From aa3f4974ee1ed9c4c9946b1cd5a64b2606021129 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chandni Gandhi <cga@tinyerp.com>
Date: Fri, 8 Feb 2013 18:01:15 +0530
Subject: [PATCH 01/48] [FIX]typo issue of product

bzr revid: cga@tinyerp.com-20130208123115-gjw7fks0k1j9g0bu
---
 addons/stock/product_view.xml | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/addons/stock/product_view.xml b/addons/stock/product_view.xml
index 594843eff8d..45483b023d5 100644
--- a/addons/stock/product_view.xml
+++ b/addons/stock/product_view.xml
@@ -212,12 +212,18 @@
                     <field name="delivery_count"/>
                 </field>
                 <xpath expr="//div[@name='tags']" position="inside">
-                    <a name="%(action_receive_move)d" type="action" t-if="record.reception_count.raw_value>0">
+                    <a name="%(action_receive_move)d" type="action" t-if="record.reception_count.raw_value&gt;1">
                         <t t-esc="record.reception_count.value"/> Receptions
                     </a>
-                    <a name="%(action_deliver_move)d" type="action" t-if="record.delivery_count.raw_value>0">
+                    <a name="%(action_receive_move)d" type="action" t-if="record.reception_count.raw_value==1">
+                        <t t-esc="record.reception_count.value"/> Reception
+                    </a>
+                    <a name="%(action_deliver_move)d" type="action" t-if="record.delivery_count.raw_value&gt;1">
                         <t t-esc="record.delivery_count.value"/> Deliveries
                     </a>
+                    <a name="%(action_deliver_move)d" type="action" t-if="record.delivery_count.raw_value==1">
+                        <t t-esc="record.delivery_count.value"/> Delivery
+                    </a>
                 </xpath>
                 <ul position="inside">
                     <li t-if="record.type.raw_value != 'service'">On hand: <field name="qty_available"/> <field name="uom_id"/></li>

From 8df1dad12f34c97444afbb32ad47af45c45cf155 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Dharti Ratani (Open ERP)" <dhr@tinyerp.com>
Date: Tue, 23 Apr 2013 18:32:56 +0530
Subject: [PATCH 02/48] [FIX]Setting the customer reference of the original
 invoice in the draft invoice while creating from refunds

bzr revid: dhr@tinyerp.com-20130423130256-49dj1iwayheham6d
---
 addons/account/wizard/account_invoice_refund.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/account/wizard/account_invoice_refund.py b/addons/account/wizard/account_invoice_refund.py
index d62fd331774..523b6024964 100644
--- a/addons/account/wizard/account_invoice_refund.py
+++ b/addons/account/wizard/account_invoice_refund.py
@@ -195,7 +195,7 @@ class account_invoice_refund(osv.osv_memory):
                             'invoice_line': invoice_lines,
                             'tax_line': tax_lines,
                             'period_id': period,
-                            'name': description
+                            'name': inv.name
                         })
                         for field in ('partner_id', 'account_id', 'currency_id',
                                          'payment_term', 'journal_id'):

From 6770521d131cda6054b024e96e74b0adbf1d401c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Dharti Ratani (Open ERP)" <dhr@tinyerp.com>
Date: Mon, 29 Apr 2013 10:47:45 +0530
Subject: [PATCH 03/48] [IMP]Searching leads by contact name also like email
 and descrption

bzr revid: dhr@tinyerp.com-20130429051745-6oj4ozo4pzjbyt8d
---
 addons/crm/crm_lead_view.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/crm/crm_lead_view.xml b/addons/crm/crm_lead_view.xml
index be153167473..3823e9fafcd 100644
--- a/addons/crm/crm_lead_view.xml
+++ b/addons/crm/crm_lead_view.xml
@@ -324,7 +324,7 @@
             <field name="model">crm.lead</field>
             <field name="arch" type="xml">
                 <search string="Search Leads">
-                    <field name="name" string="Lead / Customer" filter_domain="['|','|',('partner_name','ilike',self),('email_from','ilike',self),('name','ilike',self)]"/>
+                    <field name="name" string="Lead / Customer" filter_domain="['|','|','|',('partner_name','ilike',self),('email_from','ilike',self),('contact_name','ilike',self),('name','ilike',self)]"/>
                     <field name="categ_ids" string="Category" filter_domain="[('categ_ids','ilike',self)]"/>
                     <field name="section_id" context="{'invisible_section': False, 'default_section_id': self}"/>
                     <field name="user_id"/>

From 358bc734959ef4be2b7716dd1f4a7312f7869d4d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Dharti Ratani (Open ERP)" <dhr@tinyerp.com>
Date: Mon, 6 May 2013 17:19:04 +0530
Subject: [PATCH 04/48] [FIX]Passing context in action_confirm for mrp
 production in mrp_byproduct

bzr revid: dhr@tinyerp.com-20130506114904-5yhqn7lfhzyrilvh
---
 addons/mrp_byproduct/mrp_byproduct.py | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/addons/mrp_byproduct/mrp_byproduct.py b/addons/mrp_byproduct/mrp_byproduct.py
index 22bbface59d..605e80e6223 100644
--- a/addons/mrp_byproduct/mrp_byproduct.py
+++ b/addons/mrp_byproduct/mrp_byproduct.py
@@ -82,11 +82,11 @@ class mrp_production(osv.osv):
     _inherit= 'mrp.production'
 
 
-    def action_confirm(self, cr, uid, ids):
+    def action_confirm(self, cr, uid, ids, context=None):
         """ Confirms production order and calculates quantity based on subproduct_type.
         @return: Newly generated picking Id.
         """
-        picking_id = super(mrp_production,self).action_confirm(cr, uid, ids)
+        picking_id = super(mrp_production,self).action_confirm(cr, uid, ids, context=context)
         product_uom_obj = self.pool.get('product.uom')
         for production in self.browse(cr, uid, ids):
             source = production.product_id.property_stock_production.id

From 305cfddb737a9840e9a067c3697278ad08e1b52b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Ravish (Open ERP)" <rmu@tinyerp.com>
Date: Thu, 9 May 2013 14:30:01 +0530
Subject: [PATCH 05/48] [FIX] pricelist shown twice

bzr revid: rmu@tinyerp.com-20130509090001-qhyzyn0prn41qqzg
---
 addons/purchase/purchase_view.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/purchase/purchase_view.xml b/addons/purchase/purchase_view.xml
index 23c153b0ae8..e3660ac7c20 100644
--- a/addons/purchase/purchase_view.xml
+++ b/addons/purchase/purchase_view.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
             parent="base.menu_purchase_root" sequence="100"/>
         <menuitem
             action="product.product_pricelist_action_for_purchase" id="menu_product_pricelist_action2_purchase"
-            parent="menu_purchase_config_purchase" sequence="10" groups="product.group_purchase_pricelist" />
+            parent="menu_purchase_config_pricelist" sequence="1" groups="product.group_purchase_pricelist" />
 
         <record id="purchase_pricelist_version_action" model="ir.actions.act_window">
             <field name="name">Pricelist Versions</field>

From b5f14d797ed6105f71b55332ea0b2a0069db7b51 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Ravi Gohil (OpenERP)" <rgo@tinyerp.com>
Date: Fri, 10 May 2013 16:31:45 +0530
Subject: [PATCH 06/48] [FIX] l10n_be: Belgian VAT declaration file generated
 by OpenERP not accepted by VAT web site as the amount in it may, all the
 time, not have 2 digits after decimal point. (Maintenance Case: 592464)
 Courtesy: Wim Audenaert

bzr revid: rgo@tinyerp.com-20130510110145-mk2gj7br772br795
---
 addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py b/addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py
index d89d427ef6b..7e9c4c46c55 100644
--- a/addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py
+++ b/addons/l10n_be/wizard/l10n_be_account_vat_declaration.py
@@ -185,7 +185,7 @@ class l10n_be_vat_declaration(osv.osv_memory):
         for item in cases_list:
             grid_amount_data = {
                     'code': str(int(item['code'])),
-                    'amount': str(abs(item['sum_period'])),
+                    'amount': '%.2f' % abs(item['sum_period']),
                     }
             data_of_file += '\n\t\t\t<ns2:Amount GridNumber="%(code)s">%(amount)s</ns2:Amount''>' % (grid_amount_data)
 

From a4f5abaefcd5d3dd140f49c5f568ca217b6037db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
Date: Mon, 27 May 2013 15:30:44 +0200
Subject: [PATCH 07/48] [FIX] _create_product_valuation_moves (stock.move) does
 not use context while creating account.move

bzr revid: lorenzo.battistini@agilebg.com-20130527133044-lzrq5c5t30qrhel7
---
 addons/stock/stock.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/stock/stock.py b/addons/stock/stock.py
index fca3d9ff073..e3333360708 100644
--- a/addons/stock/stock.py
+++ b/addons/stock/stock.py
@@ -2332,7 +2332,7 @@ class stock_move(osv.osv):
                         {
                          'journal_id': j_id,
                          'line_id': move_lines,
-                         'ref': move.picking_id and move.picking_id.name})
+                         'ref': move.picking_id and move.picking_id.name}, context=context)
 
     def action_done(self, cr, uid, ids, context=None):
         """ Makes the move done and if all moves are done, it will finish the picking.

From 84b2404cd223ed0e298364a1b1dd1484e8f49b9a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mohammed Shekha <msh@openerp.com>
Date: Wed, 29 May 2013 12:20:12 +0530
Subject: [PATCH 08/48] [FIX]Fixed the issue of pad when there is no internet
 connection, it throws traceback instead of user freindly message.

bzr revid: msh@openerp.com-20130529065012-8eaklgttdkhbg6mt
---
 addons/pad/pad.py | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/pad/pad.py b/addons/pad/pad.py
index 90f5354054c..22e8931d12a 100644
--- a/addons/pad/pad.py
+++ b/addons/pad/pad.py
@@ -39,7 +39,11 @@ class pad_common(osv.osv_memory):
         #if create with content
         if "field_name" in context and "model" in context and "object_id" in context:
             myPad = EtherpadLiteClient( pad["key"], pad["server"]+'/api')
-            myPad.createPad(path)
+            try:
+                myPad.createPad(path)
+            except urllib2.URLError:
+                raise osv.except_osv(_("Error"), _("Pad creation fail, \
+                either there is a problem with your pad server URL or with your connection."))
 
             #get attr on the field model
             model = self.pool.get(context["model"])

From b3fb845dbb5796d6ce87a0b63dcbdb00b50154ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Dhruti Shastri (OpenERP)" <dhs@tinyerp.com>
Date: Mon, 17 Jun 2013 16:30:44 +0530
Subject: [PATCH 09/48] [account] : Missing a check in an unlink() overload
 (Case:592795)

bzr revid: dhs@tinyerp.com-20130617110044-ntskqznsilq32hx1
---
 addons/account/account.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/account/account.py b/addons/account/account.py
index c2e75e889f0..1cb6324de3b 100644
--- a/addons/account/account.py
+++ b/addons/account/account.py
@@ -1443,7 +1443,7 @@ class account_move(osv.osv):
             context = {}
         toremove = []
         obj_move_line = self.pool.get('account.move.line')
-        for move in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
+        for move in self.browse(cr, uid, (ids if hasattr(ids, '__iter__') else [ids]), context=context):
             if move['state'] != 'draft':
                 raise osv.except_osv(_('User Error!'),
                         _('You cannot delete a posted journal entry "%s".') % \

From 285e188e672438ca6744e23d2748afa66dc6bffb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mohammad Alhashash <alhashash@centrivision.com>
Date: Sun, 23 Jun 2013 10:27:53 +0200
Subject: [PATCH 10/48] Fix bug lp:1193779; Pull flows do not create
 procurement internal moves.

bzr revid: alhashash@centrivision.com-20130623082753-n4q6na1qttiiay9z
---
 addons/procurement/procurement_workflow.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/procurement/procurement_workflow.xml b/addons/procurement/procurement_workflow.xml
index 76b54370ef2..fce74af4f1c 100644
--- a/addons/procurement/procurement_workflow.xml
+++ b/addons/procurement/procurement_workflow.xml
@@ -153,7 +153,7 @@
             -->
             <field name="act_from" ref="act_confirm_mto"/>
             <field name="act_to" ref="act_make_done"/>
-            <field name="condition">not check_produce() and not check_buy()</field>
+            <field name="condition">not check_produce() and not check_buy() and not check_move()</field>
         </record>
 
         <record id="trans_make_to_stock_make_done" model="workflow.transition">

From aa4410a866682d3ead47d6b38d72a8f66d910306 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Dhruti Shastri (OpenERP)" <dhs@tinyerp.com>
Date: Tue, 25 Jun 2013 16:53:36 +0530
Subject: [PATCH 11/48] [sale_order_dates]: Dates Fields are assigned in
 Technical group(Case:594184)

bzr revid: dhs@tinyerp.com-20130625112336-we04wyjcww6tm90q
---
 addons/sale_order_dates/sale_order_dates_view.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/sale_order_dates/sale_order_dates_view.xml b/addons/sale_order_dates/sale_order_dates_view.xml
index b2863f644e0..68419cd29bb 100644
--- a/addons/sale_order_dates/sale_order_dates_view.xml
+++ b/addons/sale_order_dates/sale_order_dates_view.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
             <field name="inherit_id" ref="sale.view_order_form"/>
             <field name="arch" type="xml">
                 <group name="sale_pay" position="after">
-                    <group colspan="2" col="2" groups="base.group_no_one">
+                    <group colspan="2" col="2" >
                         <separator string="Dates" colspan="2"/>
                         <field name="requested_date"/>
                         <field name="commitment_date"/>

From 1b99c5e7d412dc9b5b6240a03ff5156715c58826 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mohammed Shekha <msh@openerp.com>
Date: Thu, 25 Jul 2013 15:52:59 +0530
Subject: [PATCH 12/48] [FIX]Fixed the issue of origin field displayed in stock
 move even though source is not set, origin field is related field and if
 there is no source_id given then even if you set any value it going to be
 blank while saving record, so there is no need to display origin field in
 stock.move if picking_id field is not set.

bzr revid: msh@openerp.com-20130725102259-gi25evwb5v2l2j1i
---
 addons/stock/stock_view.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/stock/stock_view.xml b/addons/stock/stock_view.xml
index d9cd10968c9..a3690c528b1 100644
--- a/addons/stock/stock_view.xml
+++ b/addons/stock/stock_view.xml
@@ -1242,7 +1242,7 @@
                             <field name="company_id" groups="base.group_multi_company" widget="selection"/>
                         </group>
                         <group name="origin_grp" string="Origin">
-                            <field name="origin"/>
+                            <field name="origin" attrs="{'invisible': [('picking_id', '=', False)]}"/>
                             <field name="picking_id" domain="[('type','=',type)]"/>
                              <field name="type" on_change="onchange_move_type(type)"/>
                             <field name="location_id" groups="stock.group_locations"/>

From 7cfca3db40d1a3800657ff15d556dfdd3beba56c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Pinakin Nayi (OpenERP)" <pna@tinyerp.com>
Date: Tue, 1 Oct 2013 15:07:02 +0530
Subject: [PATCH 13/48] [FIX]l10n_fr : Restore the appropriate accounts on tax
 ACH-19.6

bzr revid: pna@tinyerp.com-20131001093702-0v6r8edzhnka9143
---
 addons/l10n_fr/fr_tax.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/addons/l10n_fr/fr_tax.xml b/addons/l10n_fr/fr_tax.xml
index 7cd3a36f54a..c762dbc9e48 100644
--- a/addons/l10n_fr/fr_tax.xml
+++ b/addons/l10n_fr/fr_tax.xml
@@ -131,8 +131,8 @@
       <field name="tax_code_id" ref="tax_acq_196"/>
       <field name="tax_sign" eval="-1"/>
 
-      <field name="account_collected_id" ref="pcg_445662"/>
-      <field name="account_paid_id" ref="pcg_445662"/>
+      <field name="account_collected_id" ref="pcg_44566"/>
+      <field name="account_paid_id" ref="pcg_44566"/>
 
       <field name="ref_base_code_id" ref="tax_acq_196_ht"/>
       <field name="ref_base_sign" eval="1"/>

From 9c769c9a990064012409747596d8298cd477c31a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guewen Baconnier <guewen.baconnier@camptocamp.com>
Date: Fri, 11 Oct 2013 11:26:32 +0200
Subject: [PATCH 14/48] [FIX] missing a threading.RLock in
 RegistryManager.get():

if no registry exists and several calls to RegistryManager.get() are called at the same time
by several threads, several registries will be created one after the other and only the last
one will be kept in cls.registries

lp bug: https://launchpad.net/bugs/1238560 fixed

bzr revid: guewen.baconnier@camptocamp.com-20131011092632-b267vhdadh7q9som
---
 openerp/modules/registry.py | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/openerp/modules/registry.py b/openerp/modules/registry.py
index 14b5dd917b1..19a957ead59 100644
--- a/openerp/modules/registry.py
+++ b/openerp/modules/registry.py
@@ -185,15 +185,16 @@ class RegistryManager(object):
     @classmethod
     def get(cls, db_name, force_demo=False, status=None, update_module=False):
         """ Return a registry for a given database name."""
-        try:
-            return cls.registries[db_name]
-        except KeyError:
-            return cls.new(db_name, force_demo, status,
-                           update_module)
-        finally:
-            # set db tracker - cleaned up at the WSGI
-            # dispatching phase in openerp.service.wsgi_server.application
-            threading.current_thread().dbname = db_name
+        with cls.registries_lock:
+            try:
+                return cls.registries[db_name]
+            except KeyError:
+                return cls.new(db_name, force_demo, status,
+                               update_module)
+            finally:
+                # set db tracker - cleaned up at the WSGI
+                # dispatching phase in openerp.service.wsgi_server.application
+                threading.current_thread().dbname = db_name
 
     @classmethod
     def new(cls, db_name, force_demo=False, status=None,

From a98bd8712246c442fe3d69b541e7cf755eaa3b68 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Ravish (Open ERP)" <rmu@tinyerp.com>
Date: Mon, 14 Oct 2013 15:37:46 +0530
Subject: [PATCH 15/48] [FIX] unit_price should be on other_pricelist

bzr revid: rmu@tinyerp.com-20131014100746-inm1snk2hgdc7i98
---
 .../product_visible_discount.py               | 24 +++++++++++--------
 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py b/addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py
index 6ca9b00a57c..563027b52be 100644
--- a/addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py
+++ b/addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py
@@ -87,12 +87,14 @@ class sale_order_line(osv.osv):
             pricelists = pricelist_obj.read(cr,uid,[pricelist],['visible_discount'])
 
             new_list_price = get_real_price(list_price, product.id, qty, uom, pricelist)
-            if(len(pricelists)>0 and pricelists[0]['visible_discount'] and list_price[pricelist] != 0):
-                discount = (new_list_price - price) / new_list_price * 100
-                result['price_unit'] = new_list_price
-                result['discount'] = discount
-            else:
+            if (price/new_list_price > 0):
                 result['discount'] = 0.0
+                result['price_unit'] = price
+            else:
+                if(len(pricelists)>0 and pricelists[0]['visible_discount'] and list_price[pricelist] != 0):
+                    discount= (price/new_list_price)
+                    result['price_unit'] = new_list_price
+                    result['discount'] = discount
         return res
 
 sale_order_line()
@@ -153,12 +155,14 @@ class account_invoice_line(osv.osv):
                     real_price = get_real_price(price_unit_res, product.id, qty, uom_id, pricelist)
             if pricelist:
                 pricelists=pricelist_obj.read(cr,uid,[pricelist],['visible_discount'])
-                if(len(pricelists)>0 and pricelists[0]['visible_discount'] and real_price != 0):
-                    discount=(real_price-price_unit) / real_price * 100
-                    result['price_unit'] = real_price
-                    result['discount'] = discount
+                if (price_unit/real_price > 0):
+                    result['discount'] = 0.0
+                    result['price_unit'] = price_unit
                 else:
-                    result['discount']=0.0
+                    if(len(pricelists)>0 and pricelists[0]['visible_discount'] and real_price != 0):
+                        discount= (price_unit/real_price)
+                        result['price_unit'] = real_price
+                        result['discount'] = discount
         return res
 
 account_invoice_line()

From 391e45b34e78143f6e9b18dea9bacbde8ee5895e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Trigaux <mat@openerp.com>
Date: Tue, 22 Oct 2013 16:30:44 +0200
Subject: [PATCH 16/48] [REV] l10n_fr: revert changes to rev 8409

bzr revid: mat@openerp.com-20131022143044-67uqzvvbois9150k
---
 addons/l10n_fr/fr_tax.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/addons/l10n_fr/fr_tax.xml b/addons/l10n_fr/fr_tax.xml
index c762dbc9e48..7cd3a36f54a 100644
--- a/addons/l10n_fr/fr_tax.xml
+++ b/addons/l10n_fr/fr_tax.xml
@@ -131,8 +131,8 @@
       <field name="tax_code_id" ref="tax_acq_196"/>
       <field name="tax_sign" eval="-1"/>
 
-      <field name="account_collected_id" ref="pcg_44566"/>
-      <field name="account_paid_id" ref="pcg_44566"/>
+      <field name="account_collected_id" ref="pcg_445662"/>
+      <field name="account_paid_id" ref="pcg_445662"/>
 
       <field name="ref_base_code_id" ref="tax_acq_196_ht"/>
       <field name="ref_base_sign" eval="1"/>

From 80e142cca326dc54c0d9c0a3f5e196d6f9e02dd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Trigaux <mat@openerp.com>
Date: Wed, 23 Oct 2013 13:42:33 +0200
Subject: [PATCH 17/48] [FIX] product_visible_discount: don't change the
 behaviour of account.invoice to be consistent with the normal behaviour
 (don't use pricelists)

bzr revid: mat@openerp.com-20131023114233-74rtyy5vdsdcy4cl
---
 .../product_visible_discount.py               | 72 -------------------
 1 file changed, 72 deletions(-)

diff --git a/addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py b/addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py
index 563027b52be..ff481377955 100644
--- a/addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py
+++ b/addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py
@@ -96,75 +96,3 @@ class sale_order_line(osv.osv):
                     result['price_unit'] = new_list_price
                     result['discount'] = discount
         return res
-
-sale_order_line()
-
-class account_invoice_line(osv.osv):
-    _inherit = "account.invoice.line"
-
-    def product_id_change(self, cr, uid, ids, product, uom_id, qty=0, name='', type='out_invoice', partner_id=False, fposition_id=False, price_unit=False, currency_id=False, context=None, company_id=None):
-        res = super(account_invoice_line, self).product_id_change(cr, uid, ids, product, uom_id, qty, name, type, partner_id, fposition_id, price_unit,currency_id, context=context, company_id=company_id)
-
-        def get_real_price(res_dict, product_id, qty, uom_id, pricelist):
-            item_obj = self.pool.get('product.pricelist.item')
-            price_type_obj = self.pool.get('product.price.type')
-            product_obj = self.pool.get('product.product')
-            field_name = 'list_price'
-
-            if res_dict.get('item_id',False) and res_dict['item_id'].get(pricelist,False):
-                item = res_dict['item_id'].get(pricelist,False)
-                item_read = item_obj.read(cr, uid, [item], ['base'])
-                if item_read:
-                    item_base = item_read[0]['base']
-                    if item_base > 0:
-                        field_name = price_type_obj.browse(cr, uid, item_base).field
-
-            product = product_obj.browse(cr, uid, product_id, context)
-            product_read = product_obj.read(cr, uid, product_id, [field_name], context=context)
-
-            factor = 1.0
-            if uom_id and uom_id != product.uom_id.id:
-                product_uom_obj = self.pool.get('product.uom')
-                uom_data = product_uom_obj.browse(cr, uid,  product.uom_id.id)
-                factor = uom_data.factor
-            return product_read[field_name] * factor
-
-        if product:
-            pricelist_obj = self.pool.get('product.pricelist')
-            partner_obj = self.pool.get('res.partner')
-            product = self.pool.get('product.product').browse(cr, uid, product, context=context)
-            result = res['value']
-            pricelist = False
-            real_price = 0.00
-            if type in ('in_invoice', 'in_refund'):
-                if not price_unit and partner_id:
-                    pricelist =partner_obj.browse(cr, uid, partner_id).property_product_pricelist_purchase.id
-                    if not pricelist:
-                        raise osv.except_osv(_('No Purchase Pricelist Found!'),_("You must first define a pricelist on the supplier form!"))
-                    price_unit_res = pricelist_obj.price_get(cr, uid, [pricelist], product.id, qty or 1.0, partner_id, {'uom': uom_id})
-                    price_unit = price_unit_res[pricelist]
-                    real_price = get_real_price(price_unit_res, product.id, qty, uom_id, pricelist)
-            else:
-                if partner_id:
-                    pricelist = partner_obj.browse(cr, uid, partner_id).property_product_pricelist.id
-                    if not pricelist:
-                        raise osv.except_osv(_('No Sale Pricelist Found!'),_("You must first define a pricelist on the customer form!"))
-                    price_unit_res = pricelist_obj.price_get(cr, uid, [pricelist], product.id, qty or 1.0, partner_id, {'uom': uom_id})
-                    price_unit = price_unit_res[pricelist]
-
-                    real_price = get_real_price(price_unit_res, product.id, qty, uom_id, pricelist)
-            if pricelist:
-                pricelists=pricelist_obj.read(cr,uid,[pricelist],['visible_discount'])
-                if (price_unit/real_price > 0):
-                    result['discount'] = 0.0
-                    result['price_unit'] = price_unit
-                else:
-                    if(len(pricelists)>0 and pricelists[0]['visible_discount'] and real_price != 0):
-                        discount= (price_unit/real_price)
-                        result['price_unit'] = real_price
-                        result['discount'] = discount
-        return res
-
-account_invoice_line()
-
-# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:

From d2042182b48c8941d0bdfe1855745bd0212fec27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Trigaux <mat@openerp.com>
Date: Wed, 23 Oct 2013 15:26:46 +0200
Subject: [PATCH 18/48] [FIX] product_visible_discount: don't compute negative
 discount, also prevent zero division

bzr revid: mat@openerp.com-20131023132646-8l760d4swsq42zzo
---
 .../product_visible_discount.py                     | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py b/addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py
index ff481377955..b8a6e4552ea 100644
--- a/addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py
+++ b/addons/product_visible_discount/product_visible_discount.py
@@ -87,12 +87,13 @@ class sale_order_line(osv.osv):
             pricelists = pricelist_obj.read(cr,uid,[pricelist],['visible_discount'])
 
             new_list_price = get_real_price(list_price, product.id, qty, uom, pricelist)
-            if (price/new_list_price > 0):
-                result['discount'] = 0.0
-                result['price_unit'] = price
-            else:
-                if(len(pricelists)>0 and pricelists[0]['visible_discount'] and list_price[pricelist] != 0):
-                    discount= (price/new_list_price)
+            if len(pricelists)>0 and pricelists[0]['visible_discount'] and list_price[pricelist] != 0 and new_list_price != 0:
+                discount = (new_list_price - price) / new_list_price * 100
+                if discount > 0:
                     result['price_unit'] = new_list_price
                     result['discount'] = discount
+                else:
+                    result['discount'] = 0.0
+            else:
+                result['discount'] = 0.0
         return res

From a5a4a8139104efc9fcf67ebc679a8055e30eb975 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Chandni Machchhar (OpenERP)" <cac@openerp.com>
Date: Thu, 31 Oct 2013 11:17:56 +0530
Subject: [PATCH 19/48] [FIX] [sale_stock]: When we create group invoice from
 delivery order, it is taking customer reference only one which is defined
 while creating sale order.

bzr revid: cac@openerp.com-20131031054756-qgx2wmyf5o0cs2fp
---
 addons/sale_stock/stock.py | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/addons/sale_stock/stock.py b/addons/sale_stock/stock.py
index b69a8a27ef6..54bafa55063 100644
--- a/addons/sale_stock/stock.py
+++ b/addons/sale_stock/stock.py
@@ -61,6 +61,15 @@ class stock_picking(osv.osv):
             return picking.note or picking.sale_id.note
         return super(stock_picking, self)._get_comment_invoice(cursor, user, picking)
 
+    def _prepare_invoice_group(self, cr, uid, picking, partner, invoice, context=None):
+        """ Inherit the original function of the 'stock' module in order to override name field
+            to pass the customer reference form the sales order
+        """
+        invoice_vals = super(stock_picking, self)._prepare_invoice_group(cr, uid, picking, partner, invoice, context)
+        if picking.sale_id:
+            invoice_vals['name'] = (invoice.name or '') + ', ' + (picking.sale_id.client_order_ref or '')
+        return invoice_vals
+
     def _prepare_invoice(self, cr, uid, picking, partner, inv_type, journal_id, context=None):
         """ Inherit the original function of the 'stock' module in order to override some
             values if the picking has been generated by a sales order

From cf40f4e9b0043c36b23e87a0399b919854a54e8d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= <tde@openerp.com>
Date: Thu, 14 Nov 2013 12:32:31 +0100
Subject: [PATCH 20/48] [FIX] [IMP] mail: refactored code of
 message_auto_subscribe.

This new code allows faster computation, because it avoids
- searching in a many2many relationship that is very costly in production
databases, because it is replaced by an 'id in [ids]' equivalent leaf
that can be huge.
- browsing in a create/write (should also lessen the number of issues
about read access rights in create)

A new optionnal parameter is given to the method, that are the
modified values. If this is not given (compatibility-mode) the
records are browsed to fetch the value.

bzr revid: tde@openerp.com-20131114113231-oyk16t9i3m3wul6k
---
 addons/mail/mail_thread.py | 146 ++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 86 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/addons/mail/mail_thread.py b/addons/mail/mail_thread.py
index 87c02dcf329..3e06e912f41 100644
--- a/addons/mail/mail_thread.py
+++ b/addons/mail/mail_thread.py
@@ -34,6 +34,7 @@ from openerp import tools
 from openerp import SUPERUSER_ID
 from openerp.addons.mail.mail_message import decode
 from openerp.osv import fields, osv, orm
+from openerp.osv.orm import browse_record, browse_null
 from openerp.tools.safe_eval import safe_eval as eval
 from openerp.tools.translate import _
 
@@ -249,11 +250,11 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel):
         if not context.get('mail_create_nosubscribe'):
             self.message_subscribe_users(cr, uid, [thread_id], [uid], context=context)
         # auto_subscribe: take values and defaults into account
-        create_values = set(values.keys())
+        create_values = dict(values)
         for key, val in context.iteritems():
             if key.startswith('default_'):
-                create_values.add(key[8:])
-        self.message_auto_subscribe(cr, uid, [thread_id], list(create_values), context=context)
+                create_values[key[8:]] = val
+        self.message_auto_subscribe(cr, uid, [thread_id], create_values.keys(), context=context, values=create_values)
 
         # track values
         tracked_fields = self._get_tracked_fields(cr, uid, values.keys(), context=context)
@@ -273,7 +274,7 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel):
 
         # Perform write, update followers
         result = super(mail_thread, self).write(cr, uid, ids, values, context=context)
-        self.message_auto_subscribe(cr, uid, ids, values.keys(), context=context)
+        self.message_auto_subscribe(cr, uid, ids, values.keys(), context=context, values=values)
 
         # Perform the tracking
         if tracked_fields:
@@ -1245,75 +1246,100 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel):
                 user_field_lst.append(name)
         return user_field_lst
 
-    def message_auto_subscribe(self, cr, uid, ids, updated_fields, context=None):
-        """
-            1. fetch project subtype related to task (parent_id.res_model = 'project.task')
-            2. for each project subtype: subscribe the follower to the task
+    def message_auto_subscribe(self, cr, uid, ids, updated_fields, context=None, values=None):
+        """ Handle auto subscription. Two methods for auto subscription exist:
+
+         - tracked res.users relational fields, such as user_id fields. Those fields
+           must be relation fields toward a res.users record, and must have the
+           track_visilibity attribute set.
+         - using subtypes parent relationship: check if the current model being
+           modified has an header record (such as a project for tasks) whose followers
+           can be added as followers of the current records. Example of structure
+           with project and task:
+
+          - st_project_1.parent_id = st_task_1
+          - st_project_1.res_model = 'project.project'
+          - st_project_1.relation_field = 'project_id'
+          - st_task_1.model = 'project.task'
+
+        :param list updated_fields: list of updated fields to track
+        :param dict values: updated values; if None, the first record will be browsed
+                            to get the values. Added after releasing 7.0, therefore
+                            not merged with updated_fields argumment.
         """
         subtype_obj = self.pool.get('mail.message.subtype')
         follower_obj = self.pool.get('mail.followers')
+        new_followers = dict()
 
-        # fetch auto_follow_fields
+        # fetch auto_follow_fields: res.users relation fields whose changes are tracked for subscription
         user_field_lst = self._message_get_auto_subscribe_fields(cr, uid, updated_fields, context=context)
 
-        # fetch related record subtypes
-        related_subtype_ids = subtype_obj.search(cr, uid, ['|', ('res_model', '=', False), ('parent_id.res_model', '=', self._name)], context=context)
-        subtypes = subtype_obj.browse(cr, uid, related_subtype_ids, context=context)
-        default_subtypes = [subtype for subtype in subtypes if subtype.res_model == False]
-        related_subtypes = [subtype for subtype in subtypes if subtype.res_model != False]
-        relation_fields = set([subtype.relation_field for subtype in subtypes if subtype.relation_field != False])
-        if (not related_subtypes or not any(relation in updated_fields for relation in relation_fields)) and not user_field_lst:
+        # fetch header subtypes
+        header_subtype_ids = subtype_obj.search(cr, uid, ['|', ('res_model', '=', False), ('parent_id.res_model', '=', self._name)], context=context)
+        subtypes = subtype_obj.browse(cr, uid, header_subtype_ids, context=context)
+
+        # if no change in tracked field or no change in tracked relational field: quit
+        relation_fields = set([subtype.relation_field for subtype in subtypes if subtype.relation_field is not False])
+        if not any(relation in updated_fields for relation in relation_fields) and not user_field_lst:
             return True
 
-        for record in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
-            new_followers = dict()
-            parent_res_id = False
-            parent_model = False
-            for subtype in related_subtypes:
-                if not subtype.relation_field or not subtype.parent_id:
-                    continue
-                if not subtype.relation_field in self._columns or not getattr(record, subtype.relation_field, False):
-                    continue
-                parent_res_id = getattr(record, subtype.relation_field).id
-                parent_model = subtype.res_model
-                follower_ids = follower_obj.search(cr, SUPERUSER_ID, [
-                    ('res_model', '=', parent_model),
-                    ('res_id', '=', parent_res_id),
-                    ('subtype_ids', 'in', [subtype.id])
-                    ], context=context)
-                for follower in follower_obj.browse(cr, SUPERUSER_ID, follower_ids, context=context):
-                    new_followers.setdefault(follower.partner_id.id, set()).add(subtype.parent_id.id)
+        # legacy behavior: if values is not given, compute the values by browsing
+        # @TDENOTE: remove me in 8.0
+        if values is None:
+            record = self.browse(cr, uid, ids[0], context=context)
+            for updated_field in updated_fields:
+                field_value = getattr(record, updated_field)
+                if isinstance(field_value, browse_record):
+                    field_value = field_value.id
+                elif isinstance(field_value, browse_null):
+                    field_value = False
+                values[updated_field] = field_value
 
-            if parent_res_id and parent_model:
-                for subtype in default_subtypes:
-                    follower_ids = follower_obj.search(cr, SUPERUSER_ID, [
-                        ('res_model', '=', parent_model),
-                        ('res_id', '=', parent_res_id),
-                        ('subtype_ids', 'in', [subtype.id])
-                        ], context=context)
-                    for follower in follower_obj.browse(cr, SUPERUSER_ID, follower_ids, context=context):
-                        new_followers.setdefault(follower.partner_id.id, set()).add(subtype.id)
+        # find followers of headers, update structure for new followers
+        headers = set()
+        for subtype in subtypes:
+            if subtype.relation_field and values.get(subtype.relation_field):
+                headers.add((subtype.res_model, values.get(subtype.relation_field)))
+        if headers:
+            header_domain = ['|'] * (len(headers) - 1)
+            for header in headers:
+                header_domain += [('res_model', '=', header[0]), ('res_id', '=', header[1])]
+            header_follower_ids = follower_obj.search(
+                cr, SUPERUSER_ID,
+                header_domain,
+                context=context
+            )
+            for header_follower in follower_obj.browse(cr, SUPERUSER_ID, header_follower_ids, context=context):
+                for subtype in header_follower.subtype_ids:
+                    if subtype.res_model and subtype.parent_id:
+                        new_followers.setdefault(header_follower.partner_id.id, set()).add(subtype.parent_id.id)
+                    elif subtype.res_model is False:
+                        new_followers.setdefault(header_follower.partner_id.id, set()).add(subtype.id)
 
-            # add followers coming from res.users relational fields that are tracked
-            user_ids = [getattr(record, name).id for name in user_field_lst if getattr(record, name)]
-            user_id_partner_ids = [user.partner_id.id for user in self.pool.get('res.users').browse(cr, SUPERUSER_ID, user_ids, context=context)]
-            for partner_id in user_id_partner_ids:
-                new_followers.setdefault(partner_id, None)
+        # add followers coming from res.users relational fields that are tracked
+        user_ids = [values[name] for name in user_field_lst if values.get(name)]
+        user_pids = [user.partner_id.id for user in self.pool.get('res.users').browse(cr, SUPERUSER_ID, user_ids, context=context)]
+        for partner_id in user_pids:
+            new_followers.setdefault(partner_id, None)
 
-            for pid, subtypes in new_followers.items():
-                subtypes = list(subtypes) if subtypes is not None else None
-                self.message_subscribe(cr, uid, [record.id], [pid], subtypes, context=context)
+        for pid, subtypes in new_followers.items():
+            subtypes = list(subtypes) if subtypes is not None else None
+            self.message_subscribe(cr, uid, ids, [pid], subtypes, context=context)
 
-            # find first email message, set it as unread for auto_subscribe fields for them to have a notification
-            if user_id_partner_ids:
-                msg_ids = self.pool.get('mail.message').search(cr, uid, [
-                                ('model', '=', self._name),
-                                ('res_id', '=', record.id),
-                                ('type', '=', 'email')], limit=1, context=context)
-                if not msg_ids and record.message_ids:
-                    msg_ids = [record.message_ids[-1].id]
+        # find first email message, set it as unread for auto_subscribe fields for them to have a notification
+        if user_pids:
+            for record_id in ids:
+                message_obj = self.pool.get('mail.message')
+                msg_ids = message_obj.search(cr, SUPERUSER_ID, [
+                    ('model', '=', self._name),
+                    ('res_id', '=', record_id),
+                    ('type', '=', 'email')], limit=1, context=context)
+                if not msg_ids:
+                    msg_ids = message_obj.search(cr, SUPERUSER_ID, [
+                        ('model', '=', self._name),
+                        ('res_id', '=', record_id)], limit=1, context=context)
                 if msg_ids:
-                    self.pool.get('mail.notification')._notify(cr, uid, msg_ids[0], partners_to_notify=user_id_partner_ids, context=context)
+                    self.pool.get('mail.notification')._notify(cr, uid, msg_ids[0], partners_to_notify=user_pids, context=context)
 
         return True
 

From 20f10d574aa134c70ba52d1c246210cd1d5c5e47 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= <tde@openerp.com>
Date: Thu, 14 Nov 2013 13:17:46 +0100
Subject: [PATCH 21/48] [FIX] mail: auto_subscribe: domain for fetching
 followers was wrong, forgot an AND

bzr revid: tde@openerp.com-20131114121746-lqqr4nzpduk4lfdq
---
 addons/mail/mail_thread.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/mail/mail_thread.py b/addons/mail/mail_thread.py
index 3e06e912f41..256f6c9a7f7 100644
--- a/addons/mail/mail_thread.py
+++ b/addons/mail/mail_thread.py
@@ -1303,7 +1303,7 @@ class mail_thread(osv.AbstractModel):
         if headers:
             header_domain = ['|'] * (len(headers) - 1)
             for header in headers:
-                header_domain += [('res_model', '=', header[0]), ('res_id', '=', header[1])]
+                header_domain += ['&', ('res_model', '=', header[0]), ('res_id', '=', header[1])]
             header_follower_ids = follower_obj.search(
                 cr, SUPERUSER_ID,
                 header_domain,

From 70d8172d32a1511a8cde867191643ae4eab40b45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Denis Ledoux <dle@openerp.com>
Date: Thu, 14 Nov 2013 18:52:44 +0100
Subject: [PATCH 22/48] [FIX]resource: interval_get_multi crashed when the
 interval of hours was greater than 24, because it was using datetime
 parameters instead of using timedelta to create a datetime in the future/past

bzr revid: dle@openerp.com-20131114175244-iudygbtpbppuxbds
---
 addons/resource/resource.py | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/addons/resource/resource.py b/addons/resource/resource.py
index 4b01fee9f1e..3021ea9fdb5 100644
--- a/addons/resource/resource.py
+++ b/addons/resource/resource.py
@@ -177,8 +177,8 @@ class resource_calendar(osv.osv):
                         if leave_flag:
                             break
                         else:
-                            d1 = datetime(dt_from.year, dt_from.month, dt_from.day, int(math.floor(m)), int((m%1) * 60))
-                            d2 = datetime(dt_from.year, dt_from.month, dt_from.day, int(math.floor(hour_to)), int((hour_to%1) * 60))
+                            d1 = datetime(dt_from.year, dt_from.month, dt_from.day) + timedelta(hours=int(math.floor(m)), minutes=int((m%1) * 60))
+                            d2 = datetime(dt_from.year, dt_from.month, dt_from.day) + timedelta(hours=int(math.floor(hour_to)), minutes=int((hour_to%1) * 60))
                             result.append((d1, d2))
                             current_hour = hour_to
                             todo -= (hour_to - m)

From 4b3ab2142d28126604104f920ccfedbbd071d03d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Denis Ledoux <dle@openerp.com>
Date: Thu, 14 Nov 2013 21:44:44 +0100
Subject: [PATCH 23/48] [FIX]base_stage: while duplicating (copy), do not set
 default values date_open and date_close to false if default values are
 already there

bzr revid: dle@openerp.com-20131114204444-rxhzdotyyr2lf7sk
---
 addons/base_status/base_stage.py | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/addons/base_status/base_stage.py b/addons/base_status/base_stage.py
index edf9db166af..480946e3c52 100644
--- a/addons/base_status/base_stage.py
+++ b/addons/base_status/base_stage.py
@@ -192,9 +192,9 @@ class base_stage(object):
 
         if hasattr(self, '_columns'):
             if self._columns.get('date_closed'):
-                default.update({ 'date_closed': False, })
+                default.setdefault('date_closed', False)
             if self._columns.get('date_open'):
-                default.update({ 'date_open': False })
+                default.setdefault('date_open', False )
         return super(base_stage, self).copy(cr, uid, id, default, context=context)
 
     def case_escalate(self, cr, uid, ids, context=None):

From 8711954c1c6e8d3f0dc60853148b4463667f8082 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Denis Ledoux <dle@openerp.com>
Date: Thu, 14 Nov 2013 21:45:50 +0100
Subject: [PATCH 24/48] [FIX]crm: duplicating lead/opp duplicated the stage and
 put to false date_open if it was an opp. Now put stage to 'new' stage and set
 date_open to today if it is an opp

bzr revid: dle@openerp.com-20131114204550-wavibpj1memdx60c
---
 addons/crm/crm_lead.py | 17 +++++++++++++++++
 1 file changed, 17 insertions(+)

diff --git a/addons/crm/crm_lead.py b/addons/crm/crm_lead.py
index 6ca72fe18ed..edc61b464f7 100644
--- a/addons/crm/crm_lead.py
+++ b/addons/crm/crm_lead.py
@@ -933,6 +933,23 @@ class crm_lead(base_stage, format_address, osv.osv):
                 vals['probability'] = stage.probability
         return super(crm_lead, self).write(cr, uid, ids, vals, context=context)
 
+    def copy(self, cr, uid, id, default=None, context=None):
+        if not default:
+            default = {}
+        if not context:
+            context = {}
+        lead = self.browse(cr, uid, id, context=context)
+        local_context = dict(context)
+        local_context.setdefault('default_type', lead.type)
+        local_context.setdefault('default_section_id', lead.section_id)
+        if lead.type == 'opportunity':
+            default['date_open'] = fields.datetime.now()
+        else:
+            default['date_open'] = False
+        default['date_closed'] = False
+        default['stage_id'] = self._get_default_stage_id(cr, uid, local_context)
+        return super(crm_lead, self).copy(cr, uid, id, default, context=context)
+
     def new_mail_send(self, cr, uid, ids, context=None):
         '''
         This function opens a window to compose an email, with the edi sale template message loaded by default

From fc017404e4bd8b787acd84acbc56fbdc92aa0ec6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nhomar - Vauxoo <nhomar@gmail.com>
Date: Thu, 14 Nov 2013 16:37:40 -0430
Subject: [PATCH 25/48] [FIX] Country data is incorrect for Venezuela, the
 country currency is VEF not VUB (the old ones) wich techincally is incorrect
 too because it was VEB, but no problem, only fixing here the VEF to allow
 test everything correctly.

lp bug: https://launchpad.net/bugs/1251429 fixed

bzr revid: nhomar@gmail.com-20131114210740-oijhkbr2nmi5hoe4
---
 openerp/addons/base/res/res_country_data.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/openerp/addons/base/res/res_country_data.xml b/openerp/addons/base/res/res_country_data.xml
index a7cfb961af1..2e22687098b 100644
--- a/openerp/addons/base/res/res_country_data.xml
+++ b/openerp/addons/base/res/res_country_data.xml
@@ -1212,7 +1212,7 @@
         <record id="ve" model="res.country">
             <field name="name">Venezuela</field>
             <field name="code">ve</field>
-            <field name="currency_id" ref="VUB"/>
+            <field name="currency_id" ref="VEF"/>
         </record>
         <record id="vg" model="res.country">
             <field name="name">Virgin Islands (British)</field>

From 362c25c957924b5846db1fb5889fc0f66259aa1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Dony <odo@openerp.com>
Date: Fri, 15 Nov 2013 00:05:08 +0100
Subject: [PATCH 26/48] [FIX] base: invalid ISO code for former Venezuela
 bolivar - ISO 4217 says VEB

XML ID is preserved for compatibility, will be updated in trunk.

lp bug: https://launchpad.net/bugs/1085775 fixed

bzr revid: odo@openerp.com-20131114230508-g1q02h823xg8pj1n
---
 openerp/addons/base/currency_data.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/openerp/addons/base/currency_data.xml b/openerp/addons/base/currency_data.xml
index e38f777d584..033e46dfc72 100644
--- a/openerp/addons/base/currency_data.xml
+++ b/openerp/addons/base/currency_data.xml
@@ -1552,7 +1552,7 @@
         </record>
 
         <record id="VUB" model="res.currency">
-            <field name="name">VUB</field>
+            <field name="name">VEB</field>
             <field name="symbol">Bs</field>
             <field name="rounding">0.01</field>
             <field name="accuracy">4</field>

From 1d354694cf66c1b13f41f02d3092e0005ec998b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Fri, 15 Nov 2013 06:32:23 +0000
Subject: [PATCH 27/48] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131115063223-eu9nf550yqn4iu0g
---
 addons/account/i18n/ja.po            |   4 +-
 addons/auth_ldap/i18n/pl.po          |  16 +-
 addons/auth_oauth/i18n/pl.po         |  29 +-
 addons/auth_oauth_signup/i18n/pl.po  |  23 +
 addons/auth_openid/i18n/pl.po        |  25 +-
 addons/decimal_precision/i18n/pl.po  |  13 +-
 addons/delivery/i18n/pl.po           |  25 +-
 addons/document/i18n/pl.po           |  74 +++-
 addons/document_ftp/i18n/pl.po       |  24 +-
 addons/hr_expense/i18n/ja.po         |   4 +-
 addons/hr_payroll_account/i18n/sl.po |  32 +-
 addons/lunch/i18n/sl.po              |  63 ++-
 addons/mail/i18n/ja.po               |   4 +-
 addons/share/i18n/th.po              | 617 +++++++++++++++++++++++++++
 14 files changed, 837 insertions(+), 116 deletions(-)
 create mode 100644 addons/auth_oauth_signup/i18n/pl.po
 create mode 100644 addons/share/i18n/th.po

diff --git a/addons/account/i18n/ja.po b/addons/account/i18n/ja.po
index 537c180be72..e1c73a99fd8 100644
--- a/addons/account/i18n/ja.po
+++ b/addons/account/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-14 06:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-15 06:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/pl.po b/addons/auth_ldap/i18n/pl.po
index 09d787857b4..e4c22d7ed3c 100644
--- a/addons/auth_ldap/i18n/pl.po
+++ b/addons/auth_ldap/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-14 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-15 06:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,user:0
@@ -29,6 +29,9 @@ msgid ""
 "option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
 "attempts will fail."
 msgstr ""
+"Wymaga bezpiecznego szyfrowania TLS/SSL podczas łączenia z serwerem LDAP. Ta "
+"opcja wymaga serwera z włączonym STARTTLS, inaczej wszystkie próby "
+"uwierzytelnienia zakończą się niepowodzeniem."
 
 #. module: auth_ldap
 #: view:res.company:0
@@ -62,6 +65,8 @@ msgid ""
 "Automatically create local user accounts for new users authenticating via "
 "LDAP"
 msgstr ""
+"Automatycznie tworzy konto lokalnego użytkownika dla nowych użytkowników "
+"uwierzytelnionych przez LDAP"
 
 #. module: auth_ldap
 #: field:res.company.ldap,ldap_base:0
@@ -135,6 +140,7 @@ msgid ""
 "The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
 "the directory."
 msgstr ""
+"Hasło konta użytkownika na serwerze LDAP używane do zapytań katalogowych."
 
 #. module: auth_ldap
 #: help:res.company.ldap,ldap_binddn:0
@@ -142,6 +148,8 @@ msgid ""
 "The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
 "Leave empty to connect anonymously."
 msgstr ""
+"Konto użytkownika na serwerze LDAP, które jest używane do zapytań "
+"katalogowych. Pozostaw puste by połączyć się anonimowo."
 
 #. module: auth_ldap
 #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users
diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/pl.po b/addons/auth_oauth/i18n/pl.po
index fb532687883..52935527dca 100644
--- a/addons/auth_oauth/i18n/pl.po
+++ b/addons/auth_oauth/i18n/pl.po
@@ -8,24 +8,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-14 12:26+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-15 06:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,validation_endpoint:0
 msgid "Validation URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL walidacji"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,auth_endpoint:0
 msgid "Authentication URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL uwierzytelniania"
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_base_config_settings
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,name:0
 msgid "Provider name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa dostawcy"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,scope:0
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Zakres"
 #. module: auth_oauth
 #: field:res.users,oauth_provider_id:0
 msgid "OAuth Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Dostawca protokołu OAuth"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,css_class:0
@@ -70,29 +70,29 @@ msgstr "nieznane"
 #. module: auth_oauth
 #: field:res.users,oauth_access_token:0
 msgid "OAuth Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token dostępu OAuth"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,client_id:0
 #: field:base.config.settings,auth_oauth_facebook_client_id:0
 #: field:base.config.settings,auth_oauth_google_client_id:0
 msgid "Client ID"
-msgstr ""
+msgstr "Identyfikator klienta"
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.ui.menu,name:auth_oauth.menu_oauth_providers
 msgid "OAuth Providers"
-msgstr ""
+msgstr "Dostawcy protokołu OAuth"
 
 #. module: auth_oauth
 #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_auth_oauth_provider
 msgid "OAuth2 provider"
-msgstr ""
+msgstr "Dostawca OAuth2"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:res.users,oauth_uid:0
 msgid "OAuth User ID"
-msgstr ""
+msgstr "Identyfikator użytkownika OAuth"
 
 #. module: auth_oauth
 #: field:base.config.settings,auth_oauth_facebook_enabled:0
@@ -103,6 +103,7 @@ msgstr "Pozwala zalogować się użytkownikowi przez Facebook."
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "OAuth UID must be unique per provider"
 msgstr ""
+"Identyfikator użytkownika OAuth musi być unikalny dla danego dostawcy"
 
 #. module: auth_oauth
 #: help:res.users,oauth_uid:0
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #. module: auth_oauth
 #: field:auth.oauth.provider,data_endpoint:0
 msgid "Data URL"
-msgstr ""
+msgstr "Dane URL"
 
 #. module: auth_oauth
 #: view:auth.oauth.provider:0
diff --git a/addons/auth_oauth_signup/i18n/pl.po b/addons/auth_oauth_signup/i18n/pl.po
new file mode 100644
index 00000000000..b968f7e7373
--- /dev/null
+++ b/addons/auth_oauth_signup/i18n/pl.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Polish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-14 12:00+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-15 06:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+
+#. module: auth_oauth_signup
+#: model:ir.model,name:auth_oauth_signup.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Użytkownicy"
diff --git a/addons/auth_openid/i18n/pl.po b/addons/auth_openid/i18n/pl.po
index a5e85a51c58..02d6d0e74d6 100644
--- a/addons/auth_openid/i18n/pl.po
+++ b/addons/auth_openid/i18n/pl.po
@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-14 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-15 06:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:24
 #, python-format
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa użytkownika"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.users:0
 #, python-format
 msgid "OpenID"
-msgstr ""
+msgstr "OpenID"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.users,openid_url:0
 #, python-format
 msgid "OpenID URL"
-msgstr ""
+msgstr "Adres URL OpenID"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
@@ -59,23 +59,24 @@ msgstr "Launchpad"
 #: help:res.users,openid_email:0
 msgid "Used for disambiguation in case of a shared OpenID URL"
 msgstr ""
+"Używane dla ujednoznaczenia w przypadku współdzielonego adresu URL OpenID"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:18
 #, python-format
 msgid "Google Apps Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domena Aplikacji Google"
 
 #. module: auth_openid
 #: field:res.users,openid_email:0
 msgid "OpenID Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email OpenID"
 
 #. module: auth_openid
 #: field:res.users,openid_key:0
 msgid "OpenID Key"
-msgstr ""
+msgstr "Klucz OpenID"
 
 #. module: auth_openid
 #. openerp-web
@@ -89,9 +90,9 @@ msgstr "Hasło"
 #: code:addons/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:10
 #, python-format
 msgid "Google Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacje Google"
 
 #. module: auth_openid
 #: model:ir.model,name:auth_openid.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownicy"
diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/pl.po b/addons/decimal_precision/i18n/pl.po
index e1c738d26ee..fd315069fcd 100644
--- a/addons/decimal_precision/i18n/pl.po
+++ b/addons/decimal_precision/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-14 12:06+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-15 06:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,digits:0
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Cyfry"
 #: model:ir.actions.act_window,name:decimal_precision.action_decimal_precision_form
 #: model:ir.ui.menu,name:decimal_precision.menu_decimal_precision_form
 msgid "Decimal Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "Dokładność po przecinku"
 
 #. module: decimal_precision
 #: field:decimal.precision,name:0
@@ -37,11 +37,12 @@ msgstr "Użycie"
 #: sql_constraint:decimal.precision:0
 msgid "Only one value can be defined for each given usage!"
 msgstr ""
+"Tylko jedna wartość może zostać określona dla każdego podanego użycia!"
 
 #. module: decimal_precision
 #: view:decimal.precision:0
 msgid "Decimal Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Dokładność po przecinku"
 
 #. module: decimal_precision
 #: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision
diff --git a/addons/delivery/i18n/pl.po b/addons/delivery/i18n/pl.po
index 9431ae2db92..f62b2724b9d 100644
--- a/addons/delivery/i18n/pl.po
+++ b/addons/delivery/i18n/pl.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-01 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-14 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-15 06:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Order Ref."
-msgstr "Odn. zamówienia"
+msgstr "Numer zlecenia"
 
 #. module: delivery
 #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
 msgid "Delivery Order :"
-msgstr "Wydanie zewnętrzne :"
+msgstr "Polecenie dostawy"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,variable_factor:0
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Przesunięcie zapasu"
 #: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0
 #: field:stock.picking.out,carrier_tracking_ref:0
 msgid "Carrier Tracking Ref"
-msgstr "Odn. śledzenia przewoźnika"
+msgstr "Numer przewozowy"
 
 #. module: delivery
 #: field:stock.picking,weight_net:0
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Zamówienie sprzedaży"
 #. module: delivery
 #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr "Wydania zewnętrzne"
+msgstr "Zlecenie dostawy"
 
 #. module: delivery
 #: view:sale.order:0
@@ -243,7 +243,8 @@ msgid ""
 "If you don't 'Add in Quote', the exact price will be computed when invoicing "
 "based on delivery order(s)."
 msgstr ""
-"Jeśli nie dodasz 'Dodaj do oferty', to cena będzie wyliczona według wydania."
+"Jeśli nie użyjesz 'Dodaj do oferty', dokładna cena zostanie obliczona "
+"podczas fakturowania na podstawie poleceń  dostaw(y)."
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,partner_id:0
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr ""
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,free_if_more_than:0
 msgid "Free If Order Total Amount Is More Than"
-msgstr "Bezpłatnie jeśli wartość przekroczy"
+msgstr "Bezpłatnie jeśli łączna wartość zamówienia jest większa niż"
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,grid_id:0
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr ">="
 #: code:addons/delivery/sale.py:57
 #, python-format
 msgid "Order not in draft state !"
-msgstr "Zamówienie nie jest w stanie Projekt !"
+msgstr "Zamówieni nie jest w fazie Projektowanie!"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -584,7 +585,9 @@ msgstr "Metody dostaw"
 #: code:addons/delivery/sale.py:57
 #, python-format
 msgid "The order state have to be draft to add delivery lines."
-msgstr "Zamówienie musi być w stanie Projekt, aby dodawać pozycje dostaw"
+msgstr ""
+"Zamówienie musi być w fazie Projektowanie aby można było dodać pozycje "
+"dostaw."
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,grids_id:0
diff --git a/addons/document/i18n/pl.po b/addons/document/i18n/pl.po
index b8e50fe0fc7..4eead7fca94 100644
--- a/addons/document/i18n/pl.po
+++ b/addons/document/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-14 14:33+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-15 06:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Pliki"
 #. module: document
 #: field:document.directory.content.type,mimetype:0
 msgid "Mime Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ MIME"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
@@ -106,11 +106,14 @@ msgid ""
 "You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference "
 "to the current record, in dynamic folders"
 msgstr ""
+"Polecenie python używane do oceny pola.\n"
+"Możesz użyć 'dir_id' dla bieżących katalogów, 'res_id', 'res_model' jako "
+"odniesienie do bieżących rekordów, w dynamicznych katalogach"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory.dctx,field:0
 msgid "The name of the field."
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa pola."
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:340
@@ -136,6 +139,9 @@ msgid ""
 "If true, all attachments that match this resource will  be located. If "
 "false, only ones that have this as parent."
 msgstr ""
+"Jeśli prawdziwe, wszystkie załączniki, które odpowiadają temu zasobowi "
+"zostaną zlokalizowane. Jeśli nieprawdziwe, tylko te, które mają to jako "
+"nadrzędne."
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -198,6 +204,14 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Kliknij aby utworzyć nowy dokument.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Repozytorium dokumentów daje tobie dostęp do wszystkich "
+"załaczników, jak\n"
+"            maile, dokumenty projektów, faktury itp.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:340
@@ -222,7 +236,7 @@ msgstr "Dokumenty"
 #. module: document
 #: field:document.directory,ressource_type_id:0
 msgid "Resource model"
-msgstr ""
+msgstr "Model zasobów"
 
 #. module: document
 #: field:report.document.file,file_size:0
@@ -245,7 +259,7 @@ msgstr "Typ"
 #. module: document
 #: sql_constraint:ir.attachment:0
 msgid "The filename must be unique in a directory !"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa pliku musi być niepowtarzalna w katalogu!"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
@@ -259,18 +273,19 @@ msgstr "%s (kopia)"
 msgid ""
 "Select an object here and there will be one folder per record of that "
 "resource."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz tu obiekt i powstanie jeden folder na rekord tego zasobu."
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,domain:0
 msgid ""
 "Use a domain if you want to apply an automatic filter on visible resources."
 msgstr ""
+"Użyj domeny jeśli chcesz stosować automatyczny filtr na widoczne zasoby."
 
 #. module: document
 #: constraint:document.directory:0
 msgid "Error! You cannot create recursive directories."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych katalogów."
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,resource_field:0
@@ -280,7 +295,7 @@ msgstr "Nazwa pola"
 #. module: document
 #: field:document.directory,dctx_ids:0
 msgid "Context fields"
-msgstr ""
+msgstr "Pole kontekstowe"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -325,6 +340,8 @@ msgid ""
 "When executing this wizard, it will configure your directories automatically "
 "according to modules installed."
 msgstr ""
+"Kiedy uruchomisz tego kreatora, to skonfiguruje twoje katalogi automatycznie "
+"w zależności od zainstalowanych modułów."
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,directory_id:0
@@ -352,7 +369,7 @@ msgstr "Autor ostatniej modyfikacji"
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_user_graph
 #: view:report.document.user:0
 msgid "Files by User"
-msgstr ""
+msgstr "Pliki według użytkowników"
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
@@ -450,12 +467,14 @@ msgid ""
 "name.\n"
 "If set, the directory will have to be a resource one."
 msgstr ""
+"Zaznacz to pole jeśli chcesz żeby nazwa pliku zawierała nazwę rekordu.\n"
+"Jeśli ustawione, katalog będzie musiał stać się jednym zasobem."
 
 #. module: document
 #: view:document.configuration:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
 msgid "Configure Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja katalogów"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,include_name:0
@@ -473,6 +492,8 @@ msgid ""
 "Check this if you want to use the same tree structure as the object selected "
 "in the system."
 msgstr ""
+"Zaznacz to pole jeśli chcesz używać takiej samej struktury katalogów jak "
+"obiekt wybrany w systemie."
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,ressource_id:0
@@ -480,6 +501,8 @@ msgid ""
 "Along with Parent Model, this ID attaches this folder to a specific record "
 "of Parent Model."
 msgstr ""
+"Wraz z Modelem Macierzystym, ten numer identyfikacyjny dołącza ten folder do "
+"określonego rekordu Modelu Macierzystego."
 
 #. module: document
 #. openerp-web
@@ -531,6 +554,10 @@ msgid ""
 "record, just like attachments. Don't put a parent directory if you select a "
 "parent model."
 msgstr ""
+"Jeśli wprowadzisz tu obiekt, to ten szablon katalogu pojawi się poniżej tych "
+"wszystkich obiektów. Takie katalogi są \"załączane\" do konkretnych modeli "
+"lub rekordów, tak jak załączniki. Nie wprowadzaj katalogu macierzystego "
+"jeśli wybierzesz model macierzysty."
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -585,6 +612,11 @@ msgid ""
 "attached to the document, or to print and download any report. This tool "
 "will create directories automatically according to modules installed."
 msgstr ""
+"System Zarządzania Dokumentami OpenERP wspiera mapowanie wirtualnych "
+"folderów z dokumentami. Wirtualne foldery dokumentów mogą być używane do "
+"zarządzania plikami załączonymi do dokumentu  lub do drukowania i ściągania "
+"wszelkich raportów.Te narzędzie utworzy katalogi automatycznie w odniesieniu "
+"do zainstalowanych modułów."
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_month_graph
@@ -620,7 +652,7 @@ msgstr "Pole"
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx
 msgid "Directory Dynamic Context"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog z Dynamiczną Zawartością"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
@@ -633,6 +665,8 @@ msgid ""
 "These groups, however, do NOT apply to children directories, which must "
 "define their own groups."
 msgstr ""
+"Te grupy, jakkolwiek, nie mają zastosowania do katalogów podrzędnych, które "
+"muszą definiować swoje własne grupy."
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
@@ -642,7 +676,7 @@ msgstr "Maj"
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "For each entry here, virtual files will appear in this folder."
-msgstr ""
+msgstr "Dla każdego wpisu tu, wirtualne pliki pojawią się w tym katalogu."
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment
@@ -652,12 +686,12 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "Users File"
-msgstr ""
+msgstr "Plik użytkowników"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
 msgid "Directory Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja katalogów"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,type:0
@@ -668,6 +702,11 @@ msgid ""
 "resources automatically possess sub-directories for each of resource types "
 "defined in the parent directory."
 msgstr ""
+"Każdy katalog może być typu statycznego lub dynamicznego wskazującego do "
+"innego zasobu. Statyczny katalog jest klasycznym katalogiem, który może "
+"zawierać zestaw plików. Katalogi dynamiczne wskazujące do zasobów "
+"systemowych automatycznie posiadają podkatalogi dla każdego typu zasobów "
+"zdefiniowanych w katalogu macierzystym."
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
@@ -706,6 +745,7 @@ msgid ""
 "Only members of these groups will have access to this directory and its "
 "files."
 msgstr ""
+"Tylko członkowie tych grup będą mieli dostęp do tego katalogu i jego plików."
 
 #. module: document
 #. openerp-web
diff --git a/addons/document_ftp/i18n/pl.po b/addons/document_ftp/i18n/pl.po
index 885f758ea91..f72fd7f1e93 100644
--- a/addons/document_ftp/i18n/pl.po
+++ b/addons/document_ftp/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-14 14:52+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-15 06:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
@@ -36,6 +36,10 @@ msgid ""
 "format is HOST:PORT and the default host (localhost) is only suitable for "
 "access from the server machine itself.."
 msgstr ""
+"Wskazuje adres sieciowy na którym twój serwer OpenERP powinien być dostępny "
+"dla użytkowników końcowych. To zależy od topologii sieci i ustawień i ma "
+"efekt tylko w odniesieniu do linków wyświetlanych użytkownikom. Format to "
+"HOST:PORT i domyślny (localhost) jest do użytku tylko z poziomu serwera."
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.model,name:document_ftp.model_knowledge_config_settings
@@ -50,7 +54,7 @@ msgstr "Przeglądaj pliki"
 #. module: document_ftp
 #: help:knowledge.config.settings,document_ftp_url:0
 msgid "Click the url to browse the documents"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij adres url żeby przeglądać dokumenty"
 
 #. module: document_ftp
 #: field:document.ftp.browse,url:0
@@ -65,7 +69,7 @@ msgstr "Konfiguracja serwera FTP"
 #. module: document_ftp
 #: field:knowledge.config.settings,document_ftp_url:0
 msgid "Browse Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądaj Dokumenty"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
@@ -77,6 +81,8 @@ msgstr "_Przeglądaj"
 msgid ""
 "Server address or IP and port to which users should connect to for DMS access"
 msgstr ""
+"Adres serwera lub IP i port do którego użytkownik powinien się podłączyć dla "
+"dostępu do DMS (System Zarządzania Dokumentami)."
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.ui.menu,name:document_ftp.menu_document_browse
@@ -91,12 +97,12 @@ msgstr "Adresy"
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 #. module: document_ftp
 #: model:ir.model,name:document_ftp.model_document_ftp_browse
 msgid "Document FTP Browse"
-msgstr ""
+msgstr "FTP Przeglądaj dokument"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.configuration:0
@@ -111,7 +117,7 @@ msgstr "Przeglądanie dokumentów"
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "lub"
 
 #. module: document_ftp
 #: view:document.ftp.browse:0
diff --git a/addons/hr_expense/i18n/ja.po b/addons/hr_expense/i18n/ja.po
index ae1ba02dc96..40f6bcf6f96 100644
--- a/addons/hr_expense/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_expense/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-14 06:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-15 06:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: hr_expense
 #: view:hr.expense.expense:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/sl.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/sl.po
index 2195db38311..5544d64bffa 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/sl.po
@@ -8,44 +8,44 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-27 22:26+0000\n"
-"Last-Translator: Dušan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-14 11:51+0000\n"
+"Last-Translator: Darja Zorman <darja.zorman@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-15 06:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
 msgid "Credit Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto v dobro"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:104
 #, python-format
 msgid "Payslip of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Plačilna lista %s"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:157
 #, python-format
 msgid ""
 "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Credit Account!"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik stroškov \"%s\" nima pravilno nastavljenega konta v dobro!"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.payslip,move_id:0
 msgid "Accounting Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Knjigovodski zapis"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:173
 #, python-format
 msgid ""
 "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Debit Account!"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik stroškov \"%s\" nima pravilno nastavljenega konta v breme!"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_tax_id:0
@@ -61,6 +61,8 @@ msgstr "Vsili obdobje"
 #: help:hr.payslip,period_id:0
 msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date."
 msgstr ""
+"Naj ostane prazno za uporabo obdobja glede na datum potrditve (plačilna "
+"lista)."
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_contract
@@ -76,17 +78,17 @@ msgstr "Analitični konto"
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_debit:0
 msgid "Debit Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto v breme"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_run
 msgid "Payslip Batches"
-msgstr ""
+msgstr "Skupek plačilnih list"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_employees
 msgid "Generate payslips for all selected employees"
-msgstr ""
+msgstr "Generiranje plačilnih list za vse zaposlene, ki so izbrani."
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:157
@@ -109,18 +111,18 @@ msgstr "Računovodstvo"
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip
 msgid "Pay Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Plačilna lista"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:159
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:175
 #, python-format
 msgid "Adjustment Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Postavka prilagoditve"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.contract,journal_id:0
 #: field:hr.payslip,journal_id:0
 #: field:hr.payslip.run,journal_id:0
 msgid "Salary Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik prodaje"
diff --git a/addons/lunch/i18n/sl.po b/addons/lunch/i18n/sl.po
index 3c51f0fcac6..d0be8a3d580 100644
--- a/addons/lunch/i18n/sl.po
+++ b/addons/lunch/i18n/sl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-16 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: Dušan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-14 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: Darja Zorman <darja.zorman@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-15 06:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.product,category_id:0
@@ -26,17 +26,17 @@ msgstr "Kategorija"
 #. module: lunch
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_by_supplier_form
 msgid "Today's Orders by Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Današnja naročila po dobaviteljih"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "My Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Moja naročila"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
 msgid "Partially Confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Delno potrjeno"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Marec"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "By Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Po zaposlenih"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,friday:0
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "Petek"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "validate order lines"
-msgstr ""
+msgstr "potrdite vrstice naročila"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Order lines Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Drevesna struktura vrstic naročila"
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.alert,specific_day:0
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Prejeto"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "By Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Po dobaviteljih"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_order_tree
@@ -117,27 +117,39 @@ msgid ""
 "            </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kliknite za kreiranje naročila obroka. \n"
+"            </p>\n"
+"            <p>\n"
+"                Naročilo obroka je določeno po uporabniku, datumu in "
+"vrsticah naročila.\n"
+"                Vsaka vrstica naročila vsebuje proizvod, dodatno opombo in "
+"ceno.\n"
+"                Preden izberete vaše obroke, ne pozabite prebrati opozoril v "
+"rdeče obarvanem območju.\n"
+"            </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
 msgid "Not Received"
-msgstr ""
+msgstr "Ni bilo prejeto"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_by_supplier_form
 #: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_control_suppliers
 msgid "Orders by Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Naročila po dobaviteljih"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.validation:0
 msgid "Receive Meals"
-msgstr ""
+msgstr "Prejem obrokov"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "cashmove form"
-msgstr ""
+msgstr "transkacije gotovine"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.action_lunch_cashmove_form
@@ -151,6 +163,13 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                Tu vidite gotovinske transakcije.<br/>Gotovinska transakcija "
+"je lahko strošek ali plačilo.\n"
+"                Strošek se avtomatično kreira, ko je naročilo prevzeto, "
+"medtem ko je plačilo nadomestilo podjetju, potrjeno s strani vodje.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: lunch
 #: field:lunch.cashmove,amount:0
@@ -179,28 +198,28 @@ msgstr "Preklicano"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.cashmove:0
 msgid "lunch employee payment"
-msgstr ""
+msgstr "plačilo obroka"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.alert:0
 msgid "alert tree"
-msgstr ""
+msgstr "drevo alarmov"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_report_lunch_order_line
 msgid "Lunch Orders Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika naročil obrokov"
 
 #. module: lunch
 #: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
 msgid "Lunch Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Alarm obroka"
 
 #. module: lunch
 #: code:addons/lunch/lunch.py:183
 #, python-format
 msgid "Select a product and put your order comments on the note."
-msgstr ""
+msgstr "Izberite proizvod in dodajte svoje komentarje."
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.alert,alter_type:0
@@ -210,7 +229,7 @@ msgstr "Vsak teden"
 #. module: lunch
 #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove
 msgid "Register Cash Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Zabeleži gotovinske transakcije"
 
 #. module: lunch
 #: selection:lunch.order,state:0
@@ -220,7 +239,7 @@ msgstr "Potrjeno"
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order:0
 msgid "lunch orders"
-msgstr ""
+msgstr "Naročila obrokov"
 
 #. module: lunch
 #: view:lunch.order.line:0
diff --git a/addons/mail/i18n/ja.po b/addons/mail/i18n/ja.po
index ff66c20b27b..5a0a64750d6 100644
--- a/addons/mail/i18n/ja.po
+++ b/addons/mail/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-14 06:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-15 06:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/share/i18n/th.po b/addons/share/i18n/th.po
new file mode 100644
index 00000000000..3e770b9037d
--- /dev/null
+++ b/addons/share/i18n/th.po
@@ -0,0 +1,617 @@
+# Thai translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 04:51+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-15 06:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:842
+#, python-format
+msgid "Invitation to collaborate about %s"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:780
+#, python-format
+msgid ""
+"The share engine has not been able to fetch a record_id for your invitation."
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Include an Optional Personal Message"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,embed_option_title:0
+msgid "Display title"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Access granted!"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,record_name:0
+msgid "Record name"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: help:share.wizard,message:0
+msgid ""
+"An optional personal message, to be included in the email notification."
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,user_type:0
+msgid "Sharing method"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,name:0
+msgid "Share Title"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:848
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:877
+#, python-format
+msgid ""
+"The documents are not attached, you can view them online directly on my "
+"OpenERP server at:\n"
+"    %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: model:ir.module.category,name:share.module_category_share
+msgid "Sharing"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:843
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:875
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello,\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,share_root_url:0
+msgid "Share Access URL"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,email_1:0
+#: field:share.wizard,email_2:0
+#: field:share.wizard,email_3:0
+msgid "New user email"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:887
+#, python-format
+msgid "You may use your current login (%s) and password to view them.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:621
+#, python-format
+msgid "(Modified)"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:665
+#, python-format
+msgid "You must be a member of the Share/User group to use the share wizard."
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#. openerp-web
+#: code:addons/share/static/src/js/share.js:63
+#, python-format
+msgid "Embed"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:599
+#, python-format
+msgid "Sharing filter created by user %s (%s) for group %s"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,embed_url:0
+#: field:share.wizard.result.line,share_url:0
+msgid "Share URL"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:849
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:881
+#, python-format
+msgid "These are your credentials to access this protected area:\n"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Access info"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#. openerp-web
+#: code:addons/share/static/src/js/share.js:60
+#: view:share.wizard:0
+#, python-format
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:571
+#, python-format
+msgid "(Duplicated for modified sharing permissions)"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:669
+#, python-format
+msgid ""
+"Please indicate the emails of the persons to share with, one per line."
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: help:share.wizard,domain:0
+msgid "Optional domain for further data filtering"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:662
+#, python-format
+msgid "Action and Access Mode are required to create a shared access."
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:850
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:882
+#, python-format
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Sharing Options"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#. openerp-web
+#: code:addons/share/static/src/xml/share.xml:9
+#, python-format
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Embedded code options"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid ""
+"Please select the action that opens the screen containing the data you want "
+"to share."
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: field:res.groups,share:0
+msgid "Share Group"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:835
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:866
+#, python-format
+msgid "Email required"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid ""
+"Optionally, you may specify an additional domain restriction that will be "
+"applied to the shared data."
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:res.groups:0
+msgid "Non-Share Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid ""
+"An email notification with instructions has been sent to the following "
+"people:"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:77
+#, python-format
+msgid "Direct link or embed code"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:856
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:890
+#, python-format
+msgid ""
+"OpenERP is a powerful and user-friendly suite of Business Applications (CRM, "
+"Sales, HR, etc.)\n"
+"It is open source and can be found on http://www.openerp.com."
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,action_id:0
+msgid "Action to share"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: help:share.wizard,record_name:0
+msgid "Name of the shared record, if sharing a precise record"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: field:res.users,share:0
+msgid "Share User"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard.result.line,user_id:0
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:61
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:657
+#, python-format
+msgid "Sharing access cannot be created."
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:780
+#, python-format
+msgid "Record id not found"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: help:res.groups,share:0
+msgid "Group created to set access rights for sharing data with some users."
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:res.groups:0
+msgid "Share Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: help:share.wizard,action_id:0
+msgid ""
+"The action that opens the screen containing the data you wish to share."
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:546
+#, python-format
+msgid "(Copy for sharing)"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard.result.line,newly_created:0
+msgid "Newly created"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: help:share.wizard,name:0
+msgid "Title for the share (displayed to users as menu and shortcut name)"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:636
+#, python-format
+msgid "Indirect sharing filter created by user %s (%s) for group %s"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: help:share.wizard,share_root_url:0
+msgid "Main access page for users that are granted shared access"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:206
+#, python-format
+msgid ""
+"You must configure your email address in the user preferences before using "
+"the Share button."
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: model:res.groups,name:share.group_share_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:658
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, the current screen and filter you are trying to share are not "
+"supported at the moment.\n"
+"You may want to try a simpler filter."
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Use this link"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:852
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:884
+#, python-format
+msgid "Database"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Share with these People (one email per line)"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,domain:0
+msgid "Domain"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:res.groups:0
+msgid "{'search_default_no_share':1}"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+#: field:share.wizard,result_line_ids:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: help:share.wizard,embed_code:0
+msgid ""
+"Embed this code in your documents to provide a link to the shared document."
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:513
+#, python-format
+msgid "Copied access for sharing"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:817
+#, python-format
+msgid "Invitation"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard_step1
+msgid "Share your documents"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Or insert the following code where you want to embed your documents"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:886
+#, python-format
+msgid ""
+"The documents have been automatically added to your current OpenERP "
+"documents.\n"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: model:ir.model,name:share.model_share_wizard_result_line
+msgid "share.wizard.result.line"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,embed_code:0
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: help:share.wizard,user_type:0
+msgid "Select the type of user(s) you would like to share data with."
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:844
+#, python-format
+msgid ""
+"I have shared %s (%s) with you!\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,view_type:0
+msgid "Current View Type"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: selection:share.wizard,access_mode:0
+msgid "Can view"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: selection:share.wizard,access_mode:0
+msgid "Can edit"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: help:res.users,share:0
+msgid ""
+"External user with limited access, created only for the purpose of sharing "
+"data."
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: model:ir.actions.act_window,name:share.action_share_wizard
+#: model:ir.model,name:share.model_share_wizard
+#: field:share.wizard.result.line,share_wizard_id:0
+msgid "Share Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:793
+#, python-format
+msgid "Shared access created!"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: model:res.groups,comment:share.group_share_user
+msgid ""
+"\n"
+"Members of this groups have access to the sharing wizard, which allows them "
+"to invite external users to view or edit some of their documents."
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:853
+#, python-format
+msgid ""
+"The documents have been automatically added to your subscriptions.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: model:ir.model,name:share.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:876
+#, python-format
+msgid ""
+"I've shared %s with you!\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: model:ir.model,name:share.model_res_groups
+msgid "Access Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,invite:0
+msgid "Invite users to OpenSocial record"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:851
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:883
+#: field:share.wizard.result.line,password:0
+#, python-format
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:77
+#: field:share.wizard,new_users:0
+#, python-format
+msgid "Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,embed_option_search:0
+msgid "Display search view"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,message:0
+msgid "Personal Message"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:835
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:866
+#, python-format
+msgid ""
+"The current user must have an email address configured in User Preferences "
+"to be able to send outgoing emails."
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: code:addons/share/wizard/share_wizard.py:205
+#, python-format
+msgid "No email address configured"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard.result.line,login:0
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:res.users:0
+msgid "Regular users only (no share user)"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: field:share.wizard,access_mode:0
+msgid "Access Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "Sharing: preparation"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: model:ir.model,name:share.model_ir_model_access
+msgid "ir.model.access"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: view:share.wizard:0
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#. module: share
+#: help:share.wizard,access_mode:0
+msgid "Access rights to be granted on the shared documents."
+msgstr ""

From 5ebdfc937b03cc5aa9a47fa9a98251dddadb9548 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Sun, 17 Nov 2013 05:44:32 +0000
Subject: [PATCH 28/48] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131115063201-mftw45w2ak463rsc
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131116062515-voqeczdl0l0262cu
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131117054432-u9evqk0z98aqzoqk
---
 openerp/addons/base/i18n/es.po |  85 +++++--
 openerp/addons/base/i18n/gl.po | 188 ++++++++++-----
 openerp/addons/base/i18n/hr.po |  14 +-
 openerp/addons/base/i18n/ja.po |   8 +-
 openerp/addons/base/i18n/pl.po | 403 +++++++++++++++++++++++----------
 5 files changed, 489 insertions(+), 209 deletions(-)

diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es.po b/openerp/addons/base/i18n/es.po
index c6a653297b8..0b7eec25276 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/es.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/es.po
@@ -8,14 +8,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-28 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-29 05:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16818)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+
+#. module: base
+#: help:ir.actions.act_window,res_id:0
+msgid ""
+"Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to "
+"'form' only"
+msgstr ""
+"Id. de la base de datos del registro para abrir en el formulario de vista, "
+"cuando se establece el modo de vista únicamente a 'formulario'"
+
+#. module: base
+#: view:ir.rule:0
+msgid "Create Access Right"
+msgstr "Otorgue derecho de acceso"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -391,15 +405,6 @@ msgstr "Compañía donde se guardará el registro actual."
 msgid "Max. Size"
 msgstr "Tamaño máx."
 
-#. module: base
-#: help:ir.actions.act_window,res_id:0
-msgid ""
-"Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to "
-"'form' only"
-msgstr ""
-"Id. de la base datos del registro para abrir en el formulario de vista, "
-"cuando se establece el modo de visto únicamente a 'formulario'"
-
 #. module: base
 #: help:ir.values,key2:0
 msgid ""
@@ -589,11 +594,6 @@ msgstr ""
 msgid "Relation Name"
 msgstr "Nombre de relación"
 
-#. module: base
-#: view:ir.rule:0
-msgid "Create Access Right"
-msgstr "Otorge derecho de acceso"
-
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tv
 msgid "Tuvalu"
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "Preferencias de email"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:195
 #, python-format
 msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'"
-msgstr "'%s' no parece ser una fecha valida para el campo '%%(field)s'"
+msgstr "'%s' no parece ser una fecha válida para el campo '%%(field)s'"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "Haití"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll
 msgid "French Payroll"
-msgstr "Nomina de Francia"
+msgstr "Nómina de Francia"
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
@@ -3287,6 +3287,31 @@ msgid ""
 "and\n"
 "directly integrated in the core accounting. \n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Añadir información de la empresa  a las facturas para mejorar el análisis "
+"consolidado de la facturación.\n"
+"=========================================================================\n"
+"Por defecto, las facturas de clientes y proveedores se vinculan a una "
+"persona de contacto de la empresa, pero no mantienen en la estructura de la "
+"base de datos una referencia directa con la empresa. Por contra, las "
+"anotaciones en los diarios contables sí están vinculadas a la empresa en "
+"lugar de a contactos personales de la misma, por lo que las cuentas de "
+"ingresos y gastos siempre se consolidan a nivel de empresa y no de "
+"contacto.\n"
+"\n"
+"Esto se convierte en un problema cuando es necesario facturar a varios "
+"contactos/departamentos dentro de la misma empresa del grupo, ya que los "
+"informes sobre la facturación se complican: los informes están basados "
+"directamente en la estructura de la base de datos y podrían no facilitar la "
+"información agrupada por compañía.\n"
+"\n"
+"Este módulo soluciona el problema añadiendo una referencia explícita a la "
+"empresa en las facturas. Esta referencia se obtiene automáticamente a partir "
+"del contacto referenciado en la factura, y permite agrupar las facturas por "
+"empresa.\n"
+"\n"
+"Nota: este módulo probablemente será eliminado en la siguiente versión mayor "
+"de OpenERP, integrándose directamente en el núcleo de contabilidad. \n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ai
@@ -5127,6 +5152,26 @@ msgid ""
 "      and iban account numbers\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Módulo que extiende el objeto estándar account_bank_statement_line para un "
+"mejor soporte de banca electrónica.\n"
+"============================================================================="
+"======================\n"
+"\n"
+"Este módulo añade:\n"
+"-----------------\n"
+"    - fecha de cambio de divisa\n"
+"    - pagos por lotes\n"
+"    - trazabilidad de los cambios en las líneas de extractos bancarios\n"
+"    - vistas de líneas de extractos bancarios\n"
+"    - informe de saldos de extractos bancarios\n"
+"    - mejoras en el rendimiento para la importación digital de extractos "
+"bancarios \n"
+"      (mediante el flag de contexto 'ebanking_import')\n"
+"    - name_search en res.partner.bank mejorada para permitir buscar tanto en "
+"el código de cuenta bancaria \n"
+"      como en el código IBAN.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,state:0
@@ -7363,7 +7408,7 @@ msgstr "El nombre del grupo no puede empezar con \"-\""
 #: view:ir.module.module:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.module_mi
 msgid "Apps"
-msgstr "Tienda de aplicaciones"
+msgstr "Aplicaciones en línea"
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view_sc:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/gl.po b/openerp/addons/base/i18n/gl.po
index e9d6330b43d..3ca2bf41ca0 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/gl.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/gl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 04:48+0000\n"
+"Last-Translator: Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-08 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 06:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -25,11 +25,15 @@ msgid ""
 "================================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Módulo para a emisión e impresión de cheques\n"
+"================================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
 msgid "e.g. GEBABEBB"
-msgstr ""
+msgstr "P.ex., GEBABEBB"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -65,7 +69,7 @@ msgstr "Arquitectura de Vistas"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock
 msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control"
-msgstr ""
+msgstr "Presuposto, ordes de venta, envío e control de facturación"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
@@ -94,12 +98,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
 msgid "Touchscreen Interface for Shops"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz de pantalla táctil para tendas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll
 msgid "Indian Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Nómina da India"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,model:0
@@ -129,11 +133,22 @@ msgid ""
 "    * Product Attributes\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Módulo que engade fabricantes e atributos no formulario de producto.\n"
+"===========================================================\n"
+"\n"
+"Pode defini-los seguintes campos para un producto:\n"
+"-------------------------------------------------\n"
+"* Fabricante\n"
+"* Nome do producto do fabricante\n"
+"* Código do producto do fabricante\n"
+"* Atributos do producto\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.client,params:0
 msgid "Supplementary arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argumentos suplementarios"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_google_base_account
@@ -142,11 +157,14 @@ msgid ""
 "The module adds google user in res user.\n"
 "========================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"O módulo engade usuarios de Google a res.user.\n"
+"========================================\n"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,employee:0
 msgid "Check this box if this contact is an Employee."
-msgstr ""
+msgstr "Marque se o contacto é un traballador"
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0
@@ -177,7 +195,7 @@ msgstr "Fiestra destino"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
 msgid "Main Report File Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta do ficheiro do informe principal"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans
@@ -198,6 +216,15 @@ msgid ""
 "revenue\n"
 "reports."
 msgstr ""
+"\n"
+"Xere facturas dende os gastos e partes de horas.\n"
+"========================================================\n"
+"\n"
+"Módulo para xerar facturas baseadas nos costes (recursos humanos, gastos, "
+"...).\n"
+"\n"
+"Pode definir tarifas na contabilidade analítica, realizando algún informe "
+"teórico de beneficios."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:134
@@ -249,7 +276,7 @@ msgstr "creado"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
 msgid "XSL Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta XSL"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
@@ -312,7 +339,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency
 msgid "Multi Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Multidivisa"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl
@@ -336,6 +363,7 @@ msgid ""
 "The internal user that is in charge of communicating with this contact if "
 "any."
 msgstr ""
+"O usuario interno encargado de se comunicar con este contacto, se o houber."
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -363,6 +391,8 @@ msgid ""
 "Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to "
 "'form' only"
 msgstr ""
+"ID da base de datos do rexistro para abrir no formulario de vista, cando se "
+"establece o modo de vista únicamente a 'formulario'"
 
 #. module: base
 #: help:ir.values,key2:0
@@ -407,6 +437,13 @@ msgid ""
 "document and Wiki based Hidden.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Instalador oculto para a xestión do coñecemiento.\n"
+"==========================================\n"
+"\n"
+"Fai disponible a configuración da aplicación de conocimiento dende a que se "
+"pode instala-lo módulo 'document' e o módulo 'wiki'.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management
@@ -425,6 +462,13 @@ msgid ""
 "invoices from picking, OpenERP is able to add and compute the shipping "
 "line.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Permite engadir métodos de envío nos pedidos de venta e nos albaráns.\n"
+"==============================================================\n"
+"\n"
+"Pode defini-lo seu propio transportista e as suas tarifas de envío. Cando se "
+"creen facturas dende o albarán, OpenERP poderá engadir e calcula-la liña de "
+"envío.\n"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:80
@@ -433,6 +477,8 @@ msgid ""
 "There is already a shared filter set as default for %(model)s, delete or "
 "change it before setting a new default"
 msgstr ""
+"Xa existe un filtro compartido por defecto para %(model)s, elimíneo ou "
+"cámbieo antes de configurar un novo"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2649
@@ -453,7 +499,7 @@ msgstr "Límite de crédito"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project_long_term
 msgid "Portal Project Long Term"
-msgstr ""
+msgstr "Portal para a planificación a longo prazo"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.constraint,date_update:0
@@ -535,7 +581,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.model.relation,name:0
 msgid "Relation Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da relación"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -580,7 +626,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:workflow.transition:0
 msgid "Workflow Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Transición do fluxo de traballo"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gf
@@ -590,7 +636,7 @@ msgstr "Güiana francesa"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr
 msgid "Jobs, Departments, Employees Details"
-msgstr ""
+msgstr "Traballos, departamentos e detalles de traballadores"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic
@@ -606,11 +652,20 @@ msgid ""
 "that have no counterpart in the general financial accounts.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Módulo para defini-lo obxeto contabilidad analítica\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"En OpenERP, as contas analíticas están vinculadas cas contas xerais \n"
+"pero trátanse de forma totalmente independiente. Polo tanto, pódense "
+"introducir \n"
+"operacións analíticas sen contrapartida na contabilidade financieira.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_idea
 msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Ideas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_event
@@ -683,7 +738,7 @@ msgstr "Colombia"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister
 msgid "Mister"
-msgstr ""
+msgstr "Señor"
 
 #. module: base
 #: help:res.country,code:0
@@ -707,7 +762,7 @@ msgstr "Vendas e Compras"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Put an internal note..."
-msgstr ""
+msgstr "Poñer unha nota interna..."
 
 #. module: base
 #: view:ir.translation:0
@@ -717,7 +772,7 @@ msgstr "Non traducido"
 #. module: base
 #: view:ir.mail_server:0
 msgid "Outgoing Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor de correo saínte"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,context:0
@@ -731,7 +786,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.company,logo_web:0
 msgid "Logo Web"
-msgstr ""
+msgstr "Logo web"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:344
@@ -808,6 +863,12 @@ msgid ""
 "Contains the installer for marketing-related modules.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Menú para Marketing\n"
+"===================\n"
+"\n"
+"Contén o instalador para os módulos relacionados co marketing.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_linkedin
@@ -818,6 +879,11 @@ msgid ""
 "This module provides the Integration of the LinkedIn with OpenERP.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Módulo web de LinkedIn para OpenERP.\n"
+"=================================\n"
+"Este módulo provee a integración de LinkedIn con OpenERP.\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,src_model:0
@@ -839,7 +905,7 @@ msgstr "Jordan"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hr
 msgid "Croatia - RRIF 2012 COA"
-msgstr ""
+msgstr "Croacia - RRIF 2012 COA"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,nextcall:0
@@ -903,7 +969,7 @@ msgstr "Seguridade e autenticación"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar
 msgid "Web Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendario web"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -914,7 +980,7 @@ msgstr "Sueco / svenska"
 #: field:base.language.export,name:0
 #: field:ir.attachment,datas_fname:0
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do ficheiro"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rs
@@ -1013,7 +1079,7 @@ msgstr "Preferencias de email"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:195
 #, python-format
 msgid "'%s' does not seem to be a valid date for field '%%(field)s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' non semella ser unha data válida para o campo '%%(field)s'"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -1030,6 +1096,7 @@ msgstr "Cimbabue"
 msgid ""
 "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints."
 msgstr ""
+"Tipo de restricción: 'f' para unha clave allea, 'u' para outras restriccións."
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -1060,7 +1127,7 @@ msgstr "Módulo de actualización"
 #: view:res.partner.bank:0
 #: view:res.users:0
 msgid "ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "C.P."
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1112,7 +1179,7 @@ msgstr "Outra Licenza OSI Aprobada"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt
 msgid "Web Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama Gantt web"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
@@ -1139,7 +1206,7 @@ msgstr "Usuarios de Google"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet
 msgid "Fleet Management"
-msgstr ""
+msgstr "Xestión de flotas"
 
 #. module: base
 #: help:ir.server.object.lines,value:0
@@ -1159,7 +1226,7 @@ msgstr "Andorra, Principado de"
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_read:0
 msgid "Apply for Read"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar para lectura"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mn
@@ -1218,12 +1285,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:735
 #, python-format
 msgid "Document model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de documento"
 
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Change the user password."
-msgstr ""
+msgstr "Cambia-lo contrasinal do usuario"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1320,17 +1387,17 @@ msgstr "¡ O nome do país debe ser único !"
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,installed_version:0
 msgid "Latest Version"
-msgstr ""
+msgstr "Última versión"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Delete Access Right"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar dereito de acceso"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll_account
 msgid "Belgium - Payroll with Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Bélxica - Nóminas con contabilidad"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -1351,7 +1418,7 @@ msgstr "Illas Caimán"
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Record Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regla de rexistro"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kr
@@ -1361,7 +1428,7 @@ msgstr "Corea do Sur"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_si
 msgid "Kontni načrt za gospodarske družbe"
-msgstr ""
+msgstr "Plan contable para empresas"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:4920
@@ -1377,7 +1444,7 @@ msgstr "Contribuíntes"
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_unlink:0
 msgid "Apply for Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar para eliminación"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -1387,12 +1454,12 @@ msgstr "Char"
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,visible:0
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Visible"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu
 msgid "Open Settings Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir menú 'Configuración'"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1452,6 +1519,8 @@ msgid ""
 "                                for uploading to OpenERP's translation "
 "platform,"
 msgstr ""
+"Formato TGZ: arquivo comprimido que contén un ficheiro .po, adecuado para "
+"subilo directamente á plataforma de tradución de OpenERP."
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1468,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:53
 #, python-format
 msgid "Language Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Paquete de idioma"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests
@@ -1478,7 +1547,7 @@ msgstr "Probas"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0
 msgid "Save as Attachment Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixo do anexo ó 'Gardar como'"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
@@ -1515,7 +1584,7 @@ msgstr "Haití"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll
 msgid "French Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Nómina de Francia"
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
@@ -1542,7 +1611,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.module.category,parent_id:0
 msgid "Parent Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicación pai"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard
@@ -1565,7 +1634,7 @@ msgstr "Sistema de xestión documental"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim
 msgid "Claims Management"
-msgstr ""
+msgstr "Xestión de reclamacións"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_document_webdav
@@ -1694,7 +1763,7 @@ msgstr "Non existe ningunha linguaxe con código \"%s\""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_social_network
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail
 msgid "Social Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rede social"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1704,12 +1773,12 @@ msgstr "%Y - Ano co século."
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "Report Footer Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración do pé de informe"
 
 #. module: base
 #: field:ir.translation,comments:0
 msgid "Translation comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios de traducción"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch
@@ -1770,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:res.partner,website:0
 msgid "Website of Partner or Company"
-msgstr ""
+msgstr "Sitio web da empresa ou compañía"
 
 #. module: base
 #: help:base.language.install,overwrite:0
@@ -1835,7 +1904,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:85
 #, python-format
 msgid "Invalid Search Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterio de procura inválido"
 
 #. module: base
 #: field:res.users,login:0
@@ -1854,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project_issue
 msgid "Portal Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Incidencia de portal"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools
@@ -1878,12 +1947,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,image_small:0
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe pequena"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock
 msgid "Warehouse Management"
-msgstr ""
+msgstr "Xestión de almacéns"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link
@@ -1911,7 +1980,7 @@ msgstr "Accións de Servidor"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu
 msgid "Luxembourg - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburgo - Contabilidade"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tp
@@ -1928,7 +1997,7 @@ msgstr "Actividade de Destino"
 #: view:ir.module.module:0
 #, python-format
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar"
 
 #. module: base
 #: field:res.currency,accuracy:0
@@ -1983,6 +2052,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Unknown value '%s' for boolean field '%%(field)s', assuming '%s'"
 msgstr ""
+"Valor descoñecido '%s' para o campo booleano '%%(field)s', asúmese '%s'"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nl
@@ -1992,12 +2062,12 @@ msgstr "Holanda"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_event
 msgid "Portal Event"
-msgstr ""
+msgstr "Evento do portal"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,state:0
 msgid "Translation in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Traducción en curso"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule
@@ -2049,7 +2119,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_process
 msgid "Enterprise Process"
-msgstr ""
+msgstr "Proceso da empresa"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,supplier:0
@@ -2061,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_evaluation
 msgid "Employee Appraisals"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluación de traballadores"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.server,state:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hr.po b/openerp/addons/base/i18n/hr.po
index c41d69fea62..aeda7907a8f 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/hr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/hr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-07 14:15+0000\n"
-"Last-Translator: Krešimir Jeđud <kresimir.jedud@infokom.hr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 12:12+0000\n"
+"Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-08 06:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -25,6 +25,10 @@ msgid ""
 "================================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Modul za sastavljanje i ispis čekova\n"
+"============================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
@@ -12583,7 +12587,7 @@ msgstr "Kontrolne ploče"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement
 msgid "Procurements"
-msgstr "Nabave"
+msgstr "Nabava"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_6
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ja.po b/openerp/addons/base/i18n/ja.po
index f0d69e99674..b347cf70c77 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ja.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ja.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 23:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <yostashiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-14 06:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -15114,7 +15114,7 @@ msgstr "現在のウィンドウ"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden
 #: view:res.users:0
 msgid "Technical Settings"
-msgstr ""
+msgstr "技術設定"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pl.po b/openerp/addons/base/i18n/pl.po
index 4e64c312d43..eeca9b28a53 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/pl.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-22 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: Andrzej Grymkowski <andrzejgrymkowski@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-08 06:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -26,14 +26,14 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Moduł do wprowadzania i drukowania czeków.\n"
+"Moduł do wypisywania i drukowania czeków.\n"
 "================================================\n"
 "    "
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.bank:0
 msgid "e.g. GEBABEBB"
-msgstr ""
+msgstr "np. GEBABEBB"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:374
 #, python-format
 msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Zmiana nazw rzadkich pól \"%s\" jest niedozwolone"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sz
@@ -384,6 +384,8 @@ msgid ""
 "Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to "
 "'form' only"
 msgstr ""
+"Identyfikator w bazie danych rekordu do otwarcia w formularzu widoku, kiedy "
+"''view_mode'' jest ustawione tylko do 'form'"
 
 #. module: base
 #: help:ir.values,key2:0
@@ -477,7 +479,7 @@ msgstr "Limit kredytu"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project_long_term
 msgid "Portal Project Long Term"
-msgstr ""
+msgstr "Portal Projektów Długoterminowych"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.constraint,date_update:0
@@ -923,6 +925,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Mały obraz kontaktu. Jest automatycznie skalowany do wielkości obrazu "
+"64x64px, z zachowaniem skali. Użyj tego pola wszędzie gdzie jest wymagany "
+"mały obraz."
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,mobile:0
@@ -981,7 +986,7 @@ msgstr "Zastąp obecne terminy"
 #: code:addons/base/res/res_currency.py:52
 #, python-format
 msgid "No currency rate associated for currency %d for the given period"
-msgstr ""
+msgstr "Brak kursu waluty przypisanego dla waluty %d dla podanego okresu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_holidays
@@ -1068,6 +1073,7 @@ msgstr "Zimbabwe"
 msgid ""
 "Type of the constraint: `f` for a foreign key, `u` for other constraints."
 msgstr ""
+"Rodzaj wymuszenia: 'f' dla klucza obcego, 'u' dla pozostałych wymuszeń."
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -1098,7 +1104,7 @@ msgstr "Akualizacja modułu"
 #: view:res.partner.bank:0
 #: view:res.users:0
 msgid "ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "Kod pocztowy"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1145,12 +1151,12 @@ msgstr "Członkowstwo"
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "Other OSI Approved Licence"
-msgstr ""
+msgstr "Inne licencje zaaprobowane przez OSI(Open Source Initiative)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt
 msgid "Web Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "Internetowy wykres Gantta"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
@@ -1490,6 +1496,9 @@ msgid ""
 "                                for uploading to OpenERP's translation "
 "platform,"
 msgstr ""
+"TGZ format: to jest skompresowane archiwum zawierające pliki PO, "
+"bezpośrednio nadające się\n"
+"                                do ładowania do platformy tłumaczeń OpenERP,"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1873,7 +1882,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:85
 #, python-format
 msgid "Invalid Search Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Błędne Kryteria Wyszukiwania"
 
 #. module: base
 #: field:res.users,login:0
@@ -2133,7 +2142,7 @@ msgstr "Partnerzy"
 #. module: base
 #: field:res.partner.category,parent_left:0
 msgid "Left parent"
-msgstr ""
+msgstr "Opuść nadrzędny"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mrp
@@ -2144,7 +2153,7 @@ msgstr "Utwórz zadania z ZS"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:320
 #, python-format
 msgid "This column contains module data and cannot be removed!"
-msgstr ""
+msgstr "Ta kolumna zawiera dane modułu i nie może zostać usunięta!"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank,footer:0
@@ -2273,6 +2282,7 @@ msgstr ""
 #: view:base.language.export:0
 msgid "PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as"
 msgstr ""
+"Format PO(T): powinieneś edytować go z użyciem edytora PO takiego jak"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration
@@ -2296,7 +2306,7 @@ msgstr "Utwórz / Zapisz / Kopiuj"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Second: %(sec)s"
-msgstr ""
+msgstr "Sekunda: %(sec)s"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0
@@ -2309,6 +2319,8 @@ msgid ""
 "Display this bank account on the footer of printed documents like invoices "
 "and sales orders."
 msgstr ""
+"Wyświetl ten numer konta bankowego na stopce drukowanych dokumentów takich "
+"jak faktury i zlecenia sprzedaży."
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -2323,7 +2335,7 @@ msgstr "Korean (KP) / 한국어 (KP)"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_vn
 msgid "Vietnam Chart of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Wietnamski plan kont"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ax
@@ -2349,7 +2361,7 @@ msgstr "Nowe okno"
 #. module: base
 #: field:ir.values,action_id:0
 msgid "Action (change only)"
-msgstr ""
+msgstr "Działanie (tylko zmiana)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription
@@ -2387,6 +2399,8 @@ msgid ""
 "Appears by default on the top right corner of your printed documents (report "
 "header)."
 msgstr ""
+"Pojawia się domyślnie w prawym górnym rogu drukowanych dokumentów (nagłówek "
+"raportów)."
 
 #. module: base
 #: field:base.module.update,update:0
@@ -2506,6 +2520,10 @@ msgid ""
 "=================================\n"
 " "
 msgstr ""
+"\n"
+"Pozwala na anonimowy dostęp do portalu.\n"
+"=================================\n"
+" "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ge
@@ -2556,6 +2574,8 @@ msgid ""
 "Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', "
 "'calendar', etc. (Default: tree,form)"
 msgstr ""
+"Lista dozwolonych do wyświetlania modułów wypisanych po przecinku, takie jak "
+"'form', 'tree', 'calendar', etc. (Domyślne: tree,form)"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:3843
@@ -2616,6 +2636,8 @@ msgid ""
 "View type: Tree type to use for the tree view, set to 'tree' for a "
 "hierarchical tree view, or 'form' for a regular list view"
 msgstr ""
+"Typ Widoku: Użyj typu tree do widoku drzewa, ustaw na 'tree' dla widoku "
+"drzewa hierarchicznego, lub 'form' dla zwykłego widoku listy"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0
@@ -2707,7 +2729,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth_signup
 msgid "Signup with OAuth2 Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Rejestracja z poświadczeniem OAuth2"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.model,state:0
@@ -2761,6 +2783,10 @@ msgid ""
 "==================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Plan kont USA.\n"
+"==================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_url,target:0
@@ -2852,6 +2878,17 @@ msgid ""
 "        * Files by Partner (graph)\n"
 "        * Files Size by Month (graph)\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"To jest kompletny system zarządzania dokumentami.\n"
+"==============================================\n"
+"    * Uwierzytelnienie użytkownika\n"
+"    * Indeksowanie dokumentów:- pliki .pptx i .docx nie są wspierane na "
+"platformie Windows.\n"
+"    * panel sterowania dokumentów zawiera:\n"
+"        * Nowe pliki (lista)\n"
+"        * Pliki według typu zasobu (wykres)\n"
+"        * Pliki według kontrahenta (wykres)\n"
+"        * Wielkość pliku według miesiąca (wykres)\n"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -2922,6 +2959,9 @@ msgid ""
 "Module to attach a google document to any model.\n"
 "================================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Moduł do załączenia dokumentu google to dowolnego modelu.\n"
+"================================================\n"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:333
@@ -2957,7 +2997,7 @@ msgstr "Akcja serwera"
 #. module: base
 #: help:ir.actions.client,params:0
 msgid "Arguments sent to the client along withthe view tag"
-msgstr ""
+msgstr "Argumenty wysyłane do klienta wraz z znacznikiem widoku"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts
@@ -3235,6 +3275,8 @@ msgid ""
 "the user will have an access to the sales configuration as well as statistic "
 "reports."
 msgstr ""
+"użytkownik będzie miał dostęp do konfiguracji sprzedaży jak również raportów "
+"statystycznych"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nz
@@ -3271,7 +3313,7 @@ msgstr "Korean (KR) / 한국어 (KR)"
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,model:0
 msgid "The technical name of the model this field belongs to"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa techniczna modułu do którego należy to pole"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,action_id:0
@@ -3302,12 +3344,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "e.g. Global Business Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "np. Global Business Solutions"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header1:0
 msgid "Company Tagline"
-msgstr ""
+msgstr "Slogan firmy"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_users.py:674
@@ -3325,6 +3367,8 @@ msgid ""
 "the user will have an access to the human resources configuration as well as "
 "statistic reports."
 msgstr ""
+"użytkownik będzie miał dostęp do konfiguracji kadr oraz raportów "
+"statystycznych."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl
@@ -3347,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:222
 #, python-format
 msgid "Connection Test Succeeded!"
-msgstr ""
+msgstr "Testowe połączenie uzyskane!"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.client,params_store:0
@@ -3490,6 +3534,8 @@ msgid ""
 "For more details about translating OpenERP in your language, please refer to "
 "the"
 msgstr ""
+"Dla bardziej szczegółowych informacji o tłumaczeniu OpenERP w twoim języku, "
+"zapoznaj się z"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,image:0
@@ -3582,7 +3628,7 @@ msgstr "Główna firma"
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover:0
 msgid "Web Icon File (hover)"
-msgstr ""
+msgstr "Internetowa ikona pliku"
 
 #. module: base
 #: help:res.currency,name:0
@@ -3628,7 +3674,7 @@ msgstr "Producenci produktu"
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:240
 #, python-format
 msgid "SMTP-over-SSL mode unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb SMTP-na-SSL niedostępny"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey
@@ -3697,7 +3743,7 @@ msgstr "Mapowanie pól"
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:84
 #, python-format
 msgid "Unmet Dependency!"
-msgstr ""
+msgstr "Niespełnione zależności!"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
@@ -3880,7 +3926,7 @@ msgstr "Księgowość"
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Interaction between rules"
-msgstr ""
+msgstr "Interakcje pomiędzy modułami"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_footer:0
@@ -3910,7 +3956,7 @@ msgstr "Filtry"
 #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:67
 #, python-format
 msgid "Can not create the module file: %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można utworzyć pliku modułu: %s!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act
@@ -3999,7 +4045,7 @@ msgstr "Togo"
 #: field:ir.actions.act_window,res_model:0
 #: field:ir.actions.client,res_model:0
 msgid "Destination Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model przeznaczenia"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
@@ -4340,7 +4386,7 @@ msgstr "Sp z o.o."
 #. module: base
 #: model:ir.actions.server,name:base.action_run_ir_action_todo
 msgid "Run Remaining Action Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom pozostałe do wykonania czynności"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,ean13:0
@@ -4414,6 +4460,9 @@ msgid ""
 "its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is "
 "always installed."
 msgstr ""
+"Automatycznie instalowany moduł jest instalowany przez system kiedy "
+"wszystkie jego zależności są spełnione. Jeśli moduł nie ma wpisanych "
+"zależności, to zawsze jest instalowany."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window
@@ -4480,6 +4529,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Ten moduł pomaga konfigurować system podczas instalacji nowej bazy danych.\n"
+"============================================================================="
+"===\n"
+"\n"
+"Pokazuje listę funkcji aplikacji do zainstalowania.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config
@@ -4629,7 +4686,7 @@ msgstr "`code` musi być unikalne."
 #: code:addons/base/ir/workflow/workflow.py:99
 #, python-format
 msgid "Operation Forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "Zakazana operacja"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge
@@ -4704,6 +4761,10 @@ msgid ""
 "==========================\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Widok kalendarza internetowego OpenERP.\n"
+"==========================\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -4884,7 +4945,7 @@ msgstr "Gwinea Równikowa"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_api
 msgid "OpenERP Web API"
-msgstr ""
+msgstr "Interfejs internetowy OpenERP"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_rib
@@ -4981,6 +5042,8 @@ msgid ""
 "Next number that will be used. This number can be incremented frequently so "
 "the displayed value might already be obsolete"
 msgstr ""
+"Następny numer, który zostanie użyty. Ten numer może być często zwiększany "
+"więc wyświetlana wartość może być już przestarzała."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing
@@ -5011,7 +5074,7 @@ msgstr "Kierunek"
 #: code:addons/orm.py:4815
 #, python-format
 msgid "Sorting field %s not found on model %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pole sortowania %s nie odnalezione w modelu %s"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -5090,6 +5153,9 @@ msgid ""
 "the same values as those available in the condition field, e.g. `Dear [[ "
 "object.partner_id.name ]]`"
 msgstr ""
+"Zawartość emaila, może zawierać wyrażenie zamknięte w podwójnych nawiasach "
+"kwadratowych bazujących na wartościach jak te w polu warunkowym, np. 'Dear "
+"[[ object.partner_id.name ]]'"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form
@@ -5116,7 +5182,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "This file was generated using the universal"
-msgstr ""
+msgstr "Ten plik został wygenerowany poprzez uniwersalny"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
@@ -5136,7 +5202,7 @@ msgstr "Integracja z Google Docs"
 #. module: base
 #: help:ir.attachment,res_model:0
 msgid "The database object this attachment will be attached to"
-msgstr ""
+msgstr "Załącznik obiektu bazy danych zostanie załączony do"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:327
@@ -5198,7 +5264,7 @@ msgstr "Lesoto"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid ", or your preferred text editor"
-msgstr ""
+msgstr ", lub twój preferowany edytor tekstowy"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign
@@ -5363,7 +5429,7 @@ msgstr "Portuguese / Português"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:372
 #, python-format
 msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Zmiana systemu przechowywania dla pola \"%s\" jest niedozwolona."
 
 #. module: base
 #: help:res.partner.bank,company_id:0
@@ -5374,7 +5440,7 @@ msgstr "Tylko, jeśli to konto bankowe nalezy do twojej firmy"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:337
 #, python-format
 msgid "Unknown sub-field '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznane podpole '%s'"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.za
@@ -5413,6 +5479,12 @@ msgid ""
 "Collects web application usage with Google Analytics.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Google Analytics.\n"
+"=================\n"
+"\n"
+"Kolekcjonuje dane wykorzystania aplikacji web poprzez Google Analytics.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_recruitment
@@ -5490,11 +5562,15 @@ msgid ""
 "================\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Interfejs internetowy OpenERP.\n"
+"================\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,state:0
 msgid "draft"
-msgstr ""
+msgstr "wersja robocza"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -5598,7 +5674,7 @@ msgstr "Separator dziesiętny"
 #: code:addons/orm.py:5319
 #, python-format
 msgid "Missing required value for the field '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Brakuje wymaganej wartości dla pola '%s'."
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -5657,7 +5733,7 @@ msgstr "Bouvet Island"
 #. module: base
 #: field:ir.model.constraint,type:0
 msgid "Constraint Type"
-msgstr ""
+msgstr "Rodzaj ogranicznika"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,child_ids:0
@@ -6080,7 +6156,7 @@ msgstr "tytuł"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:146
 #, python-format
 msgid "true"
-msgstr ""
+msgstr "prawda"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install
@@ -6105,7 +6181,7 @@ msgstr "zamknięte"
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,state:0
 msgid "get"
-msgstr ""
+msgstr "pobierz"
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,on_delete:0
@@ -6142,6 +6218,10 @@ msgid ""
 "===============================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Pozwala użytkownikom na rejestrację i reset ich hasła\n"
+"===============================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability
@@ -6211,6 +6291,9 @@ msgid ""
 "deleting it (if you delete a native record rule, it may be re-created when "
 "you reload the module."
 msgstr ""
+"Jeśli odznaczysz aktywne pole, to zdeaktywuje regułę rekordu bez kasowania "
+"(jeśli skasujesz natywną regułę rekordu, to może zostać odtworzona kiedy "
+"przeładujesz moduł)."
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -6242,7 +6325,7 @@ msgstr "USA Minor Outlying Islands"
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
 msgid "e.g. English"
-msgstr ""
+msgstr "np. Angielski"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,numbercall:0
@@ -6250,6 +6333,8 @@ msgid ""
 "How many times the method is called,\n"
 "a negative number indicates no limit."
 msgstr ""
+"Ilekroć metoda jest wywoływana,\n"
+"ujemna liczba wskazuje brak limitu."
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0
@@ -6267,7 +6352,7 @@ msgstr "Nazwa grupy nie może rozpoczynać się od \"-\""
 #: view:ir.module.module:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.module_mi
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacje"
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view_sc:0
@@ -6290,6 +6375,8 @@ msgstr "Gujarati / ગુજરાતી"
 msgid ""
 "Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
 msgstr ""
+"Nie można przetworzyć modułu \"%s\" ponieważ zewnętrzna zależność jest "
+"niespełniona: %s"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll
@@ -6332,7 +6419,7 @@ msgstr "Jest firmą"
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.users:0
 msgid "e.g. www.openerp.com"
-msgstr ""
+msgstr "np. www.openerp.com"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
@@ -6376,6 +6463,10 @@ msgid ""
 "========================\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Widok kanban OpenERP web.\n"
+"========================\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:182
@@ -6402,12 +6493,12 @@ msgstr "Nazwy filtrów muszą być unikalne"
 #. module: base
 #: help:multi_company.default,object_id:0
 msgid "Object affected by this rule"
-msgstr ""
+msgstr "Obiekt dotknięty tę zasadą"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,target:0
 msgid "Inline View"
-msgstr ""
+msgstr "Wewnętrzny podgląd"
 
 #. module: base
 #: field:ir.filters,is_default:0
@@ -6649,6 +6740,7 @@ msgstr "Cape Verde"
 #: model:res.groups,comment:base.group_sale_salesman
 msgid "the user will have access to his own data in the sales application."
 msgstr ""
+"użytkownik będzie miał dostęp do jego własnych danych w aplikacji sprzedaży."
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,comment:base.group_user
@@ -6656,12 +6748,15 @@ msgid ""
 "the user will be able to manage his own human resources stuff (leave "
 "request, timesheets, ...), if he is linked to an employee in the system."
 msgstr ""
+"użytkownik będzie w stanie zarządzać jego własnymi zadaniami kadrowymi "
+"(wnioski urlopowe, ewidencja czasu pracy, ...), jeśli jest przypisany w "
+"systemie do pracownika."
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2247
 #, python-format
 msgid "There is no view of type '%s' defined for the structure!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie ma widoku typu '%s' zdefiniowanego dla struktury!"
 
 #. module: base
 #: help:ir.values,key:0
@@ -6710,7 +6805,7 @@ msgstr "Budżetowanie"
 #. module: base
 #: field:workflow.triggers,workitem_id:0
 msgid "Workitem"
-msgstr ""
+msgstr "Element roboczy"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_anonymization
@@ -6720,12 +6815,12 @@ msgstr "Anonimizacja bazy"
 #. module: base
 #: field:res.partner,commercial_partner_id:0
 msgid "Commercial Entity"
-msgstr ""
+msgstr "Podmiot gospodarczy"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0
 msgid "SSL/TLS"
-msgstr ""
+msgstr "SSL/TLS"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hr
@@ -6783,7 +6878,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales_followup
 msgid "Payment Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwacje płatności"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.cw
@@ -6798,7 +6893,7 @@ msgstr "Bieżący rok dwucyfrowo: %(y)s"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es
 msgid "Spanish Charts of Accounts (PGCE 2008)"
-msgstr ""
+msgstr "Hiszpański plan kont (PGCE 2008)"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.client,tag:0
@@ -6839,13 +6934,13 @@ msgstr "Rozmiar"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_audittrail
 msgid "Audit Trail"
-msgstr ""
+msgstr "ścieżka audytu"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:264
 #, python-format
 msgid "Value '%s' not found in selection field '%%(field)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość '%s' nie znaleziona w wybranych polach '%%(field)s'"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sd
@@ -6867,6 +6962,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete the language which is Active!\n"
 "Please de-activate the language first."
 msgstr ""
+"Nie możesz skasować języka który jest aktywny!\n"
+"Proszę najpierw deaktywować język."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr
@@ -6919,7 +7016,7 @@ msgstr "Menu"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.todo,type:0
 msgid "Launch Manually Once"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom ręcznie raz"
 
 #. module: base
 #: view:workflow:0
@@ -6945,7 +7042,7 @@ msgstr "Izrael"
 #: code:addons/base/res/res_config.py:475
 #, python-format
 msgid "Cannot duplicate configuration!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można zdublikować konfiguracji!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada
@@ -7379,7 +7476,7 @@ msgstr "British Indian Ocean Territory"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.server,name:base.action_server_module_immediate_install
 msgid "Module Immediate Install"
-msgstr ""
+msgstr "Natychmiastowa instalacja modułu"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -7429,7 +7526,7 @@ msgstr "Przetłumaczalne"
 #. module: base
 #: help:base.language.import,code:0
 msgid "ISO Language and Country code, e.g. en_US"
-msgstr ""
+msgstr "Kod ISO języka i kraju, np. en_US"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.vn
@@ -7572,7 +7669,7 @@ msgstr "Nazwa użytkownika"
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
 msgid "Filters created by myself"
-msgstr ""
+msgstr "Filtry utworzone przeze mnie"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn
@@ -7725,7 +7822,7 @@ msgstr "Błąd"
 #: code:addons/base/res/res_partner.py:566
 #, python-format
 msgid "Couldn't create contact without email address!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można utworzyć kontaktu bez adresu email!"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,tz:0
@@ -7799,7 +7896,7 @@ msgstr "Następny numer w sekwencji"
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.users:0
 msgid "Tags..."
-msgstr ""
+msgstr "Tagi..."
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -7809,7 +7906,7 @@ msgstr "na"
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Rule Definition (Domain Filter)"
-msgstr ""
+msgstr "Definicja zasad (filtr domeny)"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_url,target:0
@@ -7819,7 +7916,7 @@ msgstr "To okno"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_anonymous
 msgid "Anonymous portal"
-msgstr ""
+msgstr "Portal anonimowy"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.export,format:0
@@ -7829,7 +7926,7 @@ msgstr "Format pliku"
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
 msgid "My filters"
-msgstr ""
+msgstr "Moje filtry"
 
 #. module: base
 #: field:res.lang,iso_code:0
@@ -7893,6 +7990,9 @@ msgid ""
 "Allow users to login through OAuth2 Provider.\n"
 "=============================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Zezwala użytkownikowi na logowanie przez dostawcę OAuth2.\n"
+"=============================================\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields
@@ -7947,6 +8047,11 @@ msgid ""
 "==========================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Lista do wykonania dla CRM(Zarządzanie kontaktami) dla szans i możliwości "
+"biznesowych.\n"
+"==========================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: view:ir.mail_server:0
@@ -8538,6 +8643,9 @@ msgid ""
 "The kernel of OpenERP, needed for all installation.\n"
 "===================================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Jądro OpenERP, niezbędne dla instalacji.\n"
+"===================================================\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines
@@ -9043,7 +9151,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "documentation"
-msgstr ""
+msgstr "dokumentacja"
 
 #. module: base
 #: help:ir.model,osv_memory:0
@@ -9072,7 +9180,7 @@ msgstr "Plik"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install
 msgid "Module Upgrade Install"
-msgstr ""
+msgstr "Moduł instalacji aktualizacji"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard
@@ -9428,6 +9536,10 @@ msgid ""
 "=============================\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"OpenERP widok wykresu Gantta.\n"
+"=============================\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_status
@@ -9704,7 +9816,7 @@ msgstr "Modele"
 #: code:addons/base/module/module.py:499
 #, python-format
 msgid "The `base` module cannot be uninstalled"
-msgstr ""
+msgstr "Moduł 'base' nie może zostać odinstalowany."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:262
@@ -9732,6 +9844,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document."
 msgstr ""
+"Przepraszam, nie jesteś upoważniony do utworzenia tego typu dokumentu."
 
 #. module: base
 #: field:base.language.export,lang:0
@@ -9803,6 +9916,12 @@ msgid ""
 "=======================================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Ten moduł dodaje stronę kontaktową (z formularzem kontaktowym tworzącym "
+"wątek po wysłaniu) do portalu jeśli CRM i portal są zainstalowane.\n"
+"============================================================================="
+"=======================================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us
@@ -9829,7 +9948,7 @@ msgstr "Anuluj"
 #: code:addons/orm.py:1507
 #, python-format
 msgid "Unknown database identifier '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznany identyfikator bazy danych '%s'"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,format:0
@@ -9844,6 +9963,10 @@ msgid ""
 "=========================\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Openerp internetowy podgląd wykresu.\n"
+"=========================\n"
+"\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nt
@@ -9883,7 +10006,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:316
 #, python-format
 msgid "external id"
-msgstr ""
+msgstr "zewnętrzny identyfikator"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model:0
@@ -9945,7 +10068,7 @@ msgstr "Niemcy"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth
 msgid "OAuth2 Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Uwierzytelnienie OAuth2"
 
 #. module: base
 #: view:workflow:0
@@ -10562,7 +10685,7 @@ msgstr "Zawartość pliku"
 #: view:ir.model.relation:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_relation_menu
 msgid "ManyToMany Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Relacja wiele do wielu"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pa
@@ -10583,7 +10706,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.users:0
 msgid "Street..."
-msgstr ""
+msgstr "Ulica..."
 
 #. module: base
 #: constraint:res.users:0
@@ -10699,12 +10822,12 @@ msgstr "Guinea Bissau"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,header:0
 msgid "Add RML Header"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj nagłówek RML"
 
 #. module: base
 #: help:res.company,rml_footer:0
 msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
-msgstr ""
+msgstr "Tekst stopki wyświetlanej w dolnej części wszystkich raportów."
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,icon:0
@@ -10714,7 +10837,7 @@ msgstr "Adres ikony"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_note_pad
 msgid "Memos pad"
-msgstr ""
+msgstr "Notatnik"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_pad
@@ -10991,7 +11114,7 @@ msgstr "Firma nadrzędna"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_openid
 msgid "OpenID Authentification"
-msgstr ""
+msgstr "Uwierzytelnienie OpenID"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:3872
@@ -11157,7 +11280,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:res.partner,ean13:0
 msgid "BarCode"
-msgstr ""
+msgstr "Kod kreskowy"
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,model_id:0
@@ -11194,7 +11317,7 @@ msgstr "Tel. komórkowy:"
 #: code:addons/base/res/res_bank.py:195
 #, python-format
 msgid "Formating Error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd formatowania"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ye
@@ -11264,13 +11387,13 @@ msgstr "Problem w konfiguracji `Record Id` w akcji serwera!"
 #: code:addons/orm.py:2817
 #, python-format
 msgid "ValidateError"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd oszacowania"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
 #: view:base.module.update:0
 msgid "Open Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Otwarte moduły"
 
 #. module: base
 #: view:base.module.import:0
@@ -11313,7 +11436,7 @@ msgstr "Dostawca biurowy"
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,res_model:0
 msgid "Resource Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model zasobów"
 
 #. module: base
 #: code:addons/custom.py:555
@@ -11371,7 +11494,7 @@ msgstr "Ekwador"
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_workflow
 msgid "workflow"
-msgstr ""
+msgstr "obieg"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -11455,7 +11578,7 @@ msgstr "Domena"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:166
 #, python-format
 msgid "Use '1' for yes and '0' for no"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj '1' dla tak i '0' dla nie"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign
@@ -11470,18 +11593,18 @@ msgstr "Nazwa regionu"
 #. module: base
 #: help:ir.attachment,type:0
 msgid "Binary File or URL"
-msgstr ""
+msgstr "Plik binarny lub URL"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:313
 #, python-format
 msgid "Invalid database id '%s' for the field '%%(field)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Błędny identyfikator bazy danych '%s' dla pola '%%(field)s'"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "Update Languague Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizuj terminy językowe"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,join_mode:0
@@ -11529,11 +11652,13 @@ msgstr "Współdzielone"
 msgid ""
 "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
 msgstr ""
+"Niemożna zainstalować modułu \"%s\" ponieważ zewnętrzna zależność nie jest "
+"spełniona: %s"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
 msgid "Search modules"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj modułów"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.by
@@ -11592,6 +11717,9 @@ msgid ""
 "Allow users to sign up through OAuth2 Provider.\n"
 "===============================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Pozwala użytkownikom rejestrować się przez dostawcę OAuth2.\n"
+"===============================================\n"
 
 #. module: base
 #: field:change.password.user,user_id:0
@@ -11615,12 +11743,12 @@ msgstr "Portoryko"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests_demo
 msgid "Demonstration of web/javascript tests"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaz testu web/javascript"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.transition,signal:0
 msgid "Signal (Button Name)"
-msgstr ""
+msgstr "Sygnał (Nazwa przycisku)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -11734,18 +11862,18 @@ msgstr "Operacje produkcyjne"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "Here is the exported translation file:"
-msgstr ""
+msgstr "Tu znajduje się wyeksportowany plik tłumaczenia."
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0
 msgid "RML Content"
-msgstr ""
+msgstr "Zawartość RML"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "Update Terms"
-msgstr ""
+msgstr "Warunki aktualizacji"
 
 #. module: base
 #: field:res.request,act_to:0
@@ -11766,12 +11894,12 @@ msgstr "Argumenty"
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "GPL Version 2"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja GPL 2"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.module.module,license:0
 msgid "GPL Version 3"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja GPL 3"
 
 #. module: base
 #: field:base.language.import,name:0
@@ -11798,7 +11926,7 @@ msgstr "A4"
 #. module: base
 #: view:res.config.installer:0
 msgid "Configuration Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Instalator konfiguracji"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,customer:0
@@ -11920,7 +12048,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_writing
 msgid "Check Writing"
-msgstr ""
+msgstr "Wypisywanie czeku"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_plugin_outlook
@@ -11972,7 +12100,7 @@ msgstr "Kopiuj obiekt"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,trigger_name:0
 msgid "Trigger Signal"
-msgstr ""
+msgstr "Sygnał wyzwalający"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state
@@ -12066,6 +12194,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "[object with reference: %s - %s]"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"[obiekt z odnośnikiem: %s - %s]"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_plans
@@ -12161,7 +12292,7 @@ msgstr "Odn. użytkownika"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:226
 #, python-format
 msgid "'%s' does not seem to be a valid datetime for field '%%(field)s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nie wydaje się być właściwą datą dla pola '%%(field)s'"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_bic
@@ -12238,7 +12369,7 @@ msgstr "Falklandy"
 #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:606
 #, python-format
 msgid "Please specify an action to launch!"
-msgstr ""
+msgstr "Proszę określ akcję do wykonania!"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lb
@@ -12435,7 +12566,7 @@ msgstr "Kostaryka"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_ldap
 msgid "Authentication via LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "Uwierzytelnienie przez LDAP"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@@ -12482,7 +12613,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,auto:0
 msgid "Custom Python Parser"
-msgstr ""
+msgstr "Niestandardowy analizator Python"
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.groups:0
@@ -12528,7 +12659,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:479
 #, python-format
 msgid "Unknown attribute %s in %s "
-msgstr ""
+msgstr "Nieznany atrybut %s w %s "
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -12957,7 +13088,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:base.language.export,state:0
 msgid "choose"
-msgstr ""
+msgstr "wybierz"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:446
@@ -13192,7 +13323,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.company,company_registry:0
 msgid "Company Registry"
-msgstr ""
+msgstr "Rejestry firmy"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -13205,7 +13336,7 @@ msgstr "Różne"
 #: view:ir.mail_server:0
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_servers
 msgid "Outgoing Mail Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Serwer poczty wychodzącej"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
@@ -13576,7 +13707,7 @@ msgstr "Informacja"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:146
 #, python-format
 msgid "false"
-msgstr ""
+msgstr "fałsz"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_analysis
@@ -15090,7 +15221,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_thunderbird
 msgid "Thunderbird Plug-In"
-msgstr ""
+msgstr "Wtyczka Thunderbirda"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_event
@@ -15141,7 +15272,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:ir.values:0
 msgid "Action Bindings/Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Powiązana akcja/Domyślne"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -15149,6 +15280,8 @@ msgid ""
 "file encoding, please be sure to view and edit\n"
 "                           using the same encoding."
 msgstr ""
+"kodowanie pliku, upewnij się że oglądasz i edytujesz\n"
+"                           używając tego samego kodowania."
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -15156,6 +15289,8 @@ msgid ""
 "1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with "
 "the result of the following steps"
 msgstr ""
+"1. Globalne zasady są łączone razem z logicznym operatorem AND, i z "
+"rezultatem następujących zabiegów"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl
@@ -15199,7 +15334,7 @@ msgstr "Instalacja automatyczna"
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
 msgid "e.g. en_US"
-msgstr ""
+msgstr "np. en_US"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hn
@@ -15224,12 +15359,12 @@ msgstr "Japonia"
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:418
 #, python-format
 msgid "Can only rename one column at a time!"
-msgstr ""
+msgstr "Może zmienić nazwę tylko jednej kolumny jednocześnie!"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,type:0
 msgid "Report/Template"
-msgstr ""
+msgstr "Raport/Szablon"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_budget
@@ -15343,6 +15478,8 @@ msgid ""
 "Ambiguous specification for field '%(field)s', only provide one of name, "
 "external id or database id"
 msgstr ""
+"Dwuznaczna specyfikacja dla pola '%(field)s', tylko dostarcza jedną z nazw, "
+"zewnętrzny identyfikator lub identyfikator bazy"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,implementation:0
@@ -15362,7 +15499,7 @@ msgstr "Chile"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_view_editor
 msgid "View Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Edytor Widoku"
 
 #. module: base
 #: view:ir.cron:0
@@ -15380,7 +15517,7 @@ msgstr "Warunek"
 #: code:addons/base/module/module.py:669
 #, python-format
 msgid "Module not found"
-msgstr ""
+msgstr "Moduł nie odnaleziony"
 
 #. module: base
 #: help:res.currency,rate:0
@@ -15440,6 +15577,8 @@ msgid ""
 "Do you confirm the uninstallation of this module? This will permanently "
 "erase all data currently stored by the module!"
 msgstr ""
+"Czy potwierdzasz deinstalację tego modułu? To trwale wyczyści wszystkie dane "
+"obecnie przechowywane w tym module!"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,mobile:0
@@ -15521,7 +15660,7 @@ msgstr "Portugal - Chart of Accounts"
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,complete_name:0
 msgid "Complete ID"
-msgstr ""
+msgstr "Kompletny identyfikator"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_stock
@@ -15627,7 +15766,7 @@ msgstr "Funkcja"
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,parent_right:0
 msgid "Parent Right"
-msgstr ""
+msgstr "Prawa nadrzędne"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_customer_relationship_management
@@ -15635,6 +15774,8 @@ msgid ""
 "Manage relations with prospects and customers using leads, opportunities, "
 "requests or issues."
 msgstr ""
+"Zarządzaj relacjami z potencjalnymi i aktualnymi klientami za pomocą "
+"wskazówek, możliwości, żądań lub problemów."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project
@@ -15678,7 +15819,7 @@ msgstr "Zlecenia zakupu"
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window,target:0
 msgid "Inline Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Wbudowana edycja"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.cron,interval_type:0
@@ -15745,6 +15886,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kliknij aby dodać kontakt w twojej książce adresowej.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP pomaga tobie śledzić wszystkie aktywności w "
+"odniesieniu do\n"
+"                klienta, dyskusje, historie możliwości biznesowych, "
+"dokumentów, itp.\n"
+"                \n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
@@ -15770,7 +15921,7 @@ msgstr "Nazwa eksportu"
 #: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:259
 #, python-format
 msgid "Invalid prefix or suffix for sequence '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Niewłaściwy prefiks lub sufiks dla sekwencji '%s'"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,type:0
@@ -15793,6 +15944,16 @@ msgid ""
 "on a supplier purchase order into several accounts and analytic plans.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Moduł bazy danych do zarządzania analitycznego dystrybucją i zamówieniami "
+"zakupu.\n"
+"====================================================================\n"
+"\n"
+"Pozwala użytkownikowi na utrzymywanie kilku planów analitycznych. Te "
+"pozwalają na dzielenie\n"
+"wierszy na zamówienia zakupu od dostawcy na kilka kont i planów "
+"analitycznych.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.lk
@@ -15812,7 +15973,7 @@ msgstr "Russian / русский язык"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_signup
 msgid "Signup"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz się"
 
 #, python-format
 #~ msgid "Please specify an action to launch !"

From 2160342cea89b90aedf5a370eb59fe30692c0ba3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Mon, 18 Nov 2013 05:53:19 +0000
Subject: [PATCH 29/48] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131116062538-hsi3j63m1pw01qem
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131117054515-0jw3bd84wk546u6j
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131118055319-wz4qa3cxwowlonxt
---
 addons/account/i18n/fi.po                     |  193 ++-
 addons/account/i18n/nl.po                     |   10 +-
 addons/account/i18n/pl.po                     |   46 +-
 addons/account_analytic_analysis/i18n/pl.po   |   70 +-
 addons/account_analytic_default/i18n/pl.po    |   20 +-
 addons/account_analytic_plans/i18n/pl.po      |   10 +-
 addons/account_anglo_saxon/i18n/pl.po         |   16 +-
 addons/account_asset/i18n/pl.po               |  160 +-
 addons/account_asset/i18n/sl.po               |   18 +-
 .../i18n/pl.po                                |   28 +-
 addons/account_budget/i18n/pl.po              |   33 +-
 addons/account_cancel/i18n/fi.po              |   10 +-
 addons/account_check_writing/i18n/pl.po       |   26 +-
 addons/account_followup/i18n/pl.po            |  201 +--
 addons/account_payment/i18n/pl.po             |   20 +-
 addons/account_report_company/i18n/pl.po      |   64 +
 addons/account_test/i18n/pl.po                |  283 ++++
 addons/account_voucher/i18n/pl.po             |   30 +-
 addons/analytic/i18n/pl.po                    |   26 +-
 .../analytic_contract_hr_expense/i18n/pl.po   |   12 +-
 addons/anonymization/i18n/pl.po               |   36 +-
 addons/association/i18n/pl.po                 |   41 +-
 addons/auth_signup/i18n/pl.po                 |   92 +-
 addons/base_action_rule/i18n/pl.po            |   75 +-
 addons/base_calendar/i18n/fi.po               |    8 +-
 addons/base_gengo/i18n/pl.po                  |  284 ++++
 addons/base_import/i18n/pl.po                 |   16 +-
 addons/base_report_designer/i18n/pl.po        |   55 +-
 addons/base_vat/i18n/pl.po                    |   10 +-
 addons/contacts/i18n/nl.po                    |   12 +-
 addons/crm/i18n/fi.po                         |    8 +-
 addons/crm_claim/i18n/fi.po                   |   38 +-
 addons/delivery/i18n/fi.po                    |   35 +-
 addons/delivery/i18n/hr.po                    |   14 +-
 addons/document/i18n/fi.po                    |   50 +-
 addons/document_page/i18n/fi.po               |   52 +-
 addons/event/i18n/pl.po                       |  135 +-
 addons/google_base_account/i18n/pl.po         |   40 +-
 addons/google_docs/i18n/hr.po                 |   43 +-
 addons/google_docs/i18n/pl.po                 |   45 +-
 addons/hr/i18n/pl.po                          |   92 +-
 addons/hr_evaluation/i18n/pl.po               |  927 ++++++++++++
 addons/hr_evaluation/i18n/zh_TW.po            |  924 ++++++++++++
 addons/hr_holidays/i18n/pt.po                 |   22 +-
 addons/hr_payroll/i18n/zh_TW.po               | 1256 ++++++++++++++++
 addons/hr_payroll_account/i18n/pl.po          |   36 +-
 addons/hr_payroll_account/i18n/zh_TW.po       |  126 ++
 addons/hr_recruitment/i18n/ja.po              |   20 +-
 addons/hr_recruitment/i18n/pl.po              |  446 +++---
 addons/hr_recruitment/i18n/zh_TW.po           | 1282 +++++++++++++++++
 addons/idea/i18n/nl.po                        |   10 +-
 addons/idea/i18n/pl.po                        |   65 +-
 addons/knowledge/i18n/pl.po                   |   41 +-
 addons/l10n_be_coda/i18n/nl.po                |   91 +-
 addons/mail/i18n/ja.po                        |   22 +-
 addons/mrp_operations/i18n/fi.po              |   23 +-
 addons/multi_company/i18n/fi.po               |   12 +-
 addons/portal_anonymous/i18n/pl.po            |   25 +
 addons/process/i18n/fi.po                     |   42 +-
 addons/process/i18n/hr.po                     |   35 +-
 addons/procurement/i18n/hr.po                 |   91 +-
 addons/project/i18n/fi.po                     |   10 +-
 addons/project_issue/i18n/fi.po               |   10 +-
 addons/project_mrp/i18n/pl.po                 |   20 +-
 addons/project_timesheet/i18n/pl.po           |   12 +-
 addons/purchase/i18n/fi.po                    |   16 +-
 addons/purchase_requisition/i18n/fi.po        |   10 +-
 addons/sale/i18n/pl.po                        |   14 +-
 addons/sale_analytic_plans/i18n/pl.po         |   12 +-
 addons/sale_mrp/i18n/fi.po                    |    8 +-
 addons/sale_stock/i18n/fi.po                  |   73 +-
 addons/share/i18n/th.po                       |    2 +-
 addons/stock/i18n/fi.po                       |   10 +-
 addons/warning/i18n/fi.po                     |   10 +-
 74 files changed, 6857 insertions(+), 1303 deletions(-)
 create mode 100644 addons/account_report_company/i18n/pl.po
 create mode 100644 addons/account_test/i18n/pl.po
 create mode 100644 addons/base_gengo/i18n/pl.po
 create mode 100644 addons/hr_evaluation/i18n/pl.po
 create mode 100644 addons/hr_evaluation/i18n/zh_TW.po
 create mode 100644 addons/hr_payroll/i18n/zh_TW.po
 create mode 100644 addons/hr_payroll_account/i18n/zh_TW.po
 create mode 100644 addons/hr_recruitment/i18n/zh_TW.po
 create mode 100644 addons/portal_anonymous/i18n/pl.po

diff --git a/addons/account/i18n/fi.po b/addons/account/i18n/fi.po
index 99e6fd53a98..e9f09f79cb6 100644
--- a/addons/account/i18n/fi.po
+++ b/addons/account/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-14 06:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement.line,name:0
 msgid "Originator to Beneficiary Information"
-msgstr ""
+msgstr "Alkuperäinen lähde edunsaajatiedoille"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Tilikarttamalli"
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice"
-msgstr "Muokkaa: luo hyvitys, täsmäytä ja luo uusi laskuluonnos"
+msgstr "Muokkaa: luo hyvitys, täsmäytä ja luo uusi laskuehdotus"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,tax_calculation_rounding_method:0
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Ylätason kohde"
 #. module: account
 #: help:account.invoice.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence of this line when displaying the invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Antaa tälle riville järjestyksen laskua näytettäessä."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,account_id:0
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Sarjat"
 #: field:account.financial.report,account_report_id:0
 #: selection:account.financial.report,type:0
 msgid "Report Value"
-msgstr ""
+msgstr "Raportointiarvo"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_validate_account_move.py:39
@@ -664,7 +664,8 @@ msgid ""
 "Specified journal does not have any account move entries in draft state for "
 "this period."
 msgstr ""
-"Määritellyssä päiväkirjassa ei ole yhtään tälle jaksolle kuuluvaa kirjausta."
+"Määritellyssä päiväkirjassa ei ole yhtään tälle jaksolle kuuluvaa "
+"kirjausehdotusta."
 
 #. module: account
 #: view:account.fiscal.position:0
@@ -729,7 +730,7 @@ msgstr "SAJ"
 #: code:addons/account/account.py:1591
 #, python-format
 msgid "Cannot create move with currency different from .."
-msgstr ""
+msgstr "Siirtoa ei voi luoda valuuatelle, joka poikkeaa valuutasta ..."
 
 #. module: account
 #: model:email.template,report_name:account.email_template_edi_invoice
@@ -737,6 +738,8 @@ msgid ""
 "Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
 "and 'draft' or ''}"
 msgstr ""
+"Invoice_${(object.number or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' "
+"and 'draft' or ''}"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
@@ -990,7 +993,7 @@ msgstr "syyskuu"
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:24
 #, python-format
 msgid "Latest Manual Reconciliation Processed:"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeisin manuaalinen täsmäytys käsitelty:"
 
 #. module: account
 #: selection:account.subscription,period_type:0
@@ -1011,6 +1014,10 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Päiväkirjavientejä ei löydy.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1677
@@ -1100,7 +1107,7 @@ msgstr "Vastuu"
 #: code:addons/account/account_invoice.py:899
 #, python-format
 msgid "Please define sequence on the journal related to this invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittele tälle laskulle päiväkirjaan liittyvä järjestys."
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -1322,6 +1329,8 @@ msgid ""
 "Total amount (in Secondary currency) for transactions held in secondary "
 "currency for this account."
 msgstr ""
+"Kokonaisarvo (toissijaisessa valuutassa) tapahtumille, jotka käsitellään "
+"toissijaisella valuutalla tälle tilille."
 
 #. module: account
 #: field:account.fiscal.position.tax,tax_dest_id:0
@@ -1525,7 +1534,7 @@ msgstr "Alkusaldo"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Reset to Draft"
-msgstr "Palauta luonnokseksi"
+msgstr "Palauta tilaan Ehdotus"
 
 #. module: account
 #: view:account.aged.trial.balance:0
@@ -1541,7 +1550,7 @@ msgstr "Suljettava tilikausi"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,sale_sequence_prefix:0
 msgid "Invoice sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Laskutusjärjestys"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_entries_report
@@ -1560,6 +1569,8 @@ msgid ""
 "And after getting confirmation from the bank it will be in 'Confirmed' "
 "status."
 msgstr ""
+"Kun uusi tiliote luodaan, sen tila on \"Ehdotus\".\n"
+"Kun pankista on saatu vahvistus, tilitooteen tila on \"Vahvistettu\"."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,state:0
@@ -1611,7 +1622,7 @@ msgstr "Saldo ei ole tasan 0"
 msgid ""
 "There is no default debit account defined \n"
 "on journal \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Päiväkirjalle \"%s\" ei ole määritelty oletusarvoista Debet-tiliä."
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
@@ -1621,7 +1632,7 @@ msgstr "Etsi verot"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_analytic_cost_ledger
 msgid "Account Analytic Cost Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Analyyttisen kirjanpidon kustannuspaikka"
 
 #. module: account
 #: view:account.model:0
@@ -1646,6 +1657,8 @@ msgid ""
 "There is nothing to reconcile. All invoices and payments\n"
 "                    have been reconciled, your partner balance is clean."
 msgstr ""
+"Kaikki on täsmäytetty. Jokainen lasku ja maksu \n"
+"                    on täsmäytetty ja kumppanin saldo on nolla."
 
 #. module: account
 #: field:account.chart.template,code_digits:0
@@ -1657,14 +1670,14 @@ msgstr "Desimaalien määrä"
 #. module: account
 #: field:account.journal,entry_posted:0
 msgid "Skip 'Draft' State for Manual Entries"
-msgstr "Ohita 'luonnos' tila käsinsyötetyissä vienneissä"
+msgstr "Ohita tila \"Ehdotus\" manuaalikirjauksissa."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:92
 #: code:addons/account/wizard/account_report_common.py:164
 #, python-format
 msgid "Not implemented."
-msgstr ""
+msgstr "Ei ole asennettu."
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.refund:0
@@ -1723,7 +1736,7 @@ msgstr "Asiakoodi"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,company_footer:0
 msgid "Bank accounts footer preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pankkitilien esikatselu alatunnisteessa"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account,type:0
@@ -1754,7 +1767,7 @@ msgstr "Toistuva"
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
 msgid "TIN :"
-msgstr ""
+msgstr "TIN :"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal,groups_id:0
@@ -1769,7 +1782,7 @@ msgstr "Veroton"
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Edistyneet asetukset"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -1796,7 +1809,7 @@ msgstr "Hyvitä verotili"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_ir_sequence
 msgid "ir.sequence"
-msgstr ""
+msgstr "ir.sequence"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -1854,7 +1867,7 @@ msgstr "Lasku"
 #. module: account
 #: field:account.move,balance:0
 msgid "balance"
-msgstr ""
+msgstr "saldo"
 
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_analytic0
@@ -1870,7 +1883,7 @@ msgstr "Kirjanpitovuoden järjestys"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,group_analytic_accounting:0
 msgid "Analytic accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Analyyttinen kirjanpito"
 
 #. module: account
 #: report:account.overdue:0
@@ -1900,7 +1913,7 @@ msgstr "Myynti tilityypeittäin"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_15days
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_15days
 msgid "15 Days"
-msgstr ""
+msgstr "15 päivää"
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_invoicing
@@ -1925,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/account_move_line.py:854
 #, python-format
 msgid "Some entries are already reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Osa vienneistä on jo täsmäytetty."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax.code,sum:0
@@ -1947,7 +1960,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pending Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Odottavat tilit"
 
 #. module: account
 #: report:account.journal.period.print.sale.purchase:0
@@ -1961,6 +1974,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the journal "
 "period without removing it."
 msgstr ""
+"Jos aktiivinen tili on asetettu tilaan \"epätosi\", se sallii päiväkirjan "
+"kauden piilottamisen poistammatta kuitenkaan sitä."
 
 #. module: account
 #: field:account.report.general.ledger,sortby:0
@@ -1975,23 +1990,23 @@ msgstr "Saatavat & Maksettavat"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_payment:0
 msgid "Manage payment orders"
-msgstr ""
+msgstr "Hallitse maksumääräyksiä"
 
 #. module: account
 #: view:account.period:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Kesto"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 #: field:account.bank.statement,last_closing_balance:0
 msgid "Last Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeinen päättävä saldo"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report
 msgid "Account Common Journal Report"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjanpidon yleinen päiväkirjaraportti"
 
 #. module: account
 #: selection:account.partner.balance,display_partner:0
@@ -2018,7 +2033,7 @@ msgstr "Asiakkaan Viite:"
 #: help:account.tax.template,ref_tax_code_id:0
 #: help:account.tax.template,tax_code_id:0
 msgid "Use this code for the tax declaration."
-msgstr ""
+msgstr "Käytä tätä koodia veroilmoitukseen"
 
 #. module: account
 #: help:account.period,special:0
@@ -2028,17 +2043,17 @@ msgstr "Nämä kaudet voivat olla päällekkäisiä."
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_draftstatement0
 msgid "Draft statement"
-msgstr "Luonnostiliote"
+msgstr "Tiliote-ehdotus"
 
 #. module: account
 #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated
 msgid "Invoice validated"
-msgstr ""
+msgstr "Lasku vahvistettu"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_check_writing:0
 msgid "Pay your suppliers by check"
-msgstr ""
+msgstr "Maksa toimittajillesi sekillä"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.line.reconcile,credit:0
@@ -2049,7 +2064,7 @@ msgstr "Luotonmäärä"
 #: field:account.bank.statement,message_ids:0
 #: field:account.invoice,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Viestit"
 
 #. module: account
 #: view:account.vat.declaration:0
@@ -2147,7 +2162,7 @@ msgstr "Laskuanalyysi"
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostin ohjattu koostaminen"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_period_close
@@ -2161,6 +2176,8 @@ msgid ""
 "This journal already contains items for this period, therefore you cannot "
 "modify its company field."
 msgstr ""
+"Tämä päiväkirja sisältää jo vientejä kuluvalle kaudelle, tämän vuoksi et voi "
+"enää muokata sen yritys-kenttää."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_project_account_analytic_line_form
@@ -2193,7 +2210,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,currency_id:0
 msgid "Default company currency"
-msgstr ""
+msgstr "Yrityksen oletusvaluutta"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,move_id:0
@@ -2218,7 +2235,7 @@ msgstr "Omaisuuden analyysi"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account.account_journal_sale_purchase
 msgid "Sale/Purchase Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Myynti-/ostopäiväkirja"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -2241,7 +2258,7 @@ msgstr "Voimassa"
 #: field:account.bank.statement,message_follower_ids:0
 #: field:account.invoice,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraajat"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_print_journal
@@ -2261,6 +2278,7 @@ msgid ""
 "You cannot change the type of account to '%s' type as it contains journal "
 "items!"
 msgstr ""
+"Tilityyppiä '%s' ei vii muuttaa, sisällä se sisältää jo päiväkirjavientejä."
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_aged_trial_balance
@@ -2270,14 +2288,14 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.fiscalyear.close.state:0
 msgid "Close Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Sulje tilikausi"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_line_quickadd.xml:14
 #, python-format
 msgid "Journal :"
-msgstr ""
+msgstr "Päiväkirja :"
 
 #. module: account
 #: sql_constraint:account.fiscal.position.tax:0
@@ -2294,12 +2312,12 @@ msgstr "Veron määritys"
 #: view:account.config.settings:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_config
 msgid "Configure Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguroi kirjanpito"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,uom_name:0
 msgid "Reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Referenssiyksikkö"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,allow_date:0
@@ -2315,12 +2333,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/static/src/xml/account_move_reconciliation.xml:8
 #, python-format
 msgid "Good job!"
-msgstr ""
+msgstr "Hyvin tehty!"
 
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,module_account_asset:0
 msgid "Assets management"
-msgstr ""
+msgstr "Varojen hallinta"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -2362,12 +2380,12 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.analytic.line:0
 msgid "Analytic Journal Items related to a sale journal."
-msgstr ""
+msgstr "Analyyttisiä myynnin päiväkirjavientejä"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,style_overwrite:0
 msgid "Italic Text (smaller)"
-msgstr ""
+msgstr "Kursivoitu teksti"
 
 #. module: account
 #: help:account.journal,cash_control:0
@@ -2375,6 +2393,8 @@ msgid ""
 "If you want the journal should be control at opening/closing, check this "
 "option"
 msgstr ""
+"Jos haluat, että päiväkirjan pitäisi ohjata avaus/päätös-toimintaa, valitse "
+"tämä vaihtoehto"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -2387,7 +2407,7 @@ msgstr ""
 #: selection:account.subscription,state:0
 #: selection:report.invoice.created,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr "Luonnos"
+msgstr "Ehdotus"
 
 #. module: account
 #: field:account.move.reconcile,line_partial_ids:0
@@ -2415,7 +2435,7 @@ msgstr "Avoimet merkinnät"
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_refund_sequence_next:0
 msgid "Next supplier credit note number"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraava ostohyvityslaskun numero"
 
 #. module: account
 #: field:account.automatic.reconcile,account_ids:0
@@ -2425,7 +2445,7 @@ msgstr "Täsmäytettävät tilit"
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_filestatement0
 msgid "Import of the statement in the system from an electronic file"
-msgstr ""
+msgstr "Lue tiliote järjestelmään tiedostosta."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_importinvoice0
@@ -2461,7 +2481,7 @@ msgstr "30 päivää netto"
 #: code:addons/account/account_cash_statement.py:256
 #, python-format
 msgid "You do not have rights to open this %s journal !"
-msgstr ""
+msgstr "SInulla ei ole käyttöoikeutta avata tätä %s päiväkirjaa !"
 
 #. module: account
 #: model:res.groups,name:account.group_supplier_inv_check_total
@@ -2490,7 +2510,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
 msgid "Search Chart of Account Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Hae tilikarttamalleista"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -2536,7 +2556,7 @@ msgstr "Tulotili"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,default_sale_tax:0
 msgid "This sale tax will be assigned by default on new products."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä myyntivero on asetettu oletukseksi uusille tuotteille."
 
 #. module: account
 #: report:account.general.ledger_landscape:0
@@ -2626,6 +2646,8 @@ msgid ""
 "You cannot change the type of account from 'Closed' to any other type as it "
 "contains journal items!"
 msgstr ""
+"Et voi muuttaa tilityyppiä \"Suljettu\" muuhun tilaan, sillä se sisltää jo "
+"päiväkirjavientejä!"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,account_line_id:0
@@ -2665,6 +2687,8 @@ msgid ""
 "In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete "
 "related journal items."
 msgstr ""
+"Jotta voit poistaa pankintiliotteen, sinun pitää ensin peruuttaa se, jotta "
+"siihen liittyvät päiväkirjaviennit poistetaan."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.report,payment_term:0
@@ -2686,7 +2710,7 @@ msgstr "Verokanta"
 #: code:addons/account/account_move_line.py:579
 #, python-format
 msgid "You cannot create journal items on a closed account %s %s."
-msgstr ""
+msgstr "Et vii luoda päiväkirjavientejä suljetulle tilille %s %s."
 
 #. module: account
 #: field:account.period.close,sure:0
@@ -2702,17 +2726,17 @@ msgstr "Suodattimet"
 #: model:process.node,note:account.process_node_draftinvoices0
 #: model:process.node,note:account.process_node_supplierdraftinvoices0
 msgid "Draft state of an invoice"
-msgstr "Laskun luonnostila"
+msgstr "Laskuehdotus"
 
 #. module: account
 #: view:product.category:0
 msgid "Account Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Tilin ominaisuudet"
 
 #. module: account
 #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
 msgid "Create a draft refund"
-msgstr ""
+msgstr "Luo hyvitysehdotus"
 
 #. module: account
 #: view:account.partner.reconcile.process:0
@@ -2734,7 +2758,7 @@ msgstr "Tilin verokoodi"
 #: model:account.payment.term,name:account.account_payment_term_advance
 #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_advance
 msgid "30% Advance End 30 Days"
-msgstr ""
+msgstr "30% ennakko, loput 30 päivän kuluessa"
 
 #. module: account
 #: view:account.entries.report:0
@@ -2769,7 +2793,7 @@ msgstr "Debettien keskitys"
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_confirm
 msgid "Confirm Draft Invoices"
-msgstr "Vahvista luonnoslaskut"
+msgstr "Vahvista laskuehdotukset"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,day:0
@@ -2809,7 +2833,7 @@ msgstr "Pankkitiedot"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Cancel CashBox"
-msgstr ""
+msgstr "Peruuta kassalaatikko"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,payment_term:0
@@ -2827,7 +2851,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: field:account.config.settings,purchase_sequence_next:0
 msgid "Next supplier invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraava ostolaskunumero"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
@@ -3056,7 +3080,7 @@ msgstr "Tiliviennit"
 #. module: account
 #: constraint:account.move.line:0
 msgid "Account and Period must belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "Tilin ja kauden pitää kuulua samalle yritykselle."
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.line,discount:0
@@ -3082,7 +3106,7 @@ msgstr "Arvonalennuksen määrä"
 #: field:account.bank.statement,message_unread:0
 #: field:account.invoice,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Lukemattomat viestit"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:44
@@ -3091,6 +3115,8 @@ msgid ""
 "Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-"
 "Forma' state."
 msgstr ""
+"Valittua laskua/laskuja ei vahvistaa, koska ei/eivät ole \"Ehdotus\" tai "
+"\"Proforma\" -tilassa."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1071
@@ -3911,7 +3937,7 @@ msgstr "Verotapauksen nimi"
 #: view:account.invoice:0
 #: model:process.node,name:account.process_node_draftinvoices0
 msgid "Draft Invoice"
-msgstr "Luonnoslasku"
+msgstr "Laskuehdotus"
 
 #. module: account
 #: view:account.config.settings:0
@@ -4387,7 +4413,7 @@ msgstr "otsikko"
 #: view:account.invoice:0
 #: view:account.subscription:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr "Aseta luonnokseksi"
+msgstr "Aseta ehdotukseksi"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_subscription_form
@@ -4510,7 +4536,7 @@ msgstr "Hae veropohjia"
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.periodical_processing_journal_entries_validation
 msgid "Draft Entries"
-msgstr "Viennit luonnostilassa"
+msgstr "Kirjausehdotukset"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,decimal_precision:0
@@ -5068,6 +5094,9 @@ msgid ""
 "printed it comes to 'Printed' status. When all transactions are done, it "
 "comes in 'Done' status."
 msgstr ""
+"Kun päiväkirjakausi on luotu, till on \"Ehdotus\". Kun raportti tulostetaan, "
+"niin siitä tulle \"Tulostettu\". Kun kaikki tapahtumat on käsitelty loppuun, "
+"niin tilaksi tulee \"Valmis\"."
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:3205
@@ -5207,7 +5236,7 @@ msgstr "Pankkisuorituksiin käytettävä pankkitiliote"
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_suppliercustomerinvoice0
 msgid "Draft invoices are validated. "
-msgstr "Luonnoslaskut on tarkistettu. "
+msgstr "Laskuehdotukset on vahvistettu. "
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:890
@@ -5814,7 +5843,7 @@ msgstr "Päätösmerkintöjen päiväkirja"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Refund "
-msgstr ""
+msgstr "Hyvitysehdotus "
 
 #. module: account
 #: view:cash.box.in:0
@@ -5986,7 +6015,7 @@ msgstr "Verokannan malli"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Refund"
-msgstr ""
+msgstr "Hyvitysehdotus"
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.chart:0
@@ -7029,7 +7058,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:process.node,note:account.process_node_draftstatement0
 msgid "State is draft"
-msgstr "Tila on luonnos"
+msgstr "Tila on ehdotus"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.line:0
@@ -7300,7 +7329,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "Selected Entry Lines does not have any account move enties in draft state."
-msgstr ""
+msgstr "Valituilla riveillä ei ole yhtään tilivientiä tilassa ehdotus."
 
 #. module: account
 #: view:account.chart.template:0
@@ -7419,7 +7448,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_invoicemanually0
 msgid "A statement with manual entries becomes a draft statement."
-msgstr ""
+msgstr "Manuaalisia vientejä sisältävä tiliote luodaan tilaan \"Ehdotus\""
 
 #. module: account
 #: view:account.aged.trial.balance:0
@@ -8165,6 +8194,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete an invoice which is not draft or cancelled. You should "
 "refund it instead."
 msgstr ""
+"Et voi poistaa laskua, joka ei ole ehdotus tai peruttu. Sen sijaan hyvitä "
+"lasku."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_legal_statement
@@ -9151,7 +9182,7 @@ msgstr "Avauspäiväkirja"
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_customerinvoice0
 msgid "Draft invoices are checked, validated and printed."
-msgstr "Luonnoslaskut on tarkistettu, hyväksytty ja tulostettu."
+msgstr "Laskuehdotukset on tarkistettu, vahvistettu ja tulostettu."
 
 #. module: account
 #: field:account.bank.statement,message_is_follower:0
@@ -9355,6 +9386,14 @@ msgid ""
 "related journal entries may or may not be reconciled.             \n"
 "* The 'Cancelled' status is used when user cancel invoice."
 msgstr ""
+" * Tila \"Ehdotus\" on alussa laskulla, kun käyttäjä on luonut uuden "
+"vahvistamattoman laskun.\n"
+"* Tila \"Proforma\" laskulla on, jos sille ei ole luotu laskunumeroa.\n"
+"* Tila \"Avoin\" on käytössä, kun käyttäjä luo laskun ja sille generoidaan "
+"laskunumero. Lasku säilyy avoimena, kunnes se on maksettu.        \n"
+"* Tila \"Maksettu\" asetetaan automaattisesti, kun lasku on maksettu. "
+"Vastaavat päiväkirjaviennit voivat tai eivät olla täsmäytettyjä.    \n"
+"* Tila \"Peruttu\" asetetaan laskulle, kun käyttäjä peruuttaa sen."
 
 #. module: account
 #: field:account.period,date_stop:0
@@ -9857,7 +9896,7 @@ msgstr ""
 #: view:account.invoice.report:0
 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierdraftinvoices0
 msgid "Draft Invoices"
-msgstr "Luonnoslaskut"
+msgstr "Laskuehdotukset"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
@@ -10040,7 +10079,7 @@ msgstr "Kredit"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Draft Invoice "
-msgstr ""
+msgstr "Laskuehdotus "
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_account_general_journal
@@ -10330,7 +10369,7 @@ msgstr "Yhteensä"
 #: code:addons/account/wizard/account_invoice_refund.py:109
 #, python-format
 msgid "Cannot %s draft/proforma/cancel invoice."
-msgstr ""
+msgstr "Ei voi %s laskuehdotusta/proformalaskua/peruutusta."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,account_analytic_paid_id:0
@@ -10442,7 +10481,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_draft_tree
 msgid "Draft statements"
-msgstr "Luonnostiliotteet"
+msgstr "Tiliote-ehdotukset"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_statemententries0
diff --git a/addons/account/i18n/nl.po b/addons/account/i18n/nl.po
index c1c033c2da6..60598e5d130 100644
--- a/addons/account/i18n/nl.po
+++ b/addons/account/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-08 13:57+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Jurkus (GCE CAD-Service) <ict@gcecad-service.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 12:52+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-10 06:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -5023,7 +5023,7 @@ msgstr "Maand"
 #, python-format
 msgid "You cannot change the code of account which contains journal items!"
 msgstr ""
-"Het is niet mogelijk de de code van de rekening te wijzigen, welke al regels "
+"Het is niet mogelijk de code van de rekening te wijzigen, welke al regels "
 "bevat!"
 
 #. module: account
diff --git a/addons/account/i18n/pl.po b/addons/account/i18n/pl.po
index ce7392ff309..8513d996d99 100644
--- a/addons/account/i18n/pl.po
+++ b/addons/account/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-30 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 08:42+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-01 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16774)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:res.partner:0
 msgid "the parent company"
-msgstr ""
+msgstr "nadrzędna firma"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.reconcile:0
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Etykieta kolumny"
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,code_digits:0
 msgid "No. of digits to use for account code"
-msgstr ""
+msgstr "Ilość cyfr do użycia na kod konta"
 
 #. module: account
 #: help:account.analytic.journal,type:0
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.account:0
 msgid "Account code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod konta"
 
 #. module: account
 #: selection:account.financial.report,display_detail:0
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "Stan faktury"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_open_closed_fiscalyear
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_wizard_account_open_closed_fiscalyear
 msgid "Cancel Closing Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj wpisy zamknięcia"
 
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr "Szczegóły banku"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Cancel CashBox"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj kasę"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,payment_term:0
@@ -4346,7 +4346,7 @@ msgstr "Konto zobowiązań"
 #: code:addons/account/wizard/account_fiscalyear_close.py:88
 #, python-format
 msgid "The periods to generate opening entries cannot be found."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można znaleźć okresów generowania wpisów otwarcia."
 
 #. module: account
 #: model:process.node,name:account.process_node_supplierpaymentorder0
@@ -4395,7 +4395,7 @@ msgstr "Pełny zestaw podatków"
 #. module: account
 #: field:res.partner,last_reconciliation_date:0
 msgid "Latest Full Reconciliation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnia data pełnego uzgodnienia"
 
 #. module: account
 #: field:account.account,name:0
@@ -4758,6 +4758,8 @@ msgid ""
 "Error!\n"
 "You cannot create recursive Tax Codes."
 msgstr ""
+"Błąd!\n"
+"Nie możesz utworzyć rekursywnych kodów podatkowych."
 
 #. module: account
 #: constraint:account.period:0
@@ -4933,7 +4935,7 @@ msgstr "Nie ma firmy bez planu kont. Kreator nie zostanie uruchomiony."
 #: view:account.move:0
 #: view:account.move.line:0
 msgid "Add an internal note..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj notatke wewnetrzną ..."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_wizard_multi_chart
@@ -5152,7 +5154,7 @@ msgstr "Anulowano"
 #: code:addons/account/account.py:1903
 #, python-format
 msgid " (Copy)"
-msgstr ""
+msgstr " (Kopia)"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,group_proforma_invoices:0
@@ -5227,7 +5229,7 @@ msgstr "Podatek sprzedaży"
 #. module: account
 #: view:account.move:0
 msgid "Cancel Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Anulowanie wpisu"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,ref_tax_code_id:0
@@ -5421,7 +5423,7 @@ msgstr "Oblicz"
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Additional notes..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowe notatki..."
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,type_tax_use:0
@@ -5531,7 +5533,7 @@ msgstr "Deklaracja VAT"
 #. module: account
 #: view:account.bank.statement:0
 msgid "Cancel Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Anulowanie sprawozdanie"
 
 #. module: account
 #: help:account.config.settings,module_account_accountant:0
@@ -6592,7 +6594,7 @@ msgstr "Faktury korygujące dla klienta"
 #. module: account
 #: field:account.account,foreign_balance:0
 msgid "Foreign Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo zagraniczne"
 
 #. module: account
 #: field:account.journal.period,name:0
@@ -6955,7 +6957,7 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: view:account.invoice:0
 msgid "force period"
-msgstr ""
+msgstr "wymuś okres"
 
 #. module: account
 #: view:project.account.analytic.line:0
@@ -7371,7 +7373,7 @@ msgstr "Utwórz zapis"
 #. module: account
 #: view:account.open.closed.fiscalyear:0
 msgid "Cancel Fiscal Year Closing Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Anulowanie wpisów zamknięcia roku finansowego"
 
 #. module: account
 #: selection:account.account.type,report_type:0
@@ -7742,7 +7744,7 @@ msgstr "Brak konta rozchodów dla produktu: \"%s\" (id:%d)."
 #. module: account
 #: view:account.account.template:0
 msgid "Internal notes..."
-msgstr ""
+msgstr "Notatki wewnętrzne ..."
 
 #. module: account
 #: constraint:account.account:0
@@ -9911,7 +9913,7 @@ msgstr "Zobowiązania"
 #. module: account
 #: view:account.account:0
 msgid "Account name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa konta"
 
 #. module: account
 #: view:board.board:0
@@ -11282,7 +11284,7 @@ msgstr "Warunki płatności dostawcy nie mają pozycji."
 #. module: account
 #: field:account.account,parent_right:0
 msgid "Parent Right"
-msgstr ""
+msgstr "Prawa nadrzędne"
 
 #. module: account
 #. openerp-web
diff --git a/addons/account_analytic_analysis/i18n/pl.po b/addons/account_analytic_analysis/i18n/pl.po
index b9ad6a6a419..621c46b5e02 100644
--- a/addons/account_analytic_analysis/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_analytic_analysis/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 13:00+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Brak zamówień do fakturowania, utwórz"
 #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:547
 #, python-format
 msgid "Timesheets to Invoice of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Listy ewidencji czasu pracy do fakturowania za %s"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Grupuj wg..."
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Rzeczywista stopa marży (%)"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "End date passed or prepaid unit consumed"
-msgstr ""
+msgstr "Data końcowa upływu lub przedpłaty jednostek konsumowanych"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_worked_date:0
@@ -101,6 +101,16 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kliknij aby utworzyć ofertę, która będzie mogła zostać "
+"zamieniona na\n"
+"                zlecenie sprzedaży.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Używaj zleceń sprzedaży żeby śledzić wszystko co powinno "
+"zostać zafakturowane\n"
+"                w ustalonej cenie na umowie.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,ca_invoiced:0
@@ -110,7 +120,7 @@ msgstr "Suma zafakturowanych klientom kwot dla tego konta"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Anulowano"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,timesheet_ca_invoiced:0
@@ -120,18 +130,18 @@ msgstr "Suma pozycji kart czasu pracy zafakturowanych dla tej umowy."
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:email.template,subject:account_analytic_analysis.account_analytic_cron_email_template
 msgid "Contract expiration reminder ${user.company_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Przypomnienie o kończącym się terminie umowy ${user.company_id.name}"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: code:addons/account_analytic_analysis/account_analytic_analysis.py:464
 #, python-format
 msgid "Sales Order Lines of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zlecenie sprzedaży %s"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "End date is in the next month"
-msgstr ""
+msgstr "Data końcowa jest w przyszłym miesiącu"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,revenue_per_hour:0
@@ -148,7 +158,7 @@ msgstr "Konto analityczne"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrahent"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -193,7 +203,7 @@ msgstr "Data Końcowa"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Account Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzający kontem"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours_to_invoice:0
@@ -208,7 +218,7 @@ msgstr "Oczekiwany"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Closed contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknięte kontrakty"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,theorical_margin:0
@@ -238,7 +248,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Cennik"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_hours:0
@@ -293,7 +303,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contracts assigned to a customer."
-msgstr ""
+msgstr "Umowy przypisane do klienta"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_account_analytic_analysis_summary_month
@@ -303,7 +313,7 @@ msgstr "Suma godzin na miesiąc"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Pending contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Umowy w toku"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,real_margin_rate:0
@@ -323,7 +333,7 @@ msgstr "Nadrzędny"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Consumed"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostki skonsumowane"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,month_ids:0
@@ -345,7 +355,7 @@ msgstr "Data początkowa"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Expiring soon"
-msgstr ""
+msgstr "Wygasające wkrótce"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -430,7 +440,7 @@ msgstr "Karty godzin"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknięte"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,hours_qtt_non_invoiced:0
@@ -498,7 +508,7 @@ msgstr "Użytkownik"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Cancelled contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Anulowane umowy"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
@@ -557,7 +567,7 @@ msgstr "Dochód w czasie (rzeczywisty)"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Expired or consumed"
-msgstr ""
+msgstr "Zakończone lub skonsumowane"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_account_analytic_overdue_all
@@ -599,7 +609,7 @@ msgstr "Umowy nie przypisane"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Customer Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Umowy z klientami"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,invoiced_total:0
@@ -609,7 +619,7 @@ msgstr "Ogólna wartość faktury"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "W toku"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,remaining_ca:0
@@ -619,7 +629,7 @@ msgstr "Obliczone formułą: Maksymalna cena faktury - Kwota zafakturowana"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Contracts in progress (open, draft)"
-msgstr ""
+msgstr "Umowy w trakcie (otwarte, uzgadniane)"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: field:account.analytic.account,last_invoice_date:0
@@ -629,7 +639,7 @@ msgstr "Data ostatniej faktury"
 #. module: account_analytic_analysis
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Units Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Pozostałe jednostki"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_analytic_analysis.action_hr_tree_invoiced_all
@@ -728,6 +738,12 @@ msgid ""
 "                            defined on the product related (e.g timesheet \n"
 "                            products are defined on each employee)."
 msgstr ""
+"Podczas refakturowania kosztów OpenERP używa\n"
+"                            cennika kontraktu, który używa ceny "
+"zdefiniowanej\n"
+"                            dla produktu powiązanego (np. produkty kart "
+"czasu\n"
+"                            pracy są zdefiniowane dla każdego pracownika)."
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: model:ir.model,name:account_analytic_analysis.model_sale_config_settings
@@ -743,7 +759,7 @@ msgstr "Obowiązkowe stosowanie szablonów"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_analysis.template_of_contract_action
 #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_analysis.menu_template_of_contract_action
 msgid "Contract Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon umowy"
 
 #. module: account_analytic_analysis
 #: help:account.analytic.account,total_cost:0
diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/pl.po b/addons/account_analytic_default/i18n/pl.po
index 4a9a22397ef..97fd5b8705f 100644
--- a/addons/account_analytic_default/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_analytic_default/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 11:55+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_default.analytic_rule_action_partner
@@ -41,6 +41,10 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "product, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"Wybierz produkt który użyje konta analitycznego określonego w domyślnym "
+"koncie analitycznym (np. utworzenie nowej faktury dla klienta lub zlecenia "
+"sprzedaży jeśli wybierzemy ten produkt, to automatycznie wybierze to jako "
+"konto analityczne)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: model:ir.model,name:account_analytic_default.model_stock_picking
@@ -65,6 +69,10 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "partner, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"Wybierz kontrahenta, który będzie używał konto analityczne określone w "
+"domyślnym koncie analitycznym (np. utworzenie nowej faktury dla klienta lub "
+"zlecenia sprzedaży przy wyborze tego kontrahenta, to automatycznie wybierze "
+"to jako konto analityczne)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
@@ -118,6 +126,10 @@ msgid ""
 "default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this "
 "company, it will automatically take this as an analytic account)"
 msgstr ""
+"Wybierz firmę, która będzie używała analitycznego konta określonego w "
+"analitycznym koncie domyślnym (np. utworzenie nowej faktury dla klienta lub "
+"zlecenia sprzedaży jeśli wybierzemy tę firmę, to automatycznie wybierze to "
+"jako konto analityczne)"
 
 #. module: account_analytic_default
 #: view:account.analytic.default:0
diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/pl.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/pl.po
index 3bc6dd45122..ee71b7ee13d 100644
--- a/addons/account_analytic_plans/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 11:31+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Id konta3"
 #: view:account.crossovered.analytic:0
 #: view:analytic.plan.create.model:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "lub"
 
 #. module: account_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_line
diff --git a/addons/account_anglo_saxon/i18n/pl.po b/addons/account_anglo_saxon/i18n/pl.po
index d18e9e18a6d..4f4c061a668 100644
--- a/addons/account_anglo_saxon/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_anglo_saxon/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 11:56+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
@@ -25,17 +25,17 @@ msgstr "Kategoria Produktu"
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice_line
 msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja faktury"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_purchase_order
 msgid "Purchase Order"
-msgstr ""
+msgstr "Zamówienie zakupu"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon produktu"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: field:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Faktura"
 #. module: account_anglo_saxon
 #: model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "Pobranie"
 
 #. module: account_anglo_saxon
 #: help:product.category,property_account_creditor_price_difference_categ:0
diff --git a/addons/account_asset/i18n/pl.po b/addons/account_asset/i18n/pl.po
index d16fec41fd0..08e3f0213e1 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/pl.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 08:30+0000\n"
-"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 09:28+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 06:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Assets in draft and open states"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywa w wersjach roboczych i stanie otwartym"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,method_end:0
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Grupuj wg..."
 #. module: account_asset
 #: field:asset.asset.report,gross_value:0
 msgid "Gross Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Kwota brutto"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -67,6 +67,8 @@ msgid ""
 "Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done "
 "from the purchase date instead of the first January"
 msgstr ""
+"Wskazuje, że pierwszy wpis amortyzacji dla tego aktywu musi zostać wykonany "
+"od daty nabycia zamiast od pierwszego stycznia"
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,method:0
@@ -80,7 +82,7 @@ msgstr "Liniowo"
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
@@ -92,12 +94,12 @@ msgstr "Modyfikuj"
 #: view:asset.asset.report:0
 #: selection:asset.asset.report,state:0
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchomione"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Set to Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw jako wersję roboczą"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
@@ -105,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_asset_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_asset_asset_report
 msgid "Assets Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza aktywów"
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.modify,name:0
@@ -116,7 +118,7 @@ msgstr "Przyczyna"
 #: field:account.asset.asset,method_progress_factor:0
 #: field:account.asset.category,method_progress_factor:0
 msgid "Degressive Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Współczynnik malejący"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_normal
@@ -136,34 +138,35 @@ msgstr "Zapisy"
 #: view:account.asset.asset:0
 #: field:account.asset.asset,depreciation_line_ids:0
 msgid "Depreciation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Wiersze amortyzacji"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,salvage_value:0
 msgid "It is the amount you plan to have that you cannot depreciate."
 msgstr ""
+"To jest wartość, którą planujesz posiadać, jej nie możesz amortyzować."
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method_period:0
 msgid "The amount of time between two depreciations, in months"
-msgstr ""
+msgstr "Czas w miesiącach pomiędzy dwoma amortyzacjami"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciation_date:0
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,depreciation_date:0
 msgid "Depreciation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data amortyzacji"
 
 #. module: account_asset
 #: constraint:account.asset.asset:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive assets."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd! Nie możesz utworzyć rekursywnych aktywów."
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.asset.report,posted_value:0
 msgid "Posted Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisana kwota"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -192,29 +195,29 @@ msgstr "Uwagi"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,move_id:0
 msgid "Depreciation Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Wpis amortyzacji"
 
 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:82
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd!"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,nbr:0
 msgid "# of Depreciation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "# wpisów amortyzacji"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method_period:0
 msgid "Number of Months in a Period"
-msgstr ""
+msgstr "Ilość miesięcy w okresie"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Assets in draft state"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywa w wersji roboczej"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method_end:0
@@ -227,25 +230,25 @@ msgstr "Data końcowa"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,code:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Odnośnik"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Account Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Konto aktywów"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_depreciation_confirmation_wizard
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard
 msgid "Compute Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Obliczanie  aktywów"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,method_period:0
 #: field:account.asset.history,method_period:0
 #: field:asset.modify,method_period:0
 msgid "Period Length"
-msgstr ""
+msgstr "Długość okresu"
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,state:0
@@ -257,24 +260,24 @@ msgstr "Projekt"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Date of asset purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Data zakupu aktywu"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Change Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Zmiana czasu trwania"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method_number:0
 #: help:account.asset.category,method_number:0
 #: help:account.asset.history,method_number:0
 msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
-msgstr ""
+msgstr "Ilość amortyzacji potrzebna do amortyzacji twojego aktywu"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
 msgid "Analytic Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje analityczne"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,account_analytic_id:0
@@ -293,23 +296,25 @@ msgid ""
 "Prorata temporis can be applied only for time method \"number of "
 "depreciations\"."
 msgstr ""
+"\"Proporcjonalnie\" może być zastosowane tylko dla metody czasowej \"liczba "
+"amortyzacji\"."
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,remaining_value:0
 msgid "Next Period Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Następny termin amortyzacji"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.history,method_period:0
 msgid "Time in month between two depreciations"
-msgstr ""
+msgstr "Czas w miesiącach pomiędzy dwiema kolejnymi amortyzacjami"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_asset_modify
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify
 msgid "Modify Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Modyfikacja aktywu"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,salvage_value:0
@@ -327,12 +332,12 @@ msgstr "Kategoria środka"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Assets in closed state"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywa w stanie zamkniętym"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,parent_id:0
 msgid "Parent Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywa macierzyste"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.history:0
@@ -343,17 +348,17 @@ msgstr "Historia środka"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
 msgid "Search Asset Category"
-msgstr ""
+msgstr "Szukanie kategorii aktywów"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "miesięcy"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice_line
 msgid "Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja faktury"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -363,20 +368,20 @@ msgstr "Panel amortyzacji"
 #. module: account_asset
 #: field:asset.asset.report,unposted_value:0
 msgid "Unposted Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Nieopublikowana ilość"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method_time:0
 #: field:account.asset.category,method_time:0
 #: field:account.asset.history,method_time:0
 msgid "Time Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda czasowa"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
 #: view:asset.modify:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "lub"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,note:0
@@ -410,7 +415,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Assets in running state"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywa w stanie aktywnym"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -431,7 +436,7 @@ msgstr ""
 #: field:account.asset.asset,state:0
 #: field:asset.asset.report,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,partner_id:0
@@ -442,17 +447,17 @@ msgstr "Partner"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Posted depreciation lines"
-msgstr ""
+msgstr "Opublikowane pozycje amortyzacji"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,child_ids:0
 msgid "Children Assets"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywa pochodne"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Date of depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Data amortyzacji"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.history,user_id:0
@@ -467,13 +472,13 @@ msgstr "Konto środków trwałych"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Rozszerzone filtry..."
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
 msgid "Compute"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicz"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.history:0
@@ -493,12 +498,12 @@ msgstr "Aktywny"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,parent_state:0
 msgid "State of Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Stan aktywa"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,name:0
 msgid "Depreciation Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa amortyzacji"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -509,7 +514,7 @@ msgstr "Historia"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
 msgid "Compute Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Oblicz aktywa"
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0
@@ -519,13 +524,13 @@ msgstr "Okres"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólne"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,prorata:0
 #: field:account.asset.category,prorata:0
 msgid "Prorata Temporis"
-msgstr ""
+msgstr "Dzielone proporcjonalnie"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_invoice
@@ -535,7 +540,7 @@ msgstr "Faktura"
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Set to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw do zamknięcia"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.depreciation.confirmation.wizard:0
@@ -552,25 +557,25 @@ msgstr "Zamknięte"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycje zapisów dziennika"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.modify:0
 msgid "Asset Durations to Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Czas trwania aktywów do modyfikacji"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,purchase_date:0
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,purchase_date:0
 msgid "Purchase Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data nabycia"
 
 #. module: account_asset
 #: selection:account.asset.asset,method:0
 #: selection:account.asset.category,method:0
 msgid "Degressive"
-msgstr ""
+msgstr "Malejąco"
 
 #. module: account_asset
 #: help:asset.depreciation.confirmation.wizard,period_id:0
@@ -578,47 +583,50 @@ msgid ""
 "Choose the period for which you want to automatically post the depreciation "
 "lines of running assets"
 msgstr ""
+"Wybierz okres czasu, dla którego chcesz automatycznie publikować(księgować) "
+"pozycje aktywnych aktywów"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Bieżący"
 
 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/account_asset.py:82
 #, python-format
 msgid "You cannot delete an asset that contains posted depreciation lines."
 msgstr ""
+"Nie możesz skasować aktywa, które zawiera opublikowane pozycje amortyzacji."
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
 msgid "Depreciation Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda amortyzacji"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,amount:0
 msgid "Current Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Bieżąca amortyzacja"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,name:0
 msgid "Asset Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa aktywa"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,open_asset:0
 msgid "Skip Draft State"
-msgstr ""
+msgstr "Pomiń tryb wersji roboczej"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
 msgid "Depreciation Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Daty amortyzacji"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,currency_id:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Waluta"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,journal_id:0
@@ -633,7 +641,7 @@ msgstr "Nazwa historii"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,depreciated_value:0
 msgid "Amount Already Depreciated"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość już zamortyzowana"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.asset,method:0
@@ -649,7 +657,7 @@ msgstr ""
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,move_check:0
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Zaksięgowano"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_asset_asset_report
@@ -672,7 +680,7 @@ msgstr "Wartość całkowita"
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.category,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa"
 
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.category,open_asset:0
@@ -680,6 +688,8 @@ msgid ""
 "Check this if you want to automatically confirm the assets of this category "
 "when created by invoices."
 msgstr ""
+"Zaznacz to, jeśli chcesz automatycznie potwierdzać aktywa tej kategorii "
+"kiedy są tworzone przez fakturę."
 
 #. module: account_asset
 #: field:asset.asset.report,name:0
@@ -689,7 +699,7 @@ msgstr "Rok"
 #. module: account_asset
 #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_depreciation_line
 msgid "Asset depreciation line"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja amortyzacji aktywu"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.category:0
@@ -702,18 +712,18 @@ msgstr "Kategoria środka"
 #: view:asset.asset.report:0
 #: field:asset.asset.report,depreciation_value:0
 msgid "Amount of Depreciation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość pozycji amortyzacji"
 
 #. module: account_asset
 #: code:addons/account_asset/wizard/wizard_asset_compute.py:50
 #, python-format
 msgid "Created Asset Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzono przesunięcia aktywów"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Add an internal note here..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj tu notatkę wewnetrzną..."
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.depreciation.line,sequence:0
@@ -723,7 +733,7 @@ msgstr "Numeracja"
 #. module: account_asset
 #: help:account.asset.category,method_period:0
 msgid "State here the time between 2 depreciations, in months"
-msgstr ""
+msgstr "Podaj tu czas pomiędzy 2 amortyzacjami, w miesiącach"
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.history,date:0
@@ -739,17 +749,17 @@ msgstr "Data"
 #: selection:account.asset.history,method_time:0
 #: field:asset.modify,method_number:0
 msgid "Number of Depreciations"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba amortyzacji"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Create Move"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz przesunięcie"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
 msgid "Confirm Asset"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdź aktyw"
 
 #. module: account_asset
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_tree
diff --git a/addons/account_asset/i18n/sl.po b/addons/account_asset/i18n/sl.po
index 791b221e01c..8af0005f46d 100644
--- a/addons/account_asset/i18n/sl.po
+++ b/addons/account_asset/i18n/sl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Darja Zorman <darja.zorman@mentis.si>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: Dušan Laznik (Mentis) <laznik@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-14 06:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Spremeni"
 #: view:asset.asset.report:0
 #: selection:asset.asset.report,state:0
 msgid "Running"
-msgstr "Se izvaja"
+msgstr "V uporabi"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Degresivni faktor"
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_asset_list_normal
 #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_asset_list_normal
 msgid "Asset Categories"
-msgstr "Kategorije osnovnega sredstva"
+msgstr "Kategorije osnovnih sredstev"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Kategorije osnovnega sredstva"
 #: field:account.move.line,entry_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.act_entries_open
 msgid "Entries"
-msgstr "Vnosi"
+msgstr "Vknjižbe"
 
 #. module: account_asset
 #: view:account.asset.asset:0
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Število mesecev v obdobju"
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
 msgid "Assets in draft state"
-msgstr "Osnovna sredstva v osnutku"
+msgstr "Osnovna sredstva s statusom \"V pripravi\""
 
 #. module: account_asset
 #: field:account.asset.asset,method_end:0
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Obdobje obračuna"
 #: view:asset.asset.report:0
 #: selection:asset.asset.report,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr "Osnutek"
+msgstr "V pripravi"
 
 #. module: account_asset
 #: view:asset.asset.report:0
diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/pl.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/pl.po
index 842f0682d71..552b361a37b 100644
--- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/pl.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: help:account.bank.statement.line.global,name:0
 msgid "Originator to Beneficiary Information"
-msgstr ""
+msgstr "Autor do informacji beneficjenta"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Anuluj wybrane pozycje wyciągu"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,val_date:0
 msgid "Value Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data wartości"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -99,12 +99,12 @@ msgstr "Anuluj pozycje"
 #: view:account.bank.statement.line.global:0
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_account_bank_statement_line_global
 msgid "Batch Payment Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje o płatności partii"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: code:addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement.py:129
@@ -113,11 +113,13 @@ msgid ""
 "Delete operation not allowed.             Please go to the associated bank "
 "statement in order to delete and/or modify bank statement line."
 msgstr ""
+"Operacja usunięcia niedozwolona. Proszę idź do powiązanych wyciągów "
+"bankowych w celu usunięcia i/lub zmodyfikowania lini wyciągu bankowego."
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:confirm.statement.line:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "lub"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:confirm.statement.line:0
@@ -209,7 +211,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: selection:account.bank.statement.line.global,type:0
 msgid "ISO 20022"
-msgstr ""
+msgstr "ISO 20022"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -224,7 +226,7 @@ msgstr "Ręcznie"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
 msgid "Bank Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Transakcje bankowe"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line:0
@@ -296,7 +298,7 @@ msgstr "Kod"
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: field:account.bank.statement.line,counterparty_name:0
 msgid "Counterparty Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa kontrahenta"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: model:ir.model,name:account_bank_statement_extensions.model_res_partner_bank
@@ -329,7 +331,7 @@ msgstr "Pozycje wyciągu"
 #: code:addons/account_bank_statement_extensions/account_bank_statement.py:129
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Ostrzeżenie !"
 
 #. module: account_bank_statement_extensions
 #: view:account.bank.statement.line.global:0
diff --git a/addons/account_budget/i18n/pl.po b/addons/account_budget/i18n/pl.po
index 59f9e23ea14..8159527b17c 100644
--- a/addons/account_budget/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_budget/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-25 12:22+0000\n"
-"Last-Translator: Judyta Kazmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 12:13+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-26 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16771)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: account_budget
 #: view:account.budget.analytic:0
@@ -147,6 +147,27 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kliknij aby utworzyć nowy budżet.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Budżet jest przewidywanymi przychodami i wydatkami firmy\n"
+"                przewidywanymi w okresie czasu w przyszłości. Budżet jest "
+"definiowany na\n"
+"                pewnych kontachfinansowych i/lub analitycznych (które mogą "
+"reprezentować\n"
+"                projekt, wydział, kategorię produktów, itp.)\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Poprzez śledzenie gdzie trafiają pieniądze, obniżasz ryzyko "
+"przekroczonych\n"
+"                wydatków, a zwiększasz szanse spełnienia założeń "
+"finansowych.\n"
+"                Przewiduj budżet przez szczegółowe spisy spodziewanych "
+"dochodów na\n"
+"                kontach analitycznych i monitorowanie ich rozwoju przez "
+"aktualnie\n"
+"                zrealizowane cele dla danego okresu.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
@@ -364,12 +385,12 @@ msgstr "Kwota teoretyczna"
 #: view:account.budget.crossvered.summary.report:0
 #: view:account.budget.report:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "lub"
 
 #. module: account_budget
 #: view:crossovered.budget:0
 msgid "Cancel Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj budżet"
 
 #. module: account_budget
 #: report:account.budget:0
diff --git a/addons/account_cancel/i18n/fi.po b/addons/account_cancel/i18n/fi.po
index 8bdd4ec6ef1..d701e6f61d8 100644
--- a/addons/account_cancel/i18n/fi.po
+++ b/addons/account_cancel/i18n/fi.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 11:58+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: account_cancel
 #: view:account.invoice:0
 msgid "Cancel Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Peruuta lasku"
 
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Peruuta"
diff --git a/addons/account_check_writing/i18n/pl.po b/addons/account_check_writing/i18n/pl.po
index ed60223c0bf..c18d3d8937f 100644
--- a/addons/account_check_writing/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_check_writing/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 11:14+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: account_check_writing
 #: selection:res.company,check_layout:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.top:0
 msgid "Open Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Bilans otwarcia"
 
 #. module: account_check_writing
 #: view:account.check.write:0
@@ -95,14 +95,14 @@ msgstr ""
 #: report:account.print.check.middle:0
 #: report:account.print.check.top:0
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Upust"
 
 #. module: account_check_writing
 #: report:account.print.check.bottom:0
 #: report:account.print.check.middle:0
 #: report:account.print.check.top:0
 msgid "Original Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Oryginalna wartość"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:res.company,check_layout:0
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #: report:account.print.check.middle:0
 #: report:account.print.check.top:0
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Płatność"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.journal,use_preprint_check:0
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #: report:account.print.check.middle:0
 #: report:account.print.check.top:0
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Termin płatności"
 
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_check_writing.account_print_check_middle
@@ -163,13 +163,13 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Firmy"
 
 #. module: account_check_writing
 #: code:addons/account_check_writing/wizard/account_check_batch_printing.py:59
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd!"
 
 #. module: account_check_writing
 #: help:account.check.write,check_number:0
@@ -202,12 +202,12 @@ msgstr ""
 #. module: account_check_writing
 #: view:account.check.write:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "lub"
 
 #. module: account_check_writing
 #: field:account.voucher,amount_in_word:0
 msgid "Amount in Word"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość słownie"
 
 #. module: account_check_writing
 #: model:ir.model,name:account_check_writing.model_account_check_write
diff --git a/addons/account_followup/i18n/pl.po b/addons/account_followup/i18n/pl.po
index 3289efd0bc5..bd98008687b 100644
--- a/addons/account_followup/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_followup/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level1
 #: model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level2
 msgid "${user.company_id.name} Payment Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "${user.company_id.name} Przypomnienie o płatności"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,latest_followup_level_id:0
 msgid "The maximum follow-up level"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalny poziom monitu o płatność"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Grupuj wg..."
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,followup_id:0
 msgid "Follow-Up"
-msgstr "Windykacja"
+msgstr "Monitowanie płatności"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Data następnej akcji"
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action:0
 msgid "Manual Action"
-msgstr ""
+msgstr "Manualne działanie"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.sending.results,needprinting:0
@@ -95,23 +95,23 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "days overdue, do the following actions:"
-msgstr ""
+msgstr "dni po terminie, wykonaj następującą akcję:"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "Follow-up Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Kroki monitowania płatności"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:261
 #, python-format
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Termin płatności"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_print
 msgid "Send Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij monit o płatność"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:312
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_followup/report/account_followup_print.py:86
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd!"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -134,11 +134,14 @@ msgid ""
 "This is the next action to be taken.  It will automatically be set when the "
 "partner gets a follow-up level that requires a manual action. "
 msgstr ""
+"To jest następne działanie jakie zostanie podjęte. Zostanie automatycznie "
+"podjęte jeśli kontrahent otrzyma monit o płatność, który wymaga manualnych "
+"działań. "
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "No Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Bez odpowiedzi"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2
@@ -205,12 +208,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:260
 #, python-format
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Odnośnik"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat.by.partner:0
 msgid "Balance > 0"
-msgstr ""
+msgstr "Bilans > 0"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.move.line:0
@@ -225,19 +228,19 @@ msgstr "Następna akcja"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": Partner Name"
-msgstr ""
+msgstr ": Kontrahent"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,manual_action_responsible_id:0
 msgid "Assign a Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Przypisz odpowiedzialną/ego"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
 #: field:account_followup.followup,followup_line:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Follow-up"
-msgstr "Windykacja"
+msgstr "Monitowanie płatności"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -250,7 +253,7 @@ msgstr "VAT:"
 #: field:account_followup.stat.by.partner,partner_id:0
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+msgstr "Kontrahent"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,email_body:0
@@ -280,43 +283,43 @@ msgstr "Data :"
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,partner_ids:0
 msgid "Partners"
-msgstr "Partnerzy"
+msgstr "Kontrahenci"
 
 #. module: account_followup
 #: sql_constraint:account_followup.followup:0
 msgid "Only one follow-up per company is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Tylko jeden monit na firmę jest dozwolony"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:254
 #, python-format
 msgid "Invoices Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Przypomnienie faktur"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,send_letter:0
 msgid "When processing, it will print a letter"
-msgstr ""
+msgstr "Podczas przetwarzania, wydrukuje list"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_earliest_due_date:0
 msgid "Worst Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Najgorszy termin płatności"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Not Litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Bez postępowania sądowego"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "Send emails and generate letters"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij email i generuj listy"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_customer_followup
 msgid "Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Manualne monitowanie płatności"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
@@ -372,44 +375,46 @@ msgstr "Winien"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat
 msgid "Follow-up Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statystyka monitowania płatności"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Send Overdue Email"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij list zaległych płatności"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup_line
 msgid "Follow-up Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kryteria monitowania płatności"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of follow-up lines."
 msgstr ""
+"Daje polecenie porządkowania kolejności podczas wyświetlania listy pozycji "
+"monitów o płatność."
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:166
 #, python-format
 msgid " will be sent"
-msgstr ""
+msgstr " zostanie wysłany"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": User's Company Name"
-msgstr ""
+msgstr ": Nazwa firmy użytkownika"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,send_letter:0
 msgid "Send a Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij list"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_account_followup_definition_form
 msgid "Payment Follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Monity o płatność"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/report/account_followup_print.py:86
@@ -428,12 +433,12 @@ msgstr ""
 #: field:account.move.line,followup_line_id:0
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Follow-up Level"
-msgstr "Poziom wezwania"
+msgstr "Poziom monitu o płatność"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,date_followup:0
 msgid "Latest followup"
-msgstr "Ostatnia windykacja"
+msgstr "Ostatni monit o płatność"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_manual_reconcile_followup
@@ -443,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_s
 msgid "Do Manual Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Wykonaj manualnie monit o płatność"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -453,33 +458,33 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,email_conf:0
 msgid "Send Email Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij potwierdzenie email"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Follow-up Entries with period in current year"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisy monitu o płatność z bieżącego roku"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat.by.partner,date_followup:0
 msgid "Latest follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Najnowsze monity o platność"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,partner_lang:0
 msgid "Send Email in Partner Language"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij email w języku kontrahenta"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:169
 #, python-format
 msgid " email(s) sent"
-msgstr ""
+msgstr " email wysłany"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_print
 msgid "Print Follow-up & Send Mail to Customers"
-msgstr ""
+msgstr "Wydrukuj monity płatności i wyślij maila do klienta"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,description:0
@@ -495,28 +500,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:155
 #, python-format
 msgid "Anybody"
-msgstr ""
+msgstr "Ktokolwiek"
 
 #. module: account_followup
 #: help:account_followup.followup.line,send_email:0
 msgid "When processing, it will send an email"
-msgstr ""
+msgstr "Podczas przetwarzania, wyśle email"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat.by.partner:0
 msgid "Partner to Remind"
-msgstr ""
+msgstr "Przypomnienia dla kontrahenta/ów"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Print Overdue Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Wydruk przeterminowanych płatności"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,followup_id:0
 #: field:account_followup.stat,followup_id:0
 msgid "Follow Ups"
-msgstr "Windykacje"
+msgstr "Monitowanie płatności"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:218
@@ -527,7 +532,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_followup
 msgid "Account Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Konto monitowania płatności"
 
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_responsible_id:0
@@ -562,17 +567,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Search Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj kontrahenta"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_print_menu
 msgid "Send Letters and Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij list i email"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup:0
 msgid "Search Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Przeszukaj monity o płatność"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -595,27 +600,27 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "lub"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,blocked:0
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Zablokowane"
 
 #. module: account_followup
 #: sql_constraint:account_followup.followup.line:0
 msgid "Days of the follow-up levels must be different"
-msgstr ""
+msgstr "Dni poziomów monitowania płatności muszą być inne"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Click to mark the action as done."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij aby zazaczyć działanie jako wykonane"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_action_followup_stat_follow
 msgid "Follow-Ups Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza monitów o płatność"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -697,7 +702,7 @@ msgstr "Dokument : Zestawienie konta klienta"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.account_followup_menu
 msgid "Follow-up Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Poziomy monitowania płatności"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line4
@@ -724,29 +729,29 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_amount_due:0
 msgid "Amount Due"
-msgstr ""
+msgstr "Należność"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account.move.line,followup_date:0
 msgid "Latest Follow-up"
-msgstr "Ostatnia windykacja"
+msgstr "Najnowszy monit o płatność"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.sending.results:0
 msgid "Download Letters"
-msgstr ""
+msgstr "Pobierz listy"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,company_id:0
 #: field:res.partner,unreconciled_aml_ids:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "nieznany"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:313
 #, python-format
 msgid "Printed overdue payments report"
-msgstr ""
+msgstr "Raport wydrukowanych należności przeterminowanych"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:290
@@ -780,23 +785,23 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_move_line
 msgid "Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycje zapisów dziennika"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:280
 #, python-format
 msgid "Amount due"
-msgstr ""
+msgstr "Należność"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Razem:"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,email_template_id:0
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon emaila"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,summary:0
@@ -807,7 +812,7 @@ msgstr "Podsumowanie"
 #: view:account_followup.followup.line:0
 #: field:account_followup.followup.line,send_email:0
 msgid "Send an Email"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij email"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,credit:0
@@ -817,7 +822,7 @@ msgstr "Ma"
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_amount_overdue:0
 msgid "Amount Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Kwota przeterminowana"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/account_followup.py:263
@@ -836,7 +841,7 @@ msgstr ""
 #: view:account_followup.stat:0
 #: field:res.partner,latest_followup_date:0
 msgid "Latest Follow-up Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data najnowszego monitu"
 
 #. module: account_followup
 #: model:email.template,body_html:account_followup.email_template_account_followup_default
@@ -881,12 +886,12 @@ msgstr "Saldo"
 #. module: account_followup
 #: help:res.partner,payment_note:0
 msgid "Payment Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notatka platności"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "My Follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Moje monity"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
@@ -919,7 +924,7 @@ msgstr "Ostatnia zmiana"
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,period_id:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Okres"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:228
@@ -930,7 +935,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.report.xml,name:account_followup.account_followup_followup_report
 msgid "Follow-up Report"
-msgstr ""
+msgstr "Raport monitów płatności"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -947,17 +952,17 @@ msgstr "Anuluj"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.sending.results:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Spór sądowy"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat.by.partner,max_followup_id:0
 msgid "Max Follow Up Level"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalny poziom monitu"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:171
@@ -975,12 +980,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_finance_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Payment Follow-up"
-msgstr ""
+msgstr "Monitowanie płatności"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": Current Date"
-msgstr ""
+msgstr ": Bieżąca data"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
@@ -993,7 +998,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup.line,name:0
 msgid "Follow-Up Action"
-msgstr ""
+msgstr "Działanie monitowania płatności"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
@@ -1011,7 +1016,7 @@ msgstr "Opis"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.sending.results:0
 msgid "Summary of actions"
-msgstr ""
+msgstr "Podsumowanie działań"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -1021,17 +1026,17 @@ msgstr "Odnośnik"
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Po"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "This Fiscal year"
-msgstr ""
+msgstr "Ten rok finansowy"
 
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,latest_followup_level_id_without_lit:0
 msgid "Latest Follow-up Level without litigation"
-msgstr ""
+msgstr "Najnowszy monit o płatność bez sporu sądowego"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -1051,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.stat:0
 msgid "Follow-up lines"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycje monitowania płatności"
 
 #. module: account_followup
 #: model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line3
@@ -1096,7 +1101,7 @@ msgstr ""
 #: view:account_followup.stat:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_followup_stat
 msgid "Follow-ups Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Monit wysłany"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.followup,name:0
@@ -1106,7 +1111,7 @@ msgstr "Nazwa"
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,latest_followup_level_id:0
 msgid "Latest Follow-up Level"
-msgstr ""
+msgstr "Najnowszy poziom monitu"
 
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.stat,date_move:0
@@ -1117,7 +1122,7 @@ msgstr "Pierwsza zmiana"
 #. module: account_followup
 #: model:ir.model,name:account_followup.model_account_followup_stat_by_partner
 msgid "Follow-up Statistics by Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Statystyki monitów płatności kontrahenta"
 
 #. module: account_followup
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:172
@@ -1129,12 +1134,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_followup.action_customer_my_followup
 #: model:ir.ui.menu,name:account_followup.menu_sale_followup
 msgid "My Follow-Ups"
-msgstr ""
+msgstr "Moje monity płatności"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Customer Followup"
-msgstr ""
+msgstr "Monity płatności klienta"
 
 #. module: account_followup
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_followup.action_account_followup_definition_form
@@ -1155,7 +1160,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_followup/wizard/account_followup_print.py:166
 #, python-format
 msgid "Follow-up letter of "
-msgstr ""
+msgstr "Monit płatności "
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -1165,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.print:0
 msgid "Send follow-ups"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij monit płatności"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account.move.line:0
@@ -1188,7 +1193,7 @@ msgstr "Numeracja"
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Follow-ups To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Monity płatności do wykonania"
 
 #. module: account_followup
 #: report:account_followup.followup.print:0
@@ -1216,17 +1221,17 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:account_followup.print,test_print:0
 msgid "Test Print"
-msgstr ""
+msgstr "Wydruk testowy"
 
 #. module: account_followup
 #: view:account_followup.followup.line:0
 msgid ": User Name"
-msgstr ""
+msgstr ": Nazwa użytkownika"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Księgowość"
 
 #. module: account_followup
 #: view:res.partner:0
@@ -1244,4 +1249,4 @@ msgstr ""
 #. module: account_followup
 #: field:res.partner,payment_note:0
 msgid "Customer Payment Promise"
-msgstr ""
+msgstr "Obietnica płatności klienta"
diff --git a/addons/account_payment/i18n/pl.po b/addons/account_payment/i18n/pl.po
index e989a501cf7..9827bb4fa8a 100644
--- a/addons/account_payment/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_payment/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 14:32+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: account_payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_payment/account_move_line.py:110
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd!"
 
 #. module: account_payment
 #: report:payment.order:0
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Adres zamawiającego klienta."
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.populate.statement:0
 msgid "Populate Statement:"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnij oświadczenie:"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.order,date_scheduled:0
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Polecenie"
 #. module: account_payment
 #: view:payment.order:0
 msgid "Cancel Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj płatność"
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,total:0
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Suma"
 #: code:addons/account_payment/wizard/account_payment_order.py:112
 #, python-format
 msgid "Entry Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Wiersze wpisów"
 
 #. module: account_payment
 #: view:account.payment.make.payment:0
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Wykonaj płatność"
 #. module: account_payment
 #: help:account.invoice,amount_to_pay:0
 msgid "The amount which should be paid at the current date. "
-msgstr ""
+msgstr "Wartość jaka powinna zostać opłacona dla aktualnej daty. "
 
 #. module: account_payment
 #: field:payment.order,date_prefered:0
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Preferowana data"
 #: view:account.payment.populate.statement:0
 #: view:payment.order.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "lub"
 
 #. module: account_payment
 #: help:payment.mode,bank_id:0
diff --git a/addons/account_report_company/i18n/pl.po b/addons/account_report_company/i18n/pl.po
new file mode 100644
index 00000000000..08cda9a1920
--- /dev/null
+++ b/addons/account_report_company/i18n/pl.po
@@ -0,0 +1,64 @@
+# Polish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 13:10+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+
+#. module: account_report_company
+#: field:res.partner,display_name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+#. module: account_report_company
+#: field:account.invoice,commercial_partner_id:0
+#: help:account.invoice.report,commercial_partner_id:0
+msgid "Commercial Entity"
+msgstr "Podmiot gospodarczy"
+
+#. module: account_report_company
+#: field:account.invoice.report,commercial_partner_id:0
+msgid "Partner Company"
+msgstr "Firma partnerska"
+
+#. module: account_report_company
+#: model:ir.model,name:account_report_company.model_account_invoice
+msgid "Invoice"
+msgstr "Faktura"
+
+#. module: account_report_company
+#: view:account.invoice:0
+#: view:account.invoice.report:0
+#: model:ir.model,name:account_report_company.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Kontrahent"
+
+#. module: account_report_company
+#: model:ir.model,name:account_report_company.model_account_invoice_report
+msgid "Invoices Statistics"
+msgstr "Statystyka faktur"
+
+#. module: account_report_company
+#: view:res.partner:0
+msgid "True"
+msgstr "Prawda"
+
+#. module: account_report_company
+#: help:account.invoice,commercial_partner_id:0
+msgid ""
+"The commercial entity that will be used on Journal Entries for this invoice"
+msgstr ""
+"Podmiot gospodarczy, który będzie używany we wpisach do dziennika dla tej "
+"faktury"
diff --git a/addons/account_test/i18n/pl.po b/addons/account_test/i18n/pl.po
new file mode 100644
index 00000000000..d7ab94dccb8
--- /dev/null
+++ b/addons/account_test/i18n/pl.po
@@ -0,0 +1,283 @@
+# Polish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 14:25+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+
+#. module: account_test
+#: view:accounting.assert.test:0
+msgid ""
+"Code should always set a variable named `result` with the result of your "
+"test, that can be a list or\n"
+"a dictionary. If `result` is an empty list, it means that the test was "
+"succesful. Otherwise it will\n"
+"try to translate and print what is inside `result`.\n"
+"\n"
+"If the result of your test is a dictionary, you can set a variable named "
+"`column_order` to choose in\n"
+"what order you want to print `result`'s content.\n"
+"\n"
+"Should you need them, you can also use the following variables into your "
+"code:\n"
+"    * cr: cursor to the database\n"
+"    * uid: ID of the current user\n"
+"\n"
+"In any ways, the code must be legal python statements with correct "
+"indentation (if needed).\n"
+"\n"
+"Example: \n"
+"    sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
+"             FROM account_move_line \n"
+"             WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type "
+"= 'view')\n"
+"          '''\n"
+"    cr.execute(sql)\n"
+"    result = cr.dictfetchall()"
+msgstr ""
+"Kod powinien zawsze zwracać zmienną zwaną `result` z rezultatem "
+"przeprowadzonego testu, który\n"
+"może być typu list lub a dictionary. Jeśli `result` jest pustą listą, to "
+"oznacza że test był zakończony\n"
+"sukcesem. W przeciwnym wypadku nastąpi próba tłumaczenia i wydruku "
+"zawartości 'result'.\n"
+"\n"
+"Jeśli rezultatem jest zmienna typu a dictionary, możesz ustawić zmienną "
+"nazywaną `column_order`\n"
+"żeby wybrać w jakiej kolejności wydrukować zawartość `result`.\n"
+"\n"
+"Jeśli będziesz potrzebować, możesz również użyć w kodzie zmienne:\n"
+"    * cr: cursor to the database\n"
+"    * uid: ID of the current user\n"
+"\n"
+"W jakikolwiek sposób kod musi być prawdziwymi wyrażeniami języka python z "
+"odpowiednimi wcięciami (tam gdzie wymagane).\n"
+"\n"
+"Przykład: \n"
+"    sql = '''SELECT id, name, ref, date\n"
+"             FROM account_move_line \n"
+"             WHERE account_id IN (SELECT id FROM account_account WHERE type "
+"= 'view')\n"
+"          '''\n"
+"    cr.execute(sql)\n"
+"    result = cr.dictfetchall()"
+
+#. module: account_test
+#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_02
+msgid "Test 2: Opening a fiscal year"
+msgstr "Test 2: Otwarcie roku podatkowego"
+
+#. module: account_test
+#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05
+msgid ""
+"Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for "
+"Payable and Receivable Accounts"
+msgstr ""
+"Sprawdź czy uzgodnione sprawozdania faktur dla Sprzedaży/Zakupów są "
+"uzgodnionymi wpisami dla kont rachunkowych Płatności i Należności"
+
+#. module: account_test
+#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_03
+msgid ""
+"Check if movement lines are balanced and have the same date and period"
+msgstr "Sprawdź czy przesunięcia są zbalansowane i mają tą samą datę i okres"
+
+#. module: account_test
+#: field:accounting.assert.test,name:0
+msgid "Test Name"
+msgstr "Testowa nazwa"
+
+#. module: account_test
+#: report:account.test.assert.print:0
+msgid "Accouting tests on"
+msgstr "Testy rachunkowe włączone"
+
+#. module: account_test
+#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_01
+msgid "Test 1: General balance"
+msgstr "Test 1: Saldo"
+
+#. module: account_test
+#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06
+msgid "Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state"
+msgstr ""
+"Sprawdź czy zapłacone/uzgodnione faktury nie są w 'Otwarte' -ym stanie"
+
+#. module: account_test
+#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_05_2
+msgid ""
+"Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable "
+"accounts, are belonging to reconciled invoices"
+msgstr ""
+"Sprawdź czy uzgodnione sprawozdania przesunięć rachunkowych, które określają "
+"konta Płatności i Należności, są przynależne do uzgodnianych sprawozdań"
+
+#. module: account_test
+#: view:accounting.assert.test:0
+msgid "Tests"
+msgstr "Testy"
+
+#. module: account_test
+#: field:accounting.assert.test,desc:0
+msgid "Test Description"
+msgstr "Testowy opis"
+
+#. module: account_test
+#: view:accounting.assert.test:0
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#. module: account_test
+#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_06_1
+msgid "Check that there's no move for any account with « View » account type"
+msgstr "Sprawdź czy nie ma przesunięć dla konta typu « View »"
+
+#. module: account_test
+#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_08
+msgid "Test 9 : Accounts and partners on account moves"
+msgstr "Test 9: Rachunki i kontrahenci w przesunięciach rachunkowych"
+
+#. module: account_test
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_test.action_accounting_assert
+#: model:ir.actions.report.xml,name:account_test.account_assert_test_report
+#: model:ir.ui.menu,name:account_test.menu_action_license
+msgid "Accounting Tests"
+msgstr "Testy rachunkowe"
+
+#. module: account_test
+#: code:addons/account_test/report/account_test_report.py:74
+#, python-format
+msgid "The test was passed successfully"
+msgstr "Test został zdany"
+
+#. module: account_test
+#: field:accounting.assert.test,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktywny"
+
+#. module: account_test
+#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06
+msgid "Test 6 : Invoices status"
+msgstr "Test 6: Status faktur"
+
+#. module: account_test
+#: model:ir.model,name:account_test.model_accounting_assert_test
+msgid "accounting.assert.test"
+msgstr ""
+
+#. module: account_test
+#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05
+msgid ""
+"Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices"
+msgstr "Test 5.1: Linijki kont Płatności i Należności uzgadnianych faktur"
+
+#. module: account_test
+#: field:accounting.assert.test,code_exec:0
+msgid "Python code"
+msgstr "Kod języka Python"
+
+#. module: account_test
+#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_07
+msgid ""
+"Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of "
+"statement lines"
+msgstr ""
+"Sprawdź na wyciągu bankowym Bilans zamknięcia = Saldo początkowe + suma "
+"wyciągu bankowego"
+
+#. module: account_test
+#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_07
+msgid "Test 8 : Closing balance on bank statements"
+msgstr "Test 8: Saldo końcowe na wyciągu bankowym"
+
+#. module: account_test
+#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_03
+msgid "Test 3: Movement lines"
+msgstr "Test 3: Przesunięcia"
+
+#. module: account_test
+#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_05_2
+msgid "Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts"
+msgstr ""
+"Test 5.2: Uzgadniane sprawozdania finansowe faktur i kont "
+"Płatności/Należności"
+
+#. module: account_test
+#: view:accounting.assert.test:0
+msgid "Expression"
+msgstr "Wyrażenie"
+
+#. module: account_test
+#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_04
+msgid "Test 4: Totally reconciled mouvements"
+msgstr "Test 4: Uzgadnianie sprawozdań finansowych przesunięć"
+
+#. module: account_test
+#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_04
+msgid "Check if the totally reconciled movements are balanced"
+msgstr ""
+"Sprawdź czy uzgodniane sprawozdania finansowe przesunięć są zbilansowane"
+
+#. module: account_test
+#: field:accounting.assert.test,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekwencja"
+
+#. module: account_test
+#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_02
+msgid ""
+"Check if the balance of the new opened fiscal year matches with last year's "
+"balance"
+msgstr ""
+"Sprawdź czy bilans nowo otwartego roku fiskalnego zgadza się z bilansem "
+"poprzedniego roku"
+
+#. module: account_test
+#: view:accounting.assert.test:0
+msgid "Python Code"
+msgstr "Kod języka Python"
+
+#. module: account_test
+#: model:ir.actions.act_window,help:account_test.action_accounting_assert
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create Accounting Test.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kliknij aby utworzyć test rachunkowy\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+
+#. module: account_test
+#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_01
+msgid "Check the balance: Debit sum = Credit sum"
+msgstr "Sprawdź bilans: Suma wydatków = suma kredytowa"
+
+#. module: account_test
+#: model:accounting.assert.test,desc:account_test.account_test_08
+msgid "Check that general accounts and partners on account moves are active"
+msgstr "Sprawdź czy główne konta i firmy na kontach są aktywne"
+
+#. module: account_test
+#: model:accounting.assert.test,name:account_test.account_test_06_1
+msgid "Test 7: « View  » account type"
+msgstr "Test 7: Podgląd typu konta"
+
+#. module: account_test
+#: view:accounting.assert.test:0
+msgid "Code Help"
+msgstr "Kod pomocy"
diff --git a/addons/account_voucher/i18n/pl.po b/addons/account_voucher/i18n/pl.po
index 55b1702511c..b79324549df 100644
--- a/addons/account_voucher/i18n/pl.po
+++ b/addons/account_voucher/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-20 13:20+0000\n"
-"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: account_voucher
 #: field:account.bank.statement.line,voucher_id:0
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(Aktualizacja)"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -125,6 +125,8 @@ msgid ""
 "This sentence helps you to know how to specify the payment rate by giving "
 "you the direct effect it has"
 msgstr ""
+"Te zdanie pomaga tobie wiedzieć jak opisać stawkę płatności przez "
+"pokazywanie bezpośredniego efektu jaki ma"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
@@ -148,7 +150,7 @@ msgstr "Nie możesz zmienić dziennika, jeśli już uzgodniłeś niektóre pozyc
 #. module: account_voucher
 #: model:mail.message.subtype,description:account_voucher.mt_voucher_state_change
 msgid "Status changed"
-msgstr ""
+msgstr "Zmieniony status"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -262,7 +264,7 @@ msgstr "Opcje płatności"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "e.g. 003/10"
-msgstr ""
+msgstr "np. 003/10"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -364,7 +366,7 @@ msgstr "Informacje o płatności"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(aktualizuj)"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -382,7 +384,7 @@ msgstr "Importuj faktury"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "e.g. Invoice SAJ/0042"
-msgstr ""
+msgstr "np. Faktura SAJ/0042"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1208
@@ -422,7 +424,7 @@ msgstr "Pozycje sprzedaży"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Cancel Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj voucher"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
@@ -482,6 +484,8 @@ msgid ""
 "At the operation date, the exchange rate was\n"
 "%s = %s"
 msgstr ""
+"W dniu operacji, kurs wynosił\n"
+"%s = %s"
 
 #. module: account_voucher
 #: model:ir.actions.act_window,help:account_voucher.action_vendor_payment
@@ -584,7 +588,7 @@ msgstr "Śred. opóźnienie"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Are you sure you want to unreconcile this record?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy masz pewność, że chcesz aby ten raport przestał być uzgodniony?"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1249
@@ -753,7 +757,7 @@ msgstr "Uzgodnij bilans płatności"
 #. module: account_voucher
 #: view:account.voucher:0
 msgid "Cancel Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj paragon"
 
 #. module: account_voucher
 #: code:addons/account_voucher/account_voucher.py:1067
@@ -970,7 +974,7 @@ msgstr "Faktury i pozostałe transakcje"
 #. module: account_voucher
 #: field:account.voucher,currency_help_label:0
 msgid "Helping Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Zdanie pomagające"
 
 #. module: account_voucher
 #: view:sale.receipt.report:0
diff --git a/addons/analytic/i18n/pl.po b/addons/analytic/i18n/pl.po
index 02b0aa180a6..044a42db2ae 100644
--- a/addons/analytic/i18n/pl.po
+++ b/addons/analytic/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,child_ids:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Umowa: "
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract pending"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekująca umowa"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Zamknięte"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_pending
 msgid "Contract to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Umowa do odnowienia"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Opis"
 #: code:addons/analytic/analytic.py:262
 #, python-format
 msgid "Quick account creation disallowed."
-msgstr ""
+msgstr "Szybkie tworzenie konta zabronione"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,message_unread:0
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Data"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Umowa zakończona"
 
 #. module: analytic
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Ma"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,name:analytic.mt_account_opened
 msgid "Contract Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Umowa otwarta"
 
 #. module: analytic
 #: help:account.analytic.account,type:0
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Saldo"
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,complete_name:0
 msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Pełna nazwa"
 
 #. module: analytic
 #: selection:account.analytic.account,state:0
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Błąd!"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_closed
 msgid "Contract closed"
-msgstr ""
+msgstr "Umowa zamknięta"
 
 #. module: analytic
 #: model:res.groups,name:analytic.group_analytic_accounting
@@ -395,13 +395,13 @@ msgstr "Waluta"
 #. module: analytic
 #: model:mail.message.subtype,description:analytic.mt_account_opened
 msgid "Contract opened"
-msgstr ""
+msgstr "Umowa otwarta"
 
 #. module: analytic
 #: code:addons/analytic/analytic.py:262
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Ostrzeżenie"
 
 #. module: analytic
 #: field:account.analytic.account,type:0
diff --git a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/pl.po b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/pl.po
index 82df6c28991..d5cc32fb0eb 100644
--- a/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/pl.po
+++ b/addons/analytic_contract_hr_expense/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 19:48+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
@@ -61,12 +61,12 @@ msgstr "Wydatki do zafakturowania %s"
 #: code:addons/analytic_contract_hr_expense/analytic_contract_hr_expense.py:136
 #, python-format
 msgid "Expenses of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Wydatki %s"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
 msgid "Expenses and Timesheet Invoicing Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Częstotliwość fakturowania wydatków i ewidencji czasu pracy"
 
 #. module: analytic_contract_hr_expense
 #: view:account.analytic.account:0
diff --git a/addons/anonymization/i18n/pl.po b/addons/anonymization/i18n/pl.po
index d6ae1d22582..43aacc90fef 100644
--- a/addons/anonymization/i18n/pl.po
+++ b/addons/anonymization/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 15:18+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymize_wizard
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Pole"
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,file_import:0
@@ -84,6 +84,8 @@ msgid ""
 "Before executing the anonymization process, you should make a backup of your "
 "database."
 msgstr ""
+"Przed przeprowadzeniem procesu anonimizacji, powinieneś wykonać kopię "
+"zapasową bazy danych."
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
@@ -106,18 +108,18 @@ msgstr "Pola anonimowe"
 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization
 msgid "Database anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "Anonimowość bazy danych"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "clear -> anonymized"
-msgstr ""
+msgstr "oczyszczony -> anonimowy"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization,state:0
 #: selection:ir.model.fields.anonymize.wizard,state:0
 msgid "Anonymized"
-msgstr ""
+msgstr "Anonimowy"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization,state:0
@@ -168,17 +170,17 @@ msgstr ""
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 msgid "Database Anonymization"
-msgstr ""
+msgstr "Anonimizacja bazy danych"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_wizard
 msgid "Anonymize database"
-msgstr ""
+msgstr "Anominizuj bazę danych"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,query_type:0
 msgid "python"
-msgstr ""
+msgstr "python"
 
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
@@ -208,7 +210,7 @@ msgstr "Podsumowanie"
 #. module: anonymization
 #: view:ir.model.fields.anonymization:0
 msgid "Anonymized Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole anonimowe"
 
 #. module: anonymization
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:391
@@ -245,12 +247,12 @@ msgstr "Nazwa obiektu"
 #: view:ir.model.fields.anonymization.history:0
 #: model:ir.ui.menu,name:anonymization.menu_administration_anonymization_history
 msgid "Anonymization History"
-msgstr ""
+msgstr "Historia anominizacji"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymization.migration.fix,model_name:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.model,name:anonymization.model_ir_model_fields_anonymization_history
@@ -271,13 +273,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/anonymization/anonymization.py:448
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd !"
 
 #. module: anonymization
 #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymize_wizard
 #: view:ir.model.fields.anonymize.wizard:0
 msgid "Anonymize Database"
-msgstr ""
+msgstr "Anominizuj bazę danych"
 
 #. module: anonymization
 #: field:ir.model.fields.anonymize.wizard,name:0
@@ -292,7 +294,7 @@ msgstr "Numeracja"
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,direction:0
 msgid "anonymized -> clear"
-msgstr ""
+msgstr "anominizacja -> czyszczenie"
 
 #. module: anonymization
 #: selection:ir.model.fields.anonymization.history,state:0
diff --git a/addons/association/i18n/pl.po b/addons/association/i18n/pl.po
index b0d1918c64b..a9a1b23cb94 100644
--- a/addons/association/i18n/pl.po
+++ b/addons/association/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 19:45+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
@@ -25,22 +25,23 @@ msgstr "Wiki"
 #. module: association
 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
 msgid "Event Management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie wydarzeniami"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project_gtd:0
 msgid "Getting Things Done"
-msgstr ""
+msgstr "GTD - planowanie osobiste"
 
 #. module: association
 #: model:ir.module.module,description:association.module_meta_information
 msgid "This module is to create Profile for Associates"
 msgstr ""
+"Ten moduł jest przeznaczony do utworzenia Profilu dla stowarzyszonych"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Postęp konfiguracji"
 
 #. module: association
 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
@@ -48,6 +49,8 @@ msgid ""
 "Here are specific applications related to the Association Profile you "
 "selected."
 msgstr ""
+"Tu są specyficzne aplikacje odnoszące się do Profilu stowarzyszonych który "
+"wybrałeś."
 
 #. module: association
 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
@@ -57,7 +60,7 @@ msgstr "tytuł"
 #. module: association
 #: help:profile.association.config.install_modules_wizard,event_project:0
 msgid "Helps you to manage and organize your events."
-msgstr ""
+msgstr "Pomaga tobie zarządzać i organizować wydarzenia."
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,config_logo:0
@@ -70,6 +73,8 @@ msgid ""
 "Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice "
 "clients if the expenses are project-related."
 msgstr ""
+"Śledzi i zarządza wydatki pracowników, oraz może automatycznie refakturować "
+"klientów jeśli wydatki są powiązane z projektem."
 
 #. module: association
 #: help:profile.association.config.install_modules_wizard,project_gtd:0
@@ -77,27 +82,29 @@ msgid ""
 "GTD is a methodology to efficiently organise yourself and your tasks. This "
 "module fully integrates GTD principle with OpenERP's project management."
 msgstr ""
+"GTD jest metodologią do efektywnej organizacji twojej pracy. Ten moduł "
+"integruje zasady GTD z funkcjonalnością projektów w OpenERP."
 
 #. module: association
 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
 msgid "Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie zasobami"
 
 #. module: association
 #: model:ir.module.module,shortdesc:association.module_meta_information
 msgid "Association profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil stowarzyszonych"
 
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,hr_expense:0
 msgid "Expenses Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Śledzenie wydatków"
 
 #. module: association
 #: model:ir.actions.act_window,name:association.action_config_install_module
 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
 msgid "Association Application Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja aplikacji stowarzyszonych"
 
 #. module: association
 #: help:profile.association.config.install_modules_wizard,wiki:0
@@ -105,6 +112,8 @@ msgid ""
 "Lets you create wiki pages and page groups in order to keep track of "
 "business knowledge and share it with and  between your employees."
 msgstr ""
+"Pozwala tobie utworzyć strony wiki oraz strony grup w celu śledzenia wiedzy "
+"biznesowej i dzielenia się nią pomiędzy twoimi pracownikami."
 
 #. module: association
 #: help:profile.association.config.install_modules_wizard,project:0
@@ -112,6 +121,8 @@ msgid ""
 "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating "
 "plannings, etc..."
 msgstr ""
+"Pomaga prowadzić twoje projekty i zadania przez ich śledzenie, generowanie "
+"planowania, itd..."
 
 #. module: association
 #: model:ir.model,name:association.model_profile_association_config_install_modules_wizard
@@ -121,15 +132,15 @@ msgstr ""
 #. module: association
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,event_project:0
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Wydarzenia"
 
 #. module: association
 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
 #: field:profile.association.config.install_modules_wizard,project:0
 msgid "Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie projektem"
 
 #. module: association
 #: view:profile.association.config.install_modules_wizard:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguruj"
diff --git a/addons/auth_signup/i18n/pl.po b/addons/auth_signup/i18n/pl.po
index 68b8a74528c..a600241df03 100644
--- a/addons/auth_signup/i18n/pl.po
+++ b/addons/auth_signup/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:0
@@ -23,11 +23,13 @@ msgid ""
 "A password reset has been requested for this user. An email containing the "
 "following link has been sent:"
 msgstr ""
+"Reset hasła został zażądany dla tego użytkownika. Email zawierający "
+"następujący link został wysłany:"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_type:0
 msgid "Signup Token Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ tokena rejestracji"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:base.config.settings,auth_signup_uninvited:0
@@ -50,12 +52,12 @@ msgstr ""
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:0
 msgid "Send an invitation email"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij ten email powitalny"
 
 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
 msgid "Activated"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywowane"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_base_config_settings
@@ -66,7 +68,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/auth_signup/res_users.py:266
 #, python-format
 msgid "Cannot send email: user has no email address."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można wysłać emaila: użytkownik nie ma adresu email."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
@@ -80,6 +82,7 @@ msgstr "Wyczyść hasło"
 #: field:base.config.settings,auth_signup_template_user_id:0
 msgid "Template user for new users created through signup"
 msgstr ""
+"Szablon używany dla nowych użytkowników poprzez zgłoszenie rejestracyjne."
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,subject:auth_signup.reset_password_email
@@ -96,7 +99,7 @@ msgstr "Wprowadź hasło o potwierdź je"
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:0
 msgid "Send reset password link by email"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij link do zresetowania hasła przez email"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,body_html:auth_signup.reset_password_email
@@ -110,12 +113,22 @@ msgid ""
 "\n"
 "<p>Note: If you do not expect this, you can safely ignore this email.</p>"
 msgstr ""
+"\n"
+"<p>Żądanie resetu hasła zostało wysłane dla konta OpenERP powiązanego z tym "
+"emailem.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Możesz zmienić hasło podążając za tym linkiem<a "
+"href=\"${object.signup_url}\"></a>.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Uwaga: Jeśli nie oczekiwałeś tego, możesz bezpiecznie zignorować ten "
+"email.</p>"
 
 #. module: auth_signup
 #: view:res.users:0
 msgid ""
 "An invitation email containing the following subscription link has been sent:"
 msgstr ""
+"Powitalny email zawierający następujący link do subskrybcji został wysłany:"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.users,state:0
@@ -125,7 +138,7 @@ msgstr "Stan"
 #. module: auth_signup
 #: selection:res.users,state:0
 msgid "Never Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Nigdy nie połączony"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
@@ -142,7 +155,7 @@ msgstr "Użytkownicy"
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_url:0
 msgid "Signup URL"
-msgstr ""
+msgstr "Adres internetowy rejestracji"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,body_html:auth_signup.set_password_email
@@ -177,13 +190,42 @@ msgid ""
 "                \n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"                \n"
+"                    <p>\n"
+"                        ${object.name},\n"
+"                    </p>\n"
+"                    <p>\n"
+"                        Zostałeś zaproszony do przyłączenia się do "
+"\"${object.company_id.name}\" w celu uzyskania dostepu do twoich dokumentów "
+"w OpenERP.\n"
+"                    </p>\n"
+"                    <p>\n"
+"                        Żeby zaakceptować zaproszenie, kliknij na "
+"następujący link:\n"
+"                    </p>\n"
+"                    <ul>\n"
+"                        <li><a href=\"${object.signup_url}\">Zaakceptuj "
+"zaproszenie do \"${object.company_id.name}\"</a></li>\n"
+"                    </ul>\n"
+"                    <p>\n"
+"                        Dziękuję,\n"
+"                    </p>\n"
+"                    <pre>\n"
+"--\n"
+"${object.company_id.name or ''}\n"
+"${object.company_id.email or ''}\n"
+"${object.company_id.phone or ''}\n"
+"                    </pre>\n"
+"                \n"
+"            "
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:117
 #, python-format
 msgid "Please enter a username."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę wprowadź nazwę użytkownika"
 
 #. module: auth_signup
 #: code:addons/auth_signup/res_users.py:270
@@ -192,6 +234,8 @@ msgid ""
 "Cannot send email: no outgoing email server configured.\n"
 "You can configure it under Settings/General Settings."
 msgstr ""
+"Nie można wysłać emaila: brak skonfigurowanego serwera email.\n"
+"Możesz skonfigurować go przez Ustawienia/Ustawienia ogólne."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
@@ -199,6 +243,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "An email has been sent with credentials to reset your password"
 msgstr ""
+"Email został wysłany z uwierzytelnieniem do zresetowania twojego hasła"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
@@ -219,36 +264,37 @@ msgstr "Nazwa"
 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:173
 #, python-format
 msgid "Please enter a username or email address."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę wprowadź nazwę użytkownika lub adres email."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:13
 #, python-format
 msgid "Username (Email)"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa użytkownika (email)"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_expiration:0
 msgid "Signup Expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Wygaśnięcie rejestracji"
 
 #. module: auth_signup
 #: help:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0
 msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page."
 msgstr ""
+"To pozwala użytkownikowi na uruchomienie resetu hasła z strony logowania."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/xml/auth_signup.xml:25
 #, python-format
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Logowanie"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_valid:0
 msgid "Signup Token is Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Token rejestracji jest ważny"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
@@ -268,14 +314,14 @@ msgstr "Zaloguj się"
 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:97
 #, python-format
 msgid "Invalid signup token"
-msgstr ""
+msgstr "Niewłaściwy token rejestracji"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
 #: code:addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js:123
 #, python-format
 msgid "Passwords do not match; please retype them."
-msgstr ""
+msgstr "Hasła nie zgadzają się; wpisz je ponownie."
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
@@ -288,12 +334,12 @@ msgstr "Nie wybrano bazy !"
 #. module: auth_signup
 #: field:base.config.settings,auth_signup_reset_password:0
 msgid "Enable password reset from Login page"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz reset hasła ze strony logowania"
 
 #. module: auth_signup
 #: model:email.template,subject:auth_signup.set_password_email
 msgid "${object.company_id.name} invitation to connect on OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "${object.company_id.name} zaproszenie do logowania do OpenERP"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
@@ -305,12 +351,12 @@ msgstr "Wróć do logowania"
 #. module: auth_signup
 #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrahent"
 
 #. module: auth_signup
 #: field:res.partner,signup_token:0
 msgid "Signup Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token rejestracyjny"
 
 #. module: auth_signup
 #. openerp-web
diff --git a/addons/base_action_rule/i18n/pl.po b/addons/base_action_rule/i18n/pl.po
index b2ffc85b05b..bc67f7240f7 100644
--- a/addons/base_action_rule/i18n/pl.po
+++ b/addons/base_action_rule/i18n/pl.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "W toku"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -40,32 +40,32 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.model,name:base_action_rule.model_base_action_rule
 msgid "Action Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Reguły akcji"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Select a filter or a timer as condition."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz filtr lub czasomierz jako warunek."
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,user_id:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedzialny"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,server_action_ids:0
 msgid "Examples: email reminders, call object service, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Przykłady: adres email, wywołanie usługi obiektu, itp."
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_followers:0
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj obserwatorów"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,act_user_id:0
 msgid "Set Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw odpowiedzialnego"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,trg_date_range:0
@@ -83,12 +83,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknięte"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range:0
@@ -103,22 +103,22 @@ msgstr "Warunki"
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "W oczekiwaniu"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,filter_pre_id:0
 msgid "Before Update Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr poprzedzający aktualizację"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Action Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Reguła działania"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,filter_id:0
@@ -134,12 +134,12 @@ msgstr "Pola do zmiany"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "The filter must therefore be available in this page."
-msgstr ""
+msgstr "Ten filtr dlatego musi być na tej stronie."
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,filter_id:0
 msgid "After Update Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr po aktualizacji"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Godziny"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "To create a new filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Aby utworzyć nowy filtr:"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,active:0
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Aktywne"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Delay After Trigger Date"
-msgstr ""
+msgstr "Opuźnienie po dacie wyzwalającej działanie"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Filter Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Warunki filtra"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Nazwa reguły"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_action_rule.base_action_rule_act
 #: model:ir.ui.menu,name:base_action_rule.menu_base_action_rule_form
 msgid "Automated Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Działania automatyczne"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,sequence:0
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Dni"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Czasomierz"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -223,27 +223,28 @@ msgstr "Typ opóźnienia"
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Server actions to run"
-msgstr ""
+msgstr "Działania serwera do przeprowadzenia"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,active:0
 msgid "When unchecked, the rule is hidden and will not be executed."
 msgstr ""
+"Kiedy nie jest zaznaczone, ta zasada jest ukryta i nie będzie wykonywana."
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule.lead.test,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Anulowano"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,model:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,last_run:0
 msgid "Last Run"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnie uruchomienie"
 
 #. module: base_action_rule
 #: selection:base.action.rule,trg_date_range_type:0
@@ -253,7 +254,7 @@ msgstr "Minuty"
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,model_id:0
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Powiązany model dokumentu"
 
 #. module: base_action_rule
 #: help:base.action.rule,filter_pre_id:0
@@ -264,12 +265,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekwencja"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Działania"
 
 #. module: base_action_rule
 #: model:ir.actions.act_window,help:base_action_rule.base_action_rule_act
@@ -291,30 +292,30 @@ msgstr ""
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,create_date:0
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,date_action_last:0
 msgid "Last Action"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnia akcja"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrahent"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule,trg_date_id:0
 msgid "Trigger Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data wyzwolenia"
 
 #. module: base_action_rule
 #: view:base.action.rule:0
 #: field:base.action.rule,server_action_ids:0
 msgid "Server Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Działania serwera"
 
 #. module: base_action_rule
 #: field:base.action.rule.lead.test,name:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Temat"
diff --git a/addons/base_calendar/i18n/fi.po b/addons/base_calendar/i18n/fi.po
index 04fa2f03828..350f22eb0c7 100644
--- a/addons/base_calendar/i18n/fi.po
+++ b/addons/base_calendar/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-12 21:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-13 06:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base_calendar
 #: selection:calendar.alarm,trigger_related:0
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Peruuta tapahtuma"
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr "Yhteyshenkilö"
+msgstr "Yhteystieto"
 
 #. module: base_calendar
 #: field:calendar.attendee,language:0
diff --git a/addons/base_gengo/i18n/pl.po b/addons/base_gengo/i18n/pl.po
new file mode 100644
index 00000000000..730808527c8
--- /dev/null
+++ b/addons/base_gengo/i18n/pl.po
@@ -0,0 +1,284 @@
+# Polish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 20:14+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:res.company:0
+msgid "Comments for Translator"
+msgstr "Komentarze dla tłumacza"
+
+#. module: base_gengo
+#: field:ir.translation,job_id:0
+msgid "Gengo Job ID"
+msgstr "Identyfikator Gengo Job"
+
+#. module: base_gengo
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
+#, python-format
+msgid "This language is not supported by the Gengo translation services."
+msgstr "Ten język nie jest wspierany przez usługi tłumaczeń Gengo."
+
+#. module: base_gengo
+#: field:res.company,gengo_comment:0
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentarze"
+
+#. module: base_gengo
+#: field:res.company,gengo_private_key:0
+msgid "Gengo Private Key"
+msgstr "Prywatny klucz Gengo"
+
+#. module: base_gengo
+#: constraint:ir.translation:0
+msgid ""
+"The Gengo translation service selected is not supported for this language."
+msgstr "Usługi tłumaczenia Gengo nie są obsługiwane dla tego języka."
+
+#. module: base_gengo
+#: view:res.company:0
+msgid "Add Gengo login Public Key..."
+msgstr "Dodaj publiczny klucz logowania Gengo ..."
+
+#. module: base_gengo
+#: model:ir.model,name:base_gengo.model_base_gengo_translations
+msgid "base.gengo.translations"
+msgstr ""
+
+#. module: base_gengo
+#: view:ir.translation:0
+msgid "Gengo Comments & Activity..."
+msgstr "Gengo Komentarze i Aktywność"
+
+#. module: base_gengo
+#: help:res.company,gengo_auto_approve:0
+msgid "Jobs are Automatically Approved by Gengo."
+msgstr "Prace są automatycznie zatwierdzane przez Gengo."
+
+#. module: base_gengo
+#: field:base.gengo.translations,lang_id:0
+msgid "Language"
+msgstr "Język"
+
+#. module: base_gengo
+#: field:ir.translation,gengo_comment:0
+msgid "Comments & Activity Linked to Gengo"
+msgstr "Komentarze i Aktywność powiązana z Gengo"
+
+#. module: base_gengo
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:124
+#, python-format
+msgid "Gengo Sync Translation (Response)"
+msgstr "Gengo Sync Tłumaczenie (Odpowiedź)"
+
+#. module: base_gengo
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:72
+#, python-format
+msgid ""
+"Gengo `Public Key` or `Private Key` are missing. Enter your Gengo "
+"authentication parameters under `Settings > Companies > Gengo Parameters`."
+msgstr ""
+"Brakuje Gengo 'Klucz publiczny' i 'Klucz prywatny'. Wprowadź twoje parametry "
+"uwierzytelnienia Gengo pod 'Ustawienia > Firmy > Parametry Gengo'."
+
+#. module: base_gengo
+#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
+msgid "Translation By Machine"
+msgstr "Tłumaczenie przez maszynę"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:res.company:0
+msgid "Add Gengo login Private Key..."
+msgstr "Dodaj prywatny klucz logowania Gengo ..."
+
+#. module: base_gengo
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:155
+#, python-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"\n"
+"--\n"
+" Commented on %s by %s."
+msgstr ""
+"%s\n"
+"\n"
+"--\n"
+" Komentowane %s przez %s."
+
+#. module: base_gengo
+#: field:ir.translation,gengo_translation:0
+msgid "Gengo Translation Service Level"
+msgstr "Poziom usług tłumaczeń Gengo"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:res.company:0
+msgid "Add your comments here for translator...."
+msgstr "Dodaj tu swoje komentarze dla tłumacza ..."
+
+#. module: base_gengo
+#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
+msgid "Standard"
+msgstr "Standardowe"
+
+#. module: base_gengo
+#: help:ir.translation,gengo_translation:0
+msgid ""
+"You can select here the service level you want for an automatic translation "
+"using Gengo."
+msgstr ""
+"Możesz tu wybrać poziom usług, który chcesz dla automatycznych tłumaczeń "
+"Gengo."
+
+#. module: base_gengo
+#: field:base.gengo.translations,restart_send_job:0
+msgid "Restart Sending Job"
+msgstr "Restartuj wysyłanie zadań"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:ir.translation:0
+msgid "To Approve In Gengo"
+msgstr "Do zatwierdzenia w Gengo"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:res.company:0
+msgid "Private Key"
+msgstr "Prywatny klucz"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:res.company:0
+msgid "Public Key"
+msgstr "Publiczny Klucz"
+
+#. module: base_gengo
+#: field:res.company,gengo_public_key:0
+msgid "Gengo Public Key"
+msgstr "Publiczny klucz Gengo"
+
+#. module: base_gengo
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:123
+#, python-format
+msgid "Gengo Sync Translation (Request)"
+msgstr "Gengo Sync Tlumaczenie (zapotrzebowanie)"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:ir.translation:0
+msgid "Translations"
+msgstr "Tłumaczenia"
+
+#. module: base_gengo
+#: field:res.company,gengo_auto_approve:0
+msgid "Auto Approve Translation ?"
+msgstr "Automatycznie zatwierdźić tłumaczenie?"
+
+#. module: base_gengo
+#: model:ir.actions.act_window,name:base_gengo.action_wizard_base_gengo_translations
+#: model:ir.ui.menu,name:base_gengo.menu_action_wizard_base_gengo_translations
+msgid "Gengo: Manual Request of Translation"
+msgstr "Gengo: Manualne zapotrzebowanie tłumaczenia"
+
+#. module: base_gengo
+#: code:addons/base_gengo/ir_translation.py:62
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:109
+#, python-format
+msgid "Gengo Authentication Error"
+msgstr "Błąd uwierzytelnienia Gengo"
+
+#. module: base_gengo
+#: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Firmy"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:ir.translation:0
+msgid ""
+"Note: If the translation state is 'In Progress', it means that the "
+"translation has to be approved to be uploaded in this system. You are "
+"supposed to do that directly by using your Gengo Account"
+msgstr ""
+"Informacja: Jeśli status tłumaczenia jest 'W toku', to oznacza, że "
+"tlumaczenie musi zostać zatwierdzone do załadowania w tym systemie. "
+"Przewidywane jest, że to zrobisz bezpośrednio poprzez twoje konto Gento."
+
+#. module: base_gengo
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:82
+#, python-format
+msgid ""
+"Gengo connection failed with this message:\n"
+"``%s``"
+msgstr ""
+"Połączenie Gengo zawiodło z następującą wiadomością:\n"
+"``%s``"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:res.company:0
+msgid "Gengo Parameters"
+msgstr "Parametry Gengo"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:base.gengo.translations:0
+msgid "Send"
+msgstr "Wyślij"
+
+#. module: base_gengo
+#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
+msgid "Ultra"
+msgstr "Ultra"
+
+#. module: base_gengo
+#: model:ir.model,name:base_gengo.model_ir_translation
+msgid "ir.translation"
+msgstr ""
+
+#. module: base_gengo
+#: view:ir.translation:0
+msgid "Gengo Translation Service"
+msgstr "Usługi tłumaczeń Gengo"
+
+#. module: base_gengo
+#: selection:ir.translation,gengo_translation:0
+msgid "Pro"
+msgstr "Pro"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:base.gengo.translations:0
+msgid "Gengo Request Form"
+msgstr "Formularz zapotrzebowania Gengo"
+
+#. module: base_gengo
+#: code:addons/base_gengo/wizard/base_gengo_translations.py:114
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Ostrzeżenie"
+
+#. module: base_gengo
+#: help:res.company,gengo_comment:0
+msgid ""
+"This comment will be automatically be enclosed in each an every request sent "
+"to Gengo"
+msgstr ""
+"Ten komentarz zostanie automatycznie zawarty w każdym zapotrzebowaniu "
+"wysłanym do Gengo"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:base.gengo.translations:0
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
+#. module: base_gengo
+#: view:base.gengo.translations:0
+msgid "or"
+msgstr "lub"
diff --git a/addons/base_import/i18n/pl.po b/addons/base_import/i18n/pl.po
index 9cad2753113..096b4cdb1f1 100644
--- a/addons/base_import/i18n/pl.po
+++ b/addons/base_import/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-25 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: Judyta Kazmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-26 05:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16771)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:174
 #, python-format
 msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "Średnik"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/js/import.js:175
 #, python-format
 msgid "Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Zakładka"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.tests.models.preview,othervalue:0
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:362
 #, python-format
 msgid "Here is the start of the file we could not import:"
-msgstr ""
+msgstr "To początek pliku, którego nie mogliśmy zaimportować:"
 
 #. module: base_import
 #: field:base_import.import,file_type:0
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Przeładuj dane, aby sprawdzić zmiany."
 #: code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:233
 #, python-format
 msgid "Customers and their respective contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Klienci i odpowiadające im kontakty"
 
 #. module: base_import
 #. openerp-web
diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/pl.po b/addons/base_report_designer/i18n/pl.po
index 50ae678f8aa..578ee1364e3 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/pl.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
 msgid "OpenERP Report Designer Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja projektanta raportów OpenERP"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
@@ -33,16 +33,18 @@ msgid ""
 "This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice "
 "Writer."
 msgstr ""
+"Ta wtyczka pozwala tobie utworzyć/zmodyfikować Raporty OpenERP w OpenOffice "
+"Writter."
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
 msgid "Upload the modified report"
-msgstr ""
+msgstr "Załaduj zmodyfikowany raport"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.file.sxw:0
 msgid "The .SXW report"
-msgstr ""
+msgstr "Raport .SXW"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_designer_installer
@@ -57,12 +59,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguruj"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "tytuł"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base.report.file.sxw,report_id:0
@@ -73,7 +75,7 @@ msgstr "Raport"
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.rml.save:0
 msgid "The RML Report"
-msgstr ""
+msgstr "Raport RML"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_designer.menu_action_report_designer_wizard
@@ -83,19 +85,19 @@ msgstr "Projektant raportów"
 #. module: base_report_designer
 #: field:base_report_designer.installer,name:0
 msgid "File name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa pliku"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.file.sxw:0
 #: view:base.report.sxw:0
 msgid "Get a report"
-msgstr ""
+msgstr "Pobierz raport"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_wizard
 msgid "OpenERP Report Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Projektant raportów OpenERP"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
@@ -105,7 +107,7 @@ msgstr "Kontynuuj"
 #. module: base_report_designer
 #: field:base.report.rml.save,file_rml:0
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz jako"
 
 #. module: base_report_designer
 #: help:base_report_designer.installer,plugin_file:0
@@ -113,27 +115,29 @@ msgid ""
 "OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this "
 "plug-in in OpenOffice."
 msgstr ""
+"Plik wtyczki OpenObject Projektant Raportów. Zapisz jako ten plik i "
+"zainstaluj tą wtyczkę w OpenOffice."
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.rml.save:0
 msgid "Save RML FIle"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz plik RML"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base.report.file.sxw,file_sxw:0
 #: field:base.report.file.sxw,file_sxw_upload:0
 msgid "Your .SXW file"
-msgstr ""
+msgstr "Twój plik .SXW"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
 msgid "Installation and Configuration Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Kroki instalacji i konfiguracji"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base_report_designer.installer,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.file.sxw:0
@@ -143,11 +147,16 @@ msgid ""
 "Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it.\n"
 "Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard."
 msgstr ""
+"To jest szablon raportu, który zarządałeś.\n"
+"Zapisz go jako plik .SXW i otwórz przez OpenOffice.\n"
+"Nie zapomnij zainstalować pakietu OpenOffice OpenERP SA żeby go "
+"zmodyfikować.\n"
+"Po zmodyfikowaniu, załaduj go do OpenERP przy użyciu tego instalatora."
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_view_base_report_sxw
 msgid "Base Report sxw"
-msgstr ""
+msgstr "Raport bazy sxw"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_file_sxw
@@ -157,12 +166,12 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_designer
 #: field:base_report_designer.installer,plugin_file:0
 msgid "OpenObject Report Designer Plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Wtyczka OpenObject Projektant Raportów"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_installer
 msgid "OpenERP Report Designer Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Instalacja Projektanta Raportów OpenERP"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
@@ -172,7 +181,7 @@ msgstr "Anuluj"
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "lub"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_ir_actions_report_xml
@@ -182,4 +191,4 @@ msgstr ""
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
 msgid "Select your report"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz twój raport"
diff --git a/addons/base_vat/i18n/pl.po b/addons/base_vat/i18n/pl.po
index f8ea201fda9..41cc63a5dd4 100644
--- a/addons/base_vat/i18n/pl.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Błąd!"
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:0
 msgid "e.g. BE0477472701"
-msgstr ""
+msgstr "np. BE0477472701"
 
 #. module: base_vat
 #: help:res.partner,vat_subjected:0
diff --git a/addons/contacts/i18n/nl.po b/addons/contacts/i18n/nl.po
index 8f7879d6c71..cdf4175a29e 100644
--- a/addons/contacts/i18n/nl.po
+++ b/addons/contacts/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 13:23+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Jurkus (GCE CAD-Service) <ict@gcecad-service.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: contacts
 #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts
@@ -32,9 +32,9 @@ msgstr ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
 "            Klik hier om een contact toe te voegen aan het adresboek.\n"
 "          </p><p>\n"
-"            Met OpenERP kunt eenvoudig alle activiteiten registreren in "
+"            Met OpenERP kunt u eenvoudig alle activiteiten registreren in "
 "relatie tot \n"
-"            een klant, discussies, business kansen, documenten, enz. \n"
+"            een klant, discussies, businesskansen, documenten, enz. \n"
 "          </p>\n"
 "        "
 
diff --git a/addons/crm/i18n/fi.po b/addons/crm/i18n/fi.po
index 951111ee035..1aae0011be4 100644
--- a/addons/crm/i18n/fi.po
+++ b/addons/crm/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-14 06:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
 #: field:crm.phonecall,partner_id:0
 #: field:crm.phonecall2phonecall,contact_name:0
 msgid "Contact"
-msgstr "Yhteyshenkilö"
+msgstr "Yhteystieto"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.case.section,change_responsible:0
diff --git a/addons/crm_claim/i18n/fi.po b/addons/crm_claim/i18n/fi.po
index 861d4367a6b..beec3880143 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/fi.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 11:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-18 05:09+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-14 06:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,fold:0
@@ -23,6 +23,8 @@ msgid ""
 "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when "
 "there are no records in that stage to display."
 msgstr ""
+"Tämä vaihe ei ole näkyvä, esim. tila tai kanban näytöllä, jos vaiheella ei "
+"ole näytettäviä tietoja."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,nbr:0
@@ -46,11 +48,13 @@ msgid ""
 "Allows you to configure your incoming mail server, and create claims from "
 "incoming emails."
 msgstr ""
+"Salli saapuvien sähköpostien palvelimen konfigurointi ja reklamaatioiden "
+"luonti saapuvista sähköposteista."
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_stage
 msgid "Claim stages"
-msgstr ""
+msgstr "Reklamaation vaiheet"
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -182,6 +186,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sisältää viestien yhteenvedon (viestien määrän,...). Tämä yhteenveto on "
+"valmiiksi  html-muodossa, jotta se voidaan viedä kanban näkymään."
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -254,7 +260,7 @@ msgstr "Uusi"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,section_ids:0
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Osiot"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,email_from:0
@@ -343,7 +349,7 @@ msgstr "Päivämäärät"
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,email_from:0
 msgid "Destination email for email gateway."
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostin välityspalvelimelle kohteen sähköpostiosoite."
 
 #. module: crm_claim
 #: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:194
@@ -363,7 +369,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Settle"
-msgstr ""
+msgstr "Ratkaisu"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_claim_stage_view
@@ -435,6 +441,9 @@ msgid ""
 "If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
 "sales team. It will not assign this stage to existing teams."
 msgstr ""
+"Jos valitset tämän kentän, niin tämä myyntivaihe toimii oletuksena kaikille "
+"myyntitiimeille. Ei kuitenkaan aseta tätä vaihetta jo olemassa oleville "
+"tiimeille."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,categ_id:0
@@ -501,7 +510,7 @@ msgstr "Kumppanin reklamaatio"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.stage:0
 msgid "Claim Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Reklamaation vaihe"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -588,6 +597,9 @@ msgid ""
 "the case needs to be reviewed then the status is                       set "
 "to 'Pending'."
 msgstr ""
+"Asetettu tila on \"Ehdotus\", kun asia on luotu. Kun asian käsitelly alkaa, "
+"sen tila on \"Avoin\". Kun asia on ratkaistu, niin tilaksi muuttuu "
+"\"Valmis\". Jos asiaa pitää katselmoida, niin tila on \"Odottava\"."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,active:0
@@ -615,6 +627,8 @@ msgid ""
 "Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
 "gateway."
 msgstr ""
+"Vastuullinen myyntitiimi. Määritä vastuukäyttäjä ja sähköpostiosoite "
+"välityspalvelimelle."
 
 #. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
@@ -780,7 +794,7 @@ msgstr "Korjaavat toimenpiteet"
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.stage,case_refused:0
 msgid "Refused stage"
-msgstr ""
+msgstr "Hylätty-tila"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,email:0
@@ -834,7 +848,7 @@ msgstr "Omat tapaukset"
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.claim.stage,name:crm_claim.stage_claim2
 msgid "Settled"
-msgstr ""
+msgstr "Ratkaistu"
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim,message_ids:0
@@ -884,8 +898,10 @@ msgid ""
 "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
 "stage to the selected sales teams."
 msgstr ""
+"Yhdistä vaiheet  ja myyntitiimit. Kun tämä on asetettu, niin rajoittaa "
+"nykyvaiheen valituille myyntitiimeille."
 
 #. module: crm_claim
 #: help:crm.claim.stage,case_refused:0
 msgid "Refused stages are specific stages for done."
-msgstr ""
+msgstr "Hylätty-vaihe on erikoistapaus Valmis-vaiheesta."
diff --git a/addons/delivery/i18n/fi.po b/addons/delivery/i18n/fi.po
index 758cbb02b77..7fa6e14cc28 100644
--- a/addons/delivery/i18n/fi.po
+++ b/addons/delivery/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-12 05:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-13 06:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Taulukon rivi"
 #. module: delivery
 #: help:delivery.carrier,partner_id:0
 msgid "The partner that is doing the delivery service."
-msgstr "Kumppani joka toteuttaa toimituspalvelun"
+msgstr "Kumppani joka toteuttaa huolintapalvelun"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.report.xml,name:delivery.report_shipping
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Varastosiirto"
 #: field:stock.picking,carrier_tracking_ref:0
 #: field:stock.picking.out,carrier_tracking_ref:0
 msgid "Carrier Tracking Ref"
-msgstr "Kuljetusyhtiön seurantakoodi"
+msgstr "Huolitsijan seurantakoodi"
 
 #. module: delivery
 #: field:stock.picking,weight_net:0
@@ -449,6 +449,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Klikkaa määritelläksesi uuden toimitustavan. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Jokaisella huolintaliikkeellä voi olla useita "
+"logistiikkapalveluita, \n"
+"                joiden hinnoittelusääntöjen joukko on kytketty kuhunkin "
+"toimitustapaan.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Hinnoittelutavat sallivat toimitushinnan automaattisen "
+"laskennan\n"
+"                perustuen annettuihin sääntöihin: Myyntitilauksilla "
+"perustuen tarjouksiin\n"
+"                tai laskulla perustuen toimitustilauksiin.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.grid.line,max_value:0
@@ -505,8 +520,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery "
 "carrier without removing it."
 msgstr ""
-"Jos aktiivisen kentän tila on epätosi, voit piilottaa toimituksen jakelijan "
-"poistamatta sitä."
+"Jos aktiivisen kentän tila on epätosi, voit piilottaa toimituksen "
+"huoliitsijan poistamatta tätä."
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_grid_form
@@ -525,7 +540,7 @@ msgstr "Hinta"
 #: code:addons/delivery/sale.py:54
 #, python-format
 msgid "No grid matching for this carrier !"
-msgstr "Tälle kuljetusliikkeelle ei ole määritelty kuljetustaulukkoa !"
+msgstr "Tälle huolitsijalle ei ole määritelty kuljetustaulukkoa !"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery
@@ -542,7 +557,7 @@ msgstr "Paino * Tilavuus"
 #: code:addons/delivery/stock.py:91
 #, python-format
 msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!"
-msgstr "Kuljetusliikkeellä %s (tunnus: %d) ei ole kuljetustaulukkoa!"
+msgstr "Huolitsijalla %s (tunnus: %d) ei ole kuljetustaulukkoa!"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -562,7 +577,7 @@ msgstr "Edistyksellinen hinnoittelu kohteen mukaan"
 #: field:stock.picking,carrier_id:0
 #: field:stock.picking.out,carrier_id:0
 msgid "Carrier"
-msgstr "Kuljetusliike"
+msgstr "Huolitsija"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_carrier_form
diff --git a/addons/delivery/i18n/hr.po b/addons/delivery/i18n/hr.po
index 6b3f78954fa..d7eb9da124d 100644
--- a/addons/delivery/i18n/hr.po
+++ b/addons/delivery/i18n/hr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-14 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Damir Tušek <damir.tusek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 17:25+0000\n"
+"Last-Translator: Ivica Perić <ivica.peric@ipsoft-tg.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: delivery
 #: report:sale.shipping:0
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Cijena"
 #: code:addons/delivery/sale.py:54
 #, python-format
 msgid "No grid matching for this carrier !"
-msgstr ""
+msgstr "Ne postoji odgovarajuća mreža za ovog dostavljača"
 
 #. module: delivery
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Težina * Volumen"
 #: code:addons/delivery/stock.py:91
 #, python-format
 msgid "The carrier %s (id: %d) has no delivery grid!"
-msgstr ""
+msgstr "Dostavljač %s(id: %d) nema dostavne mreže!"
 
 #. module: delivery
 #: view:delivery.carrier:0
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/delivery/sale.py:57
 #, python-format
 msgid "The order state have to be draft to add delivery lines."
-msgstr ""
+msgstr "Stanje nalog mora biti 'Nacrt' da biste mogli dodavati stavke."
 
 #. module: delivery
 #: field:delivery.carrier,grids_id:0
diff --git a/addons/document/i18n/fi.po b/addons/document/i18n/fi.po
index c444ff417bc..6c473aad47b 100644
--- a/addons/document/i18n/fi.po
+++ b/addons/document/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-18 05:35+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Ryhmittely.."
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Modification"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaus"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Hakemiston sisältö"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "My Document(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Oma(t) dokumenttini"
 
 #. module: document
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: help:document.directory.dctx,field:0
 msgid "The name of the field."
-msgstr ""
+msgstr "Kentän nimi"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:340
@@ -203,6 +203,14 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Klikkaa luodaksesi uuden dokumentin.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Dokumenttiarkisto mahdollistaa sinulle pääsyn kaikkiin "
+"liitteisiin,\n"
+"            kuten sähköpostit, projektodokumentit, laskut jne.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:340
@@ -215,7 +223,7 @@ msgstr "Tarkistusvirhe"
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_ir_actions_report_xml
 msgid "ir.actions.report.xml"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.report.xml"
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_file_form
@@ -250,14 +258,14 @@ msgstr "Tyyppi"
 #. module: document
 #: sql_constraint:ir.attachment:0
 msgid "The filename must be unique in a directory !"
-msgstr ""
+msgstr "Hakemistossa olevan tiedostonimen pitää olla yksilöllinen!"
 
 #. module: document
 #: code:addons/document/document.py:110
 #: code:addons/document/document.py:310
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopio)"
 
 #. module: document
 #: help:document.directory,ressource_type_id:0
@@ -278,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: constraint:document.directory:0
 msgid "Error! You cannot create recursive directories."
-msgstr ""
+msgstr "Virhe! Ei saa luoda rekursiivista hakemistoa."
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,resource_field:0
@@ -333,6 +341,8 @@ msgid ""
 "When executing this wizard, it will configure your directories automatically "
 "according to modules installed."
 msgstr ""
+"Tämä ohjattu toiminto konfiguroi sinulle hakemistot automaattisesti kaikille "
+"asennetuille moduuleille."
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,directory_id:0
@@ -360,12 +370,12 @@ msgstr "Viimeksi muuttanut käyttäjä"
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_files_by_user_graph
 #: view:report.document.user:0
 msgid "Files by User"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän tiedostot"
 
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "käytössä"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,domain:0
@@ -424,7 +434,7 @@ msgstr "Kiinteä"
 #. module: document
 #: field:report.document.user,user:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "tuntematon"
 
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -501,7 +511,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/document/static/src/js/document.js:6
 #, python-format
 msgid "Attachment(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Liite (liitteet)"
 
 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
@@ -588,7 +598,7 @@ msgstr "Hakemiston nimen tulee olla uniikki !"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Liitteet"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory,create_uid:0
@@ -669,12 +679,12 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_ir_attachment
 msgid "ir.attachment"
-msgstr ""
+msgstr "ir.attachment"
 
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "Users File"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjän tiedosto"
 
 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
@@ -741,7 +751,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/document/static/src/js/document.js:17
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s)"
 
 #. module: document
 #: field:document.directory.content,sequence:0
@@ -766,7 +776,7 @@ msgstr "Puurakenne"
 #. module: document
 #: view:document.configuration:0
 msgid "res_config_contents"
-msgstr ""
+msgstr "res_config_contents"
 
 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
diff --git a/addons/document_page/i18n/fi.po b/addons/document_page/i18n/fi.po
index ad0ae4fe5d0..70a0f593dad 100644
--- a/addons/document_page/i18n/fi.po
+++ b/addons/document_page/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-18 05:42+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: selection:document.page,type:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_category
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Valikko"
 #: view:document.page:0
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page
 msgid "Document Page"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentin sivu"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_related_page_history
@@ -69,13 +69,13 @@ msgstr "Ryhmittely.."
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Malli"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid ""
 "that will be used as a content template for all new page of this category."
-msgstr ""
+msgstr "käytetään sisältömallina kaikille tämän kategorian uusille sivuille."
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,name:0
@@ -90,27 +90,27 @@ msgstr "Menun luonti velho"
 #. module: document_page
 #: field:document.page,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tyyppi"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.model,name:document_page.model_wizard_document_page_history_show_diff
 msgid "wizard.document.page.history.show_diff"
-msgstr ""
+msgstr "wizard.document.page.history.show_diff"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,create_uid:0
 msgid "Modified By"
-msgstr ""
+msgstr "Muuttaja"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "tai"
 
 #. module: document_page
 #: help:document.page,type:0
 msgid "Page type"
-msgstr ""
+msgstr "Sivun tyyppi"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
@@ -121,12 +121,12 @@ msgstr "Valikon tiedot"
 #: view:document.page.history:0
 #: model:ir.model,name:document_page.model_document_page_history
 msgid "Document Page History"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentin sivuhistoria"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_page_history
 msgid "Pages history"
-msgstr ""
+msgstr "Sivujen historia"
 
 #. module: document_page
 #: code:addons/document_page/document_page.py:129
@@ -156,12 +156,12 @@ msgstr "Sivut"
 #. module: document_page
 #: model:ir.ui.menu,name:document_page.menu_category
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoriat"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.create.menu,menu_parent_id:0
@@ -182,12 +182,12 @@ msgstr "Luotu"
 #: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
 #, python-format
 msgid "You need to select minimum one or maximum two history revisions!"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse tasan yksi tai  kaksi historiaversiota vertailuun."
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,name:document_page.action_history
 msgid "Page history"
-msgstr ""
+msgstr "Sivuhistoria"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,summary:0
@@ -197,12 +197,12 @@ msgstr "Yhteenveto"
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "e.g. Once upon a time..."
-msgstr ""
+msgstr "esim. Olipa kerran..."
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.history:0
 msgid "Document History"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentin historia"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page.create.menu,menu_name:0
@@ -212,12 +212,12 @@ msgstr "Valikon nimi"
 #. module: document_page
 #: field:document.page.history,page_id:0
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sivu"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,history_ids:0
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historia"
 
 #. module: document_page
 #: model:ir.actions.act_window,help:document_page.action_page
@@ -238,14 +238,14 @@ msgstr "Luo valikko"
 #. module: document_page
 #: field:document.page,display_content:0
 msgid "Displayed Content"
-msgstr ""
+msgstr "Näytetty sisältö"
 
 #. module: document_page
 #: code:addons/document_page/document_page.py:129
 #: code:addons/document_page/wizard/document_page_show_diff.py:50
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Varoitus!"
 
 #. module: document_page
 #: view:document.page.create.menu:0
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Erot"
 #. module: document_page
 #: view:document.page:0
 msgid "Document Type"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenttityyppi"
 
 #. module: document_page
 #: field:document.page,child_ids:0
diff --git a/addons/event/i18n/pl.po b/addons/event/i18n/pl.po
index 6a2b4ff8fa3..0760276265b 100644
--- a/addons/event/i18n/pl.po
+++ b/addons/event/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Łukomiak <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 14:18+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Data rejestracji"
 #. module: event
 #: field:event.event,type:0
 msgid "Type of Event"
-msgstr ""
+msgstr "Typ wydarzenia"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_0
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Marzec"
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij e-mail"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,company_id:0
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Firma"
 #: field:event.event,email_confirmation_id:0
 #: field:event.type,default_email_event:0
 msgid "Event Confirmation Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email potwierdzający wydarzenie"
 
 #. module: event
 #: field:event.type,default_registration_max:0
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_avail:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dzień"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -143,17 +143,17 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Confirmed events"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdzone wydarzenia"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "Kod pocztowy"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Event Beginning Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data początku wydarzenia"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza wydarzeń"
 
 #. module: event
 #: help:event.type,default_registration_max:0
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,user_id_registration:0
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Zarejestruj"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,message_ids:0
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Anulowano"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "ticket"
-msgstr ""
+msgstr "bilet"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_1
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 #: help:event.event,message_unread:0
 #: help:event.registration,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -242,22 +242,22 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "tickets"
-msgstr ""
+msgstr "bilety"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Street..."
-msgstr ""
+msgstr "Ulica..."
 
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Fałsz"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,event_end_date:0
 msgid "Event End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data końca zdarzenia"
 
 #. module: event
 #: help:event.event,message_summary:0
@@ -266,6 +266,9 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Zawiera podsumowanie wypowiedzi (liczbę wiadomości, ...). To podsumowanie "
+"jest bezpośrednio w formacie html, aby można je było stosować w widokach "
+"kanban."
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -277,7 +280,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/event/event.py:108
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Ostrzeżenie !"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -290,7 +293,7 @@ msgstr "Rejestracja"
 #: field:event.registration,partner_id:0
 #: model:ir.model,name:event.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrahent"
 
 #. module: event
 #: help:event.type,default_registration_min:0
@@ -325,13 +328,13 @@ msgstr "Potwierdzone"
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Participant"
-msgstr ""
+msgstr "Uczestnik"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdź"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -353,13 +356,13 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Only"
-msgstr ""
+msgstr "Jedynie"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,message_follower_ids:0
 #: field:event.registration,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwatorzy"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -372,13 +375,13 @@ msgstr "Miejsce"
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprzeczytane wiadomości"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_current:0
@@ -388,7 +391,7 @@ msgstr "Potwierdzone rejestracje"
 #. module: event
 #: field:event.registration,email:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/event.py:329
@@ -399,7 +402,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Upcoming"
-msgstr ""
+msgstr "Nadchodzące"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,create_date:0
@@ -437,7 +440,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data rozpoczęcia"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -552,7 +555,7 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Event Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis wydarzenia"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,date_begin:0
@@ -562,7 +565,7 @@ msgstr "Data początkowa"
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "lub"
 
 #. module: event
 #: help:res.partner,speaker:0
@@ -674,7 +677,7 @@ msgstr "Stan"
 #. module: event
 #: field:event.event,city:0
 msgid "city"
-msgstr ""
+msgstr "miasto"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -684,7 +687,7 @@ msgstr "Sierpień"
 #. module: event
 #: field:event.event,zip:0
 msgid "zip"
-msgstr ""
+msgstr "Kod pocztowy"
 
 #. module: event
 #: field:res.partner,event_ids:0
@@ -695,7 +698,7 @@ msgstr "nieznane"
 #. module: event
 #: field:event.event,street2:0
 msgid "Street2"
-msgstr ""
+msgstr "Ulica 2"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -714,12 +717,12 @@ msgstr ""
 #: help:event.event,message_ids:0
 #: help:event.registration,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości i historia komunikacji"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,body_html:event.confirmation_event
@@ -739,13 +742,13 @@ msgstr ""
 #: field:event.event,message_is_follower:0
 #: field:event.registration,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Jest obserwatorem"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,user_id:0
 #: model:res.groups,name:event.group_event_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -757,12 +760,12 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "(confirmed:"
-msgstr ""
+msgstr "(potwierdzone:"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "My Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Moje rejestracje"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -812,7 +815,7 @@ msgstr "Data"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Email Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja email"
 
 #. module: event
 #: field:event.type,default_registration_min:0
@@ -841,7 +844,7 @@ msgstr ""
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 msgid "Attended the Event"
-msgstr ""
+msgstr "Uczestniczyli w wydarzeniu"
 
 #. module: event
 #: constraint:event.event:0
@@ -852,7 +855,7 @@ msgstr "Błąd ! Data końcowa nie może być przed datą początkową."
 #: code:addons/event/event.py:355
 #, python-format
 msgid "You must wait for the starting day of the event to do this action."
-msgstr ""
+msgstr "Musisz czekać na pierwszy dzień wydarzenia aby wykonać tę akcję."
 
 #. module: event
 #: field:event.event,user_id:0
@@ -868,7 +871,7 @@ msgstr "Wykonano"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Show Confirmed Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż potwierdzone rejestracje"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -878,34 +881,34 @@ msgstr "Anuluj"
 #. module: event
 #: field:event.registration,reply_to:0
 msgid "Reply-to Email"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedz na email"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Miasto"
 
 #. module: event
 #: model:email.template,subject:event.confirmation_event
 #: model:email.template,subject:event.confirmation_registration
 msgid "Your registration at ${object.event_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Twoja rejestracja na ${object.event_id.name}"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "Set To Unconfirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw na niepotwierdzone"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: field:event.event,is_subscribed:0
 msgid "Subscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Subskrybowane"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Zrezygnuj z subskrypcji"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -916,7 +919,7 @@ msgstr "Odpowiedzialny"
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Registration contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt rejestracyjny"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -928,18 +931,18 @@ msgstr "Wykładowca"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Upcoming events from today"
-msgstr ""
+msgstr "Nadchodzące wydarzenia na dziś"
 
 #. module: event
 #: model:event.event,name:event.event_2
 msgid "Conference on ERP Business"
-msgstr ""
+msgstr "Konferencja ERP Business"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view_registration
 #: model:mail.message.subtype,name:event.mt_event_registration
 msgid "New Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa rejestracja"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,note:0
@@ -949,27 +952,27 @@ msgstr "Opis"
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,confirm_state:0
 msgid " # No of Confirmed Registrations"
-msgstr ""
+msgstr " # Liczba potwierdzonych rejestracji"
 
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,name_registration:0
 msgid "Participant / Contact Name"
-msgstr ""
+msgstr "Uczestnik / nazwa kontaktu"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maj"
 
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
 msgid "Events Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Rejestracja wydarzenia"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "No ticket available."
-msgstr ""
+msgstr "Brak wolnych biletów"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_max:0
@@ -1015,12 +1018,12 @@ msgstr "Kraj"
 #. module: event
 #: view:res.partner:0
 msgid "Close Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij rejestrację"
 
 #. module: event
 #: field:event.registration,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument źródłowy"
 
 #. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
@@ -1057,7 +1060,7 @@ msgstr "Opis"
 #. module: event
 #: field:event.registration,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Identyfikator"
 
 #. module: event
 #: field:event.type,default_reply_to:0
@@ -1117,12 +1120,12 @@ msgstr "Subskrybuj"
 #. module: event
 #: model:res.groups,name:event.group_event_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Menedżer"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,street:0
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Ulica"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
diff --git a/addons/google_base_account/i18n/pl.po b/addons/google_base_account/i18n/pl.po
index d2c043f935f..ae482a587f0 100644
--- a/addons/google_base_account/i18n/pl.po
+++ b/addons/google_base_account/i18n/pl.po
@@ -8,77 +8,77 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 19:27+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_user:0
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa użytkownika"
 
 #. module: google_base_account
 #: model:ir.actions.act_window,name:google_base_account.act_google_login_form
 msgid "Google Login"
-msgstr ""
+msgstr "Login Google"
 
 #. module: google_base_account
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:29
 #, python-format
 msgid "Google Contacts Import Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd importowania kontaktów Google!"
 
 #. module: google_base_account
 #: model:ir.model,name:google_base_account.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownicy"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "lub"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
 msgid "Google login"
-msgstr ""
+msgstr "Login Google"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:google.login,password:0
 msgid "Google Password"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło Google"
 
 #. module: google_base_account
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:77
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd!"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:res.users:0
 msgid "Google Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto Google"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:res.users:0
 msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizacja"
 
 #. module: google_base_account
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:77
 #, python-format
 msgid "Authentication failed. Check the user and password."
-msgstr ""
+msgstr "Niepowodzenie uwierzytelnienia. Sprawdź nazwę użytkownika i hasło."
 
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
 msgid "e.g. user@gmail.com"
-msgstr ""
+msgstr "np. user@gmail.com"
 
 #. module: google_base_account
 #: code:addons/google_base_account/wizard/google_login.py:29
@@ -93,22 +93,22 @@ msgstr ""
 #. module: google_base_account
 #: model:ir.model,name:google_base_account.model_google_login
 msgid "Google Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakty Google"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:google.login,user:0
 msgid "Google Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa użytkownika Google"
 
 #. module: google_base_account
 #: field:res.users,gmail_password:0
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło"
 
 #. module: google_base_account
 #: view:google.login:0
diff --git a/addons/google_docs/i18n/hr.po b/addons/google_docs/i18n/hr.po
index cdfab55f276..852f8525b5c 100644
--- a/addons/google_docs/i18n/hr.po
+++ b/addons/google_docs/i18n/hr.po
@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: google_docs
 #: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
 #, python-format
 msgid "Key Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešan ključ!"
 
 #. module: google_docs
 #: view:google.docs.config:0
@@ -30,6 +30,9 @@ msgid ""
 "`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id"
 ".p`, the ID is `presentation:123456789`"
 msgstr ""
+"za prezentaciju (slide show) dokument sa poveznicom kao "
+"'https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id"
+".p`,  ID je `presentation:123456789`"
 
 #. module: google_docs
 #: view:google.docs.config:0
@@ -38,11 +41,14 @@ msgid ""
 "`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is "
 "`document:123456789`"
 msgstr ""
+"za textualni dokument sa poveznicom kao "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, ID je "
+"`document:123456789`"
 
 #. module: google_docs
 #: field:google.docs.config,gdocs_resource_id:0
 msgid "Google Resource ID to Use as Template"
-msgstr ""
+msgstr "ID google resursa za Koristi kao predložak"
 
 #. module: google_docs
 #: view:google.docs.config:0
@@ -51,6 +57,9 @@ msgid ""
 "`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is "
 "`drawings:123456789`"
 msgstr ""
+"Za crtež-dokument sa poveznicom kao "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, ID je "
+"`drawings:123456789`"
 
 #. module: google_docs
 #. openerp-web
@@ -65,11 +74,13 @@ msgid ""
 "This is the id of the template document, on google side. You can find it "
 "thanks to its URL:"
 msgstr ""
+"Ovo je ID predloška dokumenta, sa googlovoj strani. Možete ga pronaći u "
+"njegovoj poveznici :"
 
 #. module: google_docs
 #: model:ir.model,name:google_docs.model_google_docs_config
 msgid "Google Docs templates config"
-msgstr ""
+msgstr "Google Dokumenti postavke predložaka"
 
 #. module: google_docs
 #. openerp-web
@@ -79,6 +90,8 @@ msgid ""
 "The user google credentials are not set yet. Contact your administrator for "
 "help."
 msgstr ""
+"Korisnički google podaci nisu još podešeni. Kontaktiraje administratora za "
+"pomoć."
 
 #. module: google_docs
 #: view:google.docs.config:0
@@ -87,6 +100,9 @@ msgid ""
 "`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, "
 "the ID is `spreadsheet:123456789`"
 msgstr ""
+"za tablični dokument sa poveznicom kao "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, "
+"ID je `spreadsheet:123456789`"
 
 #. module: google_docs
 #: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
@@ -94,12 +110,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
 msgstr ""
+"Vaš ID resursa nije ispravan. Možete ga pronaći u poveznici google dokumenta."
 
 #. module: google_docs
 #: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
-msgstr ""
+msgstr "Stvaranje google dokumenata može biti isključivo jedan po jedan."
 
 #. module: google_docs
 #: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
@@ -114,6 +131,8 @@ msgstr "Google Docs greška!"
 #, python-format
 msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
 msgstr ""
+"Provjerite svoje google postavke u Korisnici/Korisnici/kartica "
+"Sinhronizacija."
 
 #. module: google_docs
 #: model:ir.ui.menu,name:google_docs.menu_gdocs_config
@@ -124,7 +143,7 @@ msgstr "Postave Google Docs-a"
 #: model:ir.actions.act_window,name:google_docs.action_google_docs_users_config
 #: model:ir.ui.menu,name:google_docs.menu_gdocs_model_config
 msgid "Models configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke modela"
 
 #. module: google_docs
 #: field:google.docs.config,model_id:0
@@ -136,7 +155,7 @@ msgstr "Model"
 #: code:addons/google_docs/static/src/js/gdocs.js:28
 #, python-format
 msgid "User Google credentials are not yet set."
-msgstr ""
+msgstr "Korisničke google postavke još nisu postavljene."
 
 #. module: google_docs
 #: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
@@ -156,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #. module: google_docs
 #: view:google.docs.config:0
 msgid "Google Docs Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke Google Docs-a"
 
 #. module: google_docs
 #: help:google.docs.config,gdocs_resource_id:0
@@ -187,4 +206,4 @@ msgstr ""
 #. module: google_docs
 #: field:google.docs.config,name_template:0
 msgid "Google Doc Name Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Google Doc predložak naziva"
diff --git a/addons/google_docs/i18n/pl.po b/addons/google_docs/i18n/pl.po
index 8d0f4cc6bb9..946bb53c70e 100644
--- a/addons/google_docs/i18n/pl.po
+++ b/addons/google_docs/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 19:22+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: google_docs
 #: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
@@ -30,6 +30,9 @@ msgid ""
 "`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id"
 ".p`, the ID is `presentation:123456789`"
 msgstr ""
+"dla prezentacji (pokazu slajdów) dokument z adresem internetowym takim jak "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id"
+".p`, identyfikatorem jest `presentation:123456789`"
 
 #. module: google_docs
 #: view:google.docs.config:0
@@ -38,11 +41,14 @@ msgid ""
 "`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is "
 "`document:123456789`"
 msgstr ""
+"dla dokumentu tekstowego z adresem internetowym takim jak "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, "
+"identyfikatorem jest `document:123456789`"
 
 #. module: google_docs
 #: field:google.docs.config,gdocs_resource_id:0
 msgid "Google Resource ID to Use as Template"
-msgstr ""
+msgstr "Identyfikator zasobu Google do użycia jako szablon"
 
 #. module: google_docs
 #: view:google.docs.config:0
@@ -51,6 +57,9 @@ msgid ""
 "`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is "
 "`drawings:123456789`"
 msgstr ""
+"dla pliku rysunkowego z adresem internetowym takim jak "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, "
+"identyfikatorem jest`drawings:123456789`"
 
 #. module: google_docs
 #. openerp-web
@@ -65,11 +74,13 @@ msgid ""
 "This is the id of the template document, on google side. You can find it "
 "thanks to its URL:"
 msgstr ""
+"To jest identyfikator szablonu dokumentu na stronie Google. Możesz go "
+"znaleźć poprzez jego adres internetowy:"
 
 #. module: google_docs
 #: model:ir.model,name:google_docs.model_google_docs_config
 msgid "Google Docs templates config"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon konfiguracji dokumentów Google"
 
 #. module: google_docs
 #. openerp-web
@@ -79,6 +90,8 @@ msgid ""
 "The user google credentials are not set yet. Contact your administrator for "
 "help."
 msgstr ""
+"Poświadczenia użytkownika Google nie są jeszcze ustawione. Skontaktuj się z "
+"administratorem w celu uzyskania pomocy."
 
 #. module: google_docs
 #: view:google.docs.config:0
@@ -87,6 +100,9 @@ msgid ""
 "`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, "
 "the ID is `spreadsheet:123456789`"
 msgstr ""
+"dla arkusza kalkulacyjnego z adresem internetowym takim jak "
+"`https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, "
+"identyfikatorem jest `spreadsheet:123456789`"
 
 #. module: google_docs
 #: code:addons/google_docs/google_docs.py:129
@@ -94,12 +110,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL."
 msgstr ""
+"Identyfikator zasobu nie jest poprawny. Możesz znaleźć identyfikator w "
+"adresie internetowym dokumentów Google."
 
 #. module: google_docs
 #: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Creating google docs may only be done by one at a time."
 msgstr ""
+"Utworzenie dokumentów Google może być wykonane tylko przez jednego na raz."
 
 #. module: google_docs
 #: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
@@ -107,36 +126,38 @@ msgstr ""
 #: code:addons/google_docs/google_docs.py:153
 #, python-format
 msgid "Google Docs Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd dokumentów Google!"
 
 #. module: google_docs
 #: code:addons/google_docs/google_docs.py:83
 #, python-format
 msgid "Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab."
 msgstr ""
+"Sprawdź twoją konfigurację Google w zakładce "
+"Użytkownicy/Użytkownicy/Synchronizacja."
 
 #. module: google_docs
 #: model:ir.ui.menu,name:google_docs.menu_gdocs_config
 msgid "Google Docs configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja dokumentów Google"
 
 #. module: google_docs
 #: model:ir.actions.act_window,name:google_docs.action_google_docs_users_config
 #: model:ir.ui.menu,name:google_docs.menu_gdocs_model_config
 msgid "Models configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja modeli"
 
 #. module: google_docs
 #: field:google.docs.config,model_id:0
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: google_docs
 #. openerp-web
 #: code:addons/google_docs/static/src/js/gdocs.js:28
 #, python-format
 msgid "User Google credentials are not yet set."
-msgstr ""
+msgstr "Poświadczenia użytkownika Google nie są jeszcze ustawione."
 
 #. module: google_docs
 #: code:addons/google_docs/google_docs.py:167
@@ -154,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #. module: google_docs
 #: view:google.docs.config:0
 msgid "Google Docs Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja dokumentów Google"
 
 #. module: google_docs
 #: help:google.docs.config,gdocs_resource_id:0
diff --git a/addons/hr/i18n/pl.po b/addons/hr/i18n/pl.po
index c531d98d8a9..793d8036f50 100644
--- a/addons/hr/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -59,6 +59,9 @@ msgid ""
 "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
 "or some kanban views."
 msgstr ""
+"Średniej wielkości fotografia pracownika. Jest automatycznie skalowana do "
+"obrazu 128x128px, z zachowaniem skali. Używaj tego pola w formie widoku lub "
+"niektórych widoków typu kanban."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
@@ -84,7 +87,7 @@ msgstr "Liczba pracowników na tym stanowisku"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
 msgid "Organize employees periodic evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Organizuje okresową ocene pracowników"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@@ -107,11 +110,13 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as photo for the employee, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Te pole przechowuje obraz używany jako fotografia pracownika, ograniczona do "
+"wielkości 1024x1024px."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_holidays:0
 msgid "This installs the module hr_holidays."
-msgstr ""
+msgstr "To instaluje moduł hr_holidays."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
@@ -144,7 +149,7 @@ msgstr "Oczekiwany w rekrutacji"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Other Information ..."
-msgstr ""
+msgstr "Pozostale informacje ..."
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee.category:0
@@ -154,7 +159,7 @@ msgstr "Błąd! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych kategorii."
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
 msgid "This installs the module hr_recruitment."
-msgstr ""
+msgstr "To instaluje moduł hr_recruitment."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -200,12 +205,12 @@ msgstr "Wiadomości"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Talent Management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie talentami"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet_sheet:0
 msgid "This installs the module hr_timesheet_sheet."
-msgstr ""
+msgstr "To instaluje moduł hr_timesheet_sheet."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -239,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image_medium:0
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Zdjęcie średniej wielkości"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,identification_id:0
@@ -280,7 +285,7 @@ msgstr "Położenia biura"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwatorzy"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -301,6 +306,8 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Mała fotografia pracownika. Jest automatycznie skalowana jako obraz 64x64px, "
+"z zachowaniem skali. Używane wszędzie gdzie jest potrzebny mały obraz."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,birthday:0
@@ -323,6 +330,9 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Zawiera podsumowanie wypowiedzi (liczbę wiadomości, ...). To podsumowanie "
+"jest bezpośrednio w formacie html, aby można je było stosować w widokach "
+"kanban."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
@@ -330,6 +340,8 @@ msgid ""
 "This installs the module account_analytic_analysis, which will install sales "
 "management too."
 msgstr ""
+"To instaluje moduł account_analytic_analysis, który również instaluje "
+"zarządzanie sprzedażą."
 
 #. module: hr
 #: view:board.board:0
@@ -371,7 +383,7 @@ msgstr "Wydatki pracownika"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "Tel:"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
@@ -398,7 +410,7 @@ msgstr "Kontakt do pracownika"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "e.g. Part Time"
-msgstr ""
+msgstr "np. W niepełnym wymiarze czasu"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
@@ -422,6 +434,21 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kliknij aby zdefiniować nowe stanowisko pracy.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Stanowiska pracy są używane do definiowania prac i ich "
+"wymagań.\n"
+"                Możesz śledzić ilość pracowników przypisanych do wybranego\n"
+"                stanowiska pracy i śledzić rozwój w odniesieniu do tego co "
+"jest\n"
+"                zaplanowane na przyszłość.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Możesz dołączyć ankietę do stanowiska . Będzie dołączona w\n"
+"                procesie rekrutacyjnym do oszacowania aplikantów dla tego\n"
+"                stanowiska pracy.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,gender:0
@@ -438,22 +465,22 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_evaluation:0
 msgid "This installs the module hr_evaluation."
-msgstr ""
+msgstr "To instaluje moduł hr_evaluation."
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd! Nie możesz utworzyć rekurencyjnej hierarchii pracownika(ów)."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_attendance:0
 msgid "This installs the module hr_attendance."
-msgstr ""
+msgstr "To instaluje moduł hr_attendance."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,image_small:0
 msgid "Smal-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Mała fotografia"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
@@ -469,7 +496,7 @@ msgstr "Tagi"
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_contract:0
 msgid "This installs the module hr_contract."
-msgstr ""
+msgstr "To instaluje moduł hr_contract."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -479,7 +506,7 @@ msgstr "Powiązany użytkownik"
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "lub"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,name:0
@@ -494,7 +521,7 @@ msgstr "Wstrzymaj rekrutację"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_attendance:0
 msgid "Install attendances feature"
-msgstr ""
+msgstr "Instaluje funkcję frekwencji"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,bank_account_id:0
@@ -524,7 +551,7 @@ msgstr "Powiązani pracownicy"
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_holidays:0
 msgid "Manage holidays, leaves and allocation requests"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządza urlopami, opuszczonymi dniami, zapotrzebowaniem przydziałów"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,child_ids:0
@@ -566,7 +593,7 @@ msgstr "PESEL"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Jest obserwatorem"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_recruitment:0
@@ -609,6 +636,8 @@ msgid ""
 "In the Employee form, there are different kind of information like Contact "
 "information."
 msgstr ""
+"W formularzu Pracownik znajdują się rozmaite rodzaje informacji takich jak "
+"informacje kontaktowe."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_view_employee_list_my
@@ -692,13 +721,14 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_timesheet:0
 msgid "This installs the module hr_timesheet."
-msgstr ""
+msgstr "To instaluje moduł hr_timesheet."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,expected_employees:0
 msgid ""
 "Expected number of employees for this job position after new recruitment."
 msgstr ""
+"Oczekiwana liczba pracowników dla tego stanowiska pracy po nowej rekrutacji."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.view_department_form_installer
@@ -737,19 +767,21 @@ msgstr "Służbowy telefon komórkowy"
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "Recruitement in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Rekrutacja w toku"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_account_analytic_analysis:0
 msgid ""
 "Allow invoicing based on timesheets (the sale application will be installed)"
 msgstr ""
+"Zezwól na fakturowanie bazujące na ewidencji czasu pracy (aplikacja "
+"sprzedaży zostanie zainstalowana)"
 
 #. module: hr
 #: code:addons/hr/hr.py:221
 #, python-format
 msgid "Welcome to %s! Please help him/her take the first steps with OpenERP!"
-msgstr ""
+msgstr "Witamy %s! Proszę pomużcie jemu/jej w pierwszych krokach z OpenERP!"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
@@ -789,7 +821,7 @@ msgstr "Na stanowisku"
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_payroll:0
 msgid "This installs the module hr_payroll."
-msgstr ""
+msgstr "To instaluje moduł module hr_payroll."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.config.settings,module_hr_contract:0
@@ -819,7 +851,7 @@ msgstr "Uwagi"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
 msgid "Subordinate Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Hierarchia podwładnych"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,resource_id:0
@@ -898,7 +930,7 @@ msgstr "Logowanie"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,expected_employees:0
 msgid "Total Forecasted Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Całkowita przewidywana liczba pracowników"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,state:0
@@ -951,7 +983,7 @@ msgstr "Nazwa stanowiska musi być unikalna w firmie!"
 #. module: hr
 #: help:hr.config.settings,module_hr_expense:0
 msgid "This installs the module hr_expense."
-msgstr ""
+msgstr "To instaluje moduł hr_expense."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_config_settings
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/pl.po b/addons/hr_evaluation/i18n/pl.po
new file mode 100644
index 00000000000..86d26f29645
--- /dev/null
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/pl.po
@@ -0,0 +1,927 @@
+# Polish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 15:53+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
+msgid "Send an anonymous summary to the manager"
+msgstr "Wyślij anonimowe podsumowanie do menadżera"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Start Appraisal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+#: view:hr.evaluation.report:0
+#: view:hr_evaluation.plan:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Grupuj wg..."
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Cancel Appraisal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.interview,request_id:0
+#: field:hr.evaluation.report,request_id:0
+msgid "Request_id"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "March"
+msgstr "Marzec"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.report,delay_date:0
+msgid "Delay to Start"
+msgstr "Opuźnienie do rozpoczęcia"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Appraisal that are in waiting appreciation state"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan:0
+#: field:hr_evaluation.plan,company_id:0
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Firma"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.interview,evaluation_id:0
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,survey_id:0
+msgid "Appraisal Form"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+#: field:hr.evaluation.report,day:0
+msgid "Day"
+msgstr "Dzień"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan:0
+#: field:hr_evaluation.plan,phase_ids:0
+msgid "Appraisal Phases"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+msgid "Send Request"
+msgstr "Wyślij żądanie"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr_evaluation.plan,month_first:0
+msgid ""
+"This number of months will be used to schedule the first evaluation date of "
+"the employee when selecting an evaluation plan. "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.employee:0
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_tree
+msgid "Appraisals"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
+msgid "(eval_name)s:Appraisal Name"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.interview,message_ids:0
+#: field:hr_evaluation.evaluation,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Wiadomości"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
+msgid "Mail Body"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,wait:0
+msgid "Wait Previous Phases"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_evaluation
+msgid "Employee Appraisal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,state:0
+#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Anulowano"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,rating:0
+#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
+msgid "Did not meet expectations"
+msgstr "Nie spełnił oczekiwań"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr
+msgid "Appraisal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr.evaluation.interview,message_unread:0
+#: help:hr_evaluation.evaluation,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
+msgid "Send to Managers"
+msgstr "Wyślij do menadżera"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.evaluation,date_close:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr "Data końcowa"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.plan,month_first:0
+msgid "First Appraisal in (months)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
+msgid "Send to Employees"
+msgstr "Wyślij do pracownika"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:84
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Date: %(date)s\n"
+"\n"
+"Dear %(employee_name)s,\n"
+"\n"
+"I am doing an evaluation regarding %(eval_name)s.\n"
+"\n"
+"Kindly submit your response.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Thanks,\n"
+"--\n"
+"%(user_signature)s\n"
+"\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Appraisal that are in Plan In Progress state"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr.evaluation.interview,message_summary:0
+#: help:hr_evaluation.evaluation,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+"Zawiera podsumowanie wypowiedzi (liczbę wiadomości, ...). To podsumowanie "
+"jest bezpośrednio w formacie html, aby można je było stosować w widokach "
+"kanban."
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr "Reset do wersji roboczej"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.report,deadline:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Ostateczny czas ukończenia"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:235
+#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:320
+#, python-format
+msgid "Warning!"
+msgstr "Ostrzeżenie !"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+msgid "In progress Evaluations"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_survey_request
+msgid "survey.request"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+msgid "Cancel Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
+msgid "(date)s: Current Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_employee_2_hr__evaluation_interview
+msgid "Interviews"
+msgstr "Rozmowy kwalifikacyjne"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:83
+#, python-format
+msgid "Regarding "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.interview,message_follower_ids:0
+#: field:hr_evaluation.evaluation,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Obserwatorzy"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.interview,message_unread:0
+#: field:hr_evaluation.evaluation,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Nieprzeczytane wiadomości"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+#: field:hr.evaluation.report,employee_id:0
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+#: field:hr_evaluation.evaluation,employee_id:0
+#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_employee
+msgid "Employee"
+msgstr "Pracownik"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
+msgid "New"
+msgstr "Nowe"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_body:0
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,rating:0
+#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
+msgid "Exceeds expectations"
+msgstr "Przekracza oczekiwania"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0
+msgid ""
+"Check this box if you want to send mail to employees coming under this phase"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Data utworzenia"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0
+msgid "Send all answers to the manager"
+msgstr "Wyślij wszystkie odpowiedzi do menadżera"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,state:0
+#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
+msgid "Plan In Progress"
+msgstr "Plan w trakcie realizacji"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Public Notes"
+msgstr "Notatki publiczne"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+msgid "Send Reminder Email"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+#: field:hr_evaluation.evaluation,rating:0
+msgid "Appreciation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Print Interview"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.report,closed:0
+msgid "closed"
+msgstr "zamknięte"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,rating:0
+#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
+msgid "Meet expectations"
+msgstr "Spełnia oczekiwania"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+#: field:hr.evaluation.report,nbr:0
+msgid "# of Requests"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "July"
+msgstr "Lipiec"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+#: view:hr.evaluation.report:0
+#: field:hr.evaluation.report,state:0
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+#: field:hr_evaluation.evaluation,state:0
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_plans_installer
+msgid "Review Appraisal Plans"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.action_evaluation_plans_installer
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to define a new appraisal plan.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                You can define appraisal plans (ex: first interview after 6\n"
+"                months, then every year). Then, each employee can be linked "
+"to\n"
+"                an appraisal plan so that OpenERP can automatically "
+"generate\n"
+"                interview requests to managers and/or subordinates.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
+msgid "Action to Perform"
+msgstr "Działanie do wykonania"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.evaluation,note_action:0
+msgid "Action Plan"
+msgstr "Plan działania"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr_config
+msgid "Periodic Appraisal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.plan,month_next:0
+msgid "Periodicity of Appraisal (months)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,rating:0
+#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
+msgid "Significantly exceeds expectations"
+msgstr "Znacznie przekracza oczekiwania"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "In progress"
+msgstr "W toku"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+msgid "Interview Request"
+msgstr "Zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0
+msgid "All Answers"
+msgstr "Wszystkie odpowiedzi"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Answer Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "September"
+msgstr "Wrzesień"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "December"
+msgstr "Grudzień"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+#: field:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Miesiąc"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Group by..."
+msgstr "Grupuj wg..."
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
+msgid "Mail Settings"
+msgstr "Ustawienia skrzynki pocztowej"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.evaluation_reminders
+msgid "Appraisal Reminders"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr_evaluation.plan.phase,wait:0
+msgid ""
+"Check this box if you want to wait that all preceding phases are finished "
+"before launching this phase."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
+msgid "Legend"
+msgstr "Legenda"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr_evaluation.evaluation,note_action:0
+msgid ""
+"If the evaluation does not meet the expectations, you can proposean action "
+"plan"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Wersja robocza"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
+msgid "Anonymous Summary"
+msgstr "Anonimowe podsumowanie"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Pending"
+msgstr "W oczekiwaniu"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.employee,evaluation_plan_id:0
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+#: view:hr_evaluation.plan:0
+#: field:hr_evaluation.plan,name:0
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,plan_id:0
+#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan
+msgid "Appraisal Plan"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+msgid "Print Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "August"
+msgstr "Sierpień"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "June"
+msgstr "Czerwiec"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,rating:0
+#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
+msgid "Significantly bellow expectations"
+msgstr "Znacznie poniżej oczekiwań"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Validate Appraisal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
+msgid " (employee_name)s: Partner name"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.interview,message_is_follower:0
+#: field:hr_evaluation.evaluation,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr "Jest obserwatorem"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+#: field:hr.evaluation.report,plan_id:0
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+#: field:hr_evaluation.evaluation,plan_id:0
+msgid "Plan"
+msgstr "Plan"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.plan,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktywny"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "November"
+msgstr "Listopad"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr "Rozszerzone filtry..."
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0
+msgid "Send an anonymous summary to the employee"
+msgstr "Wyślij anonimowe podsumowanie do pracownika"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan_phase
+msgid "Appraisal Plan Phase"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "January"
+msgstr "Styczeń"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Appraisal Interviews"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.interview,message_summary:0
+#: field:hr_evaluation.evaluation,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Podsumowanie"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+msgid "Survey"
+msgstr "Ankieta"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,action:0
+msgid "Action"
+msgstr "Działanie"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+#: selection:hr.evaluation.report,state:0
+msgid "Final Validation"
+msgstr "Ostateczne zatwierdzenie"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
+msgid "Waiting Appreciation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_report_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_evaluation_report_all
+msgid "Appraisal Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.evaluation,date:0
+msgid "Appraisal Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.report,rating:0
+msgid "Overall Rating"
+msgstr "Ogólna ocena"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Interviewer"
+msgstr "Przeprowadzający rozmowę kwalifikacyjną"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_report
+msgid "Evaluations Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+msgid "Deadline Date"
+msgstr "Data ostatecznego terminu"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr_evaluation.evaluation,rating:0
+msgid "This is the appreciation on which the evaluation is summarized."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
+msgid "Top-Down Appraisal Requests"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
+msgid "General"
+msgstr "Ogólne"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0
+msgid "Send all answers to the employee"
+msgstr "Wyślij wszystkie odpowiedzi do pracownika"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+#: view:hr.evaluation.report:0
+#: selection:hr.evaluation.report,state:0
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Wykonano"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_plan_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_plan_tree
+msgid "Appraisal Plans"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_interview
+msgid "Appraisal Interview"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "W toku"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+msgid "To Do"
+msgstr "Do zrobienia"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+msgid "Final Validation Evaluations"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0
+msgid "Send mail for this phase"
+msgstr "Wyślij mail dla tej fazy"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,email_subject:0
+msgid "char"
+msgstr "znak"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "October"
+msgstr "Październik"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr.employee,evaluation_date:0
+msgid ""
+"The date of the next appraisal is computed by the appraisal plan's dates "
+"(first appraisal + periodicity)."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.report,overpass_delay:0
+msgid "Overpassed Deadline"
+msgstr "Przekroczony termin końcowy"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr_evaluation.plan,month_next:0
+msgid ""
+"The number of month that depicts the delay between each evaluation of this "
+"plan (after the first one)."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
+msgid "Self Appraisal Requests"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+#: field:hr_evaluation.evaluation,survey_request_ids:0
+msgid "Appraisal Forms"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "May"
+msgstr "Maj"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new appraisal.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Each employee may be assigned an Appraisal Plan. Such a "
+"plan\n"
+"                defines the frequency and the way you manage your periodic\n"
+"                personnel evaluation. You will be able to define steps and\n"
+"                attach interviews to each step. OpenERP manages all kinds "
+"of\n"
+"                evaluations: bottom-up, top-down, self-evaluation and final\n"
+"                evaluation by the manager.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Internal Notes"
+msgstr "Notatki wewnetrzne"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
+msgid "Final Interview"
+msgstr "Ostateczna rozmowa kwalifikacyjna"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,name:0
+msgid "Phase"
+msgstr "Faza"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
+msgid "Bottom-Up Appraisal Requests"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "February"
+msgstr "Luty"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Interview Appraisal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:survey.request,is_evaluation:0
+msgid "Is Appraisal?"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:320
+#, python-format
+msgid "You cannot start evaluation without Appraisal."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Appraisal Summary..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.interview,user_to_review_id:0
+msgid "Employee to Interview"
+msgstr "Pracownik do rozmowy kwalifikacyjnej"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:235
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot change state, because some appraisal(s) are in waiting answer or "
+"draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "April"
+msgstr "Kwiecień"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
+msgid "Appraisal Plan Phases"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new interview request related to a "
+"personal evaluation. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Interview requests are usually generated automatically by\n"
+"                OpenERP according to an employee's appraisal plan. Each "
+"user\n"
+"                receives automatic emails and requests to evaluate their\n"
+"                colleagues periodically.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr.evaluation.interview,message_ids:0
+#: help:hr_evaluation.evaluation,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Wiadomości i historia komunikacji"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Search Appraisal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekwencja"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
+msgid "(user_signature)s: User name"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_board
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_hr_evaluation_interview_requests
+msgid "Interview Requests"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.report,create_date:0
+msgid "Create Date"
+msgstr "Data utworzenia"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+#: field:hr.evaluation.report,year:0
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.evaluation,note_summary:0
+msgid "Appraisal Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.employee,evaluation_date:0
+msgid "Next Appraisal Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Action Plan..."
+msgstr ""
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_evaluation/i18n/zh_TW.po
new file mode 100644
index 00000000000..38cb45c74ce
--- /dev/null
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/zh_TW.po
@@ -0,0 +1,924 @@
+# Chinese (Traditional) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-18 02:50+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
+msgid "Send an anonymous summary to the manager"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Start Appraisal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+#: view:hr.evaluation.report:0
+#: view:hr_evaluation.plan:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Cancel Appraisal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.interview,request_id:0
+#: field:hr.evaluation.report,request_id:0
+msgid "Request_id"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.report,delay_date:0
+msgid "Delay to Start"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Appraisal that are in waiting appreciation state"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan:0
+#: field:hr_evaluation.plan,company_id:0
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.interview,evaluation_id:0
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,survey_id:0
+msgid "Appraisal Form"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+#: field:hr.evaluation.report,day:0
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan:0
+#: field:hr_evaluation.plan,phase_ids:0
+msgid "Appraisal Phases"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+msgid "Send Request"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr_evaluation.plan,month_first:0
+msgid ""
+"This number of months will be used to schedule the first evaluation date of "
+"the employee when selecting an evaluation plan. "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.employee:0
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_tree
+msgid "Appraisals"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
+msgid "(eval_name)s:Appraisal Name"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.interview,message_ids:0
+#: field:hr_evaluation.evaluation,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
+msgid "Mail Body"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,wait:0
+msgid "Wait Previous Phases"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_evaluation
+msgid "Employee Appraisal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,state:0
+#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,rating:0
+#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
+msgid "Did not meet expectations"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr
+msgid "Appraisal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr.evaluation.interview,message_unread:0
+#: help:hr_evaluation.evaluation,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
+msgid "Send to Managers"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.evaluation,date_close:0
+msgid "Ending Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.plan,month_first:0
+msgid "First Appraisal in (months)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
+msgid "Send to Employees"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:84
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Date: %(date)s\n"
+"\n"
+"Dear %(employee_name)s,\n"
+"\n"
+"I am doing an evaluation regarding %(eval_name)s.\n"
+"\n"
+"Kindly submit your response.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Thanks,\n"
+"--\n"
+"%(user_signature)s\n"
+"\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Appraisal that are in Plan In Progress state"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr.evaluation.interview,message_summary:0
+#: help:hr_evaluation.evaluation,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.report,deadline:0
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:235
+#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:320
+#, python-format
+msgid "Warning!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+msgid "In progress Evaluations"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_survey_request
+msgid "survey.request"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+msgid "Cancel Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
+msgid "(date)s: Current Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.act_hr_employee_2_hr__evaluation_interview
+msgid "Interviews"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:83
+#, python-format
+msgid "Regarding "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.interview,message_follower_ids:0
+#: field:hr_evaluation.evaluation,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.interview,message_unread:0
+#: field:hr_evaluation.evaluation,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+#: field:hr.evaluation.report,employee_id:0
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+#: field:hr_evaluation.evaluation,employee_id:0
+#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_employee
+msgid "Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_body:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,rating:0
+#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
+msgid "Exceeds expectations"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0
+msgid ""
+"Check this box if you want to send mail to employees coming under this phase"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0
+msgid "Send all answers to the manager"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,state:0
+#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
+msgid "Plan In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Public Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+msgid "Send Reminder Email"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+#: field:hr_evaluation.evaluation,rating:0
+msgid "Appreciation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Print Interview"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.report,closed:0
+msgid "closed"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,rating:0
+#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
+msgid "Meet expectations"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+#: field:hr.evaluation.report,nbr:0
+msgid "# of Requests"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+#: view:hr.evaluation.report:0
+#: field:hr.evaluation.report,state:0
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+#: field:hr_evaluation.evaluation,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_plans_installer
+msgid "Review Appraisal Plans"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.action_evaluation_plans_installer
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to define a new appraisal plan.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                You can define appraisal plans (ex: first interview after 6\n"
+"                months, then every year). Then, each employee can be linked "
+"to\n"
+"                an appraisal plan so that OpenERP can automatically "
+"generate\n"
+"                interview requests to managers and/or subordinates.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
+msgid "Action to Perform"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.evaluation,note_action:0
+msgid "Action Plan"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_eval_hr_config
+msgid "Periodic Appraisal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.plan,month_next:0
+msgid "Periodicity of Appraisal (months)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,rating:0
+#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
+msgid "Significantly exceeds expectations"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+msgid "Interview Request"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_manager:0
+msgid "All Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Answer Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+#: field:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
+msgid "Mail Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.evaluation_reminders
+msgid "Appraisal Reminders"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr_evaluation.plan.phase,wait:0
+msgid ""
+"Check this box if you want to wait that all preceding phases are finished "
+"before launching this phase."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
+msgid "Legend"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr_evaluation.evaluation,note_action:0
+msgid ""
+"If the evaluation does not meet the expectations, you can proposean action "
+"plan"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_manager:0
+msgid "Anonymous Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.employee,evaluation_plan_id:0
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+#: view:hr_evaluation.plan:0
+#: field:hr_evaluation.plan,name:0
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,plan_id:0
+#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan
+msgid "Appraisal Plan"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+msgid "Print Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,rating:0
+#: selection:hr_evaluation.evaluation,rating:0
+msgid "Significantly bellow expectations"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Validate Appraisal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
+msgid " (employee_name)s: Partner name"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.interview,message_is_follower:0
+#: field:hr_evaluation.evaluation,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+#: field:hr.evaluation.report,plan_id:0
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+#: field:hr_evaluation.evaluation,plan_id:0
+msgid "Plan"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.plan,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_anonymous_employee:0
+msgid "Send an anonymous summary to the employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_plan_phase
+msgid "Appraisal Plan Phase"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.employee:0
+msgid "Appraisal Interviews"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.interview,message_summary:0
+#: field:hr_evaluation.evaluation,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+msgid "Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,action:0
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+#: selection:hr.evaluation.report,state:0
+msgid "Final Validation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
+msgid "Waiting Appreciation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_evaluation_report_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_evaluation_report_all
+msgid "Appraisal Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.evaluation,date:0
+msgid "Appraisal Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.report,rating:0
+msgid "Overall Rating"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Interviewer"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_report
+msgid "Evaluations Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+msgid "Deadline Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr_evaluation.evaluation,rating:0
+msgid "This is the appreciation on which the evaluation is summarized."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
+msgid "Top-Down Appraisal Requests"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr_evaluation.plan.phase,send_answer_employee:0
+msgid "Send all answers to the employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+#: view:hr.evaluation.report:0
+#: selection:hr.evaluation.report,state:0
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+#: selection:hr_evaluation.evaluation,state:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_plan_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_view_hr_evaluation_plan_tree
+msgid "Appraisal Plans"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.model,name:hr_evaluation.model_hr_evaluation_interview
+msgid "Appraisal Interview"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+msgid "To Do"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+msgid "Final Validation Evaluations"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,mail_feature:0
+msgid "Send mail for this phase"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,email_subject:0
+msgid "char"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr.employee,evaluation_date:0
+msgid ""
+"The date of the next appraisal is computed by the appraisal plan's dates "
+"(first appraisal + periodicity)."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.report,overpass_delay:0
+msgid "Overpassed Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr_evaluation.plan,month_next:0
+msgid ""
+"The number of month that depicts the delay between each evaluation of this "
+"plan (after the first one)."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
+msgid "Self Appraisal Requests"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+#: field:hr_evaluation.evaluation,survey_request_ids:0
+msgid "Appraisal Forms"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.open_view_hr_evaluation_tree
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new appraisal.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Each employee may be assigned an Appraisal Plan. Such a "
+"plan\n"
+"                defines the frequency and the way you manage your periodic\n"
+"                personnel evaluation. You will be able to define steps and\n"
+"                attach interviews to each step. OpenERP manages all kinds "
+"of\n"
+"                evaluations: bottom-up, top-down, self-evaluation and final\n"
+"                evaluation by the manager.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Internal Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
+msgid "Final Interview"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,name:0
+msgid "Phase"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr_evaluation.plan.phase,action:0
+msgid "Bottom-Up Appraisal Requests"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Interview Appraisal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:survey.request,is_evaluation:0
+msgid "Is Appraisal?"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:320
+#, python-format
+msgid "You cannot start evaluation without Appraisal."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Appraisal Summary..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.interview,user_to_review_id:0
+msgid "Employee to Interview"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:235
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot change state, because some appraisal(s) are in waiting answer or "
+"draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: selection:hr.evaluation.report,month:0
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
+msgid "Appraisal Plan Phases"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new interview request related to a "
+"personal evaluation. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Interview requests are usually generated automatically by\n"
+"                OpenERP according to an employee's appraisal plan. Each "
+"user\n"
+"                receives automatic emails and requests to evaluate their\n"
+"                colleagues periodically.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: help:hr.evaluation.interview,message_ids:0
+#: help:hr_evaluation.evaluation,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.interview:0
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Search Appraisal"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.plan.phase,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.plan.phase:0
+msgid "(user_signature)s: User name"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_board
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_evaluation.action_hr_evaluation_interview_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_evaluation.menu_open_hr_evaluation_interview_requests
+msgid "Interview Requests"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.report,create_date:0
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:0
+#: field:hr.evaluation.report,year:0
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr_evaluation.evaluation,note_summary:0
+msgid "Appraisal Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: field:hr.employee,evaluation_date:0
+msgid "Next Appraisal Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_evaluation
+#: view:hr_evaluation.evaluation:0
+msgid "Action Plan..."
+msgstr ""
diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/pt.po b/addons/hr_holidays/i18n/pt.po
index 68d0c5bf7af..493746f6b41 100644
--- a/addons/hr_holidays/i18n/pt.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/pt.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-16 14:14+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Talpa (multibase.pt) <andrei.talpa@multibase.pt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 14:58+0000\n"
+"Last-Translator: António Sequeira <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-08-17 06:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16723)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -43,12 +43,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
 msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken"
-msgstr "Máximo de Ausências Permitidas - Ausências Já Tomadas"
+msgstr "Nº máximo de dias de ausência permitidos - Dias já usados"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Leaves Management"
-msgstr "Gestão de Ausências"
+msgstr "Gestão de ausências"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Ciano claro"
 #. module: hr_holidays
 #: constraint:hr.holidays:0
 msgid "You can not have 2 leaves that overlaps on same day!"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possivel registar duas ausẽncias no mesmo dia!"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -222,9 +222,9 @@ msgid ""
 "Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves "
 "available for someone"
 msgstr ""
-"Escolha 'Leave Request' se alguém quer tirar um dia de folga. \n"
-"Escolha 'Solicitação de Alocação' se quiser aumentar o número de folhas "
-"disponíveis para alguém"
+"Escolha 'Pedido de ausência' para registar um dia de ausência.\n"
+"Escolha 'Pedido de alocação de dias' para aumentar o número dias de ausência "
+"disponíveis"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
 msgid "Legal Leaves 2013"
-msgstr ""
+msgstr "Dias de ausência por lei (2013)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_payroll/i18n/zh_TW.po
new file mode 100644
index 00000000000..6419efe3c1e
--- /dev/null
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/zh_TW.po
@@ -0,0 +1,1256 @@
+# Chinese (Traditional) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-18 02:50+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.line,condition_select:0
+#: field:hr.salary.rule,condition_select:0
+msgid "Condition Based on"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
+msgid "Monthly"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.line,rate:0
+msgid "Rate (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip.line:0
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule_category
+#: report:paylip.details:0
+msgid "Salary Rule Category"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.worked_days,number_of_days:0
+msgid "Number of Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.salary.rule.category,parent_id:0
+msgid ""
+"Linking a salary category to its parent is used only for the reporting "
+"purpose."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+#: view:hr.payslip.line:0
+#: view:hr.salary.rule:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "States"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.line,input_ids:0
+#: view:hr.salary.rule:0
+#: field:hr.salary.rule,input_ids:0
+msgid "Inputs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.line,parent_rule_id:0
+#: field:hr.salary.rule,parent_rule_id:0
+msgid "Parent Salary Rule"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.employee:0
+#: field:hr.employee,slip_ids:0
+#: view:hr.payslip:0
+#: view:hr.payslip.run:0
+#: field:hr.payslip.run,slip_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list
+msgid "Payslips"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payroll.structure,parent_id:0
+#: field:hr.salary.rule.category,parent_id:0
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.contribution.register,company_id:0
+#: field:hr.payroll.structure,company_id:0
+#: field:hr.payslip,company_id:0
+#: field:hr.payslip.line,company_id:0
+#: field:hr.salary.rule,company_id:0
+#: field:hr.salary.rule.category,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Done Slip"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+#: view:hr.payslip.run:0
+msgid "Set to Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule
+msgid "hr.salary.rule"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+#: view:hr.payslip.run:0
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip,payslip_run_id:0
+#: view:hr.payslip.run:0
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run
+msgid "Payslip Batches"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip.employees:0
+msgid ""
+"This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the "
+"dates and credit note specified on Payslips Run."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:contribution.register.lines:0
+#: report:paylip.details:0
+#: report:payslip:0
+msgid "Quantity/Rate"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.salary.rule:0
+msgid "Children Definition"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.input,payslip_id:0
+#: field:hr.payslip.line,slip_id:0
+#: field:hr.payslip.worked_days,payslip_id:0
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip
+#: report:payslip:0
+msgid "Pay Slip"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip.employees:0
+msgid "Generate"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.payslip.line,amount_percentage_base:0
+#: help:hr.salary.rule,amount_percentage_base:0
+msgid "result will be affected to a variable"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:contribution.register.lines:0
+msgid "Total:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_children_salary_rules
+msgid "All Children Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+#: view:hr.salary.rule:0
+msgid "Input Data"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: constraint:hr.payslip:0
+msgid "Payslip 'Date From' must be before 'Date To'."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.salary.rule.category:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:871
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:876
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:882
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:899
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:905
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:contribution.register.lines:0
+#: field:hr.payslip.input,amount:0
+#: field:hr.payslip.line,amount:0
+#: report:paylip.details:0
+#: report:payslip:0
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+#: view:hr.payslip.line:0
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line
+msgid "Payslip Line"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Other Information"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.config.settings,module_hr_payroll_account:0
+msgid "Link your payroll to accounting system"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.payslip.line,amount_select:0
+#: help:hr.salary.rule,amount_select:0
+msgid "The computation method for the rule amount."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:payslip.lines.contribution.register:0
+msgid "Contribution Register's Payslip Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:52
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:paylip.details:0
+msgid "Details by Salary Rule Category:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:paylip.details:0
+#: report:payslip:0
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payroll.structure,code:0
+#: field:hr.payslip,number:0
+#: report:paylip.details:0
+#: report:payslip:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Draft Slip"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:432
+#, python-format
+msgid "Normal Working Days paid at 100%"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.line,condition_range_max:0
+#: field:hr.salary.rule,condition_range_max:0
+msgid "Maximum Range"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:paylip.details:0
+#: report:payslip:0
+msgid "Identification No"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip,struct_id:0
+msgid "Structure"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.contribution.register,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Total Working Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: constraint:hr.payroll.structure:0
+msgid "Error ! You cannot create a recursive Salary Structure."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.payslip.line,code:0
+#: help:hr.salary.rule,code:0
+msgid ""
+"The code of salary rules can be used as reference in computation of other "
+"rules. In that case, it is case sensitive."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
+msgid "Weekly"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to add a new contribution register.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                A contribution register is a third party involved in the "
+"salary\n"
+"                payment of the employees. It can be the social security, "
+"the\n"
+"                estate or anyone that collect or inject money on payslips.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.payslip.line,condition_range_max:0
+#: help:hr.salary.rule,condition_range_max:0
+msgid "The maximum amount, applied for this rule."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.payslip.line,condition_python:0
+#: help:hr.salary.rule,condition_python:0
+msgid ""
+"Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify "
+"condition like basic > 1000."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:contribution.register.lines:0
+#: report:paylip.details:0
+msgid "Register Name"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip.employees:0
+msgid "Payslips by Employees"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
+msgid "Quarterly"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.payslip,state:0
+msgid "Waiting"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.salary.rule,quantity:0
+msgid ""
+"It is used in computation for percentage and fixed amount.For e.g. A rule "
+"for Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its "
+"quantity defined in expression like worked_days.WORK100.number_of_days."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.salary.rule:0
+msgid "Search Salary Rule"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip,employee_id:0
+#: field:hr.payslip.line,employee_id:0
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee
+msgid "Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
+msgid "Semi-annually"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:paylip.details:0
+#: report:payslip:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip.run:0
+msgid "Search Payslip Batches"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.line,amount_percentage_base:0
+#: field:hr.salary.rule,amount_percentage_base:0
+msgid "Percentage based on"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:90
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.config.settings,module_hr_payroll_account:0
+msgid "Create journal entries from payslips"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip,paid:0
+msgid "Made Payment Order ? "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:contribution.register.lines:0
+msgid "PaySlip Lines by Contribution Register"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+#: field:hr.payslip,line_ids:0
+#: view:hr.payslip.line:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_contribution_reg_payslip_lines
+msgid "Payslip Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.payslip,state:0
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payroll.structure:0
+#: field:hr.payroll.structure,rule_ids:0
+#: view:hr.salary.rule:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_salary_rule_form
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_salary_rule_form
+msgid "Salary Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:341
+#, python-format
+msgid "Refund: "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_payslip_lines_contribution_register
+msgid "PaySlip Lines by Contribution Registers"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+#: selection:hr.payslip,state:0
+#: view:hr.payslip.run:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.line,appears_on_payslip:0
+#: field:hr.salary.rule,appears_on_payslip:0
+msgid "Appears on Payslip"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.line,amount_fix:0
+#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0
+#: field:hr.salary.rule,amount_fix:0
+#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
+msgid "Fixed Amount"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:370
+#, python-format
+msgid "Warning!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.payslip.line,active:0
+#: help:hr.salary.rule,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary "
+"rule without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip,state:0
+#: field:hr.payslip.run,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Worked Days & Inputs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip,details_by_salary_rule_category:0
+msgid "Details by Salary Rule Category"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_payslip_lines_contribution_register
+msgid "PaySlip Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.payslip.line,register_id:0
+#: help:hr.salary.rule,register_id:0
+msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.worked_days,number_of_hours:0
+msgid "Number of Hours"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "PaySlip Batch"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.line,condition_range_min:0
+#: field:hr.salary.rule,condition_range_min:0
+msgid "Minimum Range"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.line,child_ids:0
+#: field:hr.salary.rule,child_ids:0
+msgid "Child Salary Rule"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:contribution.register.lines:0
+#: field:hr.payslip,date_to:0
+#: field:hr.payslip.run,date_end:0
+#: report:paylip.details:0
+#: report:payslip:0
+#: field:payslip.lines.contribution.register,date_to:0
+msgid "Date To"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
+#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
+msgid "Range"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_tree
+msgid "Salary Structures Hierarchy"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.employee,total_wage:0
+msgid "Sum of all current contract's wage of employee."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Payslip"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip,credit_note:0
+#: field:hr.payslip.run,credit_note:0
+msgid "Credit Note"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_payslip_lines
+msgid "Payslip Computation Details"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.payslip.line,appears_on_payslip:0
+#: help:hr.salary.rule,appears_on_payslip:0
+msgid "Used to display the salary rule on payslip."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input
+msgid "Payslip Input"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.salary.rule.category:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category
+msgid "Salary Rule Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Cancel Payslip"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.payslip.input,contract_id:0
+#: help:hr.payslip.worked_days,contract_id:0
+msgid "The contract for which applied this input"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.salary.rule:0
+msgid "Computation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:899
+#, python-format
+msgid "Wrong range condition defined for salary rule %s (%s)."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.payslip.input,amount:0
+msgid ""
+"It is used in computation. For e.g. A rule for sales having 1% commission of "
+"basic salary for per product can defined in expression like result = "
+"inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip.line:0
+#: field:hr.payslip.line,amount_select:0
+#: field:hr.salary.rule,amount_select:0
+msgid "Amount Type"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.line,category_id:0
+#: view:hr.salary.rule:0
+#: field:hr.salary.rule,category_id:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.salary.rule:0
+msgid "Company Contribution"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.payslip.run,credit_note:0
+msgid ""
+"If its checked, indicates that all payslips generated from here are refund "
+"payslips."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:876
+#, python-format
+msgid "Wrong percentage base or quantity defined for salary rule %s (%s)."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_view
+msgid "Salary Structures"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip.run:0
+msgid "Draft Payslip Batches"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+#: selection:hr.payslip,state:0
+#: view:hr.payslip.run:0
+#: selection:hr.payslip.run,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:contribution.register.lines:0
+#: field:hr.payslip,date_from:0
+#: field:hr.payslip.run,date_start:0
+#: report:paylip.details:0
+#: report:payslip:0
+#: field:payslip.lines.contribution.register,date_from:0
+msgid "Date From"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip.run:0
+msgid "Done Payslip Batches"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:paylip.details:0
+msgid "Payslip Lines by Contribution Register:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.salary.rule:0
+msgid "Conditions"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.line,amount_percentage:0
+#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0
+#: field:hr.salary.rule,amount_percentage:0
+#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
+msgid "Percentage (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:871
+#, python-format
+msgid "Wrong quantity defined for salary rule %s (%s)."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Worked Day"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payroll.structure:0
+msgid "Employee Function"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payslip_report
+msgid "Employee PaySlip"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.line,salary_rule_id:0
+msgid "Rule"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.payslip_details_report
+msgid "PaySlip Details"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Compute Sheet"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.line,active:0
+#: field:hr.salary.rule,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.salary.rule:0
+msgid "Child Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.payslip.line,condition_range_min:0
+#: help:hr.salary.rule,condition_range_min:0
+msgid "The minimum amount, applied for this rule."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
+#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
+msgid "Python Expression"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:paylip.details:0
+#: report:payslip:0
+msgid "Designation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:paylip.details:0
+#: report:payslip:0
+msgid "Authorized Signature"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip,contract_id:0
+#: field:hr.payslip.input,contract_id:0
+#: field:hr.payslip.line,contract_id:0
+#: field:hr.payslip.worked_days,contract_id:0
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payslips_by_employees.py:52
+#, python-format
+msgid "You must select employee(s) to generate payslip(s)."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:paylip.details:0
+#: report:payslip:0
+msgid "Credit"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.contract,schedule_pay:0
+msgid "Scheduled Pay"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.line,condition_python:0
+#: field:hr.salary.rule,condition_python:0
+msgid "Python Condition"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.contribution.register:0
+msgid "Contribution"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:351
+#, python-format
+msgid "Refund Payslip"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.rule.input,input_id:0
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_rule_input
+msgid "Salary Rule Input"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.line,quantity:0
+#: field:hr.salary.rule,quantity:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Refund"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:contribution.register.lines:0
+#: field:hr.payslip.input,code:0
+#: field:hr.payslip.line,code:0
+#: field:hr.payslip.worked_days,code:0
+#: field:hr.rule.input,code:0
+#: field:hr.salary.rule,code:0
+#: field:hr.salary.rule.category,code:0
+#: report:paylip.details:0
+#: report:payslip:0
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.line,amount_python_compute:0
+#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0
+#: field:hr.salary.rule,amount_python_compute:0
+#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
+msgid "Python Code"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.input,sequence:0
+#: field:hr.payslip.line,sequence:0
+#: field:hr.payslip.worked_days,sequence:0
+#: field:hr.salary.rule,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip.run:0
+msgid "Period from"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.salary.rule:0
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:674
+#, python-format
+msgid "Salary Slip of %s for %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_employees
+msgid "Generate payslips for all selected employees"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.contract,struct_id:0
+#: view:hr.payroll.structure:0
+#: view:hr.payslip:0
+#: view:hr.payslip.line:0
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure
+msgid "Salary Structure"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.contribution.register,register_line_ids:0
+msgid "Register Line"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip.run:0
+#: selection:hr.payslip.run,state:0
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.payslip,struct_id:0
+msgid ""
+"Defines the rules that have to be applied to this payslip, accordingly to "
+"the contract chosen. If you let empty the field contract, this field isn't "
+"mandatory anymore and thus the rules applied will be all the rules set on "
+"the structure of all contracts of the employee valid for the chosen period"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payroll.structure,children_ids:0
+#: field:hr.salary.rule.category,children_ids:0
+msgid "Children"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.payslip,credit_note:0
+msgid "Indicates this payslip has a refund of another"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
+msgid "Bi-monthly"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:paylip.details:0
+msgid "Pay Slip Details"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_department_tree
+msgid "Employee Payslips"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_config_settings
+msgid "hr.config.settings"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip.line:0
+#: field:hr.payslip.line,register_id:0
+#: field:hr.salary.rule,register_id:0
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contribution_register
+msgid "Contribution Register"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:payslip.lines.contribution.register:0
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip.line:0
+msgid "Calculations"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Worked Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Search Payslips"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip.run:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_run_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_run
+msgid "Payslips Batches"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.contribution.register:0
+#: field:hr.contribution.register,note:0
+#: field:hr.payroll.structure,note:0
+#: field:hr.payslip,name:0
+#: field:hr.payslip,note:0
+#: field:hr.payslip.input,name:0
+#: field:hr.payslip.line,note:0
+#: field:hr.payslip.worked_days,name:0
+#: field:hr.rule.input,name:0
+#: view:hr.salary.rule:0
+#: field:hr.salary.rule,note:0
+#: field:hr.salary.rule.category,note:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.employee,total_wage:0
+msgid "Total Basic Salary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.contribution.register:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_contribution_register_form
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_contribution_register_form
+msgid "Contribution Registers"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_reporting
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_root_payroll
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.payroll_configure
+msgid "Payroll"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.contribution_register
+msgid "PaySlip Lines By Conribution Register"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:370
+#, python-format
+msgid "You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:paylip.details:0
+#: report:payslip:0
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip,worked_days_line_ids:0
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days
+msgid "Payslip Worked Days"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.salary.rule.category:0
+msgid "Salary Categories"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:contribution.register.lines:0
+#: field:hr.contribution.register,name:0
+#: field:hr.payroll.structure,name:0
+#: field:hr.payslip.line,name:0
+#: field:hr.payslip.run,name:0
+#: field:hr.salary.rule,name:0
+#: field:hr.salary.rule.category,name:0
+#: report:paylip.details:0
+#: report:payslip:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.payslip.line,amount_percentage:0
+#: help:hr.salary.rule,amount_percentage:0
+msgid "For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payroll.structure:0
+msgid "Payroll Structures"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+#: view:hr.payslip.employees:0
+#: field:hr.payslip.employees,employee_ids:0
+#: view:hr.payslip.line:0
+msgid "Employees"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:paylip.details:0
+#: report:payslip:0
+msgid "Bank Account"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.payslip.line,sequence:0
+#: help:hr.salary.rule,sequence:0
+msgid "Use to arrange calculation sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.payslip,state:0
+msgid ""
+"* When the payslip is created the status is 'Draft'.            \n"
+"* If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'.             "
+"\n"
+"* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.            \n"
+"* When user cancel payslip the status is 'Rejected'."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.payslip.line,condition_range:0
+#: help:hr.salary.rule,condition_range:0
+msgid ""
+"This will be used to compute the % fields values; in general it is on basic, "
+"but you can also use categories code fields in lowercase as a variable names "
+"(hra, ma, lta, etc.) and the variable basic."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
+msgid "Annually"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip,input_line_ids:0
+msgid "Payslip Inputs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Other Inputs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category_tree_view
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category_tree_view
+msgid "Salary Rule Categories Hierarchy"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:882
+#, python-format
+msgid "Wrong python code defined for salary rule %s (%s)."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:contribution.register.lines:0
+#: field:hr.payslip.line,total:0
+#: report:paylip.details:0
+#: report:payslip:0
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Salary Computation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Details By Salary Rule Category"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: help:hr.payslip.input,code:0
+#: help:hr.payslip.worked_days,code:0
+#: help:hr.rule.input,code:0
+msgid "The code that can be used in the salary rules"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:905
+#, python-format
+msgid "Wrong python condition defined for salary rule %s (%s)."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip.run:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_by_employees
+msgid "Generate Payslips"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip.line:0
+msgid "Search Payslip Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
+msgid "Bi-weekly"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
+#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
+msgid "Always True"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: report:contribution.register.lines:0
+msgid "PaySlip Name"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:0
+msgid "Accounting"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.line,condition_range:0
+#: field:hr.salary.rule,condition_range:0
+msgid "Range Based on"
+msgstr ""
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/pl.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/pl.po
index 18869a3953b..1808c20ff8c 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/pl.po
@@ -8,25 +8,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_credit:0
 msgid "Credit Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto Ma"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:104
 #, python-format
 msgid "Payslip of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Odcinek wypłaty %s"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:157
@@ -34,11 +34,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Credit Account!"
 msgstr ""
+"Dziennik wydatków \"%s\" nie został poprawnie skonfigurowany dla konta Ma!"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.payslip,move_id:0
 msgid "Accounting Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Wpis księgowy"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:173
@@ -46,11 +47,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Debit Account!"
 msgstr ""
+"Dziennik wydatków \"%s\" nie został prawidłowo skonfigurowany dla konta "
+"Winien!"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_tax_id:0
 msgid "Tax Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod podatku"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.payslip,period_id:0
@@ -61,11 +64,12 @@ msgstr "Wymuś okres"
 #: help:hr.payslip,period_id:0
 msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date."
 msgstr ""
+"Pozostaw puste żeby używać daty okresu zatwierdzenie (odcinka wypłaty)."
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_contract
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Umowa"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.contract,analytic_account_id:0
@@ -76,24 +80,24 @@ msgstr "Konto analityczne"
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.salary.rule,account_debit:0
 msgid "Debit Account"
-msgstr ""
+msgstr "Konto płatności"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_run
 msgid "Payslip Batches"
-msgstr ""
+msgstr "Listy płac"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_employees
 msgid "Generate payslips for all selected employees"
-msgstr ""
+msgstr "Generuj odcinki wypłaty dla wybranych pracowników"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:157
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:173
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd konfiguracji!"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_salary_rule
@@ -104,7 +108,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.contract:0
 #: view:hr.salary.rule:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Księgowość"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip
@@ -116,11 +120,11 @@ msgstr "Pasek wypłaty"
 #: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:175
 #, python-format
 msgid "Adjustment Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Wpis korygujący"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: field:hr.contract,journal_id:0
 #: field:hr.payslip,journal_id:0
 #: field:hr.payslip.run,journal_id:0
 msgid "Salary Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dzennik wynagrodzeń"
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/zh_TW.po
new file mode 100644
index 00000000000..607505ab6ca
--- /dev/null
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/zh_TW.po
@@ -0,0 +1,126 @@
+# Chinese (Traditional) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-18 02:50+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.salary.rule,account_credit:0
+msgid "Credit Account"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:104
+#, python-format
+msgid "Payslip of %s"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:157
+#, python-format
+msgid ""
+"The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Credit Account!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.payslip,move_id:0
+msgid "Accounting Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:173
+#, python-format
+msgid ""
+"The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the Debit Account!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.salary.rule,account_tax_id:0
+msgid "Tax Code"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.payslip,period_id:0
+msgid "Force Period"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: help:hr.payslip,period_id:0
+msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_contract
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.contract,analytic_account_id:0
+#: field:hr.salary.rule,analytic_account_id:0
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.salary.rule,account_debit:0
+msgid "Debit Account"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_run
+msgid "Payslip Batches"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_employees
+msgid "Generate payslips for all selected employees"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:157
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:173
+#, python-format
+msgid "Configuration Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_salary_rule
+msgid "hr.salary.rule"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: view:hr.contract:0
+#: view:hr.salary.rule:0
+msgid "Accounting"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip
+msgid "Pay Slip"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:159
+#: code:addons/hr_payroll_account/hr_payroll_account.py:175
+#, python-format
+msgid "Adjustment Entry"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll_account
+#: field:hr.contract,journal_id:0
+#: field:hr.payslip,journal_id:0
+#: field:hr.payslip.run,journal_id:0
+msgid "Salary Journal"
+msgstr ""
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po b/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po
index 452a0c769ba..5afc18a4a12 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 10:10+0000\n"
+"Last-Translator: Yoshi Tashiro <yostashiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Start Interview"
-msgstr ""
+msgstr "面接開始"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "応募"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,day_open:0
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "タグ"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "主題"
 #: view:hired.employee:0
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "または"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_refused
@@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "有効"
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,nbr:0
 msgid "# of Applications"
-msgstr ""
+msgstr "応募数"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "採用"
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,reference:0
 msgid "Referred By"
-msgstr ""
+msgstr "紹介者"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/pl.po b/addons/hr_recruitment/i18n/pl.po
index aa3635fdc04..f56156062f4 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,active:0
@@ -23,27 +23,29 @@ msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the case "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Jeśli aktywne pole jest ustawione do 'fałsz', to pozwoli to ukryć sprawę bez "
+"usuwania."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.stage:0
 #: field:hr.recruitment.stage,requirements:0
 msgid "Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Wymagania"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Application Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Podsumowanie aplikacji"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Start Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpocznij wywiad"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Tel. komórkowy:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.stage,fold:0
@@ -51,21 +53,23 @@ msgid ""
 "This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when "
 "there are no records in that stage to display."
 msgstr ""
+"Ten etap jest niewidoczny. Na przykład w pasku stanu widoku kanban, kiedy "
+"nie ma rekordów do wyświetlenia w tym etapie."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate
 msgid "Graduate"
-msgstr ""
+msgstr "Absolwent"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupuj wg..."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Filter and view on next actions and date"
-msgstr ""
+msgstr "Filtruj i obejrzyj następne działanie i datę"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -73,68 +77,68 @@ msgstr ""
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,department_id:0
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Wydział"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,date_action:0
 msgid "Next Action Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data następngo działania"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_expected_extra:0
 msgid "Expected Salary Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekiwane wynagrodzenie extra"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Stanowiska"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Extra advantages..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowe zalety..."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Pending Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekujące stanowiska pracy"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprzeczytane wiadomości"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,company_id:0
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.source:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_source_action
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_source
 msgid "Sources of Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "Źródła aplikantów"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "You must define Applied Job for this applicant."
-msgstr ""
+msgstr "Musisz zdefiniować stanowisko pracy dla tego aplikanta."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "Stanowisko"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.partner.create,close:0
 msgid "Close job request"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij zapotrzebowanie na stanowisko pracy"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
@@ -162,77 +166,77 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacje"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,day_open:0
 msgid "Days to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Dni do otwarcia"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,emp_id:0
 msgid "employee"
-msgstr ""
+msgstr "pracownik"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0
 msgid "Create applicants from an incoming email account"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz aplikantów z przychodzących emaili"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,day:0
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dzień"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_partner_create
 msgid "Create Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz kontakt"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Odmów"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced
 msgid "Master Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Magister"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,partner_mobile:0
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Tel. komórkowy"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Next Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Następne działania"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:38
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd!"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5
 msgid "Doctoral Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Stopień doktora"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,job_id:0
 #: field:hr.recruitment.report,job_id:0
 msgid "Applied Job"
-msgstr ""
+msgstr "Zgłoszenia na stanowisko"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.stage,department_id:0
@@ -240,37 +244,39 @@ msgid ""
 "Stages of the recruitment process may be different per department. If this "
 "stage is common to all departments, keep this field empty."
 msgstr ""
+"Etapy rekrutacji na stanowisko mogą być inne dla wydziału. Jeśli ten etap "
+"jest powszechny dla wszystkich wydziałów, zostaw to pole puste."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,color:0
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks kolorów"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.act_hr_applicant_to_meeting
 msgid "Meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Spotkania"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_applicants_status
 msgid "Applicants Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status aplikanta"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "My Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Moja rekrutacja"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.job,survey_id:0
 msgid "Interview Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formularz wywiadu"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.job,survey_id:0
@@ -278,11 +284,14 @@ msgid ""
 "Choose an interview form for this job position and you will be able to "
 "print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
 msgstr ""
+"Wybierz formularz wywiadu dla tego stanowiska pracy i będziesz miał "
+"możliwość wydrukować/odpowiedzieć na ten wywiad od wszystkich aplikantów, "
+"którzy ubiegają się o te stanowisko."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_recruitment
 msgid "Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Rekrutacja"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,message_summary:0
@@ -290,103 +299,106 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Zawiera podsumowanie wypowiedzi (liczbę wiadomości, ...). To podsumowanie "
+"jest bezpośrednio w formacie html, aby można je było stosować w widokach "
+"kanban."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Ostrzeżenie !"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_prop:0
 msgid "Salary Proposed"
-msgstr ""
+msgstr "Proponowane zarobki"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrahent"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Avg Proposed Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Średnie proponowane zarobki"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,availability:0
 #: field:hr.recruitment.report,available:0
 msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępność"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_proposed:0
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Proposed Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Proponowane wynagrodzenie"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_source
 msgid "Source of Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "Źródło aplikantów"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 msgid "Convert To Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Konwertuj do kontrahenta"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report
 msgid "Recruitments Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statystyki rekrutacji"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Print interview report"
-msgstr ""
+msgstr "Wydrukuj raport wywiadu"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Hired employees"
-msgstr ""
+msgstr "Zatrudnieni pracownicy"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job
 msgid "Job Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis pracy"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,source_id:0
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Źródło"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,year:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Rok"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwatorzy"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_monster
 msgid "Monster"
-msgstr ""
+msgstr "Potwór"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired
 msgid "Applicant Hired"
-msgstr ""
+msgstr "Zatrudniony aplikant"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,email_from:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act
@@ -405,12 +417,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępna"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,title_action:0
 msgid "Next Action"
-msgstr ""
+msgstr "Następne działanie"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.job,alias_id:0
@@ -418,47 +430,49 @@ msgid ""
 "Email alias for this job position. New emails will automatically create new "
 "applicants for this job position."
 msgstr ""
+"Alias emaila dla tego stanowiska pracy. Nowe emaile będą automatycznie "
+"tworzyły nowych aplikantów dla tego stanowiska pracy."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Dobry"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Sierpień"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,create_date:0
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_hired_employee
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hired_employee
 msgid "Create Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz pracownika"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,priority:0
 #: field:hr.recruitment.report,priority:0
 msgid "Appreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Oszacowana wartość"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1
 msgid "Initial Qualification"
-msgstr ""
+msgstr "Wstępna kwalifikacja"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Print Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Wydruk wywiadu"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -467,71 +481,71 @@ msgstr ""
 #: field:hr.recruitment.report,stage_id:0
 #: view:hr.recruitment.stage:0
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etap"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3
 msgid "Second Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Druga rozmowa kwalifikacyjna"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act
 msgid "Recruitment / Applicants Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Rekrutacja / Etapy aplikowania"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_expected:0
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Expected Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekiwane wynagrodzenie"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Lipiec"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,email_cc:0
 msgid "Watchers Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Adresy obserwatorów"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Applicants"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikanci"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
 #, python-format
 msgid "No Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Brak tematu"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_exp:0
 msgid "Salary Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekiwane wynagrodzenie"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant
 msgid "Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikant"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.stage,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
-msgstr ""
+msgstr "Porządkuje kolejność podczas wyświetlania listy etapów."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
 #: field:hr.applicant,partner_id:0
 #, python-format
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_expected_extra:0
 msgid "Salary Expected by Applicant, extra advantages"
-msgstr ""
+msgstr "Wynagrodzenie oczekiwane przez aplikanta, dodatkowe zalety"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,state:0
@@ -542,178 +556,182 @@ msgid ""
 "the case needs to be reviewed then the status is                       set "
 "to 'Pending'."
 msgstr ""
+"Kiedy sprawa jest tworzona, jest w stanie 'Wersja robocza'.  Jeśli sprawa "
+"jest w toku, jest w stanie 'Otwarte'. Kiedy sprawa jest zakończona, jest w "
+"stanie 'Wykonano'.  Kiedy sprawa wymaga sprawdzenia, jest w stanie "
+"'Oczekiwanie'."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marzec"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.stage:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_stage
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapy"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Draft recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja robocza rekrutacji"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "W toku"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Hire & Create Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Zatrudnij i utwórz pracownika"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired
 msgid "Applicant hired"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikant zatrudniony"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Jobs - Recruitment Form"
-msgstr ""
+msgstr "Praca - Formularz rekrutacji"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,probability:0
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Prawdopodobieństwo"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Kwiecień"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Wrzesień"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Grudzień"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:39
 #, python-format
 msgid "A contact is already defined on this job request."
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt już zdefiniowany dla tej rekrutacji."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,categ_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etykiety"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category
 msgid "Category of applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria aplikanta"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "e.g. Call for interview"
-msgstr ""
+msgstr "np. Telefon na rozmowę kwalifikacyjną"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Miesiąc"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Answer related job question"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedz na pytania powiązane z pracą"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree
 msgid "Degree of Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Stopień rekrutacji"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,write_date:0
 msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zaktualizuj datę"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hired.employee:0
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Tak"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,name:0
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Temat"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hired.employee:0
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "lub"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_refused
 msgid "Applicant Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikant odrzucony"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Schedule Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Zaplanuj spotkanie"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,partner_name:0
 msgid "Applicant's Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa aplikanta"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0
 msgid "Very Good"
-msgstr ""
+msgstr "Bardzo dobrze"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,user_email:0
 msgid "User Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email użytkownika"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,date_open:0
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Otwarte"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Group By ..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupuj według..."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hired.employee:0
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nie"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_expected:0
 msgid "Salary Expected by Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekiwane przez aplikanta zarobki"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "All Initial Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie początkowe prace"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,email_cc:0
@@ -722,32 +740,35 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
+"Te adresy zostaną dodane do pola DW przy wysyłaniu i otrzymywaniu wiadomości "
+"dla tego rekordu przed wysłaniem. Przy wielu adresach oddzielaj je "
+"przecinkami."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_degree
 msgid "Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Stopnie"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,date_closed:0
 #: field:hr.recruitment.report,date_closed:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknięte"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.stage:0
 msgid "Stage Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Definicja etapu"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,delay_close:0
 msgid "Avg. Delay to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Średnie opóźnienie do zamknięcia"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_proposed:0
 msgid "Salary Proposed by the Organisation"
-msgstr ""
+msgstr "Wynagrodzenie proponowane przez organizacje"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -756,25 +777,25 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.recruitment.report,state:0
 #: selection:hr.recruitment.stage,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekujące"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,state:0
 #: field:hr.recruitment.report,state:0
 #: field:hr.recruitment.stage,state:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Schedule interview with this applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Zaplanuj spotkanie z tym aplikantem"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
 #, python-format
 msgid "Applicant <b>created</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikant <b>created</b>"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -784,49 +805,49 @@ msgstr ""
 #: field:hr.recruitment.report,type_id:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_action
 msgid "Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Stopień"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,partner_phone:0
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Czerwiec"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,day_close:0
 msgid "Days to Close"
-msgstr ""
+msgstr "Dni do zamknięcia"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Jest obserwatorem"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,user_id:0
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0
 msgid "Excellent"
-msgstr ""
+msgstr "Doskonały"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywny"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: field:hr.recruitment.report,nbr:0
 msgid "# of Applications"
-msgstr ""
+msgstr "# of Aplikacji"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
@@ -844,74 +865,74 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,response:0
 msgid "Response"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedź"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Październik"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.config.settings,module_document_ftp:0
 msgid "Allow the automatic indexation of resumes"
-msgstr ""
+msgstr "Pozwól na automatyczną indeksację wznowień"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,salary_proposed_extra:0
 msgid "Proposed Salary Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Proponowane wynagrodzenie extra"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Styczeń"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56
 #, python-format
 msgid "A contact is already existing with the same name."
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt już istnieje z tą samą nazwą"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer
 msgid "Review Recruitment Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Przegląd etapów rekrutacji"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Contact:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Search Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Przeszukaj stanowiska pracy"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,date:0
 #: field:hr.recruitment.report,date:0
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,survey:0
 msgid "Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Badanie"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hired.employee:0
 msgid "Would you like to create an employee ?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy chcesz utworzyć pracownika?"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Degree:"
-msgstr ""
+msgstr "Stopień:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Rozszerzone filtry..."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer
@@ -920,43 +941,48 @@ msgid ""
 "forget to specify the department if your recruitment process is different "
 "according to the job position."
 msgstr ""
+"Sprawdź czy następujące etapy pasują do twojego procesu rekrutacji. Nie "
+"zapomnij określić, który departament jeśli twoja rekrutacja jest odmienna od "
+"stanowiska pracy."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.config.settings:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguruj"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4
 msgid "Contract Proposed"
-msgstr ""
+msgstr "Zaproponowano umowę"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_website_company
 msgid "Company Website"
-msgstr ""
+msgstr "Strona www firmy"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: sql_constraint:hr.recruitment.degree:0
 msgid "The name of the Degree of Recruitment must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa poziomu rekrutacji musi być niepowtarzalna!"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:349
 #, python-format
 msgid "Contact Email"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt email"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hired.employee:0
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.partner.create:0
 msgid "Are you sure you want to create a contact based on this job request ?"
 msgstr ""
+"Czy jesteś pewna/pewien, że chcesz utworzyć kontakt bazując na tym podaniu o "
+"pracę?"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0
@@ -965,47 +991,51 @@ msgid ""
 "(jobs@mycompany.com),\n"
 "                and create automatically application documents in the system."
 msgstr ""
+"Pozwól aplikantom na wysyłanie ich podań na adres email "
+"(jobs@mycompany.com),\n"
+"                oraz automatyczne tworzenie dokumentów aplikacyjnych w "
+"systemie."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: selection:hr.applicant,state:0
 #: selection:hr.recruitment.stage,state:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "W toku"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Subject / Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Temat / Aplikant"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.degree,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Porządkuje kolejność podczas wyświetlania listy stopni."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_stage_changed
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etap zmieniono"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 #: field:hr.applicant,user_id:0
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedzialny"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_all
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_report_all
 msgid "Recruitment Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza rekrutacji"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hired.employee:0
 msgid "Create New Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz nowego pracownika"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_linkedin
@@ -1015,17 +1045,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_new_applicant
 msgid "New Applicant"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy aplikant"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage
 msgid "Stage of Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Etap rekrutacji"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Cases By Stage and Estimates"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawy wg etapów i szacunków"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
@@ -1034,53 +1064,53 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.recruitment.report,state:0
 #: selection:hr.recruitment.stage,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:crm.meeting.type,name:hr_recruitment.categ_meet_interview
 #: view:hr.job:0
 msgid "Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmowa kwalifikacyjna"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.source,name:0
 msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa zasobu"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dzień/Dni"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_stage_changed
 msgid "Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Zmieniono etap"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maj"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5
 msgid "Contract Signed"
-msgstr ""
+msgstr "Podpisana umowa"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_word
 msgid "Word of Mouth"
-msgstr ""
+msgstr "Ustnie"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.stage,fold:0
 msgid "Hide in views if empty"
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli puste to ukryje w widoku"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.config.settings,module_document_ftp:0
@@ -1097,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job6
 #: selection:hr.recruitment.stage,state:0
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Odmówiono"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,state:0
@@ -1105,142 +1135,142 @@ msgstr ""
 #: selection:hr.recruitment.report,state:0
 #: selection:hr.recruitment.stage,state:0
 msgid "Hired"
-msgstr ""
+msgstr "Zatrudniony"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,reference:0
 msgid "Referred By"
-msgstr ""
+msgstr "Określone przez"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Departement:"
-msgstr ""
+msgstr "Wydział:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0
 msgid "On Average"
-msgstr ""
+msgstr "Średnio:"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2
 msgid "First Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Pierwsza rozmowa"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0
 msgid "Avg. Proposed Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Średnie proponowane wynagrodzenie"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Open Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz stanowiska"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Luty"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.applicant,priority:0
 #: selection:hr.recruitment.report,priority:0
 msgid "Not Good"
-msgstr ""
+msgstr "Nie dobry"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant_category,name:0
 #: field:hr.recruitment.degree,name:0
 #: field:hr.recruitment.stage,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Listopad"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.report,salary_exp_avg:0
 msgid "Avg. Expected Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Średnie oczekiwane wynagrodzenie"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Avg Expected Salary"
-msgstr ""
+msgstr "Średnie oczekiwane wynagrodzenie"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_partner_create
 msgid "Create Partner from job application"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz kontrahenta z aplikacji o pracę"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,email_from:0
 msgid "These people will receive email."
-msgstr ""
+msgstr "Ci ludzie otrzymają wiadomość"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.job,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Feedback of interviews..."
-msgstr ""
+msgstr "Opinia z wywiadów..."
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "Pending recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Rekrutacja w toku"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Umowa"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.applicant,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Podsumowanie"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości i historia komunikacji"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_refused
 msgid "Applicant refused"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikant odmowił"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.stage,department_id:0
 msgid "Specific to a Department"
-msgstr ""
+msgstr "Specyficzna dla wydziału"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.recruitment.report:0
 msgid "In progress recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "W trakcie rekrutacji"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: field:hr.recruitment.degree,sequence:0
 #: field:hr.recruitment.stage,sequence:0
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekwencja"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bachelor
 msgid "Bachelor Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Stopień licencjata"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Unassigned Recruitments"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprzypisane rekrutacje"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_config_settings
@@ -1259,24 +1289,24 @@ msgstr ""
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.applicant,salary_proposed_extra:0
 msgid "Salary Proposed by the Organisation, extra advantages"
-msgstr ""
+msgstr "Wynagrodzenie  proponowane przzez organizację, ekstra dodatki"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: help:hr.recruitment.report,delay_close:0
 msgid "Number of Days to close the project issue"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba dni do zamknięcia kwestii projektu"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: selection:hr.recruitment.report,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otwarte"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:board.board:0
 msgid "Applications to be Processed"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacje do przetworzenia"
 
 #. module: hr_recruitment
 #: view:hr.applicant:0
 msgid "Schedule Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Zaplanuj wywiad"
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_TW.po
new file mode 100644
index 00000000000..6777d2139d8
--- /dev/null
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_TW.po
@@ -0,0 +1,1282 @@
+# Chinese (Traditional) translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-18 02:51+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.applicant,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to false, it will allow you to hide the case "
+"without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.stage:0
+#: field:hr.recruitment.stage,requirements:0
+msgid "Requirements"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Application Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Start Interview"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Mobile:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.recruitment.stage,fold:0
+msgid ""
+"This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when "
+"there are no records in that stage to display."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate
+msgid "Graduate"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Group By..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Filter and view on next actions and date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,department_id:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,department_id:0
+msgid "Department"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,date_action:0
+msgid "Next Action Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,salary_expected_extra:0
+msgid "Expected Salary Extra"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Extra advantages..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Pending Jobs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,company_id:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.source:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_source_action
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_source
+msgid "Sources of Applicants"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
+#, python-format
+msgid "You must define Applied Job for this applicant."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.partner.create,close:0
+msgid "Close job request"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to add a new job applicant.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP helps you track applicants in the recruitment\n"
+"                process and follow up all operations: meetings, interviews, "
+"etc.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                If you setup the email gateway, applicants and their "
+"attached\n"
+"                CV are created automatically when an email is sent to\n"
+"                jobs@yourcompany.com. If you install the document "
+"management\n"
+"                modules, all resumes are indexed automatically, so that you "
+"can\n"
+"                easily search through their content.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,day_open:0
+msgid "Days to Open"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,emp_id:0
+msgid "employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0
+msgid "Create applicants from an incoming email account"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,day:0
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.partner.create:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_partner_create
+msgid "Create Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Refuse"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced
+msgid "Master Degree"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,partner_mobile:0
+msgid "Mobile"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Next Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:38
+#: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5
+msgid "Doctoral Degree"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,job_id:0
+#: field:hr.recruitment.report,job_id:0
+msgid "Applied Job"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.recruitment.stage,department_id:0
+msgid ""
+"Stages of the recruitment process may be different per department. If this "
+"stage is common to all departments, keep this field empty."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.applicant,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.act_hr_applicant_to_meeting
+msgid "Meetings"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_applicants_status
+msgid "Applicants Status"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "My Recruitment"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.job,survey_id:0
+msgid "Interview Form"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.job,survey_id:0
+msgid ""
+"Choose an interview form for this job position and you will be able to "
+"print/answer this interview from all applicants who apply for this job"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_recruitment
+msgid "Recruitment"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.applicant,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:445
+#, python-format
+msgid "Warning!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.report,salary_prop:0
+msgid "Salary Proposed"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,partner_id:0
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Avg Proposed Salary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,availability:0
+#: field:hr.recruitment.report,available:0
+msgid "Availability"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,salary_proposed:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Proposed Salary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_source
+msgid "Source of Applicants"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.partner.create:0
+msgid "Convert To Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_report
+msgid "Recruitments Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Print interview report"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Hired employees"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job
+msgid "Job Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,source_id:0
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,year:0
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_monster
+msgid "Monster"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired
+msgid "Applicant Hired"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,email_from:0
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Click to add a new stage in the recruitment process.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Define here your stages of the recruitment process, for "
+"example:\n"
+"            qualification call, first interview, second interview, refused,\n"
+"            hired.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Available"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,title_action:0
+msgid "Next Action"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.job,alias_id:0
+msgid ""
+"Email alias for this job position. New emails will automatically create new "
+"applicants for this job position."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.applicant,priority:0
+#: selection:hr.recruitment.report,priority:0
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,create_date:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_hired_employee
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hired_employee
+msgid "Create Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,priority:0
+#: field:hr.recruitment.report,priority:0
+msgid "Appreciation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1
+msgid "Initial Qualification"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Print Interview"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,stage_id:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,stage_id:0
+#: view:hr.recruitment.stage:0
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3
+msgid "Second Interview"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act
+msgid "Recruitment / Applicants Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,salary_expected:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Expected Salary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,email_cc:0
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Applicants"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:360
+#, python-format
+msgid "No Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.report,salary_exp:0
+msgid "Salary Expected"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant
+msgid "Applicant"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.recruitment.stage,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of stages."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:347
+#: field:hr.applicant,partner_id:0
+#, python-format
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.applicant,salary_expected_extra:0
+msgid "Salary Expected by Applicant, extra advantages"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.applicant,state:0
+msgid ""
+"The status is set to 'Draft', when a case is created.                      "
+"If the case is in progress the status is set to 'Open'.                      "
+"When the case is over, the status is set to 'Done'.                      If "
+"the case needs to be reviewed then the status is                       set "
+"to 'Pending'."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.stage:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_stage
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Draft recruitment"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Hire & Create Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_hired
+msgid "Applicant hired"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Jobs - Recruitment Form"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,probability:0
+msgid "Probability"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:39
+#, python-format
+msgid "A contact is already defined on this job request."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,categ_ids:0
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category
+msgid "Category of applicant"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "e.g. Call for interview"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Answer related job question"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree
+msgid "Degree of Recruitment"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,write_date:0
+msgid "Update Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hired.employee:0
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,name:0
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hired.employee:0
+#: view:hr.recruitment.partner.create:0
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_refused
+msgid "Applicant Refused"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Schedule Meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,partner_name:0
+msgid "Applicant's Name"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.applicant,priority:0
+#: selection:hr.recruitment.report,priority:0
+msgid "Very Good"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,user_email:0
+msgid "User Email"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,date_open:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Group By ..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hired.employee:0
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.applicant,salary_expected:0
+msgid "Salary Expected by Applicant"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "All Initial Jobs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.applicant,email_cc:0
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_degree
+msgid "Degrees"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,date_closed:0
+#: field:hr.recruitment.report,date_closed:0
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.stage:0
+msgid "Stage Definition"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.report,delay_close:0
+msgid "Avg. Delay to Close"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.applicant,salary_proposed:0
+msgid "Salary Proposed by the Organisation"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: selection:hr.applicant,state:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: selection:hr.recruitment.report,state:0
+#: selection:hr.recruitment.stage,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,state:0
+#: field:hr.recruitment.report,state:0
+#: field:hr.recruitment.stage,state:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Schedule interview with this applicant"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:407
+#, python-format
+msgid "Applicant <b>created</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,type_id:0
+#: view:hr.recruitment.degree:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,type_id:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_action
+msgid "Degree"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,partner_phone:0
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,day_close:0
+msgid "Days to Close"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.report,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.applicant,priority:0
+#: selection:hr.recruitment.report,priority:0
+msgid "Excellent"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: field:hr.recruitment.report,nbr:0
+msgid "# of Applications"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Click to add a new stage in the recruitment process.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Don't forget to specify the department if your recruitment "
+"process\n"
+"            is different according to the job position.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,response:0
+msgid "Response"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.config.settings,module_document_ftp:0
+msgid "Allow the automatic indexation of resumes"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,salary_proposed_extra:0
+msgid "Proposed Salary Extra"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/wizard/hr_recruitment_create_partner_job.py:56
+#, python-format
+msgid "A contact is already existing with the same name."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer
+msgid "Review Recruitment Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Contact:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Search Jobs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,date:0
+#: field:hr.recruitment.report,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,survey:0
+msgid "Survey"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hired.employee:0
+msgid "Would you like to create an employee ?"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Degree:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form_installer
+msgid ""
+"Check if the following stages are matching your recruitment process. Don't "
+"forget to specify the department if your recruitment process is different "
+"according to the job position."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.config.settings:0
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4
+msgid "Contract Proposed"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_website_company
+msgid "Company Website"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: sql_constraint:hr.recruitment.degree:0
+msgid "The name of the Degree of Recruitment must be unique!"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: code:addons/hr_recruitment/hr_recruitment.py:349
+#, python-format
+msgid "Contact Email"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hired.employee:0
+#: view:hr.recruitment.partner.create:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.partner.create:0
+msgid "Are you sure you want to create a contact based on this job request ?"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.config.settings,fetchmail_applicants:0
+msgid ""
+"Allow applicants to send their job application to an email address "
+"(jobs@mycompany.com),\n"
+"                and create automatically application documents in the system."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: selection:hr.applicant,state:0
+#: selection:hr.recruitment.stage,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Subject / Applicant"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.recruitment.degree,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of degrees."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_stage_changed
+msgid "Stage changed"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: field:hr.applicant,user_id:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_all
+#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_report_all
+msgid "Recruitment Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hired.employee:0
+msgid "Create New Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_linkedin
+msgid "LinkedIn"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_new_applicant
+msgid "New Applicant"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage
+msgid "Stage of Recruitment"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Cases By Stage and Estimates"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+#: selection:hr.applicant,state:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: selection:hr.recruitment.report,state:0
+#: selection:hr.recruitment.stage,state:0
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:crm.meeting.type,name:hr_recruitment.categ_meet_interview
+#: view:hr.job:0
+msgid "Interview"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.source,name:0
+msgid "Source Name"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Day(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,description:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_stage_changed
+msgid "Stage Changed"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5
+msgid "Contract Signed"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.source,name:hr_recruitment.source_word
+msgid "Word of Mouth"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.stage,fold:0
+msgid "Hide in views if empty"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.config.settings,module_document_ftp:0
+msgid ""
+"Manage your CV's and motivation letter related to all applicants.\n"
+"                This installs the module document_ftp. This will install the "
+"knowledge management  module in order to allow you to search using specific "
+"keywords through  the content of all documents (PDF, .DOCx...)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.applicant,state:0
+#: selection:hr.recruitment.report,state:0
+#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job6
+#: selection:hr.recruitment.stage,state:0
+msgid "Refused"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.applicant,state:0
+#: view:hr.recruitment.report:0
+#: selection:hr.recruitment.report,state:0
+#: selection:hr.recruitment.stage,state:0
+msgid "Hired"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,reference:0
+msgid "Referred By"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Departement:"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.applicant,priority:0
+#: selection:hr.recruitment.report,priority:0
+msgid "On Average"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2
+msgid "First Interview"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.report,salary_prop_avg:0
+msgid "Avg. Proposed Salary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Open Jobs"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.applicant,priority:0
+#: selection:hr.recruitment.report,priority:0
+msgid "Not Good"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant_category,name:0
+#: field:hr.recruitment.degree,name:0
+#: field:hr.recruitment.stage,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,month:0
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.report,salary_exp_avg:0
+msgid "Avg. Expected Salary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Avg Expected Salary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_partner_create
+msgid "Create Partner from job application"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.applicant,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.job,alias_id:0
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Feedback of interviews..."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "Pending recruitment"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.applicant,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.applicant,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_refused
+msgid "Applicant refused"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.stage,department_id:0
+msgid "Specific to a Department"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.recruitment.report:0
+msgid "In progress recruitment"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: field:hr.recruitment.degree,sequence:0
+#: field:hr.recruitment.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bachelor
+msgid "Bachelor Degree"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Unassigned Recruitments"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_config_settings
+msgid "hr.config.settings"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.recruitment.stage,state:0
+msgid ""
+"The related status for the stage. The status of your document will "
+"automatically change according to the selected stage. Example, a stage is "
+"related to the status 'Close', when your document reach this stage, it will "
+"be automatically closed."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.applicant,salary_proposed_extra:0
+msgid "Salary Proposed by the Organisation, extra advantages"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: help:hr.recruitment.report,delay_close:0
+msgid "Number of Days to close the project issue"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: selection:hr.recruitment.report,state:0
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:board.board:0
+msgid "Applications to be Processed"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_recruitment
+#: view:hr.applicant:0
+msgid "Schedule Interview"
+msgstr ""
diff --git a/addons/idea/i18n/nl.po b/addons/idea/i18n/nl.po
index c3e1d500caf..2e7ada914a3 100644
--- a/addons/idea/i18n/nl.po
+++ b/addons/idea/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-25 21:09+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 13:23+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Jurkus (GCE CAD-Service) <ict@gcecad-service.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Status"
 #. module: idea
 #: sql_constraint:idea.idea:0
 msgid "The name of the idea must be unique"
-msgstr "De naaM van het idee moet uniek zijn"
+msgstr "De naam van het idee moet uniek zijn"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
diff --git a/addons/idea/i18n/pl.po b/addons/idea/i18n/pl.po
index c9545cbcc13..b7fc7208627 100644
--- a/addons/idea/i18n/pl.po
+++ b/addons/idea/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
@@ -26,27 +26,27 @@ msgstr "Kategoria"
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "W toku"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "By States"
-msgstr ""
+msgstr "Według regionów"
 
 #. module: idea
 #: sql_constraint:idea.category:0
 msgid "The name of the category must be unique"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa kategorii musi być niepowtarzalna"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "By Idea Category"
-msgstr ""
+msgstr "Wedlug kategorii pomysłu"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_category
 msgid "Idea Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria pomysłu"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -56,23 +56,23 @@ msgstr "Otwarte pomysły"
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupuj wg..."
 
 #. module: idea
 #: field:idea.category,name:0
 msgid "Category Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa kategorii"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 #: selection:idea.idea,state:0
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "New Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe pomysły"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -83,43 +83,43 @@ msgstr "Stan"
 #. module: idea
 #: sql_constraint:idea.idea:0
 msgid "The name of the idea must be unique"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa pomysłu musi być niepowtarzalna"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Accepted Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Zaakceptowane pomysły"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,category_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etykiety"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprzeczytane wiadomości"
 
 #. module: idea
 #: help:idea.idea,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości i historia komunikacji"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Jest obserwatorem"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.model,name:idea.model_idea_idea
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Wątek email"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 #: selection:idea.idea,state:0
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Zaakceptowane"
 
 #. module: idea
 #: model:ir.actions.act_window,name:idea.action_idea_category
@@ -130,12 +130,12 @@ msgstr "Kategorie"
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Odmów"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Podsumowanie"
 #. module: idea
 #: help:idea.idea,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,description:0
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Opis"
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,state:0
 msgid "Refused"
-msgstr ""
+msgstr "Odmówiono"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Pomysł"
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptuj"
 
 #. module: idea
 #: help:idea.idea,message_summary:0
@@ -202,31 +202,34 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Zawiera podsumowanie wypowiedzi (liczbę wiadomości, ...). To podsumowanie "
+"jest bezpośrednio w formacie html, aby można je było stosować w widokach "
+"kanban."
 
 #. module: idea
 #: selection:idea.idea,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Wykonano"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.idea:0
 msgid "By Creators"
-msgstr ""
+msgstr "Według autorów"
 
 #. module: idea
 #: field:idea.idea,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwatorzy"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
 msgid "Category of Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria pomysłów"
 
 #. module: idea
 #: view:idea.category:0
 msgid "Ideas Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie pomysłów"
 
 #. module: idea
 #: help:idea.idea,description:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/pl.po b/addons/knowledge/i18n/pl.po
index 757d1161ab2..36a323a4184 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/pl.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/pl.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenty"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_config_settings
@@ -33,27 +33,29 @@ msgid ""
 "Access your documents in OpenERP through WebDAV.\n"
 "                This installs the module document_webdav."
 msgstr ""
+"Dostęp do twoich dokumentów OpenERP przez WebDAV.\n"
+"                To instaluje moduł document_webdav."
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.config.settings,module_document_page:0
 msgid "This installs the module document_page."
-msgstr ""
+msgstr "To instaluje moduł document_page."
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document2
 msgid "Collaborative Content"
-msgstr ""
+msgstr "Wspólna zawartość"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.actions.act_window,name:knowledge.action_knowledge_configuration
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Configure Knowledge"
-msgstr ""
+msgstr "Skonfiguruj bibliotekę"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Knowledge and Documents Management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie wiedzą i dokumentami"
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.config.settings,module_document:0
@@ -63,31 +65,36 @@ msgid ""
 "and a document dashboard.\n"
 "                This installs the module document."
 msgstr ""
+"To jest kompletny system zarządzania dokumentami, zawiera: uwierzytelnienie "
+"użytkownika,\n"
+"                pełne przeszukiwanie dokumentów (pliki pptx i docx nie są "
+"obsługiwane) i panel zarządzania plikami.\n"
+"                To instaluje moduł document."
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_page:0
 msgid "Create static web pages"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz statyczną stronę internetową"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_ftp:0
 msgid "Share repositories (FTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Podziel się ropozytoriami (FTP)"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document:0
 msgid "Manage documents"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzaj dokumentami"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosuj"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document_configuration
@@ -100,16 +107,18 @@ msgid ""
 "Access your documents in OpenERP through an FTP interface.\n"
 "                This installs the module document_ftp."
 msgstr ""
+"Dostęp do twoich dokumentów w OpenERP przez interfejs FTP.\n"
+"                To instaluje moduł document_ftp."
 
 #. module: knowledge
 #: view:knowledge.config.settings:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "lub"
 
 #. module: knowledge
 #: field:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0
 msgid "Share repositories (WebDAV)"
-msgstr ""
+msgstr "Udostępnij repozytorium (WebDAV)"
 
 #. module: knowledge
 #: model:ir.ui.menu,name:knowledge.menu_document
diff --git a/addons/l10n_be_coda/i18n/nl.po b/addons/l10n_be_coda/i18n/nl.po
index 03b9029907f..910b5894fa5 100644
--- a/addons/l10n_be_coda/i18n/nl.po
+++ b/addons/l10n_be_coda/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-12 07:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Jurkus (GCE CAD-Service) <ict@gcecad-service.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-13 06:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_21
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Voor rekening van het hoofdkantoor"
 #. module: l10n_be_coda
 #: constraint:account.bank.statement:0
 msgid "The journal and period chosen have to belong to the same company."
-msgstr ""
+msgstr "Het gekozen dagboek en periode moeten behoren tot hetzelfde bedrijf."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_115
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,name:0
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Communicatie"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_00_35
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Correctie"
 #: code:addons/l10n_be_coda/l10n_be_coda.py:403
 #, python-format
 msgid "Delete operation not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderen is niet toegestaan."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:269
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "CODA bestand"
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_003
 msgid "RBP data"
-msgstr ""
+msgstr "RBP gegevens"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_06
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 #: view:coda.bank.statement:0
 #: field:coda.bank.statement,period_id:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Periode"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_09_01
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Opladen GSM kaarten"
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 #: field:coda.bank.statement.line,note:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notities"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement,balance_end_real:0
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:924
 #, python-format
 msgid "CODA Import failed."
-msgstr ""
+msgstr "CODA importeren mislukt."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_01
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.account:0
 msgid "CODA Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "CODA Bankrekening"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_35
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.import:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "of"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_66
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_coda
 #: selection:coda.bank.statement.line,type:0
 msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Leverancier"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_009
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement:0
 msgid "Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transacties"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_50
@@ -1133,6 +1133,8 @@ msgid ""
 "Code to identify transactions belonging to the same globalisation level "
 "within a batch payment"
 msgstr ""
+"Code om transacties die tot hetzelfde globalisering niveau behoren binnen "
+"een batch betaling te identificeren"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_05
@@ -1173,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_05_01
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Betaling"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_07
@@ -1204,7 +1206,7 @@ msgstr "Verschil in betaling"
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,date:0
 msgid "Entry Date"
-msgstr ""
+msgstr "Invoerdatum"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_47_58
@@ -1239,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 #: field:coda.bank.statement,type:0
 #: field:coda.bank.statement.line,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Soort"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.comm.type,description:l10n_be_coda.acct_112
@@ -1305,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:869
 #, python-format
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_405
@@ -1335,7 +1337,7 @@ msgstr "Contant afhaling"
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_80_37
@@ -1379,7 +1381,7 @@ msgstr "Betaling per GSM"
 #: view:coda.bank.statement:0
 #: selection:coda.bank.statement,type:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normaal"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_05_50
@@ -1396,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 #: field:coda.bank.account,currency:0
 #: field:coda.bank.statement,currency:0
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_06
@@ -1416,7 +1418,7 @@ msgstr "Nachtkluis"
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Totaalbedrag"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_214
@@ -1527,7 +1529,7 @@ msgstr "Ongedefinieerde transactie"
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Uitgebreide filters..."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_06
@@ -1597,7 +1599,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:account.coda.trans.code,code:0
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_032
@@ -1643,7 +1645,7 @@ msgstr "Annuleren"
 #. module: l10n_be_coda
 #: selection:coda.bank.statement.line,type:0
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informatie"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_00_39
@@ -1780,7 +1782,7 @@ msgstr "Verkoop van een traveller cheque"
 #: field:coda.bank.account,name:0
 #: field:coda.bank.statement,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda:0
@@ -2013,7 +2015,7 @@ msgstr "CODA transactie type"
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,account_id:0
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Rekening"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_11_17
@@ -2070,7 +2072,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/l10n_be_coda/l10n_be_coda.py:303
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige actie!"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_07_14
@@ -2181,7 +2183,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/l10n_be_coda/l10n_be_coda.py:114
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopie)"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_04_02
@@ -2205,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 #: view:coda.bank.statement:0
 #: selection:coda.bank.statement,type:0
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_80_02
@@ -2215,7 +2217,7 @@ msgstr "Kosten gerelateerd aan electronische output"
 #. module: l10n_be_coda
 #: sql_constraint:account.coda.comm.type:0
 msgid "The Structured Communication Code must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "De gestructureerde communicatiecode moet uniek zijn!"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_418
@@ -2225,7 +2227,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_005
 msgid "Renting of letterbox"
-msgstr ""
+msgstr "Huur van postbus"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:58
@@ -2428,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.account,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actief"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_38
@@ -2449,6 +2451,9 @@ msgid ""
 "Description' fields of your configuration record match with '%s', '%s' and "
 "'%s'."
 msgstr ""
+"\n"
+"Controleer of de 'Bankrekening', 'Valuta' en 'Omschrijving rekening' velden "
+"van uw instellingen overeenkomen met '%s', '%s' en '%s'."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.type,description:l10n_be_coda.actt_7
@@ -2500,7 +2505,7 @@ msgstr "Totaal bedrag inclusief BTW"
 #. module: l10n_be_coda
 #: selection:coda.bank.statement.line,type:0
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Algemeen"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:857
@@ -2546,7 +2551,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_013
 msgid "Payment commission"
-msgstr ""
+msgstr "Commissie op betaling"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_07_01
@@ -2597,7 +2602,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_05_03
 msgid "Unpaid debt"
-msgstr ""
+msgstr "Onbetaalde schuld"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:193
@@ -2606,6 +2611,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "No matching CODA Bank Account Configuration record found."
 msgstr ""
+"\n"
+"Geen overeenkomende CODA Bankrekening configuratierecord gevonden."
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_03_52
@@ -2706,7 +2713,7 @@ msgstr ""
 #: view:coda.bank.statement:0
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Glob. Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Glob. Bedrag"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,description:l10n_be_coda.actcc_09_58
@@ -2747,7 +2754,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.category,description:l10n_be_coda.actrca_419
 msgid "Bank service fee"
-msgstr ""
+msgstr "Bank servicekosten"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:932
@@ -2758,7 +2765,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:coda.bank.statement.line:0
 msgid "Search Bank Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken in banktransacties"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:579
@@ -2879,7 +2886,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_coda
 #: view:account.coda.import:0
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "_Importeren"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_04_03
@@ -2919,7 +2926,7 @@ msgstr ""
 #. module: l10n_be_coda
 #: field:coda.bank.statement.line,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referentie"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: model:account.coda.trans.code,comment:l10n_be_coda.actcc_11_68
@@ -2935,7 +2942,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/l10n_be_coda/wizard/account_coda_import.py:526
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Fout!"
 
 #. module: l10n_be_coda
 #: help:coda.bank.statement,type:0
diff --git a/addons/mail/i18n/ja.po b/addons/mail/i18n/ja.po
index 5a0a64750d6..dceae9860ca 100644
--- a/addons/mail/i18n/ja.po
+++ b/addons/mail/i18n/ja.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-14 03:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshi Tashiro <yostashiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-15 06:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: mail
@@ -97,12 +97,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group Name"
-msgstr ""
+msgstr "グループ名"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "公開"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_support
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "サポート"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_message.py:738
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_ids:0
 msgid "Auto Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "自動サブスクリプション"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,references:0
@@ -693,12 +693,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_public_id:0
 msgid "Authorized Group"
-msgstr ""
+msgstr "許可グループ"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Join Group"
-msgstr ""
+msgstr "グループに参加"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_from:0
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "最適な販売プラクティス"
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
 msgid "Selected Group Only"
-msgstr ""
+msgstr "選択グループのみ"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_is_follower:0
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_board
 msgid "Board meetings"
-msgstr ""
+msgstr "役員会"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_model_id:0
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "非公開"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_star_feeds
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/fi.po b/addons/mrp_operations/i18n/fi.po
index 27884c8e76d..0ba5ee1cee3 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/fi.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-08 19:59+0000\n"
-"Last-Translator: Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-18 05:46+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-10 06:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Peruuta toiminto"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code
 msgid "mrp_operations.operation.code"
-msgstr ""
+msgstr "mrp_operations.operation.code"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Tiedot reitityksen määrittelystä"
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Yksikkö"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Varastosiirto"
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:481
 #, python-format
 msgid "No operation to cancel."
-msgstr ""
+msgstr "Ei peruutettavaa toimintoa."
 
 #. module: mrp_operations
 #: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:474
@@ -199,12 +199,12 @@ msgstr "Luonnos"
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Actual Production Date"
-msgstr ""
+msgstr "Todellinen tuotantopäivä"
 
 #. module: mrp_operations
 #: view:mrp.production.workcenter.line:0
 msgid "Production Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotannon työpiste"
 
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,date_finished:0
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Peruttu"
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation
 msgid "mrp_operations.operation"
-msgstr ""
+msgstr "mrp_operations.operation"
 
 #. module: mrp_operations
 #: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_workorder
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Odottaa tuotteita"
 #. module: mrp_operations
 #: field:mrp.production.workcenter.line,production_state:0
 msgid "Production Status"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotannon tila"
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,state:0
@@ -451,6 +451,7 @@ msgid ""
 "Operation has already started! You can either Pause/Finish/Cancel the "
 "operation."
 msgstr ""
+"Toiminto on jo alkanut! Et voi keskeyttää/lopettaa/peruuttaa toimintoa."
 
 #. module: mrp_operations
 #: selection:mrp.workorder,month:0
diff --git a/addons/multi_company/i18n/fi.po b/addons/multi_company/i18n/fi.po
index 35cf117cd89..89e1d96dd51 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/fi.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: multi_company
 #: model:ir.ui.menu,name:multi_company.menu_custom_multicompany
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Moniyritys"
 #. module: multi_company
 #: model:product.category,name:multi_company.Odoo1
 msgid "Odoo Offers"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Tarjoukset"
 
 #. module: multi_company
 #: model:res.company,overdue_msg:multi_company.res_company_odoo
@@ -59,4 +59,4 @@ msgstr "Oletusyritys objekteittain"
 #. module: multi_company
 #: model:product.template,name:multi_company.product_product_odoo1_product_template
 msgid "Odoo Offer"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Tarjous"
diff --git a/addons/portal_anonymous/i18n/pl.po b/addons/portal_anonymous/i18n/pl.po
new file mode 100644
index 00000000000..e8d52343b38
--- /dev/null
+++ b/addons/portal_anonymous/i18n/pl.po
@@ -0,0 +1,25 @@
+# Polish translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 17:40+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
+
+#. module: portal_anonymous
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_anonymous/static/src/xml/portal_anonymous.xml:8
+#, python-format
+msgid "Login"
+msgstr "Logowanie"
diff --git a/addons/process/i18n/fi.po b/addons/process/i18n/fi.po
index 053b1f83d85..c0be0b712ba 100644
--- a/addons/process/i18n/fi.po
+++ b/addons/process/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Liittyvä valikko"
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,action_ids:0
@@ -52,12 +52,12 @@ msgstr "Painikkeet"
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Ryhmittely.."
+msgstr "Ryhmittele"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 msgid "Kind Of Node"
-msgstr "Noodin tyyppi"
+msgstr "Solmutyyppi"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,help_url:0
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Ohjeen URL"
 #. module: process
 #: field:process.node,flow_start:0
 msgid "Starting Flow"
-msgstr "Aloittava kulku"
+msgstr "Prosessin alku"
 
 #. module: process
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_node_form
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Työnkulun siirtymät"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:39
 #, python-format
 msgid "Last modified by:"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeksi muokkasi:"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,action:0
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Toiminnon tunnus"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:7
 #, python-format
 msgid "Process View"
-msgstr ""
+msgstr "Prosessinäkymä"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_transition
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Aloittavat siirtymät"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:54
 #, python-format
 msgid "Related:"
-msgstr ""
+msgstr "Liittyy:"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -215,14 +215,14 @@ msgstr "Huomautukset"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:88
 #, python-format
 msgid "Edit Process"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa prosessia"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:39
 #, python-format
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "Ei saatavilla"
 
 #. module: process
 #: view:process.process:0
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Toiminto"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:67
 #, python-format
 msgid "Select Process"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse prosessi"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,model_states:0
@@ -291,12 +291,12 @@ msgstr "Lopettavat siirtymät"
 #: view:process.process:0
 #, python-format
 msgid "Process"
-msgstr "Prosessi"
+msgstr "-prosessi"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 msgid "Search ProcessNode"
-msgstr "Hae prosessinoodia"
+msgstr "Hae prosessisolmua"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -334,14 +334,14 @@ msgstr "Kohdesolmu"
 #. module: process
 #: field:process.node,kind:0
 msgid "Kind of Node"
-msgstr "Solmun tyyppi"
+msgstr "Solmutyyppi"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:42
 #, python-format
 msgid "Subflows:"
-msgstr ""
+msgstr "Aliprosessit:"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -354,13 +354,13 @@ msgstr "Lähtevät siirtymät"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:36
 #, python-format
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Huomautukset:"
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
 #: field:process.node,subflow_id:0
 msgid "Subflow"
-msgstr "Alikulku"
+msgstr "Aliprosessi"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -378,4 +378,4 @@ msgstr "Objektimenetelmä"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:77
 #, python-format
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse"
diff --git a/addons/process/i18n/hr.po b/addons/process/i18n/hr.po
index f518b496866..d75df4c2792 100644
--- a/addons/process/i18n/hr.po
+++ b/addons/process/i18n/hr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_node
@@ -30,6 +30,7 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the process "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Isključivanje ovog polja omogućuje sakrivanje procesa bez da ga brišemo."
 
 #. module: process
 #: field:process.node,menu_id:0
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Grupiraj po..."
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 msgid "Kind Of Node"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta čvorišta"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,help_url:0
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Uvjeti"
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Search Process Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraži prijelaze procesa"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,node_id:0
@@ -220,12 +221,12 @@ msgstr "Uredi proces"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:39
 #, python-format
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostupno"
 
 #. module: process
 #: view:process.process:0
 msgid "Search Process"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraži Proces"
 
 #. module: process
 #: field:process.process,active:0
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "Aktivan"
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Associated Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Pridružene grupe"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,model_states:0
@@ -262,13 +263,13 @@ msgstr "Izraz"
 #. module: process
 #: field:process.transition,group_ids:0
 msgid "Required Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Obavezne grupe"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Incoming Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Ulazni prijelazi"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,state:0
@@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "Proces"
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 msgid "Search ProcessNode"
-msgstr ""
+msgstr "Potraži čvorištae procesa"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "Radnje"
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstva"
 
 #. module: process
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "Ciljno čvorište"
 #. module: process
 #: field:process.node,kind:0
 msgid "Kind of Node"
-msgstr "Čvorište neke vrste"
+msgstr "Vrsta čvorišta"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
@@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "Izlazni prijelazi"
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:36
 #, python-format
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Bilješke:"
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -369,11 +370,11 @@ msgstr "Prijelazi"
 #. module: process
 #: selection:process.transition.action,state:0
 msgid "Object Method"
-msgstr "Object Method"
+msgstr "Metoda objekta"
 
 #. module: process
 #. openerp-web
 #: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:77
 #, python-format
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi"
diff --git a/addons/procurement/i18n/hr.po b/addons/procurement/i18n/hr.po
index 5d7482fdb1d..7231b155abe 100644
--- a/addons/procurement/i18n/hr.po
+++ b/addons/procurement/i18n/hr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-09 13:37+0000\n"
-"Last-Translator: Krešimir Jeđud <kresimir.jedud@infokom.hr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 16:52+0000\n"
+"Last-Translator: Davor Bojkić <bole@dajmi5.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-10 06:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Otkazano"
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Permanent Procurement Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Trajne iznimke kod nabave"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message_unread:0
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Skladišni prijenos"
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
 msgid "Stockable products"
-msgstr "Skladišni proizvodi"
+msgstr "Uskladištivi proizvodi"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/procurement.py:138
@@ -312,6 +312,8 @@ msgid ""
 "Reference of the document that created this Procurement.\n"
 "This is automatically completed by OpenERP."
 msgstr ""
+"Referenca na dokument kojim je kreirana ova nabava.\n"
+"Ovo je automatski dovršeno od OpenERP-a"
 
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
@@ -371,7 +373,7 @@ msgstr "Skladište"
 #. module: procurement
 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Best price (not yet active!)"
-msgstr ""
+msgstr "najbolja cijena (nije još aktivno!)"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:110
@@ -382,7 +384,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute
 msgid "Compute Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Izračunaj nabave"
 
 #. module: procurement
 #: field:res.company,schedule_range:0
@@ -455,11 +457,13 @@ msgid ""
 "If you encode manually a Procurement, you probably want to use a make to "
 "order method."
 msgstr ""
+"Ako ručno unosite nabavu, vjerojatno želite korisititi metodu Sastavi "
+"narudžbu"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement
 msgid "Automatic Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Automatska nabava"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
@@ -467,8 +471,8 @@ msgid ""
 "use the available\n"
 "                           inventory"
 msgstr ""
-"koristi dostupnu\n"
-"                           zalihu"
+"koristi raspoložive\n"
+"                                                           zalihe"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order
@@ -480,7 +484,7 @@ msgstr "Nabava"
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action
 msgid "Procurement Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Nalozi za nabavu"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -500,7 +504,7 @@ msgstr "Prijenos iz proizvodnje ili naloga za nabavu."
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstvo"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_make_procurement
@@ -511,7 +515,7 @@ msgstr "Zahtjev za nabavkom"
 #. module: procurement
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
 msgid "Compute Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Izračun zalihe"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -521,7 +525,7 @@ msgstr "npr. SO005"
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0
 msgid "Related Procurement Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Povezani nalozi za nabavu"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message_unread:0
@@ -576,11 +580,13 @@ msgid ""
 "You have to select a product unit of measure in the same category than the "
 "default unit of measure of the product"
 msgstr ""
+"Morate odabrati jedinicu mjere proizvoda u istoj kategoriji kao i zadana "
+"jedinica mjere proizvoda."
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Procurement Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Stavke nabave"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
@@ -601,6 +607,9 @@ msgid ""
 "OpenERP generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max "
 "Quantity."
 msgstr ""
+"Kada virtualna zaliha padne ispod Minimalne količine definirane u ovom "
+"polju, OpenERP generira narudžbu da dovede predviđenu količinu na maksimalnu "
+"vrijednost."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -617,7 +626,7 @@ msgstr "Pokreni zakazane radnje"
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute:0
 msgid "This wizard will schedule procurements."
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj čarobnjak će zakazati narudžbe."
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -675,7 +684,7 @@ msgstr "Aktivan"
 #. module: procurement
 #: model:process.node,name:procurement.process_node_procureproducts0
 msgid "Procure Products"
-msgstr ""
+msgstr "Nabavi proizvode"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/procurement.py:312
@@ -684,6 +693,8 @@ msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s) for the product \"%s\", it "
 "should not be 0 or less!"
 msgstr ""
+"Molimo provjerite količine u stavci/ma za proizvod \"%s\", nebi trebala biti "
+"0 ili manje od 0!"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,date_planned:0
@@ -701,22 +712,25 @@ msgid ""
 "When you sell this product, a delivery order will be created.\n"
 "                           OpenERP will consider that the"
 msgstr ""
+"Kada prodajete ovaj proizvod, otpremnica će biti kreirana.\n"
+"                                                              OpenERP će "
+"razmotriti"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:133
 #, python-format
 msgid "Automatic OP: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Automatska SN: %s"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_orderpoint_compute
 msgid "Automatic Order Point"
-msgstr ""
+msgstr "Automatska stavka narudžbe"
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
 msgid "Qty Multiple"
-msgstr ""
+msgstr "Moltiplikator količine"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
@@ -733,12 +747,12 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
 msgid "The procurement quantity will be rounded up to this multiple."
-msgstr ""
+msgstr "Količina za nabavu će biti zaokružena do ovog množitelja."
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Tvrtke"
+msgstr "Organizacije"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -753,12 +767,12 @@ msgstr "Sažetak"
 #. module: procurement
 #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Qty Multiple must be greater than zero."
-msgstr ""
+msgstr "Količinski množitelj mora biti veći od 0."
 
 #. module: procurement
 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Order to Max"
-msgstr ""
+msgstr "Naruči do maksimuma"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,date_close:0
@@ -785,7 +799,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: field:mrp.property,composition:0
 msgid "Properties composition"
-msgstr ""
+msgstr "Sastav svojstava"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/procurement.py:311
@@ -798,7 +812,7 @@ msgstr "Nedovoljno podataka!"
 #: field:mrp.property,group_id:0
 #: field:mrp.property.group,name:0
 msgid "Property Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa svojstava"
 
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
@@ -808,12 +822,12 @@ msgstr "Razno"
 #. module: procurement
 #: field:stock.move,procurements:0
 msgid "Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Nabava"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Run Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni nabavu"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -859,11 +873,13 @@ msgid ""
 "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as "
 "Max Quantity."
 msgstr ""
+"Kada virtualna zaliha dođe ispod minimalne količine, OpenERP generira nabavu "
+"da dovede predviđene količinena količinu definiranu kao Maksimalna količina."
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all
 msgid "Compute all schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Izračunaj sve zakazano"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -873,7 +889,7 @@ msgstr "Kasni"
 #. module: procurement
 #: view:board.board:0
 msgid "Procurements in Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Nabavase statusa Iznimka"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.product_open_orderpoint
@@ -964,7 +980,7 @@ msgstr "Rezervacija"
 #. module: procurement
 #: model:process.node,note:procurement.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
-msgstr ""
+msgstr "Način nabave ovisi o vrsti proizvoda"
 
 #. module: procurement
 #: view:product.product:0
@@ -974,7 +990,7 @@ msgstr "Kada prodajete ovaj proizvod, OpenERP će"
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Temporary Procurement Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Privremeni izuzeci u nabavi"
 
 #. module: procurement
 #: field:mrp.property,name:0
@@ -1000,7 +1016,7 @@ msgstr "Pravila ponovnog naručivanja"
 #: code:addons/procurement/procurement.py:139
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće obrisati nalog(e) za nabavu koji je imaju %s status"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uos:0
@@ -1017,16 +1033,17 @@ msgstr "Predložak proizvoda"
 msgid ""
 "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
 msgstr ""
+"Čarobnjak provjerava sva pravila minimalne zalihe i generira nalog za nabavu."
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Search Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraži nabave"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message:0
 msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
-msgstr ""
+msgstr "Izuzetak se pojavio prilikom izračuna naloga za nabavu."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
@@ -1046,7 +1063,7 @@ msgstr "Poruke i povijest komuniciranja"
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Procurement started late"
-msgstr ""
+msgstr "Nabava započeta kasnije"
 
 #. module: procurement
 #: selection:mrp.property,composition:0
diff --git a/addons/project/i18n/fi.po b/addons/project/i18n/fi.po
index 2fa1ba7ec96..ea10c225012 100644
--- a/addons/project/i18n/fi.po
+++ b/addons/project/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-08 20:13+0000\n"
-"Last-Translator: Päivi Kouki <paivi.kouki@uta.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 22:03+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-10 06:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
 #: view:report.project.task.user:0
 #: field:report.project.task.user,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr "Yhteyshenkilö"
+msgstr "Yhteystieto"
 
 #. module: project
 #: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0
diff --git a/addons/project_issue/i18n/fi.po b/addons/project_issue/i18n/fi.po
index e366392a832..4a3dea865e2 100644
--- a/addons/project_issue/i18n/fi.po
+++ b/addons/project_issue/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 22:05+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: project_issue
 #: model:project.category,name:project_issue.project_issue_category_03
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Omat projektitapahtumat"
 #: view:project.issue.report:0
 #: field:project.issue.report,partner_id:0
 msgid "Contact"
-msgstr "Yhteyshenkilö"
+msgstr "Yhteystieto"
 
 #. module: project_issue
 #: view:project.issue:0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/pl.po b/addons/project_mrp/i18n/pl.po
index 9884224c566..96895827ccf 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 17:54+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_procuretasktask0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Utworzone zadanie"
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0
 msgid "In case you sell services on sales order"
-msgstr ""
+msgstr "W przypadku sprzedaży usług na zleceniu sprzedaży"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Produkt"
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0
 msgid "Sales Order Task"
-msgstr ""
+msgstr "Zadanie zlecenia sprzedaży"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Zapotrzebowanie na zadanie"
 #. module: project_mrp
 #: field:procurement.order,sale_line_id:0
 msgid "Sales order line"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja zlecenia sprzedaży"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_project_task
@@ -90,6 +90,10 @@ msgid ""
 "                        in the project related to the contract of the sales "
 "order."
 msgstr ""
+"zostanie \n"
+"                        utworzone do śledzenia prac do wykonania. Te zadanie "
+"pojawi się\n"
+"                        w projekcie przypisanym do umowy zlecenia sprzedaży."
 
 #. module: project_mrp
 #: view:product.product:0
@@ -128,7 +132,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_mrp
 #: field:project.task,sale_line_id:0
 msgid "Sales Order Line"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja zlecenia sprzedaży"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,name:project_mrp.process_transition_createtask0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/pl.po b/addons/project_timesheet/i18n/pl.po
index 992ea46b821..4e7eb3b41eb 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 17:57+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: project_timesheet
 #: view:report.timesheet.task.user:0
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Fakturowanie"
 #. module: project_timesheet
 #: model:process.node,note:project_timesheet.process_node_triggerinvoice0
 msgid "Trigger invoices from sales order lines"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamia fakturę z pozycji zlecenia sprzedaży"
 
 #. module: project_timesheet
 #: code:addons/project_timesheet/project_timesheet.py:100
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Przebieg zadania"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task
 #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing_line
 msgid "Invoice Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Zadania fakturowania"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_report_timesheet_task_user
diff --git a/addons/purchase/i18n/fi.po b/addons/purchase/i18n/fi.po
index e864f5180ea..8ea1071ada8 100644
--- a/addons/purchase/i18n/fi.po
+++ b/addons/purchase/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-12 15:06+0000\n"
-"Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: Mikko Salmela <mikko.salmela@erppian.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-13 06:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Asiakkaan osoite"
 #. module: purchase
 #: selection:purchase.order,state:0
 msgid "RFQ Sent"
-msgstr "Tarjopuspyyntö lähetetty"
+msgstr "Ostoehdotus lähetetty"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "Tilauksen tila"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Request for Quotation N°"
-msgstr "Numero"
+msgstr "Ostoehdotus N°"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "Tilausviitteesi"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Purchase Order Confirmation N°"
-msgstr "Ostotilauksen vahvistusnumero"
+msgstr "Tilausvahvistus N°"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr "Maksuehto"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Purchase orders which are in draft state"
-msgstr "Ostotilausehdotukset"
+msgstr "Ostoehdotukset"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/fi.po b/addons/purchase_requisition/i18n/fi.po
index 542cd037273..1c5ae8afc42 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/fi.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-10 21:56+0000\n"
-"Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 13:33+0000\n"
+"Last-Translator: Mikko Salmela <mikko.salmela@erppian.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-11 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Tuote"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Quotations"
-msgstr "Tarjoukset"
+msgstr "Ostoehdotukset"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
diff --git a/addons/sale/i18n/pl.po b/addons/sale/i18n/pl.po
index 67d56e5ded7..377b980cec3 100644
--- a/addons/sale/i18n/pl.po
+++ b/addons/sale/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 19:08+0000\n"
-"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 14:57+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 06:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_account_config_settings
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "lub"
 #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent
 #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent
 msgid "Quotation sent"
-msgstr ""
+msgstr "Oferta wysłana"
 
 #. module: sale
 #: field:sale.order,invoice_exists:0
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "# pozycji"
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(aktualizuj)"
 
 #. module: sale
 #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order_line
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale
 #: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj ofertę"
 
 #. module: sale
 #: selection:sale.order,state:0
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/pl.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/pl.po
index b187d6565ab..a399f55a45e 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/pl.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/pl.po
@@ -8,24 +8,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: field:sale.order.line,analytics_id:0
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Rozbicie analityczne"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Zlecenie sprzedaży"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order_line
diff --git a/addons/sale_mrp/i18n/fi.po b/addons/sale_mrp/i18n/fi.po
index b34012158cd..eb90034c14c 100644
--- a/addons/sale_mrp/i18n/fi.po
+++ b/addons/sale_mrp/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-03 08:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-04 06:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: sale_mrp
 #: model:ir.model,name:sale_mrp.model_mrp_production
@@ -40,4 +40,4 @@ msgstr "Myyntiviite"
 #. module: sale_mrp
 #: field:mrp.production,sale_name:0
 msgid "Sale Name"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntinimi"
diff --git a/addons/sale_stock/i18n/fi.po b/addons/sale_stock/i18n/fi.po
index a459b513755..4a3a24066ab 100644
--- a/addons/sale_stock/i18n/fi.po
+++ b/addons/sale_stock/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-08 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-10 06:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -23,13 +23,13 @@ msgid ""
 "To allow your salesman to make invoices for Delivery Orders using the menu "
 "'Deliveries to Invoice'."
 msgstr ""
-"Sallii myyjien tehdä suoraan toimitusmääräyksistä laskuja valinnalla "
+"Salli myyjien tehdä suoraan toimitusmääräyksistä laskuja valinnalla "
 "'Toimitusten laskutus'."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_deliveryorder0
 msgid "Delivery Order"
-msgstr "Toimitusmääräys"
+msgstr "Toimitustilaus"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_stock.outgoing_picking_list_to_invoice
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Keräilytiedot ! : "
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_packinglist0
 msgid "Pick List"
-msgstr "Keräilylista"
+msgstr "Keräilyluettelo"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:565
@@ -57,11 +57,15 @@ msgid ""
 "Here is a proposition of quantities according to the packaging:\n"
 "EAN: %s Quantity: %s Type of ul: %s"
 msgstr ""
+"Valiittu yksikkö %d ei ole yhteensopiva valitun pakkauksen kanssa.\n"
+"\n"
+"Valitun pakkaustavan kanssa ehdotettu määrä on:\n"
+"EAN: %s, Määrä: %s,  Toimitusyksikön tyyppi: %s"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,note:sale_stock.process_node_packinglist0
 msgid "Document of the move to the output or to the customer."
-msgstr "Dokumentti siirrosta kohdepaikkaan tai asiakkalle."
+msgstr "Dokumentti siirrosta kohdepaikkaan tai asiakkaalle."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_multiple_shops:0
@@ -71,12 +75,12 @@ msgstr "Hallitse useita toimipaikkoja"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_validate0
 msgid "Validate"
-msgstr "Vahvista"
+msgstr "Tarkista"
 
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
 msgid "Cancel Order"
-msgstr ""
+msgstr "Peruuta tilaus"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:209
@@ -84,7 +88,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must first cancel all delivery order(s) attached to this sales order."
 msgstr ""
-"Peruuta ensin kaikki tähän myyntitilaukseen liittyvät toimitusmääräykset."
+"Peruuta ensin kaikki tähän myyntitilaukseen liittyvät toimitustilaukset."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_saleprocurement0
@@ -108,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order,picking_policy:0
 msgid "Shipping Policy"
-msgstr "Toimituskäytäntö"
+msgstr "Lähetyssäännöt"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_action_shop_form
@@ -129,7 +133,7 @@ msgstr "Varastosiirto"
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:163
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Virheellinen toiminto!"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,module_project_timesheet:0
@@ -172,7 +176,7 @@ msgstr "Myyntitilaus"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking_out
 msgid "Delivery Orders"
-msgstr "Toimitusmääräykset"
+msgstr "Toimitustilaukset"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order_line
@@ -188,14 +192,14 @@ msgid ""
 "parts to the sales order. There is 1 pick list by sales order line which "
 "evolves with the availability of parts."
 msgstr ""
-"Keräilylistalomake luodaan heti, kun myyntitilaus on vahvistettu samaan "
-"aikaan hankintatilauksen kanssa. Lomake toimii myyntitilauksen  osien "
-"varauksena tilaukselle. Kullekin myyntitilausriville on yksi keräilylista."
+"Keräilylistalomake luodaan heti, kun myyntitilaus on vahvistettu yhdessä "
+"hankintatilauksen kanssa. Lomake toimii myyntitilauksen  osien varauksena "
+"tilaukselle. Kullekin myyntitilausriville on yksi keräilylista."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr "Keräilylista"
+msgstr "Keräilyluettelo"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.shop,warehouse_id:0
@@ -210,7 +214,7 @@ msgstr "Pakota luovutus"
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,default_order_policy:0
 msgid "The default invoicing method is"
-msgstr ""
+msgstr "Laskutuksen oletusmenettely on"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,delay:0
@@ -225,7 +229,7 @@ msgstr "Dokumentti siirrosta asiakkaalle"
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
 msgid "View Delivery Order"
-msgstr "Näytä toimitusmääräys"
+msgstr "Näytä toimitustilaus"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.order.line,move_ids:0
@@ -262,13 +266,13 @@ msgstr "Hankinta"
 #: field:sale.report,shipped:0
 #: field:sale.report,shipped_qty_1:0
 msgid "Shipped"
-msgstr "Toimitettu"
+msgstr "Lähetetty"
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:265
 #, python-format
 msgid "invalid mode for test_state"
-msgstr "virheellinen test_state tila"
+msgstr "virheellinen test_state -tila"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,note:sale_stock.process_transition_saleprocurement0
@@ -285,7 +289,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_mrp_properties:0
 msgid "Allows you to tag sales order lines with properties."
-msgstr "Sallii myyntitilauksen rivien merkinnän ominaisuuksilla."
+msgstr "Salli ominaisuuksien merkintä myyntitilausriveille."
 
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,group_invoice_deli_orders:0
@@ -295,7 +299,7 @@ msgstr "Luodaan laskut perustuen toimitustilauksiiin."
 #. module: sale_stock
 #: field:sale.config.settings,module_delivery:0
 msgid "Allow adding shipping costs"
-msgstr ""
+msgstr "Salli lähetyskulujen lisäys"
 
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
@@ -313,6 +317,8 @@ msgid ""
 "International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
 "used in international transactions."
 msgstr ""
+"Kansainväliset toimituslausekkeet eli Incoterms on sarja hyväksyttyjä "
+"kaupallisia ehtoja kansainväliseen kaupankäyntiin."
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,module_delivery:0
@@ -327,16 +333,18 @@ msgstr ""
 #: field:sale.config.settings,default_picking_policy:0
 msgid "Deliver all at once when all products are available."
 msgstr ""
+"Kaikki toimitetaan yhdellä kertaa, heti kun kaikki toimituksen tuoteet ovat "
+"saatavilla."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:res.groups,name:sale_stock.group_invoice_deli_orders
 msgid "Enable Invoicing Delivery orders"
-msgstr ""
+msgstr "Salli laskutus toimitustilauksilta"
 
 #. module: sale_stock
 #: field:res.company,security_lead:0
 msgid "Security Days"
-msgstr "Varopäivät"
+msgstr "Ennakkopäivät"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_saleorderprocurement0
@@ -348,12 +356,14 @@ msgstr "Myydyn materiaalin hankinta"
 msgid ""
 "Pick 'Deliver each product when available' if you allow partial delivery."
 msgstr ""
+"Valitse \"Toimita osittaistoimituksina, kun tuote on saatavilla\", jos "
+"sallit osittaistoimitukset."
 
 #. module: sale_stock
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:208
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel sales order!"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntitilausta ei voi poistaa!"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_shop
@@ -537,7 +547,7 @@ msgstr "Incoterm"
 #: code:addons/sale_stock/sale_stock.py:522
 #, python-format
 msgid "Cannot cancel sales order line!"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntitilausriviä ei voi poistaa!"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition.action,name:sale_stock.process_transition_action_cancelassignation0
@@ -562,7 +572,7 @@ msgstr "Liittyvä keräily"
 #. module: sale_stock
 #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_config_settings
 msgid "sale.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "sale.config.settings"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.order,picking_ids:0
@@ -570,6 +580,7 @@ msgid ""
 "This is a list of delivery orders that has been generated for this sales "
 "order."
 msgstr ""
+"Tämä on luettelo toimitustilauksista, jotka on luotu tälle myyntitilaukselle."
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.node,name:sale_stock.process_node_saleorderprocurement0
@@ -579,7 +590,7 @@ msgstr "Myyntitilausehdotus"
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_deliver0
 msgid "Create Delivery Order"
-msgstr "Luo toimitusmääräin"
+msgstr "Luo toimitustilaus"
 
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
@@ -599,7 +610,7 @@ msgstr ""
 #. module: sale_stock
 #: view:sale.order:0
 msgid "Recreate Delivery Order"
-msgstr "Luo uudelleen toimitusmääräin"
+msgstr "Luo uudelleen toimitustilaus"
 
 #. module: sale_stock
 #: help:sale.config.settings,group_multiple_shops:0
@@ -614,7 +625,7 @@ msgstr "Kerätty"
 #. module: sale_stock
 #: selection:sale.order,picking_policy:0
 msgid "Deliver each product when available"
-msgstr "Toimita jokainen tuote kun saaatavilla"
+msgstr "Toimita osittaistoimituksina, kun tuote on saatavilla"
 
 #. module: sale_stock
 #: model:process.transition,name:sale_stock.process_transition_packing0
diff --git a/addons/share/i18n/th.po b/addons/share/i18n/th.po
index 3e770b9037d..0bee0fe5d70 100644
--- a/addons/share/i18n/th.po
+++ b/addons/share/i18n/th.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-15 06:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-16 06:25+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: share
diff --git a/addons/stock/i18n/fi.po b/addons/stock/i18n/fi.po
index ec3fb97e67d..ea78f39e555 100644
--- a/addons/stock/i18n/fi.po
+++ b/addons/stock/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-08 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 21:55+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-10 06:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Valuutta"
 #: view:stock.picking.in:0
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Journal"
-msgstr "Loki"
+msgstr "Päiväkirja"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_invoice_onshipping
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Schedule Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ajoitus"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location.product,to_date:0
diff --git a/addons/warning/i18n/fi.po b/addons/warning/i18n/fi.po
index 581d5ee9ff6..622c66c6ea7 100644
--- a/addons/warning/i18n/fi.po
+++ b/addons/warning/i18n/fi.po
@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-08 21:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-10 06:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-17 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_purchase_order_line
 #: field:product.product,purchase_line_warn:0
 msgid "Purchase Order Line"
-msgstr "Ostotilauksen rivi"
+msgstr "Ostotilausrivi"
 
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking_in
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Viesti ostotilausriville"
 #. module: warning
 #: model:ir.model,name:warning.model_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr "Keräilylista"
+msgstr "Keräilyluettelo"
 
 #. module: warning
 #: view:product.product:0

From d23977c1060ca8f519ba663089c06ed07e33b3d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Trigaux <mat@openerp.com>
Date: Mon, 18 Nov 2013 17:53:53 +0100
Subject: [PATCH 30/48] [IMP] account: revert wrong commit 9590 and set default
 value with customer refrence

bzr revid: mat@openerp.com-20131118165353-nbk1wwdri1dnl4wh
---
 addons/account/wizard/account_invoice_refund.py | 11 ++++++++++-
 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/account/wizard/account_invoice_refund.py b/addons/account/wizard/account_invoice_refund.py
index 0760738a1f0..5f5cffb2954 100644
--- a/addons/account/wizard/account_invoice_refund.py
+++ b/addons/account/wizard/account_invoice_refund.py
@@ -53,10 +53,19 @@ class account_invoice_refund(osv.osv_memory):
         journal = obj_journal.search(cr, uid, [('type', '=', type), ('company_id','=',company_id)], limit=1, context=context)
         return journal and journal[0] or False
 
+    def _get_reason(self, cr, uid, context=None):
+        active_id = context and context.get('active_id', False)
+        if active_id:
+            inv = self.pool.get('account.invoice').browse(cr, uid, active_id, context=context)
+            return inv.name
+        else:
+            return ''
+
     _defaults = {
         'date': lambda *a: time.strftime('%Y-%m-%d'),
         'journal_id': _get_journal,
         'filter_refund': 'refund',
+        'description': _get_reason,
     }
 
     def fields_view_get(self, cr, uid, view_id=None, view_type=False, context=None, toolbar=False, submenu=False):
@@ -195,7 +204,7 @@ class account_invoice_refund(osv.osv_memory):
                             'invoice_line': invoice_lines,
                             'tax_line': tax_lines,
                             'period_id': period,
-                            'name': inv.name
+                            'name': description
                         })
                         for field in ('partner_id', 'account_id', 'currency_id',
                                          'payment_term', 'journal_id'):

From d3e25aa5e9177786cbdd398cd0dc7ad2160b3b62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Trigaux <mat@openerp.com>
Date: Mon, 18 Nov 2013 17:56:31 +0100
Subject: [PATCH 31/48] [IMP] account: cleanup

bzr revid: mat@openerp.com-20131118165631-13pfg3w6ri0zbuau
---
 addons/account/account.py | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/account/account.py b/addons/account/account.py
index 7c2cef803ce..f3abf3ee07b 100644
--- a/addons/account/account.py
+++ b/addons/account/account.py
@@ -1456,9 +1456,11 @@ class account_move(osv.osv):
     def unlink(self, cr, uid, ids, context=None, check=True):
         if context is None:
             context = {}
+        if isinstance(ids, (int, long)):
+            ids = [ids]
         toremove = []
         obj_move_line = self.pool.get('account.move.line')
-        for move in self.browse(cr, uid, (ids if hasattr(ids, '__iter__') else [ids]), context=context):
+        for move in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
             if move['state'] != 'draft':
                 raise osv.except_osv(_('User Error!'),
                         _('You cannot delete a posted journal entry "%s".') % \

From b124712b578898b44d8346745e2990a2d7297fef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Trigaux <mat@openerp.com>
Date: Mon, 18 Nov 2013 18:16:56 +0100
Subject: [PATCH 32/48] [FIX] auth_signup: avoid getting login screen instead
 of signup when has correct invitation token due to concurrent calls (opw
 #598453)

bzr revid: mat@openerp.com-20131118171656-j949pzklez13tfyt
---
 addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js b/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js
index 9df80d5e420..13f2184132f 100644
--- a/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js
+++ b/addons/auth_signup/static/src/js/auth_signup.js
@@ -39,12 +39,6 @@ openerp.auth_signup = function(instance) {
                     delete self.params.error_message;
                 }
 
-                // in case of a signup, retrieve the user information from the token
-                if (dbname && self.params.token) {
-                    self.rpc("/auth_signup/retrieve", {dbname: dbname, token: self.params.token})
-                        .done(self.on_token_loaded)
-                        .fail(self.on_token_failed);
-                }
                 if (dbname && self.params.login) {
                     self.$("form input[name=login]").val(self.params.login);
                 }
@@ -53,7 +47,7 @@ openerp.auth_signup = function(instance) {
                 self.$('a.oe_signup_reset_password').click(self.do_reset_password);
 
                 if (dbname) {
-                    self.rpc("/auth_signup/get_config", {dbname: dbname}).done(function(result) {
+                    self.rpc("/auth_signup/get_config", {dbname: dbname}).then(function(result) {
                         self.signup_enabled = result.signup;
                         self.reset_password_enabled = result.reset_password;
                         if (!self.signup_enabled || self.$("form input[name=login]").val()){
@@ -61,6 +55,13 @@ openerp.auth_signup = function(instance) {
                         } else {
                             self.set('login_mode', 'signup');
                         }
+
+                        // in case of a signup, retrieve the user information from the token
+                        if (self.params.token) {
+                            self.rpc("/auth_signup/retrieve", {dbname: dbname, token: self.params.token})
+                                .then(self.on_token_loaded, self.on_token_failed);
+                        }
+
                     });
                 } else {
                     // TODO: support multiple database mode

From 523b10fe448c6de94a8b7973c645cc682ab4267e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Tue, 19 Nov 2013 05:56:35 +0000
Subject: [PATCH 33/48] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131119055635-19g4i058ihed0ivz
---
 addons/crm_claim/i18n/fi.po             |  2 +-
 addons/document/i18n/fi.po              |  2 +-
 addons/document_page/i18n/fi.po         |  2 +-
 addons/hr_evaluation/i18n/zh_TW.po      |  2 +-
 addons/hr_payroll/i18n/zh_TW.po         |  2 +-
 addons/hr_payroll_account/i18n/zh_TW.po |  2 +-
 addons/hr_recruitment/i18n/zh_TW.po     |  2 +-
 addons/mrp_operations/i18n/fi.po        |  2 +-
 addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po         | 69 +++++++++++--------
 addons/multi_company/i18n/fi.po         |  2 +-
 addons/product/i18n/fi.po               | 89 +++++++++++++++----------
 addons/project_mrp/i18n/pl.po           | 15 +++--
 addons/project_timesheet/i18n/pl.po     |  8 +--
 addons/purchase/i18n/fi.po              | 20 +++---
 addons/sale_analytic_plans/i18n/pl.po   |  8 +--
 addons/stock/i18n/fi.po                 | 18 ++---
 16 files changed, 136 insertions(+), 109 deletions(-)

diff --git a/addons/crm_claim/i18n/fi.po b/addons/crm_claim/i18n/fi.po
index beec3880143..affdbceb699 100644
--- a/addons/crm_claim/i18n/fi.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-19 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: crm_claim
diff --git a/addons/document/i18n/fi.po b/addons/document/i18n/fi.po
index 6c473aad47b..5be1ab75715 100644
--- a/addons/document/i18n/fi.po
+++ b/addons/document/i18n/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-19 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: document
diff --git a/addons/document_page/i18n/fi.po b/addons/document_page/i18n/fi.po
index 70a0f593dad..58caf24ef19 100644
--- a/addons/document_page/i18n/fi.po
+++ b/addons/document_page/i18n/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-19 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: document_page
diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_evaluation/i18n/zh_TW.po
index 38cb45c74ce..93622b97fc0 100644
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/zh_TW.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-19 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_payroll/i18n/zh_TW.po
index 6419efe3c1e..d33331b7f93 100644
--- a/addons/hr_payroll/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/zh_TW.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-19 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: hr_payroll
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/zh_TW.po
index 607505ab6ca..687e2696f4c 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/zh_TW.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-19 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_TW.po b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_TW.po
index 6777d2139d8..5e109c1d485 100644
--- a/addons/hr_recruitment/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/hr_recruitment/i18n/zh_TW.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-19 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: hr_recruitment
diff --git a/addons/mrp_operations/i18n/fi.po b/addons/mrp_operations/i18n/fi.po
index 0ba5ee1cee3..e4660712c1a 100644
--- a/addons/mrp_operations/i18n/fi.po
+++ b/addons/mrp_operations/i18n/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-19 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: mrp_operations
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po
index cfe10772932..fd364829bf0 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-19 01:00+0000\n"
-"Last-Translator: 盈通 ccdos <ccdos@intoerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 05:07+0000\n"
+"Last-Translator: Guipo Hao <hrlpool@sohu.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-20 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16807)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-19 05:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,move_id:0
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "必须在维修单上输入业务伙伴的发票地址"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_cancel_repair
 #: view:mrp.repair.cancel:0
 msgid "Cancel Repair Order"
-msgstr "作废维修单"
+msgstr "取消维修单"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.fee,to_invoice:0
@@ -212,6 +212,10 @@ msgid ""
 "                   \n"
 "* The 'Cancelled' status is set automatically when user cancel repair order."
 msgstr ""
+" * 草拟维修单时，维修单自动设为“草稿”状态。                         \n"
+"* 确认维修单时，维修单自动设为“确认”状态。                         \n"
+"* 维修单完成时，维修单自动设为“完成”状态。                        \n"
+"* 维修单取消时，维修单自动设为“取消”状态。"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,move_id:0
@@ -239,7 +243,7 @@ msgstr "报价单/订单"
 msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "保持沟通者汇总（信息数量等...）。为了能在Kanban中浏览，该汇总直接保存为Html格式。"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -258,7 +262,7 @@ msgstr "警告！"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "（更新）"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -293,6 +297,12 @@ msgid ""
 "* The 'Done' status is set when repairing is completed.            \n"
 "* The 'Cancelled' status is used when user cancel repair order."
 msgstr ""
+" * 用户创建或未确认维修单时，设为“草稿”状态。             \n"
+"* 用户确认维修单时，设为“确认”状态。             \n"
+"* 用户开始维修单时，设为“准备维修”状态。用户只能在确认维修单后开始维修。             \n"
+"* 维修完成前或完成后，“待发票”状态由来生成发票。             \n"
+"* 维修单完成时，设为“完成”状态。            \n"
+"* 维修单取消时，设为“取消”状态。"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -303,7 +313,7 @@ msgstr "修理单"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:336
 #, python-format
 msgid "Serial number is required for operation line with product '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "带产品'%s'的操作行需要序列号"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
@@ -320,7 +330,7 @@ msgstr "批号"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "关注者"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,fees_lines:0
@@ -411,7 +421,7 @@ msgstr "已修理"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Add internal notes..."
-msgstr ""
+msgstr "添加内部注解"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.fee,invoice_line_id:0
@@ -438,7 +448,7 @@ msgstr "是"
 #: view:mrp.repair.cancel:0
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "或者"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -452,7 +462,7 @@ msgstr "已开票"
 #: field:mrp.repair.fee,product_uom:0
 #: field:mrp.repair.line,product_uom:0
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "产品计量单位"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
@@ -462,7 +472,7 @@ msgstr "创建发票"
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
 msgid "(Remove)"
-msgstr "（拆除）"
+msgstr "（移除）"
 
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair.line,type:0
@@ -477,7 +487,7 @@ msgstr "草稿"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,name:0
 msgid "Repair Reference"
-msgstr "维修单编号"
+msgstr "维修索引"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair
@@ -506,17 +516,17 @@ msgid ""
 "Selecting 'Before Repair' or 'After Repair' will allow you to generate "
 "invoice before or after the repair is done respectively. 'No invoice' means "
 "you don't want to generate invoice for this repair order."
-msgstr ""
+msgstr "选择“维修前”或“维修后”选项来确定在维修前后生产发票。“无发票”则代表此维修单无需生成发票。"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,guarantee_limit:0
 msgid "Warranty Expiration"
-msgstr ""
+msgstr "保修期已过"
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,pricelist_id:0
 msgid "Pricelist of the selected partner."
-msgstr ""
+msgstr "所选伙伴的价格列表"
 
 #. module: mrp_repair
 #: report:repair.order:0
@@ -543,12 +553,12 @@ msgstr "修理后"
 #: code:addons/mrp_repair/wizard/cancel_repair.py:41
 #, python-format
 msgid "Active ID not Found"
-msgstr ""
+msgstr "未发现有效 ID"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "是一个关注者"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -578,7 +588,7 @@ msgstr "修理报价单"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "汇总"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
@@ -608,7 +618,7 @@ msgstr "数量"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Product Information"
-msgstr ""
+msgstr "产品信息"
 
 #. module: mrp_repair
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.act_mrp_repair_invoice
@@ -653,7 +663,7 @@ msgstr "取消"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Add quotation notes..."
-msgstr ""
+msgstr "添加报价注解"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,location_dest_id:0
@@ -676,7 +686,7 @@ msgid ""
 "Check this box if you want to manage the delivery once the product is "
 "repaired and create a picking with selected product. Note that you can "
 "select the locations in the Info tab, if you have the extended view."
-msgstr ""
+msgstr "此选项意味着在产品维修完成后生成发货单。请在扩展视图下的信息栏选择库位。"
 
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,guarantee_limit:0
@@ -686,6 +696,7 @@ msgid ""
 "expiration limit, each operation and fee you will add will be set as 'not to "
 "invoiced' by default. Note that you can change manually afterwards."
 msgstr ""
+"保修期限计算方法：上次移库时间 + 该产品保修期。若当前日期早于保修期限，所有维修操作及费用将被默认设定为“不开票”。注意该条款日后可以手工调整。"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair.make_invoice:0
@@ -695,7 +706,7 @@ msgstr "创建发票"
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Reair Orders"
-msgstr ""
+msgstr "维修单"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.fee,name:0
@@ -729,7 +740,7 @@ msgstr "价格"
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,deliver_bool:0
 msgid "Deliver"
-msgstr "送货"
+msgstr "发货"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,internal_notes:0
@@ -750,7 +761,7 @@ msgstr "你真的要生成发票吗 ？"
 #: code:addons/mrp_repair/mrp_repair.py:349
 #, python-format
 msgid "Repair order is already invoiced."
-msgstr ""
+msgstr "维修单已开票。"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,picking_id:0
@@ -792,12 +803,12 @@ msgstr "发票地址"
 #. module: mrp_repair
 #: help:mrp.repair,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "消息和通信历史记录"
 
 #. module: mrp_repair
 #: view:mrp.repair:0
 msgid "Invoicing"
-msgstr "发票"
+msgstr "开发票"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair.line,location_id:0
@@ -813,7 +824,7 @@ msgstr "取消修理"
 #. module: mrp_repair
 #: selection:mrp.repair,invoice_method:0
 msgid "No Invoice"
-msgstr "没发票"
+msgstr "不开票"
 
 #. module: mrp_repair
 #: field:mrp.repair,amount_total:0
diff --git a/addons/multi_company/i18n/fi.po b/addons/multi_company/i18n/fi.po
index 89e1d96dd51..1cf1d228c02 100644
--- a/addons/multi_company/i18n/fi.po
+++ b/addons/multi_company/i18n/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-19 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: multi_company
diff --git a/addons/product/i18n/fi.po b/addons/product/i18n/fi.po
index 8b419e4a0e0..7f171ed8393 100644
--- a/addons/product/i18n/fi.po
+++ b/addons/product/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-08 18:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-18 06:17+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-10 06:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-19 05:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "Kerrosten määrä"
 #. module: product
 #: view:res.partner:0
 msgid "the parent company"
-msgstr ""
+msgstr "emoyhtiö"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,base:0
 msgid "Base price for computation."
-msgstr ""
+msgstr "Perushinta laskentaan"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_qty:0
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Päätoimittajan minimihankintamäärä"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_34_product_template
 msgid "Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Web-kamera"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,incoming_qty:0
@@ -50,12 +50,12 @@ msgstr "Saapuvat"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotteen nimi"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Second Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Toinen yksikkö"
 
 #. module: product
 #: help:res.partner,property_product_pricelist:0
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Kiinteä"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template
 msgid "Mouse, Optical"
-msgstr ""
+msgstr "Hiiri, optinen"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -96,11 +96,12 @@ msgstr "Säännön nimi"
 msgid ""
 "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."
 msgstr ""
+"Perushinta asiakashinnan laskentaan. Toisinaan kutsutaan luettelohinnaksi."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template
 msgid "PC Assemble SC234"
-msgstr ""
+msgstr "PC, kokoonpano SC234"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,message_summary:0
@@ -108,18 +109,20 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Sisältää viestien yhteenvedon (viestien määrän,...). Tämä yhteenveto on "
+"valmiiksi  html-muodossa, jotta se voidaan viedä kanban näkymään."
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:179
 #: code:addons/product/product.py:208
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Varoitus!"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,image_small:0
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Pienikokoinen kuva"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
@@ -154,7 +157,7 @@ msgstr "Hinnasto"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template
 msgid "PC Assemble SC349"
-msgstr ""
+msgstr "PC, kokoonpano SC349"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_delay:0
@@ -201,6 +204,8 @@ msgid ""
 "Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than "
 "the rounding factor of the company's main currency"
 msgstr ""
+"Virhe! Et voi määritellä tilille yrityksen päävaluutan pyöristystä suurempaa "
+"desimaalitarkkuutta"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,parent_id:0
@@ -210,7 +215,7 @@ msgstr "Yläkategoria"
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template
 msgid "Headset for laptop PC with USB connector."
-msgstr ""
+msgstr "Kuuloke, kannettava PC USB-liittimellä."
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_all
@@ -228,6 +233,8 @@ msgid ""
 "Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency "
 "that is smaller than the decimal precision of 'Account'."
 msgstr ""
+"Virhe! Et voi määritellä yrityksen päävaluutalle pienempää pyöristystä, kuin "
+"on tilin desimaalitarkkuus."
 
 #. module: product
 #: help:product.product,outgoing_qty:0
@@ -270,6 +277,7 @@ msgstr "Paketointi"
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
 msgstr ""
+"Jos on valitsematta, niin sallii tuotteen piilottamisen poistamatta sitä."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -281,7 +289,7 @@ msgstr "Kategoria"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template
 msgid "Laptop E5023"
-msgstr ""
+msgstr "Kannettava E5023"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,qty1:0
@@ -296,7 +304,7 @@ msgstr "Pakkausten määrä kerroksittain"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_30_product_template
 msgid "Pen drive, SP-4"
-msgstr ""
+msgstr "Muistitikku, SP-4"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,qty:0
@@ -306,7 +314,7 @@ msgstr "Määrä pakkauksessa"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template
 msgid "Pen drive, SP-2"
-msgstr ""
+msgstr "Muistitikku, SP-2"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -359,7 +367,7 @@ msgstr "Tuotevastaava"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template
 msgid "17” LCD Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "17\" LCD-näyttö"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_name:0
@@ -385,7 +393,7 @@ msgstr "Pakkauksen pituus"
 #. module: product
 #: field:product.product,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteenveto"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,weight_net:0
@@ -409,6 +417,8 @@ msgid ""
 "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty "
 "otherwise."
 msgstr ""
+"Määritä tuote, jos tämä sääntö koskee vain yhtä tuotetta. Muutoin pidä "
+"tyhjänä."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm
@@ -437,12 +447,12 @@ msgstr "Korkeus"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Procurements"
-msgstr ""
+msgstr "Hankinnat"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties
 msgid "Manage Properties of Product"
-msgstr ""
+msgstr "Hallitse tuotteen ominaisuuksia"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,factor:0
@@ -470,7 +480,7 @@ msgstr "Määrä 3"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Product Variant (not supported)"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotevariantti (ei tuettu)"
 
 #. module: product
 #: field:product.price_list,qty4:0
@@ -495,7 +505,7 @@ msgstr "Työaika"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_42_product_template
 msgid "Office Suite"
-msgstr ""
+msgstr "Toimisto-ohjelmisto"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,mes_type:0
@@ -505,12 +515,12 @@ msgstr "Mittatyyppi"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_32_product_template
 msgid "Headset standard"
-msgstr ""
+msgstr "Kuuloke standardi"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_day
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Päivä(t)"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,incoming_qty:0
@@ -532,6 +542,7 @@ msgid ""
 "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be "
 "in the same category."
 msgstr ""
+"Virhe: oletusyksikkö ja hankintayksikkö pitää kuulua samaan kategoriaan."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ
@@ -546,7 +557,7 @@ msgstr "Laatikko 20x20x40"
 #. module: product
 #: field:product.template,warranty:0
 msgid "Warranty"
-msgstr ""
+msgstr "Takuu"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -559,21 +570,23 @@ msgid ""
 "You provided an invalid \"EAN13 Barcode\" reference. You may use the "
 "\"Internal Reference\" field instead."
 msgstr ""
+"Annoit puutteellisen \"EAN13 Viivakodin\" viitteen. Käytä sen sijaan "
+"Sisäinen viite-kenttää."
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_purchase_pricelist
 msgid "Purchase Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Ostohinnastot"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template
 msgid "PC Assemble + Custom (PC on Demand)"
-msgstr ""
+msgstr "PC kokoonpano + kustomointi (PC on Demand)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template
 msgid "Custom Laptop based on customer's requirement."
-msgstr ""
+msgstr "Kustomoitu läppäri perustuen asiakkaan tarpeisiin."
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,width:0
@@ -584,12 +597,12 @@ msgstr "Pakkauksen leveys"
 #: code:addons/product/product.py:361
 #, python-format
 msgid "Unit of Measure categories Mismatch!"
-msgstr ""
+msgstr "Yksikkökategoriat eivät ole keskenään yhteensopivia!"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template
 msgid "Blank DVD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjä DVD-RW"
 
 #. module: product
 #: selection:product.category,type:0
@@ -609,7 +622,7 @@ msgstr "Vasen ylempi"
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,price_max_margin:0
 msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "Määritä suurin myyntikate perushinnan päälle."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.item:0
@@ -617,11 +630,13 @@ msgid ""
 "Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList "
 "Item!"
 msgstr ""
+"Virhe! Et voi asettaa Päähinnastoa Muuna hinnastona käsiteltävän hinnaston "
+"riville!"
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "tai"
 
 #. module: product
 #: constraint:product.packaging:0
@@ -636,12 +651,12 @@ msgstr "Vähimmäismäärä"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template
 msgid "Mouse, Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Hiiri, langaton"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template
 msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz"
-msgstr ""
+msgstr "Prosessori, CPU Core i8 9.70 GHz"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type
@@ -677,12 +692,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_18_product_template
 msgid "HDD SH-2"
-msgstr ""
+msgstr "HDD SH-2"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template
 msgid "HDD SH-1"
-msgstr ""
+msgstr "HDD SH-1"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,name:0
diff --git a/addons/project_mrp/i18n/pl.po b/addons/project_mrp/i18n/pl.po
index 96895827ccf..3fae2bb6d94 100644
--- a/addons/project_mrp/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_mrp/i18n/pl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-17 17:54+0000\n"
-"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-18 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-19 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: project_mrp
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Utworzone zadanie"
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_saleordertask0
 msgid "In case you sell services on sales order"
-msgstr "W przypadku sprzedaży usług na zleceniu sprzedaży"
+msgstr "W przypadku sprzedaży usług na zamówieniu sprzedaży"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,note:project_mrp.process_node_mrptask0
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Produkt"
 #. module: project_mrp
 #: model:process.node,name:project_mrp.process_node_saleordertask0
 msgid "Sales Order Task"
-msgstr "Zadanie zlecenia sprzedaży"
+msgstr "Zadanie z zamówienia sprzedaży"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:process.transition,note:project_mrp.process_transition_procuretask0
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Zapotrzebowanie na zadanie"
 #. module: project_mrp
 #: field:procurement.order,sale_line_id:0
 msgid "Sales order line"
-msgstr "Pozycja zlecenia sprzedaży"
+msgstr "Pozycja zamówienia sprzedaży"
 
 #. module: project_mrp
 #: model:ir.model,name:project_mrp.model_project_task
@@ -93,7 +93,8 @@ msgstr ""
 "zostanie \n"
 "                        utworzone do śledzenia prac do wykonania. Te zadanie "
 "pojawi się\n"
-"                        w projekcie przypisanym do umowy zlecenia sprzedaży."
+"                        w projekcie przypisanym do umowy dla zmaówienia "
+"sprzedaży."
 
 #. module: project_mrp
 #: view:product.product:0
diff --git a/addons/project_timesheet/i18n/pl.po b/addons/project_timesheet/i18n/pl.po
index 4e7eb3b41eb..70d009864ad 100644
--- a/addons/project_timesheet/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_timesheet/i18n/pl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-17 17:57+0000\n"
-"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-18 10:24+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-19 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: project_timesheet
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Przebieg zadania"
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_project_timesheet_bill_task
 #: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet.menu_project_billing_line
 msgid "Invoice Tasks"
-msgstr "Zadania fakturowania"
+msgstr "Fakturuj zadania"
 
 #. module: project_timesheet
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet.action_report_timesheet_task_user
diff --git a/addons/purchase/i18n/fi.po b/addons/purchase/i18n/fi.po
index 8ea1071ada8..91e81128b46 100644
--- a/addons/purchase/i18n/fi.po
+++ b/addons/purchase/i18n/fi.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-17 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-18 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Mikko Salmela <mikko.salmela@erppian.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-19 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: purchase
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_approved
 msgid "RFQ Approved"
-msgstr "Tarjouspyyntö hyväksytty"
+msgstr "Ostoehdotus hyväksytty"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.config.settings:0
@@ -577,13 +577,13 @@ msgid ""
 "The buyer has to approve the RFQ before being sent to the supplier. The RFQ "
 "becomes a confirmed Purchase Order."
 msgstr ""
-"Ostajan on hyväksyttävä tarjouspyyntö ennen toimittajalle lähettämistä. "
-"Tarjouspyynnöstä tulee hyväksytty ostotilaus."
+"Ostajan on hyväksyttävä ostoehdotus ennen toimittajalle lähettämistä. "
+"Ostoehdotuksesta tulee hyväksytty ostotilaus."
 
 #. module: purchase
 #: model:mail.message.subtype,name:purchase.mt_rfq_confirmed
 msgid "RFQ Confirmed"
-msgstr "Tarjouspyyntö vahvistettu"
+msgstr "Ostoehdotus vahvistettu"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Varoitus!"
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder0
 #: model:process.node,name:purchase.process_node_draftpurchaseorder1
 msgid "RFQ"
-msgstr "Tarjouspyyntö"
+msgstr "Ostoehdotus"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Vuoden tilaukset"
 #. module: purchase
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order
 msgid "RFQs and Purchases"
-msgstr "Tarjouspyynnöt ja ostot"
+msgstr "Ostoehdotukset ja ostot"
 
 #. module: purchase
 #: field:account.config.settings,group_analytic_account_for_purchases:0
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgid ""
 "manually and confirm it. The RFQ becomes a confirmed Purchase Order."
 msgstr ""
 "Jos tuotteelle ei ole toimittajaa, ostaja voi täyttää lomakkeen "
-"manuaalisesti ja vahvistaa sen. Tarjouspyynnöstä tulee vahvistettu "
+"manuaalisesti ja vahvistaa sen. Ostoehdotuksesta tulee vahvistettu "
 "ostotilaus."
 
 #. module: purchase
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:email.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase
 msgid "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
-msgstr ""
+msgstr "Ostoehdotus_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:982
diff --git a/addons/sale_analytic_plans/i18n/pl.po b/addons/sale_analytic_plans/i18n/pl.po
index a399f55a45e..834aa6727fb 100644
--- a/addons/sale_analytic_plans/i18n/pl.po
+++ b/addons/sale_analytic_plans/i18n/pl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-17 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-18 10:25+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-19 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: sale_analytic_plans
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Rozbicie analityczne"
 #. module: sale_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr "Zlecenie sprzedaży"
+msgstr "Zamówienie sprzedaży"
 
 #. module: sale_analytic_plans
 #: model:ir.model,name:sale_analytic_plans.model_sale_order_line
diff --git a/addons/stock/i18n/fi.po b/addons/stock/i18n/fi.po
index ea78f39e555..0b9c032964c 100644
--- a/addons/stock/i18n/fi.po
+++ b/addons/stock/i18n/fi.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-17 21:55+0000\n"
-"Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-18 16:20+0000\n"
+"Last-Translator: Mikko Salmela <mikko.salmela@erppian.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-19 05:56+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: stock
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Ylävirtauksen seurattavuus"
 #: field:stock.picking.in,date_done:0
 #: field:stock.picking.out,date_done:0
 msgid "Date of Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Siirtopäivämäärä"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "Käyttävä siirto"
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Delivery Order :"
-msgstr ""
+msgstr "Toimitustilaus"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.location,chained_delay:0
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "Jaa"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_picking_list_out
 msgid "Delivery Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetyslista"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.open_board_warehouse
@@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr "Aseta saataville"
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Contact Address :"
-msgstr "Kontaktiosoite:"
+msgstr "Toimitusosoite"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.config.settings,group_stock_tracking_lot:0
@@ -4258,7 +4258,7 @@ msgstr "Automaattikeräily"
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Customer Address :"
-msgstr ""
+msgstr "Asiakkaan osoite :"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_auto_packing:0
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgstr "Vaihtoehtoinen: seuraava varastonsiirto kun ketjutetaan"
 #. module: stock
 #: view:stock.picking.out:0
 msgid "Print Delivery Slip"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta lähetyslista"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0

From b7988bcc5a5cd8495204fea1b44d8fcb5fc23b49 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Denis Ledoux <dle@openerp.com>
Date: Tue, 19 Nov 2013 15:02:46 +0100
Subject: [PATCH 34/48] [FIX] ir, ir_attachement: traceback if try to create
 attachement without res_id, caused by check access rights trying to check if
 the user had the right to read the object with a res_id  0

bzr revid: dle@openerp.com-20131119140246-r8dd7h0di4aigjss
---
 openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py b/openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py
index 6cfcd7c4d99..8031ea8f75e 100644
--- a/openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py
+++ b/openerp/addons/base/ir/ir_attachment.py
@@ -198,7 +198,7 @@ class ir_attachment(osv.osv):
                     continue
                 res_ids.setdefault(rmod,set()).add(rid)
         if values:
-            if values.get('res_model') and 'res_id' in values:
+            if values.get('res_model') and values.get('res_id'):
                 res_ids.setdefault(values['res_model'],set()).add(values['res_id'])
 
         ima = self.pool.get('ir.model.access')

From a8f47d37472e018265da09b86033d2f0f7d5199a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Trigaux <mat@openerp.com>
Date: Tue, 19 Nov 2013 17:25:22 +0100
Subject: [PATCH 35/48] [MERGE] [FIX] mrp: correctly handle internal type for
 stock.picking on manufacturing order

lp bug: https://launchpad.net/bugs/1117229 fixed

bzr revid: mat@openerp.com-20131119162522-x4fw8hluvfzt27ha
---
 addons/mrp/mrp.py | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/mrp/mrp.py b/addons/mrp/mrp.py
index a8f5d61f117..075dbfe957d 100644
--- a/addons/mrp/mrp.py
+++ b/addons/mrp/mrp.py
@@ -955,7 +955,10 @@ class mrp_production(osv.osv):
             partner_id = routing_loc.partner_id and routing_loc.partner_id.id or False
 
         # Take next Sequence number of shipment base on type
-        pick_name = ir_sequence.get(cr, uid, 'stock.picking.' + pick_type)
+        if pick_type!='internal':
+            pick_name = ir_sequence.get(cr, uid, 'stock.picking.' + pick_type)
+        else:
+            pick_name = ir_sequence.get(cr, uid, 'stock.picking')
 
         picking_id = stock_picking.create(cr, uid, {
             'name': pick_name,

From eaa917bef97832d6af32b51cadf68c2b71f13acf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Wed, 20 Nov 2013 05:44:18 +0000
Subject: [PATCH 36/48] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20131120054418-15be15rhz84vk0et
---
 addons/base_report_designer/i18n/sl.po       |  54 ++--
 addons/hr_payroll_account/i18n/pl.po         |   6 +-
 addons/knowledge/i18n/pl.po                  |   6 +-
 addons/mail/i18n/sv.po                       |  76 +++---
 addons/mrp/i18n/pl.po                        |  17 +-
 addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po              |   2 +-
 addons/portal/i18n/pl.po                     |  59 +++--
 addons/portal/i18n/sl.po                     |  38 +--
 addons/product/i18n/fi.po                    | 253 +++++++++++--------
 addons/project/i18n/pl.po                    |  85 ++++---
 addons/project_gtd/i18n/pl.po                |  34 +--
 addons/purchase/i18n/pl.po                   |  24 +-
 addons/purchase_double_validation/i18n/pl.po |  10 +-
 addons/purchase_requisition/i18n/fi.po       |  22 +-
 addons/report_webkit/i18n/pl.po              | 125 ++++-----
 addons/resource/i18n/pl.po                   |  26 +-
 addons/stock/i18n/sl.po                      |  92 ++++++-
 17 files changed, 550 insertions(+), 379 deletions(-)

diff --git a/addons/base_report_designer/i18n/sl.po b/addons/base_report_designer/i18n/sl.po
index eec2cbe2834..b4636986521 100644
--- a/addons/base_report_designer/i18n/sl.po
+++ b/addons/base_report_designer/i18n/sl.po
@@ -8,24 +8,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 14:53+0000\n"
+"Last-Translator: Darja Zorman <darja.zorman@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-20 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_sxw
 msgid "base.report.sxw"
-msgstr ""
+msgstr "base.report.sxw"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
 msgid "OpenERP Report Designer Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitev za OpenERP Report Designer"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
@@ -33,6 +33,8 @@ msgid ""
 "This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice "
 "Writer."
 msgstr ""
+"Ta vmesnik vam dovoljuje kreiranje/spreminjanje OpenERP poročil s programom "
+"OpenOffice Writer."
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
@@ -47,22 +49,22 @@ msgstr ".SXW poročilo"
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_designer_installer
 msgid "base_report_designer.installer"
-msgstr ""
+msgstr "base_report_designer.installer"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_rml_save
 msgid "base.report.rml.save"
-msgstr ""
+msgstr "base.report.rml.save"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "naziv"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base.report.file.sxw,report_id:0
@@ -73,7 +75,7 @@ msgstr "Poročilo"
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.rml.save:0
 msgid "The RML Report"
-msgstr ""
+msgstr "RML poročilo"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_designer.menu_action_report_designer_wizard
@@ -83,7 +85,7 @@ msgstr "Oblikovalec poročil"
 #. module: base_report_designer
 #: field:base_report_designer.installer,name:0
 msgid "File name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime datoteke"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.file.sxw:0
@@ -95,7 +97,7 @@ msgstr "Dobi poročilo"
 #: view:base_report_designer.installer:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_wizard
 msgid "OpenERP Report Designer"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP Report Designer"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
@@ -105,7 +107,7 @@ msgstr "Naprej"
 #. module: base_report_designer
 #: field:base.report.rml.save,file_rml:0
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Shrani kot..."
 
 #. module: base_report_designer
 #: help:base_report_designer.installer,plugin_file:0
@@ -113,11 +115,13 @@ msgid ""
 "OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this "
 "plug-in in OpenOffice."
 msgstr ""
+"Vmesnik za OpenObject Report Designer. Shranite to datoteko in namestite "
+"vmesnik v OpenOffice."
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.rml.save:0
 msgid "Save RML FIle"
-msgstr ""
+msgstr "Shrani RML datoteko"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base.report.file.sxw,file_sxw:0
@@ -128,12 +132,12 @@ msgstr "Vaša .SXW datoteka"
 #. module: base_report_designer
 #: view:base_report_designer.installer:0
 msgid "Installation and Configuration Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Koraki za namestitev in nastavitve"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base_report_designer.installer,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.file.sxw:0
@@ -143,26 +147,30 @@ msgid ""
 "Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it.\n"
 "Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard."
 msgstr ""
+"To je osnutek vašega zahtevanega poročila.\n"
+"Shranite ga kot  .SXW datoteko in odpritev v OpenOffice.\n"
+"Ne pozabite namestiti OpenERP SA OpenOffice paketa za spreminjanje.\n"
+"Ko je spremenjen, ga ponovno naložite v OpenERP z uporabo tega pripomočka."
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_view_base_report_sxw
 msgid "Base Report sxw"
-msgstr ""
+msgstr "Base Report sxw"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_base_report_file_sxw
 msgid "base.report.file.sxw"
-msgstr ""
+msgstr "base.report.file.sxw"
 
 #. module: base_report_designer
 #: field:base_report_designer.installer,plugin_file:0
 msgid "OpenObject Report Designer Plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "OpenObject Report Designer vmesnik"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_report_designer.action_report_designer_installer
 msgid "OpenERP Report Designer Installation"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP Report Designer namestitev"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
@@ -172,12 +180,12 @@ msgstr "Prekliči"
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "ali"
 
 #. module: base_report_designer
 #: model:ir.model,name:base_report_designer.model_ir_actions_report_xml
 msgid "ir.actions.report.xml"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.report.xml"
 
 #. module: base_report_designer
 #: view:base.report.sxw:0
diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/pl.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/pl.po
index 1808c20ff8c..3427d238231 100644
--- a/addons/hr_payroll_account/i18n/pl.po
+++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/pl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-17 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 21:17+0000\n"
 "Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-20 05:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: hr_payroll_account
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Błąd konfiguracji!"
 #. module: hr_payroll_account
 #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_salary_rule
 msgid "hr.salary.rule"
-msgstr ""
+msgstr "hr.salary.rule"
 
 #. module: hr_payroll_account
 #: view:hr.contract:0
diff --git a/addons/knowledge/i18n/pl.po b/addons/knowledge/i18n/pl.po
index 36a323a4184..1a8af997bc6 100644
--- a/addons/knowledge/i18n/pl.po
+++ b/addons/knowledge/i18n/pl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-17 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-20 05:43+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: knowledge
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Dokumenty"
 #. module: knowledge
 #: model:ir.model,name:knowledge.model_knowledge_config_settings
 msgid "knowledge.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "knowledge.config.settings"
 
 #. module: knowledge
 #: help:knowledge.config.settings,module_document_webdav:0
diff --git a/addons/mail/i18n/sv.po b/addons/mail/i18n/sv.po
index 213ff75e583..dbc95047eac 100644
--- a/addons/mail/i18n/sv.po
+++ b/addons/mail/i18n/sv.po
@@ -8,32 +8,32 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 23:08+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-20 05:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
 msgid "Followers Form"
-msgstr ""
+msgstr "Följare formulär"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_thread.py:246
 #, python-format
 msgid "%s created"
-msgstr ""
+msgstr "%s skapad"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,author_id:0
 #: view:mail.mail:0
 #: field:mail.message,author_id:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Författare"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -48,19 +48,19 @@ msgstr "Mottagare"
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,default:0
 msgid "Activated by default when subscribing."
-msgstr ""
+msgstr "Automatiskt aktiverad vid prenumeration"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentarer"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:313
 #, python-format
 msgid "more messages"
-msgstr ""
+msgstr "fler meddelanden"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Gruppera på..."
 #: help:mail.compose.message,body:0
 #: help:mail.message,body:0
 msgid "Automatically sanitized HTML contents"
-msgstr ""
+msgstr "Rensa HTML-innehållet automatiskt"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_name:0
@@ -80,6 +80,8 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.my.openerp.com>"
 msgstr ""
+"Namnet på e-postalias, e.g. 'jobb' om du vill fånga e-postmeddelanden till "
+"<jobb@example.my.openerp.com>"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
@@ -97,19 +99,19 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group Name"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppnamn"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Publik"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:277
 #, python-format
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "till"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -119,7 +121,7 @@ msgstr "Brödtext"
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Show messages to read"
-msgstr ""
+msgstr "Visa meddelanden att läsa"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,email_from:0
@@ -139,19 +141,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:268
 #, python-format
 msgid "updated document"
-msgstr ""
+msgstr "uppdaterat dokument"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:23
 #, python-format
 msgid "Add others"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till andra"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Överliggande"
 
 #. module: mail
 #: help:res.partner,notification_email_send:0
@@ -169,14 +171,14 @@ msgstr ""
 #: field:mail.thread,message_unread:0
 #: field:res.partner,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olästa meddelanden"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:313
 #, python-format
 msgid "show"
-msgstr ""
+msgstr "visa"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,group_ids:0
@@ -190,13 +192,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:1029
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
-msgstr ""
+msgstr "Vill du verkligen radera detta meddelande?"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 #: field:mail.notification,read:0
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Läst"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -225,7 +227,7 @@ msgstr "ID relaterat dokument"
 #: code:addons/mail/mail_message.py:737
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Åtkomst nekad"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,image_medium:0
@@ -240,7 +242,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:212
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Uppladdningsfel"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_support
@@ -268,7 +270,7 @@ msgstr "Mottaget"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:71
 #, python-format
 msgid "Attach a File"
-msgstr ""
+msgstr "Bilägg en fil"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.group,group_ids:0
 msgid "Auto Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk prenumeration"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,references:0
@@ -307,7 +309,7 @@ msgstr "Referenser"
 #. module: mail
 #: view:mail.wizard.invite:0
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till följare"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,author_id:0
@@ -323,14 +325,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:108
 #, python-format
 msgid "uploading"
-msgstr ""
+msgstr "laddar upp"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "more."
-msgstr ""
+msgstr "mer"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,type:0
@@ -369,14 +371,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:53
 #, python-format
 msgid "Send a message"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka ett meddelande"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_unread:0
 #: help:mail.thread,message_unread:0
 #: help:res.partner,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image_medium:0
@@ -387,12 +389,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_to_me_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_tomefeeds
 msgid "To: me"
-msgstr ""
+msgstr "Till: mig"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,name:0
 msgid "Message Type"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelandetyp"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,auto_delete:0
@@ -419,21 +421,21 @@ msgstr ""
 #: view:mail.group:0
 #, python-format
 msgid "Unfollow"
-msgstr ""
+msgstr "Sluta följa"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:312
 #, python-format
 msgid "show one more message"
-msgstr ""
+msgstr "visa ytterligare meddelande"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_mail.py:75
 #: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig åtgärd"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -448,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #: view:mail.mail:0
 #: view:mail.message:0
 msgid "Emails"
-msgstr "Epost"
+msgstr "E-post"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.followers,partner_id:0
diff --git a/addons/mrp/i18n/pl.po b/addons/mrp/i18n/pl.po
index 931e20af633..cbff3f195ee 100644
--- a/addons/mrp/i18n/pl.po
+++ b/addons/mrp/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-20 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_repair:0
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "Anulowano"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "(Update)"
-msgstr ""
+msgstr "(Aktualizacja)"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "Czas jednego cyklu (w godz.)"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Cancel Production"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj Produkcję"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_mrp_production_report
@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr "Normalne"
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
 msgid "Production started late"
-msgstr ""
+msgstr "Produkcja rozpoczęta z opuźnieniem"
 
 #. module: mrp
 #: model:process.node,note:mrp.process_node_routing0
@@ -2412,11 +2412,12 @@ msgstr "Niebecności zasobu"
 #: help:mrp.bom,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material."
 msgstr ""
+"Daje uporządkowana kolejność podczas wyświetlania listy rachunków materiałów."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings
 msgid "mrp.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "mrp.config.settings"
 
 #. module: mrp
 #: view:mrp.production:0
diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po b/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po
index fd364829bf0..b33036d8a73 100644
--- a/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/mrp_repair/i18n/zh_CN.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-19 05:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-20 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: mrp_repair
diff --git a/addons/portal/i18n/pl.po b/addons/portal/i18n/pl.po
index 30319e96d27..ef250594314 100644
--- a/addons/portal/i18n/pl.po
+++ b/addons/portal/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 12:30+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-20 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -46,12 +46,12 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_jobs
 msgid "Company Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Stanowiska pracy w firmie"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_orders
 msgid "Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Rozliczenia"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard.user:0
@@ -62,6 +62,8 @@ msgstr "Kontakty"
 #: view:portal.wizard:0
 msgid "This text is included in the email sent to new portal users."
 msgstr ""
+"Ten tekst jest dołączany w emailach wysyłanych do nowych użytkowników "
+"portalu."
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:0
@@ -78,7 +80,7 @@ msgstr "Grupy portalu"
 #: code:addons/portal/mail_mail.py:52
 #, python-format
 msgid "<p>Access this document <a href=\"%s\">directly in OpenERP</a></p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Dostęp do dokumentu <a href=\"%s\">bezpośrednio w OpenERP</a></p>"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,welcome_message:0
@@ -107,7 +109,7 @@ msgstr "Proszę wybrać co najmniej jedną grupę do współdzielenia"
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_archives_feeds_portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_mail_archivesfeeds
 msgid "Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Archiwa"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -151,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,email:0
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
@@ -162,7 +164,7 @@ msgstr "lub"
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_star_feeds_portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_mail_starfeeds
 msgid "To-do"
-msgstr ""
+msgstr "Zadanie do wykonania"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:194
@@ -192,7 +194,7 @@ msgstr "Bezpieczna płatność online"
 #: code:addons/portal/acquirer.py:77
 #, python-format
 msgid "No online payment acquirers configured"
-msgstr ""
+msgstr "Brak ustawionych płatności on-line"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/mail_message.py:54
@@ -203,6 +205,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
+"Operacja nie może być wykonana z powodu ograniczeń odstępu. Skontaktuj się "
+"ze swoim administratorem.\n"
+"\n"
+"(Typ dokumentu: %s, Operacja: %s)"
 
 #. module: portal
 #: help:portal.wizard,portal_id:0
@@ -240,6 +246,16 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Nie znaleziono wiadomości i żadnej wiadomości jeszcze "
+"nie wysłano.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Kliknij ikonę w prawym górnym rogu, aby utworzyć "
+"wiadomość.\n"
+"                    Będzie ona wysłana emailem jeśli jest to wewnętrzny "
+"kontakt.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_menu
@@ -247,7 +263,7 @@ msgstr ""
 #: field:res.groups,is_portal:0
 #: model:res.groups,name:portal.group_portal
 msgid "Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Portal"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:34
@@ -258,7 +274,7 @@ msgstr "Twoje konto OpenERP w %(company)s"
 #. module: portal
 #: model:res.groups,name:portal.group_anonymous
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Anonimowo"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,in_portal:0
@@ -358,6 +374,8 @@ msgid ""
 "<p>Access your messages and personal documents through <a href=\"%s\">our "
 "Customer Portal</a></p>"
 msgstr ""
+"<p>Dostęp do wiadomości i prywatnych dokumentów przez <a href=\"%s\">naszego "
+"Portalu Klientów</a></p>"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.payment.acquirer,form_template:0
@@ -402,12 +420,12 @@ msgstr "Beneficjent płatności online"
 #: code:addons/portal/mail_message.py:53
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Odmowa Dostępu"
 
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_news_feed
 msgid "Company News"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualności firmy"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/acquirer.py:76
@@ -580,7 +598,7 @@ msgstr "Zastosuj"
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_mail_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -610,6 +628,15 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    <b>Brak zadań do wykonania.</b>\n"
+"                </p><p>\n"
+"                    Kiedy przetwarzasz wiadomości w Przychodzących, to "
+"możesz\n"
+"                    niektóre oznaczyć jako <i>do wykonania</i>. Z tego menu\n"
+"                    możesz przetwarzać wszystkie zadania do wykonania.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
diff --git a/addons/portal/i18n/sl.po b/addons/portal/i18n/sl.po
index 37f3dbaa42d..d04191c9a98 100644
--- a/addons/portal/i18n/sl.po
+++ b/addons/portal/i18n/sl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-11 09:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 14:44+0000\n"
 "Last-Translator: Darja Zorman <darja.zorman@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-12 06:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-20 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:50
 #, python-format
 msgid "Please select at least one user to share with"
-msgstr ""
+msgstr "Prosimo, izberite vsaj enega uporabnika za skupno rabo"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 "valid and unique.\n"
 "                        If necessary, you can fix any contact's email "
 "address directly in the list."
-msgstr ""
+msgstr "V spodnji listi izberite, kateri kontakti bodo pripadali portalu."
 
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_jobs
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_orders
 msgid "Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Zaračunavanje"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard.user:0
@@ -96,13 +96,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:54
 #, python-format
 msgid "Please select at least one group to share with"
-msgstr ""
+msgstr "Prosimo, izberite vsaj eno skupino za skupno rabo"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_archives_feeds_portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_mail_archivesfeeds
 msgid "Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Arhivi"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_share_wizard
 msgid "Share Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pomočnik za skupno rabo"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "ali"
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_star_feeds_portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_mail_starfeeds
 msgid "To-do"
-msgstr ""
+msgstr "Odprte naloge"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:194
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:38
 #, python-format
 msgid "Users you already shared with"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniki, ki so že z vami v skupni rabi"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_jobs
@@ -216,6 +216,10 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                   Nimate neprebranih ponudb za delo.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_mail_archives_feeds_portal
@@ -263,7 +267,7 @@ msgstr "Novice"
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_after_sales
 msgid "After Sale Services"
-msgstr ""
+msgstr "Poprodajne aktivnosti"
 
 #. module: portal
 #: model:res.groups,comment:portal.group_portal
@@ -294,7 +298,7 @@ msgstr "Prejeto"
 #: view:share.wizard:0
 #: field:share.wizard,user_ids:0
 msgid "Existing users"
-msgstr ""
+msgstr "Obstoječi uporabniki"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard.user,wizard_id:0
@@ -362,7 +366,7 @@ msgstr "Odhajajoča sporočila"
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:193
 #, python-format
 msgid "Email required"
-msgstr ""
+msgstr "Email obvezen"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.ui.menu,name:portal.portal_messages
@@ -386,7 +390,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/portal/mail_message.py:53
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Dostop zavrnjen"
 
 #. module: portal
 #: model:mail.group,name:portal.company_news_feed
@@ -519,7 +523,7 @@ msgstr "Vidno"
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:39
 #, python-format
 msgid "Existing Groups (e.g Portal Groups)"
-msgstr ""
+msgstr "Obstoječe skupine (npr. skupine portala)"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.wizard:0
@@ -534,7 +538,7 @@ msgstr "Uporabi"
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_mail_message
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočilo"
 
 #. module: portal
 #: view:portal.payment.acquirer:0
diff --git a/addons/product/i18n/fi.po b/addons/product/i18n/fi.po
index 7f171ed8393..0c5af30c4fc 100644
--- a/addons/product/i18n/fi.po
+++ b/addons/product/i18n/fi.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-18 06:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 05:32+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-19 05:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-20 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: product
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Perushinta laskentaan"
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_qty:0
 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier."
-msgstr "Päätoimittajan minimihankintamäärä"
+msgstr "Minimiostomäärä päätoimittajalta"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_34_product_template
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Tuotteen nimi"
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Second Unit of Measure"
-msgstr "Toinen yksikkö"
+msgstr "Toissijainen yksikkö"
 
 #. module: product
 #: help:res.partner,property_product_pricelist:0
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Määrä"
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
 msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version."
-msgstr "Laske tuotehinta yksiköittäin hintalistaversion mukaan."
+msgstr "Laske tuotehinta yksiköittäin hinnaston version perusteella."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,product_id:0
@@ -726,12 +726,12 @@ msgstr "Hinnan nimi"
 #. module: product
 #: help:product.product,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,ean13:0
 msgid "EAN13 Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "EAN13 Viivakoodi"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list
@@ -745,17 +745,17 @@ msgstr "Hinnasto"
 #. module: product
 #: field:product.product,virtual_available:0
 msgid "Forecasted Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Ennustettu määrä"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Osto"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template
 msgid "Headset USB"
-msgstr ""
+msgstr "Kuuloke USB"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Toimittajat"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist
 msgid "Sales Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Myynnin hinnastot"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -785,17 +785,17 @@ msgstr "Tuotteen toimittaja"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template
 msgid "External Hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoinen kiintolevy"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "describe the product characteristics..."
-msgstr ""
+msgstr "kuvaile tuotteen ominaisuudet..."
 
 #. module: product
 #: view:res.partner:0
 msgid "Pricelists are managed on"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnastot hallitaan"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,child_id:0
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Lopetuspäivämäärä"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre
 msgid "Liter(s)"
-msgstr ""
+msgstr "litra(a)"
 
 #. module: product
 #: view:product.price_list:0
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Hinnasto"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour
 msgid "Hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Tunti(a)"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -882,12 +882,12 @@ msgstr "Hinnan pyöristys"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template
 msgid "On Site Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "Paikan päällä valvonta"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "päivää"
 
 #. module: product
 #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Valuutta"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_46_product_template
 msgid "Datacard"
-msgstr ""
+msgstr "Muistikortti"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uos_coeff:0
@@ -914,8 +914,8 @@ msgid ""
 "Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale\n"
 " uos = uom * coeff"
 msgstr ""
-"Kerroin muunnettaessa oletusyksikkö myyntiyksikösi\n"
-"my = yks * kerroin"
+"Kerroin muunnettaessa oletusyksikkö myyntiyksiköksi\n"
+" my = yks * kerroin"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Hankinta ja paikat"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template
 msgid "Motherboard I9P57"
-msgstr ""
+msgstr "Emolevy I9P57"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,weight:0
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Pakkauksen kokonaispaino"
 #. module: product
 #: help:product.packaging,code:0
 msgid "The code of the transport unit."
-msgstr "Lähetysyksikön koodi."
+msgstr "Kuljetusyksikön koodi"
 
 #. module: product
 #: view:product.price.type:0
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "Tuotteiden hintatyypit"
 #. module: product
 #: field:product.product,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "on seuraaja"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,price_extra:0
@@ -989,11 +989,12 @@ msgid ""
 "Specify the minimum quantity that needs to be bought/sold for the rule to "
 "apply."
 msgstr ""
+"Määritä pienin määrä, joka pitää ostaa/myydä, jotta sääntöä sovelletaan"
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_start:0
 msgid "First valid date for the version."
-msgstr ""
+msgstr "Ensimmäinen version voimassaolopäivä"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,delay:0
@@ -1002,6 +1003,9 @@ msgid ""
 "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for "
 "automatic computation of the purchase order planning."
 msgstr ""
+"Ennakkoaika päivissä  ostotilauksen vahvistuksesta tuotteen vastaanotoon "
+"varastossa. Käytetään ajoittimen automaattisessa ostotilausten "
+"suunnittelussa."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template
@@ -1011,6 +1015,10 @@ msgid ""
 "512MB RAM\n"
 "HDD SH-1"
 msgstr ""
+"17\" LCD Näyttö\n"
+"Prosessori AMD 8-Core\n"
+"Muisti 512MB RAM\n"
+"Kiintolevy HDD SH-1"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,type:0
@@ -1025,17 +1033,17 @@ msgstr "Koodi"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template
 msgid "Laptop Customized"
-msgstr ""
+msgstr "Läppärä, räätälöity"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_ul
 msgid "Shipping Unit"
-msgstr "Toimitusyksikkö"
+msgstr "Lähetysyksikkö"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template
 msgid "Blank CD"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjä CD"
 
 #. module: product
 #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0
@@ -1068,7 +1076,7 @@ msgstr "Peruuta"
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template
 msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner."
-msgstr ""
+msgstr "Monitoimilaite: nopea tulostin, faksi ja skanneri"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,min_qty:0
@@ -1112,7 +1120,7 @@ msgstr "Oikea ylempi"
 #. module: product
 #: field:product.product,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Hinta"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0
@@ -1123,17 +1131,17 @@ msgstr "Hintalisä"
 #: code:addons/product/pricelist.py:380
 #, python-format
 msgid "Supplier Prices on the product form"
-msgstr ""
+msgstr "Toimitttajahinnat tuotelomakkeella"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template
 msgid "USB Keyboard, QWERTY"
-msgstr ""
+msgstr "USB-näppäimistö, QWERTY"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_9
 msgid "Softwares"
-msgstr ""
+msgstr "Ohjelmistot"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,packaging:0
@@ -1154,12 +1162,12 @@ msgstr "Nimi"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_4
 msgid "Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokoneet"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Viesti- ja kommunikointihistoria"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm
@@ -1179,7 +1187,7 @@ msgstr "km"
 #. module: product
 #: field:product.template,standard_price:0
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Kulut"
 
 #. module: product
 #: help:product.category,sequence:0
@@ -1190,7 +1198,7 @@ msgstr "Antaa järjestyksen näytettäessä tuotekategorialistaa."
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
 msgid "Dozen(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Tusina(t)"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,factor:0
@@ -1214,7 +1222,7 @@ msgstr "Liittyvä kenttä tuotelomakkeessa"
 #: field:product.template,uom_id:0
 #: field:product.uom,name:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Mittayksikkö"
+msgstr "Yksikkö"
 
 #. module: product
 #: report:product.pricelist:0
@@ -1229,13 +1237,13 @@ msgstr "Myyntiyksikkö"
 #. module: product
 #: field:product.product,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Lukemattomia viestejä"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Yksiköiden kategoriat"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,seller_id:0
@@ -1251,7 +1259,7 @@ msgstr "Palvelut"
 #. module: product
 #: help:product.product,ean13:0
 msgid "International Article Number used for product identification."
-msgstr ""
+msgstr "Kansainvälistä tuotenumeroa (IAN) käytetään tuotteen tunnistamiseen."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action
@@ -1291,7 +1299,7 @@ msgstr "Tuotteet"
 #: model:product.template,description:product.product_product_32_product_template
 msgid ""
 "Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug."
-msgstr ""
+msgstr "Handsfree kuulokeet läppärille, sisäinen mikrofoni ja kuulokeliitin."
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,rows:0
@@ -1301,12 +1309,12 @@ msgstr "Pkaetin tai lavan kerrosten määrä."
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,price_min_margin:0
 msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittele minimikate myyntihinnan päälle."
 
 #. module: product
 #: field:product.product,name_template:0
 msgid "Template Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mallin nimi"
 
 #. module: product
 #: field:product.template,weight_net:0
@@ -1325,6 +1333,7 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as image for the product, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"Tämä kenttä sisältää tuotteen kuvan, joka on rajoitettu kokoon 1024x1024px."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.item,categ_id:0
@@ -1336,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "This note will be displayed on requests for quotation..."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä huomautus näytetään tarjouspyynnöissä..."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1352,17 +1361,17 @@ msgstr "Toimittajan tiedot"
 #: code:addons/product/product.py:732
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopio)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template
 msgid "On Site Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Tuki paikan päällä"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_39_product_template
 msgid "Toner Cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "Väriainekasetti"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action
@@ -1370,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16
 #: view:product.uom:0
 msgid "Units of Measure"
-msgstr "Mittayksiköt"
+msgstr "Yksiköt"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,min_qty:0
@@ -1396,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_43_product_template
 msgid "Zed+ Antivirus"
-msgstr ""
+msgstr "Zed+Antivirus"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0
@@ -1433,7 +1442,7 @@ msgstr "Bruttopaino kilogrammoissa."
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_37_product_template
 msgid "Printer, All-in-one"
-msgstr ""
+msgstr "Tulostin, All-in.one"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -1443,7 +1452,7 @@ msgstr "Hankinta"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template
 msgid "Processor AMD 8-Core"
-msgstr ""
+msgstr "Prosessori AMD 8-Core"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1454,7 +1463,7 @@ msgstr "Painot"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Description for Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvaus tarjoukseen"
 
 #. module: product
 #: help:pricelist.partnerinfo,price:0
@@ -1466,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: field:product.template,uom_po_id:0
 msgid "Purchase Unit of Measure"
-msgstr "Hankinnan mittayksikkö"
+msgstr "Ostoyksikkö"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1476,13 +1485,13 @@ msgstr "Ryhmittele.."
 #. module: product
 #: field:product.product,image_medium:0
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "keskikokoinen kuva"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit
 msgid "Unit"
-msgstr "Kappale"
+msgstr "Yksikkö"
 
 #. module: product
 #: field:product.pricelist.version,date_start:0
@@ -1492,7 +1501,7 @@ msgstr "Aloituspäivämäärä"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_38_product_template
 msgid "Ink Cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "Mustekasetti"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm
@@ -1502,7 +1511,7 @@ msgstr "cm"
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
-msgstr "Tuotteen mittayksikkö"
+msgstr "Tuotteen yksikkö"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action
@@ -1531,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.pricelist:0
 msgid "Products Price"
-msgstr ""
+msgstr "Tuotteiden hinta"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_26_product_template
@@ -1541,6 +1550,10 @@ msgid ""
 "Hi-Speed 234Q Processor\n"
 "QWERTY keyboard"
 msgstr ""
+"17\" Näyttö\n"
+"16GB RAM\n"
+"Nopea 234Q Prosessori\n"
+"QWERTY-näppäimistö"
 
 #. module: product
 #: field:product.uom,rounding:0
@@ -1550,23 +1563,23 @@ msgstr "Pyöristystarkkuus"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Consumable products"
-msgstr ""
+msgstr "Kulutustuotteet"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template
 msgid "Motherboard A20Z7"
-msgstr ""
+msgstr "Emolevy A20Z7"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_1_product_template
 msgid "This type of service include basic monitoring of products."
-msgstr ""
+msgstr "Tämän tyyppinen palvelu sisältää tuotteiden perusvalvonnan."
 
 #. module: product
 #: help:product.pricelist.version,date_end:0
 msgid "Last valid date for the version."
-msgstr ""
+msgstr "Viimeinen version voimassaolopäivä"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_19_product_template
@@ -1595,7 +1608,7 @@ msgstr "Hinnaston nimi"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_1
 msgid "Saleable"
-msgstr ""
+msgstr "Myytävissä oleva"
 
 #. module: product
 #: sql_constraint:product.uom:0
@@ -1605,7 +1618,7 @@ msgstr "Muuntokerroin mittayksikölle ei voi olla 0 !"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template
 msgid "Graphics Card"
-msgstr ""
+msgstr "Näytönohjain"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,ean:0
@@ -1625,7 +1638,7 @@ msgstr "Tyhjän pakkauksen paino"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_41_product_template
 msgid "Windows Home Server 2011"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Home Server 2011"
 
 #. module: product
 #: field:product.price.type,field:0
@@ -1646,12 +1659,12 @@ msgstr "Hintatyypit"
 #. module: product
 #: help:product.template,uom_id:0
 msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation."
-msgstr "Oletusmittayksikkö kaikille varaston toiminnoille."
+msgstr "Oletusyksikkö kaikille varaston toiminnoille."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Myynti"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action
@@ -1678,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Smaller than the reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Pienempi kuin referenssiyksikkö"
 
 #. module: product
 #: model:product.pricelist,name:product.list0
@@ -1721,7 +1734,7 @@ msgstr "Tuote"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Price:"
-msgstr ""
+msgstr "Hinta:"
 
 #. module: product
 #: view:product.pricelist.item:0
@@ -1757,7 +1770,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template
 msgid "USB Keyboard, AZERTY"
-msgstr ""
+msgstr "USB-näppäimistö. AZERTY"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,sequence:0
@@ -1772,7 +1785,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uos
 msgid "Manage Secondary Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Hallitse toissijaista yksikköä"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,rounding:0
@@ -1804,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Suurempi kuin referenssiyksikkö"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template
@@ -1815,12 +1828,12 @@ msgstr "Palvelu"
 #. module: product
 #: view:product.template:0
 msgid "Internal Description"
-msgstr ""
+msgstr "Sisäinen kuvaus"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_48_product_template
 msgid "USB Adapter"
-msgstr ""
+msgstr "USB Adapteri"
 
 #. module: product
 #: help:product.template,uos_id:0
@@ -1828,12 +1841,14 @@ msgid ""
 "Sepcify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of "
 "measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure."
 msgstr ""
+"Määritä yksikkö tässä,  mikäli laskutus tehdään eri yksikössä, kuin on "
+"varastointi yksikkö. Jätä tyhjäksi jos käytetään oletusyksikköä."
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:208
 #, python-format
 msgid "Cannot change the category of existing Unit of Measure '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Olemassa olevan yksikön  \"%s\" kategoriaa ei voi muuttaa."
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,height:0
@@ -1858,12 +1873,12 @@ msgstr "Yritys"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template
 msgid "Laptop S3450"
-msgstr ""
+msgstr "Läppäri S3450"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Default Unit of Measure"
-msgstr "Oletusmittayksikkö"
+msgstr "Oletysyksikkö"
 
 #. module: product
 #: help:product.price.type,name:0
@@ -1883,18 +1898,18 @@ msgstr "Tuote on määritelty työntö/imu virtausten esimerkiksi"
 #. module: product
 #: field:product.product,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Viestit"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
 msgid "Unit(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Laite/Laitteet"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe!"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,length:0
@@ -1909,18 +1924,18 @@ msgstr "Pituus / Etäisyys"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_8
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Komponentit"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,code:0
 #: field:product.product,default_code:0
 msgid "Internal Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Sisäinen viite"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "e.g. 5901234123457"
-msgstr ""
+msgstr "esim. 5901234123457"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type
@@ -1931,7 +1946,7 @@ msgstr "Hinnaston tyyppi"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_6
 msgid "External Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoiset laitteet"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,color:0
@@ -1941,7 +1956,7 @@ msgstr "Väri-indeksi"
 #. module: product
 #: help:product.template,sale_ok:0
 msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittele voiko tuotteen valita myyntitilausrivillä."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -1972,12 +1987,12 @@ msgstr "Raaka-aineet"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template
 msgid "RAM SR5"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR5"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_14_product_template
 msgid "RAM SR2"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR2"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_puchased
@@ -2003,7 +2018,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template
 msgid "Full featured image editing software."
-msgstr ""
+msgstr "Kuvankäsittelyohjelma kaikilla ominaisuuksilla"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_version
@@ -2020,17 +2035,17 @@ msgstr "* ( 1 + "
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_31_product_template
 msgid "Multimedia Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Multimediakaiuttimet"
 
 #. module: product
 #: field:product.product,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraajat"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Sale Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Myyntiehdot"
 
 #. module: product
 #: view:product.packaging:0
@@ -2046,7 +2061,7 @@ msgstr "Hinnaston Nimi"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Description for Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvaus toimittajalle"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,delay:0
@@ -2056,7 +2071,7 @@ msgstr "Toimitusviive"
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "kuukaudet"
 
 #. module: product
 #: help:product.uom,active:0
@@ -2075,7 +2090,7 @@ msgstr "Toimittajan läpimenoaika"
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision
 msgid "decimal.precision"
-msgstr ""
+msgstr "decimal.precision"
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -2134,7 +2149,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "Context..."
-msgstr ""
+msgstr "Yhteys..."
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,ul:0
@@ -2147,6 +2162,8 @@ msgid ""
 "A category of the view type is a virtual category that can be used as the "
 "parent of another category to create a hierarchical structure."
 msgstr ""
+"Näytettävän tyypin kategoria on virtuaalinen eli sitä voi käyttää mallina "
+"toiselle kategorialle luotaessa hierarkkista rakennetta."
 
 #. module: product
 #: selection:product.ul,type:0
@@ -2159,6 +2176,8 @@ msgid ""
 "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep "
 "empty otherwise."
 msgstr ""
+"Määrittele malli jos tätä sääntöä sovelletaan tasan yhteen malliin. Muussa "
+"tapauksessa jätä tyhjäksi."
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template
@@ -2175,7 +2194,7 @@ msgstr "kuva"
 #. module: product
 #: view:product.uom.categ:0
 msgid "Units of Measure categories"
-msgstr "Mittayksikköjen kategoriat"
+msgstr "Yksiköiden kategoriat"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template
@@ -2185,6 +2204,10 @@ msgid ""
 "2GB RAM\n"
 "HDD SH-1"
 msgstr ""
+"19\" LCD Näyttö\n"
+"Prosessori Core i5 2.70 Ghz\n"
+"Muisti 2GB RAM\n"
+"Kiintolevy HDD SH-1"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -2194,17 +2217,17 @@ msgstr "Kuvaukset"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging
 msgid "Manage Product Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Hallitse tuotteen paukkaamista"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_2
 msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "Sisäinen"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_45_product_template
 msgid "Router R430"
-msgstr ""
+msgstr "Reititin R430"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,sequence:0
@@ -2294,7 +2317,7 @@ msgstr "Minimi hinta kate"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uom
 msgid "Manage Multiple Units of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Hallitse useita yksiköitä"
 
 #. module: product
 #: help:product.packaging,weight:0
@@ -2304,7 +2327,7 @@ msgstr "Koko pakkauksen, lavan tai paketin kokonaispaino."
 #. module: product
 #: view:product.uom:0
 msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
-msgstr ""
+msgstr "esim.: 1 * (tämä yksikkö) = suhde * (referenssiyksikkö)"
 
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template
@@ -2314,6 +2337,10 @@ msgid ""
 "Standard-1294P Processor\n"
 "QWERTY keyboard"
 msgstr ""
+"17\" Näyttö\n"
+"Muisti 4GB RAM\n"
+"Prosessori standardi 1294P\n"
+"Näppäimistö QWERTY"
 
 #. module: product
 #: field:product.category,sequence:0
@@ -2355,7 +2382,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template
 msgid "Mouse, Laser"
-msgstr ""
+msgstr "Hiiri, Laser"
 
 #. module: product
 #: view:product.template:0
@@ -2408,22 +2435,22 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_40_product_template
 msgid "Windows 7 Professional"
-msgstr ""
+msgstr "Windows 8.2"
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Reference Unit of Measure for this category"
-msgstr ""
+msgstr "Referenssiyksikkö tälle kategorialle"
 
 #. module: product
 #: field:product.supplierinfo,product_uom:0
 msgid "Supplier Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Toimittajan yksikkö"
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
 msgid "note to be displayed on quotations..."
-msgstr ""
+msgstr "Tarjouksilla näytettävä huomautus..."
 
 #. module: product
 #: view:product.product:0
@@ -2433,7 +2460,7 @@ msgstr "Tuotevariaatio"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template
 msgid "15” LCD Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "15” LCD Näyttö"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:379
@@ -2486,7 +2513,7 @@ msgstr "Tuotteen kategoria"
 #. module: product
 #: model:product.template,description:product.product_product_19_product_template
 msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement."
-msgstr ""
+msgstr "Tarvittaessa kiintolevyn kapasiteetti asiakasvaatimusten mukaan."
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -2496,7 +2523,7 @@ msgstr "Elinkaaren lopussa"
 #. module: product
 #: model:product.template,name:product.product_product_15_product_template
 msgid "RAM SR3"
-msgstr ""
+msgstr "Muisti RAM SR3"
 
 #. module: product
 #: help:product.product,packaging:0
@@ -2537,6 +2564,8 @@ msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
 msgstr ""
+"Yksiköiden välinen muunnos onnistuu vain saman kategorian sisällä. Konversio "
+"tehdään käyttäen kertoimena suhdetta."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.category:0
@@ -2554,12 +2583,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: view:product.uom:0
 msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
-msgstr ""
+msgstr "esim.: 1 * (referenssiyksikkö) = suhde * (tämä yksikkö)"
 
 #. module: product
 #: help:product.supplierinfo,qty:0
 msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä on määrä, joka muunnetaan oletusyksiköksi."
 
 #. module: product
 #: help:product.template,volume:0
diff --git a/addons/project/i18n/pl.po b/addons/project/i18n/pl.po
index bfec8ea85c7..0ccf58d2b29 100644
--- a/addons/project/i18n/pl.po
+++ b/addons/project/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 19:03+0000\n"
-"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-20 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Zadanie zostało wypełnione"
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Fałsz"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing
@@ -133,6 +133,9 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Zawiera podsumowanie wypowiedzi (liczbę wiadomości, ...). To podsumowanie "
+"jest bezpośrednio w formacie html, aby można je było stosować w widokach "
+"kanban."
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:444
@@ -239,7 +242,7 @@ msgstr "Przypisany do"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_closed
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed
 msgid "Task Done"
-msgstr ""
+msgstr "Zadanie Wykonane"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -280,7 +283,7 @@ msgstr "Przydzielanie zadania"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_started
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_started
 msgid "Task Started"
-msgstr ""
+msgstr "Zadanie Rozpoczęte"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -345,7 +348,7 @@ msgstr "Czerwiec"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Gantt View"
-msgstr ""
+msgstr "Widok Gantta"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -382,7 +385,7 @@ msgstr "Podsumowanie"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Task summary..."
-msgstr ""
+msgstr "Podsumowanie Zadania..."
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -464,7 +467,7 @@ msgstr "Stosuj w zadaniu współdzielony notatnik"
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_blocked
 msgid "Task Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Zadanie Zablokowane"
 
 #. module: project
 #: model:process.node,note:project.process_node_opentask0
@@ -474,17 +477,17 @@ msgstr "Wprowadź swoje godziny pracy"
 #. module: project
 #: field:project.project,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "oe_kanban_text_red"
-msgstr ""
+msgstr "oe_kanban_text_red"
 
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked
 msgid "Task blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Zadanie zablokowane"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -499,7 +502,7 @@ msgstr "Data utworzenia"
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "Add a Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj opis..."
 
 #. module: project
 #: view:res.partner:0
@@ -870,7 +873,7 @@ msgstr "Spędzony czas"
 #: view:project.project:0
 #: view:project.task:0
 msgid "í"
-msgstr ""
+msgstr "í"
 
 #. module: project
 #: field:account.analytic.account,company_uom_id:0
@@ -881,7 +884,7 @@ msgstr "nieznane"
 #: field:project.project,message_is_follower:0
 #: field:project.task,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Jest obserwatorem"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,work_ids:0
@@ -896,12 +899,12 @@ msgstr "Rozszerzone filtry..."
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
 msgid "GTD"
-msgstr ""
+msgstr "GTD"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Project Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapy Projektu"
 
 #. module: project
 #: help:project.task,state:0
@@ -926,7 +929,7 @@ msgstr "Firmy"
 #. module: project
 #: field:project.task.type,fold:0
 msgid "Folded by Default"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślnie zwinięte"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.history,date:0
@@ -961,12 +964,12 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: view:project.task:0
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
 msgid "Cancel Project"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj Projekt"
 
 #. module: project
 #: help:project.project,analytic_account_id:0
@@ -1019,6 +1022,8 @@ msgid ""
 "Follow this project to automatically track the events associated to tasks "
 "and issues of this project."
 msgstr ""
+"Obserwuj ten projekt żeby automatycznie śledzić wydarzenia powiązane do "
+"zadania i problemy projektu."
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1044,6 +1049,10 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kliknij aby dodać nową etykietę.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view
@@ -1300,7 +1309,7 @@ msgstr "%s (kopia)"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage
 msgid "Task Stage Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etap Zadania Zmieniony"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -1322,7 +1331,7 @@ msgstr "Lipiec"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_task_reevaluate
 msgid "project.task.reevaluate"
-msgstr ""
+msgstr "project.task.reevaluate"
 
 #. module: project
 #: field:project.task,delay_hours:0
@@ -1332,7 +1341,7 @@ msgstr "Opóźnienie"
 #. module: project
 #: view:project.task.type:0
 msgid "Add a description..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj opis..."
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
@@ -1514,7 +1523,7 @@ msgstr "Załączniki"
 #. module: project
 #: view:project.category:0
 msgid "Issue Version"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja problemu"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:182
@@ -1549,7 +1558,7 @@ msgstr "Pozostałe godziny"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_stage
 msgid "Stage changed"
-msgstr ""
+msgstr "Etap zmieniono"
 
 #. module: project
 #: constraint:project.task:0
@@ -1581,7 +1590,7 @@ msgstr "Suma godzin"
 #. module: project
 #: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings
 msgid "project.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "project.config.settings"
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,name:project.project_tt_development
@@ -1621,7 +1630,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: field:project.task,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Identyfikator"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
@@ -1661,7 +1670,7 @@ msgstr "Przydziel swoje zadania innemu użytkownikowi"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_started
 msgid "Task started"
-msgstr ""
+msgstr "Zadanie rozpoczęte"
 
 #. module: project
 #: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
@@ -1834,7 +1843,7 @@ msgstr "Dokumenty"
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new
 msgid "Task created"
-msgstr ""
+msgstr "Zadanie utworzone"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -1846,7 +1855,7 @@ msgstr "# dni"
 #: field:project.project,message_follower_ids:0
 #: field:project.task,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwatorzy"
 
 #. module: project
 #: selection:project.project,state:0
@@ -1985,7 +1994,7 @@ msgstr "Grudzień"
 #: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "lub"
 
 #. module: project
 #: help:project.config.settings,module_project_mrp:0
@@ -2070,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings
 #: view:project.config.settings:0
 msgid "Configure Project"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguruj Projekt"
 
 #. module: project
 #: view:project.task.history.cumulative:0
@@ -2102,7 +2111,7 @@ msgstr "Usuń najpierw projekt związany z tym kontem."
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new
 #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
 msgid "Task Created"
-msgstr ""
+msgstr "Zadanie Utworzone"
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
@@ -2120,12 +2129,12 @@ msgstr "Projekty, których jestem menedżerem"
 #: selection:project.task.history,kanban_state:0
 #: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr ""
+msgstr "Gotów na następny etap"
 
 #. module: project
 #: field:project.task.type,case_default:0
 msgid "Default for New Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślne dla Nowego Projektu"
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
@@ -2169,7 +2178,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_closed
 msgid "Task closed"
-msgstr ""
+msgstr "Zadanie zamknięte"
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
@@ -2202,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 #: view:board.board:0
 #: field:project.project,task_count:0
 msgid "Open Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Otwarte Zadania"
 
 #. module: project
 #: field:project.project,priority:0
diff --git a/addons/project_gtd/i18n/pl.po b/addons/project_gtd/i18n/pl.po
index 1daa5c5b2ab..4e3d3b44e5d 100644
--- a/addons/project_gtd/i18n/pl.po
+++ b/addons/project_gtd/i18n/pl.po
@@ -8,24 +8,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Jarosław Ogrodnik <nobodythere@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 21:15+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-20 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "W toku"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Show only tasks having a deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż tylko zadania z ostatecznym terminem"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Dzisiaj"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Timeframe"
-msgstr ""
+msgstr "Przedział czasowy"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_lt
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Pusta ramka"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "W oczekiwaniu"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.gtd.timebox:0
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Opróżnij ramkę"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Tasks having no timebox assigned yet"
-msgstr ""
+msgstr "Zadania nie mające przypisanego przedziału czasowego"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.timebox,name:project_gtd.timebox_weekly
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Samochód"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Show Context"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż kontekst"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.actions.act_window,name:project_gtd.action_project_gtd_fill
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Planuj ramkę"
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_timebox
 msgid "project.gtd.timebox"
-msgstr ""
+msgstr "project.gtd.timebox"
 
 #. module: project_gtd
 #: code:addons/project_gtd/wizard/project_gtd_empty.py:52
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Ramki"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "In Progress and draft tasks"
-msgstr ""
+msgstr "W trakcie i w wersji roboczej"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:ir.model,name:project_gtd.model_project_gtd_context
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Wybór zadań"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl"
 
 #. module: project_gtd
 #: model:project.gtd.context,name:project_gtd.context_office
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Numeracja"
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Show the context field"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż pole kontekstowe"
 
 #. module: project_gtd
 #: help:project.gtd.context,sequence:0
@@ -252,12 +252,12 @@ msgstr "Określa kolejność wyświetlania kontekstów w listach."
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprzeczytane wiadomości"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "Show Deadlines"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż ostateczne terminy"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.gtd.timebox:0
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
 #. module: project_gtd
 #: view:project.task:0
 msgid "For reopening the tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Do ponownego otwarcia zadania"
 
 #. module: project_gtd
 #: view:project.timebox.fill.plan:0
diff --git a/addons/purchase/i18n/pl.po b/addons/purchase/i18n/pl.po
index c5b67499b5d..726b90651b1 100644
--- a/addons/purchase/i18n/pl.po
+++ b/addons/purchase/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 12:39+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-20 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: purchase
 #: model:res.groups,name:purchase.group_analytic_accounting
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Ksiągowość analityczna dla zakupów"
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_account_config_settings
 msgid "account.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "account.config.settings"
 
 #. module: purchase
 #: view:board.board:0
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Domyślny cennik zakupów"
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
 msgid "Tel :"
-msgstr ""
+msgstr "Tel :"
 
 #. module: purchase
 #: help:purchase.order,pricelist_id:0
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Dzień"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Cancel Order"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj zamówienie"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.report:0
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Definiuj konto wydatków dla tego produktu: \"%s\" (id:%d)."
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "(update)"
-msgstr ""
+msgstr "(aktualizuj)"
 
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Zap. Ofert."
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Send by Email"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij emailem"
 
 #. module: purchase
 #: report:purchase.order:0
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Produkty"
 #. module: purchase
 #: view:purchase.order:0
 msgid "Terms and conditions..."
-msgstr ""
+msgstr "Regulamin..."
 
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_move
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Do sprawdzenia przez księgowego."
 #. module: purchase
 #: model:ir.model,name:purchase.model_purchase_config_settings
 msgid "purchase.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "purchase.config.settings"
 
 #. module: purchase
 #: model:process.node,note:purchase.process_node_approvepurchaseorder0
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr ""
 #. module: purchase
 #: model:email.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase
 msgid "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
-msgstr ""
+msgstr "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}"
 
 #. module: purchase
 #: code:addons/purchase/purchase.py:982
diff --git a/addons/purchase_double_validation/i18n/pl.po b/addons/purchase_double_validation/i18n/pl.po
index da4afdb3dac..2611b38d74b 100644
--- a/addons/purchase_double_validation/i18n/pl.po
+++ b/addons/purchase_double_validation/i18n/pl.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 12:40+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-20 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: model:ir.model,name:purchase_double_validation.model_purchase_config_settings
 msgid "purchase.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "purchase.config.settings"
 
 #. module: purchase_double_validation
 #: view:purchase.order:0
diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/fi.po b/addons/purchase_requisition/i18n/fi.po
index 1c5ae8afc42..2b2cadd17f9 100644
--- a/addons/purchase_requisition/i18n/fi.po
+++ b/addons/purchase_requisition/i18n/fi.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-17 13:33+0000\n"
-"Last-Translator: Mikko Salmela <mikko.salmela@erppian.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 05:40+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-18 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-20 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: purchase_requisition
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Vastuuhenkilö"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Cancel Requisition"
-msgstr "Peruuta tilaus"
+msgstr "Peruuta pyyntö"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Seuraajat"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "Purchase Requisition in negociation"
-msgstr "Ostotilauspyyntö neuvottelussa"
+msgstr "Ostopyyntö neuvottelussa"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Uusi"
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
 msgid "Product Detail"
-msgstr "Tuotteen yksityiskohdat"
+msgstr "Tuotetiedot"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
@@ -131,12 +131,12 @@ msgstr "Tyyppi"
 #: field:purchase.requisition.line,requisition_id:0
 #: view:purchase.requisition.partner:0
 msgid "Purchase Requisition"
-msgstr "Ostotilauspyyntö"
+msgstr "Ostopyyntö"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_purchase_requisition_line
 msgid "Purchase Requisition Line"
-msgstr "Ostotilauspyynnön rivi"
+msgstr "Ostopyynnön rivi"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.order:0
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Luo tarjous"
 #. module: purchase_requisition
 #: view:purchase.requisition:0
 msgid "e.g. PO0025"
-msgstr ""
+msgstr "esim. PO0025"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: help:purchase.requisition,message_ids:0
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Käyttäjä"
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
 msgid "Order Reference"
-msgstr "Tilauksen viite"
+msgstr "Tilausviite"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: field:purchase.requisition,message_is_follower:0
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Ostopyynnöt"
 #. module: purchase_requisition
 #: report:purchase.requisition:0
 msgid "Quotation Detail"
-msgstr "Tarjouspyynnön yksityiskohdat"
+msgstr "Tarjouksen tiedot"
 
 #. module: purchase_requisition
 #: code:addons/purchase_requisition/purchase_requisition.py:134
diff --git a/addons/report_webkit/i18n/pl.po b/addons/report_webkit/i18n/pl.po
index 011952e4871..4764538fffc 100644
--- a/addons/report_webkit/i18n/pl.po
+++ b/addons/report_webkit/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-20 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -25,18 +25,18 @@ msgstr "Szablon Webkit (stosowany nie znaleziono pliku raportu)"
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Ledger  28  431.8 x 279.4 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Ledger  28  431.8 x 279.4 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:235
 #, python-format
 msgid "No header defined for this Webkit report!"
-msgstr ""
+msgstr "Brak zdefiniowanego nagłówka Webkit dla tego raportu!"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.header_img,type:0
@@ -51,11 +51,14 @@ msgid ""
 "                                                         but memory and disk "
 "usage is wider"
 msgstr ""
+"Ten tryb pozwala na bardziej precyzyjne pozycjonowanie elementów kiedy każdy "
+"obiekt jest drukowany jako osobny HTML. Ale pamięć i użycie dysku jest "
+"większe"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_img,company_id:0
@@ -67,17 +70,17 @@ msgstr "Firma"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:236
 #, python-format
 msgid "Please set a header in company settings."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę ustaw nagłówek w ustawieniach firmy."
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "DLE 26 110 x 220 mm"
-msgstr ""
+msgstr "DLE 26 110 x 220 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "B7  21  88 x 125 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B7  21  88 x 125 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:res.company:0
@@ -93,33 +96,33 @@ msgstr "Nazwa obrazu"
 #: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_webkit
 #: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_webkit
 msgid "Webkit Headers/Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Webkit Nagłówek/Stopka"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_webkit
 msgid "ir.header_webkit"
-msgstr ""
+msgstr "ir.header_webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches"
-msgstr ""
+msgstr "A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches"
 
 #. module: report_webkit
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:176
 #, python-format
 msgid "Webkit error"
-msgstr ""
+msgstr "błąd Webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "B2  17  500 x 707 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B2  17  500 x 707 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:262
@@ -129,17 +132,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:306
 #, python-format
 msgid "Webkit render!"
-msgstr ""
+msgstr "Renderowanie Webkit!"
 
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_header_img
 msgid "ir.header_img"
-msgstr ""
+msgstr "ir.header_img"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.actions.report.xml,precise_mode:0
 msgid "Precise Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb precyzyjny"
 
 #. module: report_webkit
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:96
@@ -150,16 +153,20 @@ msgid ""
 "http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list and set the path in the "
 "ir.config_parameter with the webkit_path key.Minimal version is 0.9.9"
 msgstr ""
+"Proszę zainstalować pliki wykonawcze (sudo apt-get install wkhtmltopdf) lub "
+"pobrać je z adresu: http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/downloads/list i "
+"ustawić ścieżkę w ir.config_parameter z kluczem webkit_path.Minimalna wersja "
+"to 0.9.9"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "A0  5   841 x 1189 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A0  5   841 x 1189 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "C5E 24  163 x 229 mm"
-msgstr ""
+msgstr "C5E 24  163 x 229 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_img,type:0
@@ -180,17 +187,17 @@ msgstr "Dostępne obrazy"
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,html:0
 msgid "webkit header"
-msgstr ""
+msgstr "nagłówek webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "B1  15  707 x 1000 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B1  15  707 x 1000 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "A1  6   594 x 841 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A1  6   594 x 841 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.actions.report.xml,webkit_header:0
@@ -201,13 +208,13 @@ msgstr "Nagłówek związany z raportem"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:95
 #, python-format
 msgid "Wkhtmltopdf library path is not set"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżka do biblioteki Wkhtmltopdf nie jest ustawiona"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 #: view:res.company:0
 msgid "Webkit"
-msgstr ""
+msgstr "Webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.header_webkit,format:0
@@ -217,17 +224,17 @@ msgstr "Wybierz rozmiar papieru"
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches"
-msgstr ""
+msgstr "B5  1   176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "A7  11  74 x 105 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A7  11  74 x 105 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "A6  10  105 x 148 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A6  10  105 x 148 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0
@@ -238,7 +245,7 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Folio 27  210 x 330 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Folio 27  210 x 330 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,margin_top:0
@@ -248,7 +255,7 @@ msgstr "Górny margines (mm)"
 #. module: report_webkit
 #: view:report.webkit.actions:0
 msgid "_Ok"
-msgstr ""
+msgstr "_Ok"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:report.webkit.actions,print_button:0
@@ -262,12 +269,12 @@ msgstr ""
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "B3  18  353 x 500 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B3  18  353 x 500 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.actions.report.xml,webkit_header:0
 msgid "Webkit Header"
-msgstr ""
+msgstr "Nagłówek Webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0
@@ -282,7 +289,7 @@ msgstr "Obraz"
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.header_img:0
 msgid "Header Image"
-msgstr ""
+msgstr "Nagłówek obrazu"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:res.company,header_webkit:0
@@ -311,7 +318,7 @@ msgstr "Pionowo"
 #. module: report_webkit
 #: view:report.webkit.actions:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "lub"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,orientation:0
@@ -321,18 +328,18 @@ msgstr "Poziomo"
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "B8  22  62 x 88 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B8  22  62 x 88 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:177
 #, python-format
 msgid "The command 'wkhtmltopdf' failed with error code = %s. Message: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Komenda 'wkhtmltopdf' zawiodła z kodem błędu = %s. Wiadomość: %s"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "A2  7   420 x 594 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A2  7   420 x 594 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:report.webkit.actions,print_button:0
@@ -342,7 +349,7 @@ msgstr "Dodaj przycisk drukowania"
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "A9  13  37 x 52 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A9  13  37 x 52 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.model,name:report_webkit.model_res_company
@@ -373,7 +380,7 @@ msgstr "Prawy margines (mm)"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:230
 #, python-format
 msgid "Webkit report template not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon raportu Webkit nie znaleziony!"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,orientation:0
@@ -383,7 +390,7 @@ msgstr "Orientacja"
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "B6  20  125 x 176 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B6  20  125 x 176 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.header_webkit,html:0
@@ -398,12 +405,12 @@ msgstr "Rozmiar papieru"
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid ":B10    16  31 x 44 mm"
-msgstr ""
+msgstr ":B10    16  31 x 44 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:report.webkit.actions:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,css:0
@@ -413,24 +420,24 @@ msgstr "Nagłówek CSS"
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "B4  19  250 x 353 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B4  19  250 x 353 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.action_header_img
 #: model:ir.ui.menu,name:report_webkit.menu_header_img
 msgid "Webkit Logos"
-msgstr ""
+msgstr "Logo Webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:172
 #, python-format
 msgid "No diagnosis message was provided"
-msgstr ""
+msgstr "Brak istniejącej wiadomości diagnostycznej"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "A3  8   297 x 420 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A3  8   297 x 420 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.actions.report.xml,report_webkit_data:0
@@ -445,17 +452,17 @@ msgstr "Stopka webkit"
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.actions.report.xml,webkit_debug:0
 msgid "Webkit debug"
-msgstr ""
+msgstr "Debugowanie Webkit"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Letter 2 8.5 x 11 cali, 215.9 x 279.4 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "B0  14  1000 x 1414 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B0  14  1000 x 1414 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_img,name:0
@@ -466,12 +473,12 @@ msgstr "Nazwa"
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "A5  9   148 x 210 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A5  9   148 x 210 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "A8  12  52 x 74 mm"
-msgstr ""
+msgstr "A8  12  52 x 74 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.actions.act_window,name:report_webkit.wizard_ofdo_report_actions
@@ -482,7 +489,7 @@ msgstr "Dodaj przyciski drukowania"
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Comm10E 25  105 x 241 mm, U.S. Common 10 Envelope"
 
 #. module: report_webkit
 #: field:ir.header_webkit,margin_left:0
@@ -493,7 +500,7 @@ msgstr "Lewy margines (mm)"
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:230
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd!"
 
 #. module: report_webkit
 #: help:ir.header_webkit,footer_html:0
@@ -503,20 +510,20 @@ msgstr "Ustaw stopkę raportu webkit"
 #. module: report_webkit
 #: selection:ir.header_webkit,format:0
 msgid "B9  23  33 x 62 mm"
-msgstr ""
+msgstr "B9  23  33 x 62 mm"
 
 #. module: report_webkit
 #: model:ir.model,name:report_webkit.model_ir_actions_report_xml
 msgid "ir.actions.report.xml"
-msgstr ""
+msgstr "ir.actions.report.xml"
 
 #. module: report_webkit
 #: code:addons/report_webkit/webkit_report.py:174
 #, python-format
 msgid "The following diagnosis message was provided:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Następująca informacja diagnostyczna została dostarczona:\n"
 
 #. module: report_webkit
 #: view:ir.header_webkit:0
 msgid "HTML Header"
-msgstr ""
+msgstr "Nagłówek HTML"
diff --git a/addons/resource/i18n/pl.po b/addons/resource/i18n/pl.po
index 12e0c4f711d..8c82b1813e9 100644
--- a/addons/resource/i18n/pl.po
+++ b/addons/resource/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: Mirosław Bojanowicz <miroslaw.bojanowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-20 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: resource
 #: help:resource.calendar.leaves,resource_id:0
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/resource/resource.py:373
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopia)"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar:0
@@ -143,12 +143,12 @@ msgstr "Piątek"
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.attendance:0
 msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Godziny"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Przyczyna"
 
 #. module: resource
 #: view:resource.resource:0
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Szukaj nieobecności w okresie pracy"
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.attendance,date_from:0
 msgid "Starting Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data rozpoczęcia"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar,manager:0
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Definiuj terminarz zasobu"
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Starting Date of Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Data początkowa nieobecności"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.resource,code:0
@@ -321,19 +321,19 @@ msgstr ""
 #. module: resource
 #: view:resource.resource:0
 msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Nieaktywne"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/faces/resource.py:340
 #, python-format
 msgid "(vacation)"
-msgstr ""
+msgstr "(wakacje)"
 
 #. module: resource
 #: code:addons/resource/resource.py:455
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd konfiguracji!"
 
 #. module: resource
 #: selection:resource.resource,resource_type:0
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Człowiek"
 #. module: resource
 #: view:resource.calendar.leaves:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Czas trwania"
 
 #. module: resource
 #: field:resource.calendar.leaves,date_from:0
diff --git a/addons/stock/i18n/sl.po b/addons/stock/i18n/sl.po
index 6e63577368f..5101a4cebd7 100644
--- a/addons/stock/i18n/sl.po
+++ b/addons/stock/i18n/sl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-18 10:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-19 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Darja Zorman <darja.zorman@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-19 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16765)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-20 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -2901,6 +2901,10 @@ msgid ""
 "need this report in order to ensure that the stock of each product is "
 "controlled at least once a year."
 msgstr ""
+"Izpis zadnjih inventurnih popisov vaših proizvodov in enostavno sortiranje z "
+"izbranim filtriranjem. Če izvajate pogoste in delne inventure, potrebujete "
+"ta izpis za zagotovitev, da je bil vsak proizvod preverjen vsaj enkrat v "
+"letu."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_invoice_onshipping.py:112
@@ -3113,6 +3117,8 @@ msgid ""
 "Total quantity after split exceeds the quantity to split for this product: "
 "\"%s\" (id: %d)."
 msgstr ""
+"Skupna količina po delitvi presega količino, predvideno za delitev za ta "
+"proizvod: \"%s\" (id: %d)."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.partial.move.line:0
@@ -3218,6 +3224,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kliknite za zajem prevzema tega proizvoda. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Tu je na voljo vsa zgodovina prevzemov tega\n"
+"                proizvoda, kakor tudi vsi bodoče dobave, ki jih pričakujete\n"
+"                od vaših dobaviteljev.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: help:stock.fill.inventory,recursive:0
@@ -3244,6 +3258,12 @@ msgid ""
 "needs, etc.\n"
 "                This installs the module stock_location."
 msgstr ""
+"Omogoča push in pull principe.  Tipične uporabe te funkcionalnosti:\n"
+"                upravljanje proizvodnih verig, upravljanje privzetih lokacij "
+"po proizvodu,\n"
+"                določitev poti v vašem skladišču v skladu s poslovnimi "
+"potrebami, in podobno.\n"
+"                To omogoča instalacija modula stock_location."
 
 #. module: stock
 #: view:stock.inventory:0
@@ -3270,6 +3290,19 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kliknite za vnos dobave proizvoda.\n"
+"              </p>\n"
+"              <p>\n"
+"                Na tem seznamu vidite vse proizvode, ki jih morate "
+"dostaviti\n"
+"                vašim kupcem. Dostave lahko izvajate direkto iz te liste\n"
+"                z uporabo gumbov v vrsticah na desni strani. Proizvode\n"
+"                lahko filtrirate za dostave po kupcih, proizvodih ali "
+"prodajnih\n"
+"                naročilih (z uporabo polja Izvor).\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -3305,6 +3338,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kliknite, da dodate številko sledenja.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                To je listav vseh vaših pošiljk. Ko izberete Pošiljko, "
+"lahko\n"
+"                sledite proizvodom, ki so vsebovani v pošiljki,\n"
+"                skozi vse faze.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:2501
@@ -3694,6 +3736,15 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kliknite za kreiranje dospele pošiljke. \n"
+"              </p><p>\n"
+"                Dospela pošiljka je lista vseh naročil, ki jih boste\n"
+"                prejeli od vaših dobaviteljev. Dospela pošiljka vsebuje\n"
+"                listo proizvodov, ki se dobavijo, v skladu z originalnim\n"
+"                nabavnim nalogom.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move:0
@@ -3738,6 +3789,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "                 * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore"
 msgstr ""
+"* Osnutek: še ni potrjeno in ne bo razpisano, dokler ne bo potrjeno\n"
+"\n"
+"                 * Čakanje druge operacije: čakanje na drugo aktivnost, da "
+"se zgodi preden postane avtomatično razpoložljivo (v Make-To-Order tokovih)\n"
+"\n"
+"                 * Čakanje na razpoložljivost: še vedno čakanje na "
+"razpoložljivost proizvodov\n"
+"\n"
+"                 * Pripravljeno za prevzem: rezervirani proizvodi, ki čakajo "
+"na potrditev.\n"
+"\n"
+"                 * Prevzeto: je bilo izvedeno, sprememba ali preklic ni več "
+"možen\n"
+"\n"
+"                 * Preklicano: je bilo preklicano, ne more več biti potrjeno"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings
@@ -3969,6 +4035,8 @@ msgid ""
 "The unit of measure rounding does not allow you to ship \"%s %s\", only "
 "roundings of \"%s %s\" is accepted by the Unit of Measure."
 msgstr ""
+"Zaokrožanje enote mere ne dovoli dobave \"%s %s\", samo zaokrožitev od \"%s "
+"%s\" je sprejeta s to enoto mere."
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_shop0
@@ -3999,6 +4067,14 @@ msgid ""
 "* Fixed Location: The chained location is taken from the next field: Chained "
 "Location if Fixed."
 msgstr ""
+"Določa, če je ta lokacija verižena do druge lokacije, to pomeni, da naj "
+"prihajajoči proizvodi te lokacije\n"
+"nato gredo na verižno lokacijo. Verižna lokacija je določena glede na tip:\n"
+"* Nič: ni nobenega veriženja\n"
+"* Kupec: Verižna lokacija se vzame iz polja kupčeva lokacija s forme Partner "
+"izbranega partnerja s prevzemne liste.\n"
+"* Fiksna lokacija: Verižna lokacija se upošteva iz naslednjega polja: "
+"Verižna lokacija je fiksna."
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/stock.py:1853
@@ -4394,7 +4470,7 @@ msgstr "Naslov kupca :"
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_auto_packing:0
 msgid "Chaining Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip veriženja"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -4609,6 +4685,14 @@ msgid ""
 "              </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Kliknite, da dodate dostavni nalog za ta proizvod.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Tu boste našli vso zgodovino preteklih dobav, vezanih na\n"
+"                ta proizvod, kakor tudi proizvode, ki jih morate dostaviti\n"
+"                strankam.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form

From 2a209aa75d820b771927f890d3e3ceb55fdd3589 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Dony <odo@openerp.com>
Date: Tue, 19 Nov 2013 18:56:58 +0100
Subject: [PATCH 37/48] [FIX] portal: mail access right test is not totally
 accurate

The access right test expect an exception
to be raised when accessing any of the
followers, but this is not 100% correct,
as the test user (Chell) should be able to
read her own record.
This worked by chance because the ORM
prefetching was triggering an access error
whenever any follower was accessed, but
this was a bug, now fixed in server at
rev-id odo@openerp.com-20131119153700-5sbo2cl13vvqsgz5
revno 5136

bzr revid: odo@openerp.com-20131119175658-1nv5c9iwfizkrasc
---
 addons/portal/tests/test_portal.py | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/addons/portal/tests/test_portal.py b/addons/portal/tests/test_portal.py
index c0b5709ac4f..40e07617faa 100644
--- a/addons/portal/tests/test_portal.py
+++ b/addons/portal/tests/test_portal.py
@@ -73,6 +73,9 @@ class test_portal(TestMailBase):
         for message in chell_pigs.message_ids:
             trigger_read = message.subject
         for partner in chell_pigs.message_follower_ids:
+            if partner.id == self.partner_chell_id:
+                # Chell can read her own partner record
+                continue
             with self.assertRaises(except_orm):
                 trigger_read = partner.name
 

From f378aaa0a7be49c7bbedb32d9fda089d0692ac1f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Dony <odo@openerp.com>
Date: Thu, 7 Nov 2013 11:51:21 +0100
Subject: [PATCH 38/48] [FIX] point_of_sale: POS delivery orders were
 incorrectly using the internal picking sequence

bzr revid: odo@openerp.com-20131107105121-qg06v8dcvlouebon
---
 addons/point_of_sale/point_of_sale.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/point_of_sale/point_of_sale.py b/addons/point_of_sale/point_of_sale.py
index c4d16009349..7b181b40eb2 100644
--- a/addons/point_of_sale/point_of_sale.py
+++ b/addons/point_of_sale/point_of_sale.py
@@ -678,7 +678,7 @@ class pos_order(osv.osv):
 
     def create_picking(self, cr, uid, ids, context=None):
         """Create a picking for each order and validate it."""
-        picking_obj = self.pool.get('stock.picking')
+        picking_obj = self.pool.get('stock.picking.out')
         partner_obj = self.pool.get('res.partner')
         move_obj = self.pool.get('stock.move')
 

From 05e067415d1ec37d8abd0c47238703dc5753ce91 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Dony <odo@openerp.com>
Date: Thu, 7 Nov 2013 11:53:02 +0100
Subject: [PATCH 39/48] [FIX] stock: chained location type `Customers` was not
 working at all for pickings without partner

This can create inconsistencies in the warehouse inventory
in case delivery orders are not customer-specific, e.g.
when using the POS.
When there is no destination customer we can still use
the default Customers locations.

bzr revid: odo@openerp.com-20131107105302-hf8lublc1x3qc87h
---
 addons/stock/stock.py | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/addons/stock/stock.py b/addons/stock/stock.py
index 9b222f3ef27..273a9b181e9 100644
--- a/addons/stock/stock.py
+++ b/addons/stock/stock.py
@@ -241,6 +241,9 @@ class stock_location(osv.osv):
         if location.chained_location_type == 'customer':
             if partner:
                 result = partner.property_stock_customer
+            else:
+                loc_id = self.pool['res.partner'].default_get(cr, uid, ['property_stock_customer'], context=context)['property_stock_customer']
+                result = self.pool['stock.location'].browse(cr, uid, loc_id, context=context)
         elif location.chained_location_type == 'fixed':
             result = location.chained_location_id
         if result:

From f08f16cb30d96c45f2f07265fd973bc2956afb2a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Dony <odo@openerp.com>
Date: Thu, 7 Nov 2013 12:02:56 +0100
Subject: [PATCH 40/48] [FIX] point_of_sale: `update` button in POS order form
 was calling a non-existing method

This dummy button is only meant to save the
order and refresh the view, which is easily
accomplished by sending an non-existing
workflow signal. Setting the button type
to the default `workflow` type (or simply
removing the wrong type) fixes the problem.

bzr revid: odo@openerp.com-20131107110256-zfok0mwkbesrkf81
---
 addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml b/addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml
index 8a53015b7d7..b2a2d4ad002 100644
--- a/addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml
+++ b/addons/point_of_sale/point_of_sale_view.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
                                 <div class="oe_subtotal_footer_separator oe_inline">
                                     <label for="amount_total" />
                                     <button name="button_dummy"
-                                        states="draft" string="(update)" type="object" class="oe_edit_only oe_link"/>
+                                        states="draft" string="(update)" class="oe_edit_only oe_link"/>
                                 </div>
                                 <field name="amount_total" nolabel="1" class="oe_subtotal_footer_separator"/>
                             </group>

From fe2fd41d7d12a9dcd8a7a2ac19aa9514366b767f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Dony <odo@openerp.com>
Date: Tue, 12 Nov 2013 14:06:12 +0100
Subject: [PATCH 41/48] [FIX] procurement: order points must procure goods in
 the specifiedt warehouse

The default warehouse picked by procurements only works
for companies that only have on warehouse

bzr revid: odo@openerp.com-20131112130612-brmazfdghrh1ck7x
---
 addons/procurement/schedulers.py | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/addons/procurement/schedulers.py b/addons/procurement/schedulers.py
index 07280b38ae7..c9b18dbccb4 100644
--- a/addons/procurement/schedulers.py
+++ b/addons/procurement/schedulers.py
@@ -197,6 +197,7 @@ class procurement_order(osv.osv):
                 'company_id': orderpoint.company_id.id,
                 'product_uom': orderpoint.product_uom.id,
                 'location_id': orderpoint.location_id.id,
+                'warehouse_id': orderpoint.warehouse_id.id,
                 'procure_method': 'make_to_order',
                 'origin': orderpoint.name}
         

From a382e0cc2e5e2e20c73d8a0aa576bc50afaf46ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Dony <odo@openerp.com>
Date: Tue, 12 Nov 2013 16:17:47 +0100
Subject: [PATCH 42/48] [FIX] procurement: magic bypass transition was
 incomplete and preventing pulled flows from working

The procurement workflow has a magic `bypass` transition
that acts as a fallback for MTO procurements in case the
necessary modules are not (yet) installed. For example
it will consider a MTO+Buy procurement directly satisfied
if the Purchase module is not yet installed.
However this bypass transition did not properly take
"internal pulled flows" into account, which are added
by the `stock_location` module as a third kind of procurement
type. In this case the bypass would match and never
give stock_location the chance to run.
In order to be consistent with the other procurement
methods, the bypass transition needs to be adapted.

Also updated the check_move() method to make it more
explicit rather than a side-effect.

bzr revid: odo@openerp.com-20131112151747-da67h4yavhz3k29c
---
 addons/procurement/procurement.py           | 10 ++++++----
 addons/procurement/procurement_workflow.xml |  4 +++-
 2 files changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/addons/procurement/procurement.py b/addons/procurement/procurement.py
index 66024256f9a..badd0c7498f 100644
--- a/addons/procurement/procurement.py
+++ b/addons/procurement/procurement.py
@@ -182,10 +182,6 @@ class procurement_order(osv.osv):
         """
         return all(procurement.move_id.state == 'cancel' for procurement in self.browse(cr, uid, ids, context=context))
 
-    #This Function is create to avoid  a server side Error Like 'ERROR:tests.mrp:name 'check_move' is not defined'
-    def check_move(self, cr, uid, ids, context=None):
-        pass
-
     def check_move_done(self, cr, uid, ids, context=None):
         """ Checks if move is done or not.
         @return: True or False.
@@ -298,6 +294,12 @@ class procurement_order(osv.osv):
         """
         return False
 
+    def check_move(self, cr, uid, ids, context=None):
+        """ Check whether the given procurement can be satisfied by an internal move,
+            typically a pulled flow. By default, it's False. Overwritten by the `stock_location` module.
+        """
+        return False
+
     def check_conditions_confirm2wait(self, cr, uid, ids):
         """ condition on the transition to go from 'confirm' activity to 'confirm_wait' activity """
         return not self.test_cancel(cr, uid, ids)
diff --git a/addons/procurement/procurement_workflow.xml b/addons/procurement/procurement_workflow.xml
index fce74af4f1c..d4068a6eada 100644
--- a/addons/procurement/procurement_workflow.xml
+++ b/addons/procurement/procurement_workflow.xml
@@ -147,9 +147,11 @@
 
         <record id="trans_confirm_mto_make_done" model="workflow.transition">
             <!-- This transition is there to unblock products that would be in MTO with a supply method that would be
-                 produce or buy without MRP or purchase module installed. These modules overwrite the check_produce()
+                 produce or buy, and without MRP or Purchase modules installed. These modules overwrite the check_produce()
                  and check_buy() methods -so that it invalidates their part of this 'bypass transition'-,  and define
                  their own workflow paths.
+                 The stock_location module also introduces a check_move() alternative, for pulled flows that are
+                 satisfied with an internal product move. This yields a threefold test for the bypass transition. 
             -->
             <field name="act_from" ref="act_confirm_mto"/>
             <field name="act_to" ref="act_make_done"/>

From 520cc1306ffd5db86e8c8b0e3ec36af6a88e6e3f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Dony <odo@openerp.com>
Date: Tue, 12 Nov 2013 16:39:25 +0100
Subject: [PATCH 43/48] [REVERT] stock: commit 9557/OPW 600078 assumes that
 production lot are guaranteed to be set on each relevant move

This assumption is incorrect in OpenERP v7. The WMS
design in OpenERP 7 and previous versions only permits
tracking production lots (aka serial numbers) on
incoming moves, outgoing moves and production moves.
You can specify production lots on internal moves too,
but the system will also generate internal moves for
many reasons, and nothing guarantees that they will
have the right lots assigned.
This is a design decision, and this means that we
must never enforce the availability of specific
production lots.

This features will be available in OpenERP 8 through
the use of an extra concept called "Quants", that
will make this kind of tracking possible.

bzr revid: odo@openerp.com-20131112153925-1s2b8f2eo568wpxh
---
 addons/stock/stock.py | 19 +++++--------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/addons/stock/stock.py b/addons/stock/stock.py
index 273a9b181e9..af3eb1e033c 100644
--- a/addons/stock/stock.py
+++ b/addons/stock/stock.py
@@ -404,17 +404,15 @@ class stock_location(osv.osv):
         uom_rounding = self.pool.get('product.product').browse(cr, uid, product_id, context=context).uom_id.rounding
         if context.get('uom'):
             uom_rounding = uom_obj.browse(cr, uid, context.get('uom'), context=context).rounding
-        prodlot_id = context.get('prodlot_id', False)
 
         locations_ids = self.search(cr, uid, [('location_id', 'child_of', ids)])
         if locations_ids:
             # Fetch only the locations in which this product has ever been processed (in or out)
             cr.execute("""SELECT l.id FROM stock_location l WHERE l.id in %s AND
                         EXISTS (SELECT 1 FROM stock_move m WHERE m.product_id = %s
-                                AND (NOT BOOL(%s) OR m.prodlot_id=%s)
                                 AND ((state = 'done' AND m.location_dest_id = l.id)
                                     OR (state in ('done','assigned') AND m.location_id = l.id)))
-                       """, (tuple(locations_ids), product_id, prodlot_id, prodlot_id or None))
+                       """, (tuple(locations_ids), product_id,))
             locations_ids = [i for (i,) in cr.fetchall()]
         for id in locations_ids:
             if lock:
@@ -426,7 +424,6 @@ class stock_location(osv.osv):
                     cr.execute("SAVEPOINT stock_location_product_reserve")
                     cr.execute("""SELECT id FROM stock_move
                                   WHERE product_id=%s AND
-                                        (NOT BOOL(%s) OR prodlot_id=%s) AND
                                           (
                                             (location_dest_id=%s AND
                                              location_id<>%s AND
@@ -436,7 +433,7 @@ class stock_location(osv.osv):
                                              location_dest_id<>%s AND
                                              state in ('done', 'assigned'))
                                           )
-                                  FOR UPDATE of stock_move NOWAIT""", (product_id, prodlot_id, prodlot_id or None, id, id, id, id), log_exceptions=False)
+                                  FOR UPDATE of stock_move NOWAIT""", (product_id, id, id, id, id), log_exceptions=False)
                 except Exception:
                     # Here it's likely that the FOR UPDATE NOWAIT failed to get the LOCK,
                     # so we ROLLBACK to the SAVEPOINT to restore the transaction to its earlier
@@ -452,22 +449,20 @@ class stock_location(osv.osv):
                           WHERE location_dest_id=%s AND
                                 location_id<>%s AND
                                 product_id=%s AND
-                                (NOT BOOL(%s) OR prodlot_id=%s) AND
                                 state='done'
                           GROUP BY product_uom
                        """,
-                       (id, id, product_id, prodlot_id, prodlot_id or None))
+                       (id, id, product_id))
             results = cr.dictfetchall()
             cr.execute("""SELECT product_uom,-sum(product_qty) AS product_qty
                           FROM stock_move
                           WHERE location_id=%s AND
                                 location_dest_id<>%s AND
                                 product_id=%s AND
-                                (NOT BOOL(%s) OR prodlot_id=%s) AND
                                 state in ('done', 'assigned')
                           GROUP BY product_uom
                        """,
-                       (id, id, product_id, prodlot_id, prodlot_id or None))
+                       (id, id, product_id))
             results += cr.dictfetchall()
             total = 0.0
             results2 = 0.0
@@ -2187,12 +2182,8 @@ class stock_move(osv.osv):
                 pickings[move.picking_id.id] = 1
                 continue
             if move.state in ('confirmed', 'waiting'):
-                ctx = context.copy()
-                ctx.update({'uom': move.product_uom.id})
-                if move.prodlot_id:
-                    ctx.update({'prodlot_id': move.prodlot_id.id})
                 # Important: we must pass lock=True to _product_reserve() to avoid race conditions and double reservations
-                res = self.pool.get('stock.location')._product_reserve(cr, uid, [move.location_id.id], move.product_id.id, move.product_qty, context=ctx, lock=True)
+                res = self.pool.get('stock.location')._product_reserve(cr, uid, [move.location_id.id], move.product_id.id, move.product_qty, {'uom': move.product_uom.id}, lock=True)
                 if res:
                     #_product_available_test depends on the next status for correct functioning
                     #the test does not work correctly if the same product occurs multiple times

From f638bc39e4258e76cffe7a2a153936a35f2255a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Dony <odo@openerp.com>
Date: Tue, 12 Nov 2013 18:01:33 +0100
Subject: [PATCH 44/48] [FIX] stock: stock.picking.in/out (technical models
 used to separate several picking types) should also apply _defaults from
 stock.picking

bzr revid: odo@openerp.com-20131112170133-7o607q6uq2nmuia5
---
 addons/stock/stock.py | 14 ++++++++++++++
 1 file changed, 14 insertions(+)

diff --git a/addons/stock/stock.py b/addons/stock/stock.py
index af3eb1e033c..d8bd1322e7a 100644
--- a/addons/stock/stock.py
+++ b/addons/stock/stock.py
@@ -3039,6 +3039,13 @@ class stock_picking_in(osv.osv):
         """Send the unsubscribe action on stock.picking model to match with subscribe"""
         return self.pool.get('stock.picking').message_unsubscribe(*args, **kwargs)
 
+    def default_get(self, cr, uid, fields_list, context=None):
+        # merge defaults from stock.picking with possible defaults defined on stock.picking.in
+        defaults = self.pool['stock.picking'].default_get(cr, uid, fields_list, context=context)
+        out_defaults = super(stock_picking_in, self).default_get(cr, uid, fields_list, context=context)
+        defaults.update(in_defaults)
+        return defaults
+
     _columns = {
         'backorder_id': fields.many2one('stock.picking.in', 'Back Order of', states={'done':[('readonly', True)], 'cancel':[('readonly',True)]}, help="If this shipment was split, then this field links to the shipment which contains the already processed part.", select=True),
         'state': fields.selection(
@@ -3102,6 +3109,13 @@ class stock_picking_out(osv.osv):
         """Send the unsubscribe action on stock.picking model to match with subscribe"""
         return self.pool.get('stock.picking').message_unsubscribe(*args, **kwargs)
 
+    def default_get(self, cr, uid, fields_list, context=None):
+        # merge defaults from stock.picking with possible defaults defined on stock.picking.out
+        defaults = self.pool['stock.picking'].default_get(cr, uid, fields_list, context=context)
+        out_defaults = super(stock_picking_out, self).default_get(cr, uid, fields_list, context=context)
+        defaults.update(out_defaults)
+        return defaults
+
     _columns = {
         'backorder_id': fields.many2one('stock.picking.out', 'Back Order of', states={'done':[('readonly', True)], 'cancel':[('readonly',True)]}, help="If this shipment was split, then this field links to the shipment which contains the already processed part.", select=True),
         'state': fields.selection(

From c79b600b1d4edc5a68b88c0eacecc83535019005 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Dony <odo@openerp.com>
Date: Tue, 19 Nov 2013 19:18:55 +0100
Subject: [PATCH 45/48] [FIX] delivery: the stock.picking.{in,out} workaround
 was only partial

Due to a framework limitation the virtual stock.picking.in
and stock.picking.out models need to duplicate the extra
columns added to the stock.picking master model.
This was only partially done, leading to errors in
some cases when stock.picking.{in,out} were directly
used by business methods.

bzr revid: odo@openerp.com-20131119181855-cciozs8fv3ll9bd8
---
 addons/delivery/stock.py | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/addons/delivery/stock.py b/addons/delivery/stock.py
index 95b17a8ba68..e96daea63d2 100644
--- a/addons/delivery/stock.py
+++ b/addons/delivery/stock.py
@@ -189,6 +189,9 @@ stock_move()
 # Redefinition of the new fields in order to update the model stock.picking.out in the orm
 # FIXME: this is a temporary workaround because of a framework bug (ref: lp996816). It should be removed as soon as
 #        the bug is fixed
+
+# TODO in trunk: Remove the duplication below using a mixin class!
+
 class stock_picking_out(osv.osv):
     _inherit = 'stock.picking.out'
 
@@ -214,6 +217,7 @@ class stock_picking_out(osv.osv):
                  }),
         'carrier_tracking_ref': fields.char('Carrier Tracking Ref', size=32),
         'number_of_packages': fields.integer('Number of Packages'),
+        'weight_uom_id': fields.many2one('product.uom', 'Unit of Measure', required=True,readonly="1",help="Unit of measurement for Weight",),
         }
 stock_picking_out()
 
@@ -227,6 +231,8 @@ class stock_picking_in(osv.osv):
         return self.pool.get('stock.picking')._get_picking_line(cr, uid, ids, context=context)
 
     _columns = {
+        'carrier_id':fields.many2one("delivery.carrier","Carrier"),
+        'volume': fields.float('Volume'),
         'weight': fields.function(_cal_weight, type='float', string='Weight', digits_compute= dp.get_precision('Stock Weight'), multi='_cal_weight',
                 store={
                 'stock.picking': (lambda self, cr, uid, ids, c={}: ids, ['move_lines'], 20),
@@ -237,6 +243,9 @@ class stock_picking_in(osv.osv):
                 'stock.picking': (lambda self, cr, uid, ids, c={}: ids, ['move_lines'], 20),
                 'stock.move': (_get_picking_line, ['product_id','product_qty','product_uom','product_uos_qty'], 20),
                 }),
+        'carrier_tracking_ref': fields.char('Carrier Tracking Ref', size=32),
+        'number_of_packages': fields.integer('Number of Packages'),
+        'weight_uom_id': fields.many2one('product.uom', 'Unit of Measure', required=True,readonly="1",help="Unit of measurement for Weight",),
         }
 stock_picking_in()
 

From da00eab39a053aae91ca8791df40db975c4d1aa9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Simonis <chs@openerp.com>
Date: Wed, 20 Nov 2013 11:06:23 +0100
Subject: [PATCH 46/48] [FIX] l10n_in_hr_payroll: use xmlid instead of name
 searching salary rule categories (they may have been renamed, forbidding
 upgrade)

bzr revid: chs@openerp.com-20131120100623-ip33s4upffu1a52h
---
 addons/l10n_in_hr_payroll/data/hr.salary.rule.csv | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/addons/l10n_in_hr_payroll/data/hr.salary.rule.csv b/addons/l10n_in_hr_payroll/data/hr.salary.rule.csv
index 2fe1ba739f4..043ba8f0522 100644
--- a/addons/l10n_in_hr_payroll/data/hr.salary.rule.csv
+++ b/addons/l10n_in_hr_payroll/data/hr.salary.rule.csv
@@ -1,5 +1,5 @@
-"id","amount_select","condition_range_min","condition_range_max","amount_percentage","amount_fix","name","category_id","sequence","code","parent_rule_id/id","condition_select","condition_range","amount_percentage_base"
-1,"fix",1,1,,100,"Education Allowance For One Child","Allowance",23,"CHEAONE","hr_payroll_rule_child1","range","employee.children",
-2,"fix",2,10,,200,"Education Allowance For Two Child","Allowance",24,"CHEATWO","hr_payroll_rule_child1","range","employee.children",
-3,"fix",1,1,,300,"Child Hostel Allowance For One Child","Allowance",26,"CHOONE","hr_payroll_rule_child2","range","employee.children",
-4,"fix",2,10,,600,"Child Hostel Allowance For Two Child","Allowance",27,"CHOTWO","hr_payroll_rule_child2","range","employee.children",
+"id","amount_select","condition_range_min","condition_range_max","amount_percentage","amount_fix","name","category_id/id","sequence","code","parent_rule_id/id","condition_select","condition_range","amount_percentage_base"
+1,"fix",1,1,,100,"Education Allowance For One Child",hr_payroll.ALW,23,"CHEAONE","hr_payroll_rule_child1","range","employee.children",
+2,"fix",2,10,,200,"Education Allowance For Two Child",hr_payroll.ALW,24,"CHEATWO","hr_payroll_rule_child1","range","employee.children",
+3,"fix",1,1,,300,"Child Hostel Allowance For One Child",hr_payroll.ALW,26,"CHOONE","hr_payroll_rule_child2","range","employee.children",
+4,"fix",2,10,,600,"Child Hostel Allowance For Two Child",hr_payroll.ALW,27,"CHOTWO","hr_payroll_rule_child2","range","employee.children",

From b7865502e49be27aa1c72adb0a49676dc7c6b747 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Dony <odo@openerp.com>
Date: Wed, 20 Nov 2013 11:06:27 +0100
Subject: [PATCH 47/48] [FIX] orm.browse_record: access error due to prefetch
 of indirectly referenced records (OPW #596679)

The browse_record prefetching algorithm attempts to
load data for all known records from the requested
model (i.e. all IDs present in the browse cache),
regardless of how indirectly/remotely they were
referenced. An indirect parent record may therefore
be prefetched along with its directly browsed children,
possibly crossing company boundaries involuntarily.

This patch implements a fallback mechanism when
the prefetching failed due to what looks like an
ACL restriction. This being a fuzzy concept at the
moment, it does its best to only catch a restricted
set of exceptions, and retry loading the data for
the directly requested ID only.

This may cause a small performance penalty in case
of real errors (with some spurious logging too),
but should only be triggered in very few cases.

The downside when this happens is that the prefetching for that
model gets effectively disabled, requiring multiple
SQL queries for further access to the data of
the other directly browsed records.

This EAFP approach seems safer and faster than
a LBYL technique where we would have to filter
all indirect m2o references according to ACLs
before allowing them to enter the cache.

lp bug: https://launchpad.net/bugs/1238042 fixed
lp bug: https://launchpad.net/bugs/1212429 fixed

bzr revid: odo@openerp.com-20131120100627-031fljyf4ckprc9b
---
 openerp/osv/orm.py | 10 +++++++++-
 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/openerp/osv/orm.py b/openerp/osv/orm.py
index d250588cede..e46b385b1b3 100644
--- a/openerp/osv/orm.py
+++ b/openerp/osv/orm.py
@@ -398,7 +398,15 @@ class browse_record(object):
             ids = filter(lambda id: name not in self._data[id], self._data.keys())
             # read the results
             field_names = map(lambda x: x[0], fields_to_fetch)
-            field_values = self._table.read(self._cr, self._uid, ids, field_names, context=self._context, load="_classic_write")
+            try:
+                field_values = self._table.read(self._cr, self._uid, ids, field_names, context=self._context, load="_classic_write")
+            except (openerp.exceptions.AccessError, except_orm):
+                if len(ids) == 1:
+                    raise
+                # prefetching attempt failed, perhaps we're violating ACL restrictions involuntarily
+                _logger.info('Prefetching attempt for fields %s on %s failed for ids %s, re-trying just for id %s', field_names, self._model._name, ids, self._id)
+                ids = [self._id]
+                field_values = self._table.read(self._cr, self._uid, ids, field_names, context=self._context, load="_classic_write")
 
             # TODO: improve this, very slow for reports
             if self._fields_process:

From 5a0e603589d2c07045eb64452a52f117f93d1292 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Denis Ledoux <dle@openerp.com>
Date: Wed, 20 Nov 2013 15:21:31 +0100
Subject: [PATCH 48/48] [FIX]account: fix _balance func field on
 account.move.line to always return a result for the request ids

bzr revid: dle@openerp.com-20131120142131-s333lyva85cyn41o
---
 addons/account/account_move_line.py | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/addons/account/account_move_line.py b/addons/account/account_move_line.py
index cd7ba04985b..3282609b109 100644
--- a/addons/account/account_move_line.py
+++ b/addons/account/account_move_line.py
@@ -311,13 +311,13 @@ class account_move_line(osv.osv):
             context = {}
         c = context.copy()
         c['initital_bal'] = True
-        sql = """SELECT l2.id, SUM(l1.debit-l1.credit)
-                    FROM account_move_line l1, account_move_line l2
-                    WHERE l2.account_id = l1.account_id
-                      AND l1.id <= l2.id
-                      AND l2.id IN %s AND """ + \
-                self._query_get(cr, uid, obj='l1', context=c) + \
-                " GROUP BY l2.id"
+        sql = """SELECT l1.id, COALESCE(SUM(l2.debit-l2.credit), 0)
+                    FROM account_move_line l1 LEFT JOIN account_move_line l2
+                    ON (l1.account_id = l2.account_id
+                      AND l2.id <= l1.id
+                      AND """ + \
+                self._query_get(cr, uid, obj='l2', context=c) + \
+                ") WHERE l1.id IN %s GROUP BY l1.id"
 
         cr.execute(sql, [tuple(ids)])
         return dict(cr.fetchall())