diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ru.po b/openerp/addons/base/i18n/ru.po
index edea0ba6376..531855cc5c3 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ru.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ru.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 08:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 13:14+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-19 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16430)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-25 05:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -12228,7 +12228,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:469
 #, python-format
 msgid "Mail delivery failed"
-msgstr "Доставка почты не удалось"
+msgstr "Доставка почты не удалась"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -13121,7 +13121,7 @@ msgstr "Содержимое"
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:219
 #, python-format
 msgid "Connection test succeeded!"
-msgstr "Проверка соединения удалось!"
+msgstr "Проверка соединения удалась!"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project_gtd