From 450f9f58acd8da33b4368ee0c281b7f0c9986c08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raphael Collet <rco@odoo.com>
Date: Fri, 13 Oct 2023 12:22:30 +0200
Subject: [PATCH] [FIX] mail: _track_post_template_finalize() is broken when
 the record no longer exists

Part-of: odoo/odoo#138019
---
 addons/mail/models/mail_thread.py | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/mail/models/mail_thread.py b/addons/mail/models/mail_thread.py
index 27b0d11badd..145c5e98193 100644
--- a/addons/mail/models/mail_thread.py
+++ b/addons/mail/models/mail_thread.py
@@ -657,7 +657,13 @@ class MailThread(models.AbstractModel):
         # leading to a traceback in case the related message_id
         # doesn't exist
         cleaned_self = self.with_context(clean_context(self._context))._fallback_lang()
-        templates = self._track_template(changes)
+        try:
+            templates = self._track_template(changes)
+        except MissingError:
+            if not self.exists():
+                return
+            raise
+
         default_composition_mode = 'mass_mail' if len(self) != 1 else 'comment'
         for _field_name, (template, post_kwargs) in templates.items():
             if not template: