From 44f09718c9fa3937d515aa745fd61f2ca677eac1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Thu, 20 Sep 2012 04:43:45 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120920044345-m8zcgpnyq7r4iued --- openerp/addons/base/i18n/ab.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/af.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/am.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/ar.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/bg.po | 16 +- openerp/addons/base/i18n/bs.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/ca.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/cs.po | 16 +- openerp/addons/base/i18n/da.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/de.po | 233 +- openerp/addons/base/i18n/el.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/en_GB.po | 30 +- openerp/addons/base/i18n/es.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/es_AR.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/es_CL.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/es_CR.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/es_EC.po | 125 +- openerp/addons/base/i18n/es_MX.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/et.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/eu.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/fa.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/fi.po | 16 +- openerp/addons/base/i18n/fr.po | 18 +- openerp/addons/base/i18n/gl.po | 18 +- openerp/addons/base/i18n/gu.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/he.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/hr.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/hu.po | 26 +- openerp/addons/base/i18n/hy.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/id.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/is.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/it.po | 18 +- openerp/addons/base/i18n/ja.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/ka.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/kk.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/ko.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/lt.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/lv.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/mk.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/mn.po | 16 +- openerp/addons/base/i18n/nb.po | 16 +- openerp/addons/base/i18n/nl.po | 277 ++- openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/pl.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/pt.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po | 12 +- openerp/addons/base/i18n/ro.po | 16 +- openerp/addons/base/i18n/ru.po | 3339 ++++++++++++++++++++++++-- openerp/addons/base/i18n/sk.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/sl.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/sq.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/sr.po | 20 +- openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po | 4 +- openerp/addons/base/i18n/sv.po | 16 +- openerp/addons/base/i18n/th.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/tlh.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/tr.po | 16 +- openerp/addons/base/i18n/uk.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/ur.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/vi.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po | 16 +- openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po | 14 +- openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po | 14 +- 64 files changed, 4041 insertions(+), 745 deletions(-) diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ab.po b/openerp/addons/base/i18n/ab.po index 7edfde74afc..ac0496223b8 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ab.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ab.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/af.po b/openerp/addons/base/i18n/af.po index d2c6ebb3e1b..608d495e608 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/af.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/af.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3701,7 +3701,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5480,7 +5480,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "" #. module: base @@ -11014,7 +11014,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11134,7 +11134,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/am.po b/openerp/addons/base/i18n/am.po index e618a02e88c..25698246ad6 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/am.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/am.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "" #. module: base @@ -10995,7 +10995,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11115,7 +11115,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ar.po b/openerp/addons/base/i18n/ar.po index 9ea225bb79f..7c09854ed2a 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ar.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ar.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3769,7 +3769,7 @@ msgstr "GPL-2 أو إصدار أحدث" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5573,7 +5573,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "رمز الولاية (ثلاثة حروف).\n" #. module: base @@ -11138,7 +11138,7 @@ msgstr "المتواليات" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11261,7 +11261,7 @@ msgstr "مرشح الفرز" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "السيدة" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/bg.po b/openerp/addons/base/i18n/bg.po index ca934b47963..d44cade6cce 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/bg.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/bg.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3753,8 +3753,8 @@ msgstr "GPL версия 2 или по-нова" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." -msgstr "Mr." +msgid "M." +msgstr "M." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:519 @@ -5554,7 +5554,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "Кодът на държавата в три букви.\n" #. module: base @@ -11117,7 +11117,7 @@ msgstr "Последователност" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11237,7 +11237,7 @@ msgstr "Филтър" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "Г-жа" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/bs.po b/openerp/addons/base/i18n/bs.po index a4522c344c8..b5fc1a1f74b 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/bs.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/bs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3690,7 +3690,7 @@ msgstr "GPL-2 ili novija verzija" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5469,7 +5469,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "" #. module: base @@ -11003,7 +11003,7 @@ msgstr "Sekvence" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11123,7 +11123,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ca.po b/openerp/addons/base/i18n/ca.po index a4d102d7818..afd47adabb8 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ca.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ca.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3805,7 +3805,7 @@ msgstr "GPL-2 o versió posterior" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "Sr." #. module: base @@ -5641,7 +5641,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "El codi de la província de 3 caràcters.\n" #. module: base @@ -11259,7 +11259,7 @@ msgstr "Seqüències" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "Sra." #. module: base @@ -11385,7 +11385,7 @@ msgstr "Filtre" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "Sra." #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/cs.po b/openerp/addons/base/i18n/cs.po index 5fce16df6c7..22250c36dde 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/cs.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/cs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" #. module: base @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3835,8 +3835,8 @@ msgstr "GPL-2 nebo pozdější verze" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." -msgstr "Mr." +msgid "M." +msgstr "M." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:519 @@ -5650,7 +5650,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "Kód státu ve třech znacích.\n" #. module: base @@ -11276,7 +11276,7 @@ msgstr "Posloupnosti" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "Paní" #. module: base @@ -11398,7 +11398,7 @@ msgstr "Filtr" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "Pan" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/da.po b/openerp/addons/base/i18n/da.po index 879d4a76f24..601a032c80b 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/da.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/da.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "" #. module: base @@ -10995,7 +10995,7 @@ msgstr "Sekvenser" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11115,7 +11115,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/de.po b/openerp/addons/base/i18n/de.po index 8c5989a1e5b..f60a6ef6a22 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/de.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/de.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "Manuell: manuell gestartet" @@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr "GPL-2 oder höher" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "Hr." #. module: base @@ -6486,7 +6486,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "Der 3 stellige Staatencode\n" #. module: base @@ -7492,7 +7492,7 @@ msgstr "Arbeitstage" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_multi_company msgid "Multi-Company" -msgstr "" +msgstr "Mehrfach-Unternehmen" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 @@ -8331,6 +8331,21 @@ msgid "" "Secondly, price differences between actual purchase price and fixed product " "standard price are booked on a separate account" msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul unterstützt die Angelsächsische Buchungsmethodik durch Änderung " +"der Buchungslogik bei Lagerbewegungen.\n" +"=============================================================================" +"=========================\n" +"\n" +"Der Unterschied zwischen Angelsächsischer und der \"Rheinischen\" (auch " +"kontinentale genannt) Buchungsmethoden liegt im Bewertungsansatz. " +"Angelsächsisch werden die Kosten im Moment des Verkaufs, Kontinental werden " +"die Kosten bis zum Versand herangezogen. Dieses Modul fügt diese " +"Funktionalität durch Hinzufügen eines Interimskontos ein, in dem der Wert " +"der ausgelieferten Ware gegengebucht wird, wenn die Rechnung erstellt wird " +"und der Gegenwert auf das Debtoren- bzw. Kreditorenkonto wertgestellt wird.\n" +"Zweitens werden Preisunterschiede zwischen aktuellen Einkaufspreis und dem " +"vorgegebenen Einstandspreis auf einem separaten Konto verbucht." #. module: base #: field:res.partner,title:0 @@ -8689,6 +8704,95 @@ msgid "" "from Gate A\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul ergänzt das Lager-Verwaltungs-Modul durch Umsetzung Push- und " +"Pull-Warenflüsse.\n" +"=============================================================================" +"=====\n" +"\n" +"Typischerweise kann dies verwendet werden für:\n" +"* Verwaltung von Produkt-Fertigungs-Flüssen\n" +"* Verwaltung von Standard-Lagerorten je Produkt\n" +"* Waren-Routing innerhalb der Lager an betriebliche Erfordernisse anpassen, " +"wie z. B.\n" +" - Qualitätskontrollen\n" +" - \"After Sales\" Dienstleistungen\n" +" - Retouren an Lieferanten\n" +"\n" +"* Unterstützen von Vermietungsverwaltung, durch Erzeugen von automatischen " +"Retouren für Mietobjekte\n" +"\n" +"Nach der Installation dieses Moduls erscheint ein zusätzlicher Reiter im " +"Produkt-Formular, in dem Sie Push-/Pull-Flüsse festlegen können. Die " +"Demodaten des Produktes CPU1 zeigen dies:\n" +"\n" +"Push-Flüsse\n" +"----------\n" +"Push-Flüsse sind sinnvoll, wenn der Warenzugang immer eine entsprechende " +"Warenbewegung \n" +"an einen anderen Ort, ggf. mit Zeitverzögerung, zur Folge haben soll. Die " +"ursprüngliche\n" +"Lagerverwaltung sieht bereits Push-Flüsse per Lagerort vor, diese können " +"jedoch nicht per\n" +"Produkt detailliert werden.\n" +"\n" +"Ein Push-Fluss wird durch die Festlegung der Verkettung der Lagerorte und " +"der jeweiligen \n" +"Parameter. Sobald eine vorgegebene Anzahl Produkte am Quellort bewegt " +"wurden, wird eine \n" +"verkettete Bewegung gemäß der Fluss-Parameter (Zielort, Verzögerung, " +"Bewegungsart, \n" +"Berichtsinhalt, ...) vorgesehen. Die neue Lagerbewegung kann, je nach " +"Angaben, automatisch\n" +"geschehen oder aber manuell bestätigt und angestossen werden.\n" +"\n" +"Pull-Flüsse\n" +"----------\n" +"Pull-Flüsse sind ein wenig anders als Push-Flüsse, in dem sie nicht so sehr " +"in Bezug stehen \n" +"zu Lagerbewegungen, sondern vielmehr aus Bedarfen abgeleitet werden.\n" +"Was \"bezogen\" wird erzeugt einen Bedarf, nicht notwendigerweise ein " +"Produkt.\n" +"Ein klassisches Beispiel für einen Pull-Fluss ist ein Unternehmen mit " +"Verkaufsfilialen (Outlets).\n" +"Das Mutterhaus ist für die Belieferung der Filialen zuständig.\n" +"\n" +"[Kunde] <- A [Filiale A] <- B [Holding] <~ C [Lieferant]\n" +"\n" +"Wenn ein Beschaffungsauftrag in der Filiale A (z. B. durch einen " +"Verkauf/Auftrag) eintrifft, wird\n" +"daraus ein weiterer Beschaffungsauftrag erstellt, welcher an \"Holding B\" " +"eine Anforderung\n" +"bewirkt (Bezugsanforderung). Hier wird lediglich ein Lagertransfer von der " +"Holding B nach \n" +"Filiale A angestossen.\n" +"Wenn die Bedarfsanforderung der Filiale in der Holding bearbeitet wird und, " +"sollte der\n" +"Bestand in der Holding ausverkauft sein, so kann daraus ein " +"Beschaffungsauftrag an den\n" +"Lieferanten C erstellt werden (Pull/Bezug).\n" +"Im Ergebnis wird der Bezug des Kunden in der Filiale Bedarfsanforderungen " +"bis hin zum \n" +"Lieferanten bewirken.\n" +"\n" +"Technisch erlaubt ein Pull-Fluss eine andere Behandlung von Beschaffungen in " +"Abhängigkeit\n" +"nicht nur des betrachteten Produktes selbst, sondern auch vom Ort an dem der " +"Bedarf\n" +"auftritt bzw. dessen Ziel.\n" +"\n" +"Anwendungsfall:\n" +"--------\n" +"\n" +"Sie können die Demonstrationsdaten folgendemassen verwenden:\n" +"CPU1: Eine CPU1 im Shop 1 verkaufen und die Terminierung laufen lassen\n" +"- Lager: Lieferschein, Shop 1: Wareneingang\n" +"CPU3:\n" +"- Bei Erhalt des Produktes wird dies der Qualitätskontrolle zugeführt, " +"danach im Regal 2 abgelegt.\n" +"- Bei Lieferung an den Kunden: Warenentnahmeschein -> Packliste -> " +"Lieferschein von Tor A\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing @@ -8880,6 +8984,21 @@ msgid "" "invoice and send propositions for membership renewal.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul ermöglicht die Mitglieder-Verwaltung.\n" +"==============================================\n" +"\n" +"Es werden verschiedene Arten von Mitgliedern unterstützt:\n" +"* Beitragsfreie Mitglieder\n" +"* Gruppenmitglieder (z. B. Teilnehmer-Gruppen zur Mitgliedschaft aller " +"Gruppenmitglieder)\n" +"* Beitragspflichtige Mitglieder\n" +"* Sonderpreise für bestimmte Mitglieder\n" +"\n" +"Integriert wird dieses Modul in das Verkaufsmodul und die Buchhaltung und " +"erlaubt automatische\n" +"Rechnungsstellung und das Versenden von Mitgliedschaftsverlängerungen.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_attendance @@ -8892,6 +9011,13 @@ msgid "" "actions(Sign in/Sign out) performed by them.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul verwaltet die Anwesenheitszeiten von Mitarbeitern.\n" +"=========================================================\n" +"\n" +"Führt Konten über die Anwesenheiten der Mitarbeiter aus Basis von Aktionen \n" +"(An- und Abmeldung) durch diese.\n" +" " #. module: base #: field:ir.module.module,maintainer:0 @@ -8961,6 +9087,21 @@ msgid "" " * Number Padding\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul verwaltet intern verwendete Folgen-/Sequenznummern für Einträge " +"der Buchhaltung.\n" +"=============================================================================" +"======\n" +"\n" +"Ermöglich Ihnen die Einstellung der geführten Buchungssequenzen.\n" +"\n" +"Sie können dabei folgende Einstellungen vornehmen:\n" +" * Präfix\n" +" * Postfix (Anhang)\n" +" * Nächste Zahl\n" +" * Inkrement / Erhöhungswert\n" +" * Ziffernanzahl / führende Nullen\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.to @@ -9309,7 +9450,7 @@ msgstr "Dominika" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_record msgid "Record and Create Modules" -msgstr "" +msgstr "Module Aufzeichnen und Erzeugen" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_partner_sms_send @@ -9353,6 +9494,45 @@ msgid "" " Administration / Users / Users\n" " for example, you maybe will do it for the user 'admin'.\n" msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul dient der Verwaltung von Urlaub und Urlaubsanträgen.\n" +"=========================================================\n" +"\n" +"Setzt eine Pinwand für die Personalverwaltung um, welches folgen Inhalt " +"hat:\n" +" * Abwesenheiten / Urlaub\n" +"\n" +"Nehmen Sie zur Kenntnis:\n" +" - Eine Synchronisation mit internen Terminkalendern (Kundenverwaltung) " +"ist möglich: Um automatisch\n" +" ein Ereignis anzulegen, wenn ein Urlaubsantrag genehmigt wird, müssen " +"Sie den Urlaubsstatus mit\n" +" mit einer Ereigniskategorie verknüpfen. Diese Information und Ihre " +"Farbwahl treffen Sie in:\n" +" Personal->Konfiguration->Abwesenheiten->Abwesenheitsarten\n" +" - Ein Mitarbeiter kann eine Anfrage nach mehr freien Tagen, abhängig von " +"der Abwesenheitsart, stellen.\n" +" Die Gesamtzahl der Abwesenheitstage wird entsprechend erhöht, wenn der " +"Antrag gewährt wird.\n" +" - Es gibt zwei Wege die Abwesenheiten eines Mitarbeiters zu drucken:\n" +" * Mitarbeiter können nach Abteilungen ausgewählt werden, bei Auswahl " +"im Menü:\n" +" Personal->Berichtswesen->Urlaubstage->Urlaube nach Abteilung\n" +" * Mitarbeiterspezifisch kann eine Übersicht zur Urlaubsnahme und " +"Abwesenheiten erstellt werden:\n" +" Personal->Personal->Mitarbeiter\n" +" dort wählen Sie die Mitarbeiter aus, die Sie interessieren. " +"Anschließend wählen Sie den \n" +" Bericht \"Mitarbieter Urlaub\"\n" +" - Der Assistent \"Mitarbieter Urlaub\" erlaubt Ihnen die Auswahl der " +"Urlaube nach Status \"bestätigt\" \n" +" oder \"bestätigt und genehmigt\". Dieser Status muss durch einen " +"Mitarbeiter der Zuständigkeitsgruppe\n" +" Peronalverwaltung vorgenommen werden. Diese Einstellungen nehmen Sie " +"im Menü:\n" +" Einstellungen -> Benutzer -> Benutzer (Zugriffsrechte)\n" +" vor. Als Benutzer \"admin\" können Sie diese Eintragungen " +"beispielsweise auf jeden Fall vornehmen.\n" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0 @@ -9372,7 +9552,7 @@ msgstr "Erweiterte Lieferketten" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad msgid "Collaborative Pads" -msgstr "" +msgstr "Plattform für Zusammenarbeit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_anglo_saxon @@ -9786,6 +9966,30 @@ msgid "" "created\n" " CALENDAR_NAME: Name of calendar to access\n" msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul fügt die Funktionalität eines CalDAV-System hinzu.\n" +"========================================================\n" +"\n" +" - WebDAV-Server liefert den Zugang zu Kalendern\n" +" - Synchronisation von Kalendern mittels WebDAV\n" +" - Ereignis-Kategorien und Aufgaben-Attribute des Kalenders anpassen\n" +" - Liefert iCal -import und -export-Funktionalität\n" +"\n" +"Um auf Kalender mittels CalDAV-Anwendungen zuzugreifen, tragen Sie folgende " +"Adresse ein:\n" +" http://HOST:PORT/webdav/DATENBANK/calendars/users/BENUTZER/c\n" +"\n" +"Für den Zugriff auf den OpenERP-Kalender mittels WebCal von entferntem Ort, " +"benutzen Sie eine URL wie:\n" +" http://HOST:PORT/webdav/DATENBANK/Calendars/KALENDER_NAME.ics\n" +"\n" +"Wobei \n" +"- HOST Die Adresse des Servers auf dem WebDAV läuft\n" +"- PORT: TCP-Port des OpenERP-Server, Standardmässig 8069\n" +"- DATENBANK: Name der Datenbank, in der der OpenERP-Kalender erstellt ist " +"(und die gerade \n" +" von OpenERP im Einsatz ist!)\n" +"- KALENDER_NAME Name des zu verwendenden Kalenders\n" #. module: base #: field:ir.model.fields,selectable:0 @@ -9821,6 +10025,15 @@ msgid "" "mail into mail.message with attachments.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul stellt ein Outlook-Plugin zur Verfügung.\n" +"=============================================\n" +"\n" +"Das Outlook-Plugin erlaubt Ihnen die Auswahl eines Objektes, dem Sie Ihre\n" +"E-Mail oder Anhänge hinzufügen möchten. Sie können einen Partner, eine\n" +"Aufgabe ein Projekt, eine Kostenstelle/Kostenart oder ein anderes Objekt \n" +"auswählen, dem Sie Mail oder Anhänge hinzufügen möchten.\n" +" " #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -12558,7 +12771,7 @@ msgstr "Sequenzen" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "Frau" #. module: base @@ -12683,7 +12896,7 @@ msgstr "Filter" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "Frau" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/el.po b/openerp/addons/base/i18n/el.po index 888dd371b21..32caf4f4d84 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/el.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/el.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3776,7 +3776,7 @@ msgstr "GPL-2 ή μεταγενέστερη έκδοση" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5589,7 +5589,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "Ο κωδικός κατάστασης με 3 χαρακτήρες\n" #. module: base @@ -11159,7 +11159,7 @@ msgstr "Ιεραρχήσεις" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11281,7 +11281,7 @@ msgstr "Φίλτρο" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "Κα/Δς" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po index c435e12b4ce..1d2ab6fd748 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" "Manual: Launched manually.\n" @@ -4355,8 +4355,8 @@ msgstr "GPL-2 or later version" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." -msgstr "Mr." +msgid "M." +msgstr "M." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:519 @@ -5024,7 +5024,7 @@ msgstr "`code` must be unique." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense msgid "Expenses Management" -msgstr "" +msgstr "Expenses Management" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -5035,7 +5035,7 @@ msgstr "Incoming Transitions" #. module: base #: field:ir.values,value_unpickle:0 msgid "Default value or action reference" -msgstr "" +msgstr "Default value or action reference" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgstr "Suriname" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet msgid "Bill Time on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Bill Time on Tasks" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing @@ -5062,7 +5062,7 @@ msgstr "Bank account" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr msgid "Greece - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Greece - Accounting" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6310,8 +6310,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." -msgstr "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" +msgstr "The state code in three chars.\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sj @@ -11913,8 +11913,8 @@ msgstr "Sequences" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" -msgstr "Miss" +msgid "Mss" +msgstr "Mss" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view @@ -12038,8 +12038,8 @@ msgstr "Filter" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." -msgstr "Mrs." +msgid "Ms." +msgstr "Ms." #. module: base #: view:base.module.import:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es.po b/openerp/addons/base/i18n/es.po index 853e7c31fc4..c556dbc1078 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" "Manual: Se lanza manualmente.\n" @@ -4029,7 +4029,7 @@ msgstr "GPL-2 o versión posterior" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "Sr." #. module: base @@ -5868,7 +5868,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "El código de la provincia de 3 caracteres.\n" #. module: base @@ -11486,7 +11486,7 @@ msgstr "Secuencias" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "Sra." #. module: base @@ -11613,7 +11613,7 @@ msgstr "Filtro" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "Sra." #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po b/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po index cd7ff89c0ef..b7aad7682c3 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po b/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po index 188fedf98fa..50a7f8e0821 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3843,7 +3843,7 @@ msgstr "GPL-2 o versión posterior" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "Sr." #. module: base @@ -5682,7 +5682,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "El código de la provincia de 3 caracteres.\n" #. module: base @@ -11300,7 +11300,7 @@ msgstr "Secuencias" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "Sra." #. module: base @@ -11427,7 +11427,7 @@ msgstr "Filtro" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "Sra." #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po b/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po index 59784f67f0d..c2e8afd5c28 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" "Language: \n" #. module: base @@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" "Manual: Lanzado manualmente.\n" @@ -4442,7 +4442,7 @@ msgstr "GPL-2 o versión posterior" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "Sr." #. module: base @@ -6736,7 +6736,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "El código de la provincia de 3 caracteres.\n" #. module: base @@ -13818,7 +13818,7 @@ msgstr "Secuencias" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "Sra." #. module: base @@ -13945,7 +13945,7 @@ msgstr "Filtro" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "Sra." #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po index 1f654b96e4b..60f34c370f2 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" "Manual: Se lanza manualmente.\n" @@ -1229,6 +1229,23 @@ msgid "" "At the end of the month, the planning manager can also check if the encoded " "timesheets are respecting the planned time on each analytic account.\n" msgstr "" +"Realizar un seguimiento de su planificación\n" +"Este módulo le ayuda a gestionar sus planificaciones.\n" +"===============================================\n" +"\n" +"Este módulo es la base de la contabilidad analítica y está totalmente " +"integrado con\n" +"* Hojas de servicio\n" +"* Gestión de ausencias\n" +"* Gestión de proyectos\n" +"\n" +"Así, cada director de departamento puede saber si alguien en su equipo aún " +"tiene tiempo asignado para una planificación determinada (teniendo en cuenta " +"las hojas de validación) o si todavía necesita codificar tareas.\n" +"\n" +"Al final del mes, el encargado de la planificación también puede comprobar " +"si la tabla de tiempos codificados están respetando los plazos previstos en " +"cada cuenta analítica.\n" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -1496,6 +1513,26 @@ msgid "" "database,\n" " but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n" msgstr "" +"\n" +"Este es un sistema de gestión documental completo.\n" +"==============================================\n" +"\n" +" * Autenticación de usuarios\n" +" * Indexación de documentos: -.. Pptx y docx no son compatibles con la " +"plataforma Windows.\n" +" * El tablero de documentos que incluye:\n" +" * Nuevos archivos (lista)\n" +" * Los archivos por tipo de recurso (gráfico)\n" +" * Los archivos por empresa (gráfico)\n" +" * Tamaño de archivos por mes (gráfico)\n" +"\n" +"ATENCIÓN:\n" +" - Al instalar este módulo en una compañía en funcionamiento que que " +"tienen ya PDF almacenados en la base de datos, \n" +" los pierde todos.\n" +" - Después de instalar este módulo los PDF ya no se almacenan en la base " +"de datos,\n" +" si no en los servidores rootpad como / server / bin / filestore.\n" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1564,6 +1601,15 @@ msgid "" "Web.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este es el módulo test que permite mostrar etiquetas HTML en vistas de " +"formulario en XML.\n" +"=============================================================================" +"\n" +"\n" +"Crea una vista de formulario ejemplo utilizando etiquetas HTML. Esto es " +"visible solo en el cliente Web.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_purchase_management @@ -1776,6 +1822,24 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Este módulo agrega herramientas para compartir genéricas a su base de datos " +"de OpenERP.\n" +"========================================================================\n" +"\n" +"Específicamente agrega un botón 'compartir' disponible en el cliente Web " +"para\n" +"compartir cualquier tipo de datos OpenERP con colegas, clientes, amigos, " +"etc.\n" +"\n" +"El sistema funciona creando nuevos usuarios y grupos sobre la marcha, y\n" +"combinando los derechos de acceso adecuados y reglas para asegurar que los\n" +"usuarios compartidos sólo tienen acceso a los datos compartidos con ellos.\n" +"\n" +"Esto es muy útil para el trabajo colaborativo, compartir conocimientos,\n" +"sincronización con otras empresas, etc\n" +"\n" +" " #. module: base #: field:res.currency,accuracy:0 @@ -1856,6 +1920,49 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Validación de IVA para números IVA de las empresas\n" +"========================================\n" +"\n" +"Después de instalar este módulo, los valores ingresados en el campo IVA de " +"Empresas\n" +"serán validados para todos los países soportados. El país se infiere del " +"código\n" +"de país de 2 letras que es prefijo del número IVA, por ejemplo " +"\"BE0477472701\"\n" +"se validará usando las reglas belgas.\n" +"\n" +"Hay dos niveles diferentes de validación de números IVA:\n" +"\n" +" * Por defecto, se ejecuta una validación simple fuera de línea usando las " +"reglas de\n" +" validación conocidas para el país, usualmente un simple control de " +"dígitos. Esto es \n" +" rápido y está siempre disponible, pero permite números que quizá no " +"están\n" +" verdaderamente asignados, o que ya no son válidos.\n" +" * Cuando la opción \"Verificación VAT VIES\" está activada (en la " +"configuración de la\n" +" compañía del usuario), los números IVA se enviarán a la base de datos en " +"línea\n" +" VIES de la UE, que verificará realmente si el número es válido y está " +"asignado\n" +" actualmente a una empresa de la UE. Esto es un poco mas lento que la " +"validación\n" +" simple fuera de línea, requiere una conexión a Internet, y podría no " +"estar disponible\n" +" todo el tiempo. Si el servicio no está disponible o no es compatible con " +"el país\n" +" requerido (por ejemplo, para países no comunitarios), se ejecutará en su " +"lugar una\n" +" validación simple.\n" +"\n" +"Los países soportados actualmente son los países de la UE, y algunos países " +"no\n" +"comunitarios como Chile, Colombia, México, Noruega o Rusia. Para países no\n" +"soportados, solo se validará el código de país.\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -4019,8 +4126,8 @@ msgstr "GPL-2 o versión posterior" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." -msgstr "Mr." +msgid "M." +msgstr "M." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:519 @@ -5872,7 +5979,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "El código de la provincia de 3 caracteres.\n" #. module: base @@ -11535,8 +11642,8 @@ msgstr "Secuencias" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" -msgstr "Miss" +msgid "Mss" +msgstr "Mss" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view @@ -11662,7 +11769,7 @@ msgstr "Filtro" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "Sra." #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_MX.po b/openerp/addons/base/i18n/es_MX.po index cc9d519e705..57fa84aff0b 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_MX.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_MX.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-08 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15914)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/et.po b/openerp/addons/base/i18n/et.po index 201786b5436..57ffc20ad23 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/et.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/et.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr "GPL-2 või hilisem versioon" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5499,7 +5499,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "Maakonna kolmekohaline kood.\n" #. module: base @@ -11043,7 +11043,7 @@ msgstr "Jadad" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11163,7 +11163,7 @@ msgstr "Filter" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/eu.po b/openerp/addons/base/i18n/eu.po index a1a9b7153e2..277c9ff2d1d 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/eu.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/eu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "" #. module: base @@ -10995,7 +10995,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11115,7 +11115,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fa.po b/openerp/addons/base/i18n/fa.po index 27f15b9588e..5eaefa28efb 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fa.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fa.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n" "X-Poedit-Language: Persian\n" @@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3715,7 +3715,7 @@ msgstr "مجوز GPL-2 یا نگارش بالاتر" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5502,7 +5502,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "کد استان در ۳ نویسه‌ای.\n" #. module: base @@ -11048,7 +11048,7 @@ msgstr "دنباله‌ها" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11168,7 +11168,7 @@ msgstr "پالایه" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po b/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po index a7c3b27cd3c..705225800be 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "" #. module: base @@ -10995,7 +10995,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11115,7 +11115,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fi.po b/openerp/addons/base/i18n/fi.po index c991f971828..8872be9f858 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fi.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fi.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3799,7 +3799,7 @@ msgstr "GPL-2 tai myöhäisempi versio" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "Osavaltion koodi kolmella kirjaimella.\n" #. module: base @@ -11278,7 +11278,7 @@ msgstr "Jaksot" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11404,8 +11404,8 @@ msgstr "Suodin" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." -msgstr "Mrs." +msgid "Ms." +msgstr "Ms." #. module: base #: view:base.module.import:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fr.po b/openerp/addons/base/i18n/fr.po index bf3cb22327c..a34898b563d 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" "Manuel : lancé manuellement.\n" @@ -4422,7 +4422,7 @@ msgstr "GPL-2 ou version supérieure" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "M." #. module: base @@ -6659,7 +6659,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "Le code état en trois caractères.\n" #. module: base @@ -13001,8 +13001,8 @@ msgstr "Séquences" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" -msgstr "Mlle" +msgid "Mss" +msgstr "Mme" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view @@ -13129,8 +13129,8 @@ msgstr "Filtre" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." -msgstr "Mme" +msgid "Ms." +msgstr "Mlle" #. module: base #: view:base.module.import:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/gl.po b/openerp/addons/base/i18n/gl.po index ec3b210b927..42b2e066b40 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/gl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/gl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3805,8 +3805,8 @@ msgstr "GPL-2 ou versión posterior" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." -msgstr "Mr." +msgid "M." +msgstr "M." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:519 @@ -5635,7 +5635,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "O código de estado en tres caracteres.\n" #. module: base @@ -11245,8 +11245,8 @@ msgstr "Secuencias" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" -msgstr "Miss" +msgid "Mss" +msgstr "MSS" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view @@ -11372,7 +11372,7 @@ msgstr "Filtro" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "Ms" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/gu.po b/openerp/addons/base/i18n/gu.po index 7a54b30f5c7..11b6b06b141 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/gu.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/gu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/he.po b/openerp/addons/base/i18n/he.po index 86ee39654d2..03864ff34aa 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/he.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/he.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3702,7 +3702,7 @@ msgstr "גרסא GPL-2 או מאוחרת יותר." #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5487,7 +5487,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "ביטוי הקוד בשלוש תוים.\n" #. module: base @@ -11030,7 +11030,7 @@ msgstr "רציפות" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11150,7 +11150,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hr.po b/openerp/addons/base/i18n/hr.po index a8cbd469f06..78d5591663d 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" "Language: hr\n" #. module: base @@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3835,7 +3835,7 @@ msgstr "GPL-2 ili novija verzija" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "g." #. module: base @@ -5646,7 +5646,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "Troznamenkasta šifra države/pokrajine/županije.\n" #. module: base @@ -11218,7 +11218,7 @@ msgstr "Sekvence" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "gđica" #. module: base @@ -11344,7 +11344,7 @@ msgstr "Filter" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "gđa." #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hu.po b/openerp/addons/base/i18n/hu.po index 8e9a7bcd686..85823b7f6f2 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hu.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_evaluation msgid "Employee Appraisals" -msgstr "" +msgstr "Munkavállaló értékelése" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -3141,7 +3141,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract msgid "Employee Contracts" -msgstr "" +msgstr "Munkavállalói szerződések" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_wiki_faq @@ -3792,7 +3792,7 @@ msgstr "GPL-2 vagy korábbi verzió" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "Úr" #. module: base @@ -5625,7 +5625,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "Az állam kódja három karakterben.\n" #. module: base @@ -6487,7 +6487,7 @@ msgstr "Automatikus frissítést ad a nézethez." #. module: base #: help:res.partner,employee:0 msgid "Check this box if the partner is an Employee." -msgstr "Jelölje be, ha a partner egy alkalmazott." +msgstr "Jelölje be, ha a partner egy alkalmazott" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_profiling @@ -11243,8 +11243,8 @@ msgstr "Sorszámok" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" -msgstr "Miss" +msgid "Mss" +msgstr "Mss" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view @@ -11372,8 +11372,8 @@ msgstr "Szűrő" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." -msgstr "Mrs." +msgid "Ms." +msgstr "Ms." #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -15321,7 +15321,7 @@ msgstr "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer." #: field:res.partner.address,function:0 #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Function" -msgstr "Függvény" +msgstr "Beosztás" #. module: base #: view:res.widget:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hy.po b/openerp/addons/base/i18n/hy.po index 35b84bad12d..14dce614f0b 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hy.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hy.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "" #. module: base @@ -10995,7 +10995,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11115,7 +11115,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/id.po b/openerp/addons/base/i18n/id.po index 6907213e8d2..c72c52beeb4 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/id.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/id.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5465,7 +5465,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "" #. module: base @@ -10999,7 +10999,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11119,7 +11119,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/is.po b/openerp/addons/base/i18n/is.po index d4020680c67..e136665ae18 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/is.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/is.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" "Handvirkt: Keyrt handvirkt\n" @@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5495,7 +5495,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "" #. module: base @@ -11033,7 +11033,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11153,7 +11153,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/it.po b/openerp/addons/base/i18n/it.po index 78b5b4eb008..e2e252f260c 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/it.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/it.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" "Manuale: Esegui manualmente\n" @@ -3855,8 +3855,8 @@ msgstr "GPL-2 o successiva" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." -msgstr "Mr." +msgid "M." +msgstr "M." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:519 @@ -5690,7 +5690,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "Il codice dello stato in 3 caratteri\n" #. module: base @@ -11312,8 +11312,8 @@ msgstr "Sequenze" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" -msgstr "Miss" +msgid "Mss" +msgstr "Mss" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view @@ -11439,7 +11439,7 @@ msgstr "Filtro" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "Sig.ra" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ja.po b/openerp/addons/base/i18n/ja.po index f67e49e8630..9dcee1f6fd8 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ja.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ja.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ka.po b/openerp/addons/base/i18n/ka.po index 3a13c7a3c19..d8eddbdd1c9 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ka.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ka.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/kk.po b/openerp/addons/base/i18n/kk.po index dd48dceb85f..30d6d020389 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/kk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/kk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "" #. module: base @@ -10995,7 +10995,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11115,7 +11115,7 @@ msgstr "Сүзгі" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "миссис" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ko.po b/openerp/addons/base/i18n/ko.po index 9d0f5276cc1..bb02ef1a9c1 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ko.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ko.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3729,7 +3729,7 @@ msgstr "GPL-2 또는 이후 버젼" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5518,7 +5518,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "3문자의 상태 코드\n" #. module: base @@ -11056,7 +11056,7 @@ msgstr "시퀀스" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11176,7 +11176,7 @@ msgstr "필터" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lt.po b/openerp/addons/base/i18n/lt.po index c4795e2c8b4..1c0589ae931 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/lt.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/lt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3694,7 +3694,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5483,7 +5483,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "Savivaldybės kodas iš trijų simbolių.\n" #. module: base @@ -11029,7 +11029,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11149,7 +11149,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "Ponia" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lv.po b/openerp/addons/base/i18n/lv.po index cfc772f32f0..e02fdd7e749 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/lv.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/lv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mk.po b/openerp/addons/base/i18n/mk.po index d8c9f71053f..e7b89f876f9 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/mk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/mk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3693,7 +3693,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5472,7 +5472,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "" #. module: base @@ -11006,7 +11006,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11126,7 +11126,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mn.po b/openerp/addons/base/i18n/mn.po index 6da5ca40c6a..4dbca25f61f 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/mn.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/mn.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" "Гараар: Гараар ажилуулна.\n" @@ -4217,8 +4217,8 @@ msgstr "GPL-2 болон дараагийн хувилбар" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." -msgstr "Mr." +msgid "M." +msgstr "M." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:519 @@ -6338,7 +6338,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "Мужийн код гурван тэмдэгтээр.\n" #. module: base @@ -13104,7 +13104,7 @@ msgstr "Дараалал" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "Хатагтай" #. module: base @@ -13230,7 +13230,7 @@ msgstr "Шүүлт" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "Хатагтай." #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nb.po b/openerp/addons/base/i18n/nb.po index d2d44b0e797..677dbb18e89 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nb.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nb.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3746,8 +3746,8 @@ msgstr "GPL-2 eller senere versjon" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." -msgstr "Mr." +msgid "M." +msgstr "M." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:519 @@ -5545,7 +5545,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "Koden til staten med tre karakterer.\n" #. module: base @@ -11093,7 +11093,7 @@ msgstr "Sekvenser" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11213,7 +11213,7 @@ msgstr "Filter" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl.po b/openerp/addons/base/i18n/nl.po index eaef41bcfed..f4b58866f1a 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Code (bijv: nl__NL)" #: field:workflow.transition,wkf_id:0 #: field:workflow.workitem,wkf_id:0 msgid "Workflow" -msgstr "Werkschema" +msgstr "Workflow" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -363,6 +363,13 @@ msgid "" " - tree_but_open\n" "For defaults, an optional condition" msgstr "" +"Voor acties, een van deze mogelijke acties:\n" +" - client_action_multi\n" +" - client_print_multi\n" +" - client_action_relate\n" +" - tree_but_open\n" +"Voor standaard waarden:\n" +" - een optionele conditie" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 @@ -572,7 +579,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Action Binding" -msgstr "" +msgstr "Actie koppeling" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -836,7 +843,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" "Handmatig: Start handmatig.\n" @@ -2811,7 +2818,7 @@ msgstr "Overgeërfd" #. module: base #: field:ir.model.fields,serialization_field_id:0 msgid "Serialization Field" -msgstr "" +msgstr "Reeks veld" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_report_designer @@ -2873,7 +2880,7 @@ msgstr "Fout!" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_rib msgid "French RIB Bank Details" -msgstr "" +msgstr "Franse RIB bank details" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -2954,7 +2961,7 @@ msgstr "Bangladesh" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_retro_planning msgid "Project Retro-planning" -msgstr "" +msgstr "Project Retro-planning" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_planning @@ -3005,7 +3012,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.client,params_store:0 msgid "Params storage" -msgstr "" +msgstr "Parameters opslag" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:409 @@ -3036,6 +3043,10 @@ msgid "" "since it's the same which has been renamed.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Met deze module kunt u relaties segmenten/indelen op basis van vragen.\n" +"===========================================================\n" +" " #. module: base #: code:addons/report_sxw.py:434 @@ -3160,7 +3171,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_quality_manual msgid "Wiki: Quality Manual" -msgstr "" +msgstr "Wiki: Kwaliteit handleiding" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -3274,7 +3285,7 @@ msgstr "OpenERP web-diagram weergave" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_user msgid "HR Officer" -msgstr "" +msgstr "HR Officer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract @@ -3633,7 +3644,7 @@ msgstr "Mayotte" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_todo msgid "Tasks on CRM" -msgstr "" +msgstr "Relatiebeheer taken" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting @@ -3940,7 +3951,7 @@ msgstr "GPL-2 of latere versie" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "Hr." #. module: base @@ -4219,6 +4230,9 @@ msgid "" "its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is " "always installed." msgstr "" +"Een auto-installatie module wordt automatisch geïnstalleerd door het systeem " +"als aan alle afhankelijkheden zijn voldaan. Als de module geen " +"afhankelijkheden heeft, wordt de module altijd geïnstalleerd." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window @@ -4605,6 +4619,20 @@ msgid "" "above. Specify the interval information and partner to be invoice.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Maak herhalende documenten (abonnementen).\n" +"=======================================\n" +"\n" +"Met deze module kunt u een nieuw document maken en een abonnement hieraan " +"koppelen.\n" +"\n" +"U kunt bijvoorbeeld een factuur automatisch periodiek laten aanmaken. Dit " +"doet u door:\n" +"* Maak een document type gebaseerd op het object factuur\n" +"* Maak een abonnement aan waarvan de bron het document is, zoals aangemaakt " +"bij stap 1.\n" +"* Specificeer het interval en de klant voor de factuur\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0 @@ -4826,7 +4854,7 @@ msgstr "BTW nummer validatie" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign msgid "Partners Geo-Localization" -msgstr "" +msgstr "Partners Geo-Localisatie" #. module: base #: model:res.country,name:base.ke @@ -5334,6 +5362,13 @@ msgid "" " those assets. And it allows to create Move's of the depreciation lines.\n" " " msgstr "" +"Financieel beheer van uw activa.\n" +"=========================\n" +"Met deze module beheert u, uw activa van uw bedrijf of van een individu. U " +"beheert uw afschrijvingen van \n" +"deze activa. Deze afschrijvingen worden als journaalposten verwerkt in uw " +"financiële administratie.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.bv @@ -5640,6 +5675,31 @@ msgid "" "Budgets per Budgets.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Deze module geeft accountants de mogelijkheid om kostenplaats- en " +"overlappende budgetten te beheren.\n" +"=============================================================================" +"==========\n" +"\n" +"Wanneer de hoofdbudgetten en onderliggende budgetten zijn gedefinieerd (in " +"financieel/budgetten)\n" +"kunnen de projectmanagers de geplande bedragen invoeren per kostenplaats.\n" +"\n" +"De accountant heeft de mogelijkheid om alle gebudgetteerde bedragen te zien " +"van ieder\n" +"budget en hoofdbudget, zodat het totale gebudgetteerde bedrag niet groter of " +"lager \n" +"is dan wat was gebudgetteerd. deze informatie kan ook als grafiek worden " +"bekeken.\n" +"\n" +"Er zijn drie rapportages beschikbaar:\n" +"1. Deze is beschikbaar bij de lijst van budgetten. Het geeft de spreiding " +"van deze budgetten weer over de kostenplaatsen per hoofdbudget.\n" +"2. Dit is een totaal van het eerste rapport. het geeft alleen de spreiding " +"weer voor de geselecteerde budgetten van de kostenplaatsen.\n" +"3. Dit rapport is beschikbaar bij de kostenplaats. Het geeft de spreiding " +"weer van de geselecteerde kostenplaats van het hoofdbudget, per budget.\n" +"\n" #. module: base #: help:res.lang,iso_code:0 @@ -5803,7 +5863,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "De provinciecode in drie karakters.\n" #. module: base @@ -5968,6 +6028,8 @@ msgid "" "How many times the method is called,\n" "a negative number indicates no limit." msgstr "" +"Hoeveel keer deze regel wordt aangeroepen,\n" +"een negatieve waarde geeft aan dat er geen limiet is." #. module: base #: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0 @@ -6025,7 +6087,7 @@ msgstr "Vul aub de sleutelcode in die staat in uw contract document:" #: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.activity,flow_start:0 msgid "Flow Start" -msgstr "Begin werkschema" +msgstr "Begin workflow" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title @@ -6453,6 +6515,11 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Met deze module kunt u aangeven welk factureerproduct moet worden gebruikt " +"als een werknemer uren boekt op het contract/kostenplaats.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_audittrail @@ -6601,7 +6668,7 @@ msgstr "Ongelezen" #. module: base #: field:res.users,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 @@ -6676,7 +6743,7 @@ msgstr "Vink aan als de relatie een werknemer is." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_profiling msgid "Customer Profiling" -msgstr "" +msgstr "Klant profiling" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue @@ -6712,6 +6779,8 @@ msgid "" "Please check that all your lines have %d columns.Stopped around line %d " "having %d columns." msgstr "" +"Controleer of al uw regels %d kolommen hebben. Gestopt bij regel %d met %d " +"kolommen." #. module: base #: field:base.language.export,advice:0 @@ -6853,6 +6922,7 @@ msgstr "Controle" #: help:ir.values,company_id:0 msgid "If set, action binding only applies for this company" msgstr "" +"Indien aangevinkt is deze regel alleen van toepassing voor dit bedrijf." #. module: base #: model:res.country,name:base.lc @@ -6866,6 +6936,9 @@ msgid "" "password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to " "login again." msgstr "" +"Specificeer een waarde alleen wanneer u een gebruiker aanmaakt of als u het " +"wachtwoord van de gebruiker wijzigt. Laat anders de waarde leeg. Na het " +"wijzigen van het wachtwoord, dient de gebruiker opnieuw in te loggen." #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 @@ -6915,7 +6988,7 @@ msgstr "Bewerken" #. module: base #: field:ir.actions.client,params:0 msgid "Supplementary arguments" -msgstr "" +msgstr "Aanvullende argumenten" #. module: base #: field:res.users,view:0 @@ -7067,6 +7140,8 @@ msgid "" "Action bound to this entry - helper field for binding an action, will " "automatically set the correct reference" msgstr "" +"Actie gekoppeld aan deze regel. Hulp veld voor het koppelen van een actie. " +"De referentie wordt automatisch correct ingevuld." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term @@ -7384,7 +7459,7 @@ msgstr "Lezen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_association msgid "Associations Management" -msgstr "" +msgstr "Verenigingenbeheer" #. module: base #: help:ir.model,modules:0 @@ -7425,7 +7500,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:workflow.workitem:0 msgid "Workflow Workitems" -msgstr "Werkschema taken" +msgstr "Workflow taken" #. module: base #: model:res.country,name:base.vc @@ -7543,7 +7618,7 @@ msgstr "Myanmar (Birma)" #. module: base #: help:ir.model.fields,modules:0 msgid "List of modules in which the field is defined" -msgstr "" +msgstr "Lijst van modules waarin het veld wordt gebruikt." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7666,6 +7741,13 @@ msgid "" "all the tasks will change accordingly.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Verander de data op basis van een verandering in de einddatum.\n" +"===================================================\n" +"\n" +"Indien de einddatun van een project is gewijzigd, dan worden de deadline " +"datum en de startdatum van alle taken ook gewijzgd.\n" +" " #. module: base #: help:res.users,view:0 @@ -7710,7 +7792,7 @@ msgstr "Dutch / Nederlands" #. module: base #: selection:res.company,paper_format:0 msgid "US Letter" -msgstr "" +msgstr "US Letter" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_location @@ -7813,6 +7895,12 @@ msgid "" "Contains the installer for marketing-related modules.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Menu voor marketing.\n" +"==================\n" +"\n" +"Bevat de installer voor marketing gerelateerde modules.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management @@ -7996,6 +8084,9 @@ msgid "" "the same values as those available in the condition field, e.g. `Hello [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" +"Het e-mail onderwerp kan expressies bevatten welke worden gekenmerkt door " +"rechte haken. De velden zijn gebaseerd op dezelfde waarden zoals beschikbaar " +"in de conditievelden. Bijv.: `Hallo [[ object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sequence @@ -8027,11 +8118,14 @@ msgid "" "serialization field, instead of having its own database column. This cannot " "be changed after creation." msgstr "" +"Indien aangevinkt wordt dit veld opgeslagen in vrije ruimte van het reeks " +"veld in plaats dat het veld een eigen database kolom heeft. Dit kan achteraf " +"niet worden veranderd!" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "Bank accounts belonging to one of your companies" -msgstr "" +msgstr "Bankrekening welke behoort aan één van uw bedrijven." #. module: base #: help:res.users,action_id:0 @@ -8058,6 +8152,8 @@ msgid "" "The field on the current object that links to the target object record (must " "be a many2one, or an integer field with the record ID)" msgstr "" +"Het veld van het huidige object wat is gekoppeld aan het doel object record " +"(moet een many2one, of een integer veld zijn met het record ID)" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:423 @@ -8194,6 +8290,8 @@ msgid "" "You cannot have multiple records with the same external ID in the same " "module!" msgstr "" +"Het is niet toegestaan om meerdere records te hebben met dezelfde externe ID " +"in hetzelfde model." #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -8287,6 +8385,9 @@ msgid "" "Model to which this entry applies - helper field for setting a model, will " "automatically set the correct model name" msgstr "" +"Model waarover deze regel gaat. Deze zoekwaarde helpt u bij het instellen " +"van het juiste modelnaam. Na de keuze wordt de modelnaam automatisch voor u " +"ingevuld." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -8419,7 +8520,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_anglo_saxon msgid "Anglo-Saxon Accounting" -msgstr "" +msgstr "Angelsaksische boekhouding" #. module: base #: model:res.country,name:base.np @@ -8470,7 +8571,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action #: view:ir.values:0 msgid "Action Bindings" -msgstr "" +msgstr "Actie koppeling" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -8850,7 +8951,7 @@ msgstr "Herhaling" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_planning msgid "Resources Planing" -msgstr "" +msgstr "Resource planing" #. module: base #: field:ir.module.module,complexity:0 @@ -8860,7 +8961,7 @@ msgstr "Complexiteit" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline" -msgstr "" +msgstr "Inline" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_bic @@ -8967,7 +9068,7 @@ msgstr "Reparatie management" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset msgid "Assets Management" -msgstr "" +msgstr "Beheer van activa" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -9358,7 +9459,7 @@ msgstr "Referentiegids" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Default Value Scope" -msgstr "" +msgstr "Bereik standaard waarde" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 @@ -9468,7 +9569,7 @@ msgstr "Aanmaakdatum" #. module: base #: help:ir.actions.server,trigger_name:0 msgid "The workflow signal to trigger" -msgstr "" +msgstr "Het workflow signaal om te triggeren" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp @@ -9517,7 +9618,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_base_account msgid "The module adds google user in res user" -msgstr "" +msgstr "De module voegt een Google gebruiker toe aan het gebruikers bestand" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 @@ -9554,7 +9655,7 @@ msgstr "Algerije" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin msgid "CRM Plugins" -msgstr "" +msgstr "Relatiebeheer plugins" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model @@ -9657,7 +9758,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_jit msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Just In Time Planning" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_extensions @@ -10047,7 +10148,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_synchro msgid "Multi-DB Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Meerdere databases synchronisatie" #. module: base #: selection:ir.module.module,complexity:0 @@ -10088,6 +10189,9 @@ msgid "" "Todo list for CRM leads and opportunities.\n" " " msgstr "" +"\n" +"TODO lijst voor relatiebeheer leads en prospects.\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 @@ -10100,7 +10204,7 @@ msgstr "Weergave" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_sale_faq msgid "Wiki: Sale FAQ" -msgstr "" +msgstr "Wiki: Verkoop FAQ" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -10266,6 +10370,20 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Deze module geeft u de mogelijkheid om het standaard factuurtarief te " +"definiëren per kostenplaats.\n" +"=============================================================================" +"====\n" +"\n" +"Dit wordt vaak gebruikt wanneer een werknemer zijn urenstaat invult. De " +"waarden worden dan automatisch ingevuld, maar de mogelijkheid om deze aan te " +"passen blijft bestaan.\n" +"\n" +"Indien geen gegevens zijn ingevoerd voor de rekening, wordt de standaard " +"waarde van de kostenplaats gebruikt.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_fundrising @@ -10316,7 +10434,7 @@ msgstr "res.log" #: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.activity,flow_stop:0 msgid "Flow Stop" -msgstr "Einde werkschema" +msgstr "Einde workflow" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -10344,7 +10462,7 @@ msgstr "Fout !" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign_crm_demo msgid "Marketing Campaign - Demo" -msgstr "" +msgstr "Marketing Campagne - Demo gegevens" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_hr_recruitment @@ -10376,7 +10494,7 @@ msgstr "Deze methode bestaat niet meer" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_google msgid "Google Import" -msgstr "" +msgstr "Google Import" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 @@ -10594,7 +10712,7 @@ msgstr "" "Maak een claim van een uitgaande levering.\n" "===================================\n" "\n" -"Voegt claim link toe aan een uitgaande order.\n" +"Voegt claim link toe aan een uitgaande levering.\n" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -10632,6 +10750,7 @@ msgstr "%A - Volledige naam van de dag." #: help:ir.values,user_id:0 msgid "If set, action binding only applies for this user." msgstr "" +"Indien aangevinkt is deze regel alleen van toepassing voor deze gebruiker." #. module: base #: model:res.country,name:base.gw @@ -10699,6 +10818,8 @@ msgstr "Voltooid" msgid "" "Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts." msgstr "" +"Specificeert of gemiste acties, opnieuw moeten worden gestart als de server " +"herstart." #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss @@ -11367,7 +11488,7 @@ msgstr "Alles stoppen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_user_function msgid "Jobs on Contracts" -msgstr "" +msgstr "Werknemerfunctie per contract/kostenplaats" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_import_sugarcrm @@ -11472,7 +11593,7 @@ msgstr "Contract bevestiging fout" #. module: base #: field:ir.values,key2:0 msgid "Qualifier" -msgstr "" +msgstr "Kwalificatie" #. module: base #: field:res.country.state,name:0 @@ -11528,7 +11649,7 @@ msgstr "Reeksen" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "Mej." #. module: base @@ -11655,7 +11776,7 @@ msgstr "Filter" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "Mw." #. module: base @@ -11717,7 +11838,7 @@ msgstr "ir.wizard.screen" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow msgid "workflow" -msgstr "Werkschema" +msgstr "workflow" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:255 @@ -11949,7 +12070,7 @@ msgstr "Tunesië" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Wizards to be Launched" -msgstr "" +msgstr "Wizards welke worden gestart" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing @@ -12083,7 +12204,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.groups,trans_implied_ids:0 msgid "Transitively inherits" -msgstr "" +msgstr "Transitieve overerving" #. module: base #: field:ir.default,ref_table:0 @@ -12293,7 +12414,7 @@ msgstr "Guatemala - Boekhouding" #. module: base #: help:ir.cron,args:0 msgid "Arguments to be passed to the method, e.g. (uid,)." -msgstr "" +msgstr "Argumenten welke worden doorgegeven aan de methodes, bijv. (uid)." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 @@ -12704,7 +12825,7 @@ msgstr "ir.actions.client" #. module: base #: help:ir.values,value:0 msgid "Default value (pickled) or reference to an action" -msgstr "" +msgstr "Standaardwaarde of verwijzing naar een actie" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 @@ -12763,7 +12884,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Rule definition (domain filter)" -msgstr "" +msgstr "Regel definitie (domein filter)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_instance @@ -12862,7 +12983,7 @@ msgstr "Low Level-objecten" #. module: base #: help:ir.values,model:0 msgid "Model to which this entry applies" -msgstr "" +msgstr "Model waarover deze regel gaat." #. module: base #: field:res.country,address_format:0 @@ -13012,6 +13133,9 @@ msgid "" " OpenERP Web kanban view.\n" " " msgstr "" +"\n" +" OpenERP Web kanban weergave.\n" +" " #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_management_time_tracking @@ -13209,6 +13333,9 @@ msgid "" "Python code to be executed if condition is met.\n" "It is a Python block that can use the same values as for the condition field" msgstr "" +"Python code welke wordt gestart als aan de conditie is voldaan.\n" +"Het is een Python block dat dezelfde waardes kan gebruiken als voor een " +"conditie veld." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form @@ -13352,7 +13479,7 @@ msgstr "Stel bankrekeningen in" #. module: base #: field:ir.actions.client,tag:0 msgid "Client action tag" -msgstr "" +msgstr "Client actie tag" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:189 @@ -13363,7 +13490,7 @@ msgstr "U kunt geen taal verwijderen die gebruikers voorkeurstaal is !" #. module: base #: field:ir.values,model_id:0 msgid "Model (change only)" -msgstr "" +msgstr "Model" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign_crm_demo @@ -13432,6 +13559,8 @@ msgid "" "The object that should receive the workflow signal (must have an associated " "workflow)" msgstr "" +"et object dat het workflow signaal moet ontvangen (moet een verbonden " +"workflow heben)" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher @@ -13690,6 +13819,18 @@ msgid "" "supplier in the routing of the assembly operation.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Deze module maakt het mogelijk een tussentijdse verzamelproces mogelijk voor " +"de ontvangst van grondstoffen aan productieorders.\n" +"=============================================================================" +"================\n" +"\n" +"Dit kunt u bijvoorbeeld gebruiken indien u productie uitbesteed aan uw " +"leverancier/onderaannemer.\n" +"Zet in dit geval bij de grondstof de optie \"Automatisch verzamelen\" uit en " +"zet de locatie van de leverancier\n" +"in de routing van de assemblage verwerking.\n" +" " #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -13703,6 +13844,9 @@ msgid "" "are available. To add a new language, you can use the 'Load an Official " "Translation' wizard available from the 'Administration' menu." msgstr "" +"De standaard taal welke wordt gebruikt in de user interface, wanneer " +"vertalingen aanwezig zijn. Om een nieuwe taal toe te voegen kunt u de \"Laad " +"een officiële vertaling\" gebruiken vanuit het instellingen menu." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es @@ -13999,6 +14143,8 @@ msgid "" "This cron task is currently being executed and may not be modified, please " "try again in a few minutes" msgstr "" +"Deze planner taak wordt op dit moment uitgevoerd en kan zodoende niet worden " +"aangepast. Probeert u het over enkele minuten opnieuw." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_expiry @@ -14378,6 +14524,8 @@ msgstr "TLS (STARTTLS)" #: help:ir.actions.act_window,usage:0 msgid "Used to filter menu and home actions from the user form." msgstr "" +"Wordt gebruikt om het menu en home acties te filteren van het " +"gebruikersbestand." #. module: base #: model:res.country,name:base.sa @@ -14394,7 +14542,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_crm_claim msgid "eMail Gateway for CRM Claim" -msgstr "E-mail gateway voor CRM Claims" +msgstr "E-mail Gateway voor CRM Claims" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 @@ -14498,7 +14646,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_openid msgid "Allow users to login through OpenID." -msgstr "" +msgstr "Geeft gebruikers de mogelijkheid om in te loggen met OpenID." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_payment @@ -14605,6 +14753,8 @@ msgstr "En" msgid "" "Database identifier of the record to which this applies. 0 = for all records" msgstr "" +"Database identifier van het record waar dit toe behoort. 0 = voor alle " +"records" #. module: base #: field:ir.model.fields,relation:0 @@ -14687,7 +14837,7 @@ msgstr "Onderliggend veld" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Detailed algorithm:" -msgstr "" +msgstr "Gedetailleerde algoritme:" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,usage:0 @@ -14856,6 +15006,10 @@ msgid "" " This module provides the core of the OpenERP web client.\n" " " msgstr "" +"\n" +" OpenERP Web core module.\n" +" deze module bevat de core functionaliteiten van de web cliënt.\n" +" " #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 @@ -15061,7 +15215,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:791 #, python-format msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!" -msgstr "" +msgstr "Reeks veld '%s' niet gevonden voor sparse veld '%s'!" #. module: base #: model:res.country,name:base.jm @@ -15335,11 +15489,14 @@ msgid "" " OpenERP Web test suite.\n" " " msgstr "" +"\n" +" OpenERP Web test suite.\n" +" " #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Action Bindings/Defaults" -msgstr "" +msgstr "Acties/Standaard waarden" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -15713,7 +15870,7 @@ msgstr "Maanden" #. module: base #: view:workflow.instance:0 msgid "Workflow Instances" -msgstr "Exemplaren werkschema" +msgstr "Workflow instanties" #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:284 @@ -15805,6 +15962,8 @@ msgid "" "This field is computed automatically based on bank accounts defined, having " "the display on footer checkbox set." msgstr "" +"Dit veld wordt automatisch berekend, gebaseerd op de gedefinieerde " +"bankrekeningen, indien het veld voor het weergeven in de voet is aangevinkt." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_subproduct diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po b/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po index 7affdca458b..0a395831749 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5476,7 +5476,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "" #. module: base @@ -11010,7 +11010,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11130,7 +11130,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pl.po b/openerp/addons/base/i18n/pl.po index 1ddbdd2992f..52e1c9360e5 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3778,7 +3778,7 @@ msgstr "GPL-2 lub wersja późniejsza" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5599,7 +5599,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "Trzyliterowy kod regionu\n" #. module: base @@ -11196,7 +11196,7 @@ msgstr "Numeracje" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11318,7 +11318,7 @@ msgstr "Filtr" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "Pani" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt.po b/openerp/addons/base/i18n/pt.po index 5029fad58ed..14363c33a2d 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pt.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po index 2fe5ba9cabd..342d9754602 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-12 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15930)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -73,17 +73,17 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Módulo de gerenciamento de projetos acompanha projetos multinível, tarefas, " -"tabalhos \n" -"realizados em taredas, etc.\n" +"trabalhos \n" +"realizados em tarefas, etc.\n" "=============================================================================" "=========\n" "\n" -"Viabiliza o planejamento, ordenamento de tarefasm etc.\n" +"Viabiliza o planejamento, ordenamento de tarefas etc.\n" "\n" "Painel para membros de projetos incluindo:\n" "--------------------------------------------\n" " * Lista das minhas tarefas\n" -" * Lista das minhas tarefas delagadas\n" +" * Lista das minhas tarefas delegadas\n" " * Grafico dos Meus projetos: Planejadas vs Horas Totais\n" " * Grafico das minhas horas restantes por projeto\n" " " diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ro.po b/openerp/addons/base/i18n/ro.po index 78b16dd9f3d..8576dce8f84 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ro.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ro.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Obiect Sursa" #. module: base #: model:res.partner.bank.type,format_layout:base.bank_normal msgid "%(bank_name)s: %(acc_number)s" -msgstr "%(nume_banca)s: %(numar_de_cont)s" +msgstr "%(bank_name)s: %(acc_number)s" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" "Manual: Lansat manual.\n" @@ -4414,7 +4414,7 @@ msgstr "GPL-2 sau o versiune mai noua" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "Dl." #. module: base @@ -6695,7 +6695,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "Codul statului, din trei caractere.\n" #. module: base @@ -13750,7 +13750,7 @@ msgstr "Secvente" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "D-ra" #. module: base @@ -13878,7 +13878,7 @@ msgstr "Filtru" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "Dna." #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ru.po b/openerp/addons/base/i18n/ru.po index bf2bd97eac8..fd9f91aa09d 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ru.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ru.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-11 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "DateTime" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mailgate msgid "Tasks-Mail Integration" -msgstr "" +msgstr "Интеграция задач - почты" #. module: base #: code:addons/fields.py:582 @@ -162,11 +162,11 @@ msgid "" "This module allows you to create retro planning for managing your events.\n" msgstr "" "\n" -"Организация и управление событиями.\n" +"Организация и управление мероприятиями.\n" "======================================\n" "\n" "Этот модуль позволяет вам создавать ретро планирование для управления вашими " -"событиями.\n" +"мероприятиями.\n" #. module: base #: help:ir.model.fields,domain:0 @@ -368,6 +368,12 @@ msgid "" " - tree_but_open\n" "For defaults, an optional condition" msgstr "" +"Для действий, одна из возможных вставок действия: \n" +" - client_action_multi\n" +" - client_print_multi\n" +" - client_action_relate\n" +" - tree_but_open\n" +"Для действий по умолчанию, необязательное условие" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 @@ -382,6 +388,11 @@ msgid "" " complex data from other software\n" " " msgstr "" +"\n" +" Этот модуль предоставляет класс import_framework для помощи в " +"импорте \n" +" сложных данных из другого программного обеспечения\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0 @@ -391,7 +402,7 @@ msgstr "Название мастера" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_partner_manager msgid "Partner Manager" -msgstr "" +msgstr "Менеджер контрагента" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management @@ -422,7 +433,7 @@ msgstr "Кредитный лимит" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_graph msgid "Openerp web graph view" -msgstr "" +msgstr "Вид веб-графика Openerp" #. module: base #: field:ir.model.data,date_update:0 @@ -432,7 +443,7 @@ msgstr "Дата изменения" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_action_rule msgid "Automated Action Rules" -msgstr "" +msgstr "Автоматические правила действий" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -447,7 +458,7 @@ msgstr "Объект-источник" #. module: base #: model:res.partner.bank.type,format_layout:base.bank_normal msgid "%(bank_name)s: %(acc_number)s" -msgstr "" +msgstr "%(bank_name)s: %(acc_number)s" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -477,6 +488,8 @@ msgid "" "Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of " "allowed directives, displayed when you edit a language." msgstr "" +"Указан неверный формат даты/времени. Пожалуйста, смотрите список разрешенных " +"форматов, отображаемых при редактировании языка." #. module: base #: code:addons/orm.py:3895 @@ -491,7 +504,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad_project msgid "Specifications on PADs" -msgstr "" +msgstr "Спецификации планшетов" #. module: base #: help:ir.filters,user_id:0 @@ -515,6 +528,10 @@ msgid "" "and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs " "(view_id,view_mode)." msgstr "" +"Это функциональное поле подсчитывает упорядоченный список видов, который " +"должен быть разрешён при при показе результата действия, режим объединённого " +"вида, виды и справочный вид. Результат возвращается как упорядоченный список " +"пар (view_id,view_mode)." #. module: base #: model:res.country,name:base.tv @@ -565,7 +582,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Action Binding" -msgstr "" +msgstr "Привязка действия" #. module: base #: model:res.country,name:base.gf @@ -594,7 +611,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_layout msgid "Sales Orders Print Layout" -msgstr "" +msgstr "Шаблон печати заказов на продажу" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -640,6 +657,28 @@ msgid "" " Accounting/Reporting/Generic Reporting/Partners/Follow-ups Sent\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Модуль для автоматизации отсылки писем по неоплаченным счетам, с " +"многоуровневыми напоминаниями.\n" +"==========================================================================\n" +"\n" +"Вы можете определить ваши многоуровневые напоминания через меню:\n" +" Бухгалтерия/Настройка/Разное/Напоминания\n" +"\n" +"После определения, вы можете автоматически печатать напоминания каждый день " +"через простое нажатие по меню:\n" +" Бухгалтерия/Периодическая обработка/Учёт/Отправить напоминания\n" +"\n" +"Это создаст PDF-файл со всеми письмами соответственно\n" +"различным уровням определённого напоминания. Вы можете определить различные " +"политики\n" +"для различных компаний. Вы также можете отправить письмо покупателю.\n" +"\n" +"Учтите, что если вы хотите проверить уровень напоминания для данного " +"партнёра/проводки счёта, вы можете сделать это из меню:\n" +" Бухгалтерия/Отчётность/Общая отчётность/Партнёры/Отправленные " +"напоминания\n" +"\n" #. module: base #: field:res.country,name:0 @@ -830,9 +869,13 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" +"Ручной: вызывается вручную.\n" +"Автоматический: выполняется каждый раз при реконфигурации системы.\n" +"Одноразовый ручной вызов: после вызова вручную, устанавливается " +"автоматически в \"Сделано\"." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -878,7 +921,7 @@ msgstr "Албанский / Shqip" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity msgid "Opportunities" -msgstr "Сделки" +msgstr "Предложения" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export @@ -902,7 +945,7 @@ msgstr "Тип отчета: pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ... #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_webdav msgid "Shared Repositories (WebDAV)" -msgstr "Общий репозиторий (WebDAV)" +msgstr "Репозитории совместного доступа (WebDAV)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_import_google @@ -910,7 +953,8 @@ msgid "" "The module adds google contact in partner address and add google calendar " "events details in Meeting" msgstr "" -"Этот модуль добавляет контакт Google в партнеров и календарь Google в Встречи" +"Этот модуль добавляет контакт Google в партнеров и добавляет описание из " +"мероприятие в Google календаре во Встречи" #. module: base #: view:res.users:0 @@ -1017,7 +1061,7 @@ msgstr "Ниуэ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership msgid "Membership Management" -msgstr "" +msgstr "Управление членством" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -1203,6 +1247,22 @@ msgid "" "At the end of the month, the planning manager can also check if the encoded " "timesheets are respecting the planned time on each analytic account.\n" msgstr "" +"Отслеживание вашего планирования\n" +"Этот модуль помогает вам управлять вашим планированием.\n" +"===============================================\n" +"\n" +"Этот модуль основан на аналитическом учёте и тотально интегрирован с\n" +"* вводом данных табелей\n" +"* управлением выходными\n" +"* управлением проектом\n" +"\n" +"Таким образом, каждый руководитель подразделения может знать что кто-то в " +"его команде имеет не распределённое время для данного планирования (взятое с " +"учётом утвержденных отпусков) или остаётся нужда ввода данных по задачам.\n" +"\n" +"В конце месяца, руководитель планирования может также проверить что " +"введённые данные табелей соответствуют плановому времени по каждому " +"аналитическому счёту.\n" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -1471,6 +1531,26 @@ msgid "" "database,\n" " but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n" msgstr "" +"\n" +"Это полная система управления документами.\n" +"==============================================\n" +"\n" +" * Авторизация пользователя\n" +" * Индексация документа: - файлы .pptx и .docx не поддержаны в платформе " +"Windows.\n" +" * Панель для документов, включающая:\n" +" * новые файлы (список)\n" +" * файлы по типу ресурса (график)\n" +" * файлы по партнёру (график)\n" +" * размер файлов по месяцу (график)\n" +"\n" +"ВНИМАНИЕ:\n" +" - когда вы устанавливаете этот модуль в действующей компании уже имеющей " +"PDF-файлы сохранённые в базе данных,\n" +" вы потеряете все их.\n" +" - после установки этого модуля PDF-ы далее сохраняются не в базе " +"данных,\n" +" а в каталоге сервера типа /server/bin/filestore.\n" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1484,6 +1564,9 @@ msgid "" " OpenERP Web gantt chart view.\n" " " msgstr "" +"\n" +" OpenERP веб вид диаграммы Ганта.\n" +" " #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -1536,6 +1619,15 @@ msgid "" "Web.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Это тестовый модуль, который показывает поддержку HTML тегов в обычном виде " +"XML формы.\n" +"=============================================================================" +"\n" +"\n" +"Создаёт пример вида формы используя HTML теги. Это видно только в OpenERP " +"веб.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_purchase_management @@ -1630,6 +1722,19 @@ msgid "" " - You can define new types of events in\n" " Association / Configuration / Types of Events\n" msgstr "" +"\n" +"Организация и управление мероприятиями.\n" +"======================================\n" +"\n" +"Этот модуль позволяет вам\n" +" * управлять вашими мероприятиями и их регистрацией\n" +" * использовать e-mail-ы для автоматического подтверждения и отправки " +"подтверждений любой регистрации на мероприятие\n" +" * ...\n" +"\n" +"Учтите, что:\n" +" - вы можете определить новые типы мероприятий в\n" +" Организация/Настройка/Типы мероприятий\n" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools @@ -1733,6 +1838,26 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль добавляет общий инструмент совместного доступа для текущей базы " +"данных OpenERP.\n" +"========================================================================\n" +"\n" +"Он добавляет кнопку 'Совместный доступ', которая доступна в веб-клиенте для\n" +"совместного использования данных OpenERP любого сорта с сотрудниками, " +"покупателями, друзьями и т.д.\n" +"\n" +"Система будет работать при создании новых пользователей и групп на лету, и " +"при\n" +"комбинировании подходящих прав доступа и ir.rules для убеждения в том, что\n" +"допущенные пользователи имеют доступ только к данным, которые используются " +"совместно с ними.\n" +"\n" +"Это особенно полезно для работы в сотрудничестве, совместного использования " +"знаний,\n" +"синхронизации с другими компаниями, и т.п.\n" +"\n" +" " #. module: base #: field:res.currency,accuracy:0 @@ -1812,6 +1937,41 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Проверка НДС контрагентов по номерам НДС\n" +"========================================\n" +"\n" +"После установки этого модуля, значения введённые в поле НДС партнёров будут\n" +"проверены для всех поддерживаемых стран. Страна определяется по \n" +"2-буквенному коду страны предшествующему номеру НДС, напр. ``BE0477472701``\n" +"будет проверен используя Бельгийские правила.\n" +"\n" +"Имеется два различных уровня для подтверждения номера НДС:\n" +"\n" +" * По умолчанию, простая оффлайновая проверка производится с использованием " +"известных правил\n" +" подтверждения для страны, обычно простой проверкой цифр. Она проста и \n" +" всегда доступна,но допускает номера, которые представлены возможно не " +"верно,\n" +" или более того не допустимы.\n" +" * Когда параметр \\\"Проверка НДС VIES\\\" разрешён (в настройке " +"пользовательской\n" +" компании), номера НДС будут отправлены на онлайновую VIES\n" +" базу данных ЕС, которая тщательно проверит, что номер допустим и\n" +" назначен компании ЕС. Это несколько более медленно, чем простая\n" +" офлайновая проверка, требует интернет соединения, и может быть " +"недоступна\n" +" постоянно. Если услуга не доступна или не поддерживает\n" +" запрошенную страну (напр. не страну ЕС), вместо этого будет выполнена " +"простая\n" +" проверка.\n" +"\n" +"Поддерживаемые страны сейчас включают страны ЕС, и некоторые не ЕС страны,\n" +"такие как Чили, Колумбия, Мексика, Норвегия или Россия. Для не " +"поддерживаемых стран,\n" +"будет подтверждён только код страны.\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -1849,6 +2009,18 @@ msgid "" "The managers can obtain an easy view of best ideas from all the users.\n" "Once installed, check the menu 'Ideas' in the 'Tools' main menu." msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет вашему пользователю легко и эффективно участвовать в " +"инновациях на предприятии.\n" +"=============================================================================" +"===============\n" +"\n" +"Он позволяет каждому выразить идеи относительно различных предметов.\n" +"Далее, другие пользователи могут комментировать эти идеи и голосовать за " +"конкретные идеи.\n" +"Каждая идея имеет оценку основанную на различных согласованиях.\n" +"Руководители могут получить простой вид лучших идей от всех пользователей.\n" +"После установки, проверьте меню 'Идеи' в главном меню 'Инструменты'." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule @@ -1863,7 +2035,7 @@ msgstr "Дней" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_rpc msgid "OpenERP Web web" -msgstr "" +msgstr "OpenERP Веб веб" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_html_view @@ -1888,7 +2060,7 @@ msgstr "Имя метода, который будет вызван когда #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_evaluation msgid "Employee Appraisals" -msgstr "" +msgstr "Оценки сотрудника" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -1905,7 +2077,7 @@ msgstr " (копия)" #. module: base #: field:res.company,rml_footer1:0 msgid "General Information Footer" -msgstr "" +msgstr "Общая информация - нижний колонтитул" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1927,7 +2099,7 @@ msgstr "Родитель слева" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mrp msgid "Create Tasks on SO" -msgstr "" +msgstr "Создание задач по заказу на продажу" #. module: base #: field:ir.attachment,res_model:0 @@ -2118,7 +2290,7 @@ msgstr "В виде дерева" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_multicurrency msgid "Multi-Currency in Analytic" -msgstr "" +msgstr "Мультивалютность в аналитике" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -2202,6 +2374,33 @@ msgid "" "Some statistics by journals are provided.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Модули журнала продаж позволяют вам распределять ваши продажи и поставки " +"(комплектовочные списки) между различными журналами.\n" +"=============================================================================" +"===========================================\n" +"\n" +"Этот модуль весьма полезен для больших компаний, которые\n" +"работают через подразделения.\n" +"\n" +"Вы можете использовать журнал для различных целей, несколько примеров:\n" +" * изоляции продаж различных подразделений\n" +" * журналы для поставок автотранспортом или по почте\n" +"\n" +"Журналы имеют ответственного и несколько различных состояний:\n" +" * черновик, открыт, отмена, сделано.\n" +"\n" +"Могут быть произведены пакетные операции по различным журналам для\n" +"одновременного утверждения всех продаж, для подтверждения или выставления " +"счёта на упаковку, ...\n" +"\n" +"Также поддерживаются пакетные методы выставления счетов, которые могут быть " +"настроены по партнёрам и заказам продаж, примеры:\n" +" * ежедневное выставление счетов,\n" +" * ежемесячное выставление счетов, ...\n" +"\n" +"Предусмотрена некоторая статистика по журналам.\n" +" " #. module: base #: field:res.company,logo:0 @@ -2237,6 +2436,21 @@ msgid "" "re-invoice your customer's expenses if your work by project.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль нацелен на управление расходами сотрудника.\n" +"===============================================\n" +"\n" +"Реализован весь рабочий процесс:\n" +" * черновой расход\n" +" * подтверждение отчёта сотрудником\n" +" * утверждение непосредственным руководителем\n" +" * утверждение бухгалтером и создание счёта\n" +" * оплата счёта сотруднику\n" +"\n" +"Этот модуль использует также аналитический учёт и совместим с\n" +"модулем счёта по табелю, так что вы сможете автоматически\n" +"перевыставлять счёт расходов вашим клиентам, если вы работаете по проекту.\n" +" " #. module: base #: field:ir.values,action_id:0 @@ -2362,6 +2576,19 @@ msgid "" "system to store and search in your CV base.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Управляет рабочими местами и процессом найма.\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Он интегрирован с модулем опроса для позволения вам определить интервью для " +"различных работ.\n" +"\n" +"Этот модуль интегрирован с почтовым шлюзом для автоматического отслуживания " +"e-mail\n" +"отправленных на jobs@YOURCOMPANY.com. Он также интегрирован с системой " +"управления\n" +"документами для сохранения и поиска в вашей базе резюме (CV).\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard @@ -2417,7 +2644,7 @@ msgid "" "`object.order_line`." msgstr "" "Введите поле/выражение, которое возвращает список. Например, выберите счёт в " -"Object, и Вы сможете получить все позиции в счёте на оплату. Выражение = " +"Object, и Вы сможете получить все позиции в заказе продаж. Выражение = " "`object.order_line`." #. module: base @@ -2439,6 +2666,19 @@ msgid "" "and categorize your interventions with a channel and a priority level.\n" " " msgstr "" +"\n" +"\\n\n" +"Управление помощью.\\n\n" +"====================\\n\n" +"\n" +"Подобно записи и обработке претензий, помощь и поддержка являются хорошими " +"инструментами\n" +"для отслеживания ваших вмешательств. Это меню приспособлено для голосового " +"общения,\n" +"что не обязательно относится к претензии. Выберите покупателя, добавьте " +"примечания\n" +"и категоризируйте ваши вмешательства с каналом и уровнем приоритета.\n" +" " #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0 @@ -2459,6 +2699,16 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Модуль для управления ресурсами.\n" +"===============================\n" +"\n" +"Ресурс представляет что-то, что может быть запланировано\n" +"(разработчик по задаче или рабочий центр по производственным заказам).\n" +"Этот модуль управляет календарём ресурса связанным с каждым ресурсом.\n" +"Он также управляет отсутствиями каждого ресурса.\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -2499,6 +2749,11 @@ msgid "" "\n" "Configure servers and trigger synchronization with its database objects.\n" msgstr "" +"\n" +"Синхронизация со всеми объектами.\n" +"=================================\n" +"\n" +"Настройте серверы и запуск синхронизации с объектами базы данных.\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.mg @@ -2552,6 +2807,13 @@ msgid "" "orders.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Основной модуль для управления разнесением аналитики и заказами продаж.\n" +"=================================================================\n" +"\n" +"Использование этого модуля позволит вам связать аналитические счета с " +"заказами продаж.\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.url,target:0 @@ -2561,7 +2823,7 @@ msgstr "Цель действия" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_calendar msgid "Calendar Layer" -msgstr "" +msgstr "Макет календаря" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.report_ir_model_overview @@ -2638,7 +2900,7 @@ msgstr "Действие сервера" #. module: base #: help:ir.actions.client,params:0 msgid "Arguments sent to the client along withthe view tag" -msgstr "" +msgstr "Аргументы, отправленные клиенту вместе с тегом вида" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_gtd @@ -2669,6 +2931,29 @@ msgid "" "performing those tasks.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль реализует все концепции методологии дела-в-порядке\n" +"=============================================================================" +"======\n" +"\n" +"Этот модуль реализует простой персональный список дел основанный на задачах. " +"Он добавляет в\n" +"приложение проекта редактируемый список задач упрощённый до минимума\n" +"требуемых полей.\n" +"\n" +"Список дел основан на методологии GTD. Это широко используемая методология\n" +"использована для улучшения управления личным временем.\n" +"\n" +"Дела в порядке (Getting Things Done - обычно сокращаемое как GTD) - способ " +"управления\n" +"делом созданный Давидом Алленом, и описанный в книге под тем же названием.\n" +"\n" +"GTD опирается на принцип, что личность нуждается в переносе задач из памяти\n" +"во внешние записи. Этот путь мышления освобождает от воспоминания о " +"работах,\n" +"которые должны быть сделаны, и можно сосредоточиться на действительном\n" +"выполнении этих задач.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.tt @@ -2743,7 +3028,7 @@ msgstr "Унаследованный" #. module: base #: field:ir.model.fields,serialization_field_id:0 msgid "Serialization Field" -msgstr "" +msgstr "Serialization Field" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_report_designer @@ -2805,7 +3090,7 @@ msgstr "Ошибка !" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_rib msgid "French RIB Bank Details" -msgstr "" +msgstr "Банковские подробности французского RIB" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -2840,6 +3125,10 @@ msgid "" "==================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль добавляет планшет во все канбан виды проекта\n" +"==================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -2885,12 +3174,12 @@ msgstr "Бангладеш" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_retro_planning msgid "Project Retro-planning" -msgstr "" +msgstr "Ретро планирование проекта" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_planning msgid "Master Procurement Schedule" -msgstr "" +msgstr "Главное планирование снабжения" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category @@ -2915,6 +3204,13 @@ msgid "" "\n" "The decimal precision is configured per company.\n" msgstr "" +"\n" +"Настройте нужную вам точность цены для различных видов использования: " +"бухгалтерия, продажи, закупки, и т.д.\n" +"=============================================================================" +"=========================\n" +"\n" +"Десятичная точность настроена по компании.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl @@ -2932,11 +3228,22 @@ msgid "" "że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль обслуживает в OpenERP план счетов и налогов для Польши.\n" +"=============================================================================" +"=====\n" +"\n" +"To jest moduł do tworzenia wzorcowego planu kont i podstawowych ustawień do " +"podatków\n" +"VAT 0%, 7% i 22%. Moduł ustawia też konta do kupna i sprzedaży towarów " +"zakładając,\n" +"że wszystkie towary są w obrocie hurtowym.\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.client,params_store:0 msgid "Params storage" -msgstr "" +msgstr "Хранилище параметров" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:409 @@ -2967,6 +3274,20 @@ msgid "" "since it's the same which has been renamed.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет пользователям выполнять сегментацию партнёров.\n" +"=================================================================\n" +"\n" +"Он использует критерии профилей из прежнего модуля сегментации и улучшает " +"их. Благодаря новой концепции опросника. Теперь вы можете перегруппировывать " +"вопросы в опроснике и использовать их непосредственно по партнёру.\n" +"\n" +"Он также объединен с прежним инструментом сегментации CRM и SRM, вследствие " +"их частичного перекрытия.\n" +"\n" +" * Примечание: этот модуль не совместим с модулем сегментации, поскольку " +"он тот же самый что и переименованный.\n" +" " #. module: base #: code:addons/report_sxw.py:434 @@ -3178,7 +3499,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_survey_user msgid "Survey / User" -msgstr "" +msgstr "Опрос/пользователь" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3199,12 +3520,12 @@ msgstr "Файл значка для Web (наведение)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_diagram msgid "Openerp web Diagram view" -msgstr "" +msgstr "Вид веб диаграммы Openerp" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_user msgid "HR Officer" -msgstr "" +msgstr "Сотрудник СП" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract @@ -3222,6 +3543,13 @@ msgid "" "for Wiki FAQ.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль предусматривает шаблон Wiki ЧаВо.\n" +"=========================================\n" +"\n" +"Он предусматривает демо данные, для создания Wiki группы и Wiki страниц\n" +"для Wiki ЧаВо.\n" +" " #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -3351,7 +3679,7 @@ msgstr "Соответствие полей" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_dashboard msgid "web Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Веб панель" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale @@ -3395,6 +3723,44 @@ msgid "" " * Graph of Sales by Product's Category in last 90 days\n" " " msgstr "" +"\n" +"Основной модуль для управления предложениями цен и заказами на продажу.\n" +"======================================================\n" +"\n" +"Рабочий процесс с шагами подтверждения:\n" +"-------------------------------\n" +" * предложение цен -> заказ продаж -> выставление счёта\n" +"\n" +"Способы выставления счёта:\n" +"------------------\n" +" * счёт по заказу (до или после перевозки)\n" +" * счёт по доставке\n" +" * счёт по табелям\n" +" * авансовый счёт\n" +"\n" +"Предпочтения партнёров:\n" +"---------------------\n" +" * перевозка\n" +" * выставление счёта\n" +" * инкотерм\n" +"\n" +"Остатки ТМЦ и цены\n" +"--------------------------\n" +"\n" +"Способы доставки:\n" +"-----------------\n" +" * всё сразу\n" +" * партиями\n" +" * стоимость доставки\n" +"\n" +"Панель руководителя продаж, которая включает:\n" +"------------------------------------------\n" +" * заявки\n" +" * продажи по месяцу\n" +" * график продаж по продавцу за последние 90 дней\n" +" * график покупок по покупателю за последние 90 дней\n" +" * график продаж по категории ТМЦ за последние 90 дней\n" +" " #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3474,6 +3840,20 @@ msgid "" "module 'share'.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль определяет 'порталы' для подстройки доступа к базам данных " +"OpenERP\n" +"внешних пользователей.\n" +"\n" +"Портал определяет подстроечное меню пользователя и прав доступа для группы " +"пользователей\n" +"(она связана с этим порталом). Он также связывает группы пользователей с\n" +"пользователями портала (добавление группы в портал автоматически добавляет " +"её в пользователей\n" +"портала и т.д.). Эта возможность очень удобна при использовании в " +"комбинации с\n" +"модулем 'Совместного доступа'.\n" +" " #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -3531,7 +3911,7 @@ msgstr "Формат разделителя" #. module: base #: constraint:res.partner.bank:0 msgid "The RIB and/or IBAN is not valid" -msgstr "" +msgstr "RIB и/или IBAN не верен" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit @@ -3584,6 +3964,16 @@ msgid "" "* a basic mechanism to easily plug various automated payment.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Модуль управления оплатой по счётам.\n" +"=================================\n" +"\n" +"Этот модуль предоставляет:\n" +"----------------------\n" +"* более эффективный путь для управления оплатой счёта.\n" +"* основной механизм для легкого подключения различных автоматизированных " +"платежей.\n" +" " #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -3610,6 +4000,23 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль предоставляет некоторые возможности для улучшения макета " +"счетов.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Он даёт вам возможность:\n" +"--------------------------------\n" +" * упорядочения всех позиций счёта\n" +" * добавки заголовков, строк комментариев, строк подитога\n" +" * черчения горизонтальных линий и помещения разрывов страниц\n" +"\n" +"Более того, есть параметр, который позволяет вам печатать все выбранные " +"счета с заданным специальным сообщением внизу их. Эта возможность может быть " +"очень полезна для печати ваших счетов с новогодними пожеланиями, особыми " +"точными условиями.\n" +"\n" +" " #. module: base #: constraint:res.partner:0 @@ -3665,6 +4072,9 @@ msgid "" " OpenERP Web chat module.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Модуль веб чата OpenERP.\n" +" " #. module: base #: field:res.partner.address,title:0 @@ -3730,7 +4140,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Стандарт" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract @@ -3759,6 +4169,8 @@ msgid "" "Invalid value for reference field \"%s.%s\" (last part must be a non-zero " "integer): \"%s\"" msgstr "" +"Неверное значение для поля ссылки \"%s.%s\" (последняя часть должна быть не " +"нулевым целым): \"%s\"" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources @@ -3803,6 +4215,14 @@ msgid "" "templates to target objects.\n" " " msgstr "" +"\n" +" * Многоязычная поддержка для планов счетов, налогов, кодов налога , " +"журналов, бухгалтерских шаблонов,\n" +" аналитических планов счетов и аналитических журналов.\n" +" * Изменения мастера установки\n" +" - Скопируйте переводы для планов счетов, налога, кода налога и " +"отчётной позиции из шаблонов в целевые объекты.\n" +" " #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -3847,6 +4267,9 @@ msgid "" " OpenERP Web mobile.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Мобильная OpenERP веб.\n" +" " #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -3865,7 +4288,7 @@ msgstr "GPL версии 2 или более поздней" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "Г-н" #. module: base @@ -3977,7 +4400,7 @@ msgstr "Категории" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_mobile msgid "OpenERP Web mobile" -msgstr "" +msgstr "Мобильная OpenERP веб." #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -4004,6 +4427,18 @@ msgid "" "user rights to Demo user.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Права бухгалтерского доступа.\n" +"=========================\n" +"\n" +"Этот модуль даёт пользователю администратору доступ ко всем бухгалтерским " +"возможностям\n" +"типа записей журналов и планов счетов.\\n\n" +"\n" +"Он назначает права доступа руководителя и пользователя администратору, и " +"только\n" +"права пользователя демо пользователю.\n" +" " #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -4029,12 +4464,12 @@ msgstr "Лихтенштейн" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_rpc msgid "Openerp web web" -msgstr "" +msgstr "OpenERP Веб веб" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Issues" -msgstr "" +msgstr "Табель по проблемам" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd @@ -4055,6 +4490,16 @@ msgid "" " * Cheque Register\n" " " msgstr "" +"\n" +"Модуль счёта ваучера включает все основные требования записей ваучера для " +"банка, наличных, продаж, закупки, расхода, контра и т.п.\n" +"=============================================================================" +"=======================================================\n" +"\n" +" * Запись ваучера\n" +" * Расписка ваучера\n" +" * Регистр чека\n" +" " #. module: base #: field:res.partner,ean13:0 @@ -4121,6 +4566,37 @@ msgid "" "\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Это улучшение мульти-валютной поддержки OpenERP в аналитическом учёте, общем " +"для мульти-компании.\n" +"\n" +"Этот модуль основан на работе сделанной во всех c2c_multicost* доступных на " +"стабильной версии v5.0 и\n" +"позволяет вам разделять счёт аналитики между компаниями (даже если валюта " +"различается в каждой из них).\n" +"\n" +"Что здесь было сделано:\n" +"\n" +" * приспособлен владелец позиции аналитики (= для компании, которая владеет " +"общим учётом связанным с позицией аналитики)\\n\n" +" * добавлена мульти-валютность по позициям аналитики (подобно финансовому " +"учёту)\n" +" * коррекция всех индикаторов \\\"затраты\\\" в счёт аналитики для их " +"основы на подходящей валюте (компании владельца)\n" +" * по умолчанию, ничего не меняется для представления одиночной компании.\n" +"\n" +"В результате, теперь мы можем реально разделять один и тот же счёт аналитики " +"между компаниями, которые не имеют одну и ту же \n" +"валюту. Такие настройки становятся правильными, наслаждайтесь!\n" +"\n" +"- Компания A : EUR\n" +"- Компания B : CHF\n" +"\n" +"- Счёт аналитики A : USD, принадлежит компании A\n" +" - Счёт аналитики B : CHF, принадлежит компании A\n" +" - Счёт аналитики C : EUR, принадлежит компании B\n" +"\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it @@ -4169,6 +4645,15 @@ msgid "" "automatically new claims based on incoming emails.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Эти модули позволяют вам отследить претензии и жалобы ваших " +"покупателей/поставщиков.\n" +"=============================================================================" +"===\n" +"\n" +"Они полностью интегрированы со шлюзом e-mail, так что вы можете создать\n" +"автоматически новые претензии основанные на приходящих e-mail.\n" +" " #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -4251,6 +4736,24 @@ msgid "" "anonymization process to recover your previous data.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет вам анонимизировать базу данных.\n" +"===============================================\n" +"\n" +"Этот модуль позволяет вам для данной базы данных секретно хранить ваши " +"данные.\n" +"Этот процесс полезен, если вы хотите использовать процесс переноса и " +"защитить\n" +"секретные данные, ваши собственные или вашего покупателя. Принцип в том, что " +"вы запускаете\n" +"инструмент анонимизации, который скрывает ваши секретные данные (они " +"замещаются\n" +"символами ‘XXX’). Затем вы можете отправить анонимизированную базу данных в " +"команду\n" +"переноса. После обратного получения вашей перенесённой базы данных, вы " +"восстанавливаете её и\n" +"реверсируете процесс анонимизации для восстановления ваших прежних данных.\n" +" " #. module: base #: help:publisher_warranty.contract,name:0 @@ -4259,6 +4762,8 @@ msgid "" "Your OpenERP Publisher's Warranty Contract unique key, also called serial " "number." msgstr "" +"Ваш уникальный ключ договора гарантии издателя OpenERP, называемый также " +"серийным номером." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -4273,6 +4778,14 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль помогает настроить систему при установке новой базы данных.\n" +"=============================================================================" +"===\n" +"\n" +"Показывает вам список приложений для установки.\n" +"\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0 @@ -4313,6 +4826,20 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Модуль закупки для создания заказа закупки для приобретения товаров у " +"поставщика.\n" +"=============================================================================" +"============\n" +"\n" +"Создаётся счёт поставщика для отдельного заказа закупки.\n" +"\n" +"Панель для управления закупкой включающая:\n" +" * текущие заказы закупки\n" +" * черновые заказы закупки\n" +" * график для количества и суммы по месяцу\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -4357,6 +4884,9 @@ msgid "" "When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority " "one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)" msgstr "" +"Когда для почты не запрошен конкретный почтовый сервер, используется тот у " +"которого высший приоритет. Приоритет по умолчанию - 10 (меньше номер = выше " +"приоритет)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_partner_assign @@ -4375,6 +4905,20 @@ msgid "" "You can also use the geolocalization without using the GPS coordinates.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль используемый OpenERP SA для перенаправления покупателей к своим " +"партнёрам, основан на гео-позиционировании.\n" +"=============================================================================" +"=========================\\n\n" +"\n" +"Вы можете гео-позиционировать ваши предложения используя этот модуль.\n" +"\n" +"Используйте гео-позиционирование когда делаете предложения партнёрам.\n" +"Определите координаты GPS согласно адреса партнёра.\n" +"Может быть назначен наиболее подходящий партнёр.\n" +"Вы также можете использовать гео-позиционирование без использования " +"координат GPS.\n" +" " #. module: base #: help:ir.actions.act_window,help:0 @@ -4434,7 +4978,7 @@ msgstr "Суринам" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet msgid "Bill Time on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Подсчёт времени по задачам" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing @@ -4471,7 +5015,7 @@ msgstr "Персонализированая архитектура" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt msgid "web Gantt" -msgstr "" +msgstr "веб Гант" #. module: base #: field:ir.module.module,license:0 @@ -4481,7 +5025,7 @@ msgstr "Лицензия" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_graph msgid "web Graph" -msgstr "" +msgstr "веб график" #. module: base #: field:ir.attachment,url:0 @@ -4528,6 +5072,18 @@ msgid "" "above. Specify the interval information and partner to be invoice.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Создание повторяющихся документов.\n" +"===========================\n" +"\n" +"Этот модуль позволяет создавать новые документы и добавлять подписки на эти " +"документы.\n" +"\n" +"Например, для периодического автоматического создания счёта:\n" +" * Определите тип документа основанный на объекте счёта\n" +" * Определите подписку, где исходный документ - выше определённый " +"документ. Укажите интервал и партнёра для выставления счёта.\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0 @@ -4696,6 +5252,9 @@ msgid "" "the same values as those available in the condition field, e.g. `Dear [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" +"Содержимое e-mail, может включать выражения заключённые в двойные квадратные " +"скобки, основанные на тех же самых значениях, какие доступны в поле условия, " +"например, `Многоуважаемый [[ object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form @@ -4716,11 +5275,21 @@ msgid "" "modules like share, lunch, pad, idea, survey and subscription.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Установщик скрытых дополнений типа 2-го завтрака, опроса, идеи, совместного " +"использования и т.п.\n" +"===============================================================\n" +"\n" +"Делает настройку скрытых дополнений доступной, из которой вы можете " +"установить\n" +"модули типа совместного использования, второго завтрака, идеи, опроса и " +"подписки.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications msgid "Specific Industry Applications" -msgstr "" +msgstr "Приложения для определенной индустрии" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_retailers0 @@ -4730,7 +5299,7 @@ msgstr "Розничные продавцы" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_uservoice msgid "Receive User Feedback" -msgstr "" +msgstr "Получение отклика пользователя" #. module: base #: model:res.country,name:base.ls @@ -4740,7 +5309,7 @@ msgstr "Лесото" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat msgid "VAT Number Validation" -msgstr "" +msgstr "Подтверждение номера НДС" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign @@ -4761,7 +5330,7 @@ msgstr "Перевод терминов" #. module: base #: view:res.partner.event:0 msgid "Event" -msgstr "Событие" +msgstr "Мероприятие" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports @@ -4822,6 +5391,31 @@ msgid "" "Also implements IETF RFC 5785 for services discovery on a http server,\n" "which needs explicit configuration in openerp-server.conf, too.\n" msgstr "" +"\n" +"С этим модулем активируется WebDAV сервер для документов.\n" +"===============================================================\n" +"\n" +"Вы можете использовать любой совместимый браузер для удалённого просмотра " +"вложений OpenObject.\n" +"\n" +"После установки, сервер WebDAV может управляться через раздел [webdav] в " +"настройках сервера.\n" +"Параметр настройки сервера:\n" +"\n" +" [webdav]\n" +" ; enable = True ; обслуживать webdav через http(s) серверы\n" +" ; vdir = webdav ; каталог, который будет обслуживаться webdav, по\n" +" ; умолчанию это значение означает, что этот webdav будет\n" +" ; на \\\"http://localhost:8069/webdav/\n" +" ; verbose = True ; включает подробные сообщения webdav\n" +" ; debug = True ; включает отладочные сообщения webdav\n" +" ; Поскольку сообщения маршрутизируются в журналирование python-а с\n" +" ; уровнями \\\"debug\\\" и \\\"debug_rpc\\\" соответственно, вы можете " +"оставить\n" +" ; эти параметры включёнными\n" +"\n" +"Также реализован IETF RFC 5785 для открытия сервисов на сервере http,\n" +"которым нужна также определённая настройка в openerp-server.conf.\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sm @@ -4844,6 +5438,19 @@ msgid "" "of the survey\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль используется для опроса.\n" +"==================================\n" +"\n" +"Он зависит от ответов или обзоров некоторых вопросов различных " +"пользователей.\n" +"Опрос может иметь много страниц. Каждая страница может содержать много " +"вопросов и каждый вопрос может иметь много ответов.\n" +"Различные пользователи могут дать различные ответы на вопрос и согласно " +"этому сделан опрос.\n" +"Партнёрам также отправляют письма с именем пользователя и паролем для " +"приглашения опроса\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.bm @@ -4946,7 +5553,7 @@ msgstr "Веб-чат" #. module: base #: field:res.company,rml_footer2:0 msgid "Bank Accounts Footer" -msgstr "" +msgstr "Нижний колонтитул банковских счетов" #. module: base #: model:res.country,name:base.mu @@ -5013,6 +5620,14 @@ msgid "" "This new object will regroup and will allow you to easily keep track and " "order all your purchase orders.\n" msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет вам управлять вашими требованиями закупки.\n" +"===========================================================\n" +"\n" +"Когда создан заказ закупки, вы получаете предложение для сохранения " +"связанного требования.\n" +"Этот новый объект перегруппирует и позволит вам легко отследить и " +"упорядочить все ваши заказы закупок.\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.hu @@ -5104,6 +5719,16 @@ msgid "" "It adds sales name and sales Reference on production order.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль предусматривает возможность одновременной установки " +"пользователем модулей производства и продаж.\n" +"=============================================================================" +"=======\n" +"\n" +"Он обычно используется когда вы хотите отслеживать заказы\n" +"производства созданные из заказа продаж.\n" +"Он добавляет название продаж и ссылку на заказ продаж в заказ производства.\n" +" " #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -5143,6 +5768,15 @@ msgid "" "revenue\n" "reports, etc." msgstr "" +"Создавайте ваши счета из затрат, записей табеля...\n" +"Модуль для создания счетов основанных на затратах (трудовые ресурсы, " +"расходы...).\n" +"============================================================================" +"\n" +"\n" +"Вы можете определить прайс-листы в счёте аналитики, сделав некоторые " +"теоретические отчёты о\n" +"поступлениях и т.д." #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_id:0 @@ -5237,6 +5871,11 @@ msgid "" " those assets. And it allows to create Move's of the depreciation lines.\n" " " msgstr "" +"Финансовое и бухгалтерское управление активами.\n" +" Этот модуль обслуживает активы компании или индивидуала. Он позволит " +"отследить уценки происходящие по\n" +" этим активам. И он позволяет создать проводки по позициям уценки.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.bv @@ -5470,6 +6109,30 @@ msgid "" " * Graph : Products to send in delay (date < = today)\n" " " msgstr "" +"\n" +"Модуль управления инвентаризацией OpenERP может обслуживать несколько " +"складов, множественные и структурированные расположения запасов.\n" +"=============================================================================" +"=========================\n" +"\n" +"Благодаря управлению двойной записью, управление инвентаризацией мощное и " +"гибкое:\n" +" * История перемещений и планирование,\n" +" * Различные способы инвентаризации (FIFO, LIFO, ...)\n" +" * Оценка запаса (стандартная или средняя цена, ...)\n" +" * Ясное представление с различиями инвентаризации\n" +" * Правила автоматического переупорядочивания (уровень запаса, JIT, ...)\n" +" * Поддержан штрих-код\n" +" * Быстрое обнаружение ошибок через систему двойной записи\n" +" * Отслеживаемость (восходящая/нисходящая, партии производства, серийный " +"номер, ...)\n" +" * Панель для склада, которая включает:\n" +" * Проблемы снабжения\n" +" * Список входящих продуктов\n" +" * Список исходящих продуктов\n" +" * График: Задержка получения продуктов (дата < = сегодня)\n" +" * График : Задержка отправки продуктов (дата < = сегодня)\n" +" " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module @@ -5544,6 +6207,29 @@ msgid "" "Budgets per Budgets.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет бухгалтерам управлять аналитическими и перекрёстными " +"бюджетами.\n" +"==========================================================================\n" +"\n" +"Как только главные бюджеты и бюджеты определены (в Бухгалтерия/Бюджеты/),\n" +"руководители проекта могут установить плановую сумму по каждому счёту " +"аналитики.\n" +"\n" +"Бухгалтер имеет возможность видеть общую плановую сумму для каждого\n" +"бюджета и главного бюджета для убеждения в том, что плановый итог не\n" +"больше/меньше чем он запланирован для этого бюджета/главного бюджета. " +"Каждый\n" +"список может также быть переключён в его графический вид.\n" +"\n" +"Доступны три отчёта:\n" +" 1. Первый доступен из списка бюджетов. Он даёт развёртку для этих " +"бюджетов счетов аналитики по главным бюджетам.\n" +" 2. Второй - обобщение предыдущего,он даёт развёртку счетов аналитики " +"только для выбранных бюджетов.\n" +" 3. Последний доступен из плана счетов аналитики. Он даёт развёртку " +"главных бюджетов по бюджетам для выбранных счетов аналитики.\n" +"\n" #. module: base #: help:res.lang,iso_code:0 @@ -5654,6 +6340,82 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" Модуль для импорта банковских выписок CODA.\n" +"\n" +" Поддержаны простые файлы CODA в формате V2 Бельгийских банковских " +"счетов.\n" +" - Поддержка CODA v1.\n" +" - Поддержка CODA v2.2.\n" +" - Поддержка иностранной валюты.\n" +" - Поддержка для всех типов записей данных (0, 1, 2, 3, 4, 8, 9).\n" +" - Разбор и журналирование всех кодов операций и соединений " +"структурированного формата.\n" +" - Автоматическое назначение финансового журнала через параметры " +"настройки CODA.\n" +" - Поддержка многих журналов по номеру банковского счёта.\n" +" - Поддержка многих выписок из различных банковских счетов в одном файле " +"CODA.\n" +" - Поддержка 'только разбора' банковских счетов CODA (определённых как " +"тип='инфо' в записях настройки банковского счёта CODA).\n" +" - Многоязычный разбор CODA, данные настройки разбора предусмотренные для " +"EN, NL, FR.\n" +"\n" +" Машиночитаемые файлы CODA разобраны и сохранены в человеко читаемом " +"формате в банковских выписках CODA.\n" +" Также созданы банковские выписки содержащие под-набор информации CODA " +"(только эти строки операции,\n" +" которые требуются для создания записей финансового учёта).\n" +" Банковская выписка CODA - объект 'только-чтения', следовательно " +"остающееся надёжное представление исходного файла CODA,\n" +" тогда как банковская выписка получит изменение, как требуется учётом " +"деловых процессов.\n" +"\n" +" Банковские счета CODA настроенные как тип 'инфо' создадут только " +"банковские выписки CODA.\n" +"\n" +" Удаление одного объекта в обработке CODA приводит к удалению связанных " +"объектов.\n" +" Удаление файла CODA содержащего многие банковские выписки также удалит " +"эти связанные\n" +" выписки.\n" +"\n" +" В обработке CODA реализована следующая логика сверки:\n" +" 1) Номер банковского счёта компании выписки CODA сравнивается с полем " +"номера банковского счёта\n" +" записей настройки банковского счёта CODA компании (в следствии чего " +"банковские счета определённые в записях настройки с типом='инфо' " +"игнорируются).\n" +" Если это случай операции 'внутреннего переноса' созданный с " +"использованием поля 'Счёт внутреннего переноса' мастера импорта файла CODA.\n" +" 2) В качестве второго шага 'Структурированной связи' сравнивается поле " +"строки операции CODA с\n" +" полем ссылки входящих и исходящих счетов (поддержан: бельгийский тип " +"структурированной связи).\n" +" 3) Когда предыдущий шаг не нашёл совпадения, дубликат операции находится " +"через\n" +" номер банковского счёта настроенного по записям покупателя и " +"поставщика в OpenERP.\n" +" 4) В случае неуспеха предыдущих шагов, операция создаётся при " +"использовании поля 'Умалчиваемого счёта\n" +" для не распознанного перемещения' мастера импорта файла CODA в " +"порядке разрешения будущей ручной обработки.\n" +"\n" +" Вместо ручной подстройки созданных банковских выписок, вы можете также " +"ре-импортировать CODA\n" +" после обновления базы данных OpenERP по информации, которая была " +"пропущена, позволяющей автоматическую сверку.\n" +"\n" +" Замечание по поддержке CODA V1:\n" +" В некоторых случаях код операции, категория операции или код " +"структурированной связи получены из нового или более ясного описания в CODA " +"V2.\n" +" Описание предусмотренное таблицами настройки CODA основано на " +"спецификациях CODA V2.2.\n" +" Если требуется, вы можете вручную подстроить описания через меню " +"настройки CODA.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.et @@ -5702,10 +6464,47 @@ msgid "" "of distribution models.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет использовать несколько аналитических планов согласно " +"общему журналу.\n" +"=============================================================================" +"======\n" +"\n" +"Здесь создаются несколько позиций аналитики, когда счёт или проводки\n" +"подтверждены.\n" +"\n" +"Например, вы можете определить следующую аналитическую структуру:\n" +" Проекты\n" +" Проект 1\n" +" Подпроект 1.1\n" +" Подпроект 1.2\n" +"\n" +" Проект 2\n" +" Продавец\n" +" Эрик\n" +" Фабиен\n" +"\n" +"Здесь есть два плана счетов: проекты и продавец. Позиция счёта должна\n" +"делать аналитические записи в 2 плана: Подпроект 1.1 и\n" +"Фабиен. Сумма также должна быть разбита. Следующий пример - для\n" +"счёта который затрагивает два подпроекта и назначен одному продавцу:\n" +"\n" +"План1:\n" +" Подпроект 1.1 : 50%\n" +" Подпроект 1.2 : 50%\n" +"План2:\n" +" Эрик: 100%\n" +"\n" +"Как только эта строка счёта будет подтверждена, она создаст 3 строки " +"аналитики,\n" +"для одной проводки по счёту.\n" +"Аналитический план проверит минимум и максимум процента во время создания\n" +"моделей разнесения.\n" +" " #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "Код области из трёх букв.\n" #. module: base @@ -5721,7 +6520,7 @@ msgstr "Тест" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban msgid "Base Kanban" -msgstr "" +msgstr "База канбан" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -5757,6 +6556,15 @@ msgid "" "You can also view the report of account analytic summary\n" "user-wise as well as month wise.\n" msgstr "" +"\n" +"Это модуль для изменения вида счёта аналитики для показа важных данных " +"руководителю проекта сервисных компаний.\n" +"=============================================================================" +"======================================\n" +"\n" +"Добавляет меню для показа относящейся к каждому руководителю информации.\n" +"Вы также можете видеть суммарный отчёт по счёту аналитики\n" +"как по пользователю, так и по месяцу.\n" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install @@ -5828,7 +6636,7 @@ msgstr "Настоящее имя пользователя, использует #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_defaults #: view:ir.values:0 msgid "User-defined Defaults" -msgstr "" +msgstr "Значения по умолчанию, определённые пользователем" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability @@ -5845,7 +6653,7 @@ msgstr "Значение домена" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_quality msgid "Analyse Module Quality" -msgstr "" +msgstr "Анализ качества модуля" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5974,6 +6782,19 @@ msgid "" " * Integrated with Holiday Management\n" " " msgstr "" +"\n" +"Общая система выплат.\n" +"=======================\n" +"\n" +" * Подробности о сотруднике\n" +" * Договора сотрудника\n" +" * Договор на основе паспорта\n" +" * Присутствия/вычеты\n" +" * Позволяет настроить основную/премиальную/чистую зарплату\n" +" * Расчётный листок сотрудника\n" +" * Регистр ежемесячной выплаты\n" +" * Интегрирован с управлением выходными\n" +" " #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -6007,7 +6828,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram msgid "OpenERP Web Diagram" -msgstr "" +msgstr "Веб диаграммы Openerp" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 @@ -6046,11 +6867,19 @@ msgid "" "The user can also publish notes.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Позволяет пользователю создать свой вариант панели.\n" +"========================================\n" +"\n" +"Этот модуль также создаёт административную панель.\n" +"\n" +"Пользователь может также публиковать примечания.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_scrum msgid "Methodology: SCRUM" -msgstr "" +msgstr "Методология: SCRUM" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -6135,6 +6964,37 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Общая подсистема электронной почты с хранением сообщений и очередей.\n" +"==========================================================\n" +"\n" +"Эта подсистема e-mail не предназначена для использования как автономное\n" +"приложение, но предусматривает унифицированное представление e-mail, " +"которое\n" +"могут использовать все другие приложения.\n" +"\n" +"Основными возможностями являются:\n" +"\n" +" * Связь с глобальными серверами исходящей почты настроенными в \n" +" меню администрирования для доставки исходящей почты\n" +" * Предусматривает API для отправки сообщений и их архивирования,\n" +" сгруппированных по переговорам\n" +" * Любой документ OpenERP может действовать как тема общения, " +"предусматривающая\n" +" включения необходимой поддержки для обработки входящих писем\n" +" (см. класс ``mail.thread`` для подробностей). \n" +" * Включает механизм очерёдности с автоматически настраиваемой\n" +" обработкой на основе планировщика\n" +" * Включает общий помощник составления e-mail, который может обратиться\n" +" в помощника массовой рассылки и способен интерпретировать\n" +" простые *выражения подстановки*, которые будут замещены\n" +" динамическими данными, при отправлении каждого письма.\n" +" Этот общий помощник легко расширить для предоставления расширенных\n" +" возможностей (см., например, ``email_template``, который добавляет e-" +"mail \n" +" шаблоны к этому помощнику)\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -6170,6 +7030,25 @@ msgid "" "an other object.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет вам управлять вашими контактами\n" +"==============================================\n" +"\n" +"Он позволяет вам определить:\n" +" * контакты не связанные с партнёром,\n" +" * контакты работающие по нескольким адресам (возможно для разных " +"партнёров),\n" +" * контакты с возможностью различных функций для каждого из их рабочих " +"адресов\n" +"\n" +"Он также добавляет новые пункты меню расположенного в\n" +" Закупки/Адресная книга/Контакты\n" +" Продажи/Адресная книга/Контакты\n" +"\n" +"Примите во внимание, что этот модуль преобразует существующие адреса в " +"\"адреса + контакты\". Это значит, что некоторые поля адресов будут опущены " +"(типа названия контакта) так, как они определены в другом объекте.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event @@ -6178,7 +7057,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner.event,name:0 #: model:res.widget,title:base.events_widget msgid "Events" -msgstr "События" +msgstr "Мероприятия" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_url @@ -6197,6 +7076,8 @@ msgid "" "- Action: an action attached to one slot of the given model\n" "- Default: a default value for a model field" msgstr "" +"- Действие: действие прикреплённое к одному слоту данной модели\n" +"- Умолчание: значение по умолчанию для поля модели" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree @@ -6228,7 +7109,7 @@ msgstr "vsep" #. module: base #: model:res.widget,title:base.openerp_favorites_twitter_widget msgid "OpenERP Tweets" -msgstr "" +msgstr "Твиты OpenERP" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:392 @@ -6305,6 +7186,8 @@ msgid "" "An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs " "and wishes. There is no central tag repository across clients." msgstr "" +"Произвольная строка интерпретируемая клиентом соответственно его собсвенным " +"нуждам и желаниям. Нет централизованного хранилища тегов по клиентам." #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 @@ -6329,6 +7212,14 @@ msgid "" "using the\n" "FTP client.\n" msgstr "" +"\n" +"Это поддержка интерфейса FTP к системе управления документами.\n" +"================================================================\n" +"\n" +"С этим модулем у вас будет возможность доступа к документам не только через " +"OpenERP,\n" +"но вы сможете также подключиться к ним через файловую систему, используя\n" +"FTP клиент.\n" #. module: base #: field:ir.model.fields,size:0 @@ -6354,11 +7245,26 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет вам определить какова функция по умолчанию " +"определённого пользователя на данной учётной записи.\n" +"=============================================================================" +"=======================\n" +"\n" +"Это очень полезно, когда пользователь вводит данные своего табеля: значения " +"извлечены и поля авто-заполнены. Но возможность смены этих значений остаётся " +"доступной.\n" +"\n" +"Очевидно, что если нет записанных данных для текущей учётной записи, " +"значение по умолчанию дано как обычные данные работника, так что этот модуль " +"отлично совместим со старыми настройками.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_audittrail msgid "Audit Trail" -msgstr "" +msgstr "Проведение аудита" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd @@ -6371,7 +7277,7 @@ msgstr "Судан" #: field:res.currency.rate,currency_rate_type_id:0 #: view:res.currency.rate.type:0 msgid "Currency Rate Type" -msgstr "" +msgstr "Тип курса валюты" #. module: base #: model:res.country,name:base.fm @@ -6412,12 +7318,12 @@ msgstr "Израиль" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada msgid "OHADA - Accounting" -msgstr "" +msgstr "OHADA - Бухгалтерия" #. module: base #: help:res.bank,bic:0 msgid "Sometimes called BIC or Swift." -msgstr "" +msgstr "Иногда называемый БИК или Swift." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx @@ -6575,7 +7481,7 @@ msgstr "Отметьте, если контрагент является сот #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_profiling msgid "Customer Profiling" -msgstr "" +msgstr "Профилирование покупателя" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue @@ -6611,6 +7517,8 @@ msgid "" "Please check that all your lines have %d columns.Stopped around line %d " "having %d columns." msgstr "" +"Проверьте, пожалуйста, что все ваши строки имеют %d колонок. Остановлено на " +"строке %d имеющей %d колонок." #. module: base #: field:base.language.export,advice:0 @@ -6656,7 +7564,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "After Amount" -msgstr "" +msgstr "Сумма после налогов" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6704,7 +7612,7 @@ msgstr "Исходный термин" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet_sheet msgid "Timesheets Validation" -msgstr "" +msgstr "Подтверждение табелей" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm @@ -6750,7 +7658,7 @@ msgstr "Аудит" #. module: base #: help:ir.values,company_id:0 msgid "If set, action binding only applies for this company" -msgstr "" +msgstr "Если задано, действие применяется только для этой компании" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc @@ -6816,7 +7724,7 @@ msgstr "Изменить" #. module: base #: field:ir.actions.client,params:0 msgid "Supplementary arguments" -msgstr "" +msgstr "Дополнительные аргументы" #. module: base #: field:res.users,view:0 @@ -6878,6 +7786,15 @@ msgid "" "that have no counterpart in the general financial accounts.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Модуль для определения объекта аналитического учёта.\n" +"===============================================\n" +"\n" +"В OpenERP счета аналитики связаны с общим учётом, но трактуются\n" +"полностью независимо. Так вы можете ввести различные аналитические " +"операции,\n" +"которые не отражаются в общих финансовых счетах.\n" +" " #. module: base #: field:res.users,signature:0 @@ -6968,6 +7885,8 @@ msgid "" "Action bound to this entry - helper field for binding an action, will " "automatically set the correct reference" msgstr "" +"Действие связанное с этой записью - вспомогательное поле для привязки " +"действия, автоматически установит правильную ссылку" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term @@ -7074,6 +7993,17 @@ msgid "" " * HR Jobs\n" " " msgstr "" +"\n" +"\\n\n" +"Модуль для управления трудовыми ресурсами.\n" +"=====================================\n" +"\n" +"Вы можете управлять:\n" +" * Сотрудниками и иерархией: вы можете определить вашего сотрудника как " +"пользователя и показать подчиненность\n" +" * ТР подразделения\n" +" * ТР должности\n" +" " #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 @@ -7088,7 +8018,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat msgid "Intrastat Reporting" -msgstr "" +msgstr "Отчётность Intrastat" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:222 @@ -7165,7 +8095,7 @@ msgstr "Созданные меню" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default msgid "Account Analytic Defaults" -msgstr "" +msgstr "Аналитический учёт - по умолчанию" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_contract @@ -7181,6 +8111,16 @@ msgid "" "You can assign several contracts per employee.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Добавляет всю информацию в форму сотрудника для управления договорами.\n" +"=============================================================\n" +"\n" +" * Семейное положение,\n" +" * Номер соцзащиты,\n" +" * Место рождения, дата рождения, ...\n" +"\n" +"Вы можете указать различные договора по одному сотруднику.\n" +" " #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 @@ -7205,6 +8145,21 @@ msgid "" "crm modules.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль добавляет сокращение по одному или нескольким предложениям в " +"CRM.\n" +"===========================================================================\n" +"\n" +"Это сокращение позволяет вам создать заказ продаж основанный на выбранном " +"вопросе.\n" +"Если открыты различные вопросы (список), он создаёт один заказ продажи по\n" +"вопросу.\n" +"Затем, вопрос закрывается и связывается с созданным заказом продаж.\n" +"\n" +"Мы предлагаем вам установить этот модуль, если вы установили модули продажи " +"и\n" +"CRM.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.bi @@ -7230,6 +8185,8 @@ msgstr "Испанский (MX) / Español (MX)" #, python-format msgid "Please verify your publisher warranty serial number and validity." msgstr "" +"Проверьте, пожалуйста, ваш серийный номер гарантии издателя и его " +"действительность." #. module: base #: view:res.log:0 @@ -7320,6 +8277,15 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Позволяет вам добавить способы доставки в заказы продаж и комплектование.\n" +"==============================================================\n" +"\n" +"Вы можете определить для цен вашу собственную перевозку и сетки доставки.\n" +"При создании счетов из комплектования, OpenERP способен добавить и " +"подсчитать стоимость перевозки.\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:workflow.workitem:0 @@ -7360,6 +8326,23 @@ msgid "" "Secondly, price differences between actual purchase price and fixed product " "standard price are booked on a separate account" msgstr "" +"\n" +"Этот модуль поддерживает англо-саксонскую бухгалтерскую методологию путём " +"смены бухгалтерской логики складских операций.\n" +"=============================================================================" +"========================================\n" +"\n" +"Различие бухгалтерий между англо-саксонскими странами\n" +"и рейнскими, или также называемыми континентальными странами, заключается в " +"моменте взятия цены поставленных товаров против цены продаж.\n" +"Англо-саксонская бухгалтерия берёт цену когда создан счёт продаж, " +"континентальная бухгалтерия будет брать цену в момент доставки товаров.\n" +"Этот модуль добавит данную функциональность, используя промежуточный счёт " +"для сохранения значения поставленных товаров, и запишет дубликат\n" +"этого промежуточного счёта, когда создан счёт для переноса этой суммы на " +"дебетовый или кредитовый счёт.\n" +"Во вторых, разница цены между ценой действительной закупки и фиксированной " +"стандартной ценой продукта заносится на отдельный счёт" #. module: base #: field:res.partner,title:0 @@ -7406,6 +8389,12 @@ msgid "" "Invite OpenERP user feedback, powered by uservoice.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Добавляет кнопку \"Отзыв\" в заголовок.\n" +"==============================\n" +"\n" +"Предлагает отзыв пользователя OpenERP, через uservoice.\n" +" " #. module: base #: field:res.company,rml_header2:0 @@ -7473,11 +8462,18 @@ msgid "" "that exceeds minimum amount set by configuration wizard.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Двойное подтверждение для закупок превысивших минимум суммы.\n" +"=========================================================\n" +"\n" +"Этот модуль изменяет процесс закупки в порядке подтверждения закупок,\n" +"которые превышают минимум суммы заданный мастером настройки.\n" +" " #. module: base #: field:res.currency,rounding:0 msgid "Rounding Factor" -msgstr "" +msgstr "Коэффициент округления" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca @@ -7496,6 +8492,9 @@ msgid "" "Allow you to define your own currency rate types, like 'Average' or 'Year to " "Date'. Leave empty if you simply want to use the normal 'spot' rate type" msgstr "" +"Позволяет вам определить ваши собственные курсы валют, типа 'Средний' или " +"'Год до даты'. Оставьте пустым, если вы просто хотите использовать обычный " +"тип курса 'текущий'" #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 @@ -7557,6 +8556,13 @@ msgid "" "all the tasks will change accordingly.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Изменяет даты соответственно смене конечной даты в проекте.\n" +"======================================================\n" +"\n" +"Если конечная дата проекта изменена, то дата конечного срока и дата начала " +"будут соответственно изменены для всех задач.\n" +" " #. module: base #: help:res.users,view:0 @@ -7693,6 +8699,93 @@ msgid "" "from Gate A\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль дополняет приложение склада эффективной реализацией нисходящих и " +"восходящих потоков инвентаризации.\n" +"=============================================================================" +"===============================\n" +"\n" +"Обычно он используется для:\n" +" * Управления цепочками изготовления товаров\n" +" * Управления местами хранения по умолчанию для товара\n" +" * Определения маршрутов внутри вашего склада согласно деловым " +"потребностям, таким как:\n" +" - Контроль качества\n" +" - После продажные услуги\n" +" - Возвраты поставщику\n" +"\n" +" * Помогает управлять арендой, создавая автоматические перемещения " +"возврата для арендованных товаров\n" +"\n" +"После установки этого модуля появляется новая вкладка в форме товара, где вы " +"можете добавить\n" +"спецификации нисходящего и восходящего потока. \n" +"Демонстрационные данные товара ЦП1:\n" +"\n" +"Нисходящие потоки\n" +"----------\n" +"Нисходящие потоки применимы, когда прибытие определённых товаров в данное " +"место хранения должно всегда\n" +"сопровождаться соответствующим перемещением в другое место хранения, не " +"обязательно после определённой задержки.\n" +"Исходное приложение склада уже поддерживает такие спецификации нисходящего " +"потока по\n" +"самим местам хранения, но это не может быть уточнено по товару.\n" +"\n" +"Спецификация нисходящего потока указывает какие места хранения связаны друг " +"с другом и с\n" +"какими параметрами. Как только данное количество товаров перемещено в " +"исходное место хранения,\n" +"связанное перемещение предусмотрено автоматически для набора параметров по " +"спецификации потока\n" +"(место хранения назначения, задержка, тип перемещения, журнал и т.д.) Новое " +"перемещение может быть\n" +"произведено автоматически, или требует ручное подтверждение в зависимости от " +"параметров.\n" +"\n" +"Восходящие потоки\n" +"----------\n" +"Восходящие потоки несколько отличны от нисходящих потоков, в том, что они " +"относятся не к\n" +"обработке перемещений товара, а скорее к обработке заказов снабжения.\n" +"Подниматься вверх будет потребность, а не товар.\n" +"Классический пример восходящего потока, когда вы имеете сетевую торговую " +"компанию с головной компанией,\n" +"которая ответственна за поставщиков торговой сети.\n" +"\n" +" [ Покупатель ] <- A - [ Точка торговли ] <- B - [ Владелец ] <~ C ~ [ " +"Поставщик ]\n" +"\n" +"Когда новый заказ снабжения (A, приходящий, например, из подтверждения " +"заказа продажи) поступает \n" +"в точку торговли, он преобразуется в другое снабжение (B, через восходящий " +"поток типа 'перемещение')\n" +"запрошенный из владельца. Когда обработан заказ снабжения B компанией " +"владельцем и,\n" +"если товара нет на складе, он может быть преобразован в заказ закупки (C) " +"от поставщика\n" +"(восходящий поток типа закупки). Результат в том, что заказ снабжения, " +"потребность, проталкивается\n" +"на всем пути между покупателем и поставщиком.\n" +"\n" +"Технически, нисходящие потоки позволяют обработать заказы снабжения " +"различно, не только в зависимости от\n" +"рассматриваемого товара, но также в зависимости от того, какое место " +"хранения нуждается в этом\n" +"товаре (т.е. конечное место хранения этого заказа снабжения).\n" +"\n" +"Пример использования\n" +"--------\n" +"\n" +"Вы можете использовать следующие демонстрационные данные:\n" +" ЦП1: продажа ЦП1 из магазина 1 и запуск планировщика\n" +" - Склад: заказ доставки, магазин 1: получение\n" +" ЦП3:\n" +" - При получении товара, он попадает в место контроля качества, затем " +"сохраняется на полке 2.\n" +" - При доставке покупателю: Комплектовочный список -> Упаковка -> Заказ " +"доставки из выхода A\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing @@ -7704,6 +8797,12 @@ msgid "" "Contains the installer for marketing-related modules.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Меню для маркетинга.\n" +"===================\n" +"\n" +"Содержит установщик для модулей относящихся к маркетингу.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management @@ -7751,6 +8850,30 @@ msgid "" "task is completed.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Автоматически создаёт задачи проекта из позиций снабжения\n" +"==========================================================\n" +"\n" +"Этот модуль автоматически создаст новую задачу для каждой позиции заказа\n" +"снабжения (например, для позиций заказа продажи), если соответствующий " +"товар\n" +"удовлетворяет следующим характеристикам:\n" +"\n" +" * Тип = услуга\n" +" * Способ снабжения (осуществление заказа) = MTO (изготовить на заказ)\n" +" * Способ поставки/снабжения = произвести\n" +"\n" +"Если проект определён в форме продукта (во вкладке\n" +"снабжения), то будет создана новая задача в этом конкретном проекте.\n" +"Иначе, новая задача не будет принадлежать ни одному проекту, и может\n" +"быть добавлена вручную к проекту позже.\n" +"\n" +"Когда задача проекта выполнена или отменена, процесс соответствующей\n" +"позиции снабжения соответственно обновляется. Например, если снабжение\n" +"соответствует позиции заказа продажи, позиция заказа продажи будет " +"считаться\n" +"доставленной, когда задача выполнена.\n" +"\n" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:348 @@ -7771,11 +8894,14 @@ msgid "" " Module for the Check writing and check printing \n" " " msgstr "" +"\n" +" Модуль для проверки записи и проверки печати \n" +" " #. module: base #: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal msgid "Normal Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Обычный банковский счёт" #. module: base #: view:ir.actions.wizard:0 @@ -7805,6 +8931,26 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль может автоматически создать задачи проекта основанные на " +"входящих письмах\n" +"===========================================================================\n" +"\n" +"Позволяет создавать задачи основанные на новых письмах приходящих на данный " +"почтовый ящик,\n" +"подобно тому как приложение CRM делает для кандидатов/предложений.\n" +"Имеется две общих альтернативы для настройки почтового ящика:\n" +"\n" +" * Установить модуль ``fetchmail`` и настроить новый почтовый ящик, затем " +"выбрать\n" +" ``Задачи проекта`` в качестве цели для входящих писем.\n" +" * Настроить вручную на вашем почтовом сервере основанном не скрипте " +"'почтовый шлюз'\n" +" предусмотренном в модуле ``mail`` - и подключить к модели " +"`project.task`.\n" +"\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_membership @@ -7824,6 +8970,21 @@ msgid "" "invoice and send propositions for membership renewal.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет вам управлять всеми операциями для управления " +"участием.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Он поддерживает различные виды участников:\n" +"* Свободный участник\n" +"* Связанный участник (например: группа подписки в членстве для всех " +"дополнений)\n" +"* Платное участие,\n" +"* Особые цены участия, ...\n" +"\n" +"Он интегрирован с продажами и учетом для обеспечения автоматического\n" +"выставления счетов и отправки предложения для возобновления участия.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_attendance @@ -7836,6 +8997,13 @@ msgid "" "actions(Sign in/Sign out) performed by them.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль предназначен для управления посещаемости работников.\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Поддерживает учёт посещаемости работников на основе\n" +"действий (приход/уход) выполненных ими.\n" +" " #. module: base #: field:ir.module.module,maintainer:0 @@ -7884,6 +9052,9 @@ msgid "" "the same values as those available in the condition field, e.g. `Hello [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" +"Тема эл.письма может содержать выражение заключённое в двойные квадратные " +"скобки основанное на тех же самых значениях, которые применимы в поле " +"условия, например, `Здравствуйте [[ object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sequence @@ -7902,6 +9073,19 @@ msgid "" " * Number Padding\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль поддерживает внутреннюю нумерацию бухгалтерских записей.\n" +"======================================================================\n" +"\n" +"Позволяет вам настроить нумерацию бухгалтерских записей.\n" +"\n" +"Вы можете подстроить следующие атрибуты нумерации:\n" +" * Префикс\n" +" * Суффикс\n" +" * Следующий номер\n" +" * Приращение номера\n" +" * Наполнение номера\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.to @@ -7936,7 +9120,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.module.module,complexity:0 msgid "Easy" -msgstr "" +msgstr "Легко" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -7949,6 +9133,8 @@ msgid "" "The field on the current object that links to the target object record (must " "be a many2one, or an integer field with the record ID)" msgstr "" +"Поле текущего объекта, которое связывается с записью целевого объекта (может " +"быть многие-в-одно, или поле целого с ID записи)" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:423 @@ -7971,6 +9157,7 @@ msgid "" "Determines where the currency symbol should be placed after or before the " "amount." msgstr "" +"Определяет где должен быть помещён символ валюты: до или после суммы." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations @@ -8017,7 +9204,7 @@ msgstr "Соединённые Штаты Америки" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_fundraising msgid "Fundraising" -msgstr "" +msgstr "Сбор средств" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -8034,7 +9221,7 @@ msgstr "Общение" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic msgid "Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Аналитический учет" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -8084,6 +9271,8 @@ msgid "" "You cannot have multiple records with the same external ID in the same " "module!" msgstr "" +"Нельзя иметь несколько записей с одним и тем же внешним ID в одном и том же " +"модуле!" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -8104,11 +9293,17 @@ msgid "" "\n" " * Share meeting with other calendar clients like sunbird\n" msgstr "" +"\n" +"Возможности Caldav во встрече.\n" +"===========================\n" +"\n" +" * Совместное использование встречи с другими клиентами календаря типа " +"Sunbird\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban msgid "IBAN Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Банковские счета IBAN" #. module: base #: field:res.company,user_ids:0 @@ -8123,7 +9318,7 @@ msgstr "Изображение веб-иконки" #. module: base #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0 msgid "Target Object" -msgstr "" +msgstr "Целевой объект" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 @@ -8177,6 +9372,8 @@ msgid "" "Model to which this entry applies - helper field for setting a model, will " "automatically set the correct model name" msgstr "" +"Модель к которой применима эта запись - вспомогательное поле для задания " +"модели, установит автоматически точное имя модели" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -8204,6 +9401,8 @@ msgid "" "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means " "lower priority." msgstr "" +"Приоритет работы как целое: 0 означает высший приоритет, 10 означает низший " +"приоритет." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition @@ -8218,12 +9417,12 @@ msgstr "%a - Краткое название дня недели." #. module: base #: view:ir.ui.menu:0 msgid "Submenus" -msgstr "" +msgstr "Подменю" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_extended msgid "Extended View" -msgstr "" +msgstr "Расширенный вид" #. module: base #: model:res.country,name:base.pf @@ -8238,7 +9437,7 @@ msgstr "Доминика" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_record msgid "Record and Create Modules" -msgstr "" +msgstr "Запись и создание модулей" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_partner_sms_send @@ -8282,6 +9481,40 @@ msgid "" " Administration / Users / Users\n" " for example, you maybe will do it for the user 'admin'.\n" msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет вам управлять отпусками и запросами отпусков.\n" +"=============================================================\n" +"\n" +"Реализует панель для управления трудовыми ресурсами, которая включает:\n" +" * Отпуска\n" +"\n" +"Учтите, что:\n" +" - Возможна синхронизация с внутренней повесткой дня (используя модуль " +"CRM): в порядке автоматического создания вопроса, когда запрос отпуска " +"принят, вы должны связать состояние отпуска с разделом вопроса. Вы можете " +"установить эту информацию и ваши цветовые предпочтения в\n" +" Трудовые ресурсы/Настройка/Праздники/Тип отпуска\n" +" - Работник может сделать запрос больших выходных, сделав новое " +"распределение увеличивающее их сумму из доступного типа отпуска (если запрос " +"принят).\n" +" - Имеется два пути для печати отпусков работника:\n" +" * Первый позволит выбрать работников по подразделению и вызывается " +"нажатием пункта меню, расположенного в\n" +" Трудовые ресурсы/Отчётность/Праздники/Отпуска по " +"подразделению\n" +" * Второй позволит вам выбрать отчёт отпусков для конкретных " +"работников. Перейдите к списку\n" +" Трудовые ресурсы/Трудовые ресурсы/Работники\n" +" затем выберите тех, которые нужны, нажмите значок печати и " +"выберите параметр\n" +" 'Отпуск работника'\n" +" - Мастер позволяет вам выбрать, печатать утвержденных и подтвержденных " +"отпусков или только подтвержденных. Эти состояния могут быть заданы в форме " +"пользователя из группы 'ТР'. Вы можете задать это во вкладке защиты из " +"данных пользователя в\n" +" Администрирование/Пользователи/Пользователи\n" +" например, вы, может быть, сделаете это для пользователя " +"'admin'.\n" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0 @@ -8291,22 +9524,22 @@ msgstr "Директория XSL" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_invoice_layout msgid "Invoice Layouts" -msgstr "" +msgstr "Макеты счёта" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_location msgid "Advanced Routes" -msgstr "" +msgstr "Расширенная маршрутизация" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad msgid "Collaborative Pads" -msgstr "" +msgstr "Совместные планшеты" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_anglo_saxon msgid "Anglo-Saxon Accounting" -msgstr "" +msgstr "Англо-саксонской учет" #. module: base #: model:res.country,name:base.np @@ -8316,17 +9549,17 @@ msgstr "Непал" #. module: base #: help:res.groups,implied_ids:0 msgid "Users of this group automatically inherit those groups" -msgstr "" +msgstr "Пользователи этой группы автоматически наследуют эти группы" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance msgid "Attendances" -msgstr "" +msgstr "Посещаемость" #. module: base #: field:ir.module.category,visible:0 msgid "Visible" -msgstr "" +msgstr "Видимый" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom @@ -8351,13 +9584,20 @@ msgid "" "for Wiki Quality Manual.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Шаблон руководства по качеству.\n" +"========================\n" +"\n" +"Он предусматривает демо-данные, включая Wiki группу и Wiki страницу\n" +"для Wiki руководства по качеству.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action #: view:ir.values:0 msgid "Action Bindings" -msgstr "" +msgstr "Привязка действий" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -8381,7 +9621,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account msgid "eInvoicing" -msgstr "" +msgstr "Эл. выставление счетов" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_association @@ -8394,12 +9634,19 @@ msgid "" "memberships, membership products (schemes), etc.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Это модуль для настройки модулей относящихся к объединению.\n" +"==============================================================\n" +"\n" +"Он устанавливает профиль для объединений для обслуживания событий, " +"регистраций, членства, продуктов членства (проекты) и т.п.\n" +" " #. module: base #: code:addons/orm.py:2693 #, python-format msgid "The value \"%s\" for the field \"%s.%s\" is not in the selection" -msgstr "" +msgstr "Значения \"%s\" для поля \"%s.%s\" нет в выборке" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 @@ -8430,7 +9677,7 @@ msgstr "Словенский / slovenščina" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki msgid "Wiki" -msgstr "" +msgstr "Wiki" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de @@ -8453,7 +9700,7 @@ msgstr "Перезагрузить из вложения" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Hide technical modules" -msgstr "" +msgstr "Скрыть технические модули" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_procurement @@ -8475,6 +9722,24 @@ msgid "" "depending on the product's configuration.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Это модуль для вычисления снабжения.\n" +"==============================================\n" +"\n" +"В процессе MRP, заказы снабжения создаются для вызова заказов\n" +"производства, заказов закупки, распределений запаса и т.д. Заказы снабжения\n" +"создаются системой автоматически пока нет проблем, пользователь\n" +"не будет уведомлен в случае проблем. Система вызовет некоторые проблемы\n" +"снабжения для информирования пользователя о блокирующих проблемах, которые " +"нуждаются\n" +"в ручном разрешении (типа отсутствующей структуры или отсутствующего " +"поставщика).\n" +"\n" +"Заказ снабжения запланирует предложение автоматического снабжения\n" +"для товара, который нужно пополнить. Снабжение запустит задачу,\n" +"либо форму заказа закупки для поставщика или заказ производства в\n" +"зависимости от настройки продукта.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.mx @@ -8485,7 +9750,7 @@ msgstr "Мексика" #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:414 #, python-format msgid "Missing SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "Отсутствие SMTP сервера" #. module: base #: field:ir.attachment,name:0 @@ -8506,7 +9771,7 @@ msgstr "Обновление / Установка модуля" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_email_template msgid "E-Mail Templates" -msgstr "" +msgstr "E-Mail Шаблоны" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard @@ -8574,6 +9839,61 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль добавляет новый движок отчёта основанный на библиотеке WebKit " +"(wkhtmltopdf) для поддержки очётов разработанных в HTML + CSS.\n" +"=============================================================================" +"========================================\n" +"\n" +"Структура модуля и некоторый код заимствованы из модуля отчёта OpenOffice.\n" +"\n" +"Модуль позволяет:\n" +"\n" +" - Определять HTML отчёт\n" +" - Поддерживать множество заголовков\n" +" - Много логотипов\n" +" - Поддержку мульти-компаний\n" +" - Поддержку HTML и CSS-3 (в переделх действующей версии WebKIT)\n" +" - Поддержку JavaScript\n" +" - Отладчик сырого HTML\n" +" - Возможности книжной печати\n" +" - Определение полей\n" +" - Определение размера бумаги\n" +"\n" +"... и многое другое\n" +"\n" +"Многие заголовки и логотипы могут быть определены по компании.\n" +"Стиль CSS, тело заголовка и колонтитулы определяются по компании.\n" +"\n" +"Для примера отчёта смотрите также модуль webkit_report_sample и это видео:\n" +" http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov\n" +"\n" +"Требования и установка\n" +"-----------------------------\n" +"Этот модуль требует библиотеку ``wkthtmltopdf`` для перевода документов HTML " +"в\n" +"PDF. Необходима версия 0.9.9 или новее, и может быть найдена на " +"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/\n" +"для Linux, Mac OS X (i386) и Windows (32битной).\n" +"\n" +"После установки библиотеки на серверном ПК OpenERP, вам нужно задать\n" +"путь к исполнительному файлу ``wkthtmltopdf`` по каждой компании.\n" +"\n" +"Если вы встретили проблемы пропуска колонтитулов в Linux, убедитесь, что\n" +"установили \"статическую\" версию библиотеки. По умолчанию ``wkhtmltopdf`` " +"в\n" +"Ubuntu имеет эту известную проблему.\n" +"\n" +"\n" +"СДЕЛАТЬ\n" +"----\n" +"\n" +" * Поддержку активации деактивации JavaScript\n" +" * Поддержку разобранного по листам и книжного формата\n" +" * Возврат Zip для отдельных PDF\n" +" * WYSIWYG веб-клиент\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gt @@ -8668,6 +9988,32 @@ msgid "" "created\n" " CALENDAR_NAME: Name of calendar to access\n" msgstr "" +"\n" +"Этот модуль содержит основную функциональность для системы Caldav.\n" +"===========================================================\n" +"\n" +" - Webdav сервер, который предусматривает удалённый доступ к календарю\n" +" - Синхронизация календаря используя WebDAV\n" +" - Подстройка события календаря и атрибута дела к любой модели OpenERP\n" +" - Предусматривает функциональность импорта/экспорта iCal\n" +"\n" +"Для доступа к календарям используя клиенты CalDAV, адресуйте их на:\n" +" " +"http://НАЗВАНИЕ_ХОСТА:ПОРТ/webdav/НАЗВАНИЕ_БД/calendars/users/ИМЯ_ПОЛЬЗОВАТЕЛ" +"Я/c\n" +"\n" +"Для доступа к календарю OpenERP используя WebCal для удалённого сайта " +"используйте URL типа:\n" +" " +"http://НАЗВАНИЕ_ХОСТА:ПОРТ/webdav/НАЗВАНИЕ_БД/Calendars/НАЗВАНИЕ_КАЛЕНДАРЯ.ic" +"s\n" +"\n" +" Где,\n" +" НАЗВАНИЕ_ХОСТА: хост на котором работает OpenERP сервер (с Webdav)\n" +" ПОРТ: порт накотором работает OpenERP сервер (по умолчанию: 8069)\n" +" НАЗВАНИЕ_БД: название базы данных в которой создан календарь " +"OpenERP\n" +" НАЗВАНИЕ_КАЛЕНДАРЯ: название календаря для доступа\n" #. module: base #: field:ir.model.fields,selectable:0 @@ -8678,12 +10024,12 @@ msgstr "Выделяемый" #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:199 #, python-format msgid "Everything seems properly set up!" -msgstr "" +msgstr "Кажется, все настроено правильно!" #. module: base #: field:res.users,date:0 msgid "Latest Connection" -msgstr "" +msgstr "Последнее подключение" #. module: base #: view:res.request.link:0 @@ -8703,6 +10049,15 @@ msgid "" "mail into mail.message with attachments.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль предоставляет плагин Outlook.\n" +"=========================================\n" +"Плагин Outlook позволяет вам выбрать объект, который вы хотите добавить\n" +"к вашему e-mail и его вложениям из MS Outlook. Вы можете выбрать партнёра, " +"задачу,\n" +"проект, счёт аналитики, или любой другой объект и архивировать выбранное\n" +"письмо с вложениями в mail.message.\n" +" " #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -8719,6 +10074,10 @@ msgid "" "use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " "time values: your computer's timezone." msgstr "" +"Часовой пояс пользователя, используется для вывода правильных значений даты " +"и времени в печатаемых отчётах. Важно задать значение этого поля. Вы должны " +"использовать тот же самый часовой пояс, иначе выбираются и действуют " +"значения даты и времени: часовой пояс вашего компьютера." #. module: base #: help:res.country,name:0 @@ -8733,17 +10092,17 @@ msgstr "Повтор" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_planning msgid "Resources Planing" -msgstr "" +msgstr "Планирование ресурсов" #. module: base #: field:ir.module.module,complexity:0 msgid "Complexity" -msgstr "" +msgstr "Сложность" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline" -msgstr "" +msgstr "Встроенное" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_bic @@ -8771,6 +10130,16 @@ msgid "" "* Date\n" " " msgstr "" +"Устанавливает значения по умолчанию для ваших аналитических счетов\n" +"Позволяет автоматический выбор аналитических счетов на основе критериев:\n" +"=====================================================================\n" +"\n" +"* Товар\n" +"* Партнёр\n" +"* Пользователь\n" +"* Компания\n" +"* Дата\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.ae @@ -8805,7 +10174,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Action Reference" -msgstr "" +msgstr "Ссылка на действие" #. module: base #: model:res.country,name:base.re @@ -8831,16 +10200,22 @@ msgid "" "Keep track of Wiki groups, pages, and history.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Основной модуль для управления документами (Wiki).\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Отслеживает группы, страницы и историю Wiki.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair msgid "Repairs Management" -msgstr "" +msgstr "Управление ремонтами" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset msgid "Assets Management" -msgstr "" +msgstr "Управление активами" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -9102,6 +10477,265 @@ msgid "" "product, warehouse and company because results\n" " can be unpredictable. The same applies to Forecasts lines.\n" msgstr "" +"\n" +"МПС позволяет создать план снабжения вручную вместо обычного MRP " +"планирования, которое автоматически основано на правилах минимума запаса\n" +"=============================================================================" +"============================================================\n" +"\n" +"Краткий словарь\n" +"--------------\n" +"- Период запаса - границы времени (между датой начала и конечной датой) для " +"планирования ваших продаж и прогнозов запаса\n" +"- Прогноз продаж - количество товаров, которое вы планируете продать в " +"течении соответствующего периода запаса.\n" +"- Планирование запаса - количество продуктов планируемое вами для заказа или " +"производства для относящегося периода запаса.\n" +"\n" +"Во избежание путаницы с терминами используемыми в модуле ``sale_forecast``, " +"(\"Прогноз продаж\" и \"Планирование\" являющихся суммами) мы используем " +"термины \"Прогноз запаса и продаж\" и \"Планирование запаса\" для " +"подчёркивания, что мы используем количественные значения.\n" +"\n" +"Для начала\n" +"--------------\n" +"Использование этого модуля производится в три шага:\n" +"\n" +" * Создание периодов запаса через меню Склад>Настройки>Периоды запаса " +"(обязательный шаг)\n" +" * Создание прогнозов продажи заполняет их прогнозами количеств, через меню " +"Продажи>Прогноз продаж. (Необязательный шаг, но полезный для будущего " +"планирования)\n" +" * Создание действительного плана МПС, проверка баланса и запуск снабжений " +"как требуется. Действительное снабжение - завершающий шаг для периода " +"запаса.\n" +"\n" +"Настройки периода запаса\n" +"--------------------------\n" +"У вас есть два пункта меню для периодов в \"Склад > Настройки > Периоды " +"запаса\". Это:\n" +"\n" +" * \"Создать периоды запаса\" - могущий автоматически создать дневной, " +"недельный и месячный периоды.\n" +" * \"Периоды запаса\" - позволяющий создать любой тип периодов, сменить даты " +"и сменить состояние периода.\n" +"\n" +"Создание периодов - первый шаг. Вы можете создать свои периоды используя " +"кнопку \"Создать\" в \"Периоды запаса\", но рекомендуется использовать " +"автоматический ассистент \"Создать периоды запаса\".\n" +"\n" +"Замечания:\n" +"\n" +" - Эти периоды (Периоды запаса) полностью отличны от финансовых и других " +"периодов в системе.\n" +" - Периоды не назначены компаниям (когда вы используете мульти-компании). " +"Модуль полагает, что вы используете одинаковые периоды для всех компаний. " +"Если вы хотите использовать различные периоды для различных компаний, " +"определите их как хотите (они могут перекрываться). Позже по тексту будут " +"указания как использовать такие периоды.\n" +" - Когда периоды созданы автоматически, их начальные и конечные даты " +"начинаются в 00:00:00 часов и заканчиваются в 23:59:00 часов. Когда вы " +"создаёте дневные периоды, их начальной датой будет 31.01.2010 00:00:00 и " +"конечной датой будет 31.01.2010 23:59:00. Это работает только в " +"автоматическом создании периодов. Когда вы создаёте периоды вручную, вам " +"нужно позаботиться о часах, поскольку у вас будут неправильные значения из " +"продаж или запаса.\n" +" - Если вы используете перекрывающиеся периоды для одного и того же " +"продукта, склад и компания могут быть не предсказуемыми.\n" +" - Если текущая дата не принадлежит ни одному периоду или у вас есть " +"промежутки между периодами, результаты могут быть не предсказуемыми.\n" +"\n" +"Настройки прогнозов продаж\n" +"-----------------------------\n" +"У вас есть несколько меню для прогноза продаж в \"Продажи > Прогнозы " +"продаж\":\n" +"\n" +" - \"Создать прогнозы продаж\" - может автоматически создать строки прогноза " +"согласно вашим нуждам\n" +" - \"Прогнозы продаж\" - для управления прогнозами продаж\n" +"\n" +"Меню \"Создать прогнозы продаж\" создаёт прогнозы для продуктов из выбранной " +"категории, для выбранного периода и для выбранного склада.\n" +"Также возможно копировать предыдущий прогноз.\n" +"\n" +"Замечания:\n" +"\n" +" - Этот инструмент не дублирует строки, если у вас есть запись для того же " +"продукта, периода, склада, созданная или подтверждённая тем же самым " +"пользователем. Если вы хотите создать другой прогноз, когда имеются " +"относящиеся строки, вы должны сделать это вручную, как описано ниже.\n" +" - Иначе, когда созданные строки кем-либо подтверждены, вы можете " +"использовать этот инструмент для создания другой строки для того же периода, " +"продукта и склада.\n" +" - Когда вы выбираете \"Копировать последний прогноз\", созданная строка " +"принимает количество и другие настройки из вашего (подтверждённого вами или " +"созданного вами, но ещё не подтверждённого) прогноза для последнего периода " +"перед периодом созданного прогноза.\n" +"\n" +"Вручную на форме \"Прогноз продаж\" вы можете ввести количество прогноза в " +"\"Количество товара\".\n" +"Дальнейший подсчёт может работать для черновых прогнозов. Но подтверждение " +"может предохранить ваши данные от любых случайных изменений.\n" +"Вы можете нажать кнопку \"Подтвердить\", но это не обязательно.\n" +"\n" +"Вместо прогноза количества вы можете ввести сумму прогноза продаж через поле " +"\"Сумма продукта\".\n" +"Система подсчитает количество из суммы соответственно цене продажи " +"продукта.\n" +"\n" +"Все значения на форме выражены в выбранной для формы единице измерения.\n" +"Вы можете выбрать единицу измерения из категории по умолчанию или из " +"вторичной категории.\n" +"Когда вы смените единицу измерения, прогноз количества продукта будет " +"пересчитан соответственно новой е.и.\n" +"\n" +"Для выработки вашего прогноза продажи вы можете использовать \"Историю " +"продаж\" продукта.\n" +"Вы можете ввести параметры сверху и слева этой таблицы и система подсчитает " +"количества продажи согласно этим параметрам.\n" +"Так вы можете получить результаты для заданной команды продаж или периода.\n" +"\n" +"\n" +"МПС или планирование снабжения\n" +"---------------------------\n" +"Планирование МПС заключающееся в строках планирования запаса, используется " +"для анализа и возможности ведения снабжения\n" +"товарами для каждого относящегося периода запаса и склада.\n" +"Меню расположено в \"Склад > Планировщики > Планирование основного " +"снабжения\":\n" +"\n" +" - \"Создать строки планирования запаса\" - мастер для помощи " +"автоматического создания нескольких строк планирования\n" +" - \"Главное планирование снабжения\" - управление вашими строками " +"планирования\n" +"\n" +"Подобно пути прогноза продаж для обслуживания определения вашего " +"планирования продаж, МПС позволяет вам планировать ваши снабжения " +"(Закупка/Производство).\n" +"Вы можете быстро заполнить МПС с мастером \"Создать строки планирования " +"запаса\", и затем перейти к их просмотру через меню \"Планирование основного " +"снабжения\".\n" +"\n" +"Мастер \"Создать строки планирования запаса\" позволяет вам быстро создать " +"все строки МПС для заданной категории продукта, заданного периода и склада.\n" +"Когда вы включаете параметр мастера \"Все товары с прогнозом\", система " +"создаёт строки для всех товаров имеющих прогноз продаж для выбранного\n" +"периода и склада (в этом случае будет игнорирована выбранная категория).\n" +"\n" +"Внутри меню \"Планирование основного снабжения\" вы будете обычно менять " +"количества \"Плановый уход\" и \"Плановый приход\" и просматривать " +"результирующее значение \"Моделирование запаса\"\n" +"для решения о необходимом вам снабжении большим количеством продуктов для " +"заданного периода.\n" +"\"Плановый уход\" будет изначально основан на \"Прогнозе склада\", который " +"является суммой всех уже запланированных исходящих перемещений запаса для " +"периода и склада.\n" +"Конечно вы можете изменить это значение для предусмотрения ваших собственных " +"количеств. Это не необходимо для имения любого прогноза.\n" +"Количество \"Планового прихода\" используется для подсчёта поля " +"\"Поступающий остаток\", который является количеством для снабжения для " +"достижения \"Моделирования запаса\" в конце периода.\n" +"Вы можете сравнить количество \"Моделирования запаса\" для видимых в форме " +"ввода правил минимума запаса.\n" +"И вы можете планировать отличные количества, чем в правилах минимума запаса. " +"Подсчёты делаются автоматически по умолчанию для всего склада,\n" +"если вы хотите видеть значения для места хранения запаса подсчитанного " +"склада, вы можете отметить \"Только место хранения запаса\".\n" +"\n" +"Когда вы удовлетворены \"Плановым уходом\", \"Плановым приходом\" и концом " +"периода \"Моделирования запаса\",\n" +"вы можете нажать на \"Снабжение остатка прихода\" для создания снабжения " +"количества \"Остатка прихода\".\n" +"Вы можете решить поступит снабжение в запас или на входящее место хранения " +"склада.\n" +"\n" +"Если вам не нужны производство или закупка товара, а только перенос " +"подсчитанного количества из другого склада,\n" +"вы можете нажать \"Снабжение из другого склада\" (вместо \"Снабжение " +"входящего остатка\") и система\n" +"создаст соответствующий комплектовочный список (перемещения запаса).\n" +"Вы можете выбрать взятие товаров из запаса или из выходного места хранения " +"исходного склада.\n" +"Место хранения назначения (запас или вход) в складе назначения будет принято " +"как для случая снабжения.\n" +"\n" +"Для просмотра изменения количеств из \"Подтвержденный приход\", " +"\"Подтверждённый уход\", \"Прежде подтверждённый приход\", \"Прежде плановый " +"уход\"\n" +"и \"Моделирование запаса\" вы можете нажать \"Подсчитать планирование\".\n" +"\n" +"Все значения в форме ввода выражены в единицах измерения выбранной формы.\n" +"Вы можете выбрать одну из единиц измерения из категории по умолчанию или из " +"вторичной категории.\n" +"Когда вы сменяете единицу измерения, изменяемые количества будут пересчитаны " +"согласно новой е.и. Остальное будет обновлено после нажатия \"Подсчитать " +"планирование\".\n" +"\n" +"Подсчёт количеств моделирования запаса\n" +"------------------------------------------\n" +"Значение моделирования запаса - ожидаемое количество запаса в конце " +"периода.\n" +"Подсчёт всегда начинается с реального имеющегося запаса на начало текущего " +"периода, затем\n" +"добавляются или вычитаются подсчитанные количества.\n" +"Когда вы находитесь в том же периоде (текущий период - тот же самый как и " +"подсчитываемый), моделирование запаса подсчитывается как:\n" +"\n" +"Моделирование запаса =\n" +"\tзапас на начало текущего периода\n" +"\t- плановый уход\n" +"\t+ плановый приход\n" +"\n" +"Когда вы подсчитываете период следующий за текущим:\n" +"\n" +"Моделирование запаса =\n" +"\tзапас на начало текущего периода\n" +"\t- плановый уход текущего периода\n" +"\t+ подтверждённый приход планового периода (включая уже поступившее)\n" +"\t- плановый уход подсчитанного периода\n" +"\t+ плановый приход подсчитанного периода.\n" +"\n" +"Как вы видите, период подсчёта берется тем же самым способом, как и в " +"предыдущем случае, но подсчёт в текущем\n" +"периоде несколько отличается. Сначала вы должны учесть, что система " +"принимает только подтверждённые перемещения для\n" +"текущего периода. Это означает, что вы должны завершить планирование и " +"снабжение текущего периода прежде\n" +"перехода к следующему.\n" +"\n" +"Когда вы планируете для будущих периодов:\n" +"\n" +"Моделирование запаса =\n" +"\tзапас на начало текущего периода\n" +"\t- сумма планового ухода периодов перед подсчитанным\n" +"\t+ сумма подтверждённого прихода в периодах перед подсчитанным (включая уже " +"полученное)\n" +"\t- плановый уход подсчитанного периода\n" +"\t+ плановый приход подсчитанного периода.\n" +"\n" +"Здесь \"Периоды до подсчитанного\" означают все периоды начиная с текущего " +"до периода должного подсчитаться.\n" +"\n" +"Замечания:\n" +"\n" +" - Помните о проведении планирования каждого периода в хронологическом " +"порядке,иначе нумерация не будет отображать\n" +" действительность\n" +" - Если вы запланировали будущие периоды и нашли, что реальный " +"подтверждённый уход больше планового ухода в некоторых периодах прежде,\n" +" вы можете повторить планирование и сделать другое снабжение. Вы должны " +"сделать это в той же строке планирования.\n" +" Если вы создаёте другую строку планирования все предложения могут быть не " +"верны.\n" +" - Когда вы хотите работать с различными периодами для некоторых продуктов, " +"определите два вида периодов (например, недельный и месячный) и используйте\n" +" их для различных продуктов. Пример: если вы всегда используете недельные " +"периоды для товара A, и месячные периоды для товара B,\n" +" все подсчёты будут работать правильно. Вы также можете использовать " +"различные виды периодов для одного и того же товара с другого склада\n" +" или компании. Но вы не можете использовать перекрывающиеся периоды для " +"одного и того же продукта, склада и компании, поскольку результаты\n" +" могут быть непредсказуемыми. Это же применимо к строкам прогнозов.\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.mp @@ -9111,7 +10745,7 @@ msgstr "Северные Марианские острова" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_claim_from_delivery msgid "Claim on Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Претензия по поставкам" #. module: base #: model:res.country,name:base.sb @@ -9162,6 +10796,17 @@ msgid "" " * Generates Relationship Graph\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль создаёт техническое описание выбранных модулей в " +"реструктурированном текстовом формате (RST).\n" +"=============================================================================" +"====================\n" +"\n" +" * Он использует Sphinx (http://sphinx.pocoo.org) представление RST\n" +" * Он создаёт архив (суффикс файла .tgz) содержащий индекс файла и один " +"файл на модуль\n" +" * Создаёт график взаимосвязей\n" +" " #. module: base #: field:res.log,create_date:0 @@ -9177,7 +10822,7 @@ msgstr "Переводы" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_gtd msgid "Todo Lists" -msgstr "" +msgstr "Списки дел" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -9192,6 +10837,9 @@ msgid "" "instead.If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should " "do the trick." msgstr "" +"Ваш сервер OpenERP не поддерживает SMTP-через-SSL. Вы можете использовать " +"STARTTLS вместо него. Если SSL необходим, должно помочь обновление до Python " +"2.6 на стороне сервера." #. module: base #: model:res.country,name:base.ua @@ -9208,7 +10856,7 @@ msgstr "Сайт" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ничего" #. module: base #: view:ir.module.category:0 @@ -9228,7 +10876,7 @@ msgstr "Описание" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Default Value Scope" -msgstr "" +msgstr "Область значения по умолчанию" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 @@ -9292,6 +10940,29 @@ msgid "" "* Maximal difference between timesheet and attendances\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль помогает вам легко ввести данные и подтвердить табель и " +"посещаемость в одном и том же виде.\n" +"=============================================================================" +"======================\n" +"\n" +"Верхняя часть вида - для посещаемости и отслеживает события (приход/уход).\n" +"Нижняя часть - для табеля.\n" +"\n" +"Другие вкладки содержат виды статистики для помощи вам в анализе вашего\n" +"времени и времени вашей команды:\n" +"* Затраченное время по дню (с посещаемостью)\n" +"* Затраченное время по проекту\n" +"\n" +"Этот модуль также реализует полный процесс подтверждения табеля:\n" +"* Черновую запись\n" +"* Подтверждение в конце периода работником\n" +"* Подтверждение руководителем проекта\n" +"\n" +"Подтверждение в компании может быть настроено по:\n" +"* Размеру периода (день, неделя, месяц, год)\\n\n" +"* Максимальной разнице между табелем и посещаемостью\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.bn @@ -9307,6 +10978,8 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -9336,7 +11009,7 @@ msgstr "Дата создания" #. module: base #: help:ir.actions.server,trigger_name:0 msgid "The workflow signal to trigger" -msgstr "" +msgstr "Сигнал рабочего процесса, для вызова" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp @@ -9381,11 +11054,50 @@ msgid "" " * Graph of stock value variation\n" " " msgstr "" +"\n" +"Это основной модуль для управления процессом производства в OpenERP.\n" +"=======================================================================\n" +"\n" +"Возможности:\n" +"---------\n" +" * Сделать в запас/сделать на заказ (по строке)\n" +" * Многоуровневые ВМ, нет ограничения\n" +" * Многоуровневая маршрутизация, нет ограничения\n" +" * Маршрутизация и рабочий центр интегрированы с аналитическим учётом\n" +" * Периодический подсчёт планировщика/модуль точно-в-срок\n" +" * Множественные ТП, множественные склады\n" +" * Различные политики переупорядочения\n" +" * Метод стоимости по продукту: стандартная цена, средняя цена\n" +" * Простой анализ затруднений или потребностей\n" +" * Весьма гибок\n" +" * Позволяет просмотреть ведомость материалов в полной структуре, которая " +"включает подчинённые и фиктивные ВМ\n" +"\n" +"Он поддерживает полную интеграцию и планирование запасаемых товаров,\n" +"потребляемых услуг. Услуги полностью интегрированы с опорой\n" +"на программное обеспечение. Например, вы можете установить суб-договорную " +"услугу\n" +"в ВМ для автоматической закупки по заказу сборки вашего производства.\n" +"\n" +"Отчёты предусмотренные этим модулем:\n" +"--------------------------------\n" +" * Структура и компоненты ведомости материалов\n" +" * Прогноз загрузки по рабочим центрам\n" +" * Печать производственного заказа\n" +" * Прогнозы запаса\n" +"\n" +"Панель предусмотренная этим модулем:\n" +"----------------------------------\n" +" * Список следующих производственных заказов\n" +" * Список проблем снабжений\n" +" * График загрузки рабочего центра\n" +" * График изменения значения запаса\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_base_account msgid "The module adds google user in res user" -msgstr "" +msgstr "Модуль добавляет пользователя Google в обычного пользователя" #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 @@ -9422,25 +11134,25 @@ msgstr "Алжир" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin msgid "CRM Plugins" -msgstr "" +msgstr "Плагины CRM" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model #: model:ir.model,name:base.model_ir_model #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu msgid "Models" -msgstr "" +msgstr "Модели" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:292 #, python-format msgid "Record cannot be modified right now" -msgstr "" +msgstr "Запись не может быть изменена прямо сейчас" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Manually" -msgstr "" +msgstr "Запуск вручную" #. module: base #: model:res.country,name:base.be @@ -9450,12 +11162,12 @@ msgstr "Бельгия" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Preview Header" -msgstr "" +msgstr "Предварительный просмотр заголовка" #. module: base #: field:res.company,paper_format:0 msgid "Paper Format" -msgstr "" +msgstr "Формат листа" #. module: base #: field:base.language.export,lang:0 @@ -9485,7 +11197,7 @@ msgstr "Компании" #. module: base #: help:res.currency,symbol:0 msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." -msgstr "" +msgstr "Знак валюты, который будет использоваться при печати сумм." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -9499,6 +11211,8 @@ msgid "" "Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS " "instead" msgstr "" +"Ваш сервер, кажется, не поддерживает SSL, вместо него вы можете попробовать " +"STARTTLS" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget @@ -9519,16 +11233,20 @@ msgid "" "=====================================================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Общий интерфейс для плагина.\n" +"=====================================================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_jit msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Своевременное планирование" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_extensions msgid "Bank Statement extensions to support e-banking" -msgstr "" +msgstr "Расширения банковской выписки для поддержки электронного банкинга" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -9607,11 +11325,22 @@ msgid "" "fund status.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Сбор средств.\n" +"============\n" +"\n" +"Когда вы хотите поддержать вашу организацию или кампанию, вы можете " +"отследить\n" +"все ваши действия по сбору денег. Меню открывает список поиска,\n" +"Где вы можете найти описания средств, e-mail, историю и вероятность\n" +"успеха. Различные кнопки действия позволяют вам легко изменить различный\n" +"статус средств.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_margin msgid "Margins in Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Прибыль в заказах продаж" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 @@ -9622,7 +11351,7 @@ msgstr "Поставщик компонентов" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase msgid "Purchase Management" -msgstr "" +msgstr "Управление закупками" #. module: base #: field:ir.module.module,published_version:0 @@ -9680,11 +11409,17 @@ msgid "" "This module is the base module for other multi-company modules.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Это модуль для управления окружением мульти-компаний.\n" +"=======================================================\n" +"\n" +"Это основной модуль для других модулей мульти-компаний.\n" +" " #. module: base #: sql_constraint:res.currency:0 msgid "The currency code must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Код валюты должен быть уникальным в компании!" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_property @@ -9727,6 +11462,42 @@ msgid "" "mail. \n" " " msgstr "" +"\n" +"Берет входящую эл.почту с серверов POP / IMAP\n" +"=============================================\n" +"\n" +"Введите параметры ваших учётных записей POP/IMAP, и любые входящие\n" +"e-mail-ы на этих адресах будут автоматически загружены в вашу систему\n" +"OpenERP. Поддерживаются все POP3/IMAP-совместимые серверы, включая те,\n" +"которые требуют защищённое соединение SSL/TLS.\n" +"\n" +"Это может быть использовано для простого создания основанных на e-mail " +"процессах для многих\n" +"позволяющих e-mail документов OpenERP, таких как:\n" +"\n" +" * CRM кандидаты/предложения\n" +" * CRM претензии\n" +" * Претензии по проекту\n" +" * Задачи проекта\n" +" * Набор работников (кандидаты)\n" +" * и т.п.\n" +"\n" +"Просто установите соответствующее приложение, и вы сможете назначать любой " +"из\n" +"этих типов документов (предложения, претензии по проекту и т.д.) вашим " +"входящим\n" +"адресам e-mail. Новые e-mail-ы будут автоматически плодить новые документы\n" +"избранного типа; итак это снимок для создания интеграции почтового ящика в\n" +"OpenERP. Даже лучше: эти документы напрямую действуют как мини\n" +"разговоры синхронизированные посредством e-mail. Вы можете ответить из\n" +"OpenERP, и ответы будут автоматически собраны, когда\n" +"они вернутся, и прикреплены к тому же самому документу *разговора*.\n" +"\n" +"Для более специфических потребностей, вы также можете назначить определённые " +"пользователем действия\n" +"(технически: действия сервера) запускаемые каждой входящей\n" +"почтой. \n" +" " #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 @@ -9735,6 +11506,9 @@ msgid "" "same values as for the condition field.\n" "Example: object.invoice_address_id.email, or 'me@example.com'" msgstr "" +"Выражение, которое возвращает адрес e-mail для отправки. Может быть основано " +"на тех же самых значениях, как и для поля условия.\n" +"Пример: object.invoice_address_id.email, или 'me@example.com'" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_hello @@ -9743,6 +11517,9 @@ msgid "" " OpenERP Web example module.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Модуль примера веб OpenERP.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.gy @@ -9752,7 +11529,7 @@ msgstr "Гуана" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry msgid "Products Expiry Date" -msgstr "" +msgstr "Срок годности товара" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account @@ -9786,6 +11563,34 @@ msgid "" "module named account_voucher.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Бухгалтерия и управление финансами.\n" +"====================================\n" +"\n" +"Финансовый и бухгалтерский модуль, который покрывает:\n" +"--------------------------------------------\n" +"Общий учет\n" +"Стоимостной/аналитический учёт\n" +"Бухгалтерия третьей стороны\n" +"Управление налогами\n" +"Бюджеты\n" +"Счета покупателям и от поставщиков\n" +"Банковские выписки\n" +"Обработка сверки по партнёрам\n" +"\n" +"Создаёт панель для бухгалтеров, которая включает:\n" +"--------------------------------------------------\n" +"* Список счетов заказчикам для одобрения\n" +"* Анализ компании\n" +"* График задолженностей\n" +"* График казны\n" +"\n" +"Процессы типа поддержки главной книги сделаны через определённые финансовые " +"журналы (проводки или\n" +"группирование производятся через журнал) для конкретного отчётного год. Для " +"обработки ваучеров имеется\n" +"модуль названный account_voucher.\n" +" " #. module: base #: help:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -9858,6 +11663,12 @@ msgid "" "- SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port " "(default: 465)" msgstr "" +"Выбор схемы шифрования соединения:\n" +"- Отсутствует: сеансы SMTP с простым текстом.\n" +"- TLS (STARTTLS): шифрование TLS запрошено при начале сеанса SMTP " +"(рекомендуется)\n" +"- SSL/TLS: сеансы SMTP зашифрованы с SSL/TLS через выделенный порт (по " +"умолчанию: 465)" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -9876,21 +11687,29 @@ msgid "" "modules like base_report_designer and base_report_creator.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Установщик для скрытой отчётности.\n" +"==============================\n" +"\n" +"Делает доступной настройку скрытой отчётности из которой вы можете " +"установить\n" +"модули типа base_report_designer и base_report_creator.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_synchro msgid "Multi-DB Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Мульти-БД синхронизация" #. module: base #: selection:ir.module.module,complexity:0 msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "Эксперт" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays msgid "Leaves Management" -msgstr "" +msgstr "Управление отпусками" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -9921,6 +11740,9 @@ msgid "" "Todo list for CRM leads and opportunities.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Список дел для кандидатов и предложений в CRM.\\n\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 @@ -9933,7 +11755,7 @@ msgstr "Вид" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_sale_faq msgid "Wiki: Sale FAQ" -msgstr "" +msgstr "Wiki: ЧаВо продаж" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -9961,7 +11783,7 @@ msgstr "Базовый" #: field:ir.model.data,model:0 #: field:ir.values,model:0 msgid "Model Name" -msgstr "" +msgstr "Название модели" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -9979,6 +11801,13 @@ msgid "" "outlook, Sunbird, ical, ...\n" " " msgstr "" +"\n" +"Позволяет синхронизировать календари с другими приложениями.\n" +"=========================================================\n" +"\n" +"Позволит синхронизировать ваши календари OpenERP с вашим телефоном, Outlook, " +"Sunbird, Ical, ...\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.lr @@ -10042,6 +11871,7 @@ msgstr "Монако" #: view:base.module.import:0 msgid "Please be patient, this operation may take a few minutes..." msgstr "" +"Пожалуйста, будьте терпеливы , эта операция может занять несколько минут ..." #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -10051,7 +11881,7 @@ msgstr "Минут" #. module: base #: view:res.currency:0 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Отображение" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -10069,17 +11899,17 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_map msgid "Google Maps on Customers" -msgstr "" +msgstr "Google карты по заказчикам" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_report msgid "Preview Report" -msgstr "" +msgstr "Предпросмотр отчета" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_analytic_plans msgid "Purchase Analytic Plans" -msgstr "" +msgstr "План счетов аналитики закупок" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic_journal_billing_rate @@ -10100,6 +11930,21 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет вам определить, какова норма выставления счёта для " +"конкретного журнала по данному счёту.\n" +"=============================================================================" +"=================================\n" +"\n" +"Используется главным образом когда пользователь вводит данные своего табеля: " +"значения воспринимаются и поля авто-заполняются. Но остаётся возможность " +"смены этих значений.\n" +"\n" +"Очевидно, если нет записанных данных для текущего счёта, дано умалчиваемое " +"значение по данным счёта как обычное, так что этот модуль отлично совместим " +"со старыми настройками.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_fundrising @@ -10161,7 +12006,7 @@ msgstr "Недели" #: code:addons/base/res/res_company.py:157 #, python-format msgid "VAT: " -msgstr "" +msgstr "НДС: " #. module: base #: model:res.country,name:base.af @@ -10178,17 +12023,17 @@ msgstr "Ошибка !" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign_crm_demo msgid "Marketing Campaign - Demo" -msgstr "" +msgstr "Маркетинговая кампания - Демонстрация" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_hr_recruitment msgid "eMail Gateway for Applicants" -msgstr "" +msgstr "Шлюз e-mail для претендентов" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_coda msgid "Belgium - Import bank CODA statements" -msgstr "" +msgstr "Бельгия - Импорт банковских выписок CODA" #. module: base #: field:ir.cron,interval_type:0 @@ -10210,7 +12055,7 @@ msgstr "Данный метод более не существует" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_google msgid "Google Import" -msgstr "" +msgstr "Google импорт" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 @@ -10230,7 +12075,7 @@ msgstr "Дата создания" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Ключевые слова" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn @@ -10256,12 +12101,12 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.model.data,res_id:0 msgid "ID of the target record in the database" -msgstr "" +msgstr "ID целевой записи в базе данных" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_analysis msgid "Contracts Management" -msgstr "" +msgstr "Управление контрактами" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10286,7 +12131,7 @@ msgstr "Список задач" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_visible_discount msgid "Prices Visible Discounts" -msgstr "" +msgstr "Видимые скидки цен" #. module: base #: field:ir.attachment,datas:0 @@ -10317,6 +12162,21 @@ msgid "" "account numbers\n" " " msgstr "" +"\n" +"Модуль, который расширяет объект позиции стандартной банковской выписки для " +"улучшения поддержки эл. банкинга.\n" +"\n" +"Добавляет\n" +"- дата валюты\n" +"- пакетные оплаты\n" +"- отслеживаемость изменений позиций в банковской выписке\n" +"- виды позиции банковской выписки\n" +"- отчёт балансов банковских выписок\n" +"- улучшения производительности для цифрового импорта банковской выписки " +"(через контекстный флаг 'ebanking_import')\n" +"- расширен поиск названия по res.partner.bank для обеспечения поиска по " +"банку и номерам счетов\n" +" " #. module: base #: code:addons/orm.py:1895 @@ -10355,6 +12215,38 @@ msgid "" " " "fields_to_search.update(view_root.xpath(\"//field[@select=1]/@name" msgstr "" +"Недостаточно полей для создания вида календаря для %s, пропущена дата " +"остановки или дата задержки\" % (self._name)))\n" +"\n" +" return view\n" +"\n" +" def _get_default_search_view(self, cr, uid, context=None):\n" +" \"\n" +" :param cr: database cursor\n" +" :param int user: user id\n" +" :param dict context: connection context\n" +" :returns: an lxml document of the view\n" +" :rtype: etree._Element\n" +" \"\n" +" form_view = self.fields_view_get(cr, uid, False, 'form', " +"context=context)\n" +" tree_view = self.fields_view_get(cr, uid, False, 'tree', " +"context=context)\n" +"\n" +" # TODO it seems _all_columns could be used instead of fields_get (no " +"need for translated fields info)\n" +" fields = self.fields_get(cr, uid, context=context)\n" +" fields_to_search = set(\n" +" field for field, descriptor in fields.iteritems()\n" +" if descriptor.get('select'))\n" +"\n" +" for view in (form_view, tree_view):\n" +" view_root = etree.fromstring(view['arch'])\n" +" # Only care about select=1 in xpath below, because select=2 is " +"covered\n" +" # by the custom advanced search in clients\n" +" " +"fields_to_search.update(view_root.xpath(\"//field[@select=1]/@name" #. module: base #: constraint:res.users:0 @@ -10375,12 +12267,12 @@ msgstr "Название службы" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_base msgid "Framework for complex import" -msgstr "" +msgstr "Фреймворк для комплексного импорта" #. module: base #: view:ir.actions.todo.category:0 msgid "Wizard Category" -msgstr "" +msgstr "Категория мастера" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel @@ -10393,6 +12285,14 @@ msgid "" "journal. If set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Позволяет отмену бухгалтерских проводок.\n" +"=====================================\n" +"\n" +"Этот модуль добавляет поле 'Разрешить отмену проводок' в вид формы журнала " +"учета. Если оно помечено, то это позволяет пользователю отменить проводки и " +"выставленные счета.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule @@ -10414,7 +12314,7 @@ msgstr "День года: %(doy)s" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_portal #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal msgid "Portal" -msgstr "" +msgstr "Портал" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_claim_from_delivery @@ -10425,6 +12325,11 @@ msgid "" "\n" "Adds a Claim link to the delivery order.\n" msgstr "" +"\n" +"Создание претензии из заказа доставки.\n" +"=====================================\n" +"\n" +"Добавляет ссылку претензии к заказу доставки.\n" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -10449,6 +12354,9 @@ msgid "" "Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make " "valid payments" msgstr "" +"\n" +"Определите, пожалуйста, код БИК/Swift по банку для банковского счёта типа " +"IBAN для создания правильных платежей" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -10459,6 +12367,7 @@ msgstr "%A - Полное название дня недели." #: help:ir.values,user_id:0 msgid "If set, action binding only applies for this user." msgstr "" +"Если задан, связанное действие применяется только для этого пользователя." #. module: base #: model:res.country,name:base.gw @@ -10498,11 +12407,17 @@ msgid "" "Provide Templates for Chart of Accounts, Taxes for Uruguay\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Общий план счетов\n" +"=========================\n" +"\n" +"Предоставляется шаблон плана счетов, налогов для Уругвая\n" +"\n" #. module: base #: help:res.company,bank_ids:0 msgid "Bank accounts related to this company" -msgstr "" +msgstr "Банковские счета , связанные с этой компанией" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner @@ -10526,6 +12441,8 @@ msgstr "Сделано" msgid "" "Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts." msgstr "" +"Укажите, если пропущенные события должны быть выполнены при перезапуске " +"сервера." #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss @@ -10593,6 +12510,12 @@ msgid "" "\n" "Using this you can directly open Google Map from the URL widget." msgstr "" +"\n" +"Этот модуль добавляет поле карты Google в адрес партнёра.\n" +"====================================================\n" +"\n" +"Используя это вы можете непосредственно открывать карту Google Map из поля " +"URL." #. module: base #: field:workflow.activity,action:0 @@ -10614,6 +12537,18 @@ msgid "" " http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov\n" " " msgstr "" +"\n" +"Примеры для движка Webkit отчёта (report_webkit module).\n" +"========================================================\n" +"\n" +"В этот модуль включён пример отчёта выставления счёта, так же как и мастер " +"для\n" +"добавления записей Webkit отчёта по любому документу в системе.\n" +"\n" +"Вы можете создать кнопки печати вызвав мастер. Для дополнительных " +"подробностей смотрите:\n" +" http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov\\n\n" +" " #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10694,11 +12629,21 @@ msgid "" " * Product Attributes\n" " " msgstr "" +"\n" +"Модуль добавляющий изготовителей и свойства в форму ввода товара.\n" +"====================================================================\n" +"\n" +"Теперь вы можете определить следующее для товара:\n" +" * Изготовитель\n" +" * Название изготовителя товара\n" +" * Код изготовителя товара\n" +" * Свойства товара\n" +" " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo_category msgid "Configuration Wizard Category" -msgstr "" +msgstr "Категория мастера настройки" #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -10735,11 +12680,20 @@ msgid "" "accounts with a single statement.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль устанавливает основу для банковских счетов IBAN (международных " +"номеров банковских счетов) и проверяет их правильность.\n" +"=============================================================================" +"========================================\n" +"\n" +"Возможность извлечь правильно представленные локальные счета из счетов IBAN " +"одним действием.\n" +" " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_mail_server msgid "ir.mail_server" -msgstr "" +msgstr "ir.mail_server" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10754,6 +12708,11 @@ msgid "" "the bounds of global ones. The first group rules restrict further than " "global rules, but any additional group rule will add more permissions" msgstr "" +"Глобальные правила (не групповые) являются ограничениями и не могут быть " +"пропущены. Локальные групповые правила предоставляют дополнительные " +"разрешения, но ограничены в пределах глобальных. Правила первой группы " +"ограничивают дальше, чем глобальные правила, но любое дополнительное " +"групповое правило добавит больше разрешений" #. module: base #: field:res.currency.rate,rate:0 @@ -10784,7 +12743,7 @@ msgstr "Область" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 msgid "Sequences & Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Нумерация и идентификаторы" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th @@ -10805,7 +12764,7 @@ msgstr "Сент-Киттс и Невис Ангилья" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_point_of_sale msgid "Point of Sales" -msgstr "" +msgstr "Кассовый терминал" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_payroll_account @@ -10819,6 +12778,14 @@ msgid "" " * Company Contribution Management\n" " " msgstr "" +"\n" +"Общая система выплат интегрированная с бухгалтерией.\n" +"===================================================\n" +"\n" +" * Запись данных зарплаты\n" +" * Запись данных выплаты\n" +" * Управление удержанием компании\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/res/res_currency.py:190 @@ -10850,6 +12817,20 @@ msgid "" " * Allow to refund former sales.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль предусматривает быструю и лёгкую обработку продаж.\n" +"===================================================\n" +"\n" +"Основные возможности :\n" +"---------------\n" +" * Быстрый ввод данных продаж.\n" +" * Возможность выбора одного способа оплаты (быстрый путь) или разбиение " +"платежа между несколькими способами оплаты.\n" +" * Подсчёт суммы денег для возврата.\n" +" * Автоматическое создание и подтверждение списка комплектования.\n" +" * Позволяет пользователю автоматически создать счёт.\n" +" * Позволяет вернуть прежние продажи.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom @@ -10866,6 +12847,8 @@ msgid "" "Checked if this is an OpenERP Publisher's Warranty contract (versus older " "contract types" msgstr "" +"Отмечено, если это договор гарантии издателя OpenERP (а не старые типы " +"договоров" #. module: base #: field:ir.model.fields,model:0 @@ -10905,6 +12888,9 @@ msgid "" "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, " "generating work sheets, tracking attendance and more." msgstr "" +"Помогает вам в управлении персоналом путём описания структуры подчинения, " +"созданием рабочих графиков, отслеживанием времени присутствия на рабочем " +"месте и т.д." #. module: base #: help:ir.model.fields,model_id:0 @@ -10927,6 +12913,14 @@ msgid "" "for Wiki Sale FAQ.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль предусматривает шаблон Wiki ЧаВо продаж.\n" +"===============================================\n" +"\n" +"Он предусматривает демо данные, включая создание Wiki группы и Wiki " +"страницы\n" +"для Wiki ЧаВо продаж.\n" +" " #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 @@ -10949,6 +12943,19 @@ msgid "" "trigger an automatic reminder email.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет реализовать правила действия для любого объекта.\n" +"============================================================\n" +"\n" +"Использование автоматизированных действий для запуска действий для различных " +"экранов.\n" +"\n" +"Пример: возможность созданная конкретным пользователем может быть " +"автоматически назначена определённой\n" +"команде продаж, или предложение, которое остаётся в состоянии ожидания " +"спустя 14 дней может\n" +"запустить автоматическое e-mail напоминание.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act @@ -10990,6 +12997,14 @@ msgid "" "The wizard to launch the report has several options to help you get the data " "you need.\n" msgstr "" +"\n" +"Добавляет меню отчётности в товары, которое подсчитывает продажи, закупки, " +"маржи и другие интересные показатели основанные на счетах.\n" +"=============================================================================" +"================================================\n" +"\n" +"Мастер для запуска отчёта имеет различные параметры, чтобы помочь вам " +"получить нужные вам данные.\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.al @@ -11002,6 +13017,9 @@ msgid "" "Level of difficulty of module. Easy: intuitive and easy to use for everyone. " "Normal: easy to use for business experts. Expert: requires technical skills." msgstr "" +"Уровень сложности модуля. Простой: интуитивен и лёгок в использовании для " +"всех. Обычный: лёгок в использовании деловыми экспертами. Эксперт: требует " +"технической квалификации." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:191 @@ -11058,6 +13076,12 @@ msgid "" "Price and Cost Price.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль добавляет 'Маржу' в заказ продаж.\n" +"=============================================\n" +"\n" +"Показывает прибыль как разницу между ценой единицы и себестоимостью.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form @@ -11104,7 +13128,7 @@ msgstr "Действие со стороны пользователя" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_project msgid "Retro-Planning on Events" -msgstr "" +msgstr "Ретро-планирование по событиям" #. module: base #: code:addons/custom.py:555 @@ -11124,7 +13148,7 @@ msgstr "Хотите стереть Id`ы ? " #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "Information About the Bank" -msgstr "" +msgstr "Информация о банке" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 @@ -11142,12 +13166,24 @@ msgid "" " - uid: current user id\n" " - context: current context" msgstr "" +"Условие, которое проверяется перед выполнением действия, и предотвращает " +"выполнение, если оно не подтверждено.\n" +"Пример: object.list_price > 5000\n" +"Это выражение Python-а, которое может использовать следующие значения:\n" +" - self: ORM модель записи по которой запускается действие\n" +" - object или obj: просмотр записи по которой запускается действие\n" +" - pool: пул модели ORM (т.е. self.pool)\n" +" - time: модуль времени Python\n" +" - cr: указатель базы данных\n" +" - uid: ID текущего пользователя\n" +" - context: текущий контекст" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "" "2. Group-specific rules are combined together with a logical OR operator" msgstr "" +"2. Особые групповые правила соединяются вместе логическим оператором OR (ИЛИ)" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0 @@ -11177,7 +13213,7 @@ msgstr "Остановить все" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_user_function msgid "Jobs on Contracts" -msgstr "" +msgstr "Работы по договорам" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_import_sugarcrm @@ -11187,6 +13223,10 @@ msgid "" " \"Contacts\", \"Employees\", Meetings, Phonecalls, Emails, and " "Project, Project Tasks Data into OpenERP Module." msgstr "" +"Это модуль импорта из SugarCRM \"Кандидатов\", \"Предложений\", " +"\"Пользователей\", \"Учётных записей\", \n" +" \"Контактов\", \"Работников\", встреч, телефонных звонков, e-" +"mail, и проекта, данных задач проекта в модуль OpenERP." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_add_wizard @@ -11231,6 +13271,8 @@ msgid "" "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between " "your employees." msgstr "" +"Позволяет устанавливать дополнения, предназначенные для обмена знаниями " +"между вашими сотрудниками." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -11240,7 +13282,7 @@ msgstr "Арабский / الْعَرَبيّة" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_hello msgid "Hello" -msgstr "" +msgstr "Привет" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 @@ -11255,7 +13297,7 @@ msgstr "Комментарий" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_manager msgid "HR Manager" -msgstr "" +msgstr "Менеджер по персоналу" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -11269,7 +13311,7 @@ msgstr "Ограничение" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign msgid "Marketing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Маркетинговые кампании" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:144 @@ -11280,7 +13322,7 @@ msgstr "Ошибка проверки контракта" #. module: base #: field:ir.values,key2:0 msgid "Qualifier" -msgstr "" +msgstr "Определитель" #. module: base #: field:res.country.state,name:0 @@ -11290,7 +13332,7 @@ msgstr "Название области" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Update Languague Terms" -msgstr "" +msgstr "Обновить языковые термины" #. module: base #: field:workflow.activity,join_mode:0 @@ -11305,7 +13347,7 @@ msgstr "Часовой пояс" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_faq msgid "Wiki: Internal FAQ" -msgstr "" +msgstr "Wiki: Внутренние ЧаВо" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml @@ -11326,6 +13368,15 @@ msgid "" "handle an issue.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль добавляет поддержку табеля для управления проблемами/ошибками в " +"проекте.\n" +"=============================================================================" +"====\n" +"\n" +"Могут быть поддержаны рабочие журналы для выражения числа часов затраченных " +"пользователями на решение проблемы.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form @@ -11336,7 +13387,7 @@ msgstr "Нумерация" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "Г-жа" #. module: base @@ -11405,7 +13456,7 @@ msgstr "Нормальный" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_double_validation msgid "Double Validation on Purchases" -msgstr "" +msgstr "Двойное подтверждение по закупкам" #. module: base #: field:res.bank,street2:0 @@ -11462,7 +13513,7 @@ msgstr "Фильтр" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "Г-жа" #. module: base @@ -11472,6 +13523,9 @@ msgid "" "importing a new module you can install it by clicking on the button " "\"Install\" from the form view." msgstr "" +"Этот мастер помогает вам импортировать новый модуль в вашу систему OpenERP. " +"После импорта нового модуля вы можете его установить нажав кнопку " +"\"Установить\" в виде формы." #. module: base #: model:res.country,name:base.ch @@ -11505,6 +13559,15 @@ msgid "" "picking and invoice. The message is triggered by the form's onchange event.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Модуль для запуска предупреждений в объектах OpenERP.\n" +"==============================================\n" +"\n" +"Предупреждающие сообщения могут быть показаны для объектов типа заказа " +"продаж, заказа снабжения,\n" +"комплектования и выставления счёта. Сообщение запускается событием изменения " +"в форме.\n" +" " #. module: base #: code:addons/osv.py:150 @@ -11537,7 +13600,7 @@ msgstr "Сомали" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_operations msgid "Manufacturing Operations" -msgstr "" +msgstr "Производственные операции" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 @@ -11565,11 +13628,19 @@ msgid "" "it to all the users.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль предоставляет функцию посылки сообщений в рамках проекта.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Пользователь может посылать индивидуальные сообщения другому пользователю. " +"Он может даже посылать\n" +"широковещательные сообщения всем пользователям.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr msgid "Employee Directory" -msgstr "" +msgstr "Каталог работника" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -11603,6 +13674,12 @@ msgid "" "This module gives the details of the goods traded between the countries of " "European Union " msgstr "" +"\n" +"Модуль, который добавляет отчёты intrastat.\n" +"=====================================\n" +"\n" +"Этот модуль даёт подробности торговли товарами между странами Европейского " +"союза " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_invoice_directly @@ -11615,6 +13692,14 @@ msgid "" "the invoicing wizard if the delivery is to be invoiced.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Мастер выставления счёта на доставку.\n" +"============================\n" +"\n" +"Когда вы отправляете или получаете товары, этот модуль автоматически " +"вызывает\n" +"мастер выставления счёта, если доставка с выставлением счёта.\n" +" " #. module: base #: code:addons/orm.py:1388 @@ -11636,12 +13721,12 @@ msgstr "Правильный штрих-код" #. module: base #: selection:res.company,paper_format:0 msgid "A4" -msgstr "" +msgstr "А4" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,check_support:0 msgid "Support Level 1" -msgstr "" +msgstr "Поддержка уровня 1" #. module: base #: field:res.partner,customer:0 @@ -11677,6 +13762,23 @@ msgid "" "lines: Unit price=225, Discount=0,00, Net price=225\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет вам подсчитать скидки по позициям заказа продажи и " +"позициям счёта по прайс-листу партнёра.\n" +"=============================================================================" +"==================================\n" +"\n" +"В конце в форму прайс-листа добавлен новый флажок названный \"Видимая " +"скидка\".\n" +"\n" +"Пример:\n" +" Для продукта ПК1 и партнёра \"Asustek\": если цена по списку=450, а " +"подсчитанная цена с использованием прайс-листа Asustek - 225\n" +" Если флажок установлен, мы будем иметь по позиции заказа продажи: Цена " +"единицы=450, Скидка=50,00, Чистая цена=225\n" +" Если флажок не установлен, мы будем иметь по заказу продажи и позициям " +"счёта: Цена единицы=225, Скидка=0,00, Чистая цена=225\n" +" " #. module: base #: field:ir.module.module,shortdesc:0 @@ -11746,7 +13848,7 @@ msgstr "Тунис" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Wizards to be Launched" -msgstr "" +msgstr "Мастера для запуска" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing @@ -11762,7 +13864,7 @@ msgstr "Коморские Острова" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Draft and Active" -msgstr "" +msgstr "Черновой и активный" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action @@ -11774,7 +13876,7 @@ msgstr "Действия сервера" #. module: base #: field:res.partner.bank.type,format_layout:0 msgid "Format Layout" -msgstr "" +msgstr "Макет формата" #. module: base #: field:ir.model.fields,selection:0 @@ -11789,7 +13891,7 @@ msgstr "Родитель справа" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_openid msgid "OpenID Authentification" -msgstr "" +msgstr "Авторизация OpenID" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_plugin_thunderbird @@ -11805,6 +13907,16 @@ msgid "" "HR Applicant and Project Issue from selected mails.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль требуется для правильной работы плагина Thuderbird.\n" +"====================================================================\n" +"\n" +"Плагин позволяет вам архивировать e-mail и её вложения в выбранные\n" +"объекты OpenERP. Вы можете выбрать партнёра, задачу, проект, счёт\n" +"аналитики или иной объект и прикрепить выбранное письмо как .eml файл во\n" +"вложение выбранной записи. Вы можете создать документы для кандидатов CRM,\n" +"кандидата ТР и претензии проекта из выбранных писем.\n" +" " #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -11819,12 +13931,12 @@ msgstr "Копировать объект" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail msgid "Emails Management" -msgstr "" +msgstr "Управление эл.почтой" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_name:0 msgid "Trigger Signal" -msgstr "" +msgstr "Сигнал запуска" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:119 @@ -11851,6 +13963,18 @@ msgid "" " * Repair quotation report\n" " * Notes for the technician and for the final customer\n" msgstr "" +"\n" +"Цель в наличии завершённого модуля для управления всеми ремонтами товаров. " +"Этим модулем покрыты следующие темы:\n" +"=============================================================================" +"==============================================\n" +"\n" +" * Добавление/удаление товаров в ремонт\n" +" * Влияние на запасы\n" +" * Выставление счетов (товары и/или услуги)\n" +" * Понятие гарантии\n" +" * Отчёт заявки гарантии\n" +" * Замечания для технического и для конечного покупателя\n" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state @@ -11876,11 +14000,18 @@ msgid "" "document and Wiki based Hidden.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Установщик для основанного на знаниях скрытия.\n" +"====================================\n" +"\n" +"Делает доступной настройки приложения знаний, откуда вы можете установить\n" +"документ и основанное на Wiki скрытие.\n" +" " #. module: base #: field:res.groups,trans_implied_ids:0 msgid "Transitively inherits" -msgstr "" +msgstr "Переходящие наследования" #. module: base #: field:ir.default,ref_table:0 @@ -11891,7 +14022,7 @@ msgstr "Ссылка на таблицу" #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:443 #, python-format msgid "Mail delivery failed" -msgstr "" +msgstr "Доставка почты не удалось" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,res_model:0 @@ -11931,7 +14062,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_plans msgid "Multiple Analytic Plans" -msgstr "" +msgstr "Несколько аналитических планов счетов" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet @@ -11947,6 +14078,16 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Синхронизация записей работ по проекту и записей табеля.\n" +"====================================================================\n" +"\n" +"Этот модуль позволяет вам перенос записей по задачам определённым для " +"управления проектом в\n" +"записи строк табеля для конкретной даты и для конкретного пользователя с " +"эффектом создания, изменения и удаления любыми способами.\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -11961,7 +14102,7 @@ msgstr "Планировщик" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_tools msgid "Base Tools" -msgstr "" +msgstr "Основные инструменты" #. module: base #: help:res.country,address_format:0 @@ -11980,6 +14121,19 @@ msgid "" " \n" "%(country_code)s: the code of the country" msgstr "" +"Вы можете установить здесь обычный формат используемый для адресов " +"принадлежащих этой стране.\n" +"\n" +"Вы можете использовать строковый шаблон в стиле Python со всем полем адреса " +"(например, используйте '%(street)s' для показа поля 'street') плюс\n" +" \n" +"%(state_name)s: название штата/области\n" +" \n" +"%(state_code)s: код штата/области\n" +" \n" +"%(country_name)s: название страны\n" +" \n" +"%(country_code)s: код страны" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad @@ -11993,6 +14147,14 @@ msgid "" "(by default, http://ietherpad.com/).\n" " " msgstr "" +"\n" +"Добавляет расширенную поддержку веб-планшета EtherPad в веб-клиент.\n" +"===================================================================\n" +"\n" +"Позволяет компании решить какая копия EtherPad должна быть использована для " +"связи с новым блокнотом\n" +"(по умолчанию, http://ietherpad.com/).\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk @@ -12028,6 +14190,32 @@ msgid "" " * http://controlchaos.com\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль реализует все концепции определённые методологией управления " +"проектом Scrum для ИТ компаний.\n" +"=============================================================================" +"============================\n" +"\n" +" * Проект со спринтами, владелец продукта, мастер Scrum\n" +" * Спринты с обзорами, дневные встречи, обратные связи\n" +" * Задолженность проекта\n" +" * Задолженность спринта\n" +"\n" +"Это добавляет некоторые концепции в модуль управления проектом:\n" +" * Средне-срочную, долго-срочную дорожную карту\n" +" * Клиентские/функциональные запросы в сравнении с техническими\n" +"\n" +"Он также создаёт новую отчётность:\n" +" * диаграмму прожига\n" +"\n" +"Проекты и задачи Scrum наследуются из реальных проектов и\n" +"задач, так что вы можете продолжить работу по обычным задачам, которые будут " +"также\n" +"включать задачи из проектов Scrum.\n" +"\n" +"Дополнительная информация по методологии на:\n" +" * http://controlchaos.com\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:371 @@ -12090,7 +14278,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.cron,args:0 msgid "Arguments to be passed to the method, e.g. (uid,)." -msgstr "" +msgstr "Аргументы, передаваемые методу, напр. (uid,)." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 @@ -12163,6 +14351,20 @@ msgid "" "in the form of pdf file. Implements a dashboard for My Current Evaluations\n" " " msgstr "" +"\n" +"Возможность создания оценки работников.\n" +"=======================================\n" +"\n" +"Может быть создана оценка по подчинённым работникам,\n" +"как младшим, так и их руководителям. Оценка делается по плану\n" +"по которому могут быть созданы различные опросы и может быть определено, " +"какой\n" +"уровень подчинения работника заполняется и каковы финальное собеседование и " +"оценка\n" +"сделанная руководителем. Каждая оценка заполненная работниками может быть " +"просмотрена\n" +"в форме файла pdf. Реализована панель для моих текущих оценок\n" +" " #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -12224,7 +14426,7 @@ msgstr "Неверные критерии поиска" #. module: base #: view:ir.mail_server:0 msgid "Connection Information" -msgstr "" +msgstr "Сведения о соединении" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -12256,6 +14458,8 @@ msgid "" "External Key/Identifier that can be used for data integration with third-" "party systems" msgstr "" +"Внешний ключ/идентификатор который может быть использован для интеграции " +"данных с системами третьих сторон" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_operations @@ -12290,6 +14494,39 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль добавляет в строки операций заказа производства состояние, дату " +"начала, дату завершения (во вкладке \"Рабочие центры\").\n" +"=============================================================================" +"================================\\n\n" +"\n" +"Состояния: черновик, подтвердить, сделан, отмена\n" +"При завершении/подтверждении, отмене производственных заказов устанавливает " +"все строки состояния в соответствующее состояние\n" +"\n" +"Создаёт меню:\n" +" Производство > Производство > Наряды\n" +"\n" +"Которое является видом строк по \"Рабочим центрам\" в заказе производства.\n" +"\n" +"Добавляет в вид формы заказа производства кнопки под вкладкой рабочего " +"центра:\n" +" * начать (устанавливает состояние для подтверждения), устанавливает дату " +"начала\n" +" * сделан (устанавливает состояние в сделан), устанавливает дату " +"завершения\n" +" * установить в черновик (устанавливает состояние в черновик)\n" +" * отмена устанавливает состояние в отмена\n" +"\n" +"Когда заказ производства становится \"готовым для изготовления\", операции " +"должны\n" +"стать 'подтверждёнными'. Когда заказ производства сделан, все операции\n" +"должны стать сделанными.\n" +"\n" +"Поле задержки - задержка (конечная дата - начальная дата).\n" +"Так что мы можем сравнить теоретическую задержку и реальную задержку.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auction @@ -12313,6 +14550,24 @@ msgid "" " * Objects By Day (graph)\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль управляет записями артистов, предметами аукциона, покупателями и " +"продавцами.\n" +"=============================================================================" +"====\n" +"\n" +"Он полностью управляет аукционом так, как обслуживает ставки,\n" +"отслеживает проданные предметы вместе с оплаченными\n" +"и не оплаченными объектами, включая доставку предметов.\n" +"\n" +"Панель для аукциона включает:\n" +" * последние объекты (список)\n" +" * последние депозиты (список)\n" +" * статистики объектов (список)\n" +" * итоговые результаты (график)\\n\n" +" * мин./рез./макс. (график)\n" +" * объекты по дню (график)\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_crypt @@ -12349,6 +14604,41 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Заменяет простые текстовые пароли в базе данных на защищённые хэши\n" +"===============================================================\n" +"Для существующей базы пользователей, удаление простых текстовых\n" +"паролей осуществляется немедленно, когда вы устанавите base_crypt.\n" +"\n" +"Все пароли будут заменены на защищённые, изменённые, шифрованные\n" +"хэши, предотвращающие чтение кем-либо оригинального пароля в\n" +"базе данных.\n" +"\n" +"После установки этого модуля невозможно восстановление\n" +"забытого пароля, есть только одно решение для этой ситуации -\n" +"администратор может задать новый пароль.\n" +"\n" +"Предупреждение защиты\n" +"++++++++++++++++\n" +"Установка этого модуля не означает, что вы можете игнорировать другие " +"настройки защиты,\n" +"поскольку пароль остаётся не зашифрованным при передаче по сети, если вы\n" +"не используете защищённый протокол, такой как XML-RPCS или HTTPS.\n" +"Это также не защищает основу содержимого базы данных, которая может\n" +"содержать критические данные. Соответствующие средства защиты необходимо " +"осуществить\n" +"системному администратору во всех областях, таких как: защита резервирования " +"базы\n" +"данных, системных файлов, удалённого доступа к системе, физического доступа " +"к серверу, и т.д.\n" +"\n" +"Взаимодействие с аутентификацией LDAP\n" +"+++++++++++++++++++++++++++++++++++\n" +"Этот модуль сейчас не совместим с модулем ``user_ldap`` и\n" +"будет полностью лишать возможности LDAP аутентификации, если установлен " +"одновременно.\n" +"\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_id:0 @@ -12358,12 +14648,12 @@ msgstr "Ссылка на вид" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." -msgstr "" +msgstr "Помогает вам обрабатывать ваши предложения, заказы продаж и счета." #. module: base #: field:res.groups,implied_ids:0 msgid "Inherits" -msgstr "" +msgstr "Наследует" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -12373,7 +14663,7 @@ msgstr "Выбор" #. module: base #: field:ir.module.module,icon:0 msgid "Icon URL" -msgstr "" +msgstr "URL иконки" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,type:0 @@ -12408,6 +14698,16 @@ msgid "" "Chad, Togo.\n" " " msgstr "" +"Этот модуль реализует план счетов для области OHADA.\n" +" Он позволяет любой компании или объединению управлять финансовым " +"учётом.\n" +" Страны, которые используют OHADA следующие:\n" +" Бенин, Буркина Фасо, Камерун, Центрально Африканская Республика, Коморы, " +"Конго,\n" +" Берег Слоновой Кости, Габон, Гвинея, Гвинея Биссау,\n" +" Экваториальная Гвинея, Мали, Нигер, Демократическая Республика Конго, " +"Сенегал, Чад, Того.\n" +" " #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -12449,7 +14749,7 @@ msgstr "Коста-Рика" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_doc_rst msgid "Generate Docs of Modules" -msgstr "" +msgstr "Документирование модулей" #. module: base #: model:res.company,overdue_msg:base.main_company @@ -12461,11 +14761,16 @@ msgid "" "queries regarding your account, please contact us.\n" "Thank you in advance.\n" msgstr "" +"Наши записи показывают, что следующие платежи по прежнему не оплачены.\n" +"Если они уже были оплачены, пожалуйста проигнорируйте это сообщение. \n" +"Тем не менее, если у Вас есть какие-либо вопросы, касающиеся вашего счета, \n" +"пожалуйста, свяжитесь с нами.\n" +"Спасибо заранее.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_users_ldap msgid "Authentication via LDAP" -msgstr "" +msgstr "Авторизация с помощью LDAP" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -12488,12 +14793,12 @@ msgstr "Валюты" #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_client #: selection:ir.ui.menu,action:0 msgid "ir.actions.client" -msgstr "" +msgstr "ir.actions.client" #. module: base #: help:ir.values,value:0 msgid "Default value (pickled) or reference to an action" -msgstr "" +msgstr "Значение по умолчанию или ссылка на действие" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 @@ -12511,6 +14816,13 @@ msgid "" "you can modify in OpenOffice. Once you have modified it you can\n" "upload the report using the same wizard.\n" msgstr "" +"\n" +"Этот модуль используется совместно с OpenERP плагином OpenOffice.\n" +"=========================================================\n" +"\n" +"Этот модуль добавляет мастер для импорта/экспорта .sxw отчёта, который\n" +"вы можете изменить в OpenOffice. После того как вы измените его, вы можете\n" +"выгрузить отчёт используя тот же самый мастер.\n" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -12548,11 +14860,23 @@ msgid "" "If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Это полнофункциональная календарная система.\n" +"========================================\n" +"\n" +"Она поддерживает:\n" +" - Календарь событий\n" +" - Тревоги (создание запросов)\n" +" - Повторные события\n" +" - Приглашения людям\n" +"\n" +"Если вам нужно управлять вашими встречами, вы должны установить модуль CRM.\n" +" " #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Rule definition (domain filter)" -msgstr "" +msgstr "Определение правила (фильтр ограничений)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_instance @@ -12600,12 +14924,12 @@ msgstr "Инфо-панели" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Снабжение" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account msgid "Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "Учёт заработной платы" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 @@ -12615,12 +14939,12 @@ msgstr "Двоичный файл или внешний URL" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_order_dates msgid "Dates on Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Даты по заказу продаж" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Creation Month" -msgstr "" +msgstr "Месяц создания" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl @@ -12642,6 +14966,19 @@ msgid "" "technical OpenERP documentation at http://doc.openerp.com\n" " " msgstr "" +"\n" +"Предоставляет общую платформу , которую могут использовать другие " +"приложения\n" +"==============================================================\n" +"\n" +"ОЭД(EDI) - обмен электронными документами\n" +"OpenERP определяет общий формат ОЭД для обмена деловыми\n" +"документами между различными системами и предусматривает общие\n" +"механизмы для их импорта и экспорта.\n" +"\n" +"Более подробно о формате ОЭД OpenERP можно найти в\n" +"технической документацииl OpenERP на http://doc.openerp.com\n" +" " #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4 @@ -12651,12 +14988,12 @@ msgstr "Объекты нижнего уровня" #. module: base #: help:ir.values,model:0 msgid "Model to which this entry applies" -msgstr "" +msgstr "Модель, к которой применяется эта запись" #. module: base #: field:res.country,address_format:0 msgid "Address Format" -msgstr "" +msgstr "Формат адреса" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_values @@ -12666,7 +15003,7 @@ msgstr "Значения" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_no_one msgid "Technical Features" -msgstr "" +msgstr "Технические характеристики" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -12680,18 +15017,20 @@ msgid "" "Here is what we got instead:\n" " %s" msgstr "" +"Вот, что мы получили вместо:\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data #: view:ir.model.data:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu msgid "External Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Внешние идентификаторы" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman msgid "User - Own Leads Only" -msgstr "" +msgstr "Только кандидаты принадлежащие пользователю" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd @@ -12735,7 +15074,7 @@ msgstr "Количество звонков" #: code:addons/base/res/res_bank.py:189 #, python-format msgid "BANK" -msgstr "" +msgstr "БАНК" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -12774,7 +15113,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Применить" #. module: base #: field:res.request,trigger_date:0 @@ -12798,11 +15137,14 @@ msgid "" " OpenERP Web kanban view.\n" " " msgstr "" +"\n" +" OpenERP веб канбан вид.\n" +" " #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_management_time_tracking msgid "Time Tracking" -msgstr "" +msgstr "Учет времени" #. module: base #: view:res.partner.category:0 @@ -12821,6 +15163,8 @@ msgid "" "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " "receptions, etc." msgstr "" +"Помогает управлять инвентаризацией и основными складскими операциями : " +"заказами доставки, получениями и т.д." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update @@ -12925,6 +15269,101 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Добавляет поддержку авторизации через LDAP сервер.\n" +"===============================================\n" +"Этот модуль позволяет пользователям входить с их именем пользователя и " +"паролём LDAP,\n" +"и автоматически создаст на лету пользователей для OpenERP.\n" +"\n" +"**Примечание**: этот модуль работает только на серверах имеющих " +"установленный модуль\n" +"``ldap`` Python-а.\n" +"\n" +"Настройка\n" +"+++++++++++++\n" +"После установки этого модуля, вам нужно настроить параметры\n" +"LDAP во вкладке настройки подробностей компании.\n" +"Различные компании могут иметь отличающиеся серверы LDAP, поскольку\n" +"они имеют уникальные имена пользователей (имена пользователей в\n" +"OpenERP нужны уникальные, даже для многих компаний).\n" +"\n" +"Анонимная связь LDAP также поддерживается (для тех серверов LDAP,\n" +"которые это разрешают), при простейшем сохранении пустыми пользователя и " +"пароля LDAP\n" +"в настройках LDAP. Это делает **не** позволительной\n" +"анонимную аутентификацию для пользователей, это только для учётной записи " +"мастера\n" +"LDAP, которая используется для проверки существовал ли пользователь перед\n" +"попыткой его аутентификации.\n" +"\n" +"Защита соединения с STARTTLS доступна для серверов LDAP\n" +"поддерживающих её, при разрешении параметра TLS в настройках\n" +"LDAP.\n" +"\n" +"Для дальнейших установки параметров настройки LDAP, обратитесь к странице\n" +"руководства ldap.conf: manpage:`ldap.conf(5)`.\n" +"\n" +"Соображения защиты\n" +"+++++++++++++++++++++++\n" +"Пароли пользователей LDAP никогда не сохраняются в базе данных OpenERP,\n" +"LDAP сервер запрашивается всякий раз, когда пользователю нужно быть\n" +"авторизованным. Не происходит дублирования паролей, и\n" +"пароли обслуживаются только в одном месте.\n" +"\n" +"OpenERP не обслуживает изменение паролей в LDAP, так что\n" +"любые изменения пароля должны быть проведены другими средствами\n" +"непосредственно в каталоге LDAP (для пользователей LDAP).\n" +"\n" +"Возможно также иметь локальных пользователей OpenERP в\n" +"базе данных наряду с LDAP-авторизованными пользователями (учётная запись\n" +"администратора - очевидный пример).\n" +"\n" +"Вот как это работает:\n" +"\n" +" * Система сначала пытается аутентифицировать пользователей через\n" +" локальную базу данных OpenERP;\n" +" * если эта аутентификация не проходит (например из-за того, что\n" +" у пользователя нет локального пароля), система пытается\n" +" авторизоваться через LDAP;\n" +"\n" +"Поскольку пользователи LDAP имеют по умолчанию пустые пароли в локальной\n" +"базе данных OpenERP (что означает нет доступа), первый шаг\n" +"всегда проваливается и запрашивается сервер LDAP для выполнения\n" +"авторизации.\n" +"\n" +"Разрешение STARTTLS предполагает, что запрос авторизации к\n" +"серверу LDAP зашифрован.\n" +"\n" +"Шаблон пользователя\n" +"+++++++++++++\n" +"В настройках LDAP в форме компании, возможно\n" +"выбрать *Шаблон пользователя*. Если задан, этот пользователь будет " +"использован как\n" +"шаблон для создания локальных пользователей несмотря на то, что кто-то " +"авторизуется\n" +"первое время через LDAP.\n" +"Это позволяет сделать предустановку групп по умолчанию и меню\n" +"для новых пользователей.\n" +"\n" +"**Внимание**: если вы задаёте пароль для шаблона пользователя,\n" +"этот пароль будет назначен как локальный пароль для каждого нового\n" +"пользователя LDAP, эффективнее задание *мастер пароля* для этих\n" +"пользователей (до его ручного изменения). Обычно вам это не нужно.\n" +"Один простой путь для задания шаблона пользователя - единожды войти как\n" +"допустимый пользователь LDAP, позволить OpenERP создать пустого локального " +"пользователя с\n" +"тем же именем (и пустым паролём), затем переименовать этого нового " +"пользователя\n" +"на пользователя, который не существует в LDAP, и задать его\n" +"группы по вашему желанию.\n" +"\n" +"Взаимодействие с шифрацией базы\n" +"+++++++++++++++++++++++++++\n" +"Модуль base_crypt не совместим с этим модулем, и\n" +"отключит аутентификацию LDAP, если установлен одновременно.\n" +"\n" +" " #. module: base #: field:res.request.history,body:0 @@ -12935,7 +15374,7 @@ msgstr "Содержимое" #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:199 #, python-format msgid "Connection test succeeded!" -msgstr "" +msgstr "Проверка соединения удалось!" #. module: base #: view:partner.massmail.wizard:0 @@ -12979,11 +15418,13 @@ msgid "" "Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters " "explicitly." msgstr "" +"Определите, пожалуйста, хотя бы один SMTP сервер, или точно предоставьте " +"параметры SMTP." #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Filter on my documents" -msgstr "" +msgstr "Фильтр по моим документам" #. module: base #: help:ir.actions.server,code:0 @@ -12991,6 +15432,9 @@ msgid "" "Python code to be executed if condition is met.\n" "It is a Python block that can use the same values as for the condition field" msgstr "" +"Код Python-а для исполнения, если выполнено условие.\n" +"Это блок Python-а, который может использовать те же самые значения, как и " +"для поля условия" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form @@ -13022,7 +15466,7 @@ msgstr "Габон" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_multi_company msgid "Multi Companies" -msgstr "" +msgstr "Мульти-компании" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -13041,7 +15485,7 @@ msgstr "Гренландия" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads msgid "User - All Leads" -msgstr "" +msgstr "Пользователь - все кандидаты" #. module: base #: field:res.partner.bank,acc_number:0 @@ -13054,6 +15498,8 @@ msgid "" "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" msgstr "" +"Пример: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " +"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th @@ -13090,6 +15536,25 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет вовремя вычислять заказы снабжения.\n" +"==================================================================\n" +"\n" +"Если вы установили этот модуль, вам больше не понадобится регулярное " +"выполнение\n" +"планировщика снабжения (но у вас остаётся необходимость запуска планировщика " +"\n" +"минимума заказа, или, например, установить его ежедневный запуск.)\n" +"Все заказы снабжения будут обработаны немедленно, что может в некоторых\n" +"случаях вызвать небольшое влияние на производительность.\n" +"\n" +"Это может также увеличить размер вашего запаса, поскольку продукты " +"запасаются как только\n" +"возможно и диапазон времени планировщика никак не принимается во внимание.\n" +"В этом случае, вы никак не можете использовать приоритеты по различным " +"комплектованиям.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.cy @@ -13106,7 +15571,7 @@ msgstr "Тема" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "Before Amount" -msgstr "" +msgstr "Предварительный итог" #. module: base #: field:res.request,act_from:0 @@ -13127,12 +15592,12 @@ msgstr "Потребители" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Set Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Задать банковские счета" #. module: base #: field:ir.actions.client,tag:0 msgid "Client action tag" -msgstr "" +msgstr "Тег действия клиента" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:189 @@ -13144,7 +15609,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.values,model_id:0 msgid "Model (change only)" -msgstr "" +msgstr "Модель (только смена)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign_crm_demo @@ -13157,12 +15622,19 @@ msgid "" "marketing_campaign.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Демо данные для модуля marketing_campaign.\n" +"============================================\n" +"\n" +"Создаёт демо данные типа возможностей, кампаний и сегментов для модуля " +"marketing_campaign.\n" +" " #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Kanban" -msgstr "" +msgstr "Kanban" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:251 @@ -13177,12 +15649,12 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.filters:0 msgid "Current User" -msgstr "" +msgstr "Текущий пользователь" #. module: base #: field:res.company,company_registry:0 msgid "Company Registry" -msgstr "" +msgstr "Регистрация компании" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -13194,7 +15666,7 @@ msgstr "Прочее" #: view:ir.mail_server:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_servers msgid "Outgoing Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "Сервера отправки почты" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn @@ -13207,6 +15679,8 @@ msgid "" "The object that should receive the workflow signal (must have an associated " "workflow)" msgstr "" +"Объект, который должен получить сигнал рабочего процесса (должен иметь " +"связанный рабочий процесс)" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher @@ -13214,6 +15688,8 @@ msgid "" "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier " "version of the accounting module for managers who are not accountants." msgstr "" +"Позволяет Вам выставлять счета и отслеживать платежи. Это упрощенная версия " +"бухгалтерского модуля для менеджеров, не являющихся бухгалтерами." #. module: base #: model:res.country,name:base.eh @@ -13223,7 +15699,7 @@ msgstr "Западная Сахара" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher msgid "Invoicing & Payments" -msgstr "" +msgstr "Выставление счетов и платежи" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form @@ -13426,11 +15902,28 @@ msgid "" "using it, otherwise it may crash.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Назначение этого модуля - проверка качества других модулей.\n" +"================================================================\n" +"\n" +"Он определяет мастер по списку модулей в OpenERP, который позволяет вам\n" +"оценить их по различным критериям, таким как: соответствие стандартам\n" +"кодирования OpenERP, эффективной скорости...\n" +"\n" +"Этот модуль предусматривает также общий фреймворк для определения вашего " +"собственного теста качества.\n" +"Для дальнейшей информации, программисты могут заглянуть в " +"base_module_quality\\README.txt\n" +"\n" +"ВНИМАНИЕ: этот модуль не может работать как ZIP-файл, вы должны распаковать " +"его перед\n" +"использованием, иначе он может потерпеть крах.\n" +" " #. module: base #: field:res.partner.bank,bank_name:0 msgid "Bank Name" -msgstr "" +msgstr "Название банка" #. module: base #: model:res.country,name:base.ki @@ -13463,6 +15956,20 @@ msgid "" "supplier in the routing of the assembly operation.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль промежуточного процесса комплектования для обеспечения сырьем " +"производственных заказов.\n" +"=============================================================================" +"====================\n" +"\n" +"Один пример использования этого модуля - управление производством сделанным " +"вашими\n" +"поставщиками (суб-договорными). Для выполнения этого, задайте собираемый " +"товар,\n" +"который является суб-договорным для \"Нет авто-комплектования\" и помещён в " +"место хранения\n" +"поставщика в маршрутизации операции сборки.\n" +" " #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -13476,6 +15983,9 @@ msgid "" "are available. To add a new language, you can use the 'Load an Official " "Translation' wizard available from the 'Administration' menu." msgstr "" +"Язык по умолчанию используемый для графического интерфейса пользователя, " +"когда доступны переводы. Для добавления нового языка вы можете использовать " +"мастер 'Загрузить официальный перевод' доступный из меню 'Администрирование'." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es @@ -13509,7 +16019,7 @@ msgstr "Файл .CSV" #: code:addons/base/res/res_company.py:154 #, python-format msgid "Phone: " -msgstr "" +msgstr "Телефон: " #. module: base #: field:res.company,account_no:0 @@ -13544,11 +16054,19 @@ msgid "" "plans.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Основной модуль для управления разнесением аналитики и заказами закупки.\n" +"====================================================================\n" +"\n" +"Позволяет пользователю поддерживать различные аналитические планы. Позволяет " +"вам разбить\n" +"позицию заказа закупки на несколько счетов и аналитических планов.\n" +" " #. module: base #: field:res.company,vat:0 msgid "Tax ID" -msgstr "" +msgstr "ID налога" #. module: base #: field:ir.model.fields,field_description:0 @@ -13660,6 +16178,26 @@ msgid "" "state are scheduled with taking the phase's start date\n" " " msgstr "" +"\n" +"Модуль управления долгосрочным проектом, который отслеживает планирование, " +"планировщики, назначение ресурсов.\n" +"=============================================================================" +"==============\n" +"\n" +"Возможности\n" +"--------\n" +" * Управление большим проектом.\n" +" * Определение различных этапов проекта.\n" +" * Подсчёт планирования этапа: подсчёт даты начала и конечной даты этапов " +"данного проекта, которые в состоянии черновик, открыто и ожидание.\n" +" Если не задан проект, то будут приняты все этапы: черновик, открыто и " +"ожидание.\n" +" * Подсчёт планирования задачи - работает также как кнопка планировщика " +"по этапу проекта. Он принимает проект в качестве аргумента и подсчитывает " +"задачи на всех этапах: черновик, открыто и ожидание.\n" +" * Планирование задач: все задачи, которые в состоянии: черновик, " +"ожидание и открыто, запланированы с принятием начальной даты этапа\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form @@ -13672,7 +16210,7 @@ msgstr "Действия" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product msgid "Products & Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Товары и прайс-листы" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 @@ -13698,7 +16236,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_no_autopicking msgid "Picking Before Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Комплектование перед изготовлением" #. module: base #: model:res.country,name:base.wf @@ -13718,12 +16256,12 @@ msgstr "Греция" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar msgid "web calendar" -msgstr "" +msgstr "веб-календарь" #. module: base #: field:ir.model.data,name:0 msgid "External Identifier" -msgstr "" +msgstr "Внешний идентификатор" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access @@ -13740,7 +16278,7 @@ msgstr "Правила не поддерживаются для объектов #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main msgid "Events Organisation" -msgstr "Организация событий" +msgstr "Организация мероприятий" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions @@ -13754,7 +16292,7 @@ msgstr "Действия" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery msgid "Delivery Costs" -msgstr "" +msgstr "Стоимость доставки" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:293 @@ -13763,6 +16301,8 @@ msgid "" "This cron task is currently being executed and may not be modified, please " "try again in a few minutes" msgstr "" +"Эта задача планировщика (cron) сейчас исполняется и не может быть изменена, " +"попытайтесь, пожалуйста, снова через несколько минут" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_expiry @@ -13779,6 +16319,17 @@ msgid "" "\n" "Used, for example, in food industries." msgstr "" +"\n" +"Отслеживает различные даты по товарам и партиям производства.\n" +"======================================================\n" +"\n" +"Могут быть отслежены следующие даты:\n" +" - конец жизни\n" +" - срок годности\n" +" - дата удаления\n" +" - дата предупреждения\n" +"\n" +"Используется, например, в пищевой промышленности." #. module: base #: field:ir.exports.line,export_id:0 @@ -13808,6 +16359,9 @@ msgid "" " OpenERP Web process view.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Вид веб процесса OpenERP.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_chart @@ -13818,6 +16372,11 @@ msgid "" "\n" "Deactivates minimal chart of accounts.\n" msgstr "" +"\n" +"Удаление минимального плана счетов.\n" +"=============================\n" +"\n" +"Деактивирует минимальный план счетов.\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:653 @@ -13855,7 +16414,7 @@ msgstr "Ошибка" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_crypt msgid "DB Password Encryption" -msgstr "" +msgstr "Шифрование пароля БД" #. module: base #: help:workflow.transition,act_to:0 @@ -13865,7 +16424,7 @@ msgstr "Целевое действие." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_writing msgid "Check writing" -msgstr "" +msgstr "Проверьте написание" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_layout @@ -13881,6 +16440,16 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль предоставляет возможности улучшения макета заказа продаж.\n" +"=======================================================================\n" +"\n" +"Он даёт вам возможность\n" +" * упорядочить все позиции заказа продаж\n" +" * добавить заголовки, строки комментариев, строки подитогов\n" +" * чертить горизонтальные линии и помещать разрывы страниц\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -13897,7 +16466,7 @@ msgstr "Техническое руководство" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Address Information" -msgstr "" +msgstr "Адресная информация" #. module: base #: model:res.country,name:base.tz @@ -13922,7 +16491,7 @@ msgstr "Остров Рождества" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_livechat msgid "Live Chat Support" -msgstr "" +msgstr "Техподдержка в режиме живого общения" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -13941,11 +16510,14 @@ msgid "" " OpenERP Web dashboard view.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Вид веб панели OpenERP.\n" +" " #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Supplier Partners" -msgstr "" +msgstr "Партнёры-поставщики" #. module: base #: view:res.config.installer:0 @@ -13984,7 +16556,7 @@ msgstr "Проверка штрих-кода" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Customer Partners" -msgstr "" +msgstr "Партнеры-заказчики" #. module: base #: sql_constraint:res.users:0 @@ -14020,6 +16592,16 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль показывает основные процессы существующие в выбранных модулях и " +"их последовательность.\n" +"=============================================================================" +"=========================\n" +"\n" +"Примечание: это применимо к модулям содержащим modulename_process_xml\n" +"например: product/process/product_process_xml\n" +"\n" +" " #. module: base #: field:res.users,menu_tips:0 @@ -14049,7 +16631,7 @@ msgstr "Внутренние верхний/нижний колонтитулы" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm msgid "CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:59 @@ -14074,7 +16656,7 @@ msgstr "_Экспорт" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_followup msgid "Followup Management" -msgstr "" +msgstr "Управление напоминаниями" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr @@ -14119,12 +16701,14 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "TLS (STARTTLS)" -msgstr "" +msgstr "TLS (STARTTLS)" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,usage:0 msgid "Used to filter menu and home actions from the user form." msgstr "" +"Используется для фильтрации действий меню и домашней страницы из формы " +"пользователя." #. module: base #: model:res.country,name:base.sa @@ -14135,11 +16719,13 @@ msgstr "Саудовская Аравия" #: help:res.company,rml_header1:0 msgid "Appears by default on the top right corner of your printed documents." msgstr "" +"Используется для фильтрации действий меню и домашней страницы из формы " +"пользователя." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_crm_claim msgid "eMail Gateway for CRM Claim" -msgstr "" +msgstr "Шлюз e-mail для CRM претензии" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 @@ -14148,8 +16734,7 @@ msgid "" "people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" "Установите флажок, если контрагент является поставщиком. Если он не " -"установлен, контрагента не будет видно при выборке, составлении заказ на " -"покупку." +"установлен, контрагента не будет видно при составлении заказа закупки." #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 @@ -14160,7 +16745,7 @@ msgstr "Связанное поле" #. module: base #: view:res.partner.event:0 msgid "Event Logs" -msgstr "Логи событий" +msgstr "Логи мероприятия" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:38 @@ -14206,6 +16791,9 @@ msgid "" "later is slower than the former but forbids any gap in the sequence (while " "they are possible in the former)." msgstr "" +"Предложены две реализации нумерации объектов: стандартная и без промежутка. " +"Последняя более медленна, чем первая, но не позволяет любые промежутки в " +"нумерации (в то время как они возможны в первой)." #. module: base #: model:res.country,name:base.gn @@ -14240,12 +16828,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_openid msgid "Allow users to login through OpenID." -msgstr "" +msgstr "Разрешить пользователям авторизоваться через OpenID." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_payment msgid "Suppliers Payment Management" -msgstr "" +msgstr "Управление оплатами поставщикам" #. module: base #: model:res.country,name:base.sv @@ -14283,11 +16871,22 @@ msgid "" "After installing the module, it adds a menu to define a custom report in\n" "the Administration / Customization / Reporting menu.\n" msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет вам создать любой статистический отчёт по различным " +"объектам.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Это конструктор SQL запроса и просмотрщик\n" +"для конечных пользователей.\n" +"\n" +"После установки модуля, он добавляет меню для определения пользовательского " +"отчёта в\n" +"меню Администрирование/Подстройка/Отчётность.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_designer msgid "Report Designer" -msgstr "" +msgstr "Дизайнер отчетов" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_address_book @@ -14317,6 +16916,9 @@ msgid "" " OpenERP Web calendar view.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Вид веб календаря OpenERP.\n" +" " #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead @@ -14344,6 +16946,8 @@ msgstr "И" msgid "" "Database identifier of the record to which this applies. 0 = for all records" msgstr "" +"Идентификатор записи базы данных к которому это относится. 0 = для всех " +"записей" #. module: base #: field:ir.model.fields,relation:0 @@ -14353,7 +16957,7 @@ msgstr "Отношение объекта" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher msgid "eInvoicing & Payments" -msgstr "" +msgstr "Эл. счета и платежи" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -14401,7 +17005,7 @@ msgstr "Объект ресурса" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_helpdesk msgid "Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Техподдержка" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access @@ -14425,7 +17029,7 @@ msgstr "Подчиненной поле" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Detailed algorithm:" -msgstr "" +msgstr "Подробный алгоритм:" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,usage:0 @@ -14446,7 +17050,7 @@ msgstr "workflow.workitem" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_profile_tools msgid "Miscellaneous Tools" -msgstr "" +msgstr "Разные инструменты" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_tools @@ -14454,6 +17058,8 @@ msgid "" "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, " "Lunch and Ideas box." msgstr "" +"Позволяет установить интересные, но не обязательные инструменты: Обзор, Ланч " +"и Коробка идей." #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -14484,6 +17090,26 @@ msgid "" "Print product labels with barcode.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Это основной модуль для управления товарами и прайс-листами в OpenERP.\n" +"========================================================================\n" +"\n" +"Товары поддерживают варианты, различные методы ценообразования, информацию\n" +"поставщиков, изготовление в запас/по заказу, различные единицы измерения,\n" +"комплектование и свойства.\n" +"\n" +"Прайс-листы поддерживают:\n" +" * Многоуровневую скидку (по товару, категории, количествам)\n" +" * Подсчёт цены основанный на различных критериях:\n" +" * другой прайс-лист,\n" +" * себестоимость,\n" +" * список цен,\n" +" * цена поставщика...\n" +"\n" +"Предпочтения прайс-листов по товару и/или партнёрам.\n" +"\n" +"Печать меток товара со штрих-кодом.\n" +" " #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -14504,7 +17130,7 @@ msgstr "Вы не можете удалить поле '%s' !" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Allowed Companies" -msgstr "" +msgstr "Допустимые компании" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de @@ -14514,7 +17140,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auction msgid "Auction Houses" -msgstr "" +msgstr "Аукционные дома" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon:0 @@ -14530,7 +17156,7 @@ msgstr "Выполнить запланированные обновления" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_journal msgid "Invoicing Journals" -msgstr "" +msgstr "Журналы выставления счетов" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -14577,6 +17203,13 @@ msgid "" "Add \"Support\" button in header from where you can access OpenERP Support.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Обеспечивает поддержку живого чата для тех, укого есть договор поддержки.\n" +"===================================================================\n" +"\n" +"Добавляет кнопку \"Поддержка\" button в заголовке формы доступа к поддержке " +"OpenERP.\n" +" " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration @@ -14591,6 +17224,10 @@ msgid "" " This module provides the core of the OpenERP web client.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Модуль ядра веб OpenERP.\n" +" Этот модуль предоставляет ядро веб-клиента OpenERP.\n" +" " #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 @@ -14628,7 +17265,7 @@ msgstr "Аруба" #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:60 #, python-format msgid "File is not a zip file!" -msgstr "" +msgstr "Файл не является zip архивом !" #. module: base #: model:res.country,name:base.ar @@ -14648,6 +17285,16 @@ msgid "" "and decide on their status as they evolve.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль предоставляет управление проблемами/ошибками в проекте.\n" +"=======================================================\n" +"\n" +"OpenERP позволяет вам управлять проблемами, которые вы можете встретить в " +"проекте\n" +"типа ошибок в системе, жалоб клиента или поломок материала.\n" +"Вид списка позволяет руководителю быстро проверить проблемы, поручить их\n" +"и определить их состояние развития.\n" +" " #. module: base #: field:res.groups,full_name:0 @@ -14662,7 +17309,7 @@ msgstr "Бахрейн" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web msgid "web" -msgstr "" +msgstr "веб" #. module: base #: field:res.bank,fax:0 @@ -14736,7 +17383,7 @@ msgstr "Компания" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_report_designer msgid "Advanced Reporting" -msgstr "" +msgstr "Расширенные отчеты" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 @@ -14777,7 +17424,7 @@ msgstr "Запустить" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_caldav msgid "Share Calendar using CalDAV" -msgstr "" +msgstr "Открыть доступ к календарю через Caldav" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,limit:0 @@ -14796,7 +17443,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:791 #, python-format msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!" -msgstr "" +msgstr "Поле последовательности `%s` не найдено для поля распределения `%s`!" #. module: base #: model:res.country,name:base.jm @@ -14807,7 +17454,7 @@ msgstr "Ямайка" #: field:res.partner,color:0 #: field:res.partner.address,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Цветовая палитра" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -14837,12 +17484,12 @@ msgstr "Внимание" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_edi msgid "Electronic Data Interchange (EDI)" -msgstr "" +msgstr "Обмен электронными данными (ОЭД)" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools msgid "Extra Tools" -msgstr "" +msgstr "Доп. инструменты" #. module: base #: model:res.country,name:base.vg @@ -14906,6 +17553,48 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Шаблоны e-mail (упрощённая версия оригинальной Power Email от Openlabs)\n" +"=============================================================================" +"\n" +"\n" +"Позволяет вам разработать полные шаблоны e-mail связанные с любым документом " +"OpenERP (заказами\n" +"продаж, счетами и т.д.), включая отправителя, получателя, тему, тело (HTML " +"и\n" +"текст). Вы также можете автоматически прикрепить файлы к вашим шаблонам, или " +"распечатать и\n" +"прикрепить отчёт.\n" +"\n" +"Для продвинутого использования, шаблоны могут включать динамические атрибуты " +"документа\n" +"связанными с ним. Например, вы можете использовать название страны " +"партнёра,\n" +"когда ему пишите, также предусматривая сохранение умолчаний в случае если " +"атрибут\n" +"не определён. Каждый шаблон содержит встроенный ассистент для помощи по\n" +"включению этих динамических значений.\n" +"\n" +"Если вы разрешите возможность, ассистент составления появится также на " +"боковой панели\n" +"документов OpenERP для которых применим шаблон (например, счетов).\n" +"Это служит быстрым способом для отправки новой почты основанной на шаблоне, " +"после\n" +"просмотра и изменения содержимого при необходимости.\n" +"Этот ассистент составления будет также включён в систему массовой рассылки, " +"при вызове\n" +"сразу для многих документов.\n" +"\n" +"Эти шаблоны e-mail являются также сердцем системы кампании маркетинга\n" +"(см. приложение ``marketing_campaign``), если вам нужно автоматизировать " +"большие\n" +"кампании по любому документу OpenERP.\n" +"\n" +"Техническое замечание: была взята только система шаблонизации оригинальной " +"Power Email\n" +"от Openlabs\n" +"\n" +" " #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -14915,7 +17604,7 @@ msgstr "Чешский / Čeština" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules msgid "Generic Modules" -msgstr "" +msgstr "Общие модули" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form @@ -14954,11 +17643,25 @@ msgid "" "to set up a management by affair.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль реализует табельную систему.\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Каждый работник может ввести и отследить время затраченное на различные " +"проекты.\n" +"Проект - счёт аналитики и затраченное на проект время создаёт стоимости на\n" +"счету аналитики.\n" +"\n" +"Предусмотрены подборки отчётности по времени и отслеживание работника.\n" +"\n" +"Он полностью интегрирован с модулем учёта стоимости. Это позволяет\n" +"настроить управление по делу.\n" +" " #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_port:0 msgid "SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases." -msgstr "" +msgstr "Порт SMTP. Обычно 465 для SSL, и 25 или 587 для других случаев." #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -15026,6 +17729,39 @@ msgid "" " * Opportunities by Stage (graph)\n" " * Planned Revenue by Stage and User (graph)\n" msgstr "" +"\n" +"Это общее управление взаимоотношениями с покупателями (CRM) в OpenERP.\n" +"=====================================================\\n\n" +"\n" +"Эта система позволяет группировать людей для разумного и эффективного " +"управления\n" +"кандидатами, предложениями, встречами, телефонными звонками и т.п.\n" +"Она управляет ключевыми задачами, такими как общение, идентификация, " +"приоретизация,\n" +"назначение, разрешение проблем и уведомление.\n" +"\n" +"OpenERP полагает, что все дела успешно отслеживаются по пользователям, " +"покупателям и\n" +"поставщикам. Она может автоматически отсылать напоминания, обострять запрос, " +"запускать\n" +"конкретные методы и другие действия основанные на правилах вашего " +"предприятия.\n" +"\n" +"Главная задумка этой системы в том, что пользователи не вынуждены делать что-" +"то\n" +"особенное. Они могут только отправить e-mail отслеживателю запроса. OpenERP " +"поблагодарит\n" +"их за сообщение, автоматически направив его соответствующему начальнику, и " +"убедится в том,\n" +" что вся будущая переписка отправится в правильное место.\n" +"\n" +"Модуль CRM имеет почтовый шлюз для синхронизации интерфейса\n" +"сообщений и OpenERP.\n" +"\n" +"Создаёт панель для CRM, которая включает:\n" +" * Предложения по категориям (график)\n" +" * Предложения по этапу (график)\n" +" * Плановый доход по этапу и пользователю (график)\n" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance @@ -15033,11 +17769,13 @@ msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing." msgstr "" +"Помогает вам обрабатывать потребности вашего учета, если вы не бухгалтер, мы " +"рекомендуем вам установить только выставление счетов." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_thunderbird msgid "Thunderbird Plug-In" -msgstr "" +msgstr "Дополнение для Thunderbird" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country @@ -15055,7 +17793,7 @@ msgstr "Страна" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_messages msgid "In-Project Messaging System" -msgstr "" +msgstr "Внутри-проектная система сообщений" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn @@ -15069,11 +17807,14 @@ msgid "" " OpenERP Web test suite.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Набор тестов OpenERP веб.\n" +" " #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Action Bindings/Defaults" -msgstr "" +msgstr "Привязка действий/умолчаний" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -15088,7 +17829,7 @@ msgstr "" #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Change Color" -msgstr "" +msgstr "Изменить цвет" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 @@ -15126,7 +17867,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.module.module,auto_install:0 msgid "Automatic Installation" -msgstr "" +msgstr "Автоматическая установка" #. module: base #: model:res.country,name:base.jp @@ -15178,6 +17919,33 @@ msgid "" "Leads.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль автоматизации нахождения кандидатов через маркетинговые кампании " +"(кампании фактически могут быть определены по любому ресурсу, не только по " +"кандидатам CRM).\n" +"=============================================================================" +"============================================================\n" +"\n" +"Кампании являются динамическими и много-канальными. Процесс следующий:\n" +" * Разработка маркетинговых кампаний типа рабочих процессов, включая " +"шаблоны e-mail для отправки, отчёты для печати и отправка по e-mail, " +"действия подстройки и т.п.\n" +" * Определение входных сегментов, которые выберут элементы для кампании " +"(например, кандидаты из определённых стран и т.п.)\n" +" * Запуск вашей кампании в режиме имитации для проверки в реальном " +"времени или ускоренном, и её точная настройка\n" +" * Вы можете также запустить реальную кампанию в ручном режиме, когда " +"каждое действие требует ручное подтверждение\n" +" * В итоге, запустите кампанию по настоящему и наблюдайте статистику как " +"кампания делает всё полностью автоматически.\n" +"\n" +"Пока кампания выполняется, вы конечно можете продолжить подстройку " +"параметров, входных сегментов, рабочего процесса и т.п.\n" +"\n" +"Учтите: если вам нужны демо данные, вы можете установить модуль " +"маркетинговой кампании crm_demo, но это приведет к установке приложения " +"CRM.\n" +" " #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -15229,7 +17997,7 @@ msgstr "Локализация" #. module: base #: field:ir.sequence,implementation:0 msgid "Implementation" -msgstr "" +msgstr "Реализация" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ve @@ -15256,7 +18024,7 @@ msgstr "Условие" #. module: base #: help:res.currency,rate:0 msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1." -msgstr "" +msgstr "Курс валюты к валюте с курсом 1." #. module: base #: field:ir.ui.view,name:0 @@ -15266,12 +18034,12 @@ msgstr "Название вида" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_ftp msgid "Shared Repositories (FTP)" -msgstr "" +msgstr "Совместный репозиторий (FTP)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "Группы доступа" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -15345,7 +18113,7 @@ msgstr "Банковские счета" #: field:ir.model,modules:0 #: field:ir.model.fields,modules:0 msgid "In modules" -msgstr "" +msgstr "В модулях" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl @@ -15366,7 +18134,7 @@ msgstr "Острова Тёркс и Кайкос" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_project_issue msgid "eMail Gateway for Project Issues" -msgstr "" +msgstr "Шлюз e-mail для проблем проекта" #. module: base #: field:res.partner.bank,partner_id:0 @@ -15390,6 +18158,8 @@ msgid "" "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " "processes." msgstr "" +"Помагает вам управлять процессами производства и создавать отчеты об этих " +"процессах." #. module: base #: help:ir.sequence,number_increment:0 @@ -15419,6 +18189,8 @@ msgid "" "Manage relations with prospects and customers using leads, opportunities, " "requests or issues." msgstr "" +"Управляет отношениями между перспективами и покупателями используя " +"кандидатов, предложения, запросы или проблемы." #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 @@ -15434,7 +18206,7 @@ msgstr "Корпорация" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition msgid "Purchase Requisitions" -msgstr "" +msgstr "Требования закупки" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -15455,7 +18227,7 @@ msgstr "Контрагенты: " #. module: base #: field:res.partner.bank,name:0 msgid "Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Банковский счет" #. module: base #: model:res.country,name:base.kp @@ -15476,7 +18248,7 @@ msgstr "Контекст" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp msgid "Sales and MRP Management" -msgstr "" +msgstr "Управление продажами и планированием производственных ресурсов (MRP)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send @@ -15509,6 +18281,13 @@ msgid "" "are accessible if installed.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Общая основа для модулей инструментов.\n" +"==============================\n" +"\n" +"Создаёт пункт меню для инструментов откуда доступны инструменты типа опрос, " +"2-й завтрак, идея, и т.п., если установлены.\n" +" " #. module: base #: field:ir.exports,name:0 @@ -15557,6 +18336,20 @@ msgid "" " A + B + C -> D + E\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет вам производить несколько продуктов по одному заказу " +"производства.\n" +"=============================================================================" +"\n" +"\n" +"Вы можете настроить суб-продукты в спецификации материала.\n" +"\n" +"Без этого модуля:\n" +" А + Б + В -> Г\n" +"\n" +"с этим модулем:\n" +" А + Б + В -> Г + Д\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.lk @@ -15589,6 +18382,30 @@ msgid "" "module.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Этот модуль позволяет вам создавать новые модули без разработки.\n" +"======================================================================\n" +"\n" +"Он записывает все операции над объектами в течении сессии записи и\n" +"производит .ZIP модуль. Итак вы можете создать свой собственный модуль прямо " +"из\n" +"клиента OpenERP.\n" +"\n" +"Эта версия работает для создания и изменения существующих записей. Он " +"перевычисляет\n" +"зависимости и связи для всех типов виджетов (многие-к-одному, многие-ко-" +"многим, ...).\n" +"Он также поддерживает техпроцессы и данные демо/обновления.\n" +"\n" +"Это должно помочь вам легко создать используемые и публикуемые модули\n" +"для пользовательских настроек и демо/тестовых данных.\n" +"\n" +"Как его использовать:\n" +"Запустите Администрирование/Подстройка/Создание модуля/Экспорт подстроек как " +"мастер модуля.\n" +"Выберите критерии даты и времени записи и объекты для записи и запишите " +"модуль.\n" +" " #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sk.po b/openerp/addons/base/i18n/sk.po index 859d0b71b1a..b119359ec95 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3760,7 +3760,7 @@ msgstr "GPL-2 alebo novšia verzia" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "pán" #. module: base @@ -5574,7 +5574,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "Kód štátu na 3 znaky.\n" #. module: base @@ -11163,7 +11163,7 @@ msgstr "Postupnosti" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "slečna" #. module: base @@ -11290,7 +11290,7 @@ msgstr "Filter" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "pani" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sl.po b/openerp/addons/base/i18n/sl.po index c02319720b5..3abc2191ca1 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr "GPL-2 ali naslednja verzija" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "G." #. module: base @@ -5617,7 +5617,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "Koda zvezne države v treh znakih.\n" #. module: base @@ -11220,7 +11220,7 @@ msgstr "Zaporedja" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "Gospodična" #. module: base @@ -11348,7 +11348,7 @@ msgstr "Filter" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "Ga." #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sq.po b/openerp/addons/base/i18n/sq.po index ef5b0691035..c73b4e69686 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sq.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sq.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3681,7 +3681,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5460,7 +5460,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "" #. module: base @@ -10994,7 +10994,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11114,7 +11114,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sr.po b/openerp/addons/base/i18n/sr.po index 83903f64938..2c32b7fd61a 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3758,8 +3758,8 @@ msgstr "GPL-2 ili novija verzija" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." -msgstr "Mr." +msgid "M." +msgstr "M." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:519 @@ -5561,7 +5561,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "Šifra države u ti karaktera.\n" #. module: base @@ -11139,8 +11139,8 @@ msgstr "Sekvence" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" -msgstr "Miss" +msgid "Mss" +msgstr "Mss" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view @@ -11259,8 +11259,8 @@ msgstr "Filter" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." -msgstr "Mrs." +msgid "Ms." +msgstr "Ms." #. module: base #: view:base.module.import:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po b/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po index 28f5c4fcf97..98d86237ce2 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sv.po b/openerp/addons/base/i18n/sv.po index 45b5248b701..5c6ffb07321 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sv.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sv.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" "Manuell: Starta manuellt.\n" @@ -4000,8 +4000,8 @@ msgstr "GPL-2 eller senare version" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." -msgstr "Mr." +msgid "M." +msgstr "M." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:519 @@ -5862,7 +5862,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "Landskod, tre tecken\n" #. module: base @@ -11651,7 +11651,7 @@ msgstr "Nummerserier" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "Fru" #. module: base @@ -11775,7 +11775,7 @@ msgstr "Filtrera" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "Frk." #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/th.po b/openerp/addons/base/i18n/th.po index c8fdfff81b0..455fe808228 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/th.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/th.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "" #. module: base @@ -10995,7 +10995,7 @@ msgstr "ลำดับ" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11115,7 +11115,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/tlh.po b/openerp/addons/base/i18n/tlh.po index 83e71470547..78e31dfc564 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/tlh.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/tlh.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3681,7 +3681,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5460,7 +5460,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "" #. module: base @@ -10994,7 +10994,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11114,7 +11114,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/tr.po b/openerp/addons/base/i18n/tr.po index 9bf11b54e08..c51ba45a1b4 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/tr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/tr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3824,8 +3824,8 @@ msgstr "GPL-2 veya sonraki sürümü" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." -msgstr "Mr." +msgid "M." +msgstr "M." #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:519 @@ -5662,7 +5662,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "Üç karakterden oluşan eyalet kodu.\n" #. module: base @@ -11280,7 +11280,7 @@ msgstr "Silsileler" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "Bayan" #. module: base @@ -11404,7 +11404,7 @@ msgstr "Süzgeç" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "Bayan" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/uk.po b/openerp/addons/base/i18n/uk.po index 6295883b1b9..792501814dd 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/uk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/uk.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3717,7 +3717,7 @@ msgstr "GPL-2 або пізніша версія" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5507,7 +5507,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "Код області довжиною в три букви.\n" #. module: base @@ -11046,7 +11046,7 @@ msgstr "Послідовності" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11166,7 +11166,7 @@ msgstr "Фільтр" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ur.po b/openerp/addons/base/i18n/ur.po index 1e07783b95d..5163f59f157 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ur.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ur.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "" #. module: base @@ -10995,7 +10995,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11115,7 +11115,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/vi.po b/openerp/addons/base/i18n/vi.po index 782faa4695b..26fce52ba3f 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/vi.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/vi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3709,7 +3709,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5490,7 +5490,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "" #. module: base @@ -11028,7 +11028,7 @@ msgstr "Sequences" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11150,7 +11150,7 @@ msgstr "Bộ lọc" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po index 680504f44a2..a8f2da01e50 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "OpenERP的翻译在Launchpad.net网站上进行，OpenERP项目本身也 msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" "手动：手动执行\n" @@ -4083,7 +4083,7 @@ msgstr "GPL-2 或更新版本" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "先生" #. module: base @@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "三个字符的省／州代码\n" #. module: base @@ -11847,8 +11847,8 @@ msgstr "序列" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" -msgstr "Miss" +msgid "Mss" +msgstr "Mss" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view @@ -11967,7 +11967,7 @@ msgstr "过滤" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "女士" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po index e0941a864f3..46f538a7125 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "" #. module: base @@ -10995,7 +10995,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11115,7 +11115,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po index 5935d13e0c8..9f7c2baf4ef 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-05 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15901)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-20 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15985)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "" msgid "" "Manual: Launched manually.\n" "Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.\n" -"Launch Manually Once: after having been launched manually, it sets " +"Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" @@ -3687,7 +3687,7 @@ msgstr "GPL-2 或更新版本" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir -msgid "Mr." +msgid "M." msgstr "" #. module: base @@ -5470,7 +5470,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.country.state,code:0 -msgid "The state code in max. three chars." +msgid "The state code in three chars.\n" msgstr "三個字元之省或州代碼\n" #. module: base @@ -11013,7 +11013,7 @@ msgstr "序列" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss -msgid "Miss" +msgid "Mss" msgstr "" #. module: base @@ -11133,7 +11133,7 @@ msgstr "過濾器" #. module: base #: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam -msgid "Mrs." +msgid "Ms." msgstr "女士" #. module: base