diff --git a/addons/account_invoice_layout/i18n/fr_FR.po b/addons/account_invoice_layout/i18n/fr_FR.po index 557c4ebe86d..6583fd448ed 100644 --- a/addons/account_invoice_layout/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/account_invoice_layout/i18n/fr_FR.po @@ -4,16 +4,16 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-12 13:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-07 13:36+0000\n" "Last-Translator: Olivier (Open ERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 11:17+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 13:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_invoice_layout @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Message Spécial" #. module: account_invoice_layout #: view:notify.message:0 msgid "Write a notification or a wishful message." -msgstr "" +msgstr "Ecrire un avis" #. module: account_invoice_layout #: rml:account.invoice.layout:0 diff --git a/addons/board_account/i18n/fr_FR.po b/addons/board_account/i18n/fr_FR.po index 545ba58c7be..ec4c6636c6f 100644 --- a/addons/board_account/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/board_account/i18n/fr_FR.po @@ -4,16 +4,16 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-20 13:47+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-07 13:44+0000\n" +"Last-Translator: Olivier (Open ERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 11:24+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 14:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: board_account @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Creances âgés" #. module: board_account #: model:ir.module.module,shortdesc:board_account.module_meta_information msgid "Board for accountant" -msgstr "" +msgstr "Tableau de bord du comptable" #. module: board_account #: model:ir.actions.act_window,name:board_account.action_aged_income @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Mes indicateurs" #. module: board_account #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nom du model invalide pour la définition de l'action." #. module: board_account #: model:ir.ui.menu,name:board_account.next_id_68 @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Comptabilité" #. module: board_account #: view:board.board:0 msgid "Account Board" -msgstr "" +msgstr "Tableau de bord de la comptabilité" #. module: board_account #: view:board.board:0 diff --git a/addons/board_sale/i18n/fr_FR.po b/addons/board_sale/i18n/fr_FR.po index 2356aefb48f..500fb2ea4c8 100644 --- a/addons/board_sale/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/board_sale/i18n/fr_FR.po @@ -4,22 +4,22 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-20 13:39+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-07 13:44+0000\n" +"Last-Translator: Olivier (Open ERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 11:08+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 14:12+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: board_sale #: model:ir.module.module,shortdesc:board_sale.module_meta_information msgid "Dashboard for sales" -msgstr "" +msgstr "Tableau de Bord des Ventes" #. module: board_sale #: model:ir.actions.act_window,name:board_sale.open_board_sales_manager @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Tableau de Bord du Gestionnaire des Ventes" #. module: board_sale #: view:board.board:0 msgid "Cases of the month" -msgstr "" +msgstr "Cas du Mois" #. module: board_sale #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Mes Devis Ouverts" #. module: board_sale #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nom du model invalide pour la définition de l'action." #. module: board_sale #: model:ir.ui.menu,name:board_sale.next_id_88 diff --git a/addons/document/document_view.xml b/addons/document/document_view.xml index 6ae89fdc2ac..5a18d57d02a 100644 --- a/addons/document/document_view.xml +++ b/addons/document/document_view.xml @@ -91,7 +91,7 @@ Browse Files - ftp://localhost:8021/ + ftp://localhost:8022/ \n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-07 13:38+0000\n" +"Last-Translator: Olivier (Open ERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 11:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 13:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: google_map @@ -23,11 +23,13 @@ msgid "" "so that we can directly open google map from the\n" "url widget." msgstr "" +"Ce module ajoute un champ Google Map sur l'adresse partenaire\n" +"qui vous permet d'ouvrir directement Google Map depuis le composant URL." #. module: google_map #: model:ir.actions.wizard,name:google_map.wizard_google_map msgid "Launch Google Map" -msgstr "" +msgstr "Lancer Google Map" #. module: google_map #: constraint:ir.ui.view:0 diff --git a/addons/hr_contract/i18n/fr_FR.po b/addons/hr_contract/i18n/fr_FR.po index c786541086b..52639d5ce5f 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/fr_FR.po @@ -4,16 +4,16 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-20 12:39+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-07 13:45+0000\n" +"Last-Translator: Olivier (Open ERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 11:21+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 14:20+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: hr_contract @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Types de Salaire" #. module: hr_contract #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nom du model invalide pour la définition de l'action." #. module: hr_contract #: field:hr.contract,employee_id:0 @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Net" #. module: hr_contract #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_contract.module_meta_information msgid "Human Resources Contracts" -msgstr "" +msgstr "Contrats Ressources Humaines" #. module: hr_contract #: field:hr.contract.wage.type.period,factor_days:0 @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Période Salariale" #. module: hr_contract #: field:hr.employee,audiens_num:0 msgid "AUDIENS Number" -msgstr "" +msgstr "Numéro AUDIENS" #. module: hr_contract #: view:hr.contract:0 diff --git a/addons/l10n_chart_uk_minimal/i18n/fr_FR.po b/addons/l10n_chart_uk_minimal/i18n/fr_FR.po index 302041b91e6..ad62c518f24 100644 --- a/addons/l10n_chart_uk_minimal/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/l10n_chart_uk_minimal/i18n/fr_FR.po @@ -4,16 +4,16 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-20 13:52+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-07 13:50+0000\n" +"Last-Translator: Olivier (Open ERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 11:22+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 14:32+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: l10n_chart_uk_minimal @@ -32,6 +32,7 @@ msgstr "" #: constraint:account.account.template:0 msgid "Error ! You can not create recursive account templates." msgstr "" +"Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de modèles de compte de manière récursive." #. module: l10n_chart_uk_minimal #: model:account.account.type,name:l10n_chart_uk_minimal.account_type_income diff --git a/addons/profile_crm/i18n/fr_FR.po b/addons/profile_crm/i18n/fr_FR.po index 5ce6b466637..ad0cb085d6c 100644 --- a/addons/profile_crm/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/profile_crm/i18n/fr_FR.po @@ -4,19 +4,19 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-10 14:03+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-07 13:37+0000\n" +"Last-Translator: Olivier (Open ERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 11:20+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 13:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: profile_crm #: model:ir.module.module,description:profile_crm.module_meta_information msgid "Profile for CRM" -msgstr "" +msgstr "Profile pour la CRM" diff --git a/addons/project_retro_planning/i18n/fr_FR.po b/addons/project_retro_planning/i18n/fr_FR.po index e863d0bd4cd..0a20afb3314 100644 --- a/addons/project_retro_planning/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/project_retro_planning/i18n/fr_FR.po @@ -4,19 +4,19 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-10 12:44+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-07 13:35+0000\n" +"Last-Translator: Olivier (Open ERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 11:07+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 13:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: project_retro_planning #: model:ir.module.module,shortdesc:project_retro_planning.module_meta_information msgid "Project Retro planning" -msgstr "" +msgstr "Rétro planification de projets" diff --git a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/fr_FR.po b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/fr_FR.po index 1e7f4c02891..32c0c31a16f 100644 --- a/addons/purchase_analytic_plans/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/purchase_analytic_plans/i18n/fr_FR.po @@ -4,27 +4,27 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-20 14:19+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-07 13:39+0000\n" +"Last-Translator: Olivier (Open ERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 11:05+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 14:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: purchase_analytic_plans #: field:purchase.order.line,analytics_id:0 msgid "Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "Distribution Analytique" #. module: purchase_analytic_plans #: model:ir.module.module,shortdesc:purchase_analytic_plans.module_meta_information msgid "Purchase Analytic Distribution Management" -msgstr "" +msgstr "Gestion de la Distribution Analytiqes des Achats" #. module: purchase_analytic_plans #: constraint:ir.ui.view:0 diff --git a/addons/report_analytic/i18n/fr_FR.po b/addons/report_analytic/i18n/fr_FR.po index 2c73a26b8e9..f430456f6d1 100644 --- a/addons/report_analytic/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/report_analytic/i18n/fr_FR.po @@ -4,16 +4,16 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-20 14:20+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-07 13:45+0000\n" +"Last-Translator: Olivier (Open ERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 11:08+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 14:24+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: report_analytic @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" #. module: report_analytic #: field:report.analytic.account.close,name:0 msgid "Analytic account" -msgstr "" +msgstr "Compte Analytique" #. module: report_analytic #: field:report.analytic.account.close,state:0 @@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "Echéance" #. module: report_analytic #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nom du model invalide pour la définition de l'action." #. module: report_analytic #: model:ir.module.module,shortdesc:report_analytic.module_meta_information msgid "Analytic Account Reporting" -msgstr "" +msgstr "Rapports des Comptes Analytiques" #. module: report_analytic #: field:report.analytic.account.close,partner_id:0 diff --git a/addons/report_project/i18n/fr_FR.po b/addons/report_project/i18n/fr_FR.po index a7c990f4f6e..6ea95e89075 100644 --- a/addons/report_project/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/report_project/i18n/fr_FR.po @@ -4,23 +4,23 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-20 12:51+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-07 13:51+0000\n" +"Last-Translator: Olivier (Open ERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 11:08+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 14:40+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: report_project #: model:ir.actions.act_window,name:report_project.action_project_task_tree_month #: model:ir.ui.menu,name:report_project.menu_project_task_tree_month msgid "Tasks finished by project (this month)" -msgstr "" +msgstr "Tâches terminées par projet (ce mois)" #. module: report_project #: constraint:ir.model:0 @@ -39,13 +39,13 @@ msgstr "Tâches Fermées par Projet et Utilisateur" #. module: report_project #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Nom du model invalide pour la définition de l'action." #. module: report_project #: model:ir.actions.act_window,name:report_project.action_project_task_user_tree_month #: model:ir.ui.menu,name:report_project.menu_project_task_user_tree_month msgid "Tasks finished by project and user (this month)" -msgstr "" +msgstr "Tâches terminées par projet et par utilisateur (ce mois)" #. module: report_project #: field:report.project.task,hours_effective:0 @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Tâches par Projet" #. module: report_project #: model:ir.module.module,shortdesc:report_project.module_meta_information msgid "Sales Management - Reporting" -msgstr "" +msgstr "Gestion des ventes - Rapports" #. module: report_project #: field:report.project.task.user,user_id:0 diff --git a/addons/sale/i18n/fr_FR.po b/addons/sale/i18n/fr_FR.po index c231d5836d3..c1e02c9f7ce 100644 --- a/addons/sale/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/sale/i18n/fr_FR.po @@ -4,16 +4,16 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-12 06:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-07 13:39+0000\n" "Last-Translator: Olivier (Open ERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 11:14+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 14:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: sale @@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "Proposition" #. module: sale #: model:product.template,name:sale.advance_product_0_product_template msgid "Advance Product" -msgstr "" +msgstr "Produit avancé" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_invoice0 @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "UDM" #. module: sale #: field:sale.order.line,number_packages:0 msgid "Number Packages" -msgstr "" +msgstr "Nombre de colis" #. module: sale #: model:process.transition,note:sale.process_transition_deliver0 diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/fr_FR.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/fr_FR.po index 5f515208d28..4e671dd9eb0 100644 --- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/fr_FR.po @@ -4,22 +4,22 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-20 13:52+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-07 13:38+0000\n" +"Last-Translator: Olivier (Open ERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 11:18+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 13:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: sale_analytic_plans #: field:sale.order.line,analytics_id:0 msgid "Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "Distribution Analytique" #. module: sale_analytic_plans #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -29,4 +29,4 @@ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" #. module: sale_analytic_plans #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_analytic_plans.module_meta_information msgid "Sales Analytic Distribution Management" -msgstr "" +msgstr "Gestion de la Distribution Analytique des Ventes" diff --git a/addons/sale_crm/i18n/fr_FR.po b/addons/sale_crm/i18n/fr_FR.po index 9a439ad5035..e6dfcf2f1a4 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/fr_FR.po @@ -1,19 +1,18 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * sale_crm -# +# * sale_crm msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-20 13:46+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-20 12:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-07 13:45+0000\n" +"Last-Translator: Olivier (Open ERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 11:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 14:28+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: sale_crm @@ -39,7 +38,7 @@ msgstr "Créer" #. module: sale_crm #: selection:crm.case.make_order,init,picking_policy:0 msgid "All at once" -msgstr "" +msgstr "Tous d'un coup" #. module: sale_crm #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -49,30 +48,18 @@ msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue" #. module: sale_crm #: model:process.transition,note:sale_crm.process_transition_crmopportunityquotation msgid "Opportunity goes into the quotation" -msgstr "" +msgstr "Opportunité dans ce devis" #. module: sale_crm #: model:process.node,name:sale_crm.process_node_contractanalytic0 msgid "Analytic account" -msgstr "Compte analytique" +msgstr "Compte Analytique" #. module: sale_crm #: model:process.node,note:sale_crm.process_node_crmquotation0 msgid "Convert opportunity to quotation" msgstr "Convertir une oportunité en chiffrage" -#. module: sale_crm -#: code:addons/sale_crm/wizard/makesale.py:0 -#, python-format -msgid "Data Insufficient!" -msgstr "" - -#. module: sale_crm -#: code:addons/sale_crm/wizard/makesale.py:0 -#, python-format -msgid "Customer has no addresses defined!" -msgstr "" - #. module: sale_crm #: wizard_field:sale_crm.make_case,init,description:0 msgid "Your action" @@ -91,7 +78,7 @@ msgstr "Créer un chiffrage" #. module: sale_crm #: model:process.node,note:sale_crm.process_node_contractpricelist0 msgid "Contract Volume (pricelist)" -msgstr "Contrat en volume (liste de prix)" +msgstr "Contrat en volume (Tarif)" #. module: sale_crm #: model:process.node,name:sale_crm.process_node_crmopportunity0 @@ -101,7 +88,7 @@ msgstr "CRM Opportunité" #. module: sale_crm #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_crm.module_meta_information msgid "Sale CRM Stuff" -msgstr "" +msgstr "Étape CRM / Vente" #. module: sale_crm #: model:process.transition,note:sale_crm.process_transition_opportunityquotation0 @@ -135,10 +122,42 @@ msgid "Check this to close the case after having created the sale order." msgstr "" "Vérifier ceci pour fermer le cas après la création de la commande de vente" +#. module: sale_crm +#: model:ir.module.module,description:sale_crm.module_meta_information +msgid "" +"\n" +"This module adds a shortcut on one or several cases in the CRM.\n" +"This shortcut allows you to generate a sale order based the selected case.\n" +"If different cases are open (a list), it generates one sale order by\n" +"case.\n" +"The case is then closed and linked to the generated sale order.\n" +"\n" +"It also add a shortcut on one or several partners.\n" +"This shortcut allows you to generate a CRM case for the partners.\n" +"\n" +"We suggest you to install this module if you installed both the sale and " +"the\n" +"crm_configuration modules.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Ce module ajoute des raccourcis entre un ou plusieurs cas de la CRM.\n" +"Ces raccourcis autorisent la génération des commandes de ventes basé sur le " +"cas sélectionné.\n" +"Si différent cas sont ouverts (une liste), cela générera une commande\n" +"par cas.\n" +"Ce cas est fermé et lié aux commandes de ventes générés.\n" +"\n" +"Cela ajoute également un raccourcis sur un ou plusieurs partenaires.\n" +"\n" +"Nous vous suggérons d'installer ce module si vous avez les modules sale et " +"crm_configuration d'installés.\n" +" " + #. module: sale_crm #: model:process.transition,note:sale_crm.process_transition_opportunitypricelist0 msgid "Opporunity convert to the Pricelist" -msgstr "Opportunité converti en liste de prix" +msgstr "Opportunité converti en tarif" #. module: sale_crm #: wizard_field:sale_crm.make_case,init,user:0 @@ -179,17 +198,17 @@ msgstr "Magasin" #. module: sale_crm #: model:process.node,note:sale_crm.process_node_crmopportunity0 msgid "The CRM Opportunity can lead to a quotation." -msgstr "" +msgstr "Une opportunité de la CRM peut devenir un devis." #. module: sale_crm #: model:process.transition,name:sale_crm.process_transition_opportunitypricelist0 msgid "Opportunity Pricelist" -msgstr "Liste de prix de l'opporunité" +msgstr "Tarif de l'opporunité" #. module: sale_crm #: model:process.node,name:sale_crm.process_node_contractpricelist0 msgid "Contract Pricelist" -msgstr "Liste de prix du contrat" +msgstr "Tarif du contrat" #. module: sale_crm #: wizard_field:sale_crm.make_case,init,name:0 @@ -216,4 +235,4 @@ msgstr "Annuler" #. module: sale_crm #: wizard_field:sale_crm.make_case,init,section:0 msgid "Case Section" -msgstr "" +msgstr "Section du cas" diff --git a/addons/sale_delivery_report/i18n/fr_FR.po b/addons/sale_delivery_report/i18n/fr_FR.po index 0b79cbb62e0..00a4ffd0328 100644 --- a/addons/sale_delivery_report/i18n/fr_FR.po +++ b/addons/sale_delivery_report/i18n/fr_FR.po @@ -4,16 +4,16 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-20 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-07 13:52+0000\n" +"Last-Translator: Olivier (Open ERP) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 11:11+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 14:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: sale_delivery_report @@ -44,22 +44,22 @@ msgstr "Ordre de ivraison :" #. module: sale_delivery_report #: model:ir.actions.report.xml,name:sale_delivery_report.report_shipping msgid "Delivery order" -msgstr "" +msgstr "Bordereau de livraison" #. module: sale_delivery_report #: model:ir.module.module,shortdesc:sale_delivery_report.module_meta_information msgid "Print Delivery Order" -msgstr "" +msgstr "Imprimer le bordereau de livraison" #. module: sale_delivery_report #: rml:sale.shipping:0 msgid "Carrier" -msgstr "" +msgstr "Transporteur" #. module: sale_delivery_report #: rml:sale.shipping:0 msgid "Invoiced to" -msgstr "" +msgstr "Facturé à" #. module: sale_delivery_report #: rml:sale.shipping:0