diff --git a/addons/mrp/i18n/fr.po b/addons/mrp/i18n/fr.po
index af2377790b0..fe37da84f0d 100644
--- a/addons/mrp/i18n/fr.po
+++ b/addons/mrp/i18n/fr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-24 16:08+0000\n"
+"Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-25 04:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom,product_uos:0
@@ -776,7 +776,7 @@ msgid "Per month"
 msgstr "Par mois"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:591
+#: code:addons/mrp/mrp.py:595
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82
 #, python-format
@@ -789,7 +789,7 @@ msgid "Product Name"
 msgstr "Nom du Produit"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:491
+#: code:addons/mrp/mrp.py:495
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
 msgstr "Action non valide !"
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgid "Month -1"
 msgstr "Mois -1"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:914
+#: code:addons/mrp/mrp.py:924
 #, python-format
 msgid "Manufacturing order '%s' is scheduled for the %s."
 msgstr "Ordre de production '%s' est planifié pour le  %s."
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgid "Production Order N° :"
 msgstr "Ordre de Production N° :"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:630
+#: code:addons/mrp/mrp.py:640
 #, python-format
 msgid "Manufacturing order '%s' is ready to produce."
 msgstr "L'ordre de production '%s' est pret a être produit."
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgid "Manufacturing Orders To Start"
 msgstr "Ordres de fabrication à lancer"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:491
+#: code:addons/mrp/mrp.py:495
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Production Order(s) which are in %s State!"
 msgstr "Impossible de supprimer l'ordre de production à l'état %s !"
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgid "Production Analysis"
 msgstr "Analyse de la production"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:345
+#: code:addons/mrp/mrp.py:349
 #, python-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgid "Product type is Stockable or Consumable."
 msgstr "Le type produit est stockable ou consommable."
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:591
+#: code:addons/mrp/mrp.py:595
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:77
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:82
 #, python-format
@@ -2283,6 +2283,9 @@ msgid ""
 "Routing is indicated then,the third tab of a production order (Work Centers) "
 "will be automatically pre-completed."
 msgstr ""
+"Une gamme présente tous les postes de charge utilisés, en temps et/ou en "
+"cycles. Si une gamme est initialisée, la table des ordres de fabrication "
+"(postes de charge) sera automatiquement pré-remplie."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision
diff --git a/addons/outlook/i18n/pt_BR.po b/addons/outlook/i18n/pt_BR.po
index 632c054af70..ebc9c361bbc 100644
--- a/addons/outlook/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/outlook/i18n/pt_BR.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-24 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-24 18:04+0000\n"
+"Last-Translator: Eduardo de Jesus <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-25 04:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: outlook
 #: field:outlook.installer,doc_file:0
@@ -138,9 +138,9 @@ msgstr "Imagem"
 #: help:outlook.installer,plugin_file:0
 msgid ""
 "outlook plug-in file. Save as this file and install this plug-in in outlook."
-msgstr ""
+msgstr "Plug-in do Outlook. Salve e instale esse plug-in no Outlook."
 
 #. module: outlook
 #: view:outlook.installer:0
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar"