx format" -msgstr "导入.ofx格式" +msgstr "导入 .ofx 格式" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5102,19 +5209,19 @@ msgstr "发票确认前必须是草稿或形式发票状态。" #, python-format msgid "" "Invoice must be in draft, Pro-forma or open state in order to be cancelled." -msgstr "" +msgstr "发票必须处于草稿，形式或开放状态才能取消。" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:581 #, python-format msgid "Invoice must be paid in order to set it to register payment." -msgstr "" +msgstr "必须支付发票才能将其设置为注册付款。" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:573 #, python-format msgid "Invoice must be validated in order to set it to register payment." -msgstr "" +msgstr "登记付款前必须先确认发票。" #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_paid @@ -5215,7 +5322,7 @@ msgstr "开票和付款" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero msgid "Is zero" -msgstr "是0" +msgstr "为零0" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_default_credit_account_id @@ -5347,7 +5454,7 @@ msgstr "日记账" #. module: account #: selection:account.report.general.ledger,sortby:0 msgid "Journal & Partner" -msgstr "日记账 & 业务伙伴" +msgstr "业务伙伴 & 日记账" #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:253 @@ -5490,7 +5597,7 @@ msgstr "理由" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard msgid "Kanban dashboard" -msgstr "看板仪表板" +msgstr "看板视图" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_kanban_dashboard_graph @@ -6375,7 +6482,7 @@ msgstr "科目代码的中的数字位数" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:193 #, python-format msgid "OK" -msgstr "Ok" +msgstr "OK" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6717,7 +6824,7 @@ msgstr "已付于" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_reconciled msgid "Paid/Reconciled" -msgstr "已付／已调节" +msgstr "已付/已调节" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_report_parent_id @@ -7115,7 +7222,7 @@ msgstr "请创建发票明细行。" #: code:addons/account/models/account_move.py:140 #, python-format msgid "Please define a sequence for the refunds" -msgstr "" +msgstr "请为退款定义一个序列" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:141 @@ -7327,9 +7434,7 @@ msgstr "形式" msgid "" "Programmation error: the expected model for this action is " "'account.invoice'. The provided one is '%d'." -msgstr "" -"编程错误：the expected model for this action is　account.invoice'. The provided " -"one is '%d'" +msgstr "编程错误：这个动作的预期模型是 'account.invoice' 。 而您提供的，是 '%d'" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:121 @@ -7337,8 +7442,7 @@ msgstr "" msgid "" "Programmation error: wizard action executed without active_model or " "active_ids in context." -msgstr "" -"编程错误：wizard action executed without active_model or　active_ids in context" +msgstr "编程错误：动作执行向导不包含 active_model 或　active_ids 在上下文" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_form @@ -8138,7 +8242,7 @@ msgstr "简码" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_tree msgid "Short Name" -msgstr "简名" +msgstr "缩写" #. module: account #. openerp-web diff --git a/addons/account_accountant/i18n/zh_CN.po b/addons/account_accountant/i18n/zh_CN.po index d6fab8a6279..69a488269a9 100644 --- a/addons/account_accountant/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account_accountant/i18n/zh_CN.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2016 -# Jeffery Chen Fan , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chen Fan , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "从新建客户发票开始。" msgid "" "Ready to discover your new favorite accounting app? Get started by " "clicking here." -msgstr "准备好使用好的你的新的最爱财务 app? 点击这里开始." +msgstr "准备好了吗——您将使用世界级最新最好用的财务管理 app? 点击开始。" #. module: account_accountant #. openerp-web @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "准备好使用好的你的新的最爱财务 app? 点击这里 msgid "" "Use the path to quickly click back to previous screens, without " "reloading the page." -msgstr "使用路径快速回到前一窗口, 不需要重新加载页面." +msgstr "使用路径快速回到前一窗口，不需要重新加载页面。" #. module: account_accountant #. openerp-web @@ -51,4 +51,4 @@ msgstr "使用路径快速回到前一窗口, 不需要重新加载页面 msgid "" "Your reports are available in real time. No need to close a fiscal year " "to get a Profit & Loss statement or view the Balance Sheet." -msgstr "你的报表是实时的.不需要关闭财务年度以获取损益表和利润表." +msgstr "你的报表是实时的。不需要关闭财务年度以获取损益表和利润表。" diff --git a/addons/account_asset/i18n/he.po b/addons/account_asset/i18n/he.po index 815528400ab..24a14d43ad4 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/he.po +++ b/addons/account_asset/i18n/he.po @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "סגור" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "נסגר" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_company_id diff --git a/addons/account_asset/i18n/ja.po b/addons/account_asset/i18n/ja.po index 583c1b91147..d2dc80f3e55 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/ja.po +++ b/addons/account_asset/i18n/ja.po @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "追加オプション" #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:568 #, python-format msgid "Amount" -msgstr "時間数" +msgstr "金額" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_depreciation_value diff --git a/addons/account_asset/i18n/zh_CN.po b/addons/account_asset/i18n/zh_CN.po index 261ac176ece..c8270baa641 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account_asset/i18n/zh_CN.po @@ -3,7 +3,8 @@ # * account_asset # # Translators: -# Jeffery Chen Fan , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 # Ted Wang , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -1063,7 +1064,7 @@ msgstr "例如: 电脑" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "e.g. Laptop iBook" -msgstr "例如: Ibook 笔记本" +msgstr "例如: Laptop iBook 笔记本电脑" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/zh_CN.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/zh_CN.po index 4b3666b18a1..f4625e429e7 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/zh_CN.po @@ -3,23 +3,15 @@ # * account_bank_statement_import # # Translators: -# Gary Wei , 2016 -# Jeffery Chenn , 2016 -# Connie Xiao , 2016 -# waveyeung , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# fausthuang , 2016 -# liyes , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 # liAnGjiA , 2016 -# Siyuan Gu , 2016 -# ChinaMaker , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: ChinaMaker , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -538,4 +530,4 @@ msgstr "你已经导入文件" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.ui.view,arch_db:account_bank_statement_import.account_bank_statement_import_view msgid "_Import" -msgstr "_导入" +msgstr "_Import" diff --git a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/zh_CN.po b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/zh_CN.po index 4bc324d47cd..c2a4873b738 100644 --- a/addons/account_tax_cash_basis/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account_tax_cash_basis/i18n/zh_CN.po @@ -3,7 +3,8 @@ # * account_tax_cash_basis # # Translators: -# Jeffery Chen Fan , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 # Ted Wang , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -88,7 +89,7 @@ msgid "" "Configure it in Accounting/Configuration/Settings" msgstr "" "这个公司没有定义税收收付实现制: \"%s\" \n" -"在Accounting/Configuration/Settings下设置" +"在菜单Accounting/Configuration/Settings下设置" #. module: account_tax_cash_basis #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_cash_basis.field_account_tax_use_cash_basis diff --git a/addons/account_voucher/i18n/zh_CN.po b/addons/account_voucher/i18n/zh_CN.po index fef08ff42cd..12738f0f13f 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/zh_CN.po @@ -3,21 +3,15 @@ # * account_voucher # # Translators: -# Gary Wei , 2016 -# Jeffery Chenn , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# fausthuang , 2016 -# waveyeung , 2016 -# lttlsnk , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 # liAnGjiA , 2016 -# zhangpeiqing , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: zhangpeiqing , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -318,13 +312,13 @@ msgstr "付款参考" #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:195 #, python-format msgid "Please activate the sequence of selected journal !" -msgstr "请激活选中日记账的 序号（ sequence ）。" +msgstr "请激活选中日记账的 序号 !" #. module: account_voucher #: code:addons/account_voucher/models/account_voucher.py:198 #, python-format msgid "Please define a sequence on the journal." -msgstr "请在日记账中定义序列号" +msgstr "请在日记账中定义序列号。" #. module: account_voucher #: selection:account.voucher,state:0 diff --git a/addons/analytic/i18n/zh_CN.po b/addons/analytic/i18n/zh_CN.po index 538dd989edc..0e812b15326 100644 --- a/addons/analytic/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/analytic/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * analytic # # Translators: -# Jeffery Chen Fan , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chen Fan , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "创建时间" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_credit msgid "Credit" -msgstr "Credit" +msgstr "贷方" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_currency_id @@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "日期" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_debit msgid "Debit" -msgstr "Debit" +msgstr "借方" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_name diff --git a/addons/anonymization/i18n/zh_CN.po b/addons/anonymization/i18n/zh_CN.po index 69007334bcc..c0a7ebbb220 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/anonymization/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * anonymization # # Translators: -# Jeffery Chen Fan , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chen Fan , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "在进行匿名化处理前，你需要给你的数据库做一个备份 msgid "" "Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, " "one2many, reference." -msgstr "不能匿名化这些字段类型： binary, many2many, many2one, one2many, reference." +msgstr "不能匿名化这些字段类型： binary, many2many, many2one, one2many, 参考。" #. module: anonymization #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0 diff --git a/addons/auth_signup/i18n/ar.po b/addons/auth_signup/i18n/ar.po index 19efe103477..8203dd6a1d1 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/ar.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/ar.po @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "هذا البريد الالكتروني مستخدم بالفعل." #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:111 #, python-format msgid "Authentication Failed." -msgstr "" +msgstr "فشل المصادقة." #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.reset_password diff --git a/addons/barcodes/i18n/zh_CN.po b/addons/barcodes/i18n/zh_CN.po index 9d02783c97b..cd62086295a 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/barcodes/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * barcodes # # Translators: -# Jeffery Chen Fan , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chen Fan , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "EAN-13" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 msgid "EAN-13 to UPC-A" -msgstr "EAN-13 to UPC-A" +msgstr "EAN-13 转 UPC-A" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 @@ -365,12 +366,12 @@ msgstr "UPC码可以转换为EAN，前缀加个零。此设置确定UPC / EAN条 #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "UPC-A" -msgstr "" +msgstr "UPC-A" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 msgid "UPC-A to EAN-13" -msgstr "UPC-A 到 EAN-13" +msgstr "UPC-A 转 EAN-13" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_nomenclature_upc_ean_conv diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/he.po b/addons/base_action_rule/i18n/he.po index ee4199a45f0..e8442015244 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/he.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/he.po @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "סגור" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,help:base_action_rule.field_base_action_rule_on_change_fields diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/zh_CN.po b/addons/base_action_rule/i18n/zh_CN.po index 34c0909c467..194b4e4038d 100644 --- a/addons/base_action_rule/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/base_action_rule/i18n/zh_CN.po @@ -148,6 +148,9 @@ msgid "" " You can put a negative number if you need a delay before the\n" " trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting." msgstr "" +"延迟触发日期。\n" +"如果在触发日期你需要一个延迟，\n" +"你可以输入一个负数，如在会议前15分钟发送提醒" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_trg_date_range @@ -274,7 +277,7 @@ msgstr "最后更新时间" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_last_run msgid "Last run" -msgstr "" +msgstr "最后运行" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_line_test_lead_id @@ -284,7 +287,7 @@ msgstr "线索 ID" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_lead_test_line_ids msgid "Line ids" -msgstr "" +msgstr "行 ids" #. module: base_action_rule #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0 @@ -460,6 +463,8 @@ msgid "" "When should the condition be triggered.\n" " If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update." msgstr "" +"当条件被触发。\n" +"如果存在，将由调度器检查。如果为空，将检查创建并更新。" #. module: base_action_rule #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_rule.field_base_action_rule_kind diff --git a/addons/base_iban/i18n/zh_CN.po b/addons/base_iban/i18n/zh_CN.po index 9d7f360d1eb..9d784c77970 100644 --- a/addons/base_iban/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/base_iban/i18n/zh_CN.po @@ -4,15 +4,14 @@ # # Translators: # liAnGjiA , 2016 -# fausthuang , 2016 -# Jeffery Chenn , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chenn , 2016\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,13 +28,13 @@ msgstr "银行帐户" #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:57 #, python-format msgid "Cannot compute the BBAN because the account number is not an IBAN." -msgstr "不能计算基本银行账号号码因为账号不是国际银行账号号码" +msgstr "不能计算基本银行账号号码因为账号不是国际银行账号号码。" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:26 #, python-format msgid "No IBAN !" -msgstr "无 IBAN !" +msgstr "没有 IBAN !" #. module: base_iban #: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:34 diff --git a/addons/base_import/i18n/zh_CN.po b/addons/base_import/i18n/zh_CN.po index 0ae8d421c1d..579aeb7007a 100644 --- a/addons/base_import/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/base_import/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * base_import # # Translators: -# Jeffery Chen Fan , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:54+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chen Fan , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "编码:" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:621 #, python-format msgid "Error Parsing Date [%s:L%d]: %s" -msgstr "" +msgstr "日期语法错误 [%s:L%d]: %s" #. module: base_import #: code:addons/base_import/models/base_import.py:234 @@ -462,7 +463,7 @@ msgstr "分隔符：" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:72 #, python-format msgid "Show all fields for completion (advanced)" -msgstr "" +msgstr "显示完成的所有字段(高级)" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_tests_models_preview_somevalue @@ -553,7 +554,7 @@ msgstr "值" #: code:addons/base_import/models/base_import.py:537 #, python-format msgid "You must configure at least one field to import" -msgstr "You must configure at least one field to import" +msgstr "您必须至少配置一个字段来导入" #. module: base_import #. openerp-web diff --git a/addons/base_import_module/i18n/zh_CN.po b/addons/base_import_module/i18n/zh_CN.po index aa83c2fda17..63f497c115b 100644 --- a/addons/base_import_module/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/base_import_module/i18n/zh_CN.po @@ -3,20 +3,15 @@ # * base_import_module # # Translators: -# Jeffery Chenn , 2016 -# Gary Wei , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Joray <13637815@qq.com>, 2016 -# lttlsnk , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 # liAnGjiA , 2016 -# Ted Wang , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Ted Wang , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -134,7 +129,7 @@ msgstr "模块" #. module: base_import_module #: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module_module_file msgid "Module .ZIP file" -msgstr "模块 .ZIP 文件" +msgstr "模块的 .ZIP 文件包" #. module: base_import_module #: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:86 diff --git a/addons/base_setup/i18n/zh_CN.po b/addons/base_setup/i18n/zh_CN.po index c6ca8c43cc9..8461afac9f1 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/base_setup/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * base_setup # # Translators: -# Jeffery Chen Fan , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# Bo Cao , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:35+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chen Fan , 2016\n" +"Last-Translator: Bo Cao , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "（重载字体）" msgid "" "(*) This configuration is related to the company you're logged " "into." -msgstr "（*）这个配置是你登录到公司相关。< /span>" +msgstr "( * )此配置与您登录的公司有关" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_base_config_settings_module_portal diff --git a/addons/base_vat/i18n/zh_CN.po b/addons/base_vat/i18n/zh_CN.po index 471403d10be..a8af0eee8c5 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/base_vat/i18n/zh_CN.po @@ -3,15 +3,15 @@ # * base_vat # # Translators: -# Martin Trigaux , 2016 -# Jeffery Chenn , 2016 +# liAnGjiA , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chenn , 2016\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "公司" msgid "" "If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES " "service rather than via a simple format validation (checksum)." -msgstr "如勾选了这里，业务伙伴的增值税号会经由欧洲VIES服务机构在线验证，而非仅仅是本地验证编号格式" +msgstr "如勾选了这里，业务伙伴的增值税号会经由欧洲VIES服务机构在线验证，而非仅仅是本地验证编号格式(checksum)。" #. module: base_vat #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner diff --git a/addons/contacts/i18n/zh_CN.po b/addons/contacts/i18n/zh_CN.po index f07373fec67..2cca47c4980 100644 --- a/addons/contacts/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/contacts/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * contacts # # Translators: -# Jeffery Chen Fan , 2016 +# liAnGjiA , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chen Fan , 2016\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,4 +36,4 @@ msgid "" "Odoo helps you easily track all activities related to\n" " a customer: discussions, history of business opportunities,\n" " documents, etc." -msgstr "Odoo帮助你轻松地跟踪有关一个客户所有的活动: 会谈、商机、文档等" +msgstr "Odoo帮助你轻松地跟踪有关一个客户所有的活动: 会谈、商机、文档等。" diff --git a/addons/crm/i18n/de.po b/addons/crm/i18n/de.po index 824ec430d2a..99fbecc062e 100644 --- a/addons/crm/i18n/de.po +++ b/addons/crm/i18n/de.po @@ -4039,7 +4039,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Source" -msgstr "Bewerberherkunft" +msgstr "Quelle" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_team_id diff --git a/addons/crm/i18n/nl.po b/addons/crm/i18n/nl.po index 4ff777ac301..10557524d89 100644 --- a/addons/crm/i18n/nl.po +++ b/addons/crm/i18n/nl.po @@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "Toestaan meerdere valuta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "Archive" -msgstr "Archief" +msgstr "Archiveren" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search diff --git a/addons/crm/i18n/zh_CN.po b/addons/crm/i18n/zh_CN.po index 948d122c331..76937e695e4 100644 --- a/addons/crm/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/crm/i18n/zh_CN.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 # Ted Wang , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -1167,7 +1168,7 @@ msgstr "取消" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_team_act_tree msgid "Cases by Sales Team" -msgstr "案件，按销售团队" +msgstr "销售团队案子" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_tag diff --git a/addons/event/i18n/zh_CN.po b/addons/event/i18n/zh_CN.po index 8b0b1378076..f3244dfb893 100644 --- a/addons/event/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/event/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * event # # Translators: -# Jeffery Chen Fan , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chen Fan , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -342,7 +343,7 @@ msgid "" " To" msgstr "" "\n" -"To" +"至" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -373,14 +374,14 @@ msgstr "你将能在Html页面开发出简单的动态组件." #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge msgid "to" -msgstr "到" +msgstr "至" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "John Doe, CEO" -msgstr "John Doe, CEO" +msgstr "CEO, John Doe" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form @@ -390,7 +391,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"到\n" +"至\n" "" #. module: event @@ -462,7 +463,7 @@ msgstr "有效" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Advanced JQuery" -msgstr "高级的JQuery" +msgstr "高级JQuery" #. module: event #: selection:event.mail,interval_type:0 diff --git a/addons/event_sale/i18n/zh_CN.po b/addons/event_sale/i18n/zh_CN.po index 98c69fce489..6a2435e71a5 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/event_sale/i18n/zh_CN.po @@ -3,21 +3,15 @@ # * event_sale # # Translators: -# Gary Wei , 2016 -# Jeffery Chenn , 2016 -# Talway <9010446@qq.com>, 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# fausthuang , 2016 -# THL , 2016 -# xiaobin wu , 2016 -# 卓忆科技 , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: 卓忆科技 , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -401,9 +395,9 @@ msgstr "请给出注册的详细信息" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor msgid "registration.editor" -msgstr "注册.编辑" +msgstr "registration.editor" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line msgid "registration.editor.line" -msgstr "r注册.编辑.行" +msgstr "registration.editor.line" diff --git a/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po b/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po index f110384f2c2..69664f02346 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/zh_CN.po @@ -3,18 +3,15 @@ # * fetchmail # # Translators: -# Jeffery Chenn , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Gary Wei , 2016 -# liu , 2016 -# waveyeung , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: waveyeung , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2017\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -340,7 +337,7 @@ msgid "" "Whether a full original copy of each email should be kept for reference and " "attached to each processed message. This will usually double the size of " "your message database." -msgstr "" +msgstr "是不是把每个邮件的内容复制并附加到每次处理内容上。这一般会占用双倍的消息数据库。" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_attach diff --git a/addons/fleet/i18n/ja.po b/addons/fleet/i18n/ja.po index 7aafdf71fe0..6ff8fb5b4cd 100644 --- a/addons/fleet/i18n/ja.po +++ b/addons/fleet/i18n/ja.po @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_amount #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_amount msgid "Amount" -msgstr "時間数" +msgstr "金額" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search diff --git a/addons/fleet/i18n/zh_CN.po b/addons/fleet/i18n/zh_CN.po index 5a62c358989..10fcdf4751e 100644 --- a/addons/fleet/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/fleet/i18n/zh_CN.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 # Bo Cao , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -583,7 +584,7 @@ msgstr "车辆驾驶员" #: code:addons/fleet/models/fleet.py:325 #, python-format msgid "Driver: from '%s' to '%s'" -msgstr "驾驶员：from'%s'to'%s'" +msgstr "驾驶员: 从 '%s' 到 '%s'" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -591,8 +592,8 @@ msgid "" "Each contract (e.g.: leasing) may include several services\n" " (reparation, insurances, periodic maintenance)." msgstr "" -"每个合同(e.g.: 租用) 可能包含多个服务\n" -" (修理,保险,定期保养)." +"每个合同(例如.: 租用) 可能包含多个服务\n" +" (修理,保险,定期保养)。" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action @@ -1535,7 +1536,7 @@ msgstr "更换启动器" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id_2915 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_state_view_tree msgid "State" -msgstr "省/ 州" +msgstr "状态" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 diff --git a/addons/gamification/i18n/zh_CN.po b/addons/gamification/i18n/zh_CN.po index 9ecc2e5b3d6..15f770367f5 100644 --- a/addons/gamification/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/gamification/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * gamification # # Translators: -# Jeffery Chen Fan , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chen Fan , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1433,7 +1434,7 @@ msgstr "启动目标" #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "State" -msgstr "省/ 州" +msgstr "状态" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view diff --git a/addons/google_calendar/i18n/zh_CN.po b/addons/google_calendar/i18n/zh_CN.po index b9e80c9a3d4..4ec7e911c2e 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/zh_CN.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN , 2016 -# liAnGjiA , 2017 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2017\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "base.config.settings" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar msgid "google.calendar" -msgstr "谷歌.日历" +msgstr "google.calendar" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_calendar_config_settings diff --git a/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po index 2179560ab84..d885305e99e 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * hr_expense # # Translators: -# Jeffery Chen Fan , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chen Fan , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1076,7 +1077,7 @@ msgstr "标明产品是否能够被在人资费用中选择" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_sheet_filter msgid "State" -msgstr "省/ 州" +msgstr "状态" #. module: hr_expense #: model:ir.model.fields,field_description:hr_expense.field_hr_expense_sheet_state diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_gamification/i18n/zh_CN.po index 6e874a8f078..161dcf5ef81 100644 --- a/addons/hr_gamification/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_gamification/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * hr_gamification # # Translators: -# Jeffery Chen Fan , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chen Fan , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +39,7 @@ msgid "" "Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.\n" " The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.\n" " The goals are created for the specified users or member of the group." -msgstr "给选定的用户分配一个目标列表，自动创建目标的挑战可以是一段时期（每周，每月……）目标是为指定的用户或者组成员创建的" +msgstr "给选定的用户分配一个目标列表，自动创建目标的挑战可以是一段时期(每周，每月……)目标是为指定的用户或者组成员创建的。" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_badge_ids @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "徽章" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "" "Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it." -msgstr "徽章是对良好的工作的奖励。授予你认为应得的那些人" +msgstr "徽章是对良好的工作的奖励。授予你认为应得的那些人。" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "奖励给职员" #: code:addons/hr_gamification/models/gamification.py:18 #, python-format msgid "The selected employee does not correspond to the selected user." -msgstr "选中的职员和选中的用户不一致" +msgstr "选中的职员和选中的用户不一致。" #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_res_users @@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "不允许给自己颁发徽章" #: code:addons/hr_gamification/wizard/gamification_badge_user_wizard.py:18 #, python-format msgid "You can send badges only to employees linked to a user." -msgstr "只能将徽章授予存在的职员用户" +msgstr "只能将徽章授予存在的职员用户。" #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user_wizard diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po index ab08002445c..0850924a764 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/zh_CN.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN , 2016 -# liAnGjiA , 2017 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-01-26 14:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-26 14:11+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2017\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,12 +27,12 @@ msgstr "!重要 ></td>" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important />" -msgstr "!重要 />" +msgstr "!important />" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "!important/>" -msgstr "!重要/>" +msgstr "!important/>" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary @@ -71,7 +71,9 @@ msgstr "</th>" msgid "" "<td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-" "color:" -msgstr "<td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-颜色:" +msgstr "" +"<td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-" +"color:" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary diff --git a/addons/hr_maintenance/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_maintenance/i18n/zh_CN.po index 5a5522324b0..15dbd8d9c3a 100644 --- a/addons/hr_maintenance/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_maintenance/i18n/zh_CN.po @@ -3,17 +3,15 @@ # * hr_maintenance # # Translators: -# Gary Wei , 2016 -# Jeffery Chenn , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Xu Lei , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Xu Lei , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,7 +59,7 @@ msgstr "设备" #. module: hr_maintenance #: model:ir.model,name:hr_maintenance.model_maintenance_request msgid "Maintenance Requests" -msgstr "保养请求" +msgstr "维护请求" #. module: hr_maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_maintenance.maintenance_request_view_search_inherit_hr diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po index 3aad85ab440..69b6ad982f6 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * hr_payroll # # Translators: -# Jeffery Chen Fan , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chen Fan , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -122,7 +123,7 @@ msgid "" "A contribution register is a third party involved in the salary\n" " payment of the employees. It can be the social security, the\n" " estate or anyone that collect or inject money on payslips." -msgstr "一个供款登记是第三个参与的雇员付款，它可以是社保财产或者工资单上添加或者减去的项" +msgstr "一个供款登记是第三个参与的雇员付款，它可以是社保财产或者工资单上添加或者减去的项." #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form @@ -439,7 +440,7 @@ msgid "" "mandatory anymore and thus the rules applied will be all the rules set on " "the structure of all contracts of the employee valid for the chosen period" msgstr "" -"设置依据所选合同在这个工资单上适用的规则。如果合同字段为空，这个字段也不是必输的，这样所有在所选期间内的所有设置在员工合同结构上的规则都生效。" +"设置依据所选合同在这个工资单上适用的规则。如果合同字段为空，这个字段也不是必输的，这样所有在所选期间内的所有设置在员工合同结构上的规则都生效" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_note @@ -562,7 +563,7 @@ msgstr "错误!你不能创建递归的薪资结构。" #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_register_id #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_register_id msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees." -msgstr "偶然第三方参与的员工薪资支付" +msgstr "偶然第三方参与的员工薪资支付." #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 @@ -911,7 +912,7 @@ msgstr "工资单" #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:224 #, python-format msgid "Payslip 'Date From' must be before 'Date To'." -msgstr "工资单的开始日期必须在结束日期之前" +msgstr "工资单的 '开始日期 '必须在 '结束日期 '之前." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_payslip_run_id @@ -1276,7 +1277,7 @@ msgstr "可以在薪资规则中使用的代码" #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_select #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_amount_select msgid "The computation method for the rule amount." -msgstr "规则金额的计算方法" +msgstr "规则金额的计算方法." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_contract_id @@ -1288,13 +1289,13 @@ msgstr "符合这些输入的合同" #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_max #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_max msgid "The maximum amount, applied for this rule." -msgstr "适用这个规则的最大金额" +msgstr "适用这个规则的最大金额." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range_min #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_condition_range_min msgid "The minimum amount, applied for this rule." -msgstr "这条规则的最小金额" +msgstr "这条规则的最小金额." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range @@ -1335,7 +1336,7 @@ msgstr "使用预定的序列排列" #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_appears_on_payslip #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_appears_on_payslip msgid "Used to display the salary rule on payslip." -msgstr "用于工资单显示薪资规则" +msgstr "用于工资单显示薪资规则." #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip,state:0 @@ -1372,7 +1373,7 @@ msgstr "薪资规则 %s (%s)百分比基数或者数量定义错误。" #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:776 #, python-format msgid "Wrong python code defined for salary rule %s (%s)." -msgstr "薪资规则 %s (%s) Python代码定义错误" +msgstr "薪资规则 %s (%s) Python代码定义错误." #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll.py:799 diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/he.po b/addons/hr_recruitment/i18n/he.po index 7c4f27e3473..5440f357b21 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/he.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/he.po @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_date_closed #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_report_date_closed msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "נסגר" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_color diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/it.po b/addons/hr_recruitment/i18n/it.po index 62afa90888e..79f2fcb0571 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/it.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/it.po @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree msgid "Create alias" -msgstr "" +msgstr "Crea alias" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_sources diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po index c92ff764777..c7dafe1a0d1 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_CN.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 # Bo Cao , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -725,7 +726,7 @@ msgstr "定义一个序列按顺序显示列表中的各阶段。" #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Good" -msgstr "好" +msgstr "优秀" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate @@ -1563,7 +1564,7 @@ msgstr "用户Email" #: selection:hr.applicant,priority:0 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0 msgid "Very Good" -msgstr "非常好" +msgstr "非常优秀" #. module: hr_recruitment #. openerp-web diff --git a/addons/link_tracker/i18n/zh_CN.po b/addons/link_tracker/i18n/zh_CN.po index ba25c5cf008..a9c8646a20e 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/zh_CN.po @@ -3,19 +3,15 @@ # * link_tracker # # Translators: -# Gary Wei , 2016 -# fausthuang , 2016 -# Jeffery Chenn , 2016 -# zhining wu , 2016 -# 钟小华 , 2016 -# Liping Wang , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Liping Wang , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -231,9 +227,9 @@ msgstr "link.tracker.click" #. module: link_tracker #: model:ir.model,name:link_tracker.model_link_tracker_code msgid "link.tracker.code" -msgstr "链接.追踪.代码" +msgstr "link.tracker.code" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_link_tracker_stats msgid "link.tracker.form.graph.action" -msgstr "链接.追踪.界面.图表.动作" +msgstr "link.tracker.form.graph.action" diff --git a/addons/lunch/i18n/ja.po b/addons/lunch/i18n/ja.po index 8dad408ddf5..a7e6b541913 100644 --- a/addons/lunch/i18n/ja.po +++ b/addons/lunch/i18n/ja.po @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove_amount msgid "Amount" -msgstr "時間数" +msgstr "金額" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_end_hour diff --git a/addons/lunch/i18n/nl.po b/addons/lunch/i18n/nl.po index 5f884abcd3d..8c08953dec0 100644 --- a/addons/lunch/i18n/nl.po +++ b/addons/lunch/i18n/nl.po @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form msgid "Balance" -msgstr "Balans" +msgstr "Saldo" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order diff --git a/addons/lunch/i18n/zh_CN.po b/addons/lunch/i18n/zh_CN.po index eeef111308a..72b9a7bab9f 100644 --- a/addons/lunch/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/lunch/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * lunch # # Translators: -# Jeffery Chen Fan , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chen Fan , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -77,14 +78,14 @@ msgstr "添加" #: code:addons/lunch/models/lunch.py:263 #, python-format msgid "Alert" -msgstr "警报" +msgstr "提醒" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_alert_action #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_alerts #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_alert_menu msgid "Alerts" -msgstr "警报" +msgstr "提醒" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action diff --git a/addons/mail/i18n/he.po b/addons/mail/i18n/he.po index bd31eea4302..98c1d0d0788 100644 --- a/addons/mail/i18n/he.po +++ b/addons/mail/i18n/he.po @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "נסגר" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form diff --git a/addons/mail/i18n/it.po b/addons/mail/i18n/it.po index a7c4e5d0230..81f78cf8ed4 100644 --- a/addons/mail/i18n/it.po +++ b/addons/mail/i18n/it.po @@ -4683,7 +4683,7 @@ msgstr "da" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "created" -msgstr "" +msgstr "creato" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:313 diff --git a/addons/mail/i18n/zh_CN.po b/addons/mail/i18n/zh_CN.po index 217361bd559..c119592ce53 100644 --- a/addons/mail/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mail/i18n/zh_CN.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN , 2016 -# liAnGjiA , 2017 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA , 2017\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "别名" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_domain #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "别名网域" +msgstr "别名域" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_model_id @@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "写作模式" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:24 #, python-format msgid "Congratulations, your inbox is empty" -msgstr "恭喜，你的收件箱已清空。" +msgstr "恭喜，你的收件箱没有需要处理的邮件。" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr "是关注者" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_notification msgid "Is Notification" -msgstr "是通知" +msgstr "通知" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_read @@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "已订阅" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_member msgid "Is a member" -msgstr "是成员" +msgstr "成员" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_pinned @@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "最后一次见到 Many2many" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "最后更新人" +msgstr "最后更新者" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_date @@ -3846,7 +3846,7 @@ msgstr "表情符" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_starred #, python-format msgid "Starred" -msgstr "加星的邮件" +msgstr "星标邮件" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_state diff --git a/addons/maintenance/i18n/bs.po b/addons/maintenance/i18n/bs.po index 2f25faca8ee..de6d248316f 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/bs.po +++ b/addons/maintenance/i18n/bs.po @@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Nizak" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Održavanje" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar diff --git a/addons/maintenance/i18n/nl.po b/addons/maintenance/i18n/nl.po index 62fec1f3bd6..20005d208ee 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/nl.po +++ b/addons/maintenance/i18n/nl.po @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Er bestaat reeds apparaat met dit partijnummer!" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_archive msgid "Archive" -msgstr "Archief" +msgstr "Archiveren" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search diff --git a/addons/maintenance/i18n/zh_CN.po b/addons/maintenance/i18n/zh_CN.po index 86d870df530..0bb9c7b30e3 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/maintenance/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * maintenance # # Translators: -# Jeffery Chen Fan , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:58+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chen Fan , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "别名" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "别名网域" +msgstr "别名域" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_model_id diff --git a/addons/marketing_campaign/i18n/zh_CN.po b/addons/marketing_campaign/i18n/zh_CN.po index ee87612e449..c23da66e0a9 100644 --- a/addons/marketing_campaign/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/marketing_campaign/i18n/zh_CN.po @@ -3,25 +3,15 @@ # * marketing_campaign # # Translators: -# 钟小华 , 2016 -# Jeffery Chenn , 2016 -# xiaobin wu , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Talway <9010446@qq.com>, 2016 -# fausthuang , 2016 -# lttlsnk , 2016 -# liyes , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 # liAnGjiA , 2016 -# waveyeung , 2016 -# Eddie Lim , 2016 -# zhangpeiqing , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: zhangpeiqing , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1156,7 +1146,7 @@ msgstr "工作项" #. module: marketing_campaign #: selection:marketing.campaign.transition,interval_type:0 msgid "Year(s)" -msgstr "年" +msgstr "年(s)" #. module: marketing_campaign #: model:ir.model,name:marketing_campaign.model_ir_actions_report_xml diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/de.po b/addons/mass_mailing/i18n/de.po index f275cbee71c..a6b9c8e4880 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/de.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/de.po @@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "Versand" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id msgid "Source" -msgstr "Bewerberherkunft" +msgstr "Quelle" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_name diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po b/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po index 803e5d40b90..5120d6132ef 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 # Bo Cao , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -102,9 +103,6 @@ msgid "" "
My Company

You get a 20% discount for signing up!

Discount Code: 45A9E77DGW8455

Dear ${object.name}

Great stories have personality. Consider telling a great story that provides personality. Writing a story with personality for potential clients will assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from someone else's experience.

Great stories are for everyone even when only written for just one person. If you try to write with a wide general audience in mind, your story will ring false and be bland. No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest.

Kind Regards,

Michael Fletcher

Step 1:

Place Order

Step 2:

Shipping

Step 3:

Payment

\n" "
" msgstr "" -"
\n" -"
My Company

You get a 20% discount for signing up!

Discount Code: 45A9E77DGW8455

Dear ${object.name}

Great stories have personality. Consider telling a great story that provides personality. Writing a story with personality for potential clients will assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from someone else's experience.

Great stories are for everyone even when only written for just one person. If you try to write with a wide general audience in mind, your story will ring false and be bland. No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest.

Kind Regards,

Michael Fletcher

Step 1:

Place Order

Step 2:

Shipping

Step 3:

Payment

\n" -"
" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1 @@ -580,7 +578,7 @@ msgstr "此邮件退回的日期" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1 msgid "Dear ${object.name}" -msgstr "Dear ${object.name}" +msgstr "尊敬的 ${object.name}" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_email_template_kanban @@ -1683,7 +1681,7 @@ msgstr "阶段" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "State" -msgstr "省/ 州" +msgstr "状态" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update diff --git a/addons/membership/i18n/bs.po b/addons/membership/i18n/bs.po index bfc0b3e8672..9f656ce7c0e 100644 --- a/addons/membership/i18n/bs.po +++ b/addons/membership/i18n/bs.po @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Stavka računa" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "Dodaj opis..." #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter diff --git a/addons/membership/i18n/fr.po b/addons/membership/i18n/fr.po index 70a17ebb1f5..09c9cdce2b2 100644 --- a/addons/membership/i18n/fr.po +++ b/addons/membership/i18n/fr.po @@ -17,13 +17,14 @@ # Melanie Bernard , 2016 # Agathe Mollé , 2016 # Olivier Dony , 2016 +# Quentin THEURET , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Dony , 2016\n" +"Last-Translator: Quentin THEURET , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,6 +53,8 @@ msgid "" "A member with whom you want to associate your membership. It will consider " "the membership state of the associated member." msgstr "" +"Un membre auquel vous voulez associer votre adhésion. Cela prendra en compte" +" l'état de l'adhésion du membre associé." #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_account_invoice_line @@ -353,6 +356,13 @@ msgid "" "-Invoiced Member: A member whose invoice has been created.\n" "-Paid Member: A member who has paid the membership amount." msgstr "" +"Indique l'état de l'adhésion.\n" +"-Non Membre: Un partenaire qui n'a jamais adhéré.\n" +"-Adhésion annulée: Un membre qui a annulé son adhésion.\n" +"-Ancien Membre: Un membre dont l'adhésion a expiré.\n" +"-Membre en attente: Un membre qui a demandé son adhésion et dont la facture va être créée.\n" +"-Membre facturé: Un membre dont la facture a été créée.\n" +"-Membre payé: Un membre qui a payé son adhésion." #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date diff --git a/addons/mrp/i18n/bs.po b/addons/mrp/i18n/bs.po index d12c9c9d48d..3ad613df21f 100644 --- a/addons/mrp/i18n/bs.po +++ b/addons/mrp/i18n/bs.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:43 #, python-format msgid " Manufacture" -msgstr "" +msgstr "Proizvodnja" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_bom_count @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "# Sastavnica" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_done_count msgid "# Done Work Orders" -msgstr "" +msgstr "# Završenih Radnih Naloga" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_mo_count @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_count msgid "# Work Orders" -msgstr "" +msgstr "# Radnih naloga" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_leg @@ -77,6 +77,11 @@ msgid "" " Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" "

" msgstr "" +"

\n" +" Kliknite da učitate datoteke na vaše proizvode.\n" +"

\n" +" Koristite ovu mogućnost da sačuvate bilo koju datoteku, kao što je crtež ili specifikacija.\n" +"

" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -85,11 +90,14 @@ msgid "" "('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', " "('confirmed','progress'))]}\">Raw materials not available!" msgstr "" +"Nedovoljno materijala na stanju!" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Lost" -msgstr "" +msgstr "Izgubljeno" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -99,33 +107,33 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "Učinak" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Scraps" -msgstr "" +msgstr "Otpisi" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view msgid "Time
Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analiza
Vremena" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "Opterećenost radnog centra" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Radni nalozi" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Akcije" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -135,7 +143,7 @@ msgstr "Novi" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Plan Orders" -msgstr "" +msgstr "Planiraj naloge proizvodnje" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -150,7 +158,7 @@ msgstr "Pogled" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Radni nalozi" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -160,7 +168,7 @@ msgstr "Barkod" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Odredišna lokacija" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -170,22 +178,22 @@ msgstr "Naziv" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "No. Of Minutes" -msgstr "" +msgstr "Broj minuta" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Partner Ref:
" -msgstr "" +msgstr "Referenca partnera:
" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Printing date:
" -msgstr "" +msgstr "Datum štampanja:
" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Product:
" -msgstr "" +msgstr "Proizvod:
" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -195,12 +203,12 @@ msgstr "Proizvod" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Products to Consume" -msgstr "" +msgstr "Proizvodi za utrošak" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Quantity:
" -msgstr "" +msgstr "Količina:
" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -210,38 +218,38 @@ msgstr "Količina" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "SO Number:
" -msgstr "" +msgstr "Broj PN:
" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Scheduled Date:
" -msgstr "" +msgstr "Zakazani datum:
" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Source Document:
" -msgstr "" +msgstr "Izvorni dokument:
" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Source Location" -msgstr "" +msgstr "Izvorna lokacija" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Radni nalozi" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "WorkCenter" -msgstr "" +msgstr "Radni Centar" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:424 #, python-format msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled!" -msgstr "" +msgstr "Nalog proizvodnje je već završen ili otkazan!" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -251,6 +259,8 @@ msgid "" "A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n" " consume raw materials and produce finished products." msgstr "" +"Nalog proizvodnje, baziran na sastavnici proizvoda, će\n" +" utrošiti materijale i proizvesti gotove proizvode." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_active @@ -268,7 +278,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "Dodaj opis..." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -278,7 +288,7 @@ msgstr "Sve" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0 msgid "All components available" -msgstr "" +msgstr "Sve komponente su dosutpne" #. module: mrp #: sql_constraint:mrp.bom.line:0 @@ -295,6 +305,8 @@ msgid "" "An unbuild order will do a reverse bill of materials, unbuilding products\n" " you produced, but you can also use it to unbuild products you purchased." msgstr "" +"Nalog rastavljanja će uraditi rastavljanje proizvoda na osnovu sastavnice proizvoda\n" +" koje ste proizveli, ali možete isto tako da rastavite i proizvode koje ste kupili." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config @@ -340,7 +352,7 @@ msgstr "Raspoloživost" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Availability Losses" -msgstr "" +msgstr "Gubitci dostupnosti" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter @@ -361,7 +373,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_bom_price msgid "BOM Cost" -msgstr "" +msgstr "Vrijednost sastavnice" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report @@ -387,7 +399,7 @@ msgstr "Struktura sastavnice" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_line_ids msgid "BOM lines of the referred bom" -msgstr "" +msgstr "Stavke referisane sastavnice" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_mode_batch @@ -412,7 +424,7 @@ msgstr "Sastavnica" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form msgid "Bill of Material line" -msgstr "" +msgstr "Stavka sastavnice" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action @@ -449,24 +461,27 @@ msgid "" " materials used to make a finished product; through a manufacturing\n" " order or a pack of products." msgstr "" +"Sastavnica Vam omogućava da definišete listu potrebnih materijala\n" +" koji se koriste za proizvodnju gotovog proizvoda; putem\n" +" naloga proizvodnje ili paketa proizvoda." #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 msgid "Bills of materials may produce residual products (A + B --> C + D)" -msgstr "" +msgstr "Sastavnice mogu proizvesti proizvode ostatka (A + B --> C + D)" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Blokiraj" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter_wo #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Blokiraj Radni Centar" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter,working_state:0 @@ -476,22 +491,22 @@ msgstr "Blokiran" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_blocked_time msgid "Blocked Time" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme blokade" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_blocked_time msgid "Blocked hour(s) over the last month" -msgstr "" +msgstr "Sati blokade tokom prošlog mjeseca" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_bom_id msgid "BoM" -msgstr "BoM" +msgstr "Sastavnica" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_bom_line_id msgid "BoM Line" -msgstr "" +msgstr "Stavka sastavnice" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_bom_line_ids @@ -506,13 +521,15 @@ msgstr "Tip sastavnice" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form msgid "BoM details" -msgstr "" +msgstr "Detalji sastavnice" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:67 #, python-format msgid "BoM line product %s should not be same as BoM product." msgstr "" +"Proizvod stavke sastavnice %s nebi trebali biti isti kao proizvod " +"sastavnice." #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt @@ -523,7 +540,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct msgid "By-Products" -msgstr "" +msgstr "Nusproizvod" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_can_be_expensed @@ -534,7 +551,7 @@ msgstr "Može se staviti u trošak" #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:36 #, python-format msgid "Can't find any generic Manufacture route." -msgstr "" +msgstr "Nije bilo moguće pronaći opštu rutu proizvodnje." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -554,13 +571,13 @@ msgstr "Otkazan" #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:263 #, python-format msgid "Cannot delete a manufacturing order not in cancel state" -msgstr "" +msgstr "Nije moguće obrisati nalog proizvodnje koji nije u statusu otkazan" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_capacity msgid "Capacity" -msgstr "" +msgstr "Kapacitet" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard @@ -570,22 +587,22 @@ msgstr "Promjeni kol. proizvoda" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty msgid "Change Quantity To Produce" -msgstr "" +msgstr "Promjeni količinu za proizvodnju" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty msgid "Change Quantity of Products" -msgstr "Promijeni količine proizvoda" +msgstr "Promijeni količinu proizvoda" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_check_to_done msgid "Check Produced Qty" -msgstr "" +msgstr "Provjeri proizvedenu količinu" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Check availability" -msgstr "" +msgstr "Provjeri dostupnost" #. module: mrp #. openerp-web @@ -598,38 +615,38 @@ msgstr "Očisti" #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action msgid "Click to add a work center." -msgstr "" +msgstr "Kliknite da dodate Radni Centar." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action msgid "Click to create a bill of material." -msgstr "" +msgstr "Kliknite da dodate Sastavnicu." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action msgid "Click to create a manufacturing order." -msgstr "" +msgstr "Kliknite da kreirate nalog proizvodnje." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main msgid "Click to create a new message." -msgstr "" +msgstr "Kliknite da kreirate novu poruku." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action msgid "Click to create a new routing." -msgstr "" +msgstr "Kliknite da kreirate novu rutu." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild msgid "Click to start a new Unbuild Order" -msgstr "" +msgstr "Kliknite da započnete novi Nalog Rastavljanja" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_waiting msgid "Click to start a new manufacturing order." -msgstr "" +msgstr "Kliknite da započnete novi Nalog Proizvodnje." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -637,7 +654,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo msgid "Click to start a new work order." -msgstr "" +msgstr "Kliknite da započnete novi Nalog Proizvodnje." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_code @@ -677,7 +694,7 @@ msgstr "Komponente" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 msgid "Compute based on real time" -msgstr "" +msgstr "Izračun baziran na stvarnom vremenu" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk @@ -705,37 +722,37 @@ msgstr "Potvrđeno" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_unbuild_id msgid "Consume Unbuild Order" -msgstr "" +msgstr "Utroši Nalog Rastavljanja" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_consume_line_ids msgid "Consume line ids" -msgstr "" +msgstr "Stavke utroška" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed" -msgstr "" +msgstr "Utrošeno" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed Materials" -msgstr "" +msgstr "Utrošeni materijali" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id msgid "Consumed in Operation" -msgstr "" +msgstr "Utrošeno u operaciji" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_consumed_quant_ids msgid "Consumed quant ids" -msgstr "" +msgstr "Utrošeni kvantovi" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Continue Production" -msgstr "" +msgstr "Nastavi proizvodnju" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report @@ -745,22 +762,22 @@ msgstr "Struktura koštanja" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_late msgid "Count mo late" -msgstr "" +msgstr "Računaj kašnjenje naloga proizvodnje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_todo msgid "Count mo todo" -msgstr "" +msgstr "Računaj naloge proizvodnje za uraditi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_waiting msgid "Count mo waiting" -msgstr "" +msgstr "Računaj naloga proizvodnje u čekanju" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Create Workorders" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj radne naloge" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_uid @@ -803,22 +820,22 @@ msgstr "Kreirano" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_final_lot_id msgid "Current Lot" -msgstr "" +msgstr "Trenutni lot" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Current Production" -msgstr "" +msgstr "Trenutna proizvodnja" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Current Qty" -msgstr "" +msgstr "Trenutna količina" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_producing msgid "Currently Produced Quantity" -msgstr "" +msgstr "Trenutno proizvedena količina" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard @@ -833,17 +850,17 @@ msgstr "Datum" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_finished msgid "Deadline End" -msgstr "" +msgstr "Rok završava" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_start msgid "Deadline Start" -msgstr "" +msgstr "Rok počinje" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Default Duration" -msgstr "" +msgstr "Zadano trajanje" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter @@ -869,12 +886,12 @@ msgstr "Opis" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_note msgid "Description of the Work Center." -msgstr "" +msgstr "Opis radnog centra." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Description of the work center..." -msgstr "" +msgstr "Opis radnog centra..." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_dest_id @@ -923,7 +940,7 @@ msgstr "Gotovo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_done_wo msgid "Done for Work Order" -msgstr "" +msgstr "Završeno za proizvodni nalog" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -941,48 +958,48 @@ msgstr "Trajanje" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Duration (minutes)" -msgstr "" +msgstr "Trajanje (minute)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_mode msgid "Duration Computation" -msgstr "" +msgstr "Izračun trajanja" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_percent msgid "Duration Deviation (%)" -msgstr "" +msgstr "Odstupanje trajanja (%)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_unit msgid "Duration Per Unit" -msgstr "" +msgstr "Trajanje po jedinici" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Effective Date" -msgstr "Efektivni datum" +msgstr "Datum stupanja na snagu" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_finished msgid "Effective End Date" -msgstr "" +msgstr "Kraj stupanja na snagu" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_start msgid "Effective Start Date" -msgstr "" +msgstr "Početak stupanja na snagu" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_loss_type #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type msgid "Effectiveness Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorija efektivnosti" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Efficiency" -msgstr "" +msgstr "Efikasnost" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency @@ -998,12 +1015,12 @@ msgstr "Datum Završetka" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected msgid "Expected Duration" -msgstr "" +msgstr "Očekivano trajanje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected msgid "Expected duration (in minutes)" -msgstr "" +msgstr "Očekivano trajanje (u minutama)" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config @@ -1029,7 +1046,7 @@ msgstr "Završeno" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_id msgid "Finished Lot" -msgstr "" +msgstr "Završeni lot" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_finished_ids @@ -1045,7 +1062,7 @@ msgstr "Lokacija gotovih proizvoda" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Fully Productive" -msgstr "" +msgstr "U potupunosti produktivni" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view @@ -1067,17 +1084,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_ir_attachment_priority msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks." -msgstr "" +msgstr "Daje redosljed sekvenci prilikom prikaza liste zadataka." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work centers." -msgstr "" +msgstr "Daje redosljed sekvenci prilikom prikaza liste radnih centara." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying." -msgstr "" +msgstr "Daje redosljed sekvenci u prikazu." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter @@ -1108,12 +1125,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_has_attachments msgid "Has Attachments" -msgstr "" +msgstr "Ima zakačke" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_has_moves msgid "Has moves" -msgstr "" +msgstr "Ima kretanja" #. module: mrp #: selection:ir.attachment,priority:0 @@ -1196,24 +1213,24 @@ msgstr "U Toku" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_qty msgid "Informative, not used in matching" -msgstr "" +msgstr "Informativno, ne koristi se u preklapanju" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product msgid "Inventory Message" -msgstr "" +msgstr "Poruka zalihe" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Inventory Moves" -msgstr "" +msgstr "Kretanja zalihe" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_post_visible msgid "Inventory Post Visible" -msgstr "" +msgstr "Vidljivo knjiženje zalihe" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_move_lot_ids @@ -1224,23 +1241,23 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working msgid "Is Current User Working" -msgstr "" +msgstr "Dali trenutni korisnik radi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_manual msgid "Is a Blocking Reason" -msgstr "" +msgstr "Je razlog blokiranja" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_produced msgid "Is produced" -msgstr "" +msgstr "Je proizveden" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:149 #, python-format msgid "It has been unblocked already. " -msgstr "" +msgstr "Već je bio odblokiran." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_location_id @@ -1253,7 +1270,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter msgid "Kit" -msgstr "" +msgstr "Komplet" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_type @@ -1261,6 +1278,8 @@ msgid "" "Kit (Phantom): When processing a sales order for this product, the delivery " "order will contain the raw materials, instead of the finished product." msgstr "" +"Komplet (Fantom): Kada se obrađuje prodajna narudžba za ovaj proizvod, nalog" +" isporuke će sadržati sadržane materijale, umjesto gotovog proizvoda." #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_laptop_charger @@ -1357,6 +1376,8 @@ msgid "" "Lines need to be deleted, but can not as you still have some quantities to " "consume in them. " msgstr "" +"Stavke moraju biti obrisane, ali nemogu pošto još uvijek imate neke količine" +" da ih utrošite na njima." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_id @@ -1382,21 +1403,21 @@ msgstr "Logistika" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_id_9376 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Loss Reason" -msgstr "" +msgstr "Razlog gubitka" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_lot_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_lot_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_lot_id msgid "Lot" -msgstr "Partija" +msgstr "Lot" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_active_move_lot_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_move_lot_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots msgid "Lots" -msgstr "Partije" +msgstr "Lotovi" #. module: mrp #: selection:ir.attachment,priority:0 @@ -1406,32 +1427,32 @@ msgstr "Nizak" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_maintenance msgid "Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Održavanje" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings msgid "Manage Work Order Operations" -msgstr "" +msgstr "Upravljajte sa operacijama na radnim nalozima" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_plm:0 msgid "Manage engineering changes, versions and documents" -msgstr "" +msgstr "Upravljajte sa inžinjerskim izmjenama, verzijama i dokumentima" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0 msgid "Manage production by manufacturing orders" -msgstr "" +msgstr "Upravljajte proizvodnjom putem naloga proizvodnje" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0 msgid "Manage production by work orders" -msgstr "" +msgstr "Upravljajte proizvodnjom putem radnih naloga" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_quality_mrp:0 msgid "Manage quality control points, checks and measures" -msgstr "" +msgstr "Upravljajte tačkama kontrole kvaliteta, provjerama i mjerenjima" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager @@ -1441,7 +1462,7 @@ msgstr "Upravitelj" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle_manual msgid "Manual Duration" -msgstr "" +msgstr "Ručno trajanje" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/procurement.py:14 @@ -1454,17 +1475,17 @@ msgstr "Proizvedi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_pull_id msgid "Manufacture Rule" -msgstr "" +msgstr "Pravilo proizvodnje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply msgid "Manufacture in this Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Proizvodi u ovom skladištu" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Manufacture this product" -msgstr "" +msgstr "Proizvodi ovaj proizvod" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:64 @@ -1486,7 +1507,7 @@ msgstr "Vrijeme vođenja proizvodnje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_manufacturing_lead msgid "Manufacturing Lead Time *" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme vođenja proizvodnje *" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_mo_id @@ -1531,23 +1552,23 @@ msgstr "Radni nalozi proizvodnje koji su trenutno u proizvodnji." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are in confirmed state." -msgstr "" +msgstr "Nalozi proizvodnje koji su u potvrđenom statusu." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manu_type_id msgid "Manufacturing Picking Type" -msgstr "" +msgstr "Tip prikupljanja proizvodnje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_ready_to_produce #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view msgid "Manufacturing Readiness" -msgstr "" +msgstr "Proizvodna spremnost" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Manufacturing Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenca proizvodnje" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action @@ -1562,7 +1583,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Mark as Done" -msgstr "" +msgstr "Označi kao završeno" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom @@ -1572,7 +1593,7 @@ msgstr "Glavni podaci" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "Glavni plan proizvodnje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_message @@ -1608,7 +1629,7 @@ msgstr "Kretanje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_done_move msgid "Move Done" -msgstr "" +msgstr "Kretanje završeno" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_raw_ids @@ -1619,7 +1640,7 @@ msgstr "Kretanja" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_lot_ids msgid "Moves to Track" -msgstr "" +msgstr "Kretanja za praćenje" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search @@ -1629,7 +1650,7 @@ msgstr "Radni centri proizvodnje" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search msgid "My Messages" -msgstr "" +msgstr "Moje poruke" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_name @@ -1658,28 +1679,28 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch msgid "Next Operation" -msgstr "" +msgstr "Sljedeća operacija" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_next_work_order_id msgid "Next Work Order" -msgstr "" +msgstr "Sljedeći radni nalog" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/procurement.py:90 #, python-format msgid "No BoM exists for this product!" -msgstr "" +msgstr "Ne postoji sastavnica za ovaj proizvod!" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "No Routing" -msgstr "" +msgstr "Nema rutiranja" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 msgid "No by-products in bills of materials (A + B --> C)" -msgstr "" +msgstr "Nema nusproizvoda na sastavnici (A + B --> C)" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time @@ -1692,33 +1713,35 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_maintenance:0 msgid "No maintenance machine and work centers" -msgstr "" +msgstr "Nema mašina za održavanje i radnih centara" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_mps:0 msgid "" "No need for Master Production Schedule as products have short lead times" msgstr "" +"Nema potrebe za glavnim planom proizvodnje jer proizvodi imaju kratko " +"vrijeme vođenja" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_plm:0 msgid "No product lifecycle management" -msgstr "" +msgstr "Bez upravljanja životnim vijekom proizvoda" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action msgid "No productivity loss defined." -msgstr "" +msgstr "Nema definisanog gubitka produktivnosti." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked msgid "No productivity loss for this equipment." -msgstr "" +msgstr "Nema gubitka produktivnosti za ovu opremu." #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_quality_mrp:0 msgid "No quality control" -msgstr "" +msgstr "Nema kontrole kvaliteta" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0 @@ -1730,6 +1753,8 @@ msgstr "Bez varijanti proizvoda" msgid "" "No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked." msgstr "" +"Trenutno nema radnih naloga u izvršavanju. Kliknite da označite radni centar" +" kao blokiran." #. module: mrp #: selection:mrp.production,availability:0 @@ -1747,7 +1772,7 @@ msgstr "Normalan" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap_workorder_id msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative." -msgstr "" +msgstr "Nije za ograničavanje preferiranih kvantova nego informativno." #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1763,7 +1788,7 @@ msgstr "Zabilješke" #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_capacity #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_capacity msgid "Number of pieces that can be produced in parallel." -msgstr "" +msgstr "Broj komada koje je moguće proizvoditi paralelno." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -1773,12 +1798,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target msgid "OEE Target" -msgstr "" +msgstr "OEE Cilj" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target msgid "OEE Target in percentage" -msgstr "" +msgstr "OEE Cilj u procentima" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action @@ -1786,11 +1811,13 @@ msgid "" "Odoo uses these BoMs to automatically propose manufacturing\n" " orders according to procurement needs." msgstr "" +"Odoo koristi ove sastavnice da automatski predloži nalog\n" +"proizvodnje na osnovu potreba naručivanja." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee msgid "Oee" -msgstr "" +msgstr "OEE" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_19 @@ -1801,12 +1828,12 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 msgid "Once a minimum number of products is processed" -msgstr "" +msgstr "Onda kada je minimalan broj proizvoda obrađen" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 msgid "Once all products are processed" -msgstr "" +msgstr "Onda kada su svi proizvodi obrađeni" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_name @@ -1818,7 +1845,7 @@ msgstr "Operacija" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_operation_id msgid "Operation To Consume" -msgstr "" +msgstr "Operacija za utrošak" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_operation_ids @@ -1841,25 +1868,25 @@ msgstr "Narudžbe" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_production msgid "Original Production Quantity" -msgstr "" +msgstr "Originalna količina proizvodnje" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_report msgid "Overall Equipment Effectiveness" -msgstr "" +msgstr "Sveukupna efektivnost proizvodnje (OEE)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness, based on the last month" -msgstr "" +msgstr "Sveukupna efektivnost proizvodnje, bazirana na prošlom mjesecu" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time." -msgstr "" +msgstr "Sveukupna efektivnost proizvodnje: bez radnog ili blokiranog vremena" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_plm @@ -1903,12 +1930,12 @@ msgstr "Performanse" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Performance Losses" -msgstr "" +msgstr "Gubitci učinka" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_performance msgid "Performance over the last month" -msgstr "" +msgstr "Učinak u zadnjem mjesecu" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id @@ -1920,14 +1947,14 @@ msgstr "Tip prikupljanja" #: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Plan Orders" -msgstr "" +msgstr "Planiraj naloge" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Planiran" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -1941,21 +1968,23 @@ msgid "" "Please set the quantity you produced in the Current Qty field. It can not be" " 0!" msgstr "" +"Molimo Vas da postavite količinu koju ste proizveli u polje Trentune " +"količine. Ne može biti 0!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_plus_visible msgid "Plus Visible" -msgstr "" +msgstr "Plus vidljivi" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Post Inventory" -msgstr "" +msgstr "Knjiži zalihu" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_maintenance:0 msgid "Preventive and Corrective maintenance management" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje preventivnim i korektivnim održavanjem" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_ir_attachment_priority @@ -1988,17 +2017,17 @@ msgstr "Proizvodi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_produce_line_ids msgid "Produce line ids" -msgstr "" +msgstr "Proizvedene stavke" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Produced" -msgstr "" +msgstr "Proizvedeno" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_produced_quant_ids msgid "Produced quant ids" -msgstr "" +msgstr "Proizvedeni kvantovi" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product @@ -2050,12 +2079,12 @@ msgstr "Varijante proizvoda" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_consume_line_ids msgid "Product to Track" -msgstr "" +msgstr "Proizvod za praćenje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_has_tracking msgid "Product with Tracking" -msgstr "" +msgstr "Proizvod sa praćenjem" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production @@ -2068,7 +2097,7 @@ msgstr "Proizvodnja" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_date msgid "Production Date" -msgstr "" +msgstr "Datum proizvodnje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_location_id @@ -2079,7 +2108,7 @@ msgstr "Lokacija proizvodnje" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_message msgid "Production Message" -msgstr "" +msgstr "Poruka proizvodnje" #. module: mrp #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_production_order @@ -2091,17 +2120,17 @@ msgstr "Radni nalog proizvodnje" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "Production Order # :" -msgstr "" +msgstr "Proizvodni nalog #:" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_production_id msgid "Production Order for finished products" -msgstr "" +msgstr "Proizvodni nalog za gotove proizvode" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_raw_material_production_id msgid "Production Order for raw materials" -msgstr "" +msgstr "Proizvodni nalog za materijale" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -2122,24 +2151,24 @@ msgstr "Proizvodnje" #. module: mrp #: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 msgid "Productive" -msgstr "" +msgstr "Produktivan" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productive_time msgid "Productive Time" -msgstr "" +msgstr "Produktivno vrijeme" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_productive_time msgid "Productive hour(s) over the last month" -msgstr "" +msgstr "Produktivni sati tokom prošlog mjeseca" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_loss msgid "Productivity Losses" -msgstr "" +msgstr "Gubitci proizvodnje" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action @@ -2170,12 +2199,12 @@ msgstr "Kvalitet" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Quality Losses" -msgstr "" +msgstr "Gubitci kvaliteta" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_lots msgid "Quantities to Process by lots" -msgstr "" +msgstr "Količine za obradu po lotovima" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_qty @@ -2195,29 +2224,29 @@ msgstr "Količina" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_quantity_available msgid "Quantity Available" -msgstr "" +msgstr "Dostupna količina" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_qty msgid "Quantity Finished Product" -msgstr "" +msgstr "Količina gotovog proizvoda" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_qty_produced #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Quantity Produced" -msgstr "" +msgstr "Proizvedena količina" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_qty msgid "Quantity To Produce" -msgstr "" +msgstr "Količina za proizvodnju" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch_size msgid "Quantity to Process" -msgstr "" +msgstr "Količina za obraditi" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_quant @@ -2227,7 +2256,7 @@ msgstr "Kvanti" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Raw Material" -msgstr "" +msgstr "Materijali" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_raw_ids @@ -2252,12 +2281,12 @@ msgstr "Spremno" #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:24 #, python-format msgid "Ready to produce" -msgstr "" +msgstr "Spremno za proizvodnju" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration msgid "Real Duration" -msgstr "" +msgstr "Stvarno trajanje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_name @@ -2268,7 +2297,7 @@ msgstr "Razlog" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Record Production" -msgstr "" +msgstr "Zabilježi proizvodnju" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:131 @@ -2277,6 +2306,8 @@ msgid "" "Recursion error! A product with a Bill of Material should not have itself " "in its BoM or child BoMs!" msgstr "" +"Rekurzivna kreška! Proizvod sa sastavnicom nebi trebao imati sebe na svojoj " +"ili podređenoj sastavnici!" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_code @@ -2301,17 +2332,17 @@ msgstr "Dokument koji je generirao ovaj radni nalog proizvodnje." #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:284 #, python-format msgid "Register Lots" -msgstr "" +msgstr "Zabilježi lotove" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Register lots" -msgstr "" +msgstr "Zabilježi lotove" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_procurement_ids msgid "Related Procurements" -msgstr "" +msgstr "Povezana naručivanja" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_user_id @@ -2326,7 +2357,7 @@ msgstr "Izvještavanje" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_serial msgid "Requires Serial" -msgstr "" +msgstr "Zahtjeva seriju" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_resource_id @@ -2368,12 +2399,12 @@ msgstr "Rutiranja" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_routing_line_ids msgid "Routing Lines" -msgstr "" +msgstr "Stavke rutiranja" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_name msgid "Routing Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv rutiranja" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view @@ -2393,7 +2424,7 @@ msgstr "Rutiranja" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_mrp_routings msgid "Routings & Planning" -msgstr "" +msgstr "Rutiranja i Planiranja" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action @@ -2414,18 +2445,18 @@ msgstr "Sačuvaj" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_planned_finished msgid "Scheduled Date Finished" -msgstr "" +msgstr "Zakazani datum završen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_planned_start msgid "Scheduled Date Start" -msgstr "" +msgstr "Zakazani datum započet" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter msgid "Scheduled Date by Month" -msgstr "" +msgstr "Zakazani datum po mjesecima" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -2452,7 +2483,7 @@ msgstr "Kretanje otpisa" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_scrap_ids msgid "Scrap ids" -msgstr "" +msgstr "Otipis" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_scrap_ids @@ -2473,7 +2504,7 @@ msgstr "Traži sastavnice" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Search Bill Of Material Components" -msgstr "" +msgstr "Pretraži komponente sastavnice" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -2528,7 +2559,7 @@ msgstr "Sekvenca" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 msgid "Set duration manually" -msgstr "" +msgstr "Postavi trajanje ručno" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_config @@ -2540,13 +2571,13 @@ msgstr "Postavke" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 msgid "Ship this product as a set of components (kit)" -msgstr "" +msgstr "Isporuči ovaj proizvod kao set komponenti (kit)" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:89 #, python-format msgid "Should have a lot for the finished product" -msgstr "" +msgstr "Trebao bi da ima lot za gotov proizvod" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk @@ -2618,7 +2649,7 @@ msgstr "Kretanje zaliha" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_bom_id msgid "Sub BoM" -msgstr "" +msgstr "Podsastavnica" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view @@ -2795,18 +2826,18 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_ids msgid "Time Logs" -msgstr "" +msgstr "Zabilježena vremena" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Time Tracking" -msgstr "" +msgstr "Praćenje vremena" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:360 #, python-format msgid "Time Tracking: " -msgstr "" +msgstr "Praćenje vremena:" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop @@ -2821,17 +2852,17 @@ msgstr "Vrijeme prije proiz." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_time_ids msgid "Time ids" -msgstr "" +msgstr "Vremena" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop msgid "Time in minutes for the cleaning." -msgstr "" +msgstr "Vrijeme u minutama za čišćenje." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_start msgid "Time in minutes for the setup." -msgstr "" +msgstr "Vrijeme u minutama za postavljanje." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle_manual @@ -2843,7 +2874,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "To Consume" -msgstr "" +msgstr "Za utrošiti" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_quantity @@ -2855,13 +2886,13 @@ msgstr "Za Uraditi" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "To Launch" -msgstr "" +msgstr "Za lansirati" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "To Produce" -msgstr "" +msgstr "Za proizvesti" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action @@ -2893,12 +2924,12 @@ msgstr "Ukupni trošak" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report msgid "Total Cost of Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "Ukupna vrijednost materijala" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_late_count msgid "Total Late Orders" -msgstr "" +msgstr "Ukupno zakašnjelih narudžbi" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view @@ -2909,12 +2940,12 @@ msgstr "Ukupna kol." #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_pending_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_progress_count msgid "Total Running Orders" -msgstr "" +msgstr "Ukupno narudžbi u izvršavanju" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_traceability msgid "Traceability: Lots" -msgstr "" +msgstr "Praćenje: Lotovi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_tracking @@ -2926,32 +2957,32 @@ msgstr "Praćenje" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Unblock" -msgstr "" +msgstr "Odblokiraj" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild" -msgstr "" +msgstr "Rastavi" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unbuild_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild Order" -msgstr "" +msgstr "Nalog rastavljanja" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:76 #, python-format msgid "Unbuild Order product quantity has to be strictly positive." -msgstr "" +msgstr "Količina proizvoda rastavljenih naloga mora striktno biti pozitivna." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_unbuild #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_unbuild #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Unbuild Orders" -msgstr "" +msgstr "Nalozi rastavljanja" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report @@ -2961,7 +2992,7 @@ msgstr "Nabavna cijena" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unit_factor msgid "Unit Factor" -msgstr "" +msgstr "Omjer jedinice" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_uom_id @@ -3035,12 +3066,12 @@ msgstr "Korisnik" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_valid_until #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree msgid "Validity Date" -msgstr "" +msgstr "Datum validnosti" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product msgid "Variant" -msgstr "" +msgstr "Varijanta" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids @@ -3072,14 +3103,14 @@ msgstr "Čekanje dostupnosti" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_waiting msgid "Waiting Availability MO" -msgstr "" +msgstr "Proizvodni Nalozi u čekanju dostupnosti" #. module: mrp #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:24 #, python-format msgid "Waiting Materials" -msgstr "" +msgstr "Materijali na čekanju" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse @@ -3150,7 +3181,7 @@ msgstr "Opterećenje radnog centra" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv radnog centra" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view @@ -3176,7 +3207,7 @@ msgstr "Radni centri" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "Work Centers Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Nadzorna ploča radnih centara" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders @@ -3192,7 +3223,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Work Instruction" -msgstr "" +msgstr "Instrukcije rada" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder @@ -3215,7 +3246,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_workorder_id msgid "Work Order To Consume" -msgstr "" +msgstr "Radni nalozi za utrošak" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_routing_time @@ -3235,13 +3266,13 @@ msgstr "Radni nalozi" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_delta_report msgid "Work Orders Deviation" -msgstr "" +msgstr "Odstupanja radnih naloga" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_report #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_workcenter_report msgid "Work Orders Performance" -msgstr "" +msgstr "Učinak radnih naloga" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production @@ -3264,7 +3295,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "Work Sheet" -msgstr "" +msgstr "Radni list" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:520 @@ -3287,7 +3318,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Radni Centar" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_form_view @@ -3296,23 +3327,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_pivot_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view msgid "Workcenter Productivity" -msgstr "" +msgstr "Produktivnost radnog centra" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity msgid "Workcenter Productivity Log" -msgstr "" +msgstr "Zabilješke produktivnosti radnog centra" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view msgid "Workcenter Productivity Loss" -msgstr "" +msgstr "Gubitak produktivnosti radnog centra" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Workcenter blocked, click to unblock." -msgstr "" +msgstr "Radni centar blokiran, kliknite da odblokirate." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id @@ -3323,18 +3354,18 @@ msgstr "Radno Vrijeme" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_messages msgid "Workorder Message" -msgstr "" +msgstr "Poruka radnog centra" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_message_action_main #: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_message_menu msgid "Workorder Messages" -msgstr "" +msgstr "Poruke radnog centra" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_worksheet msgid "Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Radni list" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct @@ -3356,7 +3387,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:231 #, python-format msgid "You can not change the finished work order." -msgstr "" +msgstr "Ne možete izmjenuti završen radni nalog." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:91 @@ -3409,31 +3440,31 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:99 #, python-format msgid "You need to provide a lot for the finished product" -msgstr "" +msgstr "Morate obezbjediti lot za ovaj gotov proizvod" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:246 #, python-format msgid "You need to supply a lot/serial number." -msgstr "" +msgstr "Trebate obezbjediti lot/serijski broj." #. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:78 #, python-format msgid "You should at least produce some quantity" -msgstr "" +msgstr "Trebali bi ste proizvesti makar neku količinu" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:287 #, python-format msgid "You should provide a lot for a component" -msgstr "" +msgstr "Trebali bi ste unijeti lot za komponentu" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:272 #, python-format msgid "You should provide a lot for the final product" -msgstr "" +msgstr "Trebali bi ste unijeti lot za gotov proizvod" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited @@ -3443,12 +3474,12 @@ msgstr "Dani" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "from" -msgstr "" +msgstr "od" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "hour(s)" -msgstr "" +msgstr "sati" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_ir_attachment @@ -3463,14 +3494,14 @@ msgstr "zadnji" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "minute(s)" -msgstr "" +msgstr "minut(ae)" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "minutes" -msgstr "" +msgstr "minuta" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line @@ -3505,9 +3536,9 @@ msgstr "za" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "work orders" -msgstr "" +msgstr "radni nalozi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_worksheet msgid "worksheet" -msgstr "" +msgstr "radni list" diff --git a/addons/mrp/i18n/de.po b/addons/mrp/i18n/de.po index de4501832d2..031720fce94 100644 --- a/addons/mrp/i18n/de.po +++ b/addons/mrp/i18n/de.po @@ -2591,7 +2591,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_origin msgid "Source" -msgstr "Bewerberherkunft" +msgstr "Referenz" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_product_can_be_expensed diff --git a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po index 4917316d18e..00cb6ba0867 100644 --- a/addons/mrp/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mrp/i18n/zh_CN.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN , 2016 +# Bo Cao , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery CHEN , 2016\n" +"Last-Translator: Bo Cao , 2017\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1688,7 +1689,7 @@ msgstr "不保养机器以及工作中心" #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_mps:0 msgid "" "No need for Master Production Schedule as products have short lead times" -msgstr "" +msgstr "不需要主生产计划，因为产品的交货期短" #. module: mrp #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_plm:0 @@ -2997,7 +2998,7 @@ msgstr "紧急" msgid "" "Use Master Production Schedule in order to create procurements based on " "forecasts" -msgstr "" +msgstr "使用主生产计划以创造基于预测的采购" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/bs.po b/addons/mrp_repair/i18n/bs.po index 30fb35a2f13..5e39e39e44e 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/bs.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/bs.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "(Remove)" -msgstr "" +msgstr "(Ukloni)" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -40,46 +40,52 @@ msgid "" "* The 'Done' status is set when repairing is completed.\n" "* The 'Cancelled' status is used when user cancel repair order." msgstr "" +"* 'U priprem' status se koristi kada korisnik unosi novi i ne potvrđen nalog popravke.\n" +"* 'Potvrđen' status se koristi kada korisnik potvrđuje nalog popravke.\n" +"* 'Spremno za popravku' status se koristi za početak popravke, korisnik može da započne popravak tek nakon što je nalog popravke potvđen.\n" +"* 'Za fakturisanje' status se koristi za kreiranje fakture prije ili nakon što je popravka završena.\n" +"* 'Završen' status je postavljen kada je popravka završena.\n" +"* 'Otkazan' status se koristi kada korisnik otkaže nalog popravke." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "(Add)" -msgstr "" +msgstr "(Dodaj)" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Fees Line(s)" -msgstr "" +msgstr "Stavke naknade" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Guarantee Limit:" -msgstr "" +msgstr "Limit garancije:" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Broj lota" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Operation Line(s)" -msgstr "" +msgstr "Stavke operacija" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Printing Date:" -msgstr "" +msgstr "Datum štampanja:" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Product to Repair:" -msgstr "" +msgstr "Proizvodi za popravku:" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Shipping address :" -msgstr "" +msgstr "Adresa isporuke :" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -120,7 +126,7 @@ msgstr "Prije popravka" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:206 #, python-format msgid "Can only confirm draft repairs." -msgstr "" +msgstr "Može samo potvrditi popravke u pripremi." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair @@ -149,7 +155,7 @@ msgstr "Otkazan" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:221 #, python-format msgid "Cannot cancel completed repairs." -msgstr "" +msgstr "Ne mogu se otkazati završene popravke." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_partner_id @@ -159,7 +165,7 @@ msgstr "Odaberite partnera kojem će narudžba biti fakturisana i dopremljena." #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree msgid "Click to create a reparation order." -msgstr "" +msgstr "Kliknite da kreirate nalog popravke." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_company_id @@ -186,6 +192,8 @@ msgid "" "Couldn't find a pricelist line matching this product and quantity.\n" "You have to change either the product, the quantity or the pricelist." msgstr "" +"Nije bilo moguće pronaći stavku cijenovnika koja odgovara ovom proizvodu i količini.\n" +"Morate da promjeniti proizvod, količinu ili cijenovnik." #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.act_mrp_repair_invoice @@ -225,7 +233,7 @@ msgstr "Trenutna Lokacija" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_default_address_id msgid "Default address id" -msgstr "" +msgstr "Zadana adresa" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_address_id @@ -302,12 +310,12 @@ msgstr "Grupiraj po partnerovoj adresi fakture" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Guarantee limit Month" -msgstr "" +msgstr "Mjesec limita garancije" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Guarantee limit by Month" -msgstr "" +msgstr "Limit garancije po mjesecima" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -330,6 +338,9 @@ msgid "" " add or replace and record the time you spent on the different\n" " operations." msgstr "" +"U nalogu popravke, možete navesti komponente koje ste uklonili,\n" +"dodati ili zamjeniti i zabilježiti vrijeme koje ste utrošili na različitim\n" +"operacijama." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_internal_notes @@ -365,12 +376,12 @@ msgstr "Metoda fakturisanja" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Invoice address:" -msgstr "" +msgstr "Adresa fakture:" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Invoice and shipping address:" -msgstr "" +msgstr "Adresa fakture i isporuke:" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_invoiced @@ -435,7 +446,7 @@ msgstr "Kretanje" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_move_id msgid "Move created by the repair order" -msgstr "" +msgstr "Kretanje kreirano od strane naloga popravke" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 @@ -447,7 +458,7 @@ msgstr "Nema fakture" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:561 #, python-format msgid "No Pricelist!" -msgstr "" +msgstr "Nema cijenovnika!" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:260 @@ -473,7 +484,7 @@ msgstr "Nema proizvoda definisanih na naknadama!" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:568 #, python-format msgid "No valid pricelist line found !" -msgstr "" +msgstr "Nije pronađena validna stavka cijenovnika!" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -543,7 +554,7 @@ msgstr "Proizvodi za popravak" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_lot_id msgid "Products repaired are all belonging to this lot" -msgstr "" +msgstr "Proizvodi koji su popravljeni svi pripadaju ovom lotu" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_product_uom_qty @@ -608,7 +619,7 @@ msgstr "Nalog za popravak" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Repair Order #:" -msgstr "" +msgstr "Nalog popravke #:" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_repair_id @@ -625,7 +636,7 @@ msgstr "Nalozi za popravak" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Repair Quotation #:" -msgstr "" +msgstr "Ponuda popravke #:" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_name @@ -636,25 +647,26 @@ msgstr "Popravak br." #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:194 #, python-format msgid "Repair must be canceled in order to reset it to draft." -msgstr "" +msgstr "Popravke moraju biti otkazane kako bi ih postavili u pripremu." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:343 #, python-format msgid "Repair must be confirmed before starting reparation." -msgstr "" +msgstr "Popravke moraju biti potvđene kako bi ste započeli popravku." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:371 #, python-format msgid "Repair must be repaired in order to make the product moves." msgstr "" +"Popravke moraju biti popravljene kako bi ste kreirali kretanja proizvoda." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:354 #, python-format msgid "Repair must be under repair in order to end reparation." -msgstr "" +msgstr "Popravke moraju biti pod popravkom kako bi ste završili popravku." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:223 @@ -677,12 +689,12 @@ msgstr "Popravljeno" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_lot_id msgid "Repaired Lot" -msgstr "" +msgstr "Popravljeni lot" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_order msgid "Repairs" -msgstr "" +msgstr "Popravke" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -693,7 +705,7 @@ msgstr "Nalozi za popravak" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Search Repair Orders" -msgstr "" +msgstr "Pretraga naloga popravke" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_invoice_method @@ -702,6 +714,9 @@ msgid "" "invoice before or after the repair is done respectively. 'No invoice' means " "you don't want to generate invoice for this repair order." msgstr "" +"Odabirom 'Prije popravke' ili 'Nakon popravke' će vam dozvoliti da kreirate " +"fakturu prije ili nakon završene popravke. 'Baz fakture' znači da ne želite " +"da generišete fakutu za ovaj nalog popravke." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:213 @@ -763,7 +778,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: sql_constraint:mrp.repair:0 msgid "The name of the Repair Order must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Naziv naloga popravke mora biti jedinstven!" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree @@ -772,6 +787,8 @@ msgid "" " order to know if whether the repair should be invoiced to the\n" " customer or not." msgstr "" +"Nalozi popravke koriste datuma garancije na serijskim brojevima \n" +"kako bi znali da li popravka treba da se fakturiše kupcu ili ne." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_line_state @@ -779,6 +796,8 @@ msgid "" "The status of a repair line is set automatically to the one of the linked " "repair order." msgstr "" +"Status stavke popravke je automatski postavljen na jednu od povezanih naloga" +" popravke." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair @@ -867,7 +886,7 @@ msgstr "Da" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:248 #, python-format msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form!" -msgstr "" +msgstr "Morate odabrati adresu fakture partnera u formi popravke!" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:501 @@ -877,3 +896,5 @@ msgid "" "You have to select a pricelist in the Repair form !\n" " Please set one before choosing a product." msgstr "" +"Morate da odaberete cijenovnik na formi Popravke!\n" +"Molimo odaberite jedan prije odabira proizvoda." diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po index d374d6d0074..99f366da400 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery CHEN , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "(添加)" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Fees Line(s)" -msgstr "费用行" +msgstr "费用明细行(s)" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder diff --git a/addons/note/i18n/fi.po b/addons/note/i18n/fi.po index bf3e7fc8e20..c9d1231d29a 100644 --- a/addons/note/i18n/fi.po +++ b/addons/note/i18n/fi.po @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Muistiinpanon tunniste" #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter #: model:note.stage,name:note.note_stage_04 msgid "Notes" -msgstr "Lisätiedot" +msgstr "Muistiinpanot" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_user_id diff --git a/addons/note/i18n/nl.po b/addons/note/i18n/nl.po index c76a23edf0e..51a0907f8a8 100644 --- a/addons/note/i18n/nl.po +++ b/addons/note/i18n/nl.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Yenthe Van Ginneken , 2016 +# Erwin van der Ploeg , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:56+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken , 2016\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2016\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "Actief" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "Archive" -msgstr "Archief" +msgstr "Archiveren" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter diff --git a/addons/pad/i18n/zh_CN.po b/addons/pad/i18n/zh_CN.po index 56aff338294..1003d28113e 100644 --- a/addons/pad/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/pad/i18n/zh_CN.po @@ -3,17 +3,15 @@ # * pad # # Translators: -# Jeffery Chenn , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Talway <9010446@qq.com>, 2016 -# Gary Wei , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Gary Wei , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +33,7 @@ msgstr "显示名称" #: model:ir.model.fields,help:pad.field_base_config_settings_pad_key #: model:ir.model.fields,help:pad.field_res_company_pad_key msgid "Etherpad lite api key." -msgstr "Etherpad lite api key." +msgstr "Etherpad lite 的 api key。" #. module: pad #: model:ir.model.fields,help:pad.field_base_config_settings_pad_server diff --git a/addons/payment_sips/i18n/zh_CN.po b/addons/payment_sips/i18n/zh_CN.po index a59ed031206..632d908d28e 100644 --- a/addons/payment_sips/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/payment_sips/i18n/zh_CN.po @@ -3,17 +3,15 @@ # * payment_sips # # Translators: +# Jeffery CHEN , 2016 # liAnGjiA , 2016 -# Eddie Lim , 2016 -# Connie Xiao , 2016 -# Jeffery Chenn , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chenn , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -63,7 +61,7 @@ msgstr "SIPS API 用户密码" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_secret msgid "SIPS Secret" -msgstr "SIPS 机密" +msgstr "SIPS 密钥" #. module: payment_sips #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:151 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/fr.po b/addons/point_of_sale/i18n/fr.po index 6fc229ce190..3c3e269cd55 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/fr.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/fr.po @@ -27,6 +27,7 @@ # Olivier Dony , 2016 # user 2 odoo , 2016 # Richard Mathot , 2016 +# Alexis de Lattre , 2016 # Nancy Bolognesi , 2016 # Nicolas JEUDY , 2016 # invitu , 2016 @@ -35,7 +36,6 @@ # Ludovic CHEVALIER , 2016 # Fabri Yohann , 2016 # ShevAbam , 2016 -# Alexis de Lattre , 2016 # Hamid Darabi , 2016 # Lionel Sausin , 2016 # Agathe Mollé , 2016 @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Appliquer" #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_discount #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_discount msgid "Apply Discount" -msgstr "Appliquer Remise" +msgstr "Appliquer la remise" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "Date de commande" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1288 #, python-format msgid "Debug Window" -msgstr "Fenêtre de débogage" +msgstr "Fenêtre de débug" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_default_cashbox_lines_ids @@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "Commande vide" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:420 #, python-format msgid "Empty Serial/Lot Number" -msgstr "" +msgstr "Remettre à blanc le n° série/lot" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_scan_via_proxy @@ -1694,12 +1694,12 @@ msgstr "Nom du lot" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:2016 #, python-format msgid "Lot/Serial Number(s) Required" -msgstr "" +msgstr "N° lot(s)/série requis" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_pack_lot_ids msgid "Lot/serial Number" -msgstr "" +msgstr "N° lot/série" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_loyalty diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/he.po b/addons/point_of_sale/i18n/he.po index 31bb2ff1385..c1e8a8a1115 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/he.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/he.po @@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "הסר לקוח" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:53 #, python-format msgid "Destroy Current Order ?" -msgstr "מחק הזמנה נוכחי ? " +msgstr "מחק הזמנה נוכחית? " #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_difference @@ -999,12 +999,12 @@ msgstr "שוני בין מאזן סגירה תאורטי לאמיתי." #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:147 #, python-format msgid "Disc" -msgstr "דיסק" +msgstr "הנחה" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails msgid "Disc:" -msgstr "דיסק:" +msgstr "הנחה:" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_discount @@ -3681,7 +3681,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1933 #, python-format msgid "You need to select the customer before you can invoice an order." -msgstr "" +msgstr "עליך לבחור לקוח לפני שתוכל להנפיק קבלה" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:138 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po b/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po index e72358bb323..e179c91f245 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * point_of_sale # # Translators: -# Jeffery Chen Fan , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# Bo Cao , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-12-22 13:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-22 13:48+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chen Fan , 2016\n" +"Last-Translator: Bo Cao , 2017\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "可用的付款方式" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_template_search_view_pos msgid "Available in POS" -msgstr "" +msgstr "POS可用" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_available_in_pos diff --git a/addons/portal_sale/i18n/zh_CN.po b/addons/portal_sale/i18n/zh_CN.po index 5ac0bef076e..794f0957c16 100644 --- a/addons/portal_sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/portal_sale/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * portal_sale # # Translators: -# Jeffery Chenn , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chenn , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "发票" #. module: portal_sale #: model:ir.model,name:portal_sale.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "出去的邮件" +msgstr "发出的邮件" #. module: portal_sale #: model:ir.model,name:portal_sale.model_sale_order diff --git a/addons/pos_data_drinks/i18n/zh_CN.po b/addons/pos_data_drinks/i18n/zh_CN.po index 7fe1f432964..eb559741a45 100644 --- a/addons/pos_data_drinks/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/pos_data_drinks/i18n/zh_CN.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 # Bo Cao , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.bacardi #: model:product.template,name:pos_data_drinks.bacardi_product_template msgid "Bacardi" -msgstr "萊姆酒" +msgstr "巴卡第（一种古巴的兰姆酒）" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.baileys @@ -389,4 +390,4 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.tea #: model:product.template,name:pos_data_drinks.tea_product_template msgid "Yellow Tea" -msgstr "" +msgstr "黄茶" diff --git a/addons/procurement/i18n/ro.po b/addons/procurement/i18n/ro.po index d2bad4a271d..a1e3ffef43a 100644 --- a/addons/procurement/i18n/ro.po +++ b/addons/procurement/i18n/ro.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Dorin Hongu , 2016 # Cozmin Candea , 2016 # Martin Trigaux , 2016 +# Sergiu Baltariu , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: Sergiu Baltariu , 2017\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -414,6 +415,8 @@ msgid "" "Reference of the document that created this Procurement. This is " "automatically completed by Odoo." msgstr "" +"Referința documentului care a creat această Aprovizionare. Aceasta e " +"completată automat de către Odoo." #. module: procurement #: model:ir.model.fields,field_description:procurement.field_procurement_order_rule_id @@ -513,12 +516,15 @@ msgid "" " creates the necessary operations to fulfill the need: purchase\n" " order proposition, manufacturing order, etc." msgstr "" +"Când comanda de aprovizionare este confirmată, se crează automat \n" +"operațiunile necesare pentru a acoperi nevoile: propunerea \n" +"de comandă de aprovizionare, comanda de producție, etc." #. module: procurement #: code:addons/procurement/models/procurement.py:144 #, python-format msgid "You cannot delete procurements that are in cancel state." -msgstr "" +msgstr "Nu se por șterge aproviozionările cu starea Anulat." #. module: procurement #: model:ir.ui.view,arch_db:procurement.view_procurement_rule_form diff --git a/addons/product/i18n/it.po b/addons/product/i18n/it.po index b902dc91b43..a9284da3c88 100644 --- a/addons/product/i18n/it.po +++ b/addons/product/i18n/it.po @@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Gruppi di Nazioni" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_variant msgid "Create variant" -msgstr "" +msgstr "Crea Variante" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid diff --git a/addons/product/i18n/nl.po b/addons/product/i18n/nl.po index a6c56fc4239..6363ee4ada7 100644 --- a/addons/product/i18n/nl.po +++ b/addons/product/i18n/nl.po @@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "Prijslijsten op product" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form msgid "Pricelists are managed on" -msgstr "Prijslijsten worden beheert bij" +msgstr "Prijslijsten worden beheerd bij" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view diff --git a/addons/project/i18n/bs.po b/addons/project/i18n/bs.po index 5219d94fa37..39fce796dab 100644 --- a/addons/project/i18n/bs.po +++ b/addons/project/i18n/bs.po @@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Aktivan" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit msgid "Add a description..." -msgstr "" +msgstr "Dodaj opis..." #. module: project #. openerp-web @@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks." -msgstr "" +msgstr "Daje redosljed sekvenci prilikom prikaza liste zadataka." #. module: project #. openerp-web diff --git a/addons/project/i18n/it.po b/addons/project/i18n/it.po index 98246bc9572..b56f781fdfd 100644 --- a/addons/project/i18n/it.po +++ b/addons/project/i18n/it.po @@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Crea un grafico Gantt con le attività del tuo progetto e deadline" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project msgid "Create a Project" -msgstr "" +msgstr "Crea un Progetto" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config diff --git a/addons/project/i18n/zh_CN.po b/addons/project/i18n/zh_CN.po index a2bb91d9cde..1ab3d9f5f0f 100644 --- a/addons/project/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/project/i18n/zh_CN.po @@ -4,13 +4,15 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 +# Bo Cao , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-10 08:42+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery CHEN , 2016\n" +"Last-Translator: Bo Cao , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -455,7 +457,7 @@ msgstr "" msgid "" "(*) This configuration is related to the company you're logged " "into." -msgstr "（*）这个配置是你登录到公司相关。< /span>" +msgstr "( * )此配置与您登录的公司有关" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1030,7 +1032,7 @@ msgstr "别名" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_domain msgid "Alias domain" -msgstr "别名网域" +msgstr "别名域" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_model_id @@ -2902,7 +2904,7 @@ msgstr "记录线索ID" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)" -msgstr "红：任务卡住了（有议题存在）" +msgstr "红色：任务卡住了(有议题存在)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code @@ -3234,7 +3236,7 @@ msgstr "受阻的任务" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_pad:0 msgid "Task description is plain text" -msgstr "" +msgstr "任务描述就是一个很平常的文本" #. module: project #. openerp-web @@ -3531,7 +3533,7 @@ msgstr "总剩余时间，任务执行者可定期重估" #. module: project #: selection:project.config.settings,module_rating_project:0 msgid "Track customer satisfaction on tasks" -msgstr "" +msgstr "允许在项目发行完成后激活客户评级" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search diff --git a/addons/project_issue/i18n/he.po b/addons/project_issue/i18n/he.po index abbdb1b4959..6d5b977d87d 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/he.po +++ b/addons/project_issue/i18n/he.po @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_date_closed msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "סגור" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_color diff --git a/addons/project_issue/i18n/it.po b/addons/project_issue/i18n/it.po index 16b7897d556..9d86822f8ef 100644 --- a/addons/project_issue/i18n/it.po +++ b/addons/project_issue/i18n/it.po @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Data creazione" #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:project_issue.view_project_issue_report_filter msgid "Create Day" -msgstr "" +msgstr "Crea Giorno" #. module: project_issue #: model:ir.model.fields,field_description:project_issue.field_project_issue_create_uid diff --git a/addons/purchase/i18n/zh_CN.po b/addons/purchase/i18n/zh_CN.po index 746a8614eff..1134253c575 100644 --- a/addons/purchase/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/purchase/i18n/zh_CN.po @@ -5,13 +5,15 @@ # Translators: # Jeffery CHEN , 2016 # Yuan Xulei , 2016 +# liAnGjiA , 2016 +# Bo Cao , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-29 13:59+0000\n" -"Last-Translator: Yuan Xulei , 2016\n" +"Last-Translator: Bo Cao , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -82,7 +84,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/models/stock.py:87 #, python-format msgid " Buy" -msgstr " 买" +msgstr "购买" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_count @@ -121,7 +123,7 @@ msgstr "${object.company_id.name} 订单 (编号 ${object.name or 'n/a' })" msgid "" "(*) This configuration is related to the company you're logged " "into." -msgstr "（*）这个配置是你登录到公司相关。< /span>" +msgstr "( * )此配置与您登录的公司有关" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document @@ -1443,7 +1445,7 @@ msgstr "送货" #: selection:purchase.config.settings,group_uom:0 msgid "" "Some products may be sold/puchased in different units of measure (advanced)" -msgstr "" +msgstr "有些产品销售／采购用不同的计量单位（高级）" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_origin diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/de.po b/addons/purchase_requisition/i18n/de.po index 3e592cb6e22..40a47ce4a04 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/de.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/de.po @@ -9,8 +9,8 @@ # Henry Mineehen , 2016 # Thomas A. Jaeger , 2016 # Tina Rittmüller , 2016 -# Thorsten Vocks , 2016 # Philipp Hug , 2016 +# Thorsten Vocks , 2016 # Rudolf Schnapka , 2016 # JackTheHunter , 2016 # Ermin Trevisan , 2016 @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_filter msgid "Source" -msgstr "Bewerberherkunft" +msgstr "Referenz" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_origin diff --git a/addons/report/i18n/zh_CN.po b/addons/report/i18n/zh_CN.po index 4704e6de67c..63fcd5cfb05 100644 --- a/addons/report/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/report/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * report # # Translators: -# Jeffery Chen Fan , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chen Fan , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "错误！你不能定义页面尺寸时选择固定格式。" #. module: report #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "Executive 4 7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm" -msgstr "Executive 47.5× 10英寸，190.5 x 254毫米" +msgstr "执行 47.5× 10英寸，190.5 x 254毫米" #. module: report #: model:ir.model.fields,help:report.field_report_paperformat_report_ids @@ -335,7 +336,7 @@ msgstr "Letter 2 8.5 x 11 尺寸, 215.9 x 279.4 毫米" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_name msgid "Name" -msgstr "名字" +msgstr "名称" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_orientation @@ -350,12 +351,12 @@ msgstr "输出DPI" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_page_height msgid "Page height (mm)" -msgstr "页高 (mm)" +msgstr "页高 (毫米)" #. module: report #: model:ir.model.fields,field_description:report.field_report_paperformat_page_width msgid "Page width (mm)" -msgstr "页宽 (mm)" +msgstr "页宽 (毫米)" #. module: report #: model:ir.ui.view,arch_db:report.external_layout_footer diff --git a/addons/sale/i18n/zh_CN.po b/addons/sale/i18n/zh_CN.po index 383557d4676..9b4101f2ab0 100644 --- a/addons/sale/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/sale/i18n/zh_CN.po @@ -5,14 +5,16 @@ # Translators: # Jeffery CHEN , 2016 # Yuan Xulei , 2016 +# liAnGjiA , 2016 # Ted Wang , 2016 +# Bo Cao , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:53+0000\n" -"Last-Translator: Ted Wang , 2016\n" +"Last-Translator: Bo Cao , 2017\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -147,8 +149,8 @@ msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "" -"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and '报价单' or " -"'订单'} (单号 ${object.name or 'n/a' })" +"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " +"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: sale #: model:mail.template,subject:sale.mail_template_data_notification_email_sale_order @@ -1338,14 +1340,14 @@ msgstr "产品无任何变型" msgid "" "Note that once a Quotation becomes a Sale Order, it will be moved\n" " from the Quotations list to the Sales Order list." -msgstr "" +msgstr "注意一旦报价转为销售订单，它将从报价单列表移动到销售订单列表中。" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations msgid "" "Note that once a Quotation becomes a Sale Order, it will be moved\n" " from the Quotations list to the Sales Order list." -msgstr "" +msgstr "注意一旦报价转为销售订单，它将从报价单列表移动到销售订单列表中。" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -2479,14 +2481,14 @@ msgstr "" msgid "" "Your next actions should flow efficiently: confirm the Quotation\n" " to a Sale Order, then create the Invoice and collect the Payment." -msgstr "" +msgstr "你的下一步行动应该为：确认报价单并转为销售订单，然后创建发票和收取款项。" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations msgid "" "Your next actions should flow efficiently: confirm the Quotation\n" " to a Sale Order, then create the Invoice and collect the Payment." -msgstr "" +msgstr "你的下一步行动应该为：确认报价单并转为销售订单，然后创建发票和收取款项。" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.act_res_partner_2_sale_order diff --git a/addons/sale_crm/i18n/fr.po b/addons/sale_crm/i18n/fr.po index 60c4a09c549..f8d067986e8 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/fr.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/fr.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Lucas Deliege , 2016 # Olivier Lenoir , 2016 # Leo Schmitt , 2016 +# Quentin THEURET , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Leo Schmitt , 2016\n" +"Last-Translator: Quentin THEURET , 2017\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,6 +51,8 @@ msgid "" "A member with whom you want to associate your membership. It will consider " "the membership state of the associated member." msgstr "" +"Un membre auquel vous voulez associer votre adhésion. Cela prendra en compte" +" l'état de l'adhésion du membre associé." #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_associate_member diff --git a/addons/sale_margin/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_margin/i18n/zh_CN.po index 8140655790a..b0eed908f6f 100644 --- a/addons/sale_margin/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/sale_margin/i18n/zh_CN.po @@ -3,15 +3,15 @@ # * sale_margin # # Translators: -# Jeffery Chenn , 2016 -# liulixia , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: liulixia , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "成本" msgid "" "It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price " "and the cost." -msgstr "给出利润通过计算单位价格与成本之间的差异" +msgstr "给出利润通过计算单位价格与成本之间的差异。" #. module: sale_margin #: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order_line_margin diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_mrp/i18n/zh_CN.po index 4b5b04f54de..b5013e6f581 100644 --- a/addons/sale_mrp/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/sale_mrp/i18n/zh_CN.po @@ -3,15 +3,15 @@ # * sale_mrp # # Translators: -# Jeffery Chenn , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,12 +22,12 @@ msgstr "" #. module: sale_mrp #: model:ir.model.fields,help:sale_mrp.field_mrp_production_sale_ref msgid "Indicate the Customer Reference from sales order." -msgstr "标识销售订单客户参考" +msgstr "标识销售订单客户参考。" #. module: sale_mrp #: model:ir.model.fields,help:sale_mrp.field_mrp_production_sale_name msgid "Indicate the name of sales order." -msgstr "标识销售订单的名称" +msgstr "标识销售订单的名称。" #. module: sale_mrp #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_account_invoice_line diff --git a/addons/sale_stock/i18n/zh_CN.po b/addons/sale_stock/i18n/zh_CN.po index d8765d338a1..8640ec481fb 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/zh_CN.po @@ -3,20 +3,15 @@ # * sale_stock # # Translators: -# Jeffery Chenn , 2016 -# Gary Wei , 2016 -# xiaobin wu , 2016 -# Talway <9010446@qq.com>, 2016 -# 卓忆科技 , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# 苏州远鼎 , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: 苏州远鼎 , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,7 +55,7 @@ msgstr "允许修改销售单以便推迟发货和补货" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_sale_config_settings_group_mrp_properties msgid "Allows you to tag sales order lines with properties." -msgstr "允许你用 属性来标识销售订单行" +msgstr "允许你用 属性来标识销售订单行。" #. module: sale_stock #: selection:sale.config.settings,group_route_so_lines:0 @@ -187,7 +182,7 @@ msgstr "订单路线" #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:156 #, python-format msgid "Ordered quantity decreased!" -msgstr "订货数量减少" +msgstr "订货数量减少！" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line_product_packaging @@ -351,7 +346,7 @@ msgstr "警告" msgid "" "You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update " "the delivery order if needed." -msgstr "你在减少订单数量，不要忘记需要手工更新发货单的数量" +msgstr "你在减少订单数量，不要忘记需要手工更新发货单的数量。" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:146 diff --git a/addons/sales_team/i18n/zh_CN.po b/addons/sales_team/i18n/zh_CN.po index 8d84f7a362f..74b7e270be8 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/sales_team/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * sales_team # # Translators: -# Jeffery Chen Fan , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chen Fan , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "跟踪此销售团队，自动跟踪此团队中用户关联的事件。 #: code:addons/sales_team/static/src/xml/sales_team_dashboard.xml:214 #, python-format msgid "Great sales journeys start with a clean pipeline." -msgstr "伟大的销售旅程从清晰的l漏斗开始" +msgstr "伟大的销售旅程从清晰的l漏斗开始。" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search @@ -632,7 +633,7 @@ msgstr "用户可访问销售系统中每个人的所有记录。" #. module: sales_team #: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_salesman msgid "the user will have access to his own data in the sales application." -msgstr "在销售应用，用户只能访问自己的数据" +msgstr "在销售应用，用户只能访问自己的数据。" #. module: sales_team #: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_manager diff --git a/addons/stock/i18n/bs.po b/addons/stock/i18n/bs.po index 522371c10d5..6eb357fb703 100644 --- a/addons/stock/i18n/bs.po +++ b/addons/stock/i18n/bs.po @@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "Kreiraj predračun" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create a RFQ" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj ZZP" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -3439,7 +3439,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_config_settings msgid "Manage quality control points, checks and measures" -msgstr "" +msgstr "Upravljajte tačkama kontrole kvaliteta, provjerama i mjerenjima" #. module: stock #: selection:stock.config.settings,warehouse_and_location_usage_level:0 diff --git a/addons/stock/i18n/de.po b/addons/stock/i18n/de.po index 58578e4c6da..b7d78914e5f 100644 --- a/addons/stock/i18n/de.po +++ b/addons/stock/i18n/de.po @@ -5708,7 +5708,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Source" -msgstr "Bewerberherkunft" +msgstr "Referenz" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_origin diff --git a/addons/stock/i18n/nl.po b/addons/stock/i18n/nl.po index 43bdf8ad774..8264f273f9f 100644 --- a/addons/stock/i18n/nl.po +++ b/addons/stock/i18n/nl.po @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_qty msgid "Checked Quantity" -msgstr "Controleer hoeveelheid" +msgstr "Getelde hoeveelheid" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_partially_available @@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_exhausted msgid "Include Exhausted Products" -msgstr "Voeg uitgeputte productie toe" +msgstr "Inclusief producten met nul voorraad" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_incoming_qty diff --git a/addons/stock_account/i18n/de.po b/addons/stock_account/i18n/de.po index 6310c5b4e31..bfcf6a9b4a0 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/de.po +++ b/addons/stock_account/i18n/de.po @@ -8,12 +8,12 @@ # darenkster , 2016 # Ralf Hilgenstock , 2016 # Ermin Trevisan , 2016 -# Thorsten Vocks , 2016 # Tina Rittmüller , 2016 # Anja Funk , 2016 # Thomas A. Jaeger , 2016 # Rudolf Schnapka , 2016 # JackTheHunter , 2016 +# Thorsten Vocks , 2016 # Henry Mineehen , 2016 msgid "" msgstr "" @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_history_source msgid "Source" -msgstr "Bewerberherkunft" +msgstr "Referenz" #. module: stock_account #: selection:product.category,property_cost_method:0 diff --git a/addons/stock_picking_wave/i18n/zh_CN.po b/addons/stock_picking_wave/i18n/zh_CN.po index a80c4f0bf65..59af42ac799 100644 --- a/addons/stock_picking_wave/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/stock_picking_wave/i18n/zh_CN.po @@ -3,19 +3,15 @@ # * stock_picking_wave # # Translators: -# Gary Wei , 2016 -# Jeffery Chenn , 2016 -# Martin Trigaux , 2016 -# Talway <9010446@qq.com>, 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 # liAnGjiA , 2016 -# waveyeung , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: waveyeung , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -272,7 +268,7 @@ msgstr "阶段已改变" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_wave.field_stock_picking_wave_state #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_filter msgid "State" -msgstr "省/ 州" +msgstr "状态" #. module: stock_picking_wave #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_wave.view_picking_wave_form diff --git a/addons/subscription/i18n/fi.po b/addons/subscription/i18n/fi.po index d8606ced895..e0d3ff1b9f5 100644 --- a/addons/subscription/i18n/fi.po +++ b/addons/subscription/i18n/fi.po @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Toistuvat dokumentit" #: model:ir.actions.act_window,name:subscription.action_document_form #: model:ir.ui.menu,name:subscription.menu_action_document_form msgid "Recurring Types" -msgstr "" +msgstr "Toistuvuuden tyyppi" #. module: subscription #: model:ir.ui.view,arch_db:subscription.view_subscription_filter diff --git a/addons/survey/i18n/he.po b/addons/survey/i18n/he.po index ddc1d248f57..8e9d0691911 100644 --- a/addons/survey/i18n/he.po +++ b/addons/survey/i18n/he.po @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "סגור" #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_closed #: model:survey.stage,name:survey.stage_closed msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "נסגר" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_color diff --git a/addons/utm/i18n/de.po b/addons/utm/i18n/de.po index d489a13ce09..2fc0975b2f0 100644 --- a/addons/utm/i18n/de.po +++ b/addons/utm/i18n/de.po @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Suchmaschine" #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_sale_order_source_id #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_mixin_source_id msgid "Source" -msgstr "Bewerberherkunft" +msgstr "Quelle" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_source_name diff --git a/addons/web/i18n/he.po b/addons/web/i18n/he.po index 713194c77dd..4c3c4f67374 100644 --- a/addons/web/i18n/he.po +++ b/addons/web/i18n/he.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/form_common.js:874 #, python-format msgid " & Close" -msgstr "" +msgstr "וסגור" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/nl.po b/addons/web/i18n/nl.po index 36a6ce732a4..a8d3aa5cdee 100644 --- a/addons/web/i18n/nl.po +++ b/addons/web/i18n/nl.po @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Toepassen" #: code:addons/web/static/src/js/views/list_view.js:289 #, python-format msgid "Archive" -msgstr "Archief" +msgstr "Archiveren" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/bs.po b/addons/web_editor/i18n/bs.po index 804bea4cd1d..eebfb8de890 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/bs.po +++ b/addons/web_editor/i18n/bs.po @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Crna" #: code:addons/web_editor/static/src/js/snippets.editor.js:804 #, python-format msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Blokiraj" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/zh_CN.po b/addons/web_editor/i18n/zh_CN.po index b3cf660296c..71fb2314fe9 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/web_editor/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * web_editor # # Translators: -# Jeffery Chen Fan , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-14 15:55+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chen Fan , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,14 +24,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/rte.summernote.js:891 #, python-format msgid "(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)" -msgstr "(油管, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or 优酷)" +msgstr "(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion 或 优酷)" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:193 #, python-format msgid "(Youtube, Vimeo, Dailymotion)" -msgstr "(油管, Vimeo, Dailymotion)" +msgstr "(Youtube, Vimeo, Dailymotion)" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/zh_CN.po b/addons/website_event_questions/i18n/zh_CN.po index 84211fba50a..7d981c6f988 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * website_event_questions # # Translators: -# Jeffery Chen Fan , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chen Fan , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -241,19 +242,19 @@ msgstr "是" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_answer msgid "event.answer" -msgstr "事件.回答" +msgstr "event.answer" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question msgid "event.question" -msgstr "事件.问题" +msgstr "event.question" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_question_report msgid "event.question.report" -msgstr "事件.问题.报告" +msgstr "event.question.report" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration_answer msgid "event.registration.answer" -msgstr "事件.注册.回复" +msgstr "event.registration.answer" diff --git a/addons/website_event_track/i18n/zh_CN.po b/addons/website_event_track/i18n/zh_CN.po index a496a229ef2..6bde81770b5 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/zh_CN.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * website_event_track # # Translators: -# Jeffery Chen Fan , 2016 +# Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:57+0000\n" -"Last-Translator: Jeffery Chen Fan , 2016\n" +"Last-Translator: liAnGjiA , 2016\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -343,7 +344,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type3 msgid "Gold" -msgstr "金" +msgstr "黄金" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search @@ -557,7 +558,7 @@ msgstr "Odoo就可作为你的企业社交网络。" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track27 msgid "Odoo in 2014" -msgstr "Odoo2014" +msgstr "Odoo 2014" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor @@ -940,12 +941,12 @@ msgstr "例如鼓舞人心的商务谈判" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor msgid "event.sponsor" -msgstr "事件.发起人" +msgstr "event.sponsor" #. module: website_event_track #: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor_type msgid "event.sponsor.type" -msgstr "事件.发起人.类型" +msgstr "event.sponsor.type" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form diff --git a/odoo/addons/base/i18n/nl.po b/odoo/addons/base/i18n/nl.po index 77086a5741a..09bab79e694 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/nl.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/nl.po @@ -14504,7 +14504,7 @@ msgstr "Publiceer uw resellerkanaal" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_customer msgid "Publish Your Customer References" -msgstr "Publiceer uw klantgetuigenissen" +msgstr "Publiceer uw klant referenties" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_published_version diff --git a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po index 81687dd8d3e..57f14ff6e6f 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -4,9 +4,9 @@ # # Translators: # Jeffery CHEN , 2016 +# liAnGjiA , 2016 # Yuan Xulei , 2016 # 卓忆科技 , 2016 -# liAnGjiA , 2017 # Bo Cao , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -441,11 +441,11 @@ msgid "" "European Union." msgstr "" "\n" -"A module that adds intrastat reports.\n" +"本模块为添加内部通告功能。\n" "=====================================\n" "\n" -"This module gives the details of the goods traded between the countries of\n" -"European Union." +"\n" +"这个模块给出了欧盟国家间商品的交易细节。" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_accountant @@ -667,8 +667,8 @@ msgstr "" "允许取消会计分录\n" "====================================\n" "\n" -"This module adds 'Allow Canceling Entries' field on form view of account journal.\n" -"If set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n" +"此模块在“帐户日记”的窗体视图中添加“Allow Canceling Entries允许注销条目”字段 。\n" +"如果设置为true，它允许用户取消条目和发票。\n" " " #. module: base @@ -722,7 +722,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Argentinian accounting chart and tax localization.\n" +"阿根廷本地会计和税收图表.\n" "==================================================\n" "\n" "Plan contable argentino e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Chart of Accounts for Thailand.\n" +"泰国会计科目表.\n" "===============================\n" "\n" "Thai accounting chart and localization.\n" @@ -4512,12 +4512,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%A - Full weekday name." -msgstr "%A - 工作日全称" +msgstr "%A - 工作日全称。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%B - Full month name.\"" -msgstr "%B - 完整月份名称.\"" +msgstr "%B - 完整月份名称。\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4542,17 +4542,17 @@ msgstr "%S - 秒[00,61].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%Y - Year with century.\"" -msgstr "%Y - 4位数的年份" +msgstr "%Y - 4位数的年份。\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%a - Abbreviated weekday name." -msgstr "%a - 缩写的工作日名称" +msgstr "%a - 工作日名称缩写。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%b - Abbreviated month name." -msgstr "%b - 缩写的月份名称。" +msgstr "%b - 月份名称缩写。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4567,12 +4567,12 @@ msgstr "%j - 年中的第几天 [001,366].“" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%m - Month number [01,12].\"" -msgstr "%m - 月份数 [01,12]." +msgstr "%m - 月份数 [01,12].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%p - Equivalent of either AM or PM.\"" -msgstr "%p - 等价于 AM 或 PM" +msgstr "%p - 等价于 AM 或 PM。\"" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:36 @@ -4594,7 +4594,7 @@ msgstr "模型 %s 可能在当前的 '%s'中，又或者在o2m中的相同字段 #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6].\"" -msgstr "%w - 星期 [0(周日),6]." +msgstr "%w - 星期 [0(周日),6].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -4607,7 +4607,7 @@ msgstr "%y - 两位数年份[00,99]。\"" msgid "" "'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are " "used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -msgstr "'%s'包含太多点。XML 标识符不应该包括点！其作用是引用到其他模块数据，如module.reference_id" +msgstr "'%s'包含太多小圆点。XML 标识符不应该包括小圆点！其作用是引用到其他模块数据，如module.reference_id" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:187 @@ -4720,7 +4720,7 @@ msgstr "-这个模块不依赖于任何其他模块。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "1. %b, %B ==> Dec, December" -msgstr "1. %b, %B ==> 十二, 十二月" +msgstr "1. %b, %B ==> 十二, 十二月" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -4732,7 +4732,7 @@ msgstr "1. 全局规则使用逻辑与AND操作符组合在一起，以及下面 #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "2. %a ,%A ==> Fri, Friday" -msgstr "" +msgstr "2. %a ,%A ==> 周五, 星期五" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -4743,7 +4743,7 @@ msgstr "2. 指定了群组的规则使用逻辑操作符或 OR组合在一起" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "3. %y, %Y ==> 08, 2008" -msgstr "" +msgstr "3. %y, %Y ==> 08, 2008" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_rule_form @@ -4755,32 +4755,32 @@ msgstr "3. 如果用户属于多个群组，那么第2步的结果将使用逻 #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "4. %d, %m ==> 05, 12" -msgstr "" +msgstr "4. %d, %m ==> 05, 12" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "5. %H:%M:%S ==> 18:25:20" -msgstr "5. %H:%M:%S ==> 18:25:20" +msgstr "5. %H:%M:%S ==> 18:25:20" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "6. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" -msgstr "6. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" +msgstr "6. %I:%M:%S %p ==> 06:25:20 PM" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "7. %j ==> 340" -msgstr "" +msgstr "7. %j ==> 340" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "8. %S ==> 20" -msgstr "" +msgstr "8. %S ==> 20" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "9. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)" -msgstr "9. %w ==> 5 ( 星期五是第6天)" +msgstr "9. %w ==> 5 ( 星期五是第6天)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree @@ -5120,7 +5120,7 @@ msgstr "账户号码" #. module: base #: sql_constraint:res.partner.bank:0 msgid "Account Number must be unique" -msgstr "账户号码必须唯一。" +msgstr "账户号码必须唯一" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_tax_cash_basis @@ -5361,7 +5361,7 @@ msgstr "在“网站生成器”中 添加推特滚卷条的代码段" msgid "" "Add your sales document in the frontend portal (sales order, quotations, " "invoices)" -msgstr "在前端门户添加销售单据（销售订单，报价，发票）" +msgstr "在前端门户添加销售单据(销售订单，报价，发票)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_company_form @@ -5559,7 +5559,7 @@ msgstr "允许你创建发票，以及跟踪付款。这是为不是会计师的 msgid "" "Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, " "external id or database id" -msgstr "field '%(field)s' 的描述模糊，只要提供 名称， external id 或者database id之一。" +msgstr "field '%(field)s' 的描述模糊，只要提供 名称， external id 或者database id之一" #. module: base #: model:res.country,name:base.as @@ -5633,7 +5633,7 @@ msgstr "应用切换器" msgid "" "Appears by default on the top right corner of your printed documents (report" " header)." -msgstr "将出现在打印的报表的右上角（报表页眉）" +msgstr "将出现在打印的报表的右上角(报表页眉)。" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:714 @@ -5666,7 +5666,7 @@ msgstr "应用" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install #, python-format msgid "Apply Schedule Upgrade" -msgstr "应用计划升级。" +msgstr "执行已安排的升级" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade @@ -6343,7 +6343,7 @@ msgstr "不能升级模块 “%s“，因为它尚未安装。" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:547 #, python-format msgid "Can only rename one field at a time!" -msgstr "一次只能给一个字段改名" +msgstr "字段改名只能一次一个!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca @@ -6353,7 +6353,7 @@ msgstr "加拿大" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca msgid "Canada - Accounting" -msgstr "Canada - Accounting" +msgstr "加拿大 - 会计" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.change_password_wizard_view @@ -6400,7 +6400,7 @@ msgstr "不能复制配置信息！" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:549 #, python-format msgid "Cannot rename field to %s, because that field already exists!" -msgstr "不能重命名字段为 %s，因为已经存在同名字段。" +msgstr "不能重命名字段为 %s，因为已经存在同名字段!" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:219 @@ -6532,7 +6532,7 @@ msgstr "支票打印备注" #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_customer #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_customer msgid "Check this box if this contact is a customer." -msgstr "如果该联系人是客户就选择这个框" +msgstr "如果该联系人是客户就选择这个框。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_supplier @@ -6686,7 +6686,7 @@ msgstr "单击下面的“更新”开始启动过程..." #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form msgid "Click to add a contact in your address book." -msgstr "点击在你的地址簿添加联系人" +msgstr "点击在你的地址簿添加联系人。" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_partner_bank_account_form @@ -7293,7 +7293,7 @@ msgstr "创建菜单" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_menu_create msgid "Create _Menu" -msgstr "创建菜单(_M)" +msgstr "Create _Menu" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form @@ -7303,7 +7303,7 @@ msgstr "创建菜单" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 msgid "Create a new record in another model" -msgstr "在其他模型里创建一条新记录。" +msgstr "在其他模型里创建一条新记录" #. module: base #: selection:ir.actions.server,use_create:0 @@ -7324,7 +7324,7 @@ msgid "" "deactivated should there be a period of time during which they will/should " "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." -msgstr "为系统创建和管理用户。在一段时间内用该系统的用户可以暂不激活。你还可以给用户分配某一个组，以便他们能用到系统的指定功能" +msgstr "为系统创建和管理用户。在一段时间内用该系统的用户可以暂不激活。你还可以给用户分配某一个组，以便他们能用到系统的指定功能。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -7841,7 +7841,7 @@ msgstr "" " 如果有任何关于账户的疑问，请联系我们。\n" "\n" " 谢谢你的合作。\n" -" 此致 \n" +" 此致 ,\n" " 敬礼" #. module: base @@ -7887,13 +7887,13 @@ msgstr "列表视图的默认限制" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_value msgid "Default value (pickled) or reference to an action" -msgstr "默认值(pickled)，或者引用某个动作" +msgstr "默认值(pickled)或者引用某个动作" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_values_value_unpickle #: model:ir.ui.view,arch_db:base.values_view_form_defaults msgid "Default value or action reference" -msgstr "默认值，或动作引用" +msgstr "默认值或动作引用" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_theme_default @@ -8833,19 +8833,19 @@ msgstr "字段" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:156 #, python-format msgid "Field \"Model\" cannot be modified on models." -msgstr "字段\"Model\" 不能在模型上更改 " +msgstr "字段\"Model\" 不能在模型上更改 。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:160 #, python-format msgid "Field \"Transient Model\" cannot be modified on models." -msgstr "字段\"Transient Model\" 不能在模型上更改 " +msgstr "字段\"Transient Model\" 不能在模型上更改 。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:158 #, python-format msgid "Field \"Type\" cannot be modified on models." -msgstr "字段\"Type\" 不能在模型上更改 " +msgstr "字段\"Type\" 不能在模型上更改 。" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_help @@ -9156,7 +9156,7 @@ msgstr "论坛，文档" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_forum msgid "Forum, FAQ, Q&A" -msgstr "论坛、常见问题解答、问答" +msgstr "论坛, 常见问题解答, 问&答" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:343 @@ -9266,7 +9266,7 @@ msgstr "游戏化" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Gantt" -msgstr "甘特" +msgstr "甘特图" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban_gauge @@ -9605,7 +9605,7 @@ msgstr "协助配置应用程序" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Help with Python expressions." -msgstr "用Python表达式帮助" +msgstr "用Python表达式帮助。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_point_of_sale @@ -9625,59 +9625,59 @@ msgstr "帮你处理记账需要，如果你不是会计师，我们建议你只 #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." -msgstr "帮你处理报价单，销售订单以及开票." +msgstr "帮你处理报价单，销售订单以及开票。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_lead_automation msgid "Helps you manage lead of your marketing campaigns step by step." -msgstr "帮助你逐步管理市场营销的线索." +msgstr "帮助你逐步管理市场营销的线索。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_attendance msgid "Helps you manage the attendances." -msgstr "帮你管理出勤" +msgstr "帮你管理出勤。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_gamification msgid "Helps you manage the gamification process." -msgstr "帮你管理游戏化过程" +msgstr "帮你管理游戏化过程。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_timesheet msgid "Helps you manage the timesheets." -msgstr "帮你管理工时表" +msgstr "帮你管理工时表。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_event_management msgid "Helps you manage your Events." -msgstr "帮你管理活动" +msgstr "帮你管理活动。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_appraisal msgid "Helps you manage your appraisals." -msgstr "帮你管理你的评价" +msgstr "帮你管理你的评价。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_human_resources msgid "Helps you manage your employees." -msgstr "帮你管理你的员工" +msgstr "帮你管理你的员工。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_expense msgid "Helps you manage your expenses." -msgstr "帮助你管理费用" +msgstr "帮助你管理费用。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_holidays msgid "Helps you manage your holidays." -msgstr "帮你管理你的假期" +msgstr "帮你管理你的假期。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_warehouse_management msgid "" "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " "receptions, etc." -msgstr "帮助你管理你的库存以及主要的仓储作业：发货单、收货单等" +msgstr "帮助你管理你的库存以及主要的仓储作业：发货单、收货单等。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_manufacturing @@ -9696,14 +9696,14 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_payroll msgid "Helps you manage your payrolls." -msgstr "帮你管理你的工资表" +msgstr "帮你管理你的工资表。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management msgid "" "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " "plannings, etc..." -msgstr "帮助你管理你的项目和任务，通过跟踪它们，生成规划等" +msgstr "帮助你管理你的项目和任务，通过跟踪它们，生成规划等。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_purchase_management @@ -9715,7 +9715,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_hr_recruitment msgid "Helps you manage your recruitments." -msgstr "帮你管理你的招聘" +msgstr "帮你管理你的招聘。" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_survey @@ -9776,7 +9776,7 @@ msgstr "香港" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_host msgid "Hostname or IP of SMTP server" -msgstr "SMTP服务器名或IP" +msgstr "主机名或SMTP服务器IP地址" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.sequence_view @@ -9990,7 +9990,7 @@ msgstr "图标网址" msgid "" "If checked and the action is bound to a model, it will only appear in the " "More menu on list views" -msgstr "如果选中，并且该动作被绑定到一个模型，它只会出现在列表视图的’更多‘菜单里。" +msgstr "如果选中，并且该动作被绑定到一个模型，它只会出现在列表视图的更多菜单里" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_mail_server_smtp_debug @@ -10004,7 +10004,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_rule_global msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone" -msgstr "如果不指定群组，规则是全局的并应用于每个用户." +msgstr "如果不指定群组，规则是全局的并应用于每个用户" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_property_res_id @@ -10022,7 +10022,7 @@ msgstr "如果设为真，该动作将不会显示于表单右侧的工具栏中 #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_company_id msgid "If set, action binding only applies for this company" -msgstr "如果设置， 动作绑定只用于这个公司。" +msgstr "如果设置， 动作绑定只用于这个公司" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_values_user_id @@ -10051,7 +10051,7 @@ msgstr "" msgid "" "If specified, this action will be opened at log on for this user, in " "addition to the standard menu." -msgstr "如果指定的话，这个动作将在该用户账号登录后与标准的菜单一起执行。就是说登录第一画面将看到指定的菜单页面，懂吗" +msgstr "如果指定的话，这个动作将在该用户账号登录后与标准的菜单一起执行。就是说登录第一画面将看到指定的菜单页面。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_lang @@ -10106,7 +10106,7 @@ msgstr "如果你选中此处，当下次用户使用相同的附件名称打印 msgid "" "If you enable this option, existing translations (including custom ones) " "will be overwritten and replaced by those in this file" -msgstr "选中此项时, 上传文件中的翻译项会替换掉系统中对应的翻译项(包括用户自定义的)." +msgstr "选中此项时, 上传文件中的翻译项会替换掉系统中对应的翻译项(包括用户自定义的)" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_ui_menu_groups_id @@ -10561,19 +10561,19 @@ msgstr "爱尔兰" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_is_company #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_is_company msgid "Is a Company" -msgstr "是公司" +msgstr "公司" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_customer #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_customer msgid "Is a Customer" -msgstr "是客户" +msgstr "客户" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_supplier #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_supplier msgid "Is a Vendor" -msgstr "是供应商" +msgstr "供应商" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_public @@ -10613,7 +10613,7 @@ msgstr "意大利" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it msgid "Italy - Accounting" -msgstr "意大利——会计支持" +msgstr "意大利 - 会计" #. module: base #: model:res.country,name:base.ci @@ -11266,7 +11266,7 @@ msgstr "日志" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch msgid "Lunch" -msgstr "工作餐" +msgstr "午餐管理" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch @@ -11383,7 +11383,7 @@ msgid "" " line and then delete it through the button that appeared. Items can be " "assigned to specific groups in order to make them accessible to some users " "within the system." -msgstr "管理和自定义用户的菜单项。你可以用勾选一些菜单项，然后删除。菜单项可以分配给某些特定的用户群组，以便他们使用系统的某些特定的功能" +msgstr "管理和自定义用户的菜单项。你可以用勾选一些菜单项，然后删除。菜单项可以分配给某些特定的用户群组，以便他们使用系统的某些特定的功能。" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form @@ -11542,7 +11542,7 @@ msgid "" "Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." -msgstr "该联系人的中等尺寸照片，它自动缩放为128x128px，保存纵横比。表单视图和一些看板视图使用这个字段" +msgstr "该联系人的中等尺寸照片，它自动缩放为128x128px，保存纵横比。表单视图和一些看板视图使用这个字段。" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership @@ -11613,7 +11613,7 @@ msgstr "墨西哥" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx msgid "Mexico - Accounting" -msgstr "墨西哥——会计" +msgstr "墨西哥 - 会计" #. module: base #: model:res.country,name:base.fm @@ -11690,7 +11690,7 @@ msgstr "手机" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form msgid "Mobile:" -msgstr "手机" +msgstr "手机：" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_font_mode @@ -12784,7 +12784,7 @@ msgstr "业务伙伴称谓" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "用户的业务伙伴相关数据。" +msgstr "用户的业务伙伴相关数据" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_partner_ids @@ -12985,7 +12985,7 @@ msgstr "请定义至少一个SMTP服务器，或者明确提供SMTP参数。" #: code:addons/base/workflow/workflow.py:81 #, python-format msgid "Please make sure no workitems refer to an activity before deleting it!" -msgstr "在删除之前，请确信没有工作项目参考了这个活动。" +msgstr "在删除之前，请确信没有工作项目参考了这个活动！" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form @@ -13584,27 +13584,27 @@ msgstr "关联字段 '%s' 没有类型'%s'" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_wkf_field_id msgid "Relation Field" -msgstr "关系字段" +msgstr "关联字段" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_relation_name msgid "Relation Name" -msgstr "关系名" +msgstr "关联名称" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_field msgid "Relation field" -msgstr "关系字段" +msgstr "关联字段" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_relation_table msgid "Relation table" -msgstr "关系表" +msgstr "关联表" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_use_relational_model msgid "Relational Target Model" -msgstr "关系目标模型" +msgstr "关联目标模型" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_attachment_use @@ -13645,7 +13645,7 @@ msgstr "修理破损以及毁坏的产品" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair msgid "Repairs Management" -msgstr "修理管理" +msgstr "维修管理" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_doall @@ -13969,7 +13969,7 @@ msgstr "销售" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher msgid "Sale & Purchase Vouchers" -msgstr "销售&采购 凭证" +msgstr "销售和采购 凭证" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_service_rating @@ -14049,7 +14049,7 @@ msgstr "沙特阿拉伯" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_sa msgid "Saudi Arabia - Accounting" -msgstr "Saudi Arabia - Accounting" +msgstr "沙特阿拉伯 - 会计" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form_simple_modif @@ -14272,7 +14272,7 @@ msgstr "序列化字段" #: code:addons/models.py:339 #, python-format msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!" -msgstr "序列化字段`%s`未找到，用于分散字段`%s` ，!" +msgstr "用于分散字段`%s` 序列化字段`%s`未找到!" #. module: base #: selection:ir.logging,type:0 @@ -14368,7 +14368,7 @@ msgstr "分享和发布视频、演示和文档" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_search msgid "Shared" -msgstr "共享的" +msgstr "分享" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 @@ -14443,12 +14443,12 @@ msgstr "荷属圣马丁(荷)" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_size msgid "Size" -msgstr "尺寸：" +msgstr "尺寸" #. module: base #: sql_constraint:ir.model.fields:0 msgid "Size of the field cannot be negative." -msgstr "字段的长度不能是负数." +msgstr "字段的长度不能是负数。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer @@ -14488,7 +14488,7 @@ msgid "" "Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "联系人小尺寸图像。自动缩放为64x64px ，保留纵横比。此字段用于任何需要小图像的场合" +msgstr "联系人小尺寸图像。自动缩放为64x64px ，保留纵横比。此字段用于任何需要小图像的场合。" #. module: base #: model:res.country,name:base.sb @@ -14511,25 +14511,25 @@ msgstr "有时也叫 BIC 或 Swift。" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:879 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to access this document." -msgstr "对不起，你没权限访问此文档" +msgstr "对不起，您没有访问此文档的权限。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:881 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document." -msgstr "对不起，你不允许创建这种类型的文档。" +msgstr "对不起，你没有创建这种类型的文档的权限。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:882 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document." -msgstr "对不起，你不允许删除这个文档！" +msgstr "对不起，你没有删除这个文档的权限。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:880 #, python-format msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document." -msgstr "对不起，你未被允许修改此文档。" +msgstr "对不起，你没有修改此文档的权限。" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_filters_sort @@ -14829,7 +14829,7 @@ msgstr "补充参数" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_theme_bootswatch msgid "Support for Bootswatch themes in master" -msgstr "主权支持Bootswatch模板" +msgstr "主题支持Bootswatch模板" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_project_issue @@ -14850,7 +14850,7 @@ msgstr "问卷" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey_crm msgid "Survey CRM" -msgstr "调查CRM" +msgstr "CRM客户关系调查" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_recruitment_survey @@ -15189,12 +15189,12 @@ msgstr "选择的公司不属于此用户允许访问的公司。" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The code of the country must be unique !" -msgstr "国家代码须唯一" +msgstr "国家代码须唯一 !" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The code of the language must be unique !" -msgstr "语言代码必须唯一" +msgstr "语言代码必须唯一!" #. module: base #: sql_constraint:res.country.state:0 @@ -15209,7 +15209,7 @@ msgstr "公司名称必须唯一！" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_company_id msgid "The company this user is currently working for." -msgstr "该用户当前工作的公司" +msgstr "该用户当前工作的公司。" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form @@ -15231,7 +15231,7 @@ msgstr "" #. module: base #: sql_constraint:res.currency:0 msgid "The currency code must be unique!" -msgstr "币种代码必须唯一" +msgstr "币种代码必须唯一！" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_model @@ -15241,7 +15241,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_act_to msgid "The destination activity." -msgstr "目的地有效" +msgstr "目的地有效。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:438 @@ -15303,7 +15303,7 @@ msgstr "以下 模型没有安装 或未知: %s" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_name msgid "The full name of the country." -msgstr "国家全名" +msgstr "国家全名。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_wkf_transition_group_id @@ -15361,7 +15361,7 @@ msgstr "该字段所属的模型" #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 msgid "The name of the country must be unique !" -msgstr "国家名必须唯一" +msgstr "国家名必须唯一！" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:150 @@ -15377,17 +15377,17 @@ msgstr "在一个应用中用户群组的名称必须唯一！" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 msgid "The name of the language must be unique !" -msgstr "语言名称必须唯一" +msgstr "语言名称必须唯一！" #. module: base #: sql_constraint:ir.module.module:0 msgid "The name of the module must be unique!" -msgstr "模型名称必须唯一" +msgstr "模型名称必须唯一！" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_sequence_number_increment msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number" -msgstr "下一序列将以此数增加." +msgstr "下一序列将以此数增加" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.wizard_lang_export @@ -15406,7 +15406,9 @@ msgid "" "The optional domain to restrict possible values for relationship fields, " "specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: " "[('color','=','red')]" -msgstr "过滤条件这个字段是可选输入的，用于在输入关系型字段时限制可选值的范围。格式为一个python列表，每个列表项由三个字符组成。" +msgstr "" +"过滤条件这个字段是可选输入的，用于在输入关系型字段时限制可选值的范围。格式为一个python列表，每个列表项由三个字符组成。.例如: " +"[('color','=','red')]" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_tz @@ -15472,17 +15474,17 @@ msgstr "" msgid "" "The selected language has been successfully installed. You must change the " "preferences of the user and open a new menu to view the changes." -msgstr "所选的语言包已经成功安装。你需要修改用户使用语言并重新打开新菜单以查看改变内容" +msgstr "所选的语言包已经成功安装。你需要修改用户使用语言并重新打开新菜单以查看改变内容。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install msgid "The selected modules have been updated / installed !" -msgstr "选择的模块将被更新/安装" +msgstr "选择的模块将被更新/安装！" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state_code msgid "The state code." -msgstr "州/省代码" +msgstr "州/省代码。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:393 @@ -15535,7 +15537,7 @@ msgstr ".PO 文件翻译使用的 ISO 国家代码" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,target:0 msgid "This Window" -msgstr "此窗口" +msgstr "本窗口" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:449 @@ -15572,7 +15574,7 @@ msgid "" " and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs " "(view_id,view_mode)." msgstr "" -"这个函数字段返回在显示某个动作的结果时可供选择的视图，是视图模式、视图或相关视图的组合。返回的结果是一个已排序的(视图, 视图模式)元组列表" +"这个函数字段返回在显示某个动作的结果时可供选择的视图，是视图模式、视图或相关视图的组合。返回的结果是一个已排序的(视图, 视图模式)元组列表。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_act_report_xml_attachment @@ -16006,7 +16008,7 @@ msgstr "英国 - 会计" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_module_module_url #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "URL" -msgstr "URL" +msgstr "URL网址" #. module: base #: selection:res.company,rml_paper_format:0 @@ -16225,7 +16227,7 @@ msgstr "升级" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_url msgid "Url" -msgstr "Url" +msgstr "Url网址" #. module: base #: model:res.country,name:base.uy @@ -16645,7 +16647,7 @@ msgstr "警告" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade_install msgid "" "We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)." -msgstr "我们提议重载菜单来查看新菜单（Ctrl+T then Ctrl+R）" +msgstr "我们提议重载菜单来查看新菜单(Ctrl+T 然后 Ctrl+R)。" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web @@ -16757,7 +16759,7 @@ msgstr "网站门户" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_portal_sale msgid "Website Portal for Sales" -msgstr "销售网站门户" +msgstr "销售门户网站" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_project @@ -16875,12 +16877,12 @@ msgstr "当转换操作来源于客户端表单上的一个按钮，信号测试 #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_copy msgid "Whether the value is copied when duplicating a record." -msgstr "值在复制过程中是否拷贝" +msgstr "值在复制过程中是否拷贝。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_store msgid "Whether the value is stored in the database." -msgstr "值是否存储在数据库" +msgstr "值是否存储在数据库。" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_model_fields_translate @@ -17007,9 +17009,7 @@ msgstr "编写将运行的Python代码。可以使用有限的特定变量，详 msgid "" "Write a python expression, beginning with object, that gives the record to " "update. An expression builder is available in the help tab. Examples:" -msgstr "" -"Write a python expression, beginning with object, that gives the record to " -"update. An expression builder is available in the help tab. Examples:" +msgstr "从对象那写一个python表达式，以规定记录更新。例如：" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_report_xml_report_xml @@ -17119,13 +17119,13 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_partner.py:320 #, python-format msgid "You cannot create recursive Partner hierarchies." -msgstr "你不能创建递归的合作伙伴层级" +msgstr "你不能创建递归的合作伙伴层级。" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:340 #, python-format msgid "You cannot deactivate the admin user." -msgstr "不能禁用admin用户" +msgstr "不能禁用admin用户。" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:342 @@ -17147,7 +17147,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/res/res_lang.py:230 #, python-format msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language!" -msgstr "不能删除用户的默认语言." +msgstr "不能删除用户的默认语言！" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_values.py:412 @@ -17158,7 +17158,7 @@ msgstr "你没有权限执行这个操作!!!" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree msgid "You should try other search criteria." -msgstr "你可以尝试其他搜索条件" +msgstr "你可以尝试其他搜索条件。" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:332 @@ -17166,7 +17166,7 @@ msgstr "你可以尝试其他搜索条件" msgid "" "You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n" "But the latter module is not available in your system." -msgstr "你要安装的模块'%s'依赖于‘%s’,但后者在你系统中不可用." +msgstr "你要安装的模块'%s'依赖于‘%s’,但后者在你系统中不可用。" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:284 @@ -17187,7 +17187,7 @@ msgstr "你试图升级的模块 %s 依赖模块： %s. 但该模块在你的系 msgid "" "You will be able to define additional access rights by editing the newly " "created user under the Settings / Users menu." -msgstr "通过编辑在设置/用户菜单下的新建用户，你将能够定义额外的进入权限" +msgstr "通过编辑在设置/用户菜单下的新建用户，你将能够定义额外的进入权限。" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:206 @@ -17253,7 +17253,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_import_language msgid "_Import" -msgstr "_导入" +msgstr "_Import" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model__unknown @@ -17849,17 +17849,17 @@ msgstr "test_convert" msgid "" "the user will be able to manage his own human resources stuff (leave " "request, timesheets, ...), if he is linked to an employee in the system." -msgstr "如果在系统中管理到一个员工，用户能管理自己的人力资源资料(休假请求，工时表，... ... )" +msgstr "如果在系统中管理到一个员工，用户能管理自己的人力资源资料(休假请求，工时表，... ... )。" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "time: Python time module" -msgstr "time：Python时间模块。" +msgstr "time：Python时间模块" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_config_installer msgid "title" -msgstr "title" +msgstr "标题" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:143 @@ -17880,7 +17880,7 @@ msgstr "wizard.ir.model.menu.create" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow msgid "workflow" -msgstr "workflow" +msgstr "工作流" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity @@ -17910,7 +17910,7 @@ msgstr "workflow.workitem" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "workflow: Workflow engine" -msgstr "workflow: Workflow engine" +msgstr "workflow：工作流引擎" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:143