diff --git a/addons/account/i18n/de.po b/addons/account/i18n/de.po index 2f15b74bd3b..8208e33e36d 100644 --- a/addons/account/i18n/de.po +++ b/addons/account/i18n/de.po @@ -18,11 +18,10 @@ # Renzo Meister, 2017 # Niki Waibel, 2017 # Thorsten Vocks , 2017 -# Felix Schubert , 2017 # Henry Mineehen , 2017 # Constantin Ehrenstein , 2017 # Andi, 2017 -# Stefan Hartenfels , 2017 +# ba566f9f7abd166f8f1f032649ec3e69, 2017 # AppleMentalist , 2017 # Mark Lorenz , 2017 # brokemeister , 2017 @@ -60,6 +59,7 @@ # Albert Hild , 2019 # Stephan Schulze , 2019 # Johannes Croe , 2019 +# Felix Schubert , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-16 07:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" -"Last-Translator: Johannes Croe , 2019\n" +"Last-Translator: Felix Schubert , 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -12104,6 +12104,8 @@ msgid "" "You cannot set a currency on this account as it already has some journal " "entries having a different foreign currency." msgstr "" +"Sie können die Währung dieses Kontos nicht ändern, da es bereits Buchungen " +"in einer anderen Währung enthält." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:301 diff --git a/addons/account/i18n/es.po b/addons/account/i18n/es.po index 91bec89e08e..51ad622a285 100644 --- a/addons/account/i18n/es.po +++ b/addons/account/i18n/es.po @@ -73,6 +73,7 @@ # Luis Marin , 2019 # Edilianny Sánchez , 2019 # Gabriel Umana , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-16 07:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" -"Last-Translator: Gabriel Umana , 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -6033,6 +6034,7 @@ msgstr "Actúa como una cuenta por defecto para importes en el debe." #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__alias_name msgid "It creates draft vendor bill by sending an email." msgstr "" +"Crea un borrador de factura del vendedor al enviar un correo electrónico." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__reconciled diff --git a/addons/account/i18n/mn.po b/addons/account/i18n/mn.po index 617e63fbdca..820943e84b6 100644 --- a/addons/account/i18n/mn.po +++ b/addons/account/i18n/mn.po @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page msgid " Download" -msgstr "" +msgstr " Татаж авах" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -286,6 +286,10 @@ msgid "" "specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " "groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" msgstr "" +"" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -439,7 +443,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Disc.(%)" -msgstr "" +msgstr "Хөнг.(%)" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -519,7 +523,7 @@ msgstr "Харагдац" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Subtotal" -msgstr "" +msgstr "Нийлбэр" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document @@ -538,7 +542,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page msgid "Your Contact" -msgstr "" +msgstr "Таны хаяг" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document_with_payments @@ -760,7 +764,7 @@ msgstr "Анхааруулгыг харилцагчид (Дансанд) тох #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__access_warning msgid "Access warning" -msgstr "" +msgstr "Хандалтын анхааруулга" #. module: account #. openerp-web @@ -1265,7 +1269,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Тэмдэглэл нэмэх" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -1287,7 +1291,7 @@ msgstr "Хоёр дахь мөрийг нэмэх" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Add a section" -msgstr "" +msgstr "Бүлэг нэмэх" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -1893,7 +1897,7 @@ msgstr "Файл хавсаргах" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "Хавсралтын тоо" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__attachment_ids @@ -1936,7 +1940,7 @@ msgstr "Зохиогчийн аватар" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Auto-Complete" -msgstr "" +msgstr "Автомат-Бөглөгдөх" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__vendor_bill_id @@ -3048,7 +3052,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Тохируулга" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_configuration @@ -3066,12 +3070,12 @@ msgstr "Тохируулга" #: code:addons/account/static/src/js/section_and_note_fields_backend.js:102 #, python-format msgid "Configure a product" -msgstr "" +msgstr "Бараа тохируулах" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_account_onboarding_invoice_layout msgid "Configure your document layout" -msgstr "" +msgstr "Баримтын хэв загварыг тохируулах" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bnk_stmt_cashbox @@ -3652,7 +3656,7 @@ msgstr "Харилцагчийн төлөлт" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__access_url msgid "Customer Portal URL" -msgstr "" +msgstr "Үйлчлүүлэгчийн хандах URL" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_product_product__taxes_id @@ -4147,7 +4151,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__display_type msgid "Display Type" -msgstr "" +msgstr "Харагдацын төрөл" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template__description @@ -6675,7 +6679,7 @@ msgstr "Санамж:" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Алдаа үүссэн талаарх мессеж" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__record_name @@ -7677,7 +7681,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__reference msgid "Payment Ref." -msgstr "" +msgstr "Төлбөрийн дугаар." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__payment_reference @@ -7905,7 +7909,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__access_url msgid "Portal Access URL" -msgstr "" +msgstr "Гаднаас хандах URL" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -8124,7 +8128,7 @@ msgstr "Худалдан авалт" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Purchase Representative" -msgstr "" +msgstr "Худалдан авалт хариуцагч" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -8301,7 +8305,7 @@ msgstr "Банкны хуулбар дээрх тулгалт" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_vendor_bill_template msgid "Record a new vendor bill" -msgstr "" +msgstr "Шинэ нэхэмжлэл бүртгэх" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -8977,7 +8981,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_sample_invoice_step msgid "Send sample" -msgstr "" +msgstr "Жишээ илгээх" #. module: account #: selection:account.payment,state:0 @@ -9346,6 +9350,10 @@ msgid "" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" +"Ажилбаруудын төлөв байдал\n" +"Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн\n" +"Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой\n" +"Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_bank_account_step @@ -9608,7 +9616,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__amount_by_group msgid "Tax amount by group" -msgstr "" +msgstr "Татварын дүн бүлгээр" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__tax_calculation_rounding_method @@ -9708,7 +9716,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__display_type msgid "Technical field for UX purpose." -msgstr "" +msgstr "UX зорилготой техникийн талбар" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__balance @@ -12044,7 +12052,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__amount_by_group msgid "type: [(name, amount, base, formated amount, formated base)]" -msgstr "" +msgstr "төрөл: [(нэр, дүн, суурь үнэ, хэлбэржсэн дүн, хэлбэржсэн суурь үнэ)]" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_bank_statement_form diff --git a/addons/account/i18n/uk.po b/addons/account/i18n/uk.po index d4cf685f529..7778b70d9bc 100644 --- a/addons/account/i18n/uk.po +++ b/addons/account/i18n/uk.po @@ -1271,12 +1271,12 @@ msgstr "Співставлення рахунків" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account_template msgid "Accounts Mapping Template of Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Шаблон співставлення рахунків схеми оподаткування" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_account msgid "Accounts Mapping of Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Співставлення рахунків схеми оподаткування" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__message_needaction @@ -1401,6 +1401,9 @@ msgid "" " with their mobile banking application. EPC QR codes are used by many " "European banks to process SEPA payments." msgstr "" +"Додайте QR-код EPC до рахунків-фактур, щоби ваші клієнти могли платити " +"миттєво за допомогою додатку мобільного банкінгу. QR-коди EPC " +"використовуються багатьма європейськими банками для обробки платежів SEPA." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -1473,7 +1476,7 @@ msgstr "Баланс партнерів по періодам" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_report_account_report_agedpartnerbalance msgid "Aged Partner Balance Report" -msgstr "" +msgstr "Звіт простроченого балансу партнерів" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__alias_id @@ -1584,12 +1587,13 @@ msgstr "Дозволити налаштовувати податки з вико #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_fiscal_year msgid "Allow to define fiscal years of more or less than a year" -msgstr "" +msgstr "Дозволяє визначати звітні періоди більше або менше року" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Allows to tag analytic entries and to manage analytic distributions" msgstr "" +"Дозволяє позначити аналітичні записи та керувати аналітичними розподілами" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -2779,6 +2783,8 @@ msgid "" "Changing your company name is not allowed once invoices have been issued for" " your account. Please contact us directly for this operation." msgstr "" +"Зміна назви вашої компанії не дозволяється після видачі рахунків-фактур для " +"вашого рахунку. Зв'яжіться з нами безпосередньо для цієї операції." #. module: account #: code:addons/account/controllers/portal.py:106 @@ -2832,7 +2838,7 @@ msgstr "Шаблони планів рахунків" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_chart_of_account_step msgid "Chart of account set." -msgstr "" +msgstr "Встановлено план рахунків." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_list @@ -2922,7 +2928,7 @@ msgstr "Оберіть шаблон бухобліку" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_onboarding_sale_tax_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_sale_tax_step msgid "Choose a default sales tax for your products." -msgstr "" +msgstr "Виберіть типовий податок для ваших товарів." #. module: account #. openerp-web @@ -2937,11 +2943,13 @@ msgid "" "Choose how you want to credit this invoice. You cannot Modify and Cancel if " "the invoice is already reconciled" msgstr "" +"Виберіть спосіб кредитування цього рахунку-фактури. Ви не можете змінити і " +"скасувати, якщо рахунок-фактура вже узгоджений" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.actions_account_fiscal_year msgid "Click here to create a new fiscal year." -msgstr "" +msgstr "Натисніть тут, щоби створити новий звітний період." #. module: account #. openerp-web @@ -3027,6 +3035,8 @@ msgstr "Розмір монети" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Collect customer payments in one-click using Euro SEPA Service" msgstr "" +"Збирайте клієнтські платежі одним натисканням, використовуючи послугу Euro " +"SEPA" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -3034,6 +3044,8 @@ msgid "" "Collect information and produce statistics on the trade in goods in Europe " "with intrastat." msgstr "" +"Збирайте інформацію та створюйте статистику торгівлі товарами в Європі з " +"інтрастатом." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag__color @@ -3052,11 +3064,13 @@ msgstr "Юридична особа" #, python-format msgid "Commercial partner and vendor account owners must be identical." msgstr "" +"Власники облікових записів комерційних партнерів і постачальників повинні " +"бути ідентичними." #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_common_journal_report msgid "Common Journal Report" -msgstr "" +msgstr "Звіт спільного журналу" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_common_menu @@ -3294,6 +3308,8 @@ msgid "" "Correction of %s
Reason: %s" msgstr "" +"Корекція %s
Причини: %s" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_direct_costs @@ -3307,6 +3323,8 @@ msgid "" "Could not install new chart of account as there are already accounting " "entries existing." msgstr "" +"Неможливо встановити новий план рахунків, оскільки вже існують записи " +"бухобліку." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__counterpart @@ -3321,7 +3339,7 @@ msgstr "Протилежний рахунок" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Counterpart Values" -msgstr "" +msgstr "Протилежні значення" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position__country_id @@ -3344,7 +3362,7 @@ msgstr "Створити" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__create_or_link_option msgid "Create Or Link Option" -msgstr "" +msgstr "Створіть або прив'яжіть функцію" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:292 @@ -3360,12 +3378,12 @@ msgstr "Створіть банківський рахунок" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_out_refund msgid "Create a credit note" -msgstr "" +msgstr "Створити сторно" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 msgid "Create a customer invoice" -msgstr "" +msgstr "Створити рахунок клієнта" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 @@ -3375,33 +3393,33 @@ msgstr "Створити чорнове сторно" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_move_journal_line msgid "Create a journal entry" -msgstr "" +msgstr "Створити запис журналу" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_group_tree msgid "Create a new account group" -msgstr "" +msgstr "Створити нову групу рахунку" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_view_bank_statement_tree msgid "Create a new cash log" -msgstr "" +msgstr "Створити новий касовий журнал" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_fiscal_position_form #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_fiscal_position_template_form msgid "Create a new fiscal position" -msgstr "" +msgstr "Створити нову схему оподаткування" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_incoterms_tree msgid "Create a new incoterm" -msgstr "" +msgstr "Створити новий інкотерм" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.product_product_action_purchasable msgid "Create a new purchasable product" -msgstr "" +msgstr "Створити новий придбаний товар" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_reconcile_model @@ -3446,6 +3464,8 @@ msgid "" "Create invoices, register payments and keep track of the discussions with " "your customers." msgstr "" +"Створюйте рахунки-фактури, реєструйте платежі та стежте за обговореннями з " +"клієнтами." #. module: account #. openerp-web @@ -3597,7 +3617,7 @@ msgstr "Кредит по касовому методу" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_refund__filter_refund msgid "Credit Method" -msgstr "" +msgstr "Метод кредитування" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile__credit_move_id @@ -3799,7 +3819,7 @@ msgstr "Налаштувати" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_invoice_layout_step msgid "Customize the look of your invoices." -msgstr "" +msgstr "Налаштуйте вигляд ваших рахунків." #. module: account #: model:account.incoterms,name:account.incoterm_DAF @@ -3878,7 +3898,7 @@ msgstr "Дата, з якої бухоблік ведеться в Odoo. Це д #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__reverse_date msgid "Date of the reverse accounting entry." -msgstr "" +msgstr "Дата зворотніх бухгалтерських записів." #. module: account #. openerp-web @@ -3896,7 +3916,7 @@ msgstr "Дати" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_term_line__day_of_the_month #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_tree msgid "Day of the month" -msgstr "" +msgstr "День місяця" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line__day_of_the_month @@ -3906,6 +3926,10 @@ msgid "" "greater than the last day of a month, this number will instead select the " "last day of this month." msgstr "" +"День місяця, коли необхідно виставити рахунок-фактуру. Якщо нуль або " +"від'ємне значення, це значення буде проігноровано, а конкретний день не буде" +" встановлено. Якщо цей показник перевищує останній день місяця, цей номер " +"буде обрано останнім днем цього місяця." #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:51 @@ -3969,7 +3993,7 @@ msgstr "Виділена послідовність кредитних прим #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__invoice_reference_type msgid "Default Communication Type" -msgstr "" +msgstr "Тип зв'язку за замовчуванням" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal__default_credit_account_id @@ -3995,7 +4019,7 @@ msgstr "Типовий податок придбання" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings__invoice_reference_type msgid "Default Reference Type on Invoices." -msgstr "" +msgstr "Тип посилання за замовчуванням на рахунках." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_sale_tax_id @@ -4006,7 +4030,7 @@ msgstr "Типовий податок продажу" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Default Sending Options" -msgstr "" +msgstr "Типові функції надсилання" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__tax_ids @@ -4020,12 +4044,12 @@ msgstr "Типові податки" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__incoterm_id #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__incoterm_id msgid "Default incoterm" -msgstr "" +msgstr "Інкотерм за замовчуванням" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Default payment communication on customer invoices" -msgstr "" +msgstr "Зв'язок платежу за замовчуванням на рахунках-фактурах клієнтів" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -4036,13 +4060,13 @@ msgstr "Податки за замовчуванням застосовують #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_product__supplier_taxes_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_template__supplier_taxes_id msgid "Default taxes used when buying the product." -msgstr "" +msgstr "Типові податки застосовуються під час купівлі товару." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_product__taxes_id #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_template__taxes_id msgid "Default taxes used when selling the product." -msgstr "" +msgstr "Типові податки застосовуються під час продажу товару." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -4052,7 +4076,7 @@ msgstr "Управління майбутніми доходами" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_type_form msgid "Define a new account type" -msgstr "" +msgstr "Визначте новий тип рахунку" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -4063,7 +4087,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_fiscal_year_step msgid "Define your fiscal years opening & closing dates." -msgstr "" +msgstr "Визначте дати відкриття та завершення звітного періоду." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__bank_statements_source @@ -4157,6 +4181,10 @@ msgid "" "used by itself, however it can still be used in a group. 'adjustment' is " "used to perform tax adjustment." msgstr "" +"Визначає, де можна вибрати податок. Примітка: \"Немає\" означає, що податок " +"не може бути використаний сам по собі, проте він може бути використаний у " +"групі. \"коригування\" використовується для здійснення податкового " +"регулювання." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__difference @@ -4189,12 +4217,15 @@ msgid "" "Disable this option to use a simplified versions of vendor bills, where " "products are hidden." msgstr "" +"Вимкніть цю опцію для використання спрощених версій рахунків постачальників," +" де товари приховані." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "" "Disable to have a simplified view of vendor bills, without the products." msgstr "" +"Вимкніть можливість спростити перегляд рахунків постачальників, без товарів." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -4505,7 +4536,7 @@ msgstr "Записи сортовані за" #: code:addons/account/models/account_move.py:903 #, python-format msgid "Entries are not from the same account." -msgstr "" +msgstr "Записи не з одного обліку." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -4829,18 +4860,21 @@ msgstr "Для відсотків введіть значення у межах msgid "" "Forbidden unit price, account and quantity on non-accountable invoice line" msgstr "" +"Заборонена ціна за одиницю, рахунок і кількість на невідповідному рядку " +"рахунку-фактури" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__force_second_tax_included #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_template__force_second_tax_included msgid "Force the second tax to be managed as a price included tax." msgstr "" +"Змусьте керувати другим податком у вигляді ціни, яка включала би податок." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__force_tax_included #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_template__force_tax_included msgid "Force the tax to be managed as a price included tax." -msgstr "" +msgstr "Змусьте керувати податком у вигляді ціни з урахуванням податку." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account__currency_id @@ -5053,7 +5087,7 @@ msgstr "Група податків" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Group payments into a single batch to ease the reconciliation process" -msgstr "" +msgstr "Групові платежі в одній партії полегшують процес узгодження" #. module: account #: selection:account.cash.rounding,rounding_method:0 @@ -5084,7 +5118,7 @@ msgstr "Має неузгоджені записи" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__qr_code_valid msgid "Has all required arguments" -msgstr "" +msgstr "Має всі необхідні аргументи" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__has_error @@ -5231,6 +5265,9 @@ msgid "" " type and recipient bank account in the generated payments. If disabled,\n" " a distinct payment will be generated for each invoice." msgstr "" +"Якщо увімкнено, групуйте рахунки-фактури за комерційним партнером, рахунком-фактурою, \n" +"типом та банківським рахунком одержувача в генерованих платежах. Якщо його вимкнено, \n" +"для кожного рахунка-фактури буде сформовано певний платіж." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__include_base_amount @@ -5248,6 +5285,8 @@ msgid "" "If set, the accounting entries created during the bank statement reconciliation process will be created at this date.\n" "This is useful if the accounting period in which the entries should normally be booked is already closed." msgstr "" +"Якщо встановлено, бухгалтерські записи, створені під час процесу узгодження банківської виписки, будуть створені на цю дату.\n" +"Це корисно, якщо звітний період, в якому записи зазвичай повинні бути заброньовані, вже закритий." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__analytic @@ -5283,6 +5322,8 @@ msgid "" "If this checkbox is ticked, this entry will be automatically reversed at the" " reversal date you defined." msgstr "" +"Якщо цей прапорець встановлено, цей запис буде автоматично скасовано на " +"вказану вами дату повернення." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -5305,7 +5346,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban msgid "" "If you have not installed a chart of account, please install one first.
" -msgstr "" +msgstr "Якщо ви не встановили план рахунку, установіть його першим.
" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_unreconcile_view @@ -5566,6 +5607,8 @@ msgid "" "Incoterms are used to divide transaction costs and responsibilities between " "buyer and seller." msgstr "" +"Інкотермс використовується для поділу витрат на операцію та відповідальності" +" між покупцем і продавцем." #. module: account #. openerp-web @@ -5613,7 +5656,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account__internal_group #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_type__internal_group msgid "Internal Group" -msgstr "" +msgstr "Внутрішня група" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__narration @@ -5674,7 +5717,7 @@ msgstr "Недійсний \"Zip Range\", будь-ласка, налаштуй #: code:addons/account/models/company.py:106 #, python-format msgid "Invalid fiscal year last day" -msgstr "" +msgstr "Недійсний останній день звітного періоду" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1358 @@ -5724,12 +5767,12 @@ msgstr "Дата рахунку" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__invoice_icon msgid "Invoice Icon" -msgstr "" +msgstr "Іконка рахунку" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_invoice_layout_step msgid "Invoice Layout" -msgstr "" +msgstr "Макет рахунка-фактури" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_invoice_line @@ -5756,7 +5799,7 @@ msgstr "Номер рахунку:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_payment msgid "Invoice Online Payment" -msgstr "" +msgstr "Виставити рахунок на онлайн-оплату" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__invoice_id @@ -5814,7 +5857,7 @@ msgstr "Рахунок оплачено" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_send_wizard_form msgid "Invoice send & Print" -msgstr "" +msgstr "Надіслати рахунок та друкувати" #. module: account #: model:mail.message.subtype,description:account.mt_invoice_validated @@ -5888,12 +5931,12 @@ msgstr "Рахунки для вас" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Invoices to Validate" -msgstr "" +msgstr "Рахунки на підтвердження" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment__reconciled_invoice_ids msgid "Invoices whose journal items have been reconciled with this payment's." -msgstr "" +msgstr "Рахунки, чиї елементи журналу були узгоджені з цією платіжкою." #. module: account #: model:ir.actions.report,name:account.account_invoices_without_payment @@ -5912,7 +5955,7 @@ msgstr "Виставлення рахунків" #: selection:account.reconcile.model,match_amount:0 #: selection:account.reconcile.model.template,match_amount:0 msgid "Is Between" -msgstr "" +msgstr "Між" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__message_is_follower @@ -5925,28 +5968,28 @@ msgstr "Стежить" #: selection:account.reconcile.model,match_amount:0 #: selection:account.reconcile.model.template,match_amount:0 msgid "Is Greater Than" -msgstr "" +msgstr "Є більшим ніж" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,match_amount:0 #: selection:account.reconcile.model.template,match_amount:0 msgid "Is Lower Than" -msgstr "" +msgstr "Менше ніж" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__printed msgid "Is Printed" -msgstr "" +msgstr "Надруковано" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__is_second_tax_price_included msgid "Is Second Tax Included in Price" -msgstr "" +msgstr "Другий податок включений у ціну" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__is_tax_price_included msgid "Is Tax Included in Price" -msgstr "" +msgstr "Включено податок у ціну" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__is_rounding_line @@ -6067,7 +6110,7 @@ msgstr "Записи в журналі" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_filter msgid "Journal Entries by Date" -msgstr "" +msgstr "Записи журналу за датою" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__move_id @@ -6137,7 +6180,7 @@ msgstr "Елементи журналу" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_select_tax_audit msgid "Journal Items for Tax Audit" -msgstr "" +msgstr "Елементи журналу для податкового аудиту" #. module: account #. openerp-web @@ -6167,12 +6210,12 @@ msgstr "Журнал, де розміщений відкритий запис б #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_import_wizard__journal_id msgid "Journal where to generate the bills" -msgstr "" +msgstr "Журнал для генерації рахунків" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__journal_currency_id msgid "Journal's Currency" -msgstr "" +msgstr "Валюта журналу" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_form @@ -6266,11 +6309,14 @@ msgid "" " anglo-saxon accounting with automated valuation method is configured, the " "expense account on the product category will be used." msgstr "" +"Залиште це поле порожнім, щоби використовувати значення за замовчуванням з " +"категорії товару. Якщо налаштовано англосаксонський облік з автоматизованим " +"методом оцінки, буде використано рахунок витрат на категорію товару." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_digest_digest__kpi_account_total_revenue_value msgid "Kpi Account Total Revenue Value" -msgstr "" +msgstr "Kpi значення загальної суми доходу" #. module: account #. openerp-web @@ -6292,7 +6338,7 @@ msgstr "Мітка" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_label_param #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__match_label_param msgid "Label Parameter" -msgstr "" +msgstr "Параметр мітки" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__description @@ -6555,22 +6601,22 @@ msgstr "Зобов’язання" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__nbr msgid "Line Count" -msgstr "" +msgstr "Підрахунок рядка" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__show_line_subtotals_tax_selection msgid "Line Subtotals Tax Display" -msgstr "" +msgstr "Відображати сумарні рядки податку" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Line subtotals tax display" -msgstr "" +msgstr "Відображати сумарні рядки податку" #. module: account #: selection:account.setup.bank.manual.config,create_or_link_option:0 msgid "Link to an existing journal" -msgstr "" +msgstr "Зв'яжіть з існуючим журналом" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice__move_id @@ -6587,7 +6633,7 @@ msgstr "Ліквідність" #: code:addons/account/models/chart_template.py:154 #, python-format msgid "Liquidity Transfer" -msgstr "" +msgstr "Передача ліквідності" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template__tax_template_ids @@ -6720,6 +6766,11 @@ msgid "" "Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo, you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit.To enable batch deposit, module account_batch_payment must be installed.\n" "SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. To enable sepa credit transfer, module account_sepa must be installed " msgstr "" +"Вручну: Отримуйте оплату готівкою, чеком або будь-яким іншим методом за межами Odoo.\n" +"Електронний: Отримуйте оплату автоматично через еквайєр платежу, запитуючи транзакцію на картку, збережену клієнтом при купівлі або підписці онлайн (токен платежу).\n" +"Чек: Оплачуйте рахунок чеком і роздрукувати його з Оdoo.\n" +"Пакетний депозит: Заохочуйте відразу кілька чеків клієнтів, генеруючи депозитний пакет, який потрібно надіслати до вашого банку. При кодуванні виписки з банку в Odoo, вам пропонується узгодити транзакцію з пакетним депозитом. Щоб увімкнути пакетний депозит, необхідно встановити модуль account_batch_payment.\n" +"Кредитний переказ SEPA: оплата рахунку з кредитного переказу SEPA, який ви подаєте до банку. Для увімкнення переказу кредиту sepa необхідно встановити модуль account_sepa" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__outbound_payment_method_ids @@ -6739,7 +6790,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/chart_template.py:981 #, python-format msgid "Manually create a write-off on clicked button." -msgstr "" +msgstr "Вручну створіть списання за натиснутою кнопкою." #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6777,7 +6828,7 @@ msgstr "Назва масової розсилки" #: selection:account.reconcile.model,match_label:0 #: selection:account.reconcile.model.template,match_label:0 msgid "Match Regex" -msgstr "" +msgstr "Співставити регулярне вираження" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,rule_type:0 @@ -6786,7 +6837,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/chart_template.py:983 #, python-format msgid "Match existing invoices/bills." -msgstr "" +msgstr "Співставити існуючі рахунки." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__matched_credit_ids @@ -6835,7 +6886,7 @@ msgstr "Призначення платежу" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_from_invoices msgid "Memo will be computed from invoices" -msgstr "" +msgstr "Пам'ятка буде обчислена з рахунків-фактур" #. module: account #. openerp-web @@ -6905,7 +6956,7 @@ msgstr "Інші операції" #. module: account #: sql_constraint:account.invoice.line:0 msgid "Missing required account on accountable invoice line." -msgstr "" +msgstr "Відсутній необхідний рахунок на підзвітному рядку рахунка-фактури." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__moderator_id @@ -7053,7 +7104,7 @@ msgstr "Новий" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__new_journal_name msgid "New Journal Name" -msgstr "" +msgstr "Нова назва журналу" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -7093,7 +7144,7 @@ msgstr "Наступний номер" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__sequence_number_next_prefix msgid "Next Number Prefix" -msgstr "" +msgstr "Префікс наступного номера" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__blocked @@ -7111,7 +7162,7 @@ msgstr "Немає повідомлення" #: code:addons/account/static/src/js/reconciliation/reconciliation_renderer.js:143 #, python-format msgid "No Title" -msgstr "" +msgstr "Немає заголовка" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:912 @@ -7120,6 +7171,8 @@ msgid "" "No account was found to create the invoice, be sure you have installed a " "chart of account." msgstr "" +"Не було знайдено жодного обліку для створення рахунка-фактури, " +"переконайтеся, що ви встановили план рахунку." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__no_auto_thread @@ -7165,7 +7218,7 @@ msgstr "Нормальний боржник" #: selection:account.reconcile.model,match_label:0 #: selection:account.reconcile.model.template,match_label:0 msgid "Not Contains" -msgstr "" +msgstr "Не містить" #. module: account #: selection:res.company,account_dashboard_onboarding_state:0 @@ -7195,6 +7248,8 @@ msgid "" "Note that the easiest way to create a credit note is to do it directly\n" " from the customer invoice." msgstr "" +"Занотуйте, що найлегший спосіб створити сторно - це робити це безпосередньо\n" +" з рахунка клієнта." #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_in_refund @@ -7202,6 +7257,8 @@ msgid "" "Note that the easiest way to create a vendor credit note it to do it " "directly from the vendor bill." msgstr "" +"Зауважте, що найпростіший спосіб створити сторно постачальника - це зробити " +"це безпосередньо з рахунку постачальника." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__note @@ -7326,12 +7383,12 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__tax_line_grouping_key msgid "Old Taxes" -msgstr "" +msgstr "Старі податки" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form msgid "On the" -msgstr "" +msgstr "На" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_confirm_view @@ -7366,7 +7423,7 @@ msgstr "Тільки чорнову оплату можна опублікува #: code:addons/account/models/chart_template.py:197 #, python-format msgid "Only administrators can load a charf of accounts" -msgstr "" +msgstr "Тільки адміністратори можуть завантажити план рахунків" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company__period_lock_date @@ -7389,7 +7446,7 @@ msgstr "Відкрити" #: code:addons/account/models/account_reconcile_model.py:276 #, python-format msgid "Open Balance" -msgstr "" +msgstr "Відкрити баланс" #. module: account #. openerp-web @@ -7402,7 +7459,7 @@ msgstr "Відкрити баланс" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_financial_year_op msgid "Opening Balance of Financial Year" -msgstr "" +msgstr "Відкритий баланс звітного періоду" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op__opening_date @@ -7472,6 +7529,10 @@ msgid "" "otherwise it would make a gap in the numbering. You should book an entry and" " make a regular revert of it in case you want to cancel it." msgstr "" +"Операція не дозволена. Оскільки ваш рядок виписки вже отримавви номер (%s), " +"ви не можете повністю узгодити його з існуючими записами журналу, інакше це " +"зробить розрив у нумерації. Ви повинні забронювати запис і зробити регулярне" +" повернення, якщо ви хочете його скасувати." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -7505,6 +7566,10 @@ msgid "" "href=#id=%s&model=account.journal>email alias to allow draft vendor " "bills to be created upon reception of an email." msgstr "" +"Або встановіть псевдонім електронної пошти щоби " +"дозволити створення проектів рахунків постачальників після отримання " +"електронного листа." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:707 @@ -7513,6 +7578,8 @@ msgid "" "Or share the email %s to your vendors: bills will be created automatically " "upon mail reception." msgstr "" +"Або надішліть електронний лист %s вашим постачальникам: рахунки будуть " +"створені автоматично при отриманні пошти." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:709 @@ -7521,6 +7588,8 @@ msgid "" "Or share the emails %s to your vendors: bills will be created automatically " "upon mail reception." msgstr "" +"Або надішліть електронні листи %s вашим постачальникам: рахунки будуть " +"створені автоматично при отриманні пошти." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__payment_id @@ -7692,24 +7761,24 @@ msgstr "Компанія партнера" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__country_id msgid "Partner Company's Country" -msgstr "" +msgstr "Країна компанії партнера" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_partner__contract_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_users__contract_ids msgid "Partner Contracts" -msgstr "" +msgstr "Контракти партнера" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_partner #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__match_partner msgid "Partner Is Set" -msgstr "" +msgstr "Партнера встановлено" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form msgid "Partner Is Set & Matches" -msgstr "" +msgstr "Партнера встановлено і співставлено" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line__partner_name @@ -7737,7 +7806,7 @@ msgstr "Минулі" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Pay your bills in one-click using Euro SEPA Service" -msgstr "" +msgstr "Оплачуйте свої рахунки в один клік, використовуючи послугу Euro SEPA" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_payable @@ -7794,7 +7863,7 @@ msgstr "Залишок оплати" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__payment_difference_handling #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__payment_difference_handling msgid "Payment Difference Handling" -msgstr "" +msgstr "Обробка залишку оплати" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment__journal_id @@ -7824,7 +7893,7 @@ msgstr "Тип способу оплати" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bank_journal_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_form msgid "Payment Method Types" -msgstr "" +msgstr "Типи методу оплати" #. module: account #. openerp-web @@ -7906,7 +7975,7 @@ msgstr "Термін оплати: 15 днів" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_2months msgid "Payment terms: 2 Months" -msgstr "" +msgstr "Терміни оплати: 2 місяці" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_net @@ -7921,7 +7990,7 @@ msgstr "Термін оплати: 30% аванс і решта до кінця #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term_45days msgid "Payment terms: 45 Days" -msgstr "" +msgstr "Терміни оплати: 45 днів" #. module: account #: model:account.payment.term,note:account.account_payment_term @@ -8016,7 +8085,7 @@ msgstr "Відсоток від балансу" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:2018 #, python-format msgid "Percentages on the Payment Terms lines must be between 0 and 100." -msgstr "" +msgstr "Відсоток у рядках Умови оплат\" має бути від 0 до 100." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -8038,7 +8107,7 @@ msgstr "Заплановано" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1187 #, python-format msgid "Please add at least one invoice line." -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, додайте принаймні один рядок рахунку." #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:27 @@ -8085,7 +8154,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid "Please use the following communication for your payment :" -msgstr "" +msgstr "Використовуйте наступне повідомлення для здійснення платежу:" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__access_url @@ -8156,12 +8225,12 @@ msgstr "Префікс для основних касових рахунків" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__transfer_account_code_prefix msgid "Prefix of the main transfer accounts" -msgstr "" +msgstr "Префікс основних рахунків переказу" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__transfer_account_code_prefix msgid "Prefix of the transfer accounts" -msgstr "" +msgstr "Префікс рахунків переказу" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_prepayments @@ -8184,7 +8253,7 @@ msgstr "Попередній перегляд" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_send_wizard_form msgid "Preview as a PDF" -msgstr "" +msgstr "Попередній перегляд у PDF" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -8213,7 +8282,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__invoice_is_print msgid "Print by default" -msgstr "" +msgstr "Друкувати за замовчуванням" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -8280,6 +8349,8 @@ msgid "" "Programmation Error: Can't call _get_invoice_matching_query() for different " "rules than 'invoice_matching'" msgstr "" +"Помилка програмування: Не може call _get_invoice_matching_query() для інших " +"правил, ніж 'invoice_matching'" #. module: account #: code:addons/account/models/account_reconcile_model.py:505 @@ -8288,6 +8359,8 @@ msgid "" "Programmation Error: Can't call _get_wo_suggestion_query() for different " "rules than 'writeoff_suggestion'" msgstr "" +"Помилка програмування: Не можна call _get_wo_suggestion_query() для інших " +"правил, ніж 'writeoff_suggestion'" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:282 @@ -8393,7 +8466,7 @@ msgstr "Рахунки дебіторів" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__account_id msgid "Receivable/Payable Account" -msgstr "" +msgstr "Рахунок дебітора/кредитора" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.product_template_form_view @@ -8422,7 +8495,7 @@ msgstr "Одержувачі" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__recompute_tax_line msgid "Recompute Tax Line" -msgstr "" +msgstr "Перерахувати рядок податку" #. module: account #. openerp-web @@ -8443,7 +8516,7 @@ msgstr "Узгодити записи" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_reconcile_model_template msgid "Reconcile Model Template" -msgstr "" +msgstr "Узгодити шаблон моделі" #. module: account #: selection:account.payment,state:0 @@ -8455,7 +8528,7 @@ msgstr "Узгоджено" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment__reconciled_invoice_ids msgid "Reconciled Invoices" -msgstr "" +msgstr "Узгоджені рахунки" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -8500,7 +8573,7 @@ msgstr "Запис операцій в іноземній валюті" #: code:addons/account/models/account.py:937 #, python-format msgid "Recursion found for tax '%s'." -msgstr "" +msgstr "Рекурсія знайдена для податку '%s'." #. module: account #. openerp-web @@ -8580,7 +8653,7 @@ msgstr "Зареєструвати платежі" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_tree msgid "Register a bank statement" -msgstr "" +msgstr "Зареєструйте банківську виписку" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_account_payments @@ -8662,7 +8735,7 @@ msgstr "Представити ненульове значення наймен #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__res_partner_bank_id msgid "Res Partner Bank" -msgstr "" +msgstr "Рез банк партнера" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form @@ -8690,7 +8763,7 @@ msgstr "залишкова сума у валюті" #: code:addons/account/models/account_journal_dashboard.py:32 #, python-format msgid "Residual amount" -msgstr "" +msgstr "Залишкова сума" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__user_id @@ -8707,20 +8780,20 @@ msgstr "Відповідальний користувач" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_partner_category_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__match_partner_category_ids msgid "Restrict Partner Categories to" -msgstr "" +msgstr "Обмежити категорії партнерів до" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__match_partner_ids msgid "Restrict Partners to" -msgstr "" +msgstr "Обмежити партнерів до" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__match_same_currency #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_template__match_same_currency msgid "" "Restrict to propositions having the same currency as the statement line." -msgstr "" +msgstr "Обмежте пропозиції, що мають ту саму валюту, що й у рядку заяви." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_digest_digest__kpi_account_total_revenue @@ -8735,12 +8808,12 @@ msgstr "Визнання доходів" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__account_line_id msgid "Revenue/Expense Account" -msgstr "" +msgstr "Рахунок доходів/витрат" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__reverse_date msgid "Reversal Date" -msgstr "" +msgstr "Дата сторнування" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal__date @@ -8751,12 +8824,12 @@ msgstr "Дата сторнування" #: code:addons/account/models/account_move.py:390 #, python-format msgid "Reversal of: %s" -msgstr "" +msgstr "Сторнування: %s" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__auto_reverse msgid "Reverse Automatically" -msgstr "" +msgstr "Сторнувати автоматично" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__reverse_entry_id @@ -8775,7 +8848,7 @@ msgstr "Сторнувати проведення" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Reversed entry" -msgstr "" +msgstr "Скасований запис" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_chart_of_account_step @@ -8842,7 +8915,7 @@ msgstr "Прямий дебет SEPA (SDD)" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "SEPA QR Code" -msgstr "" +msgstr "SEPA QR-код" #. module: account #: selection:account.journal,type:0 @@ -8868,7 +8941,7 @@ msgstr "Податок продажів" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_account_onboarding_sale_tax msgid "Sales tax" -msgstr "" +msgstr "Податок продажу" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__user_id @@ -8882,35 +8955,35 @@ msgstr "Продавець" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__match_same_currency #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__match_same_currency msgid "Same Currency Matching" -msgstr "" +msgstr "Співставлення валюти" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_sample_invoice_step msgid "Sample Invoice" -msgstr "" +msgstr "Зразок рахунка-фактури" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:485 #, python-format msgid "Sample invoice" -msgstr "" +msgstr "Зразок рахунка-фактури" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:491 #, python-format msgid "Sample invoice line name" -msgstr "" +msgstr "Назва зразка рядка рахунка" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:498 #, python-format msgid "Sample invoice line name 2" -msgstr "" +msgstr "Назва 2 зразка рядка рахунка" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_sample_invoice_step msgid "Sample invoice sent!" -msgstr "" +msgstr "Зразок рахунка надіслано!" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_setup_bank_manual_config__sanitized_acc_number @@ -8968,7 +9041,7 @@ msgstr "Пошук шаблонів плану рахунків" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_filter msgid "Search Fiscal Positions" -msgstr "" +msgstr "Пошук схеми оподаткування" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -9016,7 +9089,7 @@ msgstr "Другий аналітичний рахунок" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__second_analytic_tag_ids msgid "Second Analytic Tags" -msgstr "" +msgstr "Другі аналітичні теги" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__second_journal_id @@ -9038,19 +9111,19 @@ msgstr "Другий податок" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__second_tax_amount_type msgid "Second Tax Amount Type" -msgstr "" +msgstr "Другий тип суми податку" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__force_second_tax_included #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__force_second_tax_included msgid "Second Tax Included in Price" -msgstr "" +msgstr "Другий податок включений у ціну" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__second_amount #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__second_amount msgid "Second Write-off Amount" -msgstr "" +msgstr "Друга сума списання" #. module: account #: selection:account.invoice.line,display_type:0 @@ -9086,7 +9159,7 @@ msgstr "Оберіть партнера або вкажіть рахунок" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form msgid "Select an old vendor bill" -msgstr "" +msgstr "Виберіть старий рахунок постачальника" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_payment_term_line__value @@ -9134,7 +9207,7 @@ msgstr "Надіслати" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_send_wizard_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form msgid "Send & Print" -msgstr "" +msgstr "Надіслати та друкувати" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__invoice_is_email @@ -9145,7 +9218,7 @@ msgstr "Надіслати ел. листа" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:622 #, python-format msgid "Send Invoice" -msgstr "" +msgstr "Надіслати рахунок" #. module: account #: selection:account.abstract.payment,payment_type:0 @@ -9162,12 +9235,12 @@ msgstr "Надіслати квитанцію електронною пошто #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_open_account_onboarding_sample_invoice msgid "Send a sample invoice" -msgstr "" +msgstr "Надіслати зразок рахунка" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_sample_invoice_step msgid "Send an invoice to test the customer portal." -msgstr "" +msgstr "Надішліть рахунок, щоби протестувати портал клієнта." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_sample_invoice_step @@ -9209,7 +9282,7 @@ msgstr "Послідовність" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:249 #, python-format msgid "Set" -msgstr "" +msgstr "Встановіть" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_form @@ -9281,16 +9354,17 @@ msgstr "Встановіть" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_bank_account_step msgid "Setup your bank account to sync bank feeds." msgstr "" +"Встановіть ваш банківський рахунок для синхронізації банківских виписок." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_chart_of_account_step msgid "Setup your chart of accounts and record initial balances." -msgstr "" +msgstr "Налаштуйте план рахунків і записуйте початкові баланси." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.dashboard_onboarding_company_step msgid "Setup your company's data for reports headers." -msgstr "" +msgstr "Налаштуйте дані компанії для заголовків звітів." #. module: account #: model:ir.actions.server,name:account.model_account_invoice_action_share @@ -9305,7 +9379,7 @@ msgstr "Короткий код" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_register_payments__show_communication_field msgid "Show Communication Field" -msgstr "" +msgstr "Показати поле зв'язку" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_account_user @@ -9343,7 +9417,7 @@ msgstr "Показати журнал на панелі приладів" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_show_line_subtotals_tax_included msgid "Show line subtotals with taxes (B2C)" -msgstr "" +msgstr "Показати суму рядків без податків (B2C)" #. module: account #: model:res.groups,comment:account.group_show_line_subtotals_tax_included @@ -9379,7 +9453,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/js/reconciliation/reconciliation_renderer.js:780 #, python-format msgid "Some fields are undefined" -msgstr "" +msgstr "Деякі поля не визначені" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_setup_bank_manual_config__bank_bic @@ -9395,7 +9469,7 @@ msgstr "Початковий документ" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__source_email msgid "Source Email" -msgstr "" +msgstr "Email джерела" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cash_rounding__strategy @@ -9422,7 +9496,7 @@ msgstr "Початкова дата" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_year__date_from msgid "Start Date, included in the fiscal year." -msgstr "" +msgstr "Початкова дата, включена у звітний період." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__balance_start @@ -9442,42 +9516,42 @@ msgstr "Область" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_dashboard_onboarding_state msgid "State of the account dashboard onboarding panel" -msgstr "" +msgstr "Стан панелі приладів обліку" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_invoice_onboarding_state msgid "State of the account invoice onboarding panel" -msgstr "" +msgstr "Стан рахунка-фактури на панелі приладів" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_setup_bank_data_state msgid "State of the onboarding bank data step" -msgstr "" +msgstr "Стан кроку набору даних банку" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_setup_coa_state msgid "State of the onboarding charts of account step" -msgstr "" +msgstr "Стан кроку злученого плану рахунків" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_setup_fy_data_state msgid "State of the onboarding fiscal year step" -msgstr "" +msgstr "Стан кроку набору звітного періоду" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_onboarding_invoice_layout_state msgid "State of the onboarding invoice layout step" -msgstr "" +msgstr "Стан етапу розміщення рахунка-фактури" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_onboarding_sale_tax_state msgid "State of the onboarding sale tax step" -msgstr "" +msgstr "Стан кроку залучення податку на продаж" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company__account_onboarding_sample_invoice_state msgid "State of the onboarding sample invoice step" -msgstr "" +msgstr "Стан кроку залучення зразка рахунка" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__parent_state @@ -9559,7 +9633,7 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_fiscal_year_step #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.onboarding_sale_tax_step msgid "Step Completed!" -msgstr "" +msgstr "Крок завершено!" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__subject @@ -9587,14 +9661,14 @@ msgstr "Підтип" #: code:addons/account/models/chart_template.py:982 #, python-format msgid "Suggest a write-off." -msgstr "" +msgstr "Запропонувати списання." #. module: account #: selection:account.reconcile.model,rule_type:0 #: code:addons/account/models/account_reconcile_model.py:20 #, python-format msgid "Suggest counterpart values." -msgstr "" +msgstr "Запропонуйте співвідношення значень." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -9669,7 +9743,7 @@ msgstr "Податкові коригування" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_tax_adjustments_wizard msgid "Tax Adjustments Wizard" -msgstr "" +msgstr "Помічник податкових коригувань" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line__price_tax @@ -9681,7 +9755,7 @@ msgstr "Сума податків" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__tax_amount_type msgid "Tax Amount Type" -msgstr "" +msgstr "Тип податкової суми" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search @@ -9745,7 +9819,7 @@ msgstr "Група податків" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__force_tax_included #, python-format msgid "Tax Included in Price" -msgstr "" +msgstr "Податок включений у ціну" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__tax_line_ids @@ -9762,12 +9836,12 @@ msgstr "Співставлення податків" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax_template msgid "Tax Mapping Template of Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Шаблон зіставлення податків схеми оподаткування" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_fiscal_position_tax msgid "Tax Mapping of Fiscal Position" -msgstr "" +msgstr "Співставлення податків схеми оподаткування" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax__name @@ -9810,7 +9884,7 @@ msgstr "Шаблони податків" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move__tax_type_domain msgid "Tax Type Domain" -msgstr "" +msgstr "Домен типу податку" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__amount_by_group @@ -9850,12 +9924,12 @@ msgstr "Застосувати податки" #. module: account #: selection:res.config.settings,show_line_subtotals_tax_selection:0 msgid "Tax-Excluded" -msgstr "" +msgstr "Без податків" #. module: account #: selection:res.config.settings,show_line_subtotals_tax_selection:0 msgid "Tax-Included" -msgstr "" +msgstr "З податками" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -9880,7 +9954,7 @@ msgstr "Податки" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form msgid "Taxes Applied" -msgstr "" +msgstr "Податки застосовуються" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_template_form @@ -9912,6 +9986,9 @@ msgid "" " This does not especially correspond to the invoices reconciled with the payment,\n" " as it can have been generated first, and reconciled later" msgstr "" +"Технічне поле, що містить рахунки-фактури, для яких було сформовано платіж. \n" +"Це не особливо відповідає рахункам-фактурам, узгодженим з платіжною системою, \n" +"як це можливо було спочатку сформовано, та згодом" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__display_type @@ -9996,6 +10073,8 @@ msgid "" "Technical field used inside the view to make the force_second_tax_included " "field invisible if the tax is a group." msgstr "" +"Технічне поле, яке використовується у перегляді, щоби зробити поле " +"force_second_tax_included невидимим, якщо податок є групою." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__is_second_tax_price_included @@ -10003,6 +10082,9 @@ msgid "" "Technical field used inside the view to make the force_second_tax_included " "field readonly if the tax is already price included." msgstr "" +"Технічне поле, що використовується у перегляді, щоби зробити поле " +"force_second_tax_included лише для читання, якщо податок вже включений у " +"вартість." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__tax_amount_type @@ -10010,6 +10092,8 @@ msgid "" "Technical field used inside the view to make the force_tax_included field " "invisible if the tax is a group." msgstr "" +"Технічне поле, яке використовується у перегляді, щоби зробити поле " +"force_tax_included невидимим, якщо податок є групою." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__is_tax_price_included @@ -10017,6 +10101,8 @@ msgid "" "Technical field used inside the view to make the force_tax_included field " "readonly if the tax is already price included." msgstr "" +"Технічне поле, яке використовується у перегляді, щоби зробити поле " +"force_tax_included лише для читання, якщо податок вже включений у вартість." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment__payment_method_code @@ -10042,6 +10128,8 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move__tax_type_domain msgid "Technical field used to have a dynamic taxes domain on the form view." msgstr "" +"Технічне поле, що використовується для створення динамічного домену податків" +" у вигляді форми." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment__hide_payment_method @@ -10071,6 +10159,8 @@ msgid "" "Technical field used to know if the tax_ids field has been modified in the " "UI." msgstr "" +"Технічне поле, яке використовується, щоби дізнатися, чи було змінено поле " +"tax_ids в інтерфейсі користувача." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_abstract_payment__show_partner_bank_account @@ -10103,6 +10193,8 @@ msgid "" "Technical field used to store the bank account number before its creation, " "upon the line's processing" msgstr "" +"Технічне поле, що використовується для зберігання номера банківського " +"рахунку до його створення, після обробки рядка" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__tax_line_grouping_key @@ -10111,6 +10203,10 @@ msgid "" "lines (in account.move form view) between the moment the user changed it and" " the moment the ORM reflects that change in its one2many" msgstr "" +"Технічне поле, яке використовується для зберігання старих значень полів, які" +" використовуються для обчислення податкових рядків (у перегляді форми " +"account.move) від моменту зміни користувача до моменту, коли ORM відображає " +"цю зміну у one2many" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__chart_template_id @@ -10162,6 +10258,8 @@ msgid "" "The 'Internal Group' is used to filter accounts based on the internal group " "set on the account type." msgstr "" +"\"Внутрішня група\" використовується для фільтрації рахунків на основі " +"внутрішнього набору груп для типу рахунку." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account__internal_type @@ -10180,7 +10278,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_move.py:1051 #, python-format msgid "The account %s (%s) is deprecated." -msgstr "" +msgstr "Рахунок %s (%s) застарілий." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:536 @@ -10189,6 +10287,8 @@ msgid "" "The account selected for payment does not belong to the same company as this" " invoice." msgstr "" +"Вибраний рахунок для оплати не належить до тієї самої компанії, що й цей " +"рахунок-фактура." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_setup_bank_manual_config__journal_id @@ -10234,7 +10334,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:319 #, python-format msgid "The amount of a cash transaction cannot be 0." -msgstr "" +msgstr "Сума касової операції не може бути 0." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:939 @@ -10243,6 +10343,8 @@ msgid "" "The application scope of taxes in a group must be either the same as the " "group or left empty." msgstr "" +"Область застосування податків у групі повинна бути такою ж, як група або " +"залишена порожньою." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:558 @@ -10260,6 +10362,9 @@ msgid "" " This is useful if you install accounting after having used invoicing for some time and\n" " don't want to reconcile all the past payments with bank statements." msgstr "" +"Віджет узгодження банківської виписки не вимагатиме узгодження платежів старше цієї дати. \n" +"Це корисно, якщо ви встановлюєте бухгалтерський облік після того, як протягом деякого часу використовуєте виставлення рахунків, і \n" +"не хочете узгоджувати всі минулі платежі з банківськими виписками." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_config_settings__account_bank_reconciliation_start @@ -10268,6 +10373,9 @@ msgid "" " This is useful if you install accounting after having used invoicing for some time and\n" " don't want to reconcile all the past payments with bank statements." msgstr "" +"Віджет узгодження банківської виписки не вимагатиме узгодження платежів старше цієї дати. \n" +"Це корисно, якщо ви встановлюєте бухгалтерський облік після того, як протягом деякого часу використовуєте виставлення рахунків, і \n" +"не хочете узгоджувати всі минулі платежі з банківськими виписками." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__statement_id @@ -10319,6 +10427,7 @@ msgid "" "The currency of the bank statement line must be different than the statement" " currency." msgstr "" +"Валюта рядка банківської виписки повинна відрізнятися від валюти виписки." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:549 @@ -10327,6 +10436,8 @@ msgid "" "The currency of the journal should be the same than the default credit " "account." msgstr "" +"Валюта журналу повинна бути такою ж, як і кредитний рахунок за " +"замовчуванням." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:551 @@ -10335,6 +10446,8 @@ msgid "" "The currency of the journal should be the same than the default debit " "account." msgstr "" +"Валюта журналу повинна бути такою ж, як і дебетового рахунка за " +"замовчуванням." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal__currency_id @@ -10346,6 +10459,8 @@ msgstr "Валюта, використана у виписці" #, python-format msgid "The day of the month used for this term must be stricly positive." msgstr "" +"День місяця, який використовується для цього терміну, повинен бути строго " +"позитивним." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:193 @@ -10361,7 +10476,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_fiscal_year.py:42 #, python-format msgid "The ending date must not be prior to the starting date." -msgstr "" +msgstr "Дата закінчення не повинна бути до дати початку." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_product_category__property_account_expense_categ_id @@ -10383,6 +10498,8 @@ msgid "" "The field Vendor is required, please complete it to validate the Vendor " "Bill." msgstr "" +"Поле постачальника - обов'язкове, заповніть його, щоби підтвердити рахунок " +"постачальника." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_partner__property_account_position_id @@ -10390,6 +10507,8 @@ msgstr "" msgid "" "The fiscal position determines the taxes/accounts used for this contact." msgstr "" +"Схема оподаткування визначає податки/рахунки, що використовуються для " +"партнера." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:564 @@ -10418,7 +10537,7 @@ msgstr "Журнал, що містить початковий баланс ус #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1935 #, python-format msgid "The last line of a Payment Term should have the Balance type." -msgstr "" +msgstr "Останній рядок умов оплати повинен мати тип балансу." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_form @@ -10471,7 +10590,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_invoice.py:2026 #, python-format msgid "The number of days used for a payment term cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "Кількість днів в умовах оплати не може бути негативною." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_bank_statement_line__currency_id @@ -10531,6 +10650,8 @@ msgid "" "The payment communication that will be automatically populated once the " "invoice validation. You can also write a free communication." msgstr "" +"Платіжне повідомлення, яке буде автоматично заповнено після перевірки " +"рахунка-фактури. Ви також можете написати вільний зв'язок." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -10538,6 +10659,9 @@ msgid "" "The payments which have not been matched with a bank statement will not be " "shown in bank reconciliation data if they were made before this date." msgstr "" +"Платежі, які не були узгоджені з банківським рахунком, не відображатимуться " +"у даних про узгодження банківської виписки, якщо вони були зроблені до цієї " +"дати." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__match_partner_category_ids @@ -10546,6 +10670,8 @@ msgid "" "The reconciliation model will only be applied to the selected " "customer/vendor categories." msgstr "" +"Модель узгодження буде застосована лише до вибраних категорій " +"клієнтів/постачальників." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__match_partner_ids @@ -10554,6 +10680,7 @@ msgid "" "The reconciliation model will only be applied to the selected " "customers/vendors." msgstr "" +"Модель узгодження буде застосована лише до вибраних клієнтів/постачальників." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__match_nature @@ -10564,6 +10691,10 @@ msgid "" " * Amount Paid: Only applied when paying an amount.\n" " * Amount Paid/Received: Applied in both cases." msgstr "" +"Модель узгодження буде застосована лише до вибраного типу транзакції:\n" +" * Отримана сума: застосовується лише при отриманні суми.\n" +" * Виплачена сума: застосовується лише при оплаті суми.\n" +" *Сума, сплачена/отримана: застосовується в обох випадках." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__match_partner @@ -10571,6 +10702,8 @@ msgstr "" msgid "" "The reconciliation model will only be applied when a customer/vendor is set." msgstr "" +"Модель узгодження буде застосована лише тоді, коли буде встановлено " +"клієнта/постачальника." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__match_amount @@ -10579,6 +10712,8 @@ msgid "" "The reconciliation model will only be applied when the amount being lower " "than, greater than or between specified amount(s)." msgstr "" +"Модель узгодження буде застосована, коли сума буде нижчою або між зазначеною" +" сумою (-ами)." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__match_label @@ -10589,13 +10724,17 @@ msgid "" " * Not Contains: Negation of \"Contains\".\n" " * Match Regex: Define your own regular expression." msgstr "" +"Модель узгодження буде застосована лише тоді, коли мітка:\n" +" * Містить: Мітка пропозиції має містити цей рядок (нечутливий).\n" +" * Не містить: Відхилення \"містить\".\n" +" * Співставлення регулярного вираження: Визначте власний регулярний вираз." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__match_journal_ids #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model_template__match_journal_ids msgid "" "The reconciliation model will only be available from the selected journals." -msgstr "" +msgstr "Модель узгодження буде доступна лише з вибраних журналів." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__amount_residual_currency @@ -10629,6 +10768,8 @@ msgid "" "The selected unit of measure has to be in the same category as the product " "unit of measure." msgstr "" +"Вибрана одиниця вимірювання має бути в тій же категорії, що й одиниця " +"вимірювання товару." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax__sequence @@ -10647,6 +10788,8 @@ msgid "" "The sum of total residual amount propositions matches the statement line " "amount under this percentage." msgstr "" +"Сума загальної суми залишків суми співставляє суму рядка виписки за цим " +"відсотком." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_reconcile_model__match_total_amount @@ -10654,7 +10797,7 @@ msgstr "" msgid "" "The sum of total residual amount propositions matches the statement line " "amount." -msgstr "" +msgstr "Сума загальних суми залишків суми відповідає сумі рядка виписки." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cash_rounding__rounding_method @@ -10683,6 +10826,8 @@ msgid "" "There is no Transfer Account defined in the accounting settings. Please " "define one to be able to confirm this transfer." msgstr "" +"У налаштуваннях бухобліку не визначено рахунок переказу. Визначте, щоби " +"підтвердити цю передачу." #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:181 @@ -10778,6 +10923,8 @@ msgid "" "This allows you grouping payments into a single batch and eases the reconciliation process.\n" "-This installs the account_batch_payment module." msgstr "" +"Це дозволяє групувати платежі в один пакет і полегшує процес узгодження.\n" +"- Це встановлює модуль account_batch_payment." #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -10820,6 +10967,8 @@ msgid "" "This customer invoice credit note has been created from: %s
Reason: %s" msgstr "" +"Це сторно рахунка клієнта створено з: %s
Причина: %s" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -10871,7 +11020,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban msgid "This is the accounting dashboard" -msgstr "" +msgstr "Це інформаційна панель бухобліку" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:627 @@ -10931,6 +11080,8 @@ msgid "" "This parameter will be bypassed in case of a statement line communication " "matching exactly existing entries" msgstr "" +"Цей параметр буде обхідним у випадку рядка зв'язку оператора, що відповідає " +"точно існуючим записам" #. module: account #. openerp-web @@ -10977,6 +11128,8 @@ msgid "" "This vendor bill credit note has been created from: %s
Reason: %s" msgstr "" +"Це сторно рахунка постачальника створено з: %s
Причина: %s" #. module: account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account.action_validate_account_move @@ -11016,13 +11169,14 @@ msgstr "Оплатити" #, python-format msgid "To reconcile the entries company should be the same for all entries." msgstr "" +"Для узгодження записів компанія повинна бути однаковою для всіх записів." #. module: account #. openerp-web #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:169 #, python-format msgid "To speed up reconciliation, define" -msgstr "" +msgstr "Щоби прискорити узгодження, визначте" #. module: account #: selection:account.invoice,activity_state:0 @@ -11054,7 +11208,7 @@ msgstr "Загальна сума" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tax_audit_tree msgid "Total Base Amount" -msgstr "" +msgstr "Всього базової суми" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_form @@ -11094,7 +11248,7 @@ msgstr "всього залишок" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_report__user_currency_price_total msgid "Total Without Tax in Currency" -msgstr "" +msgstr "Усього без податку у валюті" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line__price_subtotal_signed @@ -11360,7 +11514,7 @@ msgstr "Завантажити" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_invoice_import_wizard_form_view msgid "Upload Files" -msgstr "" +msgstr "Завантажити файли" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_chart_template__use_anglo_saxon @@ -11395,7 +11549,7 @@ msgstr "Англосаксонський бухоблік" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__module_account_batch_payment msgid "Use batch payments" -msgstr "" +msgstr "Використовуйте оплату пакетом" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -11419,12 +11573,12 @@ msgstr "Використовуйте рівні спостереження та #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_products_in_bills msgid "Use products in vendor bills" -msgstr "" +msgstr "Використовуйте товари у рахунку постачальника" #. module: account #: model:res.groups,name:account.group_products_in_bills msgid "Use products on vendor bills" -msgstr "" +msgstr "Використовуйте товари у рахунку постачальника" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_send__template_id @@ -11540,6 +11694,7 @@ msgid "" "Validate the statement line automatically (reconciliation based on your " "rule)." msgstr "" +"Перевірте рядок оператора автоматично (узгодження на основі вашого правила)." #. module: account #: selection:account.bank.statement,state:0 @@ -11611,7 +11766,7 @@ msgstr "Сторно постачальника" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice__vendor_display_name msgid "Vendor Display Name" -msgstr "" +msgstr "Ім'я постачальника для відображення" #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:774 @@ -11688,7 +11843,7 @@ msgstr "Попередження" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings__group_warning_account msgid "Warnings in Invoices" -msgstr "" +msgstr "Попередження в рахунках" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:541 @@ -11697,6 +11852,8 @@ msgid "" "We cannot find a chart of accounts for this company, you should configure it. \n" "Please go to Account Configuration and select or install a fiscal localization." msgstr "" +"Ми не можемо знайти план рахунків для цієї компанії, його потрібно налаштувати. \n" +"Перейдіть до Налаштування обліку та виберіть або встановіть плн рахунків." #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:480 @@ -11705,6 +11862,8 @@ msgid "" "We cannot find any journal for this company. You should create one.\n" "Please go to Configuration > Journals." msgstr "" +"Ми не можемо знайти жодного журналу для цієї компанії. Ви повинні створити його.\n" +"Перейдіть до Налаштування > Журнали." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement__website_message_ids @@ -11755,6 +11914,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_setup_bank_manual_config__new_journal_name msgid "Will be used to name the Journal related to this bank account" msgstr "" +"Буде використано для назви журналу, пов'язаного з цим банківським рахунком" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_common_journal_report__amount_currency @@ -11778,7 +11938,7 @@ msgstr "Списання" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model__amount #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template__amount msgid "Write-off Amount" -msgstr "" +msgstr "Сума списання" #. module: account #: sql_constraint:account.move.line:0 @@ -11789,7 +11949,7 @@ msgstr "Неправильне значення кредиту чи дебету #: code:addons/account/models/account_move.py:899 #, python-format msgid "You are trying to reconcile some entries that are already reconciled." -msgstr "" +msgstr "Ви намагаєтеся узгодити деякі записи, які вже узгоджені." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line__blocked @@ -11814,6 +11974,8 @@ msgid "" "You can not delete payment terms as other records still reference it. " "However, you can archive it." msgstr "" +"Ви не можете видалити умови оплати, оскільки інші записи все одно " +"посилаються на них. Однак ви можете архівувати їх." #. module: account #: code:addons/account/models/account_fiscal_year.py:55 @@ -11822,6 +11984,8 @@ msgid "" "You can not have an overlap between two fiscal years, please correct the " "start and/or end dates of your fiscal years." msgstr "" +"Не можна перекривати два звітні періоди, виправте початкову та/або кінцеву " +"дату звітного періоду." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1827 @@ -11844,6 +12008,9 @@ msgid "" "invoices, once validated, to help the customer to refer to that particular " "invoice when making the payment." msgstr "" +"Тут ви можете встановити стандартну комунікацію, яка буде відображатися на " +"рахунках-фактурах клієнтів, після перевірки, щоби допомогти клієнту " +"звернутися до цього конкретного рахунку при здійсненні платежу." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:361 @@ -11891,6 +12058,8 @@ msgid "" "You cannot create journal items with a secondary currency without filling " "both 'currency' and 'amount currency' fields." msgstr "" +"Не можна створювати елементи журналу з вторинною валютою без заповнення " +"полів \"валюта\" та \"валюта суми\"." #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:187 @@ -11907,7 +12076,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/models/account_payment.py:583 #, python-format msgid "You cannot delete a payment that is already posted." -msgstr "" +msgstr "Ви не можете видалити платежі, які вже опубліковані." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:744 @@ -11979,6 +12148,8 @@ msgid "" "You cannot have more than one account with \"Current Year Earnings\" as " "type. (accounts: %s)" msgstr "" +"Ви не можете мати більше одного рахунку з \"Доходом поточного періоду\" як " +"тип. (рахунки: %s)" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:176 @@ -12005,6 +12176,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You cannot modify a journal entry linked to a posted payment." msgstr "" +"Ви не можете змінювати запис журналу, пов'язаний з розміщеним платежем." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:322 @@ -12031,7 +12203,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "You cannot perform this action on an account that contains journal items." -msgstr "" +msgstr "Цю дію не можна виконати в обліку, який містить елементи журналу." #. module: account #: code:addons/account/wizard/pos_box.py:36 @@ -12045,6 +12217,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You cannot remove the bank account from the journal once set." msgstr "" +"Ви не можете видалити банківський рахунок з журналу після встановлення." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:339 @@ -12073,12 +12246,14 @@ msgid "" "You cannot switch an account to prevent the reconciliation if some partial " "reconciliations are still pending." msgstr "" +"Ви не можете змінити рахунок, щоб запобігти узгодженню, якщо деякі часткові " +"узгодження все ще знаходяться на розгляді." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1102 #, python-format msgid "You cannot use a deprecated account." -msgstr "" +msgstr "Не можна використовувати застарілий обліковий запис." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1061 @@ -12121,12 +12296,14 @@ msgid "" "You have to define an 'Internal Transfer Account' in your cash register's " "journal." msgstr "" +"Ви повинні визначити \"Внутрішній переказ рахунку\" у журналі вашого " +"касового апарату." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:147 #, python-format msgid "You must first define an opening move." -msgstr "" +msgstr "Спочатку потрібно визначити початковий рух." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1726 @@ -12228,27 +12405,27 @@ msgstr "код" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "day(s) after the end of the invoice month" -msgstr "" +msgstr "день(і) після кінця місяця рахунка" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "day(s) after the invoice date" -msgstr "" +msgstr "день(і) після дати рахунку" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_account_wizard msgid "e.g BE15001559627230" -msgstr "" +msgstr "напр., BE15001559627230" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_account_wizard msgid "e.g Bank of America" -msgstr "" +msgstr "напр., Банк Америки" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.setup_bank_account_wizard msgid "e.g Checking account" -msgstr "" +msgstr "напр., Поточний рахунок" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_reconcile_model_form @@ -12274,17 +12451,17 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:320 #, python-format msgid "have been reconciled automatically." -msgstr "" +msgstr "було узгоджено автоматично." #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "of the current month" -msgstr "" +msgstr "поточного місяця" #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "of the following month" -msgstr "" +msgstr "наступного місяця" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form @@ -12301,7 +12478,7 @@ msgstr "залишкові платежі" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:169 #, python-format msgid "reconciliation models" -msgstr "" +msgstr "моделі узгодження" #. module: account #. openerp-web @@ -12322,7 +12499,7 @@ msgstr "секунд на операцію." #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:321 #, python-format msgid "statement lines" -msgstr "" +msgstr "рядки виписки" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_partner_property_form diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po index 0ba0ee0df10..7e9564d4963 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po @@ -74,6 +74,7 @@ # xu xiaohu , 2019 # inspur qiuguodong , 2019 # Jerry Pan , 2019 +# Liping Wang , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-16 07:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" -"Last-Translator: Jerry Pan , 2019\n" +"Last-Translator: Liping Wang , 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -305,12 +306,12 @@ msgstr "草稿发票" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.account_move_line_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_kanban msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_payment_kanban msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page @@ -323,6 +324,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_page @@ -403,6 +406,9 @@ msgid "" "specific.\" aria-label=\"Values set here are company-specific.\" " "groups=\"base.group_multi_company\" role=\"img\"/>" msgstr "" +"" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -410,6 +416,8 @@ msgid "" "" msgstr "" +"" #. module: account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_form @@ -4664,12 +4672,12 @@ msgstr "财政年度" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_year_op__fiscalyear_last_day msgid "Fiscal year last day." -msgstr "" +msgstr "会计期间的最后一天" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_year_op__fiscalyear_last_month msgid "Fiscal year last month." -msgstr "" +msgstr "会计年度的最后一月" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op__fiscalyear_last_day @@ -11907,13 +11915,6 @@ msgstr "对于这个供应商，你可以将它们分配为标记此账单已支 msgid "have been reconciled automatically." msgstr "已自动核销" -#. module: account -#. openerp-web -#: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:44 -#, python-format -msgid "o_manual_statement" -msgstr "手动对账单" - #. module: account #: selection:account.payment.term.line,option:0 msgid "of the current month" diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/es.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/es.po index 793b92740d1..a8e7c7532a8 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/es.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/es.po @@ -23,7 +23,8 @@ # Nicolás Broggi , 2018 # Jesús Alan Ramos Rodríguez , 2018 # Pedro M. Baeza , 2019 -# Gabriel Umaña , 2019 +# Gabriel Umana , 2019 +# Jon Perez , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" -"Last-Translator: Gabriel Umaña , 2019\n" +"Last-Translator: Jon Perez , 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -389,6 +390,7 @@ msgstr "Actúa como una cuenta por defecto para importes en el debe." #: model:ir.model.fields,help:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation__alias_name msgid "It creates draft vendor bill by sending an email." msgstr "" +"Crea un borrador de factura del vendedor al enviar un correo electrónico." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model,name:account_bank_statement_import.model_account_journal diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/mn.po b/addons/account_check_printing/i18n/mn.po index ca0ae306692..5bfa29e1bc0 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/mn.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/mn.po @@ -3,16 +3,23 @@ # * account_check_printing # # Translators: +# Bayarkhuu Bataa, 2018 # Martin Trigaux, 2018 -# Otgonbayar.A , 2018 -# Ganbaatar Buriad , 2018 +# nasaaskii , 2018 +# Batzul B , 2018 +# Khishigbat Ganbold , 2018 +# Onii Onii , 2018 +# Otgonbayar.A , 2019 +# Ganbaatar Buriad , 2019 +# Baskhuu Lodoikhuu , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Ganbaatar Buriad , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:55+0000\n" +"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu , 2019\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -156,7 +163,7 @@ msgstr "" #. module: account_check_printing #: model:ir.model,name:account_check_printing.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Тохируулга" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_print_prenumbered_checks__create_uid diff --git a/addons/account_payment/i18n/mn.po b/addons/account_payment/i18n/mn.po index f11fd3b33d2..0bfc4d8089e 100644 --- a/addons/account_payment/i18n/mn.po +++ b/addons/account_payment/i18n/mn.po @@ -3,14 +3,19 @@ # * account_payment # # Translators: -# Martin Trigaux, 2018 +# Purevsuren Demberel , 2018 +# Khishigbat Ganbold , 2018 +# Onii Onii , 2018 +# Martin Trigaux, 2019 +# Baskhuu Lodoikhuu , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:50+0000\n" +"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu , 2019\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -125,12 +130,12 @@ msgstr "Одоо төлөх" #. module: account_payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_my_invoices_payment msgid "Pay now" -msgstr "" +msgstr "Одоо төлөх" #. module: account_payment #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_payment msgid "Pay with" -msgstr "" +msgstr "Төлөх" #. module: account_payment #: model:ir.model,name:account_payment.model_payment_transaction diff --git a/addons/account_voucher/i18n/mn.po b/addons/account_voucher/i18n/mn.po index 3424f08f698..638359cf72e 100644 --- a/addons/account_voucher/i18n/mn.po +++ b/addons/account_voucher/i18n/mn.po @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Та энэ баримтыг цуцлахдаа итгэлтэй бай #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "Хавсралтын тоо" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__date @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Үндсэн хавсралт" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Алдаа үүссэн талаарх мессеж" #. module: account_voucher #: model:ir.model.fields,field_description:account_voucher.field_account_voucher__message_ids diff --git a/addons/analytic/i18n/mn.po b/addons/analytic/i18n/mn.po index e05c2265e18..d46041d13e6 100644 --- a/addons/analytic/i18n/mn.po +++ b/addons/analytic/i18n/mn.po @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Холбогдсон харилцагч" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "Хавсралтын тоо" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__balance @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Үндсэн хавсралт" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Алдаа үүссэн талаарх мессеж" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account__message_ids diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fr.po b/odoo/addons/base/i18n/fr.po index 3855956eda7..596f4e53452 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/fr.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/fr.po @@ -62,6 +62,7 @@ # Eloïse Stilmant , 2018 # Satish kumar , 2018 # Moka Tourisme , 2019 +# Doryan R , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 10:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-05 12:54+0000\n" -"Last-Translator: Moka Tourisme , 2019\n" +"Last-Translator: Doryan R , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18818,7 +18819,7 @@ msgstr "Indiquez le modèle à créer avant de choisir des valeurs" #: code:addons/base/models/ir_model.py:490 #, python-format msgid "Please specify a valid model for the object relation" -msgstr "" +msgstr "Veuillez spécifier un modèle valide pour la relation d'objet" #. module: base #: code:addons/base/models/res_users.py:320 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/nl.po b/odoo/addons/base/i18n/nl.po index 994f575b77d..b27a35e8f0b 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/nl.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/nl.po @@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "" " * Je kunt geen strengere voorwaarden definiëren voor adviseurs dan voor gebruikers. Vervolgens moet de blokkeerdatum op de adviseur vóór de blokkeerdatum voor gebruikers worden ingesteld.\n" "* U kunt een periode die nog niet is afgelopen niet vergrendelen. De blokkeerdatum voor adviseurs moet dan worden ingesteld vóór de laatste dag van de vorige maand.\n" " * De nieuwe blokkeerdatum voor adviseurs moet worden ingesteld na de vorige blokkeerdatum.\n" -" * The new lock date for advisors must be set after the previous lock date.\n" +" * De blokkeerdatum voor adviseurs moet ingesteld worden na de vorige blokkeerdatum.\n" " " #. module: base diff --git a/odoo/addons/base/i18n/ro.po b/odoo/addons/base/i18n/ro.po index 5f7f82fd352..508793478b0 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/ro.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/ro.po @@ -17317,6 +17317,9 @@ msgid "" "Record cannot be modified right now: This cron task is currently being " "executed and may not be modified Please try again in a few minutes" msgstr "" +"Înregistrarea nu poate fi modificată chiar acum: această sarcină cron este " +"în curs de execuție și nu poate fi modificată. Încercați din nou în câteva " +"minute" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_actions.py:239 code:addons/models.py:3940 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/uk.po b/odoo/addons/base/i18n/uk.po index ccf16e3242c..984e2adb4ea 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/uk.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/uk.po @@ -8428,7 +8428,7 @@ msgstr "Активно" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence__number_next_actual #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range__number_next_actual msgid "Actual Next Number" -msgstr "" +msgstr "Фактичний наступний номер" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_delivery @@ -9427,7 +9427,7 @@ msgstr "Базові властивості" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch_base msgid "Base View Architecture" -msgstr "" +msgstr "Архітектура базового перегляду" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_import @@ -11922,7 +11922,7 @@ msgstr "Управління Документом" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_website_sign msgid "Document Signatures" -msgstr "" +msgstr "Підписи документу" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__external_report_layout @@ -13532,7 +13532,7 @@ msgstr "GPL-3 або пізніша версія" #. module: base #: model:res.country,vat_label:base.sg msgid "GST No." -msgstr "" +msgstr "GST No." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_in_purchase